Betriebsanleitung Note 2o6c28

FM1 ~ FM2 ~ FMT ~ MW ~ LW ~ FM1 modus gewählt wurde und erlischt, wenn Wenn die Taste FM·AM mindestens zwei Se AUS, LW oder MW gewählt wird. kunden lang betätigt wird, wird automatisch im FM-Frequenzbereich nach Sendern gesucht und die sechs Sender mit dem stärks ten Signal werden unter den Sendervorwahl tasten (1 bis 6) gespeichert. Während der Su che erscheint SPEICHERN und die Anzeige

Heizung, Klimaanlage und Audioanlage

4-33

beim nächsten Sender. Der Audioausgang ist Betätigen Sie wiederholt entweder die Taste während des Sendersuchlaufs stumm oder die Taste ......: Die Frequenz wird im geschaltet. Wenn im gesamten Frequenzbe Frequenzbereich FM in Schritten von 100 kHz, reich kein Sender gefunden wird, wird wieder im Frequenzbereich MW in Schritten von 9 dieselbe Frequenz/derselbe Sender einge kHz und im Frequenzbereich LW in Schritten I ~ 11 ::::::::: 1 Manuelle Sender stellt wie zu Beginn des Sendersuchlaufs. Um von 3 kHz erhöht oder verringert. Wenn Sie suche - Typ A den Sendersuchlauf zu starten, halten Sie ent entweder die Taste ~~ oder die Taste ...... gedrückt halten, wird die Frequenz fortlaufend weder die Taste ~~I oder die Taste 1
~~

A

gen am Radio vorgenommen werden, da mit die volle Aufmerksamkeit dem Fahren gewidmet werden kann.

1

~

11 ::::::::: 1

SendersuchlaufTyp A

Sendervorwahltasten

G)@®@®®

Wenn Sie die Taste ~ oder die Taste ::::::::: Betätigen Sie eine Sendervorwahltaste weni Betätigen Sie wiederholt entweder die Taste ger als zwei Sekunden, um den unter dieser länger als zwei Sekunden betätigen, beginnt ~ oder die Taste :::::::::' um die Frequenz zu der Sendersuchlauf entweder vorwärts oder Taste gespeicherten Sender zu empfangen. erhöhen oder zu verringern. Die Frequenz än rückwärts und hält beim nächsten Sender. Der Betätigen Sie eine Sendervorwahltaste länger dert sich in Schritten von 100 kHz im Fre Audioausgang ist während des Sendersuch als zwei Sekunden, um den gerade empfan quenzbereich FM, 9 kHz im Frequenzbereich laufs stummgeschaltet. Wenn im gesamten genen Sender im Speicher dieser Taste abzu MW und 3 kHz im Frequenzbereich LW. Frequenzbereich kein Sender gefunden wird, legen. wird wieder dieselbe Frequenz/derselbe Sen ~~ 11 .......... 1 Manuelle Sender • Für den Frequenzbereich FM können 18 der eingestellt wie zu Beginn des Sendersuch suche - Typ 8 laufs. Sender gespeichert werden. (Jeweils sechs für FM1, FM2 und FMT) ACHTUNG

I

A

I

Während der Fahrt sollten keine Einstellun gen am Radio vorgenommen werden, da mit die volle Aufmerksamkeit dem Fahren gewidmet werden kann.

4-34


~~I

11

........

1

SendersuchlaufTyp 8

Wenn Sie die Taste ~~I oder die Taste ,...... kurz betätigen, beginnt der Sendersuchlauf entweder vorwärts oder rückwärts und hält

• Für die Frequenzbereiche MW und LW können jeweils sechs Sender gespeichert werden.

Automatischer Sendersuchlauf: Betrieb des Radiodatensystems (RDS) Die Stärke der einzelnen Signale wird mitein

Einblendung von Warnmeldungen [ALARMUNTERBRECHUNG - EBU (European Broadcasting Union) SPEC FOR INFO]:

ander verglichen und die Frequenz mit dem Das RDS ist ein System, mit dem codierte besten Empfang für den momentan eingestell digitale Informationen zusätzlich zur normalen Wenn das Radio den PTY-Code 31 empfängt ten Sender ausgewählt. FM-Aussendung übertragen werden. RDS lie (ein Warnmeldungscode), wird die Übertra fert Informationen wie Sendernamen, Ver EON-Informationsdienste (Enhanced gung unterbrochen und eine Warnmeldung kehrsfunk oder regionale Nachrichten und Other Network, besserer anderer Sender) durchgegeben. Sobald die Warnmeldung be kann nach einem Sender mit einem bestimm (Diese Funktion steht auch zur Verfügung, endet ist, nimmt die Anlage die Wiedergabe wenn der AF-Modus deaktiviert ist.): ten Programmtyp suchen. der zuletzt eingestellten Audioquelle wieder Wenn EON-Daten empfangen werden, kön auf. HINWEIS nen automatisch andere Sender derselben REG-Modus (Regionalmodus): In manchen Ländern oder Regionen wer Senderkette eingestellt werden. Außerdem den einige dieser Dienste nicht angeboten. können Dienste der Senderkette verwendet Wenn der REG-Modus im FM-Frequenzbe reich aktiviert wird, während ein Regional werden, wie z. B. Verkehrsmeldungen. Die Alternativfrequenz (AF): sender mit lokalen (regionalen) Programmen EON-Anzeige leuchtet beim Empfang von • Die AF-Funktion ist im FM-Modus (Radio) eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser Fre RDS-EON-Sendern im Frequenzbereich FM. und CD-Modus (wenn zuvor im Radio quenz und schaltet nicht auf einen anderen Programmservicefunktion (PS) (Anzeige modus FM ausgewählt wurde) verfügbar. Regionalsender. Zu weiteren Informationen des Sendernamens): siehe "Benutzereinstellmenü" weiter hinten in • Wenn der AF-Modus im Benutzereinstell Wenn ein RDS-Sender mit dem Sendersuch diesem Kapitel zur Aktivierung/Deaktivierung menü eingeschaltet wurde, erscheint die lauf oder manuell eingestellt wird, erscheint dieses Modus. AF-Anzeige. der Name des Senders unmittelbar nach dem Zu weiteren Informationen siehe "Benutzer Verkehrsmeldung (TA) Empfang der RDS-Daten auf der Anzeige. einstellmenü" weiter hinten in diesem Kapitel Diese Funktion steht im Radiomodus (Fre zur Aktivierung/Deaktivierung dieses Modus. quenzbereich FM) und im CD-Modus zur Ver Im AF-Modus stehen folgende Funktionen zur fügung. Verfügung:


4-35

meldungen wird abgebrochen, wenn die Tas • Der TA-Modus wird aktiviert, wenn die Tas te TA während einer Verkehrsmeldung betä Im TA-Modus te TA gedrückt wird. erscheint die TA-Anzeige. tigt wird. Der TA-Modus kehrt in den Standby modus zurück und die Audioanlage schaltet • Wenn Sie die TA-Modustaste erneut betä die zuletzt eingestellte Quelle ein. tigen, wird der Modus deaktiviert und die HINWEIS TA-Anzeige erlischt.

Wenn der PTY-Modus aktiviert ist, leuchtet die PTY-Anzeige. 1. PTY-Auswahlmodus Betätigen Sie die Taste :::::::: oder :::::::::: (Typ A) ~~ oder die Taste
Der TA-Modus steht zur Verfügung, unab • Wenn der TA-Modus nicht aktiviert ist, hängig davon, ob der AF-Modus aktiviert leuchtet beim Empfang eines NACHRICHTEN (::) SPORT (::) VERSCHIE oder deaktiviert ist. Verkehrsfunksenders der Buchstabe Tauf DEN (::) POP M (::) AKTUELLES (::) KLASSIK dem Display. Durch Betätigen der TA-Tas Lautstärke von Verkehrsmeldungen: (::) NACHRICHTEN te wird der TA-Modus aktiviert und die An Die Lautstärke für die Verkehrsmeldungen zeige wechselt von T zu TA. Wenn Sie zehn Sekunden keine Taste oder kann eingestellt werden wie beschrieben in die Taste FM-AM kurz betätigen, wird das Einblendung von Verkehrsmeldungen: "Benutzereinstellmenü" weiter hinten in die PTY-Menü automatisch verlassen. Wenn eine Verkehrsmeldung empfangen sem Kapitel. 2. PTY-Suchlaufmodus wird, wird diese mit der hierfür eingestellten I PTY I Programmtyp Lautstärke durchgesagt. Auf dem Display wird HINWEIS fünf Sekunden lang VERKEHR angezeigt. An Wenn der PTY-Modus eingeschaltet ist, Der PTY-Modus kann zur Auswahl eines Sen schließend wechselt die Anzeige zum werden mit dem Sendersuchlauf nur Radi ders mit einem bestimmten Programmtyp ver Sendernamen. osender des bei Aktivierung des PTY-Mo wendet werden. Wenn die Verkehrsmeldung beendet ist, dus ausgewählten Programmtyps gefun Dieser Modus steht in allen Modi außer den nimmt die Anlage die Wiedergabe der zuletzt den. LW- und MW-Radiomodi zur Verfügung. eingestellten Audioquelle wieder auf und die Betätigen Sie die Sendersuchlauf-Taste (vor Lautstärke geht auf die zuvor eingestellte Stu Wenn sich das Radio im FM-Modus befindet wärtslrückwärts), um in den Suchlaufmodus fe zurück. Bei EON-Sendern wird die Radio und die Taste PTY bei ausgeschaltetem PTY zu gelangen (Typ-A·Modelle: Betätigen Sie die übertragung von anderen EON-Sendern mit Modus betätigt wird, wird dieser aktiviert. Sendersuchlauf-Taste länger als zwei Sekun Verkehrsmeldungen unterbrochen. Durch erneutes Betätigen der PTY-Taste wird den). Während des PTY-Nachrichtensuch der PTY-Modus deaktiviert. Der Modus zur Einblendung von Verkehrs 4-36


laufs wechselt das Display zwischen SUCHE EON-Sendern erfasst. Auf dem Display er Taste f41"', ~~I, [ ::::::::: oder :::::::: (Typ A)), und dem entsprechenden Programmtyp hin scheint dann der PTY-Name des unterbre [
L

Heizung. Klimaanlage und Audioanlage

4-37

(LAUTST EIN), wird die Audioanlage mit VORSICHT der zuletzt eingestellten Lautstärke einge • Wenden Sie beim Hineinschieben der CD - Wenn der AF-Modus ausgeschaltet schaltet. ist, kann der REG-Modus nicht ge in den Schlitz keine Gewalt an. Dadurch Nach dem Einstellen der gewünschten Pegel könnte das Abspielgerät beschädigt wer wählt werden. können Sie die Einstellungen speichern, in den. - Wenn der REG-Modus ausgeschaltet dem Sie die Taste PUSH MENU länger als ist, erscheint auf dem Display nach • Verwenden Sie keine CDs mit 8 cm (3,1 1,5 Sekunden gedrückt halten. Sie können die in) Durchmesser. dem Einschalten des Radios drei Se Einstellungen auch speichern, indem Sie län kunden lang die Anzeige REG AUS. ger als zehn Sekunden warten und keine Tas Wenn die Anlage ausgeschaltet wurde, wäh rend eine CD abgespielt wurde, wird durch te berühren . • Drücken Sie entweder die Taste foil", ~~, Betätigung des Hauptschalters ( 6) der CD [ :::::::::: oder :::::::: (Typ A)], [ ........ oder ~~ BEDIENUNG DES Wechsler eingeschaltet. (Typ B)] oder drehen Sie den Drehknopf, CD-WECHSLERS um den Modus geschwindigkeitsab CD ABSPIELEN DER CD hängige Lautstärke (SDV) ein- oder auszu Wenn Sie die Taste CD betätigen, während schalten. Wenn die SDV eingeschaltet ist, die Audioanlage eingeschaltet ist, wird der Wenn die Taste CD betätigt wird, CDs einge verändert sich die Lautstärke abhängig von CD-Wechsler eingeschaltet und die Wieder legt sind und die Anlage sich im Radiomodus der Fahrgeschwindigkeit. gabe des Titels, der vor dem Ausschalten des befindet, wird automatisch in den CD-Modus CD-Wechslers abgespielt wurde, wird wieder • Stellen Sie die Einschaltlautstärke geschaltet und die CD abgespielt. aufgenommen. (LAUTST EIN) der Audioanlage durch Drü I I Taste CD LOAD cken der Taste foil", ~~, [ :::::::::: oder :::::::: Wenn sich die Anlage zu diesem Zeitpunkt im (Typ A)], [........ oder ~~ (Typ B)] oder Radiomodus befindet, wird automatisch in den Betätigen Sie die CD-Ladetaste, um eine CD durch Drehen des Drehknopfes ein. Diese CD-Modus geschaltet und die CD im CD in den CD-Wechsler einzulegen. Wählen Sie Lautstärke ist dann standardmäßig die Wechsler wird abgespielt. einen freien Ladeschacht, indem Sie die ent höchste Lautstärke, immer wenn die Audi sprechende CD-Auswahltaste betätigen und oeinheit eingeschaltet wird. Beachten Sie legen Sie die CD mit der Aufschrift nach oben jedoch Folgendes: Ist die Lautstärke vor ein, wenn das Display CD LADEN anzeigt. dem Ausschalten der Audioanlage niedri Die CD wird automatisch in den Schacht ge ger als die Standardeinschaltlautstärke HINWEIS

I

I

®

4-38


REW (Schnellrück lauf), FF (Schnellvor lauf) . Typ B

zogen und abgespielt. Wenn der Schacht be reits belegt ist, wird eine entsprechende Mel dung angezeigt. Nach dem Laden der CD werden die Titel nummer und die Nummer des belegten Lade schachts angezeigt. Wenn die CD nicht innerhalb von zehn Sekun den eingelegt wird, schließt der CD-Wechsler die Lade automatisch und die zuletzt abge spielte CD wird abgespielt.

CD-Auswahltasten

G)@®@®®

Zum Auswählen einer in den CD-Wechsler eingelegten CD betätigen Sie die entspre chende CD-Auswahltaste. Wenn Sie eine CD ausgewählt haben, wird diese beginnend mit dem ersten Titel abgespielt. 11
~~I

I

REW (Schnellrück lauf), FF (Schnellvor lauf) - Typ A

Wenn Sie die Taste I
Wenn Sie die Taste ...... oder die Taste ~~ betätigen, wird der Titel im Schnellrücklauf oder Schnellvorlaufmodus schnell abgespielt. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die CD wieder mit normaler Geschwindigkeit abge spielt. 1 1
~~I

1

Titelsuche vorwärts! rückwärts - Typ A

Wenn Sie die Taste I...... kurz betätigen, springt die Wiedergabe an den Anfang des aktuellen Titels zurück. Betätigen Sie die Taste I
11........

11

~~I

1

Titelsuchevorwärts! rückwärts - Typ B

Wenn Sie die Taste I
IRPT I

RPT (WIEDERHOLEN)

Wenn Sie die Taste RPT mehrmals betätigen, ändert sich der Abspielmodus folgenderma ßen: TITEL WOHL

~

CD WOHL

~

WOHL AUS

~TITELWDHL

TITEL WOHl:

WOHL CD:

Der CD-Wechsler wiederholt den laufenden Titel. Der CD-Wechsler wiederholt die Wiedergabe der laufenden CD.


4-39

~ Zufallswidergabe (MIX) Wenn Sie die Taste MIX mehrmals betätigen, ändert sich der Abspielmodus folgenderma ßen: MIX CD

~

MIX ALLE:

MIX CD:

MIX ALLE

~

MIX AUS

~

MIX CD

Alle Titel aller CDs werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Der CD-Wechsler spielt alle Titel einer CD einmal in zufälliger Reihenfolge ab. Nachdem alle Titel abgespielt wurden, wird die nächste CD zur Wiedergabe angewählt.

I ~ I AUSWERFEN DER CD Wenn die Auswurftaste (~ und danach die CD-Auswahltaste betätigt wird, wird die ent· sprechende CD ausgeworfen. Der CD-Schlitz öffnet sich und die CD wird herausgeschoben und kann aus dem Schlitz genommen werden. Um alle CDs nacheinander auszuwerfen, be tätigen Sie die Auswurftaste einmal. Halten Sie die Auswurftaste (~ länger als andert

4-40


halb Sekunden gedrückt, wenn auf dem Dis play CD AUSWÄHLEN angezeigt wird. Es werden alle CDs aus dem CD-Wechsler aus geworfen, beginnend bei der aktuell oder zu letzt abgespielten CD. Nachdem Sie eine aus geworfene CD aus dem Schlitz genommen haben, wird die nächste CD ausgeworfen. Wenn eine ausgeworfene CD nicht innerhalb von 15 Sekunden aus dem Schlitz genommen wird, wird sie zum Schutz automatisch wieder eingezogen. Auch wenn der Zündschlüssel sich in Stellung OFF oder LOCK befindet oder die Audioan lage ausgeschaltet ist, kann die zuletzt abge spielte CD ausgeworfen werden. Die Audio anlage wird dabei nicht eingeschaltet. Wenn folgende Nachricht auf dem Display er scheint, betätigen Sie die Auswurftaste: FEHLER CD und CD AUSWERFEN werden abwechselnd angezeigt, nehmen Sie die CD heraus und legen Sie eine neue CD ein oder prüfen Sie, ob die CD richtig herum eingelegt wurde.

OPTIMALE RADIOEINSTELLUNGEN Einstellung

Erklärung

Beibehalten des eingestellten Senders (keine Frequenzwechsel zulassen)

AF: -EIN REG: -EIN TA-AUS PTY: -AUS

Bei dieser Einstellung behält das Radio den

eingestellten Sender bei, bis sich das Signal

verschlechtert. Das Radio empfängt keine TA-

und PTY-Meldungen.

Bester Empfang (ständige Frequenz wechsel möglich)

AF: - EIN REG: -AUS

Bei dieser Einstellung sucht das Radio

automatisch das stärkste Sendersignal und

sorgt so für optimalen Empfang.

Auswahl des erwünschten Programmtyps

PTY: -EIN

Bei dieser Einstellung wird der gewünschte

Programmtyp gewählt.

Empfang von Verkehrsmeldungen

TA: -EIN

Bei dieser Einstellung werden Verkehrs meldungen automatisch durchgegeben.

Sie können an Ihrem Radio nach Wunsch Ein stellungen vornehmen. In obiger Liste sind ei nige Tipps und hilfreiche Funktionen aufge führt, die Sie für die gewünschten Einstellun gen verwenden können. Für nähere Informationen zu diesen und anderen Funktio nen sehen Sie in diesem Kapitel nach.


4-41

AUDIOLENKRADSCHALTER (falls vorhanden) - Titelsuche vorwärts/rückwärts (CD-Mo Audioquellenwahltaste dus) (SRC) Drücken Sie die Serail-Taste (.A. oder "Y) für weniger als 1,5 Sekunden, um den nächsten Titel abzuspielen oder um zum Radio ~ CD ~ Radio Anfang des aktuellen Titels zurückzukeh ren. Betätigen Sie die Taste mehrmals c(] Lautstärkeregier (nach oben oder unten), um Titel vorwärtsl rückwärts zu überspringen. Betätigen Sie die Seite + oder - der Laut

Wenn Sie die Taste SRC wiederholt betäti gen, ändert sich der Modus wie folgt:

stärkeregier, um die Lautstärke einzustellen. - Schnellvorlauf (oder Schnellrücklauf) (CD Modus)

CD Taste NAA898

Drücken Sie die Serail-Taste (.A. oder "Y) Zu weiteren Einzelheiten zur Taste CD siehe länger als 1,5 Sekunden, um den aktuellen "Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen " HAUPTBEDIENUNG Titel schnell vorwärts oder rückwärts abzu in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen spielen. Audioquellenwahltaste (SRC) te". Lautstärkeregier

® ® © CD Taste (INFO) @ Scroll-Taste

•. T

SCROLL-Taste

- Ändern des eingestellten Radiosenders (Radiomodus)

Die Audioanlage kann mit den Bedienelemen Drücken Sie die Serail-Taste (.A. oder "Y) ten am Lenkrad bedient werden. für weniger als 1,5 Sekunden, um die vor eingestellten Radiosender zu ändern. Wenn Sie den Lenkradschalter verwenden wollen, betätigen Sie zunächst den Haupt - Sendersuchlauf (Radiomodus) schalter des Radios, während sich der Zünd Drücken Sie die Serail-Taste (. oder "Y) schlüssel in der Stellung ACC oder ON befin länger als 1,5 Sekunden, um den nächsten det. oder vorherigen Radiosender zu suchen. 4-42


INTEGRIERTES MOBILTELEFON (falls vorhanden)

A

ACHTUNG

Während der Fahrt sollte die volle Aufmerksamkeit dem Fahrbetrieb und der Reaktion auf die jeweiligen StraBenzustände gewidmet werden. In einigen Ländern ist die Verwendung des Mobiltelefons ohne Freisprechanlage verboten. Die Audioanlage verfügt über eine Telefonanschlussvorrichtung zur Verwendung einer geeigneten Freisprecheinrichtung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen NISSAN-Händler. Wenn ein Anruf eingeht sowie während eines Telefongesprächs wird der Audioausgang stummgeschaltet und der Ton des Telefongesprächs wird an die Lautsprecher der Audioanlage geleitet. Während des Gesprächs erscheint auf dem Display TELEFON. Nach Beendigung des Gesprächs kehrt die Anlage in den vorherigen Modus zurück. VORSICHT Lesen Sie für weitere Informationen die Anleitungen des Mobiltelefonherstellers und des Herstellers der Freisprechantage sorgfältig durch.

AUTOTELEFON ODER eB-FUNK Beim Einbau von Hochleistungsfunkgeräten oder eines Autotelefons in Ihr NISSAN-Fahrzeug beachten Sie Folgendes, da diese Geräte je nach Einbaulage das Motorsteuersystem und andere Teile der Elektronik beeinträchtigen könnten.

VICES. Wenn diese Informationen nicht auf der Internetseite zu finden sind, wenden Sie sich an einen NISSAN·Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

VORSICHT • Halten Sie die Antenne so weit wie möglich fern vom elektrischen Steuergerät. • Halten Sie auch den Antennendraht mindestens 20 cm (8 in) vom elektrischen Einspritzkabelstrang fern. Verlegen Sie die Antennenleitung nicht in der Nähe eines Kabelstrangs. • Stellen Sie das Stehwellenverhältnis der Antenne der Herstellerempfehlung entsprechend ein. • Verbinden Sie das Massekabel des Radiogehäuses mit der Karosserie. HINWEIS Für weitere Informationen gehen Sie bitte auf die Internetseite von NISSAN: www.nissan-europe.com. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus and gehen Sie zum Menü SER-


4-43

LW-MW-FM-RADIO MIT CD-SPIELER (Typ C, falls vorhanden) @ Radiomodus: Tasten für manuelle Sendersuche (vorwärts/rückwärts)

NAA1016

DUI

CD-Modus: Tasten für Titelsuche vorwärts (Schnellvorlauf)/rückwärts (Schnellrücklauf)

Ra4 bei die

@ Telefon abklemmenlTaste BACK @ Telefonbuchtaste @ Radiomodus: Sendervorwahltasten

rinl nie len

CD-Modus: CD-Auswahltasten

1~!t::::::==:iI---I@

Oll

@ Taste ENTER (Bestätigung) @ Lautstärkeregier oder Menüregler @ Radiomodus: Sendervorwahltasten CD-Modus: CD-Auswahltasten

@ Taste für bevorzugten Klang @ Taste MIX (Zufallswiedergabe)/RPT

un4 W4

mi1 sie

m

be

C<

ka

HI

•

(Wiederholen)

CD Hauptschalter (EIN/AUS)

@TasteAUX

@TasteCD

® Display ® CD-Auswurftaste

@ CD-Schlitz

@TasteMENU

® Taste FM AM

@ Telefontaste

@ Stummschaltlaste

4-38


@ Radiomodus: Tasten für Sendersuchlauf (vorwärts/rückwärts) CD-Modus: Tasten für Titelsuche

vorwärts/rückwärts

@ Taste TA (Verkehrsmeldung)/NEWS

•

• Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händ DIEBSTAHLSICHERUNG Durch die Verwendung eines vierstelligen Radiocodes, der nur dem Fahrzeugbesitzer bekannt ist, wird die Wahrscheinlichkeit, dass die Audioanlage gestohlen wird, wirksam ver ringert, da die Audioanlage ohne den Code nicht eingeschaltet werden kann. Bei norma lem Gebrauch ist die Audioanlage entriegelt und auf normale Art und Weise zugänglich. Wenn jedoch versucht wird, die Audioanlage mit Gewalt zu entfernen, wird die Diebstahl sicherung aktiviert und die Anlage verriegelt. Die Audioanlage kann nur durch das Einge ben des Radiocodes entriegelt werden. Die Codenummer können Sie der Identifikations karte entnehmen. HINWEIS • Der vierstellige Radiocode befindet sich auf einer Karte, die Sie mit Ihren Fahrzeugpapieren erhalten haben. • Notieren Sie sich die Schlüsselnummer der Karte auf der Seite "Sicherheits informationen" am Ende dieser Be triebsanleitung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahr zeug.

ler, wenn Sie die Nummernkarte für Ihre Audioanlage verloren haben.

Entriegeln der Anlage Wenn die Batteriestromversorgung des Fahr zeugs unterbrochen wird, wird die Audioan· lage verriegelt. Wenn wieder Strom anliegt und die Anlage eingeschaltet wird, erscheint CODE IN @. Entriegelungsverfahren: Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfäl tig. Die Anweisungen müssen unbedingt genau befolgt werden.


4-39

[{5]

Gehen Sie zum Entriegeln der Audioanlage wird die Audioanlage 10 Sekunden lang Hauptschalter (EIN/AUS) folgendermaßen vor: verriegelt. Dies gilt für die ersten drei Ver erscheinen die Se suche. Auf dem Display Betätigen Sie die Taste 6, um die Audioan 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stei kunden und es wird von 10 bis 0 rückwärts lage einzuschalten. Wenn die Audioanlage lung ACC oder ON. gezählt. Geben Sie den korrekten Code durch Ausschalten der Zündung ausgeschal 2. Betätigen Sie den Hauptschalter 6, um ein, nachdem Sie 10 Sekunden lang ge tet wurde, kann sie ebenfalls durch Betätigung die Audioanlage einzuschalten. wartet haben. des Zündschlüssels eingeschaltet werden. Der Modus (Radio oder CD), der beim Aus 3. CODE IN wird angezeigt @. - Wenn beim vierten Versuch der falsche schalten der Anlage aktiviert war, wird wieder Code eingegeben wird, wird die Audio 4. Betätigen Sie die Sendervorwahltaste G) aufgenommen und die vorherige Lautstärke anlage 60 Minuten lang verriegelt. Auf so oft wie die erste Stelle des Radiocodes wird wieder eingestellt. dem Display erscheinen die Minuten und angibt. es wird von 60 bis 0 rückwärts gezählt. Die Audioanlage kann durch Betätigen der Der Radiocode lautet beispielsweise 5169. Geben Sie den korrekten Code ein, Taste 6 oder durch Drehen des Zündschlüs Die erste Stelle des Radiocodes ist die 5. nachdem Sie 60 Minuten lang gewartet sels in Stellung OFF oder LOCK ausgeschal Betätigen Sie dann die Sendervorwahltaste haben. tet werden. G) fünfmal. - Wenn 17-mal ein falscher Code einge ~ Lautstärkeregelung 5. Die zweite, dritte und vierte Stelle des geben wird, wird die Audioanlage dau Radiocodes kann auf dieselbe Weise ein erhaft gesperrt. Zu weiteren Einzelhei Drehen Sie den Regler MENUIVOL im Uhrzei gegeben werden. Betätigen Sie entspre ten wenden Sie sich an Ihren NISSAN gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die (einmal), chend die Sendervorwahltaste Händler oder eine qualifizierte Lautstärke einzustellen. (sechsmal) und @ (neunmal). Werkstatt. VORSICHT 6. Betätigen Sie die Suchlauftaste vorwärts AliDIOHAUPTBEDIENUNG Das Einschalten der Zündung oder die Be (~~) oder Sendersuchlauftaste vor Die Audioanlage ist funktionsbereit, wenn sich tätigung des Hauptschalters, während die wärts ( ~~ ) ~, um den Code zu bestäti ACC oder ON die Zündung in der Stellung Audioanlage auf maximale Lautstärke ein gen. Wenn Sie den Code korrekt eingege befindet. gestellt ist, kann zu Hörschäden führen. ben haben, schaltet sich die Audioanlage

I

I

®

®

®

ein. 7. Wenn der eingegebene Code falsch ist, 4-40


Die Audioanlage ist mit einer Funktion zur geschwindigkeitsabhängigen Lautstärke

n Ie

11

g

I.

i-

regelung ausgestattet. Das bedeutet, dass die Anlage die Lautstärke automatisch an den Fahrgeräuschpegel ant. Zu weiteren Ein zelheiten siehe "Taste MENU" weiter hinten in diesem Kapitel

00 Stummschaltung

Betätigen Sie die Stummschalttaste MUTE, um die Lautsprecher stumm zu schalten. Auf dem Display erscheint TON AUS. Um die Stummschaltung aufzuheben, gehen Sie fol gendermaßen vor: - Betätigen Sie erneut die Taste MUTE. - Drehen Sie den Regler MENU/vOL. - Betätigen Sie die Taste CD, FM-AM oder AUX.

Cl] Klangtaste Betätigen Sie die Taste [1] um das Klang wahlmenü aufzurufen. Jedes Mal, wenn die Taste [I] betätigt wird, ändert sich der Mo dus wie folgt: BASS ~ HÖHEN ~ BAL ~ FAD ~ EO ~ BASS Wenn der gewünschte Modus auf dem Dis play erscheint, drehen Sie den Drehregler

MENU/vOL im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Einstellungen vorzuneh men. Wenn Sie alle gewünschten Einstellun gen vorgenommen haben, betätigen Sie mehr mals die Taste ENTER oder einmal die Taste BACK, bis der Bildschirm des Klangwahl menüs ausgeblendet wird oder warten Sie mindestens fünf Sekunden lang, ohne eine Taste zu betätigen.

Bassregler (BASS) Verwenden Sie diesen Regler, um die Tiefen zu verstärken oder zu dämpfen. Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Tiefeneinstellungen vorzunehmen.

Höhenregler (HÖHEN) Verwenden Sie diesen Regler, um die Höhen zu verstärken oder zu dämpfen. Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Höheneinstellungen vorzunehmen.

Balanceregler (BAL) Verwenden Sie diesen Regler, um die Ton pegel der linken und rechten Lautsprecher ab zustimmen.

Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Tonpegellinks/rechts einzustellen.

Faderregler (FAD) Verwenden Sie diesen Regler, um den Ton pegel der vorderen und hinteren Lautsprecher (falls vorhanden) abzustimmen. Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Tonpegel vorn/hinten einzustellen.

Equalizer (EQ) Verwenden Sie diesen Regler, um den vorein gestellten Klangmodus zu wechseln. Drehen Sie den Regler MENU/vOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Modus folgendermaßen zu ändern: AUS<=> OPTIMAL<=> AKUSTISCH<=> LIVE <=> AUS

BEDIENUNG DES RADIOS Wenn der Hauptschalter 6 betätigt wird und die Audioanlage vorher im Radiomodus aus geschaltet wurde, wird sie mit dem zuletzt empfangenen Radiosender eingeschaltet.


4-41

umgekehrt abgesucht und der Suchlauf stoppt schaltet, bis der Vorgang beendet ist. Sobald beim nächsten Radiosender. Der Audioaus dieser beendet wurde, wählt das Radio die gang ist während des Sendersuchlaufs Voreinstellung 1. im gesamten stummgeschaltet. Wenn Betätigen Sie die Taste FM-AM und der Fre ~ 11 ...... 1 Sendersuchtasten Frequenzbereich kein Sender gefunden wird, quenzbereich ändert sich wie folgt: wird wieder dieselbe Frequenz/derselbe Sen ACHTUNG der eingestellt wie zu Beginn des Sendersuch FM1 ~FM2~FMT~MW~LW~FM1 laufs. Während der Fahrt sollten keine Einstellun Wenn die Taste FM-AM betätigt wird, wäh gen am Radio vorgenommen werden, da Wenn Sie entweder die Taste ~~I oder die rend sich die Zündung in der Stellung ACC mit die volle Aufmerksamkeit dem Fahren ~ ... lange gedrückt halten, wird die Fre Taste oder ON befindet, wird das Radio mit dem gewidmet werden kann. quenz fortlaufend erhöht oder verringert, bis zuletzt eingestellten Sender eingeschaltet. Sie die Taste wieder loslassen. Wenn Sie die Betätigen Sie wiederholt die Taste ~~ oder Wenn Sie die Taste FM-AM betätigen, wäh Taste loslassen, wird automatisch der nächs
Taste für Frequenzbereichs wahl

G)@@@®®

Wenn Sie eine Sendervorwahltaste weniger quenzbereich MW und 3 kHz im Frequenzbe FM-Speichertaste für automatische reich LW. als zwei Sekunden betätigen, wird der gespei Suche Wenn die Taste FM-AM länger als anderthalb Sekunden betätigt wird, wird im FM-Frequenz bereich nach Sendern gesucht und die sechs Sender mit dem stärksten Signal werden un terden Sendervorwahltasten (1 bis 6) des Fre quenzbereichs FM T gespeichert. Während des Suchvorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display und der Ton wird solange ausge

4-42


cherte Sender gewählt. Wenn Sie entweder die Taste ~~ oder die Taste
I

~~I

11

~~

1

Sendersuchlauftasten

Durch kurzes Betätigen der Taste ~~I oder I...... wird der Suchlaufmodus gestartet. Die Frequenzen werden von oben nach unten oder

• Für den Frequenzbereich FM können 18 Sender gespeichert werden. (Jeweils sechs für FM1, FM2 und FMT)

i-

s

n I,

• Die AF-Funktion ist im FM-Modus (Radio) • Für die Frequenzbereiche MW und LW und CD-Modus (wenn zuvor im Radio können jeweils sechs Sender eingestellt modus FM ausgewählt wurde) verfügbar. werden.

Einblendung von Warnmeldungen (ALARMUNTERBRECHUNG - EBU SPEC FOR INFO):

Wenn das Radio den PTY-Code 31 empfängt • Wenn der AF-Modus im Benutzereinstell Wenn das Batteriekabel abgezogen wird oder (ein Warnmeldungscode), wird die Übertra menü eingeschaltet wurde, erscheint die eine Sicherung durchgebrannt ist, wird der gung unterbrochen, eine Warnmeldung AF-Anzeige. Radiospeicher gelöscht. In diesem Fall müs durchgegeben und auf dem Display PTY31 sen Sie die gewünschten Sender erneut ein Zu Einzelheiten bezüglich Aktivierung oder ALARM angezeigt. Dies geschieht mit der für stellen. Deaktivierung siehe "Taste MENU" weiter hin Verkehrsmeldungen eingestellten Lautstärke. ten in diesem Kapitel. Bedienung des Radiodatensystems Sobald die Warnmeldung beendet ist, nimmt (RDS) die Anlage die Wiedergabe der zuletzt einge Die einzelnen Signalstärken werden von der stellten Audioquelle wieder auf. AF-Funktion miteinander verglichen und die Das RDS ist ein System, mit dem codierte Frequenz mit dem besten Empfang für den digitale Informationen zusätzlich zur normalen REG-Modus (Regionalmodus): momentan eingestellten Sender wird ausge FM-Aussendung von der FM-Radiostation Einige lokale Radiosender einer Region wer wählt. übertragen werden. Das RDS übermittelt In den zusammengenommen, weil Sie aufgrund formationen wie beispielsweise den Sender RDS-F unktionen ihrer wenigen Funksender nur über ein be namen, Verkehrsmeldungen und Nachrichten. grenztes Sendegebiet verfügen. Wenn das Si Programmservicefunktion (PS) (Anzeige gnal eines Senders während der Fahrt HINWEIS des Sendernamens): schwach wird, wechselt der REG-Modus zu In manchen Ländern oder Regionen wer Wenn ein RDS-Sender mit dem Sendersuch einem Sender in der Region, dessen Signal den möglicherweise einige dieser Dienste lauf oder manuell eingestellt wird, erscheint stärker ist. nicht angeboten. nach dem Empfang der RDS-Daten der Name Wenn der REG-Modus im FM-Frequenzbe des Senders (PS) auf dem Display. Alternativfrequenz (AF): reich aktiviert wird, während ein lokaler Sen Die AF-Funktion steht im Radiomodus (FM) der eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser zur Verfügung. Frequenz und wechselt nicht zu einem ande ren Lokalsender. Zu Einzelheiten bezüglich Aktivierung oder Deaktivierung siehe "Taste MENU" weiter hinten in diesem Kapitel.


4-43

1. NEWS-Standbymodus modus für Verkehrsmeldungen abgebrochen. Der TA-Modus kehrt in den Standbymodus zu • Der NEWS-Standbymodus kann im FM Diese Funktion steht im Radiomodus (FM) und rück und die Audioanlage schaltet die zuletzt (Radio) oder CD-Modus aktiviert werden CD-Modus zur Verfügung. eingestellte Quelle ein. (wenn zuvor im Radiomodus FM ausge • Der TA-Modus wird durch Betätigung der HINWEIS wählt wurde). Taste TA NEWS aktiviert. Die TA-Anzeige Der TA-Modus steht zur Verfügung, unab • Wird die Taste TA NEWS länger als zwei erscheint während der TA-Modus einge hängig davon, ob der AF-Modus ein- oder Sekunden gedrückt gehalten, schaltet sich schaltet ist. ausgeschaltet ist. der Standby-Modus aus und das Symbol • Wenn die Taste TA NEWS erneut betätigt NEWS im Display erlischt. wird, wird der Modus deaktiviert und die Nachrichtenmodus NEWS 2. NEWS-Einblendemodus TA-Anzeige auf dem Display erlischt. Um den Modus NEWS für den Frequenzbe • Eine PTY-Nachrichteneinblendung wird an reich FM zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie • Wenn der TA-Modus nicht aktiviert ist, gekündigt und PTY NEWS wird zusammen leuchtet der Buchstabe T auf dem Display, die Taste TA NEWS länger als zwei Sekun mit dem Namen des unterbrechenden Sen wenn der aktuell empfangene Radiosender den gedrückt. Wenn der Modus NEWS akti ders angezeigt, wenn das Radio den Nach Verkehrsmeldungen sendet. Durch Betäti· viert ist, wird NEWS drei Sekunden lang an richtencode von dem eingestellten Radio gen der Taste TA wird der TA-Modus akti gezeigt und das Symbol NEWS leuchtet auf. sender oder den EON-Sendern erfasst. viert und die Anzeige wechselt von T zu TA. Wenn der Nachrichtenmodus eingeschaltet ist • Wenn die Taste TA NEWS während des Einblendung von Verkehrsmeldungen: und das Radio einen Nachrichten-Code von NEWS-Einblendemodus betätigt wird, einem FM-Nachrichtensender empfängt, wird Wenn eine Verkehrsmeldung empfangen kehrt die Audioanlage zur vorherigen Quel der derzeitige Wiedergabemodus unterbro wird, wird diese durchgesagt. le zurück. Der Nachrichten-Standbymodus chen. Wenn die Nachrichteneinblendung be Wenn die Verkehrsmeldung beendet ist, wird jedoch beibehalten. endet ist, kehrt die Anlage zur zuvor einge nimmt die Anlage die Wiedergabe der zuletzt stellten Quelle zurück. • Wenn die Taste CD während einer Nach eingestellten Audioquelle wieder auf. Die Laut richteneinblendung betätigt wird, schaltet stärke geht auf die zuvor eingestellte Stufe die Anlage in den CD-Modus und der Nach zurück. richten-Standbymodus wird beibehalten. Wenn die Taste TA während einer Verkehrs meldung betätigt wird, wird der Einblende

TA Verkehrsmeldung

4-44


stärkere Frequenz ein, wenn das Um Einstellungen für die geschwindigkeitsab Empfangssignal schwach wird. hängige lautstärke und den Signalton vorzu nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: - Wenn der Modus REG deaktiviert ist, behält die Audioanlage den Sender bei, 1) Betätigen Sie die Taste MENU. TASTE MENU der die lokalen (regionalen) Programme 2) Drehen Sie den Drehregler MENUIVOl im Um Einstellungen hinsichtlich Alternativ sendet. Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger frequenz, Region und Sprache vorzunehmen, sinn. Die Anzeige ändert sich folgenderma • Um die Displaysprache zu ändern, betäti gehen Sie folgendermaßen vor: ßen: gen Sie kurz die Taste ENTER, wenn 1) Halten Sie die Taste MENU mindestens an SPRACHE auf dem Display angezeigt wird. TEL SETUP <=> GESCHW VOl <=> derthalb Sekunden lang gedrückt. Drehen Sie dann den Drehregler MENU/ SIGNALTON<=> TEL SETUP VOl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhr 2) Drehen Sie den Drehregler MENUIVOl im Sprache zu • Wenn GESCHW VOl auf dem Display an zeigersinn, um die gewünschte Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger wählen. gezeigt wird, betätigen Sie kurz die Taste sinn. Die Anzeige ändert sich folgenderma ENTER. Drehen Sie dann den Regler ßen: ENGLISCH <=> NIEDERlÄND <=> FRAN MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder gegen ZÖSISCH <=> SPANISCH<=> DEUTSCH AF <=> REG <=> SPRACHE<=> AF den Uhrzeigersinn, um die <=> ITALIENISCH <=> PORTUGIES. <=> geschwindigkeitsabhängige lautstärke • Um den Modus AF und REG zu aktivieren/ ENGLISCH einzustellen. deaktivieren, betätigen Sie kurz die Taste Nachdem Sie die gewünschte Sprache ge ENTER, wenn AF oder REG auf dem Dis Wenn Sie die Einstellung auf 0 (Null) stei wählt haben, betätigen Sie die Taste play angezeigt werden. Drehen Sie den len, wird die geschwindigkeitsabhängige ENTER, um das Menü zu schließen. Regler MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder lautstärke ausgeschaltet. Durch Herauf gegen den Uhrzeigersinn, um ein- oder aus Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vor setzen der geschwindigkeitsabhängigen zuschalten. Betätigen Sie nach der Aus genommen haben, betätigen Sie mindestens lautstärkeeinstellung wird die lautstärke wahl die Taste ENTER, um die Einstellun anderthalb Sekunden lang die Taste MENU, der Audioanlage entsprechend der gen zu speichern. Fahrzeuggeschwindigkeit schneller erhöht. um die Änderungen zu speichern und den Betätigen Sie erneut die Taste ENTER, um Menübildschirm zu verlassen oder warten Sie - Wenn der AF-Modus deaktiviert ist, die Einstellungen zu speichern. fünf Sekunden lang, ohne eine Taste zu betä stellt die Audioanlage automatisch eine tigen.

Wenn in die Frequenzbereiche MW oder lW geschaltet wird, wird der Nachrichten-Stand bymodus deaktiviert.


4-45

VORSICHT • Wenn SIGNALTON auf dem Display ange I CD I ABSPIELEN DER CD zeigt wird, betätigen Sie kurz die Taste • Wenden Sie beim Hineinschieben der CD ENTER. Drehen Sie dann den Drehregler Wenn die Taste CD betätigt wird, wenn die in den Schlitz keine Gewalt an. Dadurch MENUIVOL im Uhrzeigersinn oder gegen Anlage ausgeschaltet ist und eine CD einge könnte das Abspielgerät beschädigt wer den Uhrzeigersinn, um den Signalton ein legt ist, schaltet sich die Anlage ein und die den. oder auszuschalten. Betätigen Sie erneut CD wird abgespielt. die Taste ENTER, um die Einstellungen zu • Verwenden Sie keine CDs mit 8 cm (3,1 Wenn sich keine CD im Schacht befindet, er in) Durchmesser. speichern. scheint eine diesbezügliche Nachricht auf dem Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vor Display. CD einlegen genommen haben, betätigen Sie die Taste Legen Sie eine CD mit der Aufschrift nach Vorwärts MENU oder BACK, um die Änderungen zu oben in den Schacht ein. Die CD wird auto (Schnellvorlauf) , speichern und den Menübildschirm zu verlas matisch in den Schlitz gezogen und abge rückwärts sen oder warten Sie mindestens zehn Sekun spielt. Nach dem Laden der CD werden Infor (Schnellrücklauf) den lang, ohne eine Taste zu betätigen. mationen zum Titel auf dem Display angezeigt. Wenn Sie die Taste ~~ (Schnellvorlauf) oder BEDIENUNG DES CD-SPIELERS Zeitpunkt im Wenn sich die Anlage zu diesem die Taste ........ (Schnellrücklauf) gedrückt hal Wenn die Taste CD betätigt wird, während Radiomodus befindet, wird automatisch in den ten, wird der Titel schnell abgespielt. Wenn die Audioanlage eingeschaltet ist, wird der CD-Modus geschaltet und die CD wird abge Sie die Taste loslassen, wird die CD wieder CD-Spieler eingeschaltet. Die Audioanlage spielt. mit normaler Geschwindigkeit abgespielt. spielt den Titel ab, der vor dem Ausschalten VORSICHT der Anlage abgespielt wurde. I ~~I 111........ 1 Titelsuche • Wenden Sie beim Hineinschieben der CD vorwärtslrückwärts Wenn sich die Anlage zu diesem Zeitpunkt im in den Schlitz keine Gewalt an. Dadurch Radiomodus befindet, wird automatisch in den Wenn Sie die Taste ~~I betätigen, springt die könnte das Abspielgerät beschädigt wer CD-Modus geschaltet und die CD wird abge CD zum Anfang des nächsten Titels. Betäti den. spielt. Wenn sich jedoch keine CD im Schacht gen Sie die Taste ~~I mehrmals, um Titel auf befindet, erscheint eine diesbezügliche Nach • Verwenden Sie keine CDs mit 8 cm (3,1 der CD zu überspringen. Bei jeder Tasten richt auf dem Display und die Audioanlage in) Durchmesser. betätigung wird ein Titel übersprungen. (Wenn bleibt im Radiomodus.

4-46


der letzte Titel auf der CD übersprungen wird, wird wieder der erste Titel der CD abgespielt.) Wenn Sie die Taste f
[::IJ Wiederholen MIX

(RPT)/Zufallswidergabe (MIX)

Betätigen Sie wiederholt die Taste ~r: und der Abspielmodus ändert sich wie folgt: TITEL WDHL (WIEDERHOLEN) ~ MIX CD ~ WDHL ALLE (WIEDERHOLEN) ~ TITEL WDHL (WIEDERHOLEN) TITEL WDHL: Der CD-Spieler wiederholt den laufenden Titel. MIX CD: Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. WDHL ALLE: Alle Titel der CD werden nacheinander abgespielt.

I ~ I Auswerfen der CD

HINWEIS

Wenn die Auswurftaste (~ kurz betätigt wird, während eine CD abgespielt wird, wird diese ausgeworfen.

Wenn eine ausgeworfene CD nicht inner halb von 15 Sekunden aus dem Schlitz ge nommen wird, wird sie zum Schutz auto matisch wieder eingezogen.

HINWEIS Wenn eine ausgeworfene CD nicht inner halb von 15 Sekunden aus dem Schlitz ge nommen wird, wird sie zum Schutz auto matisch wieder eingezogen. Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint, betätigen Sie die Auswurftaste (~, um die beschädigte CD auszuwerfen und le gen Sie eine andere CD ein oder prüfen Sie, ob die ausgeworfene CD mit der Oberseite nach unten eingelegt wurde. Auswerfen einer CD (Zündung in Stellung OFF oder LOCK): Wenn sich der Zündschlüssel in der Stellung OFF oder LOCK befindet, kann die CD durch Betätigung der Auswurftaste ~ ausgewor fen werden. Die Audioanlage wird dabei nicht eingeschaltet.


4-47

BLUETOOTH®-MOBILTELEFON FUNKTIONEN

A

Dieses System bietet Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrem Mobiltelefon mit Bluetooth im Frei sprechmodus zu telefonieren und erhöht so den Fahrkomfort. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Integriertes Mobiltelefon (falls vorhanden)" weiter hinten in diesem Kapitel.

NAA1011

AUDIOEINGANG (AUX)

®

Der Audioeingang befindet sich im MitteI konsolenfach und erlaubt das Anschließen von Audiogeräten, wie z. B. tragbaren MP3-Spie ler. Wenn ein geeignetes Gerät an den Audioein gang angeschlossen wird, betätigen Sie die Taste AUX.

4-48


-MW-FM-RAOIO MIT 6-FACH-CO-WECHSLER (Type 0, falls

landen)

,....---7 ,

®--te CD @

dDll

'0"

il:"

t:rel: er

@

er ,~" o=L, ]o--;j:J ep

~~I

I

I

@ Telefon abklemmen/Taste BACK @ Telefonbuchtaste @ Radiomodus: Sendervorwahltasten

ll~

[GII

I

CD-Modus: Tasten für Titelsuche vorwärts (Schnellvorlauf)/rückwärts (Schnellrücklauf)

7

<


'"TA

SE:

I=N=E~=*I====::t

@ Taste ENTER

~

(Bestätigung)

@ Lautstärkeregier oder Menüregler @ Radiomodus: Sendervorwahltasten

TRACK J'

@f---:-c,\:----;-.\·I44I--R-PTI-lJI---l.I.\

®

Radiomodus: Tasten für manuelle Sendersuche (vorwärts/rückwärts)

.MIX

l'


'-1--

@ Taste für NAA1017

CD Hauptschalter (EIN/AUS)

® Taste AUX

® Taste CD LADEN

(j) Display

@TasteCD

® CD-Auswurftaste

@ CD-Schlitz

@TasteMENU

® Taste FM AM

@ Telefontaste

bevorzugten Klang

@Taste MIX (Zufallswiedergabe)/RPT (Wiederholen)

@

Radiomodus: Tasten für Sendersuchlauf (vorwärts/rückwärts) CD-Modus: Tasten für Titelsuche vorwärts/rückwärts

@ Taste TA (Verkehrsmeldung)/NEWS


4-49

• Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händ DIEBSTAHLSICHERUNG Durch die Verwendung eines vierstelligen Radiocodes, der nur dem Fahrzeugbesitzer bekannt ist, wird die Wahrscheinlichkeit, dass die Audioanlage gestohlen wird, wirksam ver ringert, da die Audioanlage ohne den Code nicht eingeschaltet werden kann. Bei norma lem Gebrauch ist die Audioanlage entriegelt und auf normale Art und Weise zugänglich. Wenn jedoch versucht wird, die Audioanlage mit Gewalt zu entfernen, wird die Diebstahl sicherung aktiviert und die Anlage verriegelt. Die Audioanlage kann nur durch das Einge ben des Radiocodes entriegelt werden. Die Codenummer können Sie der Identifikations karte entnehmen. HINWEIS • Der vierstellige Radiocode befindet sich auf einer Karte, die Sie mit Ihren Fahrzeugpapieren erhalten haben. • Notieren Sie sich die Schlüssel nummer der Karte auf der Seite "Sicherheits informationen" am Ende dieser Be triebsanleitung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahr zeug.

4-50


Jer, wenn Sie die Nummernkarte für Ihre Audioanlage verloren haben.

Entriegeln der Anlage Wenn die Batteriestromversorgung des Fahr zeugs unterbrochen wird, wird die Audioan lage verriegelt. Wenn wieder Strom anliegt und die Anlage eingeschaltet wird, erscheint CODE IN

®.

Entriegelungsverfahren: Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfäl tig. Die Anweisungen müssen unbedingt genau befolgt werden.

[{5]

Gehen Sie zum Entriegeln der Audioanlage wird die Audioanlage 10 Sekunden lang Hauptschalter (EIN/AUS) folgendermaßen vor: verriegelt. Dies gilt für die ersten drei Ver suche. Auf dem Display erscheinen die Se Betätigen Sie die Taste Cl, um die Audioan 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stei kunden und es wird von 10 bis 0 rückwärts lage einzuschalten. Wenn die Audioanlage lung ACC oder ON. gezählt. Geben Sie den korrekten Code durch Ausschalten der Zündung ausgeschal 2. Betätigen Sie den Hauptschalter Cl, um ein, nachdem Sie 10 Sekunden lang ge tet wurde, kann sie ebenfalls durch Betätigung die Audioanlage einzuschalten. wartet haben. des Zündschlüssels eingeschaltet werden. Der Modus (Radio oder CD), der beim Aus 3. CODE IN wird angezeigt - Wenn beim vierten Versuch der falsche schalten der Anlage aktiviert war, wird wieder Code eingegeben wird, wird die Audio 4. Betätigen Sie die Sendervorwahltaste aufgenommen und die vorherige Lautstärke anlage 60 Minuten lang verriegelt. Auf so oft wie die erste Stelle des Radiocodes wird wieder eingestellt. dem Display erscheinen die Minuten und angibt. es wird von 60 bis 0 rückwärts gezählt. Die Audioanlage kann durch Betätigen der Geben Sie den korrekten Code ein, Der Radiocode lautet beispielsweise 5169. Taste Cl oder durch Drehen des Zündschlüs nachdem Sie 60 Minuten Die erste Stelle des Radiocodes ist die 5. lang gewartet sels in Stellung OFF oder LOCK ausgeschal haben. Betätigen Sie dann die Sendervorwahltaste tet werden. fünfmal. - Wenn 17-mal ein falscher Code einge Lautstärkeregelung geben wird, wird die Audioanlage dau 5. Die zweite, dritte und vierte Stelle des Weise ein Radiocodes kann auf dieselbe erhaft gesperrt. Zu weiteren Einzelhei Drehen Sie den Regler MENUIVOL im Uhrzei gegeben werden. Betätigen Sie entspre ten wenden Sie sich an Ihren NISSAN gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die chend die Sendervorwahltaste @ (einmal), Händler oder eine qualifizierte Lautstärke einzustellen. (sechsmal) und @ (neunmal). Werkstatt.

®.

CD

CD

[]I]

®

VORSICHT

6. Betätigen Sie die Suchlauftaste vorwärts (.~) oder Sendersuchlauftaste vor wärts ( ~~ ) @, um den Code zu bestäti gen. Wenn Sie den Code korrekt eingege ben haben, schaltet sich die Audioanlage ein.

®

7. Wenn der eingegebene Code falsch ist,

AUDIOHAUPTBEDIENUNG

Das Einschalten der Zündung oder die Be Die Audioanlage ist funktionsbereit, wenn sich tätigung des Hauptschalters, während die die Zündung in der Stellung ACC oder ON Audioanlage auf maximale Lautstärke ein befindet. gestellt ist, kann zu Hörschäden führen. Die Audioanlage ist mit einer Funktion zur geschwindigkeitsabhängigen Lautstärke-


4-51

regelung ausgestattet. Das bedeutet, dass die Anlage die Lautstärke automatisch an den Fahrgeräuschpegel ant. Zu weiteren Ein zelheiten siehe "Taste MENU" weiter hinten in diesem Kapitel

[1] Klangtaste Betätigen Sie die Taste [1], um das Klang wahlmenü aufzurufen. Jedes Mal, wenn die Taste [1] betätigt wird, ändert sich der Mo dus wie folgt: BASS BASS

---7

HÖHEN

---7

BAL

---7

FAD

---7

EQ

---7

Wenn der gewünschte Modus auf dem Dis play erscheint, drehen Sie den Drehregler MENUNOL im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Einstellungen vorzuneh men. Wenn Sie alle gewünschten Einstellun gen vorgenommen haben, betätigen Sie mehr mals die Taste ENTER oder einmal die Taste BACK, bis der Bildschirm des Klangwahl menüs ausgeblendet wird oder warten Sie mindestens fünf Sekunden lang, ohne eine Taste zu betätigen.

Bassregler (BASS) Verwenden Sie diesen Regler, um die Tiefen zu verstärken oder zu dämpfen. Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Tiefeneinstellungen vorzunehmen.

Höhenregler (HÖHEN) Verwenden Sie diesen Regler, um die Höhen zu verstärken oder zu dämpfen. Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Höheneinstellungen vorzunehmen.

Balanceregler (BAL) Verwenden Sie diesen Regler, um die Ton pegel der linken und rechten Lautsprecher ab zustimmen. Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Tonpegellinks/rechts einzustellen.

Faderregler (FAD) Verwenden Sie diesen Regler, um den Ton pegel der vorderen und hinteren Lautsprecher (falls vorhanden) abzustimmen. Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei

4-52


gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Tonpegel vorn/hinten einzustellen.

Equalizer (EQ) Verwenden Sie diesen Regler, um den vorein gestellten Klangmodus zu wechseln. Drehen Sie den Regler MENUNOL im Uhrzei gersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Modus folgendermaßen zu ändern: AUS<=> OPTIMAL<=> AKUSTISCH<=> LIVE <=> AUS

BEDIENUNG DES RADIOS Wenn der Hauptschalter Cl betätigt wird und die Audioanlage vorher im Radiomodus aus geschaltet wurde, wird sie mit dem zuletzt empfangenen Radiosender eingeschaltet.

I AM I • I FM I

Taste für Frequenzbereichs wahl

Betätigen Sie die Taste FM-AM und der Fre quenzbereich ändert sich wie folgt: Frequenzbereich FM: FM 1 ---7 FM 2 ---7 FM1

---7

FM T

Wenn die Taste FM-AM betätigt wird, wäh rend sich die Zündung in der Stellung ACC

oder ON befindet, wird das Radio mit dem zuletzt eingestellten Sender eingeschaltet.

Sie die Taste wieder loslassen. Wenn Sie die Betätigen Sie wiederholt die Taste ~~ oder Taste loslassen, wird automatisch der nächs ...... , um die Frequenz zu erhöhen oder zu verringern. te Sender gesucht.

Wenn Sie die Taste FM-AM betätigen, wäh Die Frequenz ändert sich in Schritten von 100 rend der CD-Wechsler eingeschaltet ist, wird Sendervorwahltasten dieser ausgeschaltet und das Radio wird mit kHz im Frequenzbereich FM, 9 kHz im Fre CD@@@®® dem zuletzt eingestellten Sender eingeschal quenzbereich MW und 3 kHz im Frequenzbe Wenn Sie eine Sendervorwahltaste weniger reich LW. tet. als zwei Sekunden betätigen, wird der gespei Wenn Sie entweder die Taste ~~ oder die FM-Speichertaste für automatische cherte Sender gewählt. Taste ...... gedrückt halten, wird die Frequenz Suche Betätigen Sie eine Sendervorwahltaste länger fortlaufend erhöht oder verringert, bis Sie die Wenn die Taste FM-AM länger als anderthalb als zwei Sekunden, um den gerade empfan Taste wieder loslassen. Sekunden betätigt wird, wird im FM-Frequenz genen Sender im Speicher dieser Taste abzu bereich nach Sendern gesucht und die sechs ~~I III~~ Sendersuchlauftasten legen. Sender mit dem stärksten Signal werden un • Für den Frequenzbereich FM können 18 Durch kurzes Betätigen der Taste ~~ oder ter den Sendervorwahltasten (1 bis 6) des Fre Sender gespeichert werden. (Jeweils 1<1... wird der Suchlaufmodus gestartet. Die quenzbereichs FM T gespeichert. Während sechs für FM 1, FM2 und FMn Frequenzen werden von oben nach unten oder des Suchvorgangs erscheint eine Meldung auf umgekehrt abgesucht und der Suchlauf stoppt dem Display und der Ton wird solange ausge • Für die Frequenzbereiche MW und LW beim nächsten Radiosender. Der Audioaus schaltet, bis der Vorgang beendet ist. Sobald können jeweils sechs Sender eingestellt gang ist während des Sendersuchlaufs dieser beendet wurde, wählt das Radio die werden. stummgeschaltet. Wenn im gesamten Voreinstellung 1. Wenn das Batteriekabel abgezogen wird oder Frequenzbereich kein Sender gefunden wird, eine Sicherung durchgebrannt ist, wird der Sendersuchtasten wird wieder dieselbe Frequenz/derselbe Sen Radiospeicher gelöscht. In diesem Fall müs der eingestellt wie zu Beginn des Sendersuch sen Sie die gewünschten Sender erneut ein ACHTUNG laufs. stellen. Während der Fahrt sollten keine Einstellun Wenn Sie entweder die Taste ~~ oder die gen am Radio vorgenommen werden, da Taste ,...... lange gedrückt halten, wird die Fre mit die volle Aufmerksamkeit dem Fahren quenz fortlaufend erhöht oder verringert, bis gewidmet werden kann.

I

r

I

11


4-53

REG-Modus (Regionalmodus): AF-Funktion miteinander verglichen und die Frequenz mit dem besten Empfang für den Einige lokale Radiosender einer Region wer momentan eingestellten Sender wird ausge den zusammengenommen, weil Sie aufgrund Das RDS ist ein System, mit dem codierte wählt. ihrer wenigen Funksender nur über ein be digitale Informationen zusätzlich zur normalen grenztes Sendegebiet verfügen. Wenn das Si RDS-F unktionen FM-Aussendung von der FM-Radiostation gnal eines Senders während der Fahrt übertragen werden. Das RDS übermittelt In Programmservicefunktion (PS) (Anzeige schwach wird, wechselt der REG-Modus zu formationen wie beispielsweise den Sender des Sendernamens): einem Sender in der Region, dessen Signal namen, Verkehrsmeldungen und Nachrichten. stärker ist. Wenn ein RDS-Sender mit dem Sendersuch HINWEIS lauf oder manuell eingestellt wird, erscheint Wenn der REG-Modus im FM-Frequenzbe nach dem Empfang der RDS-Daten der Name In manchen Ländern oder Regionen wer reich aktiviert wird, während ein lokaler Sen des Senders (PS) auf dem Display. den möglicherweise einige dieser Dienste der eingestellt ist, bleibt das Radio auf dieser nicht angeboten. Frequenz und wechselt nicht zu einem ande Einblendung von Warnmeldungen (ALARMUNTERBRECHUNG - EBU SPEC ren Lokalsender. Zu Einzelheiten bezüglich Alternativfrequenz (AF): FOR INFO): Aktivierung oder Deaktivierung siehe "Taste Die AF-Funktion steht im Radiomodus (FM) MENU" weiter hinten in diesem Kapitel. Wenn das Radio den PTY-Code 31 empfängt zur Verfügung. (ein Warnmeldungscode), wird die Übertra TA Verkehrsmeldung • Die AF-Funktion ist im FM-Modus (Radio) gung unterbrochen, eine Warnmeldung Diese Funktion steht im Radiomodus (FM) und und CD-Modus (wenn zuvor im Radio durchgegeben und auf dem Display PTY31 CD-Modus zur Verfügung. modus FM ausgewählt wurde) verfügbar. ALARM angezeigt. Dies geschieht mit der für Verkehrsmeldungen eingestellten Lautstärke . • Der TA-Modus wird durch Betätigung der • Wenn der AF-Modus im Benutzereinstell Sobald die Warnmeldung beendet ist, nimmt Taste TA NEWS aktiviert. Die TA-Anzeige menü eingeschaltet wurde, erscheint die die Anlage die Wiedergabe der zuletzt einge erscheint während der TA-Modus einge AF-Anzeige. stellten Audioquelle wieder auf. schaltet ist. Zu Einzelheiten bezüglich Aktivierung oder • Wenn die Taste TA NEWS erneut betätigt Deaktivierung siehe "Taste MENU" weiter hin wird, wird der Modus deaktiviert und die ten in diesem Kapitel. TA-Anzeige auf dem Display erlischt. Die einzelnen Signalstärken werden von der

Bedienung des Radiodatensystems (RDS)

4-54


mit dem Namen des unterbrechenden Sen • Wenn der TA-Modus nicht aktiviert ist, Taste für Nachrichtenmodus NEWS ders angezeigt, wenn das Radio den Nach leuchtet der Buchstabe T auf dem Display, Um den Modus NEWS für den Frequenzbe richten code von dem eingestellten Radio wenn der aktuell empfangene Radiosender reich FM zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie sender oder den EON-Sendern erfasst. Verkehrsmeldungen sendet. Durch Betäti die Taste TA NEWS länger als zwei Sekun gen der Taste TA wird der TA-Modus akti • Wenn die Taste TA NEWS während des den gedrückt. Wenn der Modus NEWS akti viert und die Anzeige wechselt von T zu TA. NEWS-Einblendemodus betätigt wird, viert ist, wird NEWS drei Sekunden lang an Einblendung von Verkehrsmeldungen: kehrt die Audioanlage zur vorherigen Quel gezeigt und das Symbol NEWS leuchtet auf. le zurück. Der Nachrichten-Standbymodus Wenn eine Verkehrsmeldung empfangen Wenn der Nachrichtenmodus eingeschaltet ist wird jedoch beibehalten. wird, wird diese durchgesagt. und das Radio einen Nachrichten-Code von • Wenn die Taste CD während einer Nach einem FM-Nachrichtensender empfängt, wird Wenn die Verkehrsmeldung beendet ist, richteneinblendung betätigt wird, schaltet der derzeitige Wiedergabemodus unterbro nimmt die Anlage die Wiedergabe der zuletzt die Anlage in den CD-Modus und der Nach be chen. Wenn die Nachrichteneinblendung eingestellten Audioquelle wieder auf. Die Laut richten-Standbymodus wird beibehalten. endet ist, kehrt die Anlage zur zuvor einge stärke geht auf die zuvor eingestellte Stufe stellten Quelle zurück. zurück. Wenn in die Frequenzbereiche MW oder LW geschaltet wird, wird der Nachrichten-Stand 1. NEWS-Standbymodus Wenn die Taste TA während einer Verkehrs bymodus deaktiviert. meldung betätigt wird, wird der Einblende • Der NEWS-Standbymodus kann im FM modus für Verkehrsmeldungen abgebrochen. (Radio) oder CD-Modus aktiviert werden TASTE MENU Standbymodus zu Der TA-Modus kehrt in den (wenn zuvor im Radiomodus FM ausge Um Einstellungen hinsichtlich Alternativ rück und die Audioanlage schaltet die zuletzt wählt wurde). frequenz, Region und Sprache vorzunehmen, eingestellte Quelle ein. gehen Sie folgendermaßen vor: • Wird die Taste TA NEWS länger als zwei HINWEIS Sekunden gedrückt gehalten, schaltet sich 1) Halten Sie die Taste MENU mindestens an der Standby-Modus aus und das Symbol Der TA-Modus steht zur Verfügung, unab derthalb Sekunden lang gedrückt. NEWS im Display erlischt. hängig davon, ob der AF-Modus ein- oder 2) Drehen Sie den Drehregler MENUNOL im ausgeschaltet ist. 2. NEWS-Einblendemodus Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger sinn. Die Anzeige ändert sich folgenderma • Eine PTY-Nachrichteneinblendung wird an ßen: gekündigt und PTY NEWS wird zusammen


4-55

ENGLISCH ~ NIEDERlÄND ~ FRAN ENTER. Drehen Sie dann den Regler SPRACHE ~ AF MENUIVOl im Uhrzeigersinn oder gegen ZÖSISCH ~ SPANISCH ~ DEUTSCH • Um den Modus AF und REG zu aktivieren/ ~ ITALIENISCH ~ PORTUGIES. ~ um die den Uhrzeigersinn, deaktivieren, betätigen Sie kurz die Taste ENGLISCH geschwindigkeitsabhängige lautstärke ENTER, wenn AF oder REG auf dem Dis einzustellen. Nachdem Sie die gewünschte Sprache ge play angezeigt werden. Drehen Sie den wählt haben, betätigen Sie die Taste Wenn Sie die Einstellung auf 0 (Null) stei Regler MENUNOl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um ein- oder aus ENTER, um das Menü zu schließen. len, wird die geschwindigkeitsabhängige zuschalten. Betätigen Sie nach der Aus lautstärke ausgeschaltet. Durch Herauf Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vor wahl die Taste ENTER, um die Einstellun setzen der geschwindigkeitsabhängigen genommen haben, betätigen Sie mindestens gen zu speichern. lautstärkeeinstellung wird die lautstärke anderthalb Sekunden lang die Taste MENU, der Audioanlage entsprechend der - Wenn der AF-Modus deaktiviert ist, um die Änderungen zu speichern und den Fahrzeuggeschwindigkeit schneller erhöht. Menübildschirm zu verlassen oder warten Sie stellt die Audioanlage automatisch eine Betätigen Sie erneut die Taste ENTER, um fünf Sekunden lang, ohne eine Taste zu betä stärkere Frequenz ein, wenn das die Einstellungen zu speichern. tigen. Empfangssignal schwach wird. • Wenn SIGNAlTON auf dem Display ange Um Einstellungen für die geschwindigkeitsab - Wenn der Modus REG deaktiviert ist, zeigt wird, betätigen Sie kurz die Taste hängige lautstärke und den Signalton vorzu behält die Audioanlage den Sender bei, ENTER. Drehen Sie dann den Drehregler nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: der die lokalen (regionalen) Programme MENUNOl im Uhrzeigersinn oder gegen sendet. 1) Betätigen Sie die Taste MENU. den Uhrzeigersinn, um den Signalton ein oder auszuschalten. Betätigen Sie erneut • Um die Displaysprache zu ändern, betäti 2) Drehen Sie den Drehregler MENUNOl im gen Sie kurz die Taste ENTER, wenn die Taste ENTER, um die Einstellungen zu Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger speichern. SPRACHE auf dem Display angezeigt wird. sinn. Die Anzeige ändert sich folgenderma Drehen Sie dann den Drehregler MENU/ ßen: Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vor VOl im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhr genommen haben, betätigen Sie die Taste TEL SETUP ~ GESCHW VOl ~ zeigersinn, um die gewünschte Sprache zu MENU oder BACK, um die Änderungen zu wählen. SIGNAlTON ~ TEL SETUP speichern und den Menübildschirm zu verlas • Wenn GESCHW VOl auf dem Display an sen oder warten Sie mindestens zehn Sekun gezeigt wird, betätigen Sie kurz die Taste den lang, ohne eine Taste zu betätigen. AF

4-56

~

REG

~


2) Wählen Sie einen freien Ladeschlacht, in VORSICHT dem Sie die entsprechende CD-Auswahl Führen Sie die CD nicht in den Ladeschacht taste betätigen. Wenn Sie keinen Lade ein, solange die Nachricht "WARTEN" ange Wenn die Taste CD betätigt wird, während schacht wählen, wählt der CD-Wechsler zeigt wird. Dadurch könnte der CD-Wechs die Audioanlage eingeschaltet ist, wird der nach fünf Sekunden den schnellst ler beschädigt werden. CD-Wechsler eingeschaltet. Die Audioanlage verfügbaren Ladeschacht. Wenn der ge spielt den Titel ab, der vor dem Ausschalten wählte Ladeschacht bereits belegt ist, wird I CD I Taste CD PLAY der Anlage abgespielt wurde. eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn die Taste CD betätigt wird, wenn die Wenn sich die Anlage zu diesem Zeitpunkt im 3) Legen Sie die CD mit der Aufschrift nach Anlage ausgeschaltet ist und CDs eingelegt Radiomodus befindet, wird automatisch in den oben in den Ladeschacht ein, wenn das sind, schaltet sich die Anlage ein und die CD CD-Modus geschaltet und die CD im CD Display CD EINLEGEN anzeigt. Die CD wird abgespielt. Wechsler wird abgespielt. wird automatisch in den Schlitz gezogen und abgespielt. Wenn die Taste CD betätigt wird, CDs einge VORSICHT legt sind und die Anlage sich im Radiomodus Nach dem Laden der CD werden die Titel • Wenden Sie beim Hineinschieben der CD befindet, wird das Radio automatisch ausge nummer und die Nummer des belegten Lade in den Schlitz keine Gewalt an. Dadurch schaltet und die CD abgespielt. schachts angezeigt. könnte das Abspielgerät beschädigt wer den. Tast für Wenn die CD nicht innerhalb von zehn Sekun

BEDIENUNG DES CD-WECHSLERS

I

1

• Verwenden Sie keine CDs mit 8 cm (3,1 in) Durchmesser.

den eingelegt wird, spielt der CD-Wechsler die zuletzt abgespielte CD oder es wird der zuletzt empfangene Radiosender eingestellt.

I ® I Taste CD LADEN Um sechs CDs hintereinander in den CD

Schnellvorlauf (vorwärts) Schnellrücklauf (rückwärts) I

Wechsler zu laden, halten Sie die CD-Lade Wenn Sie die Taste ~~ (Schnellvorlauf) oder Zum Einlegen einer CD in den CD-Wechsler taste länger als anderthalb Sekunden die Taste ...... (Schnellrücklauf) gedrückt hal gehen Sie folgendermaßen vor: gedrückt. ten, wird der Titel schnell abgespielt. Wenn 1) Betätigen Sie die Taste CD LADEN weni Sie die Taste loslassen, wird die CD wieder ger als anderthalb Sekunden. mit normaler Geschwindigkeit abgespielt.


4-57

I ~~I

111........ 1

HL (WIEDERHOLEN) ~ MIX CD ~ MIX AL 2. Nach Betätigen der Auswurftaste (~ er Taste tür Titelsuche LE ~ WOHL ALLE (WIEDERHOLEN) ~ TI scheint eine diesbezügliche Nachricht auf (vorwärts/rückwärts)

Wenn Sie die Taste .. ~ betätigen, springt die CD zum Anfang des nächsten Titels. Betäti gen Sie die Taste .. ~ mehrmals, um Titel auf der CD zu überspringen. Bei jeder Tasten betätigung wird ein Titel übersprungen. (Wenn der letzte Titel auf der CD übersprungen wird, wird wieder der erste Titel der CD abgespielt.) Wenn Sie die Taste ...... einmal betätigen, springt die CD zum Anfang des aktuellen Ti tels zurück. Betätigen Sie die Taste ...... mehr mals, um Titel auf der CD rückwärts zu über springen. Bei jeder Tastenbetätigung wird ein Titel der CD übersprungen.

CD-Auswahltasten

G)@@@®@

TEL WOHL (WIEDERHOLEN) TITEL WOHL: CD WOHL: MIX CD:

dem Display.

Der CD-Wechsler wiederholt 3. Wenn sich der CD-Ladeschacht öffnet, den laufenden Titel. wird die CD herausgeschoben und kann Der CD-Wechsler wiederholt aus dem Schlitz genommen werden. die Wiedergabe der laufenden 4. Legen Sie nun entweder eine CD in den CD. entsprechenden Ladeschacht ein oder Der CD-Wechsler spielt alle

warten Sie, bis der CD-Ladeschacht auto Titel einer CD einmal in

matisch geschlossen wird. zufälliger Reihenfolge ab.

MIX ALLE: Alle Titel aller CDs werden in

• Um alle CDs nacheinander auszuwerfen, zufälliger Reihenfolge

halten Sie die Auswurftaste (~ länger als abgespielt.

anderthalb Sekunden gedrückt. Es werden Alle Titel aller CDs werden

WOHL alle CDs aus dem CD-Wechsler ausgewor ALLE: fortlaufend nacheinander

fen, beginnend bei der gerade oder zuletzt abgespielt.

abgespielten CD. Nachdem Sie eine aus

I~I

geworfene CD aus dem Schlitz genommen CD-Auswurftaste Zum Auswählen einer in den CD-Wechsler haben, wird die nächste CD ausgeworfen. 1. CDs können wie folgt ausgeworfen wer eingelegten CD betätigen Sie die entspre • Wenn eine ausgeworfene CD nicht inner den: chende CD-Auswahltaste. Wenn Sie eine CD halb von 15 Sekunden aus dem Schlitz ge ausgewählt haben, wird diese beginnend mit • Betätigen Sie die Auswurftaste (~ (die nommen wird, wird sie zum Schutz auto dem ersten Titel abgespielt. aktuell laufende CD wird ausgeworfen). matisch wieder eingezogen.

lRffi Wiederholtaste/Taste MIX lM!X.J

Betätigen Sie wiederholt die Taste ~~I und der Abspielmodus ändert sich wie folgt: TITEL WOHL (WIEDERHOLEN)

4-58

~

CD WD


• Betätigen Sie eine CD-Auswahltaste und anschließend die Auswurftaste (~.

Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint, betätigen Sie die Auswurftaste (~, um die beschädigte CD auszuwerfen und le • Betätigen Sie die Auswurftaste ~ und anschließend eine CD-Auswahltaste.


gen Sie eine andere CD ein oder prüfen Sie, ob die ausgeworfene CD mit der Oberseite nach unten eingelegt wurde. Auswerfen einer CD (Zündung in Stellung OFF oder LOCK):

A

Es ist möglich, alle CDs auszuwerfen, wenn sich die Zündung in der Stellung OFF oder LOCK befindet. Die Audioanlage wird dabei nicht eingeschaltet.

Zu weiteren Einzelheiten siehe "Integriertes Mobiltelefon (falls vorhanden)" weiter hinten in diesem Kapitel.

Betätigen Sie die Auswurfstaste weniger als anderthalb Sekunden und die ausgewählte CD wird ausgeworfen. Zum Auswerfen aller CDs nacheinander hal ten Sie die Auswurftaste (~ länger als an derthalb Sekunden gedrückt, während sich die Zündung in der Stellung OFF oder LOCK befindet. Es werden alle CDs aus dem CD Wechsler ausgeworfen, beginnend bei der ge rade oder zuletzt abgespielten CD. Nachdem Sie eine ausgeworfene CD aus dem Schlitz genommen haben, wird die nächste CD aus geworfen.

Dieses System bietet Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrem Mobiltelefon mit Bluetooth® im Frei sprechmodus zu telefonieren und erhöht so den Fahrkomfort.

NAA1011

AUDIOEII\lGANG (AUX)

®

Der Audioeingang befindet sich im MitteI konsolenfach und erlaubt das Anschließen von Audiogeräten, wie z. B. tragbaren MP3-Spie ler. Wenn ein geeignetes Gerät an den Audioein gang angeschlossen wird, betätigen Sie die Taste AUX.

HINWEIS Wenn eine ausgeworfene CD nicht inner halb von 15 Sekunden aus dem Schlitz ge nommen wird, wird sie zum Schutz auto matisch wieder eingezogen. Heizung, Klimaanlage und Audioanlage

4-59

INTEGRIERTES MOBILTELEFON (falls vorhanden)

OPTIMALE RADIOEINSTELLUNGEN Einstellung Beibehalten des eingestellten Senders (keine Frequenzwechsel zulassen) Optimaler Empfang (ständige Frequenzwechsel möglich) Empfang von Verkehrs meldungen

AF: -EIN REG: -EIN TA: -AUS NEWS: -AUS

AF: -EIN REG: -AUS TA: -EIN

Sie können an Ihrem Radio nach Wunsch Ein stellungen vornehmen. In der obigen Liste sind einige Tipps und hilfreiche Funktionen aufge führt, die Sie für die gewünschten Einstellun gen verwenden können. Lesen Sie die Erläu terungen weiter vorn in diesem Abschnitt, um nähere Informationen zu diesen und anderen Funktionen zu erhalten.

4-60


Erläuterung Bei dieser Einstellung behält das Radio den eingestellten Sender bei, bis der Empfang des Signals zu schwach ist. Das Radio empfängt keine TA-Meldungen und Nachrichten meldungen. Bei dieser Einstellung sucht das Radio automatisch das stärkste Sendersignal und sorgt so für optimalen Empfang. Bei dieser Einstellung werden Verkehrs meldungen automatisch durchgegeben.

NAA1Q19


A

ACHTUNG

Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht wäh rend der Fahrt. Hierdurch werden die Kon zentrationsfähigkeit sowie die Fähigkeit, auf plötzliche Vorfälle im Straßenverkehr angemessen zu reagieren, erheblich einge schränkt, was schwere Unfälle zur Folge haben kann. Dies trifft auf alle Tätigkeiten zu, die mit dem Mobiltelefon durchgeführt

werden können, wie beispielsweise das An nehmen von Gesprächen, Führen von Tele fongesprächen oder die Telefonbuchsuche.

Meldung, wenn das Telefon angeschlossen wird, ein Anruf eingeht und wenn ein Anruf getätigt wird.

VORSICHT

Die Freisprech-Kommunikation wird durch die Audioanlage, das (in der Dachauskleidung vor dem Innenspiegel angebrachte) Mikrofon und die Lenkradschalter ermöglicht.

Gewisse Länder haben Rechtsvorschriften, die den Gebrauch des Mobiltelefons ohne Freisprech-Halterung im Auto untersagen.

HINWEIS Zu Einzelheiten siehe die Betriebsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Wenn die Audioanlage zu diesem Zeitpunkt in Dieses Kapitel beinhaltet Informationen über Verwendung ist, werden der Radio- bzw. CD Freisprechtelefonanlagen von NISSAN, die Modus solange stummgeschaltet, bis das Te mit einer Bluetooth®-Verbindung ausgestattet lefongespräch beendet wird. sind. Wenn zwischen dem Bluetooth®-System und Bluetooth® ist ein drahtloses Radio dem Mobiltelefon keine Verbindung hergestellt kommunikationssystem. Dieses System bietet werden kann, können die folgenden Punkte Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrem Mobiltelefon die Ursache hierfür sein: im Freisprechmodus zu telefonieren, wodurch der Fahrkomfort verbessert wird. • Das Mobiltelefon befindet sich zu weit vom Fahrzeug entfernt. Damit das Mobiltelefon im Modus Bluetooth® der Audioanlage genutzt werden kann, muss • Der Bluetooth®·Modus Ihres Mobiltelefons es zunächst eingestellt werden. Zu Einzelhei wurde nicht aktiviert. ten siehe "Verbindungsverfahren" weiter hin • Ihr Mobiltelefon wurde noch nicht mit dem ten in diesem Kapitel. Wenn das Mobiltelefon Bluetooth®-System der Audioanlage ver einmal eingestellt wurde, wird der Freisprech bunden. modus des registrierten Mobiltelefons automa tisch (über BluetoothQ!») aktiviert, sobald es in • Das Mobiltelefon unterstützt die Blue toothQ!)-Technologie (BT Core v1.2, Hands die Reichweite gelangt. Free Profile v1.0 und Object Push Profile Im Display der Audioanlage erscheint eine v1.0) nicht.


4·61

• Telefonbuch löschen

2) Aktivieren Sie den Such modus für Blue tooth®. Siehe Bedienungsanleitung des Verbindungsverfahren: Mobiltelefons zu weiteren Einzelheiten. Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth® Wenn der Suchmodus das Gerät findet, Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und wird es auf dem Display Ihres Mobiltelefons dem Bluetooth®-System der Audioanlage her angezeigt. stellen, befolgen Sie die unten dargestellte 3) Wählen Sie den Namen des Gerätes aus Vorgehensweise zur Herstellung der Verbin (MY CAR). dung: 4) Geben Sie wie auf dem Display der Audio 3 1) Bringen Sie die Zündung in die Stellung anlage angezeigt die Codenummer 1234 ACC. über die Tastatur Ihres Mobiltelefons ein 2) Schalten Sie die Audioanlage und Ihr Mobil und betätigen Sie anschließend die SAA1720 telefon ein. Bestätigungstaste des Mobiltelefons.

IIB] hi=-=~=rn='::j S::CH} 6

(,0(,0"

G":l'

BACK

I

Telefontaste

Am Fahrzeug:

2

Telefonbuchtaste

1) Betätigen Sie kurz die Taste MENU.

3

Taste AUFLEGEN/Taste BACK

2) Betätigen Sie die Taste ENTER.

3) Drehen Sie den Regler MENUIVOL, wäh Telefoneinstellung für len Sie die Option BTEL ANMELD und be Freisprech-Kommunikation

stätigen Sie anschließend mit der Taste Die folgenden Optionen können gewählt wer ENTER. den:

4) Auf dem Display erscheint die Meldung BE • Liste der verbundenen Telefone REIT ANMELD und anschließend [CODE =1234]. • Telefon verbinden • Telefon löschen

Am Mobiltelefon:

• Bluetooth®-Verbindung

1) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung.

4-62


Problembehebung Betätigen Sie kurz die

Taste MENU.

J, Betätigen Sie die Taste

ENTER.

J, Drehen Sie den Regler MENUNOL.

J, Betätigen Sie die Taste ENTER.

J, Setup Ihres Mobiltelefons:

Wählen Sie MY CAR,

geben Sie dann 1234 ein.

J, Wenn dies erfolgreich durchgeführt wurde,

erfolgt folgende Meldung:

J,

das Mobiltelefon automatisch von der Audio Display

*

anlage erfasst und auf dem Display werden B VERBOG und VERBOG OK angezeigt. Wenn die Verbindung nicht hergestellt wer TEL SETUP

den kann (KEINE Bl-VERB), dann führen Sie die vorher beschriebene Vorgehensweise er neut durch oder lesen Sie die Bedienungsan BTEL ANMELD

leitung des Mobiltelefons. Sie können bis zu fünf verschiedene Blue tooth®-Mobiltelefone speichern. Sie können BEREIT ANMELD

jedoch nur ein Mobiltelefon zur gleichen Zeit benutzen. Wenn Sie fünf verschiedene Blue CODE=1234

tooth®-Mobiltelefone registriert haben, kann ein neues Mobiltelefon nur registriert werden, wenn dadurch eines der schon vorhandenen ersetzt wird. Verwenden Sie die Funktion TEL BVERBDG OK

lÖSCHEN, um eines der vorhandenen regis trierten Mobiltelefone zu löschen.

*

VERBOG OK

Telefonliste der gespeicherten Mobil telefone:

Mobiltelefon 1 '1

Betätigen Sie kurz die Taste MENU.

J,

die Taste ~, um den

Hauptbildschirm

aufzurufen.

'1 Name des Mobiltelefons

System verbundenen oder gespeicherten Mobiltelefone. Wenn die liste mehrere Mobil telefone enthält, können Sie aus der liste das entsprechende Mobiltelefon aussuchen, das Sie mit dem Bluetooth®-System verbinden möchten.

TEL SETUP

Betätigen Sie die Taste ENTER.

J,

LISTE TEL


J,

Mobiltelefon 1

Drehen Sie den Regler MENU! VOL.

Mobiltelefon :2

J, Betätigen Sie die Taste ENTER.

J,

Diese liste beinhaltet alle mit dem Bluetooth® BTEL ANMELD

Belätigen Sie wiederholI

Display

Problem· behebung

BITIE WARTEN

*

VERBOG OK

IBOG *KEINE VER·

LISTE TEL Betätigen Sie wiederholt die

Taste~, um den Haupt· bildschirm aufzurufen.

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, wird Heizung, Klimaanlage und Audioanlage

4-63

In dem oben dargestellten Beispiel wird das "Mobiltelefon 2" verbunden. Entfernen eines verbundenen Mobil telefons: Mithilfe dieses Verfahrens können bestehen de Verbindungen mit dem Bluetooth®-System und gespeicherte Mobiltelefone gelöscht wer den.

Problembehebung

Display

Betätigen Sie kurz die Taste MENU.

t Betätigen Sie die Taste ENTER.

t Drehen Sie den Regler MENU! VOL.


t Drehen Sie den Regler MENUI VOL.

TEL SETUP

Mobiltelefon 2

LÖSCHEN? <JA>

t Betätigen Sie die Taste ENTER'

t

GELÖSCHT TEL LÖSCHEN

Betätigen Sie wiederholt die Taste ~, um den Haupt bildschirm aufzurufen.

• Für die Verbindung "Mobiltelefon 2" zeigt der Bildschirm NICHT VERBO gefolgt von Mobil telefon 2 an, dann wird GELÖSCHT angezeigt.

4-64


Aktivierung von Bluetooth$:

Mit dieser Funktion können Sie die Bluetooth -Funktion aktivieren oder deaktivie ren. Sie müssen die Bluetooth®·Funktion akti· vieren, um die Freisprech-Kommunikation des TEL LÖSCHEN Mobiltelefons nutzen zu können. (Im Verbindungsmodus ist dies nicht notwendig, da der Freisprechmodus automatisch aktiviert Mobiltelefon 1 wird.)


In dem obigen Beispiel wird das "Mobiltelefon 2" gelöscht, während "Mobiltelefon 1" mit dem System verbunden bleibt.

löschen der Telefonbuchliste:

Problembehebung

Display

Betätigen Sie die Taste MENU.

Um alle Einträge aus dem Telefonbuch zu lö TEL SETUP schen, gehen Sie folgendermaßen vor:

.J. Betätigen Sie die Taste ENTER.

Problembehebung

Display

Betätigen Sie kurz die Taste

MENU.

.J. Drehen Sie den Regler MENUI VOL.

BLUETOOTH

.J.


B'TOOTH

Drehen Sie den Regler MENUI VOL.

B'TOOTH <EIN>


BLUETOOTH

~ VERBOG OK Name des Mobil telefons Hauptbildschirm

• NAME LÖSCHE TELBUCH LÖS

• NAME ÄNDERN

.J.


.J.

ALL LÖS?

.J.


.J.

• NAME HINZUF • Name mithilfe der Bluetooth®·Technologie [t NAME HINZU) senden

.J.

Drehen Sie den Regler MENUNOL.

• Namen (Kontaktnamen) • Kurzwahlmodus [1 NAME)

.J.

Drehen Sie den Regler MENUNOL.

.J.

Wenn die Telefonbuchtaste ([IJ) betätigt wird, können die folgenden Optionen mithilfe des Reglers MENUIVOL gewählt werden. • SUCHEN

TEL SETUP

Betätigen Sie die Taste

ENTER.

.J.

Telefonbuch

ALL LÖS? dA>

In dem Telefonbuch können bis zu 100 Na men mit den entsprechenden Nummern ge speichert und gewählt werden. Gehen Sie fol LÖSCHEN

gendermaßen vor, um einen Kontakt hinzuzu GELÖSCHT

fügen:

TELBUCH LÖS

Betätigen Sie wiederholt die

Taste~, um den Haupt bildschirm aufzurufen.


4-65

Problem behebung

Display

Problembehebung J,

Halten Sie die Taste

Im gedrückt.

J,

NAME HINZUF

Betätigen Sie die Taste ENTER. J, Drehen Sie den Regler MENUNOL. J, Wählen Sie· J"

NAME

EINGEBEN

IJK

J, NOP

J, Betätigen Sie die Taste ENTER. J,"1 "3

JO

Drehen Sie den Regler MENUNOL. OK <@OKA>

J,

Betätigen Sie die Taste ENTER. J,

GESPEICHERT

Betähgen Sie die Taste~, um den Hauptbildschirm aufzurufen.

ABC

Betätigen Sie die Taste ENTER. Drehen Sie den Regler MENUNOL. Wählen Sie "0·


Display OK<@OKO>

HINWEIS

"1 Um Sonderzeichen einzufügen, wählen Sie eine der folgenden Optionen: A: Alphabetische Zei· ehen, 1/2: Numerische Zeichen, Ä: Lateinische Zeichen @: Symbolzeichen.

*2 Wählen Sie die Nummer aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste ENTER. Gehen Sie ge NUM

nauso vor, um weitere Nummern auszuwählen.

J,"2 "3 Betätigen Sie die Taste ENTER. J,

*3 Um die Eingabe zu korrigieren, betätigen Sie kurz die Taste BACK~) und geben Sie die richti gen Daten ein. Um alle Zeichen zu löschen, be tätigen Sie die Taste BACK~) länger als eine 123456789

Sekunde. 1

Drehen Sie den Regler MENUNOL. J,

4-66

OK <@OKO>


Sie können auch die sechs Vorwahl tasten der Audioanlage mit den am häu figsten gewählten Namen und Telefon nummern belegen. Übertragen der Einträge in das Telefon buch:

Mithilfe der Bluetooth®-Technologie können Sie außerdem die im verbundenen Mobil In obigem Beispiel werden der Kontakt JO telefon gespeicherten Namen (Kontakte) an und die Telefonnummer 123456789 hinzu das Telefonbuch senden. gefügt.

EINGEBEN

Betätigen Sie die Taste ENTER und den Regler MENUNOL

HINWEIS

Problembehebung

Display

"4 Während des Speichervorgangs wird die Blue

Betätigen Sie kurz die

ÄNDERN: Tastem ,1, Drehen Sie den Regler MENUNOL.

Sie können einen im Telefonbuch gespeicher ten Namen oder eine gespeicherte Nummer ändern. oe NAME HINZUF

,1, Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1, "I "2 ,1, '3 Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1,

j

,1, '4

t 11

Display

Taste m

betätigen ,1,

Drehen Sie den Regler MENU! VaL. ,1,

NAME ÄNDERN

Betätigen Sie die Taste ENTER. NAME SENDEN JOE 0123456789

,1,"1 Drehen Sie den Regler MENU! VaL.

JOE

,1, Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1,

SPEICH? <JA>

Betätigen Sie die Taste ENTER. ,I,

Problembehebung

tooth
,1, Wählen Sie 'Y" GESPEICHERT NAME SENDEN

Betätigen Sie wiederholt die Taste~. um den

Hauptbildschirm

aufzurufen.

"I Das Symbol für Bluetooth
"2 Senden Sie den Namen (Kontakt) über das re gistrierte Mobiltelefon innerhalb dieser zwei Mi

JOE OK <@OKA>

Drehen Sie den Regler MENU! VaL. JOE <XYZ>

Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1, "2

JOEY

Drehen Sie den Regler MENU! VaL. ,1, '3

OK <@OKA>

Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1,

NUMMER ÄNDERN OK <@OKO>

Betätigen Sie die Taste ENTER. ,1,

nuten. "3 Die Telefonnummer wird angezeigt.

~


4-67

Problembehebung

J, Betätigen Sie die Taste~, um den Hauptbildschirm aufzurufen.

Display

Namen löschen:

GESPEICHERT Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Na NAME ÄNDERN men (Kontakt) aus dem Telefonbuch zu lö· sehen:

*1 Sie können auch den Modus SUCHEN verwen den, um den entsprechenden Eintrag zur Bear· beitung auszuwählen. Auf dem Display erscheint SUCHEN. Betä tigen Sie die Taste ENTER. Wählen Sie das erste Zeichen des Namens und betätigen Sie dann die Taste ENTER. Der Name wird nun angezeigt. Wählen Sie gegebenenfalls mithilfe des Reglers MENU! VOL den korrekten Namen.

2) Auf dem Display erscheint SUCHEN. Be· tätigen Sie die Taste ENTER. 3) Wählen Sie das erste Zeichen des Namens und betätigen Sie dann die Taste ENTER.

1) Betätigen Sie kurz die Telefonbuchtaste 4) Das entsprechende Anfangszeichen des (OJ). Namens/der Namen wird auf dem Display angezeigt. Wählen Sie gegebenenfalls mit 2) Drehen Sie den Regler MENUNOL und hilfe des Reglers MENUNOL den korrek· wählen Sie die Option NAME LÖSCHE. ten Namen. 3) Drücken Sie die Taste ENTER. 5) Betätigen Sie die Taste ENTER. Das Dis· 4) Wählen Sie mithilfe des Reglers MENU/ play zeigt an: LÖSCHEN? JA. Falls zutref VOL den zu löschenden Namen aus und fend, wählen Sie mit dem Regler MENU/ betätigen Sie dann die Taste ENTER. VOL LÖSCHEN? NEIN.

5) Auf dem Display wird angezeigt: 6) Betätigen Sie die Taste ENTER, um die LÖSCHEN? JA. Falls zutreffend, wählen Auswahl zu bestätigen. MENUNOL Sie mit dem Regler *2 Durch kurzes Betätigen der Taste BACK ~ Kurzwahltasten: LÖSCHEN? NEIN. springt der Cursor einen Schritt zurück und das Nach Eingabe der Namen und TeIefonnum letzte Zeichen wird gelöscht. Um alle Zeichen zu 6) Betätigen Sie die Taste ENTER, um die löschen, betätigen Sie die Taste BACK ~) mern können Sie die sechs Vorwahltasten mit Auswahl zu bestätigen. länger als eine Sekunde. den wichtigsten Telefonnummern belegen. 7) Auf dem Display wird die Meldung GE *3 Gegebenenfalls kann die Telefonnummer geän· 1) Betätigen Sie die Telefonbuchtaste (OJ). dert werden. Wählen Sie nach der Bearbeitung LÖSCHT angezeigt. des Namens OK und betätigen Sie dann zur Be 2) Wählen Sie den Namen durch Drehen des Der Suchmodus kann auch folgendermaßen stätigung die Taste ENTER. Gehen Sie zur Be Reglers MENUNOL oder mithilfe des Na aufgerufen werden: arbeitung der Nummer genauso vor wie bei der mensuchmodus. Bearbeitung des Namens. 1) Betätigen Sie kurz die Telefonbuchtaste 3) Wenn Sie ihn gefunden haben, betätigen (OJ). Sie die entsprechende Taste, bis ein

4·68


r

Wahlwiederholung: Bestätigungssignal zu hören ist. Diese Tas 2) Auf dem Display erscheint SUCHEN. Be te ist nun mit dem Namen und der Telefon tätigen Sie die Taste ENTER. Verwenden Sie den Wahlwiederholungs nummer belegt. modus, um die zuletzt gewählte Nummer er 3) Wählen Sie das erste Zeichen des Namens neut zu wählen. und betätigen Sie dann die Taste ENTER. Bedienung der Freisprechanlage

~ 1

Die Freisprechanlage kann über die Telefon tasten der Audioanlage oder über die Lenkrad schalter (falls vorhanden) bedient werden.

l

Anruf tätigen: Ein Anruf kann mithilfe der folgenden Verfah rensweisen getätigt werden:

1

f-

- Wahlwiederholung

I'

1) Betätigen Sie kurz die Telefontaste (.t». 2) Wählen Sie WAHLWIEDHG. 3) Betätigen Sie die Taste ENTER oder die

4) Der Name wird nun angezeigt.

Wählen Sie gegebenenfalls mithilfe des Reglers MENUIVOL den korrekten Namen.

Telefontaste (.t», um die zuletzt gewählte 5) Betätigen Sie die Taste ENTER oder die Nummer erneut zu wählen. Telefontaste (.t», um die Nummer zu wäh len. Nummer aus dem Telefonbuch wählen: Anrufen mittels Stimmkennzeichen: Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine im

Telefonbuch gespeicherte Nummer zu wäh Wenn Ihr Mobiltelefon Spracherkennung un len: terstützt, können Anrufe nicht nur durch ma - Stimmkennzeichen nuelle Auswahl, sondern auch mittels Sprach 1) Betätigen Sie die Telefonbuchtaste (CD). kennzeichen getätigt werden. Hierbei wird vo - Kurzwahl (Vorwahltasten) 2) Drehen Sie den Regler MENUIVOL und rausgesetzt, dass die entsprechende Nummer HINWEIS wählen Sie den entsprechenden Namen und der jeweilige Name vorher im Telefonbuch aus. des Mobiltelefons gespeichert und markiert Sie können die Mikrofonlautstärke während wurden. Zu weiteren Einzelheiten siehe die eines Telefongesprächs verändern, indem 3) Betätigen Sie die Taste ENTER oder die Anleitung des Mobiltelefonherstellers. kurz betäti Sie zunächst die Taste MENU Telefontaste (.t», um die Nummer zu wäh gen und anschließend die Lautstärke mit len. Gehen Sie folgendermaßen vor, um über dem Regler MENU/vOL im Bereich von -2 Stimmkennzeichen Anrufe zu tätigen: Sie können auch den Suchmodus wie folgt bis +2 einstellen. Betätigen Sie zur Bestäti verwenden: 1) Betätigen Sie die Telefontaste (.t» länger gung Ihrer Eingabe kurz die Taste ENTER als zwei Sekunden. bzw. BACK (~) oder warten Sie zehn Se 1) Betätigen Sie kurz die Telefonbuchtaste kunden lang, um zum Hauptbildschirm des (CD). aktiven Gesprächs zurückzukehren. - Telefonbuch

e

s

I

J


4-69

2) Auf dem Display erscheint NUN SPRE CHEN.

eden Anruf durch kurzes Betätigen der Telefontaste (I') annehmen,

3) Nennen Sie Ihr Stimmkennzeichen.

e das Telefonge~äch durch Betätigen der Taste BACK~) beenden,

Sprechen Sie das Stimmkennzeichen nor mal und deutlich in Richtung des Mikrofons (das sich in der Dachverkleidung vor dem Innenspiegel befindet).

e den Anruf durch Betätigen der Taste BACK ~) ablehnen.

4) Wenn das Stimmkennzeichen richtig ist, wählt die Telefonanlage die entsprechende Nummer. Anrufen mittels Kurzwahlfunktion:

NAA'020

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen An ruf über eine Kurzwahltaste zu tätigen:

CD Telefontaste

1) Betätigen Sie kurz die Telefontaste (1').

® lautstärkeregier

2) Betätigen Sie die entsprechende Kurzwahl taste (1-6). Sie können die entsprechende Nummer auch wählen, indem Sie den Regler MENU/ VOl anstelle der Kurzwahltasten betätigen.

Anrufe entgegennehmen Wenn Sie angerufen werden, erscheint auf dem Display die Nummer bzw. der Name des Anrufers (oder KEINE NUMMER). Sie können nun:

4-70


Lenkradschalter (falls vorhanden) Der Freisprechmodus kann durch Betätigung der Bedienelemente am lenkrad bedient wer den. Lautstärkeregier: Mit den Tasten + oder - des lautstärkereglers können Sie die lautstärke der lautsprecher einstellen.

AUDIOLENKRADSCHALTER (falls vorhanden) Telefontaste: Mit der Telefontaste d" können Sie: • einen eingehenden Anruf durch einmaliges Betätigen der Telefontaste (d") annehmen. • einen eingehenden Anruf ablehnen, indem die Telefontaste (d") während eines einge henden Anrufs länger als zwei Sekunden gedrückt gehalten wird. • ein Telefongespräch durch einmaliges Be tätigen der Telefontaste (d") beenden. • die zuletzt gewählte Nummer durch zwei maliges Betätigen der Telefontaste (d") er neut wählen. • die Kurzwahlfunktion durch Betätigung der Telefontaste (d") nutzen. Wählen Sie mit hilfe der Scroll-Taste (nach oben/unten) die unter einer Kurzwahltaste gespeicherte Nummer aus. Betätigen Sie die Telefon taste (d"), um Ihre Auswahl zu bestätigen und den Anruf zu tätigen. • einen Anruf mittels Spracherkennung täti gen, indem Sie die Telefontaste (d") länger als zwei Sekunden gedrückt halten und das Stimmkennzeichen deutlich nennen.

NAA898

NAA1010

TypA

Typ B

® Audioquellenwahltaste (SRC) ® Lautstärkeregier © CD Taste (INFO)

® CD Taste (INFO) ® Lautstärkeregier © Telefontaste

@ Schalter zum SerolIen

@ Schalter zum

SerolIen

® Audioquellenwahltaste (SRC) HAUPTBEDIENUNG Die Audioanlage kann mit den Bedienelemen ten am Lenkrad bedient werden. Wenn Sie den Lenkradschalter verwenden wollen, betätigen Sie zunächst den Haupt-


4-71

AUTOTELEFON ODER eS-FUNK schalter des Radios, während sich der Zündschlüssel in der Stellung ACC oder ON befindet. ...

-

I

'Y

Ändern des eingestellten Radiosenders (Radiomodus)

Sendersuchlauf (Radiomodus) Drücken Sie die Scroll-Taste (.A. oder T) länger als 1,5 Sekunden, um den nächsten oder vorherigen Radiosender zu suchen.

-

CD wechseln (falls vorhanden, CD-Modus) Drücken Sie die Seroli-Taste (.A. oder T) länger als 1,5 Sekunden, um die CD zu wechseln.

Schalter zum Scrollen

Drücken Sie die Seroli-Taste (.A. oder T) weniger als 1,5 Sekunden, um einen der voreingestellten Sender zu wählen. -

-

Titelsuche vorwärts/rückwärts (CD-Modus) Drücken Sie die Scroll-Taste (.A. oder T) weniger als 1,5 Sekunden, um den nächsten Titel abzuspielen oder um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Betätigen Sie die Taste mehrmals (nach oben oder unten), um Titel vorwärts/rückwärts zu überspringen.

CD

Taste INFO

Zu weiteren Informationen zur Taste CD siehe "Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen" in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemente".

Taste SOURCE Wenn Sie die Taste SRC wiederholt betätigen, ändert sich der Modus wie folgt: Radio

~

CD

~

AUX·

~

Radio

• falls vorhanden

({)

Telefontaste

Zu weiteren Einzelheiten zur Telefontaste siehe "Integriertes Mobiltelefon (falls vorhanden)" weiter vorn in diesem Kapitel.

c(]

Lautstärkeregier

Betätigen Sie die Seite + oder - der Lautstärkeregier, um die Lautstärke einzustellen.

4-72


Beim Einbau von Hochleistungsfunkgeräten oder eines Autotelefons in Ihr NISSAN-Fahrzeug beachten Sie Folgendes, da diese Geräte je nach Einbaulage das Motorsteuersystem und andere Teile der Elektronik beeinträchtigen könnten.

VORSICHT • Halten Sie die Antenne so weit wie möglich fern vom elektrischen Steuergerät. • Halten Sie auch den Antennendraht mindestens 20 cm (8 in) vom elektrischen Einspritzkabelstrang fern. Verlegen Sie die Antennenleitung nicht in der Nähe eines Kabelstrangs. • Stellen Sie das Stehwellenverhältnis der Antenne der Herstellerempfehlung entsprechend ein. • Verbinden Sie das Massekabel des Radiogehäuses mit der Karosserie. HINWEIS Besuchen Sie zu weiteren Informationen die NISSAN-Webseite: www.nissaneurope.com. Wählen Sie Ihr Land aus einer liste aus und klicken Sie auf die Option

5 Starten und Fahrbetrieb

Einfahrvorschriften 5-2 Vor dem Anlassen des Motors 5-2 Vorsichtsmaßnahmen für das Starten und Fahren............................................................ 5-3 Abgas (Kohlenmonoxid).............................. 5-3 Dreiwegekatalysator (Modelle mit Benzinmotor) 5-4 Vermeidung von Schäden...... 5-4 Turbolader (Dieselmotormodelle) 5-5 Sicheres Fahren 5-6 Kaltstartphase 5-6 Laden des Gepäcks................................... 5-6 Fahren bei nasser Fahrbahn 5-6 Fahren bei winterlichen Verhältnissen 5-6 Zündschloss................................................... 5-6 Handschaltgetriebe 5-7 Automatikgetriebe 5-7 Lenkradschloss.......................................... 5-7 Schlüsselstellungen.................................... 5-8 NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS) 5-8 Zünd knopf (falls vorhanden)............. 5-8 Handschaltgetriebe 5-9 Automatikgetriebe...................................... 5-9 Lenkradsch loss 5-10 ZündknopfsteIlungen 5-10

Notschlüssel - Bei leerer Batterie des Intelligenten Schlüssels NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS) Anlassen des Motors Fahren des Fahrzeugs Fahren mit Handschaltgetriebe Fahren mit Automatikgetriebe Parken Fahren mit Anhänger Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Reifendruck Sicherheitsketten Anhängerbremsen Anhängererfassung (falls vorhanden) Montage der Anhängerkupplung Fahrzeugsicherheit Servolenkung Bremsanlage Vorsichtsmaßnahmen für die Bremse Antiblockiersystem (ABS) Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) (falls vorhanden) ESP-OFF-Schalter Fahren bei kaltem Wetter Batterie Motorkühlflüssigkeit..

5-11 5-12 5-1 2 5-13 5-13 5-14 5-20 5-22 5-22 5-23 5-23 5-23 5-23 5-23 5-24 5-25 5-26 5-26 5-27 5-28 5-30 5-31 5-31 5-31

Bereifung Besondere Winterausrüstung Korrosionsschutz

5-32

5-32

5-32

..

EINFAHRVORSCHRI FTEN

VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS

Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs hängen im Wesentlichen von der Fahrweise während der ersten 1.600 km (1.000 Meilen) ab. Halten Sie sich daher an diese Empfehlungen.

A

• Fahren Sie nicht über einen längeren Zeit raum mit konstanter Geschwindigkeit, we der schnell noch langsam.

ACHTUNG

• Stellen Sie den Sitz und die Kopfstützen ein.

Die Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs • Stellen Sie die Innen- und Außenspiegel können sich durch zusätzliche Lasten und ein. deren Verteilung sowie durch Zusatzaus • Legen Sie den Sicherheitsgurt an und for rüstung (Anhängerkupplungen, Dachträger dern Sie alle Fahrzeuginsassen auf, das usw.) erheblich verändern. Fahrweise und selbe zu tun. Geschwindigkeit müssen entsprechend an

get werden. Vor allem bei schwerer • Verriegeln Sie alle Türen. Beladung darf nicht zu schnell gefahren • Prüfen Sie die Funktion der Warn-/ werden. Anzeigeleuchten, wenn Sie den Zünd • Vermeiden Sie Schnellstarts. • Stellen Sie sicher, dass sich in der Umge schlüssel in die Stellung ON drehen. bung des Fahrzeugs keine Hindernisse be • Vermeiden Sie nach Möglichkeit starkes • Legen Sie keine schweren oder harten Ge finden. Bremsen. genstände auf die Instrumententafel oder • Prüfen Sie den Füllstand von Motoröl, Kühl die hinteren Ablageflächen, da sie bei star • Fahren Sie während der ersten 800 km flüssigkeit, Bremsund Kupplungs (500 Meilen) nicht mit Anhänger. kem Bremsen die Insassen verletzen kön flüssigkeit sowie Scheibenwaschflüssig nen. HINWEIS keit möglichst oft, mindestens bei jedem Auftanken. Fahrzeuge mit Dieselmotoren erreichen ih • Beschleunigen Sie in keinem Gang mit Voll gas.

re Spitzenleistung erst nach ungefähr 5.000 km (3.000 Meilen).

• Unterziehen Sie die Reifen einer Sichtkontrolle hinsichtlich Erscheinung und Zustand. Prüfen Sie auch den Reifendruck.

• Die Wartungspunkte in Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer" sollten regel mäßig geprüft werden. • Prüfen Sie, ob alle Fensterscheiben und Leuchten sauber sind.

5-2

Starten und Fahrbetrieb

VORSICHTSMASSI\lAHMEN FÜR DAS STARTEN UND FAHREN

A

ACHTUNG

ABGAS (Kohlenmonoxid)

A

2) Modelle mit manueller Klimaanlage: Bewegen Sie den Lufteinlassregler in die Stellung ~.

ACHTUNG • Lassen Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt im Fahr Modelle mit automatischer Klimaan • Atmen Sie keine Abgase ein. Sie enthal zeug. Auch Tiere sollten Sie nicht allein lage: Schalten Sie den Außenluft ten farb- und geruchloses Kohlenmono im Fahrzeug lassen. Sie könnten sich modus ein. xid. Kohlenmonoxid ist gefährlich und selbst oder andere durch unbeabsichtig kann Bewusstlosigkeit verursachen oder 3) Schalten Sie den Lüfterdrehzahlregler te Inbetriebnahme des Fahrzeugs verlet zum Tod führen. in die höchste Stellung, um die Luft zen. Außerdem kann die Temperatur in zirkulieren zu lassen. einem geschlossenen Fahrzeug an hei • Wenn Sie vermuten, dass Abgase ins Fahrzeug eindringen, fahren Sie mit voll ßen, sonnigen Tagen schnell so weit an • Wenn elektrische Leitungen oder andere steigen, dass sie schwere und mögli ständig geöffneten Fenstern weiter und Kabelverbindungen zu einem Anhänger cherweise sogar tödliche Verletzungen lassen Sie das Fahrzeug sofort überprü durch die Dichtung der Karosserie ge von Personen oder Tieren verursacht. fen. führt werden müssen, befolgen Sie die • Stapeln Sie Ladung im Gepäckraum nicht über die Höhe der Sitzlehnen hin aus, ansonsten kann sie beim Bremsen nach vorn rutschen. • Sichern Sie die Ladung mit Seilen oder Riemen, damit sie nicht verrutschen kann. • Wenn Sie die Anweisungen zur richtigen Sitzposition wie beschrieben in "Sitze" in Kapitel "1. Sicherheit - Sitze, Sicher heitsgurte und zusätzliches Rückhalte system" nicht befolgen, könnte dies bei einem Unfall oder starkem Bremsen zu schweren Verletzungen führen.

Anweisungen des Herstellers, um zu ver • Lassen Sie den Motor nicht länger als hindern, dass Kohlenmonoxid in das unbedingt notwendig in geschlossenen Fahrzeug gelangt. Räumen wie z. B. einer Garage laufen. • Wenn das Fahrzeug mit laufendem Mo • Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie für tor längere Zeit im Freien steht, schalten längere Zeit anhalten. Sie die Lüftung ein, um Außenluft in das • Halten Sie die Heckklappe beim Fahren Fahrzeug zu führen. geschlossen, damit keine Abgase in den • Die Abgasanlage und die Karosserie soll Fahrgastraum gelangen können. Sollte ten in folgenden Fällen von einem dies jedoch einmal nicht möglich sein, NISSAN-Händler oder einer qualifizier führen Sie die folgenden Maßnahmen ten Werkstatt überprüft werden: durch: • Das Fahrzeug wird bei Wartungs 1) Öffnen Sie alle Fenster. arbeiten angehoben.


5-3

DREIWEGEKATALYSATOR (Modelle mit Benzinmotor) lene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapi Der Dreiwegekatalysator ist eine in die Abgas • Sie vermuten, dass Abgase in den Fahrgastraum eindringen. tel "g. Technische Daten" empfohlen anlage eingebaute Abgasreinigungsanlage. Im wird. Katalysator werden Abgase bei hohen Tem • Sie bemerken eine Geräusch peraturen verbrannt, um Schadstoffausstoß zu veränderung in der Abgasanlage. • Verwenden Sie kein verbleites Benzin. verringern. Verbleites Benzin verursacht schwere • Sie hatten einen Unfall, der zu Schä Schäden am Katalysator. VORSICHT den an Abgasanlage, Unterboden oder Fahrzeugheck geführt hat. Ablagerungen von verbleitem Kraftstoff • Das Abgas und die Abgasanlage sind beeinträchtigen die Schadstoff sehr heiß. Bei laufendem Motor dürfen reduzierungsleistung des Katalysators sich keine Personen oder entflammba erheblich. ren Materialien in der Nähe des Auspuff rohrs befinden. • Achten Sie darauf, dass der Motor Ihres Fahrzeugs immer richtig eingestellt ist. • Stoppen oder parken Sie das Fahrzeug nicht über entflammbaren Materialien, Störungen in der Zündung, Kraftstoff einspritzung oder den elektrischen Anla Papier oder wie z. B. trockenem Gras, gen können zu überfettem Kraftstoff Stofftüchern, da diese leicht in Brand ge fluss zum Katalysator und damit zu des raten können. sen Überhitzung führen. • Achten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs darauf, dass sich keine Per • Vermeiden Sie das Fahren bei sehr nied rigem Kraftstoffstand. Wenn das Benzin sonen oder entflamm baren Materialien ausgeht, kann dies zu Fehlzündungen in der Nähe Auspuffrohrs befinden. und dadurch zu Schäden am Katalysator VERMEIDUNG VON SCHÄDEN führen. VORSICHT • Fahren Sie bei Fehlzündungen, spürba rem Leistungsverlust oder anderen un • Verwenden Sie NUR BLEIFREIES BEN gewöhnlichen Erscheinungen nicht wei ZIN, wie es in "Füllmengen und empfoh ter. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend

5-4


TURBOLADER (Diesel motormodelle) von einem NISSAN-Händler oder einer Die rotierenden Bauteile des Turboladers wer den mit Motoröl geschmiert. Die Turbolader qualifizierten Werkstatt überprüfen. turbine dreht sich mit extrem hohen Geschwin • Betreiben Sie den Motor während der digkeiten und kann eine sehr hohe Temperatur Warmlaufphase nicht mit hoher Dreh erreichen. Es ist wichtig, dass ständig saube zahl. res Öl durch den Turbolader fließt. Eine plötz liche Unterbrechung der Ölzufuhr kann zu ei • Das Fahrzeug sollte zum Anlassen des ner Störung des Turboladers führen. Motors nicht abgeschleppt oder ange schoben werden. Um eine lange Lebensdauer und gute Leis tung des Turboladers zu gewähren, ist es wichtig, folgendes Wartungsverfahren durch zuführen:

• Drehen Sie den Motor nicht direkt nach dem Anlassen auf hohe Drehzahlen.

VORSICHT • Wechseln Sie das Motoröl des Diesel motors mit Turbolader wie beschrieben. Zu weiteren Informationen siehe das se parat gelieferte Garantieund Kundendienstheft. • Verwenden Sie nur empfohlenes Motor öl. Siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten". • Wenn der Motor lange Zeit mit hohen Drehzahlen gelaufen ist, lassen Sie ihn vor dem Abstellen einige Minuten im Leerlauf laufen.


5-5

SICHERES FAHREN

ZÜNDSCHLOSS

Für eine sichere und angenehme Fahrt ist es • Halten Sie einen zusätzlichen Sicherheits abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. entscheidend, dass Sie Ihre Fahrweise den Umständen anen. Sie als Fahrer sollten • Wenn die Fahrbahn mit Wasser bedeckt am besten wissen, wie Sie sich unter den ge ist, z. B. durch Pfützen oder fließendes gebenen Umständen verhalten müssen. Wasser, VERRINGERN SIE DIE GE SCHWINDIGKEIT, um Aquaplaning, das KALTSTARTPHASE zum Rutschen und zum Verlust der Kon Aufgrund höherer Drehzahlen bei kaltem Mo trolle über das Fahrzeug führt, zu vermei tor ist besondere Vorsicht geboten, wenn nach den. Abgenutzte Reifen erhöhen dieses Ri dem Anlassen des Motors und während der siko. Warmlaufphase des Motors ein Gang einge legt wird. FAHREN BEI WINTERLICHEN

LADEN DES GEPÄCKS

VERHÄLTNISSEN

NSD238

• Fahren Sie vorsichtig. Durch jegliche Beladung, deren Verteilung OFF und durch das Anbringen von Zubehör (An • Vermeiden Sie abruptes Anfahren, Be schleunigen oder Bremsen. hängevorrichtungen, Dachgepäckträger usw.) ACHTUNG werden die Fahreigenschaften des Fahrzeugs • Fahren Sie Kurven nicht zu eng und ver Ziehen Sie während der Fahrt nie den Zünd erheblich verändert. Fahrweise und Ge meiden Sie abrupte Fahrbahnwechsel. schlüssel ab und drehen Sie ihn auch nicht schwindigkeit müssen entsprechend ange in die Stellung LOCK. Das Lenkrad würde in t werden. • Vermeiden Sie ruckartige Lenkbewegun diesem Fall verriegeln, was dazu führen gen. FAHREN BEI NASSER FAHRBAHN könnte, dass Sie die Kontrolle über das • Halten Sie einen zusätzlichen Sicherheits Fahrzeug verlieren. Dadurch können • Vermeiden Sie abruptes Anfahren, Be abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. schwere Schäden am Fahrzeug entstehen schleunigen und Bremsen. oder Personen verletzt werden . • Fahren Sie Kurven nicht zu eng und ver Im Zündschloss ist ein Lenkradschloss inte meiden Sie abrupte Fahrbahnwechsel. griert.

CD

A

Zwischen den Stellungen LOCK und ACC

5-6


befindet sich die Stellung OFF, auch wenn det, vergewissern Sie sich erst, dass der 3. Drehen Sie oen Zündschlüssel in Richtung Sie auf dem Schlosszylinder nicht markiert ist. Wähl hebel sich in der Stellung P (Parken) be der Stellung LOCK. Wenn sich der Zündschlüssel in der Stellung findet. 4. Ziehen Sie den Schlüssel ab. OFF befindet, wird das Lenkrad nicht verrie Der Wähl hebel kann nur aus der Stellung P gelt. LENKRADSCHLOSS (Parken) bewegt werden, wenn sich der Zünd schlüssel in der Stellung ON befindet und das HANDSCHALTGETRIEBE Verriegeln des Lenkrads Bremspedal betätigt wird. Um das Lenkradschloss zu verriegeln, drehen 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stei Zum Abziehen des Zündschlüssels: Sie den Zündschlüssel in die Stellung LOCK lung LOCK. und entfernen Sie den Schlüssel aus dem 1. Bringen Sie den Wählhebel in die Stellung 2. Ziehen Sie den Zündschlüssel vom Zünd Zündschloss. Drehen Sie dann das Lenkrad P (Parken). schloss ab. im Uhrzeigersinn. Zum Entriegeln des 2. Drehen Sie den Zündschlüssel in die SteI Lenkradsschlosses stecken Sie den Schlüs 3. Drehen Sie das Lenkrad von der lung LOCK. sel in das Zündschloss und drehen Sie ihn Geradeausstellung um eine 1/6-Umdre etwas, wobei Sie das Lenkrad leicht nach hung im Uhrzeigersinn. 3. Ziehen Sie den Zündschlüssel vom Zünd rechts und links bewegen. schloss ab. Entriegeln des Lenkrads Der Zündschlüssel kann nur in der Stellung Nachdem der Zündschlüssel abgezogen wur 1. Stecken Sie den Zündschlüssel in das LOCK (Normalstellung beim Parken) (0) ab de, kann der Wählhebel nicht mehr aus der Zündschloss. gezogen werden. Stellung P (Parken) bewegt werden. 2. Drehen Sie den Zündschlüssel vorsichtig AUTOMATIKGETRIEBE Wenn der Schlüssel nicht in die Stellung und bewegen Sie dabei das Lenkrad leicht LOCK gedreht werden kann, gehen Sie fol Bei Modellen mit Automatikgetriebe ist das nach rechts und links. gendermaßen vor: Zündschloss so konstruiert, dass der Schlüs sel nur in die Stellung LOCK gedreht und ab 1. Bringen Sie den Wählhebel in die Stellung gezogen werden kann, wenn der Wählhebel P (Parken). in die Stellung P (Parken) gebracht wird. 2. Drehen Sie den Schlüssel leicht in Rich Wenn Sie den Schlüssel abziehen wollen, tung der Stellung ON. während er sich in der Stellung LOCK befin


5-7

ZÜNDKNOPF (falls vorhanden)

SCHLÜSSELSTELLUNGEN LOCK (Normale Parksteilung) (0) Der Zündschlüssel kann nur in dieser Stellung abgezogen werden. Das Lenkradschloss kann nur in dieser Stei lung verriegelt werden.

OFF (1) Der Motor wird abgestellt, ohne dass das Lenkrad verriegelt wird.

ACC (Nebenverbraucher) (2) In dieser Stellung sind die Nebenverbraucher (Radio usw.) auch bei abgestelltem Motor be triebsbereit.

ON (Stellung für normalen Betrieb)

NISSAN-DI EBSTAH LSICH ERUNG (NATS) Die NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)* ver hindert das Anspringen des Motors, wenn ver sucht wird, den Motor ohne einen registrierten NATS-Schlüssel anzulassen. * Wegfahrsperre Wenn Sie den Motor nicht mit dem NATS Schlüssel anlassen konnten, drehen Sie die Zündung in die Stellung LOCK, warten Sie fünf Sekunden und drehen Sie den Schlüssel erneut in die Stellung START, um den Motor anzulassen.

NSD253

Modelle mit Handschaltgetriebe

Zu weiteren Informationen siehe "NISSAN Diebstahlsicherung (NATS)" in Kapitel "2. in strumente und Bedienelemente" .

(3) In dieser Stellung werden Zündanlage und elektrische Nebenverbraucher mit Strom ver sorgt.

START (4) Der Anlasser wird aktiviert und der Motor springt an. Lassen Sie den Schlüssel los, so bald der Motor gestartet ist. Er bewegt sich dann zurück in die Stellung ON.

5-8


NSD254

Modelle mit Automatikgetriebe

/

CD OFF

® Entriegelungsknopf PUSH

A

ACHTUNG

Drehen Sie während der Fahrt niemals den Zündknopf in die Stellung LOCK, da dann das Lenkrad blockiert. Hierdurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug ver lieren, was zu schweren Schäden am Fahr zeug und zu Personenschäden führen kann. Der Zündknopf verfügt über ein Lenkrad schloss zur Diebstahlsicherung.

kann, obwohl die Zündknopfwarnleuch • Wenn sich der Intelligente Schlüssel zu weit entfernt vom Fahrer befindet, te (tt) nicht blinkt und der Hinweiston springt der Motor möglicherweise nicht nicht ertönt. an.

AUTOMATIKGETRIEBE

HANDSCHALTGETRIEBE Bei Modellen mit Handschaltgetriebe ist das Zündschloss so konstruiert, dass der Knopf erst in die Stellung LOCK gedreht werden kann, nachdem der Entriegelungsknopf PUSH gedrückt wurde. HINWEIS

Bei Modellen mit Automatikgetriebe ist der Zündknopf so konstruiert, dass er nur in die Stellung LOCK gedreht werden kann, wenn der Gangwählhebel zuvor in die Stellung P (Parken) gebracht wurde. Der Wählhebel kann nur aus der Stellung P (Parken) bewegt werden, wenn sich der Zündknopf in der Stel· lung ON befindet und das Bremspedal betä· tigt wird.

• Die Zündknopfwarnleuchte (~) blinkt und der Hinweiston ertönt zweimal, Zwischen den Stellungen LOCK und ACC HINWEIS befindet sich die Stellung OFF, auch wenn wenn der Zündknopf in die Stellung OFF nicht markiert ist. Sie auf dem Schlosszylinder Die Zündknopfwarnleuchte (,~) blinkt und gedreht wird. Betätigen Sie den Entrie Wenn sich der Zündknopf in der Stellung OFF ein Hinweiston ertönt zweimal, wenn der und drehen Sie gelungsknopf PUSH befindet, wird das Lenkrad nicht verriegelt. Zündknopf in die Stellung OFF gedreht wird. dann den Zündknopf in die Stellung Vergewissern Sie sich, dass sich der Wähl LOCK. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten VORSICHT hebel in der Stellung P (Parken) befindet, und akustische Hinweissignale" in Kapi • Vergewissern Sie sich, dass Sie den In und drehen Sie dann den Zündknopf in die tel "2. Instrumente und Bedienelemen telligenten Schlüssel bei sich haben, zum Betrieb der Stellung LOCK. Siehe "Warn-/Anzeige te" zu weiteren Details wenn Sie das Fahrzeug fahren. Zündknopfwarnleuchte. leuchten und akustische Hinweissignale" in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen • Lassen Sie beim Verlassen des • Bei Verwendung des Notschlüssels te" zu weiteren Details zum Betrieb der Fahrzeugs den Intelligenten Schlüssel muss der Entriegelungsknopf PUSH Zündknopfwarnleuchte. nicht im Fahrzeug zurück. gedrückt werden, bevor der Zünd knopf in die Stellung LOCK gedreht werden

®

®


5·9

LENKRADSCHLOSS Verriegeln des Lenkrads Drehen Sie das Lenkrad bei Zündstellung LOCK von der Geradeausstellung um eine Sechstelumdrehung.

Entriegeln des Lenkrads Betätigen Sie das Bremspedal, drücken Sie

auf den Zündknopf und drehen Sie ihn dann

vorsichtig in die Stellung ACC, während Sie

das Lenkrad leicht nach rechts und links be wegen.

ZÜNDKNOPFSTELLUNGEN

LOCK (l\Iormale Parksteilung) (0)

Das Lenkradschloss kann nur in dieser SteI lung verriegelt werden.

OFF (1) Der Motor kann abgestellt werden, ohne das Lenkrad zu verriegeln.

ACC (Nebenverbraucher) (2) In dieser Stellung sind die Nebenverbraucher (Radio usw.) auch bei abgestelltem Motor be triebsbereit.

5-10


ON (Stellung für normalen Betrieb) (3) In dieser Stellung werden die Zündanlage und elektrische Nebenverbraucher aktiviert.

START (4) Der Anlasser wird aktiviert und der Motor springt an. Lassen Sie den Knopf los, sobald der Motor gestartet ist. Er bewegt sich dann zurück in die Stellung ON.

/

. ® Führen

®

Sie den Notschlüssel wie in der Abbildung dargestellt in das Zünd schloss ein.

® Fahren Sie mit dem Notschlüssel fort, wie beschrieben in "Zündschloss" weiter vorn in diesem Kapitel. Bei Modellen mit Automatikgetriebe gehen Sie wie folgt vor, wenn sich der Zündknopf nicht in die Stellung LOCK drehen lässt:

CD Schieben

Sie den Sicherungsstift in die Entriegelungsstellung.

@ Ziehen

Sie die Kappe des Intelligenten Schlüssels wie in der Abbildung gezeigt ab.

@ Klappen Sie den Schlüssel ® auf. @ Entfernen Sie die Schlosskappe des Zünd knopfes mit einem geeigneten Werkzeug. NSD262

NOTSCHLÜSSEL·BEILEERER BATIERIE DES INTELLIGENTEN SCHLÜSSELS

@ Ziehen

CD Schieben

@ Klappen Sie den Schlüssel ® auf. @ Entfernen Sie die Schlosskappe des Zünd

Sie den Sicherungsstift in die Entriegelungsstellung.

Sie die Kappe des Intelligenten Schlüssels wie in der Abbildung gezeigt ab.

knopfes mit einem geeigneten Werkzeug.

® Führen

®

Sie den Notschlüssel wie in der Abbildung dargestellt in das Zünd schloss ein.

® Bringen Sie den Wählhebel in die Stellung P (Parken).

CV Drehen

Sie den Notschlüssel leicht In Richtung der Stellung ON.


5-11

ANLASSEN DES MOTORS

® Drehen Sie den Notschlüssel in die SteI lung LOCK.

1. Ziehen Sie die Handbremse an.

VORSICHT

2. Handschaltgetriebe:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie den

® Ziehen Sie den Notschlüssel heraus. Intelligenten Schlüssel bei sich ha Bringen Sie den Schalthebel in die SteI Nachdem der Zündschlüssel abgezogen wur lung N (Leerlauf) und betätigen Sie das de, kann der Wählhebel nicht mehr aus der Kupplungspedal vollständig, lassen Sie da Stellung P (Parken) bewegt werden. Der bei den Motor an. Wählhebel kann nur aus der Stellung P (Par Automatikgetriebe: ken) bewegt werden, wenn sich der Zünd schlüssel in der Stellung ON befindet und Betätigen Sie das Bremspedal und bringen das Bremspedal betätigt wird. Sie den Wählhebel in die Stellung P (Par ken) oder N (Leerlauf). (Stellung P ist vor I\JISSAN-DIEBSTAHLSICHERUNG zuziehen.)

(NATS)

Die NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)* stellt den Motor ab, wenn versucht wird, den Motor ohne einen registrierten Intelligenten Schlüssel anzulassen.

Motor anzulassen. Zu weiteren Informationen siehe "NISSAN Diebstahlsicherung (NATS)" in Kapitel "2. In strumente und Bedienelemente". 5-12


• Wenn sich der Intelligente Schlüssel zu weit entfernt vom Fahrer befindet, springt der Motor möglicherweise nicht an.

4. Bei Dieselmotormodellen: Warten Sie, bis die Vorglühanzeigeleuchte 'lT' erlischt.

5. Lassen Sie den Motor durch Drehen des

HINWEIS Der Anlasser ist so konstruiert, dass er nur in der Stellung P (Parken) oder N (Leerlauf) funktioniert.

3. Drehen Sie den Zündschlüssel in die SteI lung ON. Wenn Sie den Motor nicht mit dem Intelligen Bei Modellen mit Intelligentem Schlüssel: ten NATS-Schlüssel anlassen konnten, dre Betätigen Sie das Bremspedal und bringen hen Sie den Zündknopf in die Stellung LOCK, Sie den Zündknopf dann in die Stellung warten Sie fünf Sekunden und drehen Sie den ON. Knopf erneut in die Stellung START, um den * Wegfahrsperre

ben, wenn Sie das Fahrzeug starten und fahren.

Zündschlüssels in die Stellung START an. Betätigen Sie dabei das Bremspedal, nicht das Gaspedal.

6. Lassen Sie den Zündschlüssel los, wenn der Motor angelassen ist. Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren, wenn sich der Motor zwar anlassen lässt, aber nicht läuft. Bei Modellen mit Benzinmotoren:

• Wenn es bei extremer Kälte oder Hitze schwierig ist, den Motor anzulassen, be tätigen Sie das Gaspedal und halten Sie es gedrückt, um den Motor beim Anlas sen zu unterstützen.

FAHREN DES FAHRZEUGS

• Wenn Sie im Sommer den Motor inner halb von 30 Minuten nach dem Anhalten wieder anlassen wollen, halten Sie das Gaspedal beim Anlassen voll durchge treten.

A

ACHTUNG

1

VORSICHT • Betätigen Sie den Anlasser nie länger als 15 Sekunden ununterbrochen. Wenn der Motor nicht angelassen werden kann, schalten Sie die Zündung aus und war ten Sie zehn Sekunden (Modelle mit Benzinmotor) oder 20 Sekunden (Model le mit Dieselmotor), bevor Sie ihn erneut anlassen. Andernfalls könnte der Anlas ser beschädigt werden. • Wenn es nötig sein sollte, den Motor mit einer Starthilfebatterie und Starthilfeka beln anzulassen, sollten die Anweisun gen und Vorsichtsmaßnahmen in Abschnitt "Starthilfe" in Kapitel "6. Pan nenhilfe" genau befolgt werden. 7. Warmlaufphase Lassen Sie den Motor nach dem Anlassen immer mindestens 30 Sekunden im Leer lauf laufen. Fahren Sie erst eine kurze Stre cke mit mäßiger Geschwindigkeit, beson ders bei Kälte.

3 5

~

Bleiben Sie während der Warmlaufphase in der Nähe des Fahrzeugs.

501022

FAHREN MIT HANDSCHALTGETRIEBE VORSICHT • Lassen Sie beim Fahren den Fuß nicht auf dem Kupplungspedal. Dies kann die Kupplung beschädigen. • Halten Sie das Fahrzeug vollständig an, bevor Sie in die Stellung R (Rückwärts gang) schalten. • Wenn Sie von einem Gang in den ande ren schalten, achten Sie darauf, dass Sie das Kupplungspedal vollständig betäti-


5-13

gen, um zu verhindern, dass die Zahnrä 2. Betätigen Sie langsam das Gaspedal, las 1. ~ang zu bringen, gehen Sie folgenderma der gegeneinander schlagen und absplit sen Sie gleichzeitig das Kupplungspedal ßen ~r: Schalten Sie in die LeerlaufsteIlung tern. los und lösen Sie die Handbremse. und lassen Sie dann das Kupplungspedal los. Betätigen Sie erneut vollständig das Kupp • Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicher Schalten des lungspedal und schalten Sie in die Stellung R heit schnelles Anfahren und starkes Be Fünfgang-Handschaltgetriebes oder 1. schleunigen. Zum Gangwechsel betätigen Sie das Kupp FAHREN MIT • Sollte es notwendig sein, stark zu be lungspedal vollständig, schalten Sie in den je AUTOMATIKGETRIEBE schleunigen, schalten Sie in einen nied weiligen Gang und lassen Sie die Kupplung rigeren Gang und beschleunigen Sie, bis langsam und gleichmäßig los. VORSICHT das Fahrzeug die jeweilige Höchstge Um weiche Gangwechsel zu gewährleisten, • Ein kalter Motor läuft mit hoher Dreh schwindigkeit des Gangs erreicht hat. betätigen Sie vor dem Schalten mit dem Gang zahl. Daher müssen Sie beim Schalten Die Geschwindigkeitsgrenze eines schalthebel das Kupplungspedal vollständig. in einen anderen Gang besonders vor Gangs darf nicht überschritten werden. Wenn das Kupplungspedal nicht vollständig sichtig sein, wenn der Motor noch nicht Seien Sie besonders vorsichtig, wenn betätigt wird, bevor in einen Gang geschaltet warm ist. Sie auf glatter Fahrbahn beschleunigen wird, kann ein Zahneingriffsgeräusch wahrge oder in einen niedrigeren Gang schalten. • Bringen Sie den Motor nicht auf hohe nommen werden. Dadurch können Schäden Abruptes Beschleunigen oder Herunter Drehzahlen, wenn das Fahrzeug still am Getriebe verursacht werden. schalten kann dazu führen, dass die Rä steht. Dies könnte zu unerwarteter der durchdrehen und Sie die Kontrolle Fahren Sie im 1. Gang an und schalten Sie Fahrzeugbewegung führen. über das Fahrzeug verlieren. dann entsprechend der Fahrgeschwindigkeit Vorsichtsmaßnahmen für den nacheinander in den 2., 3., 4. und 5. Gang.

Starten des Fahrzeugs

Fahrbetrieb

Um rückwärts zu fahren, halten Sie das Fahr 1. Betätigen Sie das Kupplungspedal • Schalten Sie niemals in die Stellung P zeug an und bringen Sie den Gangschalthebel vollständig und bringen Sie den Schalthe (Parken) oder R (Rückwärtsgang), wäh in die Stellung N (LeerlaufsteIlung) und dann bel in die Stellung 1 (Niedriger Gang) oder rend das Fahrzeug fährt, da sonst das in die Stellung R (Rückwärtsgang). R (Rückwärtsgang). Getriebe beschädigt werden könnte. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Gang • Starten Sie den Motor in Stellung P (Par schalthebel in den Rückwärtsgang oder den ken) oder N (Leerlauf). In allen anderen 5-14


•

•

•

•

WählhebelsteIlungen kann der Motor VORSICHT (Beim Starten des Fahrzeugs): \ kann zu unerwarteten Bewegungen des nicht angelassen werden. Wenn doch, Fahrzeugs, [wenn sich der Hebel in den • BETÄTIGEN SIE DAS BREMSPEDAL Stellungen R (Rückwärtsgang), D (Fah lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Wenn Sie bei laufendem Motor den Wähl ren), 2 (zweiter Gang) oder 1 (niedrigs NISSAN-Händler oder einer qualifizier hebel in die Stellung R (Rückwärtsgang), ten Werkstatt überprüfen. ter Gang) befindet] oder zu Motor D (Fahren), 2 (2. Gang) oder 1 (Niedrigs schäden führen, [wenn sich der Wählhe Betätigen Sie nie das Gaspedal, wenn ter Gang) bringen, ohne das Bremspe bel in den Stellungen N (Leerlauf Sie von der Stellung P (Parken) oder N dal zu betätigen, kann sich das Fahrzeug stellung) oder P (Parken) befindet]. (Leerlauf) in die Stellung R (Rückwärts langsam bewegen. Vergewissern Sie gang), D (Fahren), 3 (dritter Gang), 2 • AUFWÄRMEN DES MOTORS sich, dass das Bremspedal vollständig (zweiter Gang) oder 1 (niedrigster Gang) betätigt ist und das Fahrzeug stillsteht, Wegen der höheren Leerlaufdrehzahlen schalten. bevor Sie einen Gang einlegen. bei kaltem Motor sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen, wenn Sie den Wähl Halten Sie auf einer Steigung das Fahr • PRÜFEN SIE DIE WÄHLHEBELSTEL zeug nicht auf der Stelle, indem Sie auf hebel sofort nach dem Anlassen in eine LUNG das Gaspedal treten. Verwenden Sie das Fahrstellung bringen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Bremspedal, um das Fahrzeug auf der • PARKEN DES FAHRZEUGS Wählhebel in der gewünschten Stellung Stelle zu halten und das Getriebe nicht befindet. Verwenden Sie die Wählhebel zu überhitzen. Betätigen Sie das Bremspedal und brin steIlungen D (Fahren), 2 (zweiter Gang) gen Sie den Wählhebel in die Stellung P Wenn Sie für längere Zeit anhalten, brin oder 1 (niedrigster Gang), um vorwärts (Parken), wenn das Fahrzeug stillsteht. gen Sie den Wählhebel in die Stellung P zu fahren und die Stellung R (Rückwärts Ziehen Sie anschließend die Handbrem (Parken) und ziehen Sie die Handbrem gang), um rückwärts zu fahren. Lösen se an und geben Sie das Bremspedal sean. Sie die Handbremse und das Bremspe frei. dal, betätigen Sie dann das Gaspedal Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, und ordnen Sie sich in den Verkehr ein wenn Sie aus Stellung N (Leerlauf) in ei (vermeiden Sie abruptes Anfahren und ne Fahrstellung schalten. Durchdrehen der Reifen). • Vermeiden Sie ein Hochdrehen des Mo tors, wenn das Fahrzeug nicht fährt. Dies


5-15

Starten des Fahrzeugs

Zum Bewegen des Wählhebels:

1. Betätigen Sie nach dem Anlassen des Mo tors das Bremspedal vollständig, bevor Sie den Wählhebel von der Stellung P (Par ken) in die Stellung R (Rückwärtsgang), D (Fahren), 2 (zweiter Gang) oder 1 (nied rigster Gang) bringen.

'---. ..

Drücken Sie auf den Knopf und betätigen Sie gleichzeitig das Bremspedal.

~

Drücken Sie zum Bewegen des Wählhebels auf den Knopf.

2. Halten Sie das Bremspedal vollständig be tätigt und drücken Sie auf den Wählhebel knopf, um in eine Fahrstellung zu schalten.

3. Lösen Sie die Handbremse, lassen Sie das Bremspedallos und betätigen Sie dann all mählich das Gaspedal, um langsam anzu fahren. Dieses Automatikgetriebe ist so konstruiert, dass das Bremspedal betätigt werden MUSS, bevor von der Stellung P (Parken) in eine Fahr stellung geschaltet werden kann, während sich der Zündschlüssel in der Stellung ON befindet.

5-16


~

c::>

Bewegen Sie den Wählhebel, ohne das Bremspedal zu betätigen.

Schalten Drücken Sie den Knopf, um in Stellung P (Par NSD255 ken) bzw. Stellung R (Rückwärtsgang) zu Rechtslenker schalten oder um von Stellung 2 (zweiter Gang) in die Stellung 1 (niedrigster Gang) zu schalten. Alle anderen Stellungen können Sie wählen, ohne den Knopf zu drücken. P (Parken): Wählen Sie diese Stellung zum Parken des Fahrzeugs oder zum Anlassen des Motors. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug vollständig stillsteht, bevor Sie den Wählhebel in die Stellung P (Parken) bringen. Um maxi male Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie das Bremspedal betätigen, bevor Sie den Wählhebel in die Stellung P (Parken) bringen. Verwenden Sie in dieser Stellung die Hand bremse. Wenn Sie auf einer Steigung parken,

betätigen Sie erst das Bremspedal, ziehen Sie die Handbremse an und schalten Sie dann in die Stellung P (Parken). R (Rückwärtsgang): VORSICHT Wählen Sie diese Stellung erst, wenn das Fahrzeug ganz zum Stehen gebracht wur de. Schalten Sie in diese Stellung, um rückwärts zu fahren. N (Leerlauf):

1 (niedrigster Gang): Wählen Sie diese Stellung zum langsamen Fahren auf starken Steigungen, durch tiefen Schnee, Sand oder Schlamm und für maxi male Motorbremsleistung bei starkem Gefäl le.

Kickdown - in der Stellung 0 (Fahren)

Empfohlene Höchstgeschwindigkeit für jeden Gang

D (Fahren):

Überschreiten Sie in keinem Gang die emp fohlene Höchstgeschwindigkeit (siehe unten). Beim Fahren auf ebener Straße sollten Sie den höchsten für Ihre Geschwindigkeit ange gebenen Gang wählen. Halten Sie sich immer an die angegebenen Geschwindigkeitsbe schränkungen und en Sie Ihre Fahrweise den Straßenbedingungen an, um einen siche ren Betrieb zu gewährleisten. Drehen Sie den

2 (zweiter. Gang): Wählen Sie diese Stellung beim Bergauf fahren oder zum Einsetzen der Motorbremse beim Bergabfahren.

Zulässige Höchstgeschwindigkeit für jeden Gang:

1. Gang 2. Gang

km/h (mph) 55 (34) 100 (62)

Betätigen Sie beim schnellen Überholen und Bergauffahren das Gaspedal vollständig. Da durch wird je nach Fahrgeschwindigkeit in ei nen niedrigeren Gang zurückgeschaltet.

Es ist weder der Vorwärts- noch Rückwärts gang eingelegt. Der Motor kann in dieser SteI lung gestartet werden. Wenn der Motor wäh rend der Fahrt abstirbt, können Sie in die Stellung N schalten und den Motor wieder an lassen.

Wählen Sie diese Stellung für normales Vor wärtsfahren.

Motor nicht hoch, wenn Sie in einen niedrige ren Gang schalten, da dies zu Motorschäden oder dem Verlust der Kontrolle über das Fahr zeug führen kann.

Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, wenn der Motor nicht gleichmäßig läuft oder wenn Sie beschleunigen müssen.


5·17

Denken Sie daran, nicht für längere Zeit bei hoher Geschwindigkeit zu fahren, wenn der EIN: Wenn sich der Motor dreht und sich Overdrive ausgeschaltet ist. Das Fahren im der Wählhebel in Stellung D (Drive) Schaftbereich M6 reduziert den Kraftstoffver befindet, schaltet das Getriebe bei zunehmender Fahrzeuggeschwindig brauch. keit in den Overdrive.

Overd rive-Schalter

Der Overdrive lässt sich bei kaltem Motor nicht einschalten. AUS: Wenn Sie lange Steigungen und Ge fälle befahren, wobei Motorbremsen notwendig ist, betätigen Sie den Overdrive-Schalter. Die Anzeige NSD260 leuchte für ausgeschalteten Over Rechtslenker drive ~ auf der Instrumententafel schaltet sich ein. Beim Fahren mit niedriger Geschwin digkeit oder beim Fahren auf einer leichten Steigung fühlen Sie mögli cherweise unangenehme Schalt stöße, da das Getriebe wiederholt aus dem und in den Overdrive schal tet. Betätigen Sie in einem solchen Fall den Overdrive-Schalter, um den Overdrive auszuschalten. Wenn sich die Fahrbedingungen geändert ha ben, betätigen Sie den Overdrive-Schalter, um NSD263 den Overdrive einzuschalten. Die Anzeige leuchte für ausgeschalteten Overdrive auf der Instrumententafel schaltet sich aus.

rBiJ

5-18


Lösen der Schaltsperre Wenn die Batterie entladen ist, kann der Wähl· hebel nicht aus der Stellung P (Parken) be wegt werden, auch nicht, wenn das Bremspe dal betätigt wird und der Zündschlüssel sich in der Stellung ON befindet. Zum Bewegen des Wählhebels betätigen Sie bei Zündschlüssel in Stellung ON den Schalt sperrenlöseknopf (siehe Abbildung) und drücken Sie auf den Wählhebelknopf @. Nun können Sie den Wählhebel in die Stellung N (Leerlauf) bewegen.

CD

NSD256

Rechtslenker

Zu Ihrer Sicherheit sollte dabei auf jeden Fall die Handbremse angezogen und das Brem spedal betätigt sein.

des starkes Bremsen, ist es möglich, dass die Ausfallsicherungsfunktion aktiviert wird. Dies kann selbst dann vorkommen, wenn alle Stromkreise in Ordnung sind. Drehen Sie in diesem Fall den Zündschlüs sel in die Stellung OFF und warten Sie drei Sekunden. Drehen Sie den Schlüssel dann wieder in die Stellung ON. Das Fahrzeug sollte nun wieder in seinen normalen Betriebszustand zurückkehren. Wenn es den normalen Betriebszustand nicht wieder aufnimmt, lassen Sie das Getriebe von Ih rem NISSAN-Händler oder einer qualifizier ten Werkstatt überprüfen und gegebenen falls reparieren.

Wenn beim Schalten aus der Stellung P (Par ken) Probleme auftreten, lassen Sie das Auto matikgetriebe baldmöglichst von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Ausfallsicherungsfunktion Wenn die Ausfallsicherung aktiviert wird, wird das Automatikgetriebe im 3. Gang verriegelt. NSD259

Wenn das Fahrzeug unter extremen Bedin gungen gefahren wird, wie z. B. extremes Durchdrehen der Räder und anschließen Starten und Fahrbetrieb

5-1 9

PARKEN

A

ACHTUNG

• Parken Sie das Fahrzeug nicht über ent flammbaren Materialien wie trockenem Gras, Papier oder Textilien. Sie könnten sich entzünden und ein Feuer verursa chen.

1. Ziehen Sie die Handbremse fest an. 2. Modelle mit Schaltgetriebe: Betätigen Sie das Kupplungspedal und bringen Sie den Schalthebel in die Stellung R (Rückwärtsgang). Wenn Sie auf einer Steigung parken, bringen Sie den Gang· schalthebel in die Stellung 1 (1. Gang).

• Zum sicheren Parken ziehen Sie die Modelle mit Automatikgetriebe: Handbremse an und bringen Sie den Wählhebel in die Stellung P (Parken) Betätigen Sie vollständig das Bremspedal oder (Modelle mit Automatikgetriebe) und bringen Sie den Wählhebel in die Stei den Gangschalthebel in eine geeignete lung P (Parken). Stellung (Modelle mit Handschalt getriebe). Andernfalls könnte das Fahr ACHTUNG zeug sich unerwartet in Bewegung set Vergewissern Sie sich, dass der Wählhe zen oder wegrollen und einen Unfall ver bel (bei Automatikmodellen) so weit wie ursachen. möglich nach vorn gedrückt wurde und • Lassen Sie das Fahrzeug nie unbeauf ohne Betätigen des Wählhebelknopfs sichtigt, wenn der Motor läuft. nicht mehr bewegt werden kann. • Lassen Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt im Fahr zeug. Auch Tiere sollten Sie nicht allein im Fahrzeug lassen. An heißen, sonni gen Tagen kann die Temperatur in ei nem geschlossenen Fahrzeug schnell so weit ansteigen, dass Mensch und Tier schwer oder gar tödlich verletzt werden können.

A

5-20


CD

®

CD

o

o

o

o o

I]

o

o

o

o

o o

oder steilen Straßen parken, drehen Sie die Räder so, dass das Fahrzeug nicht auf die Straße rollen kann, wenn es sich in Be wegung setzt.

• FAHRZEUGVORDERSEITE BERGAB:

Drehen Sie die Räder zur Bordsteinkante und lassen Sie das Fahrzeug etwas nach vorn rollen, bis das Rad an der Bordstein kantenseite die Bordsteinkante leicht be rührt. Ziehen Sie dann die Handbremse an.

• FAHRZEUGVORDERSEITE

BERGAUF:

®

Linkslenker

o o

o

o

o

o

CD

o

Drehen Sie die Räder von der Bordstein kante weg und lassen Sie das Fahrzeug etwas nach hinten rollen, bis das Rad an der Bordsteinkantenseite die Bordstein kante leicht berührt. Ziehen Sie dann die Handbremse an.

o o o

• FAHRZEUGVORDERSEITE BERGAUF ODER BERGAB, OHNE BORDSTEIN KANTE:@

Drehen Sie die Räder zum Straßenrand, damit sich das Fahrzeug von der Straßen mitte fortbewegt, wenn es sich unbeabsich SD1008 tigt in Bewegung setzt. Ziehen Sie dann Rechtslenker die Handbremse an. 3. Wenn Sie das Fahrzeug an abschüssigen

o

o


5-21

FAHREN MIT ANHÄNGER

4. Drehen Sie den Zündschalter in die SteI Ihr neues Fahrzeug wurde in erster Linie für Zubehörsätze für Schwerlastbetrieb sind lung LOCK und ziehen Sie den den Transport von Personen und Gepäck ent bei Ihrem NISSAN-Händler oder einer qua Zündschlüssel ab bzw. nehmen Sie den In lifizierten Werkstatt erhältlich. Wenden Sie worfen. sich an einen NISSAN-Händler oder eine telligenten Schlüssel (falls vorhanden) mit Bedenken Sie, dass das Ziehen eines Anhän aus dem Fahrzeug. qualifizierte Werkstatt, wenn Sie einen An gers eine erhöhte Beanspruchung für Motor, hänger über steile Steigungen und lange Kardanwelle, Lenkung, Bremsen usw. Strecken ziehen müssen. darstellt. Außerdem verstärkt das Ziehen ei nes Anhängers andere Erscheinungen, wie z. • Die Gesamtanhängerlast (Anhänger B. durch Seitenwind, unebene Straßen gewicht plus Ladegewicht) darf die zuläs sige Höchstlast der Anhängerkupplung nie oberflächen oder vorbeifahrende Lastwagen überschreiten. verursachtes Schleudern. Fahrweise und Ge schwindigkeit müssen den Umständen ange Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händ t werden. Bevor Sie einen Anhänger zie ler oder eine qualifizierte Werkstatt für wei hen, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händ tere Informationen zu diesem Punkt. ler oder eine qualifizierte Werkstatt, um sich die richtige Verwendung des Anhänger • Verstauen Sie beim Beladen des Anhän zubehörs erklären zu lassen. gers schwere Gegenstände im Bereich über der Achse.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR • Die höchstzulässige Vertikallast auf die An DEN BETRIEB

hängerkupplung darf nicht überschritten • Wählen Sie für Ihr Fahrzeug und Ihren An werden. hänger geeignete Anhängevorrichtungen • Überzeugen Sie sich vor Antritt der Fahrt, aus (Anhängerkupplung, Sicherheitskette, dass die Beleuchtung des Anhängers ein Dachgepäckträger usw.). Diese Vorrich wandfrei funktioniert. tungen sind bei Ihrem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt erhält lich, wo Sie auch detaillierte Informationen zum Fahren mit Anhänger erhalten können.

5-22


• Vermeiden Sie schnelles Anfahren sowie starkes Beschleunigen und Bremsen.

hen, darauf, dass die Warnleuchte für die • Fahren Sie in engen Kurven nicht zu schnell und vermeiden Sie abrupte Fahrbahn Motorkühlflüssigkeitstemperatur sich nicht wechsel. einschaltet und der Motor sich nicht über hitzt. • Fahren Sie Ihr Fahrzeug immer mit gemä ßigter Geschwindigkeit. REIFENDRUCK

ANHÄNGERERFASSUNG (falls vorhanden)

Wenn beim Ziehen eines Anhängers der Richtungsblinkerschalter betätigt wird, erfasst die elektrische Anlage des Fahrzeugs einen zusätzlichen Strom bedarf der Anhänger • Sichern Sie beim Abstellen des Fahrzeugs Erhöhen Sie beim Fahren mit Anhänger den beleuchtung. Der Richtungsanzeigeton ist da sowohl die Räder des Zugfahrzeugs als Druck der Fahrzeugreifen auf den maximalen raufhin unterschiedlich. auch die Räder des Anhängers mit Unter empfohlenen Reifendruck bei kalten Reifen, legkeilen gegen Wegrollen. Ziehen Sie die wie auf dem Reifenschild angegeben (Reifen MONTAGE DER Handbremse am Anhänger an (falls vorhan druck für Vollbelastung). ANHÄNGERKUPPLUNG den). Vermeiden Sie das Parken auf Stra SICHERHEITSKETIEN NISSAN empfiehlt, die Anhängerkupplung un ßen mit starkem Gefälle. ter folgenden Bedingungen zu montieren: Verwenden Sie immer eine geeignete Kelte • Lesen Sie die Betriebsanleitung des An zwischen Fahrzeug und Anhänger. Die Kelte • Maximale zulässige Vertikallast auf der An hängerherstellers. sollte überkreuzt und an der Anhängerkupp hängerkupplung: 490 N (50 kg, 110 Ib) • Durch das Fahren mit Anhänger steigt der lung, nicht an Stoßstange oder Achse, befes • In der Abbildung sehen Sie Beispiele für Kraftstoffverbrauch, da das Fahrzeug un tigt werden. Lassen Sie die Kelte weit genug die Kupplungsvorrichtung, Befestigungs gleich mehr Zugkraft und Widerstand be durchhängen, damit Sie ohne Probleme Kur punkte und Einbauteile an Ihrem Fahrzeug. nötigt als unter normalen Fahr ven fahren können. bedingungen. Befolgen Sie die Herstellerhinweise für den ANHÄNGERBREMSEN Anbau und Gebrauch der Anhängerkupplung • Halten Sie sich beim Anhängerbetrieb an Vergewissern Sie sich, dass die Anhänger in der Betriebsanleitung für die Anhänger die folgende Höchstgeschwindigkeit: bremsen den örtlichen Bestimmungen kupplung. Geschwindigkeit: unter 100 km/h (62 entsprechen. Prüfen Sie außerdem, ob das mph) Anhängerzubehör den örtlichen Bestimmun VORSICHT gen entspricht.

Achten Sie, wenn Sie einen Anhänger zie


5-23

FAHRZEUGSICHERHEIT

Wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt ste hen lassen:

..

• Ziehen Sie den Zündschlüssel oder den In telligenten Schlüssel (falls vorhanden) im mer ab und nehmen Sie ihn mit - selbst in Ihrer eigenen Garage. • Schließen Sie alle Fenster und verriegeln Sie alle Türen. • Parken Sie Ihr Fahrzeug immer so, dass es gut sichtbar ist. Parken Sie nachts an ei nem gut beleuchteten Ort. • Wenn das Fahrzeug mit einer Alarmanlage oder Wegfahrsperre ausgestattet ist, ver wenden Sie diese, auch für kurze Zeiträu me. • Lassen Sie niemals Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Auto zurück.

A • Hinterer Überstand der Anhängerkupp lung:

® 715 mm (28,1 in.)

NSD257 • Lassen Sie niemals Wertsachen im Fahr zeug, dadurch könnten Diebe angelockt werden. Nehmen Sie Ihre Wertsachen im mer mit. Wenn Sie etwas im Fahrzeug las sen müssen, verschließen Sie es im Koffer raum oder verstecken Sie es so, dass es nicht sichtbar ist.

• Bewahren Sie die Fahrzeugpapiere nicht im Fahrzeug auf. Denn sollte Ihr Fahrzeug

5-24


SERVOLENKUNG

gestohlen werden, erleichtert sich dadurch für den Dieb der Verkauf des Fahrzeugs. • Lassen Sie keine Gegenstände auf dem Dachträger zurück, da sie besonders diebstahlgefährdet sind. Wenn möglich, schließen Sie diese im Fahrzeug ein. • Lassen Sie den Ersatzschlüssel oder den Intelligenten Schlüssel niemals im Fahr zeug zurück. Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort zu Hause auf. • Lassen Sie keine Notiz Ihrer Schlüssel nummer im Fahrzeug zurück. Ein Dieb könnte sich Zugang zum Fahrzeug verschaffen, sich die Schlüsselnummer no tieren und mit einem Schlüssel zurückkeh ren, um das Fahrzeug zu stehlen.

A

ACHTUNG

Instrumente und Bedienelemente" zu weiteren Einzelheiten über die Warn leuchte für elektrische Servolenkung

• Wenn die Warnleuchte der elektrischen Servolenkung (EPAS) während der Fahrt Die elektrische Servolenkung (EPAS) dient aufleuchtet, ist die Servolenkung nicht der Lenkungsunterstützung. mehr in Betrieb. Um das Lenkrad zu be Die Lenkung kann nach dem Ein- oder Aus not wegen ist ein größerer Kraftaufwand parken, wenn viele große Lenkbewegungen wendig, besonders in scharfen Kurven erfolgt sind, schwergängig sein. Dies ist keine und bei niedriger Geschwindigkeit. Hal Funktionsstörung. Die Ursache ist ein ten Sie das Fahrzeug so bald wie mög Steuerungssystem, das den Motor vor Über lich unter Beachtung der Verkehrssi hitzung schützt. Eine Reparatur ist nicht erfor cherheit an und wenden Sie sich an ei derlich. Die Servolenkung nimmt den Normal nen NISSAN-Händler oder eine betrieb wieder auf, wenn das Fahrzeug das qualifizierte Werkstatt. nächste Mal gefahren wird. • In manchen Fällen können äußere Ein In ähnlicher Weise kann es bei verminderter flüsse zum Einschalten der Warnleuchte Batteriespannung vorübergehend zu reduzier für elektrische Servolenkung führen. ter Leistung der Servolenkung kommen, bis Wenn sich die Warnleuchte während der die Batteriespannung wieder ihren Normal Fahrt einschaltet, halten Sie das Fahr wert erreicht. zeug so bald wie möglich unter Beach

tung der Verkehrssicherheit an. Drehen Wenn sich die Warnleuchte der elektrischen Sie den Zündschlüssel für etwa 20 Se Servolenkung bei laufendem Motor einschal kunden in die Stellung OFF und drehen tet, kann dies auf eine Störung der elektri· Stellung ON. Sie ihn dann wieder in die schen Servolenkung hinweisen. Um das Lenk Wenn die Leuchte eingeschaltet bleibt, rad zu bewegen ist ein größerer Kraftaufwand sollten Sie sich an einen NISSAN-Händ notwendig, besonders in scharfen Kurven und ler oder eine qualifizierte Werkstatt wen bei niedriger Geschwindigkeit. Lassen Sie das den. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale" in Kapitel "2.


5-25

BREMSANLAGE

System baldmöglichst von einem NISSAN Händler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen.

HINWEIS Falscher Reifendruck kann zu schlechtem Lenkverhalten führen, wodurch der Fahrer ein Problem in der Lenkanlage vermutet. Achten Sie daher darauf, dass der Reifen druck stets korrekt ist. VORSICHT Funktionsstörungen und Ereignisse, bei de nen Lenkungsteile beschädigt worden sein könnten (einschließlich mögliche Schäden durch versuchten Diebstahl), sollten sofort einem NISSAN-Händler oder einer qualifi zierten Werkstatt mitgeteilt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BREMSE Unterdruckunterstützte Bremse Der Bremskraftverstärker unterstützt den Bremsvorgang durch den vom Motor erzeug ten Unterdruck. Das Fahrzeug kann jedoch auch bei abgestelltem Motor oder gerissenem Antriebsriemen durch Betätigen des Brems pedals gebremst werden. Allerdings ist dann ein größerer Druck auf das Bremspedal not wendig, um das Fahrzeug anzuhalten, und der Bremsweg ist länger.

Nasse Bremsen Wenn das Fahrzeug gewaschen oder durch Wasser gefahren wird, können die Bremsen nass werden. Dadurch verlängert sich der Bremsweg und das Fahrzeug kann während des Bremsens zu einer Seite ziehen. Um die Bremsen zu trocknen, fahren Sie das Fahrzeug bei einer sicheren Geschwindigkeit und tippen Sie das Bremspedal an. Dadurch werden die Bremsen erwärmt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die normale Brems wirkung wieder erreicht ist. Vermeiden Sie ho he Geschwindigkeiten, bevor die Bremsen wieder einwandfrei funktionieren.

5-26


Verwenden der Bremsen Lassen Sie den Fuß während der Fahrt nicht auf dem Bremspedal. Dies könnte zu einer Überhitzung der Bremsen, zu einem schnelle ren Verschleiß der Beläge und einem höheren Kraftstoffverbrauch führen. Zum Schutz der Bremsen und um deren Über hitzung zu vermeiden, verringern Sie Ihre Ge schwindigkeit und schalten Sie in einen nied rigeren Gang bevor Sie ein steiles oder langes Gefälle hinunterfahren. Überhitzte Bremsen verringern die Bremsleistung und könnten da zu führen, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

VORSICHT Beim Befahren rutschiger Strecken muss vorsichtig gebremst, beschleunigt oder he runtergeschaltet werden. Durch starkes Bremsen oder Beschleunigen können die Räder rutschen. Dies kann zu einem Unfall führen. Berücksichtigen Sie, dass die Brems wirkung reduziert wird, wenn häufig stark gebremst wird.

Bergauf fahren

oder gefährliche die auf unachtsame - Zu weiteren Informationen siehe "Rä Fahrweise zurückzuführen sind, verhin der und Bereifung" in Kapitel "8. War Beim Anfahren am Berg ist es manchmal dert werden. Es unterstützt den Fahrer tung durch den Fahrzeugbesitzer". schwierig, Brems- und Kupplungspedal dabei, auf glatten Straßen die Kontrolle Das Antiblockiersystem (ABS) steuert die gleichzeitig zu bedienen (Modelle mit Hand über das Fahrzeug zu behalten. Denken Bremsen, sodass die Räder bei starkem schaltgetriebe). Verwenden Sie in diesem Fall Sie daran, dass die Bremswege eben Bremsen oder beim Bremsen auf rutschiger die Handbremse, um das Fahrzeug zu halten. falls länger sein könnten, wenn Sie auf Fahrbahn nicht blockieren. Das System er Lassen Sie die Kupplung nicht schleifen. Schotterstraßen, auf unebenen oder kennt die Drehzahl jedes einzelnen Rades und Wenn Sie bereit zum Anfahren sind, lassen schneebedeckten Straßen fahren oder verändert den Bremsflüssigkeitsdruck ent Sie langsam die Handbremse los, während wenn Sie Schneeketten benutzen. Hal sprechend, um das Blockieren und Rutschen Sie gleichzeitig das Gaspedal betätigen und ten Sie immer genügend Sicherheitsab der Räder zu verhindern. Indem das System die Kupplung lösen. stand zum vorausfahrenden Fahrzeug. das Blockieren der Räder verhindert, hilft es Letztendlich sind Sie als Fahrer selbst Bergab fahren dem Fahrer dabei, die Kontrolle über das Fahr für die Sicherheit verantwortlich. zeug zu behalten und das Schleudern und Beim Bergabfahren wirkt die Motorbremse, • Reifentyp und -zustand können sich Durchdrehen auf glatten Straßen zu reduzie um das Fahrzeug abzubremsen. ebenfalls auf die Bremswirkung auswir ren. Der Gangschalthebel (Modelle mit Hand ken. Verwenden des Systems schaltgetriebe) sollte sich in einem niedrigen - Wenn Sie Reifen wechseln, bringen Gang befinden, sodass die Motorbremse aus Betätigen Sie das Bremspedal und halten Sie Sie auf allen vier Rädern die vorge reichend wirkt. es gedrückt. Betätigen Sie das Bremspedal schriebenen Reifen an. mit festem, gleichmäßigem Druck, aber pum Bei Automatikgetriebe sollten Sie 2 (zweiter - Achten Sie beim Montieren eines Re pen Sie das Bremspedal nicht. Das ABS ver Gang) oder 1 (erster Gang) auswählen. serverads darauf, dass Größe und Typ hindert das Blockieren der Räder. Es ist mög ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) mit den Angaben auf dem Reifen lich das Fahrzeug zu lenken, um Hindernissen schild übereinstimmen. Siehe auszuweichen. ACHTUNG "Fahrzeugidentifikation" in Kapitel "9. Technische Daten" zur Lage des • Obwohl es sich beim Antiblockiersystem Reifenschilds. (ABS) um ein hoch entwickeltes System

A

handelt, können dadurch keine Unfälle, Starten und Fahrbetrieb

5-27

ELEKTRONISCHES STABILlTÄTSPROGRAM M (ESP) (falls vorhanden)

A

Beim Beschleunigen, Fahren auf rutschigem Untergrund oder beim plötzlichen Ausweichen Bei Geschwindigkeiten unter 5 bis 10 km/h (3 vor Hindernissen auf der Straße könnte das Betätigen Sie das Bremspedal nicht in bis 6 MPH) wird das Antiblockiersystem nicht Fahrzeug anfangen zu schleudern oder zu rut Pumpbewegungen. Dadurch kann sich der eingeschaltet. Die Geschwindigkeiten variie schen. Das elektronische Stabilitätsprogramm Bremsweg verlängern. ren je nach Straßenzustand. (ESP) überwacht und vergleicht kontinuierlich Sei bsttestfu nktion die vom Fahrer beabsichtigte Geschwindig Wenn das Antiblockiersystem erfasst, dass ei keit und Fahrtrichtung. Das System t den nes oder mehrere Räder zu blockieren begin Das ABS besteht aus elektronischen Senso Radbremsdruck und das Motordrehmoment nen, wird vom Auslöser schnell hydraulischer ren, elektrischen Pumpen, hydraulischen Elek an, um die Fahrzeugstabilität zu verbessern. Druck auf- und abgebaut. Dies ist mit dem tromagneten und einem Computer. Der Com schnellen Pumpen des Bremspedals ver puter verfügt über eine integrierte Selbsttest • Wenn das ESP·System in Betrieb ist, blinkt gleichbar. Während der Auslöser in Betrieb funktion, die das System bei jedem Anlassen die Schlupfanzeigeleuchte ~) Im ist, können Vibrationen des Bremspedals und des Motors und bei langsamer Fahrt im Vor Kombinationsinstrument. Geräusche des Auslösers unter der Motor wärts- oder Rückwärtsgang prüft. Wenn der • Wenn nur die Antriebs-Schlupf-Regelung haube wahrgenommen werden. Dies ist nor Selbsttest durchgeführt wird, hören Sie even (ASR) des ESP·Systems in Betrieb ist, mal und zeigt an, dass das ABS-System ein tuell ein dumpfes Geräusch und/oder das blinkt ebenfalls die Schlupfanzeigeleuchte wandfrei funktioniert. Vibrationen können je Bremspedal vibriert. Dies ist normal und deu (~) im Kombinationsinstrument. doch auch auf gefährliche Straßenzustände tet nicht auf eine Funktionsstörung hin. Wenn hinweisen, weshalb beim Fahren besondere der Computer eine Störung erfasst, schaltet • Wenn die Schlupfanzeigeleuchte ~) Aufmerksamkeit geboten ist. er das ABS aus und die ABS-Warnleuchte auf blinkt, ist die Straße rutschig. Fahren Sie der Instrumententafel ein. Die normale Brems immer vorsichtig. Siehe "Warn-/Anzeige wirkung bleibt dabei erhalten, wird aber nicht leuchten und akustische Hinweissignale" in mehr vom ABS unterstützt. Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemen te". Wenn sich die Warnleuchte während des ACHTUNG

Selbsttests bzw. während der Fahrt einschal tet, lassen Sie das Fahrzeug von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen.

5-28


Normaler Betrieb

• Anzeigeleuchte

Während das ESP-System in Betrieb ist, neh Wenn eine Funktionsstörung im System • Wenn zum Motor gehörige Bauteile, wie auftritt, schalten sich die Schlupfanzeige men Sie möglicherweise ein Vibrieren des der Dämpfer, nicht dem Standard ent leuchte Bremspedals und ein Geräusch oder Vibrie und die ESP-Anzeigleuchte im sprechen oder stark beschädigt sind, Kombinationsinstrument ein. ren unter der Motorhaube wahr. Dies ist nor leuchten/leuchtet möglicherweise die mal und zeigt an, dass das ESP-System ein ESP-OFF-Anzeigeleuchte ('i:) und/oder Solange diese Warn leuchten eingeschaltet wandfrei funktioniert. die Schlupfanzeigeleuchte (~) auf. sind, ist die Antriebskontrollfunktion ausge Der ESP-Computer besitzt eine eingebaute schaltet. • Nehmen Sie keine Änderungen an der Diagnosefunktion, die das System jedes Mal Aufhängung des Fahrzeugs vor. Wenn Das ESP-System verwendet eine aktive beim Anlassen des Motors und Vorwärts- oder bei der Radaufhängung Teile wie Stoß Bremsschlupfbegrenzung (ABLS), um die Rückwärtsbewegen des Fahrzeugs bei gerin dämpfer, Streben, Federn, Stabilisatoren Traktion des Fahrzeugs zu verbessern. Die ak ger Geschwindigkeit testet. Wenn der Selbst und Lagerbuchsen verwendet werden, tive Bremsschlupfbegrenzung (ABLS) greift test durchgeführt wird, hören Sie eventuell ein die nicht von NISSAN anerkannt oder ein, wenn eines der Antriebsräder auf rutschi dumpfes Geräusch und/oder das Bremspe stark beschädigt sind, funktioniert das ger Fahrbahn durchdreht. Die aktive Brems dal vibriert. Dies ist normal und kein Anzei ESP möglicherweise nicht einwandfrei. schlupfbegrenzung (ABLS) bremst das durch chen für eine Störung. Dies kann die Fahreigenschaften beein drehende Rad ab und verteilt die Antriebskraft trächtigen und die ESP-OFF-Anzeige auf das andere Antriebsrad. leuchte ('i:) und/oder die Schlupfan ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit ausgeschaltetem zeigeleuchte (~) kann/können auf • Das ESP ist entworfen worden, um die ESP-System gefahren wird, sind alle ESP- und leuchten. Fahrstabilität zu verbessern, aber es ASR-Funktionen ausgeschaltet. Die aktive • Wenn zur Bremse gehörige Bauteile, wie kann keine Unfälle verhindern, wenn bei Bremsschlupfbegrenzung (ABLS) und das Bremsklötze, Bremsscheiben oder hohen Geschwindigkeiten ruckartige ABS funktionieren auch bei ausgeschaltetem Bremssättel nicht dem Standard ent Lenkbewegungen oder sonstige leicht ESP-System. Wenn die aktive Bremsschlupf sprechen oder stark beschädigt sind, sinnige oder gefährliche Fahrmanöver begrenzung (ABLS) oder das ABS aktiviert kann die ESP-OFF-Anzeigeleuchte ('i:) durchgeführt werden. Fahren Sie auf wird, blinkt die Schlupfanzeigeleuchte (~) und/oder die Schlupfanzeigeleuchte glatter Fahrbahn und in Kurven langsa und Sie hören möglicherweise ein schlagen (~) aufleuchten. mer und seien Sie dort besonders vor des Geräusch und/oder fühlen ein Pulsieren sichtig. Fahren Sie immer vorsichtig. im Bremspedal. Das ist normal und stellt keine • Beim Fahren auf sehr steilen Strecken Funktionsstörung dar. wie Schrägkurven funktioniert das ESP-

ce)

A


5-29

System unter Umständen nicht einwand - beim Fahren mit Schneeketten frei und die ESP-OFF-Anzeigeleuchte • Wenn die Batterie ausgetauscht oder ab ('!:) und/oder die Schlupfanzeige geklemmt wurde, müssen Sie das Sys leuchte (~) kann/können aufleuchten. tem möglicherweise reinitialisieren. Sie Fahren Sie nicht über solche Strecken. he "Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder Abklemmen der Bat • Wenn andere Räder oder Reifen als die empfohlenen verwendet werden, funkti terie" in Kapitel "8. Wartung durch den oniert das ESP-System unter Umständen Fahrzeugbesitzer" für weitere Informati nicht einwandfrei und die ESP-OFF-An onen zur Vorgehensweise nach dem die Schlupf Austauschen oder Abklemmen der Bat zeigeleuchte ('!:) und/oder terie. anzeigeleuchte (~) kann/können auf leuchten.

ESP

OFF

NSD261

• Das ESP-System ist kein Ersatz für Win terreifen oder Schneeketten auf schnee bedeckten Straßen. HINWEIS • Das ESP-System sollte normalerweise immer eingeschaltet sein. Unter folgen den Bedingungen kann es jedoch von Vorteil sein, das ESP-System auszu schalten, um ein Durchdrehen der Räder zu ermöglichen: -

beim Fahren in tiefem Schnee oder Schlamm

-

beim Versuch, ein im Schnee festsit zendes Fahrzeug freizuschaukein

5-30


ESP-OFF-SCHALTER Das Fahrzeug sollte in den meisten Fahrsituationen mit eingeschaltetem ESP System gefahren werden. Wenn das Fahrzeug in Schlamm oder Schnee stecken bleibt, reduziert das ESP-System die Motorleistung, um den Radschlupf zu vermin dern. Die Motordrehzahl bleibt reduziert, auch wenn das Gaspedal vollständig betätigt wird. Wenn die maximale Motorleistung nötig ist, um ein steckengebliebenes Fahrzeug zu be freien, schalten Sie das ESP-System aus. Zum Ausschalten des elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP), betätigen Sie

FAHREN BEI KALTEM WETTER

den ESP-OFF-Schalter. Die ESP-OFF Anzeigeleuchte (7::) schaltet sich ein.

A

ACHTUNG

bremsen Sie vor ihm ab. Bremsen Sie nicht, während Sie sich schon auf dem vereisten Stück befinden, und vermeiden Sie ruckartige Lenkbewegungen.

• Fahren Sie unter allen Umständen vor Betätigen Sie den ESP-OFF-Schalter erneut sichtig. Beschleunigen und bremsen Sie oder lassen Sie den Motor erneut an, um das vorsichtig. Wenn Sie zu abrupt beschleu System einzuschalten. Siehe "Elektronisches • In dem am Fahrzeugunterboden haften nigen bzw. bremsen, verlieren die An Stabilitätsprogramm (ESP) (falls vorhanden)" den Schnee können sich gefährliche Ab triebsräder an Zugkraft. weiter vorn in diesem Kapitel zu Einzelheiten gase abgelagert haben. Entfernen Sie zum Betrieb. immer wieder den Schnee rund um Ihr • Rechnen Sie bei kaltem Wetter mit ei Fahrzeug, besonders vom Auspuff. nem längeren Bremsweg. Sie müssen früher bremsen als auf trockenen Stra BATIERIE ßen. Ist die Batterie bei extrem kalter Witterung • Halten Sie einen größeren Sicherheits nicht vollständig geladen, kann die Batterie abstand zum vorausfahrenden Fahr flüssigkeit gefrieren und die Batterie beschä zeug. digt werden. Um die maximale Leistung zu er halten, sollte die Batterie regelmäßig geprüft • Nasses Eis (0° C, 32° F und Eisregen), werden. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Bat sehr kalter Schnee und Eis können glatt terie" in Kapitel "8. Wartung durch den und sehr schwer zu befahren sein. Unter Fahrzeugbesitzer" . diesen Bedingungen hat das Fahrzeug erheblich weniger Zugkraft oder Haf MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT tung. Vermeiden Sie möglichst das Fah ren auf nassem Eis, bis Salz oder Sand Wenn das Fahrzeug ohne Frostschutz im Frei auf die Straße gestreut wird. en gelassen werden muss, entleeren Sie die Kühlanlage. Füllen Sie die Kühlanlage wieder, • Achten Sie auf rutschige Stellen (Glatt bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. eis). Diese können auf ansonsten eisfrei Zu weiteren Einzelheiten siehe "Kühlanlage en Straßen an schattigen Plätzen vor des Motors" in Kapitel "8. Wartung durch den kommen. Wenn Sie auf der Strecke vor Fahrzeugbesitzer" . sich einen vereisten Abschnitt sehen,


5-31

BEREIFUNG 1. Das Profil der SOMMERREIFEN ist auf beste Leistung auf trockenem Straßenbelag ausgerichtet. Bei Schnee und Eis verhalten sich diese Reifen jedoch erheblich schlechter. Wenn Sie Ihr Fahrzeug auf verschneiten oder vereisten Straßen fahren, empfiehlt NISSAN den Gebrauch von M&S oder ALLWETTER-Reifen auf allen vier Rädern. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt für Informationen zu Typ, Größe, Geschwindigkeitskategorie und Lieferbarkeit der Reifen. 2. Für zusätzliche Haftung auf vereisten Straßen können Sie Spikereifen verwenden. In einigen Regionen und Ländern ist deren Verwendung allerdings untersagt. Informieren Sie sich deshalb vor dem Montieren von Spikereifen über die geltenden Bestimmungen.

VORSICHT Rutschverhalten und Haftfähigkeit von Winterreifen mit Spikes können auf nasser oder trockener Fahrbahn schlechter sein als die von Winterreifen ohne Spikes.

5-32


3. Wenn gewünscht, können Sie Schneeketten verwenden. Die Verwendung von Schneeketten kann in einigen Gebieten jedoch untersagt sein. Beachten Sie deshalb beim Aufziehen von Schneeketten die örtlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass die Schneeketten zu den Reifen Ihres Fahrzeugs en und gemäß den Anweisungen des Schneekettenherstellers montiert werden. Verwenden Sie Kettenspanner, wenn der Hersteller der Schneeketten dies für einen sicheren Sitz vorschreibt. Lose Enden der Schneeketten müssen sicher befestigt oder gekürzt werden, um zu verhindern, dass sie gegen die Kotflügel oder den Unterboden des Fahrzeugs schlagen und Beschädigungen verursachen. Außerdem sollten Sie mit reduzierter Geschwindigkeit fahren, da ansonsten das Fahrzeug beschädigt und/oder das Lenk- und Fahrverhalten beeinträchtigt werden kann.

BESONDERE WINTERAUSRÜSTUNG Im Winter sollten Sie Folgendes im Fahrzeug mitführen:

• Einen Schaber und eine feste Bürste zum Entfernen von Eis und Schnee von den Scheiben. • Ein stabiles, flaches Brett, das als Unterlage für den Wagenheber dienen kann. • Eine Schaufel, um das Fahrzeug aus einer Schneewehe befreien zu können. • Zusätzliche Scheibenwaschflüssigkeit zum Nachfüllen des Behälters.

KORROSIONSSCHUTZ Chemikalien, die zum Enteisen der Straßenoberfläche verwendet werden, sind extrem korrosionsfördernd und beschleunigen die Korrosion und Abnutzung der Bauteile an der Fahrzeugunterseite wie Auspuffanlage, Kraftstoff· und Bremsleitungen, Bremskabel, Bodenwanne und Kotflügel.

Im Winter muss der Unterboden regelmäßig gereinigt werden. Zu weiteren Informationen siehe "Korrosionsschutz" in Kapitel "7. Fahrzeugpflege". In manchen Gegenden können zusätzliche Rost- und Korrosionsschutzmaßnahmen erforderlich sein. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

6 Pannenhilfe

Reserverad Notrad (falls vorhanden) Reifenpanne................................................... Anhalten des Fahrzeugs.... Blockieren der Räder......................... Herausnehmen von Werkzeug und Reserverad Entfernen der Radkappe (falls vorhanden) Ausbauen des Rads................................... Einbauen des Rads....................................

6-2 6-2 6-3 6·3 6-3 6-4 6-4 6-5 6-7

Verstauen von Rad und Werkzeug.............. Starthilfe......................................................... Starten durch Anschieben Überhitzung des Motors Abschleppen mit dem Abschleppwagen Vorsichtsmaßnahmen für das Abschleppen Empfohlenes Abschleppen Abschleppöse Freiziehen des Fahrzeugs aus Sand, Schnee oder Schlamm...............................

6-8

6-9

6-11 6-11 6-1 2 6-12 6-13 6-14 6-15

RESERVERAD

Dies könnte zur Beschädigung des Fahr zeug auf Schnee oder Eis gefahren wer zeugs und zum Verlust der Ketten füh den muss. Verwenden Sie das Notrad an der Hinterachse, um bei winterlichen Be ren. dingungen den Verlust der Kontrolle • Verwenden Sie das Notrad an keinem über das Fahrzeug zu vermeiden und anderen Fahrzeug, da es speziell für den verwenden Sie an der Vorderachse ein Gebrauch an Ihrem Fahrzeug entworfen herkömmliches Rad. wurde. VORSICHT • Fahren Sie besonders vorsichtig um en ge Kurven und vermeiden Sie starkes • Überschreiten Sie niemals die Höchst beladungsgrenze des Fahrzeugs und die Bremsen, wenn Sie mit dem Notrad fah maximale Tragfähigkeit des Notrads. ren. Diese ist an der Seitenwand des Notrads NCE069 • Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als ei eingestanzt. Aufkleber des Nolrads nem Notrad gefahren werden. NOTRAD (falls vorhanden) • Sie sollten auf keinen Fall schneller als • Die Lauffläche des Notrads verschleißt 80 km/h (50 mph) fahren. Eine höhere Das Notrad ist kleiner als ein herkömmliches schneller als die des Originalrads. Tau Geschwindigkeit könnte den Reifen be Rad und nur für den Gebrauch in Notfällen schen Sie das Notrad aus, sobald die schädigen. vorgesehen. Dieses Rad sollte NUR tür sehr Verschleißanzeiger sichtbar werden. kurze Zeiträume und NIE tür längere Fahrten • Vermeiden Sie es, über Hindernisse zu • Wie alle Räder muss auch das Notrad oder längere Zeiträume verwendet werden. fahren. Fahren Sie das Fahrzeug auch regelmäßig geprüft und der Reifendruck nicht durch eine Autowaschanlage. Da gegebenenfalls auf folgende Werte an ACHTUNG der Durchmesser dieses Rads kleiner ist get werden: als der eines herkömmlichen Rads, ver • Längerer Gebrauch dieses Rads kann zu ringert sich die Bodenfreiheit um etwa - T125/70D15 - 420 kPa 60 psi 4,2 einem Reifenschaden, dem Verlust der 25 mm (1 in). bar 4,3 kg/cm 2 Kontrolle über das Fahrzeug und zu Ver letzungen führen. • Verwenden Sie an diesem Rad keine Schneeketten. Da das Rad kleiner ist, • Dieses Rad sollte nicht an der Vorder en Schneeketten nicht einwandfrei. achse montiert werden, wenn das Fahr

A

=

6-2

Pannenhilfe

=

=

REIFEI\IPANNE

Beachten Sie im Falle einer Reifenpanne fol gende Hinweise:

ANHALTEN DES FAHRZEUGS

A

ACHTUNG

2. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. 3. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, waagerechten Fläche ab. 4. Ziehen Sie die Handbremse an.

5. Bringen Sie den Schalthebel (Schaltgetrie • Vergewissern Sie sich, dass die Hand be) in die Stellung R (Rückwärtsgang) [Au bremse fest angezogen ist. tomatikgetriebe: Bringen Sie den Wählhe

bel in die Stellung P (Parken)]. • Modelle mit Handschaltgetriebe: Verge wissern Sie sich, dass sich der Schalthe 6. Stellen Sie den Motor ab. bel in der Stellung R (Rückwärtsgang) 7. Öffnen Sie die Motorhaube (zu Einzelhei befindet. ten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Modelle mit Automatikgetriebe: Verge Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor wissern Sie sich, dass sich der Wählhe Antritt der Fahrt") um: bel in der Stellung P (Parken) befindet. • andere Verkehrsteilnehmer zu warnen. • Nehmen Sie nie einen Radwechsel vor, • Pannendienstmitarbeitern anzuzeigen, wenn das Fahrzeug an einem Hang, auf dass Sie Hilfe benötigen Eis oder rutschigem Untergrund steht. Dies ist gefährlich.

8. Sorgen Sie dafür, dass alle Fahrzeug insassen das Fahrzeug verlassen und sich • Nehmen Sie nie einen Radwechsel vor, an einem sicheren Ort abseits vom Verkehr wenn der fließende Verkehr dicht an Ih und in sicherer Entfernung zum Fahrzeug rem Fahrzeug vorbeifährt. Warten Sie auf aufhalten. den Pannendienst. 1. Entfernen Sie unter Beachtung der Ver kehrssicherheit das Fahrzeug von der Stra

MCEOOO1D

BLOCKIEREN DER RÄDER

A

ACHTUNG

Blockieren Sie unbedingt das entsprechen de Rad, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug in Bewegung setzt und Verletzun gen verursacht.

CD

Legen Sie geeignete Unterlegkeile vor und hinter das Rad, das sich diagonal gegenüber dem defekten Reifen befindet, sodass das Fahrzeug sich nicht bewegen kann, wenn es mit dem Wagenheber angehoben wird.

®

ße.

Pannenhilfe

6-3

NCE186

HERAUSNEHMEN VON WERKZEUG UND RESERVERAD

ENTFERNEN DER RADKAPPE (falls vorhanden)

d. Wagenheber e. Werkzeug

Reserverad, Wagenheber und Werkzeug be finden sich im Gepäckraum.

VORSICHT

A

1. Öffnen Sie die Heckklappe.

• Zum Herausnehmen oder Verstauen des Reserverades, sollte die verschiebbare Rückbank nach vorn geschoben werden.

Gehen Sie beim Entfernen der Radkappe vorsichtig vor, da sie sich plötzlich lösen könnte.

• Wenn das Originalrad im Gepäckraum transportiert wird, sollte die verschieb a. "Flexi-Board-System" (falls vorhanden) bare Rückbank nach vorn geschoben b. Bodenbelag werden.

Entfernen Sie die Radkappe wie abgebildet mit einem geeigneten Werkzeug oder nehmen Sie sie vorsichtig mit beiden Händen ab.

2. Entfernen Sie die unten aufgelisteten Ge genstände in folgender Reihenfolge:

c. Reserverad - Drehen Sie die Halterung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu ent fernen.

6-4

Pannenhilfe

ACHTUNG

HINWEIS Richten Sie vor dem Anbringen der Rad

kappe das NISSAN-Logo (Radkappen mitte) mit den Bolzenlöchern oder rechtwinklig zum Ventilloch (falls vorhanden) aus.

• Verwenden Sie nur den zu Ihrem Fahr zeug gehörenden Wagenheber. Der Wa genheber ist ausschließlich dafür konzi piert, Ihr Fahrzeug während eines Rei fenwechsels anzuheben.

~

1"

... I;

)~

rn -

1"

~ ...

• Verwenden Sie den Wagenheber, der mit Ihrem Fahrzeug mitgeliefert wurde, nicht für andere Fahrzeuge.

• Setzen Sie den Wagenheber an den da ~ für vorgesehenen Ansatzpunkten an. Setzen Sie ihn nie an anderen Teilen des Fahrzeugs an. NCE176

~·u

Ansatzpunkte tür Wagenheber

AUSBAUEN DES RADS

• Heben Sie das Fahrzeug nie weiter als notwendig an.

A

• Verwenden Sie niemals Blöcke auf oder unter dem Wagenheber.

ACHTUNG

• Lesen Sie unbedingt den Warnaufkleber • Lassen Sie den Motor nicht an bzw. las auf dem Wagenheber, bevor Sie diesen sen Sie ihn nicht laufen, während das verwenden. Fahrzeug vom Wagenheber gestützt wird. Das Fahrzeug könnte sich in Bewe • Legen Sie sich nie unter ein nur vom Wa genheber abgestütztes Fahrzeug. Ver gung setzen und einen Unfall verursa wenden Sie stattdessen Fahrzeug chen. stützen. • Es dürfen sich keine Personen im aufge bockten Fahrzeug befinden. • Verwenden Sie keinen anderen Wagen heber für Ihr Fahrzeug. • Entladen Sie das Fahrzeug bevor Sie es mit dem Wagenheber anheben.

Pannenhilfe

6-5

• Blockieren Sie das Rad, das sich dem defekten Reifen diagonal gegenüber be findet, wie weiter vorn in diesem Kapitel beschrieben.

Felgenschlüssel gelöst werden. Wenn Sie eine Kopie Ihres Felgenschlüssels anferti gen lassen wollen, benötigen Sie den ent sprechenden Schlüsselcode.

VORSICHT

Notieren Sie den Schlüsselcode auf der Schlüsselcodekarte auf der Seite "Sicherheitsinformationen" am Ende dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort außerhalb des Fahr zeugs auf. Wenn Sie Ihren Felgenschlüssel verlieren, können Sie mit dem Schlüssel code bei Ihrem NISSAN-Händler einen Er satzschlüssel bestellen.

Der Wagenheber sollte auf festem, ebenem Untergrund benutzt werden. 1. Stellen Sie den Wagenheber wie abgebil det direkt unter den Ansatzpunkt, sodass die Oberkante des Wagenhebers den An satzpunkt berührt.

2. Richten Sie die Mitte der Wagenheberauf lagefläche mit der Ausbuchtung am Ansatz 4. Lösen Sie alle Radbolzen mit dem Rad punkt aus (siehe Abbildung). schlüssel um eine bis zwei Umdrehungen 3. en Sie die Ausbuchtung am Fahrzeug rahmen in die Rille der Wagenheberauf lagefläche ein.

gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Radbolzen erst, wenn der Reifen den Boden nicht mehr be rührt.

Modelle mit Radschlossbolzen (falls vor handen): Wenn das Rad mit einem Radschloss bolzen versehen ist, stecken Sie den Felgenschlüssel auf den Bolzen und lö sen Sie diesen wie zuvor beschrieben.

CD

Der Radschlossbolzen kann nur mit einem

6-6

Pannenhilfe

NCE198

5. Halten Sie zum Anheben des Fahrzeugs den Griff fest und drehen Sie ihn wie abge bildet im Uhrzeigersinn. 6. Heben Sie das Fahrzeug vorsichtig an, bis der Reifen den Boden nicht mehr berührt. 7. Entfernen Sie die Radbolzen und entfernen Sie dann das Rad mit dem defekten Reifen.

® Festziehen ® Lösen EINBAUEN DES RADS

A

ACHTUNG

• Das Notrad darf nur im Notfall verwendet werden. Siehe "Reserverad" weiter vorn in diesem Kapitel. • Verwenden Sie nur die zu Ihrem Fahr zeug gehörenden Radbolzen. Durch fal sche oder nicht ausreichend fest-

Pannenhilfe

6-7

Der Luftdruck für kalte Reifen ist auf dem 6. Lassen Sie das Fahrzeug vollständig he gezogene Radbolzen kann sich das Rad Reifenschild an der B-Säule (Fahrerseite) an lockern oder lösen. Dadurch könnte es runter. gegeben. zu einem Unfall kommen. Ziehen Sie die Radbolzen baldmöglichst mit einem Drehmomentschlüssel mit dem vor • Verwenden Sie nie Öl oder Schmiere für VERSTAUEN VON RAD UND geschriebenen Drehmoment fest. die Radbolzen. Dadurch könnten sich die WERKZEUG Anzugsdrehmoment für die Radbolzen: Radbolzen lockern. 105 N-m (11 kg-m. 77 ft-Ib) ACHTUNG 1. Entfernen Sie Schmutzablagerungen zwi schen Rad und Nabe. Vergewissern Sie sich, dass Rad, Wagen ACHTUNG heber und Werkzeuge nach jedem 2. Setzen Sie das Rad vorsichtig an und zie Ziehen Sie die Radbolzen erneut fest, nach Gebrauch wieder korrekt verstaut werden. hen Sie die Ruttern von Hand fest. dem das Fahrzeug 1.000 km (600 mi) ge Bei einem Unfall oder starkem Bremsen Modelle mit Radschlossbolzen (falls vor fahren wurde. (Dies gilt auch für den Rei können solche Gegenstände zu gefährli handen): fenwechsel nach einer Panne.) chen Geschossen werden.

A

A

Stecken Sie den Felgenschlüssel auf den Die Radbolzen müssen immer mit dem ange Radschlossbolzen und schrauben Sie die gebenen Drehmoment festgezegen sein. Es sen von Hand fest. wird empfohlen, dass die Radbolzen bei jeder Schmierung wie angegeben festgezogen wer 3. Ziehen Sie die Radbolzen abwechselnd den. und gleichmäßig in der abgebildeten Rei henfolge @) mit dem Radschlüssel Stellen Sie den Reifendruck auf Reifendruck fest. für KALTE Reifen ein.

(CD .

4. Lassen Sie das Fahrzeug langsam herun Der Reifendruck für KALTE Reifen ist der Rei ter, bis der Reifen den Boden berührt. fendruck, der gemessen wird, nachdem das Fahrzeug mindestens drei Stunden nicht be 5. Ziehen Sie die Radbolzen mit dem Rad wegt oder weniger als 1,6 km (1 mile) gefah mutternschlüssel in der abgebildeten Rei ren wurde. henfolge fest.

6·8 Pannenhilfe

1. Verstauen Sie Werkzeug, das defekte Rad und Wagenheber im dafür vorgesehenen Stauraum im Gepäckraum. 2. Entfernen Sie zunächst den Bodenbelag und dann das "Flexi-Board-System" (falls vorhanden). 3. Schließen Sie die Heckklappe.

STARTHILFE

• Tragen Sie bei Arbeiten an oder in der Nähe der Batterie immer einen geeigne ten Augenschutz und legen Sie Ringe, Ketten und anderen Schmuck ab. • Lehnen Sie sich bei der Starthilfe nie über die Batterie. • Achten Sie darauf, dass keine Batterie flüssigkeit in Ihre Augen, auf Ihre Haut, Kleidung oder auf die lackierten Flächen des Fahrzeugs gelangt. Batterie flüssigkeit ist eine korrosionsfördernde Schwefelsäure, die schwere Verätzun gen verursachen kann. Spülen Sie Stei len, die mit der Flüssigkeit in Kontakt ge kommen sind, sofort mit reichlich Was ser ab. • Halten Sie Kinder von der Batterie fern.

A

ACHTUNG

• Die Kapazität der Starthilfebatterie muss 12 Volt betragen. Die Verwendung einer Batterie mit einer anderen Kapazität kann zu Schäden an Ihrem Fahrzeug füh beschädigt werden. Befolgen Sie daher ren . die Anweisungen in diesem Abschnitt.

• Fehler bei der Starthilfe können zum Ex • Versuchen Sie nicht, bei eingefrorener • In der Nähe der Batterie ist ständig ex plodieren der Batterie führen. Eine Ex Batterie Starthilfe zu geben. Sie könnte plosives Wasserstoffgas vorhanden. Ver plosion der Batterie kann schwere oder explodieren und dadurch schwere Ver meiden Sie Funkenbildung und offene sogar tödliche Verletzungen verursa letzungen verursachen. Flammen in der Nähe der Batterie.

chen. Außerdem könnte das Fahrzeug

Pannenhilfe

6-9

®

1. Bereiten Sie das Fahrzeug mit der 8. Bringen Sie die Pol klemmen in der abgebil Fremdbatterie auf das zu startende Fahr ~@~ ~ @) deten Reihenfolge an. vor. zeug

KD

®

VORSICHT Achten Sie darauf, dass sich die beiden Fahrzeuge nicht berühren.

2. Ziehen Sie die Handbremse an. 3. Bringen Sie den Schalthebel (Schaltgetrie be) in die Stellung N (Leerlauf) [Automatik getriebe: P (Parken)]. 4. Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Systeme (Scheinwerfer, Warnblinkleuchte usw.) aus.

®

VORSICHT

11. Nachdem Sie den Motor Ihres Fahrzeugs • Verbinden Sie immer Pluspol mit gestartet haben, entfernen Sie vorsichtig Pluspol und den Minuspol mit das Minus- und dann das Pluskabel. einer Karosseriemasse (zum Beispiel der Motorhalterung) - nicht mit der 12. Entfernen und entsorgen Sie das Tuch, Batterie. mit dem Sie die Belüftungslöcher bedeckt haben, da es mit ätzender Säure verunrei • Eine falsche Verbindung könnte das nigt sein könnte. Ladesystem beschädigen. 13. Bauen Sie die Belüftungsdeckel (falls vor • Lassen Sie beim Verbinden oder Tren handen) ein. nen nicht den positiven Startkabel verbinder mit dem Fahrzeug oder dem 14. Schließen Sie die Motorhaube. negativen Kabel in Kontakt kommen.

0

0

8

5. Vergewissern Sie sich, dass sich der Zünd schlüssel des zu startenden Fahrzeugs in 9. Lassen Sie den Motor des stromgebenden der Stellung LOCK befindet. Fahrzeugs einige Minuten laufen. Hal 6. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu Einzelhei ten Sie die Motordrehzahl bei ungefähr ten siehe "Motorhaubenentriegelung" in 2.000 U/min. Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor 10. Lassen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs Antritt der Fahrt". auf gewohnte Weise an. 7. Entfernen Sie die Belüftungsdeckel (falls VORSICHT vorhanden) auf der Batterie und decken Sie Betätigen Sie den Anlassermotor nicht die Batterie mit einem alten Tuch ab. länger als zehn Sekunden ununterbro chen. Sollte der Motor nicht sofort an

®

®

6-10

Pannenhilfe

springen, drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung OFF und warten Sie drei bis vier Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

STARTEN DURCH ANSCHIEBEN

ÜBERHITZUNG DES MOTORS

VORSICHT

A

• Modelle mit Dreiwegekatalysator sollten nicht durch Anschieben gestartet wer den, da dadurch der Dreiwegekatalysa tor beschädigt werden könnte.

ACHTUNG

• Setzen Sie Ihre Fahrt niemals fort, wenn der Motor Ihres Fahrzeugs überhitzt ist. Dadurch könnte sich das Fahrzeug in Brand setzen.

• Achten Sie darauf, dass Hände, Haare, Bekleidung oder Schmuckstücke nicht mit dem Lüfter oder den Antriebsriemen in Berührung kommen oder sich darin verfangen.

Wenn der Motor Ihres Fahrzeugs überhitzt ist, • Modelle mit Automatikgetriebe dürfen (angezeigt durch die Warnleuchte für Motor • Öffnen Sie die Motorhaube nie, wenn nicht durch Anschieben gestartet wer kühlflüssigkeitstemperatur (rot)) oder Sie das Dampf austritt. den. Dadurch kann das Getriebe beschä Gefühl haben, dass die Motorleistung nach digt werden. • Drehen Sie den Kühlerdeckel (falls vor lässt oder Sie ungewöhnliche Geräusche usw. handen) oder den Deckel des Kühl feststellen, gehen Sie folgendermaßen vor: • Versuchen Sie niemals, ein Fahrzeug flüssigkeitsbehälters nie bei heißem Mo durch Abschleppen zu starten. Die Vor 1. Bewegen Sie das Fahrzeug unter Beach tor ab. Wenn der Kühlerdeckel (falls vor wärtsbewegung beim Anspringen des tung der Verkehrssicherheit von der Straße der Deckel des handen) oder Motors kann zu einer Kollision mit dem und parken Sie es an einem sicheren Ort. Kühlflüssigkeitsbehälters bei heißem ziehenden Fahrzeug führen. Motor abgedreht wird, kann unter Druck 2. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. stehendes heißes Wasser heraussprit 3. Ziehen Sie die Handbremse an. zen und Verbrennungen, Verbrühungen und andere schwere Verletzungen ver 4. Schalten Sie den Gangschalthebel (Model ursachen. le mit Handschaltgetriebe) in die Stellung N (Leerlauf) [Modelle mit Automatikgetrie • Halten Sie ausreichend Abstand zu Ih be: Bewegen Sie den Wählhebel in die rem Fahrzeug, wenn Dampf oder Kühl Stellung P (Parken)]. flüssigkeit aus dem Motorraum austritt, um Verletzungen zu vermeiden. STELLEN SIE DEN MOTOR NICHT AB.

• Der Motorkühlerlüfter schaltet sich ein, 5. Schalten Sie die Klimaanlage (falls vorhan wenn die Kühlflüssigkeitstemperatur ei den) aus. nen bestimmten Wert übersteigt. 6. Öffnen Sie alle Fenster.

Pannenhilfe

6-11

ABSCHLEPPEN MIT DEM ABSCHLEPPWAGEN 13. Prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand im Beim Abschleppen des Fahrzeugs sind die Behälter bei laufendem Motor, wenn der entsprechenden örtlichen Vorschriften zu be Motor abgekühlt ist. Öffnen Sie nicht den achten. Durch ungeeignete Abschleppvor Kühlerdeckel (falls vorhanden). richtungen kann Ihr Fahrzeug beschädigt wer den. Um Fehler beim Abschleppen und 14. Wenn der Kühlflüssigkeitsstand niedrig 8. Verlassen Sie das Fahrzeug. Fahrzeugschäden zu vermeiden, empfiehlt ist, entfernen Sie den Deckel des Motor NISSAN, das Fahrzeug von einem Abschlepp 9. Prüfen Sie, ob ein Austreten von Dampf kühlflüssigkeitsbehälters und füllen Sie oder Kühlflüssigkeit aus dem Kühler zu se dienst abschleppen zu lassen. Lassen Sie den langsam Kühlflüssigkeit nach. Nachdem hen oder zu hören ist, bevor Sie die Motor· Fahrer des Abschleppfahrzeugs die folgenden Sie den Behälter bis zur Markierung MAX haube öffnen. Warten Sie, bis kein Dampf Vorsichtsmaßnahmen lesen. aufgefüllt haben, bringen Sie den Deckel und keine Kühlflüssigkeit mehr zu sehen des Kühlflüssigkeitsbehälters wieder an. sind, bevor Sie fortfahren. ACHTUNG

7. Stellen Sie den Temperaturregler von Hei zung oder Klimaanlage auf maximale Heiz leistung und den Lüfterdrehzahlregler auf maximale Geschwindigkeit.

A

A

10. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu Einzelhei ACHTUNG ten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Bevor Sie den Deckel des Motorkühl Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor flüssigkeitsbehälters entfernen und um Antritt der Fahrt". Verbrennungen zu vermeiden, umwi 11. Prüfen Sie durch Sichtkontrolle, ob der ckeln Sie den Deckel mit einem Tuch und Kühlerlüfter in Betrieb ist. drehen Sie ihn zunächst nur ein kleines Stück auf (bis zur ersten Kerbe), um den 12. Prüfen Sie den Kühler und die Kühler Dampf entweichen zu lassen. schläuche durch eine Sichtkontrolle auf Undichtigkeit. 15. Schließen Sie die Motorhaube.

A

ACHTUNG

Wenn Kühlflüssigkeit austritt, der Kühler lüfterriemen fehlt oder locker ist oder der Kühlerlüfter nicht funktioniert, stellen Sie den Motor ab.

6·1 2

Pannenhilfe

• Achten Sie darauf, dass sich während des Abschleppens keine Personen im abgeschleppten Fahrzeug aufhalten. • Halten Sie sich niemals unter Ihrem Fahrzeug auf, nachdem es von einem Abschleppwagen angehoben wurde.

VORSICHTSMASSNAHMEN FlIR DAS ABSCHLEPPEN

• Vor dem Abschleppen: Vergewissern Sie sich, dass Getriebe, Achsen, Lenkanlage und Kardanwelle in gutem Zustand sind. Wenn eine dieser Einheiten beschädigt ist, muss das Fahrzeug mithilfe eines Nachläu fers oder eines Wagens mit Flach ladefläche abgeschleppt werden.

Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen und reparieren.

• Beim Abschleppen von Modellen mit Schaltgetriebe mit den Vorderrädern auf dem Boden: Bringen Sie den Schalthebel in die Stellung N (Neutral) und den Zünd schlüssel in Stellung OFF. sichern Sie dann das Lenkrad mit einem Seil oder einem ähn lichen Hilfsmittel in Geradeausstellung. Drehen Sie den Zündschlüssel nie in die Stellung LOCK. Dies würde den Lenkschlossmechanismus beschädigen. • Zum Abschleppen mit den Hinterrädern auf dem Boden, lösen Sie die Handbrem se. • Verwenden Sie beim Abschleppen immer Sicherheitsketten.

NCE178

NCE179

Modelle mit Automatikgetriebe

EMPFOHLENES ABSCHLEPPEN

VORSICHT

Schleppen Sie Modelle mit Automatikge NISSAN empfiehlt, Ihr Fahrzeug mit angeho triebe nie mit den Vorderrädern am Boden benen (vorderen) Antriebsrädern abzuschlep oder allen vier Rädern am Boden ab (vor pen oder das Fahrzeug wie abgebildet auf ei wärts oder rückwärts), da dies zu schweren nen Wagen mit Flachladefläche zu platzieren. und teuren Getriebeschäden führen kann.

Pannenhilfe

6-13

Verwenden Sie immer Nachläufer unter den Vorderrädern, wenn Sie das Fahrzeug mit angehobenen Hinterrädern abschleppen müssen.

2) Bauen Sie die Abschleppöse wie abgebil det fest ein. Stellen Sie sicher, dass die Abschleppöse nach Gebrauch an der für sie vorgesehenen Stelle aufbewahrt wird.

Vorn

ABSCHLEPPÖSE Die Abschleppöse wird mit den Fahrzeug werkzeugen aufbewahrt und befindet sich in der Reserverulde (Gepäckraum). 1) Entfernen Sie die Abdeckung von der Stoß stange.

6-14

Pannenhilfe

Verwendung des Abschlepphakens oder der Abschleppöse Verwenden Sie den Abschlepphaken, wenn Ihr Fahrzeug im Sand, Schnee oder Schlamm feststeckt und nur durch Freiziehen geborgen werden kann. Verwenden Sie in diesem Fall den Abschlepphaken oder die Abschleppöse.

VORSICHT Spannen Sie das Seil langsam, damit es nicht reißt.

• Verwenden Sie nur den Abschlepphaken/ die Abschleppöse und keine anderen Teile des Fahrzeugs. Andernfalls wird die Fahrzeugkarosserie beschädigt. NCE161

• Verwenden Sie den Abschlepphaken/die Abschleppöse nur zum Befreien eines im FREIZIEHEN DES FAHRZEUGS Sand, Schnee, Schlamm usw. festsitzen AUS SAND, SCHNEE ODER den Fahrzeugs. Hinten

SCHLAMM

• Niemals ein Fahrzeug über eine längere Strecke abschleppen, wenn Sie nur den ACHTUNG Abschlepphaken/die Abschleppöse benut • Sorgen Sie dafür, dass sich während des zen. Freiziehens niemand in der Nähe der Ab • Auf den Abschlepphaken/die Abschlepp schleppvorrichtung befindet. öse wirken große Kräfte, wenn er/sie zum • Lassen Sie die Räder nie bei hohen Dreh Freiziehen eines steckengebliebenen Fahr zahlen durchdrehen. Dies könnte zum zeugs benutzt wird. Ziehen Sie immer ge Explodieren der Reifen und damit zu rade am Kabel von der Vorderseite des schweren Verletzungen führen. Ferner Fahrzeugs. Niemals seitwärts am Ab könnten Teile Ihres Fahrzeugs überhit schlepphaken/an der Abschleppöse zie zen und beschädigt werden. hen.

A

Pannenhilfe

6-15

7 Fahrzeugpflege

Außenreinigung Fahrzeugwäsche Entfernen von Flecken Einwachsen Reinigen der Scheiben Reinigen des Unterbodens Reinigen der Leichtmetallräder Reinigen der Chromteile............................. Innenreinigung Reinigen der Bodenmatten

7-2

7·2

7·3

7-3

7-3

7·3

7·3

7-4

7-4

7·4

Reinigen der Scheiben Reinigen von Kunststoffteilen Sicherheitsgurte................ Korrosionsschutz Die häufigsten Ursachen für Korrosion

am Fahrzeug Korrosionsfördernde Umwelteinflüsse......... So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor

Korrosion

7·4

7-5

7-5

7-5

7-5

7-5

7-6

..

AUSSENREINIGUNG

Die richtige Pflege ist wichtig für die Werter haltung Ihres Fahrzeugs.

1. Waschen Sie die Fahrzeugoberfläche mit einem nassen Schwamm und reichlich Wasser ab.

4. Reiben Sie die Lackoberfläche mit einem feuchten Autoleder ab, um Wasserflecken zu vermeiden.

Stellen Sie Ihr Fahrzeug möglichst immer in einer Garage oder an einem überdachten Ort 2. Reinigen Sie die Fahrzeugoberfläche vor Achten Sie bei der Fahrzeugwäsche auf Fol ab, um die Gefahr von Lackschäden sichtig mit milder Seife oder einem speziel gendes: zu verrin gern. len Fahrzeugshampoo, gemischt mit sau • Innenflansche, Gelenke und Falze an Tü berem, lauwarmem (aber nicht heißem) Wenn Sie im Freien parken müssen, wählen ren, Heckklappe und Motorhaube sind be Wasser. Sie schattige Bereiche oder schützen Sie das sonders anfällig für Schäden durch Streu Fahrzeug mit einer Abdeckplane. Achten Sie salz. Daher müssen diese Bereiche regel VORSICHT beim Anbringen und Entfernen der Abdeck mäßig gereinigt werden. • Reinigen Sie das Fahrzeug nicht mit ag plane darauf, dass auf der Lackoberfläche gressiven Haushaltsreinigern, starken • Achten Sie darauf, dass die Regenablauf keine Kratzer entstehen. chemischen Reinigern, Benzin oder Lö löcher an der Unterkante der Türen nicht verstopft sind. sungsmitteln. FAHRZEUGWÄSCHE • Sprühen Sie den Unterboden und die Rad nicht unter • Waschen Sie das Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung oder bei kästen mit Wasser ab, um den Schmutz zu heißer Karosserieoberfläche, da sonst lösen und/oder Streusalzablagerungen zu Wasserflecken auf der Lackoberfläche entfernen. Nach Regen, um mögliche Schäden durch zurückbleiben können. • Befolgen Sie bei der Verwendung eines sauren Regen zu vermeiden. Hochdruckreinigers stets die auf dem Ge • Verwenden Sie keine rauen Tücher wie Nach Fahrten auf Küstenstraßen. zum Beispiel Topfreiniger. Achten Sie rät angegebenen Anweisungen (Druck und beim Entfernen von festgetrocknetem Sprühentfernung) . Nach Verunreinigung der Lackoberfläche Schmutz oder anderen Fremdkörpern durch Ruß, Vogelexkremente, Baumab • Wenn das Fahrzeug beschädigte Teile auf darauf, die Lackoberfläche nicht zu zer sonderungen, Metallpartikel oder Insekten. weist (z. B. lackierte Stoßstangen oder kratzen oder anderweitig zu beschädi Scheinwerfereinheit), setzen Sie diese Wenn sich Staub oder Schmutz auf der gen. nicht dem direkten Hochdruckstrahl aus. Lackoberfläche ablagert. Waschen Sie diese Teile vorsichtig von 3. Spülen Sie das Fahrzeug gründlich mit reichlich sauberem Wasser ab. Hand.

In den folgenden Fällen sollten Sie Ihr Fahr zeug baldmöglichst waschen, um die Lack oberfläche zu schützen: • • •

•

7-2

Fahrzeugpflege

Salz, die zu Korrosionsbildung an Unterboden • Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die • Verwenden Sie keine schleifmittelhalti und Aufhängung führen könnten, verhindert. Schlösser gelangt. gen Polituren oder Lackreiniger, denn dadurch kann die Lackoberfläche Vor Winterbeginn und im Frühjahr muss der ENTFERNEN VON FLECKEN beschädigt werden. Unterbodenschutz überprüft und gegebenen Entfernen Sie Teer- und Ölflecken, Industrie falls erneuert werden. • Wenn sich die Lackoberfläche nicht staub, Insekten und Baumabsonderungen so leicht polieren lässt, verwenden Sie Tee schnell wie möglich von der Lackoberfläche, REINIGEN DER rentferner, bevor Sie das Wachs auftra um dauerhafte Schäden oder Flecken zu ver LEICHTM ETALLRÄDER gen. meiden. Spezielle Reinigungsmittel erhalten Waschen Sie die Räder regelmäßig mit einem • Maschinelles oder zu kraftvolles Polie Sie bei einem NISSAN-Händler oder im mit milder Seifenlauge angefeuchteten ren der Grund-/Klarlackdeckschicht Automobilfachhandel. Schwamm, besonders während der Winter der Lack kann zum Abstumpfen monate in Gegenden, in denen Streusalz ver EINWACHSEN oberfläche führen oder kreisförmige wendet wird. Streusalz kann zu Verfärbungen Polierspuren hinterlassen. Regelmäßiges Einwachsen schützt den Lack der Leichtmetallräder führen, wenn es nicht und erhält das Erscheinungsbild Ihres Fahr REINIGEN DER SCHEIBEN regelmäßig entfernt wird. zeugs. Verwenden Sie einen Glasreiniger, um Rauch VORSICHT Nach dem Einwachsen sollte das Fahrzeug und Staubrückstände von den Scheiben zu Befolgen Sie die folgenden Hinweise um poliert werden, um Rückstände zu entfernen. entfernen. Wenn das geparkte Fahrzeug di Fleckenbildung und Verfärbung der Räder rekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, Ein NISSAN-Händler oder eine qualifizierte zu vermeiden. kann sich auf den Scheiben ein Belag bilden. Werkstatt kann Sie bei der Auswahl des rich Mit Glasreiniger und einem weichen Tuch lässt tigen Fahrzeugwachses beraten. • Verwenden Sie zum Reinigen der Räder sich dieser leicht wieder entfernen. keine stark säure- oder alkalihaitigen VORSICHT Reiniger. REINIGEN DES UNTERBODENS • Waschen Sie Ihr Fahrzeug gründlich, be • Tragen Sie keine Reinigungsmittel auf In Gegenden, in denen im Winter Streusalz vor Sie Wachs auf die Lackoberfläche heiße Reifen auf. Die Temperatur der eingesetzt wird, muss der Unterboden des auftragen. Reifen sollte der Umgebungstemperatur Fahrzeugs regelmäßig gereinigt werden. Da entsprechen. • Befolgen Sie immer die Anwendungshin durch werden Ablagerungen von Schmutz und weise des Wachsherstellers.

Fahrzeugpflege

7-3

INNENREINIGUNG

• 15 Minuten nach Auftragen des Reinigers Entfernen Sie losen Staub gelegentlich mit ei den Sie niemals Sattelseife, Fahrzeug spülen Sie das Rad ab um den Reiniger nem Staubsauger oder einer weichen Bürste wachs, Polituren, Öle, Reinigungsmittel, vollständig zu entfernen. von Innenverkleidungen, Kunststoffteilen und Lösungsmittel oder Ammoniakreiniger, Sitzen. Reinigen Sie Kunststoff- und Leder da diese die natürliche Deckschicht des REINIGEN DER CHROMTEILE oberflächen mit einem sauberen, mit milder Leders beschädigen können. Seifenlauge angefeuchteten, weichen Tuch Reinigen Sie alle Chromteile regelmäßig mit • Verwenden Sie nie Textilschutzmittel, und reiben Sie sie dann mit einem trockenen, Chrompolitur ohne Schleifmittelzusatz, um die die nicht vom Textilhersteller empfohlen weichen Tuch ab. Deckschicht zu erhalten. werden. Um das Erscheinungsbild des Leders zu er • Verwenden Sie keinen Glas- oder halten, sind regelmäßige Pflege und Reinigung Kunststoffreiniger für die Sichtscheiben nötig. von Instrumenten und Anzeigen. Da Lesen Sie vor Gebrauch von Textilschutz die durch könnten diese beschädigt werden. Empfehlungen des Herstellers. Manche Textil REINIGEN DER BODENMADEN schutzmittel enthalten Chemikalien, die zum Ausbleichen der Sitzbezüge oder zu Flecken Die Verwendung von NISSAN-Bodenmatten bildung führen können. kann die Lebensdauer des Bodenbelags in Ih rem Fahrzeug verlängern und die Innen Verwenden Sie zum Abwischen der Sicht reinigung erleichtern. Damit sie die Pedale scheiben von Mess- und Anzeigegeräten ein nicht behindern, ist es wichtig, dass die ver weiches, nur mit Wasser angefeuchtetes wendeten Matten Ihrem Fahrzeugtyp entspre Tuch. chen und richtig im Fußraum liegen. Matten VORSICHT sollten regelmäßig gereinigt und ausgetauscht werden, wenn sie stark verschlissen sind . • Verwenden Sie niemals Benzin, Ver dünner oder ähnliche Mittel. REINIGEN DER SCHEIBEN • Kleine Schmutzpartikel können eine Verwenden Sie einen Glasreiniger, um Rauch scheuernde Wirkung haben und Leder und Staubrückstände von den Scheiben zu oberflächen beschädigen und sollten da entfernen. Wenn das geparkte Fahrzeug di her umgehend entfernt werden. Verwen 7-4

Fahrzeugpflege

KORROSIONSSCHUTZ

zum Reinigen der Sicherheitsgurte. Dies DIE HÄUFIGSTEN URSACHEN könnte das Gurtgewebe erheblich FÜR KORROSION AM FAHRZEUG schwächen. • Feuchtigkeitsbindende Schmutzab Die Sicherheitsgurte können durch Abreiben lagerungen an Karosserieblechen, Hohl mit einem mit milder Seifenlauge angefeuchte VORSICHT räumen und an anderen Stellen. ten Schwamm gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Scheiben • Beschädigung der Lackoberfläche und an innenseiten keine scharfkantigen Gegen Lassen Sie die Sicherheitsgurte ohne direkte derer Schutzbeläge durch Splitt und Stein stände, Scheuermittel oder chlorhaitigen Sonneneinstrahlung trocknen, bevor Sie sie schlag oder leichte Verkehrsunfälle. Desinfektionsmittel. Sie könnten die wieder verwenden. KORROSIONSFÖRDERNDE Heckscheibenelemente, wie beispielswei UMWELTEINFLÜSSE se die Heizdrähte der Heckscheiben heizung, beschädigen.

rekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, kann sich auf den Scheiben ein Belag bilden. Mit Glasreiniger und einem weichen Tuch lässt sich dieser leicht wieder entfernen.

Feuchtigkeit

REINIGEN VON KUNSTSTOFFTEILEN Kunststoffteile können mit einer milden Sei fenlauge gereinigt werden. Wenn der Schmutz nicht leicht entfernt werden kann, verwenden Sie einen Kunststoffreiniger. Ver wenden Sie keine Lösungsmittel.

SICHERHEITSGURTE

A

ACHTUNG

• Sorgen Sie dafür, dass sich nasse Gurte nicht aufrollen. • Verwenden Sie keine Bleichmittel, Fär bemittel oder chemische Lösungsmittel

Ansammlungen von Sand, Schmutz und Was ser am Unterboden können die Korrosion be schleunigen. Feuchte Bodenbeläge trocknen im Fahrzeug nicht vollständig und sollten zum Trocknen aus dem Fahrzeug genommen wer den, um Korrosion am Bodenblech vorzubeu gen.

Luftfeuchtigkeit Rostbildung wird durch hohe relative Luftfeuchtigkeit beschleunigt. Dies gilt beson ders für Gebiete, in denen die Temperaturen über dem Gefrierpunkt bleiben. Luftver schmutzung und Streusalz fördern die Korro sion zusätzlich.

Fahrzeugpflege

7-5

Temperatur Ein Temperaturanstieg beschleunigt die Korrosionsbildung an schlecht belüfteten Teilen. Auch in Gegenden, in denen die Temperaturen ständig über dem Gefrierpunkt liegen, kommt es schneller zu Korrosionsbildung.

Luftversch mutzu ng Industrielle Luftverschmutzung, salzhaltige Luft in Küstenregionen oder in großen Mengen verwendetes Streusalz fördern die Korrosion. Streusalz beschleunigt auch die Verwitterung von Lackoberflächen.

SO SCHÜTZEN SIE IHR FAHRZEUG VOR KORROSION • Waschen Sie Ihr Fahrzeug häufig und schützen Sie den Lack mit Wachs. • Prüfen Sie es auch auf kleine Lackschäden und lassen Sie diese schnellstmöglich reparieren. • Halten Sie die Ablauföffnungen an der Unterseite der Türen und der Heckklappe frei, um Wasseransammlungen zu vermeiden.

• Prüfen Sie den Unterboden auf Ablagerungen von Sand, Schmutz oder Salz. Waschen Sie diese gegebenenfalls so schnell wie möglich mit Wasser ab.

VORSICHT • Verwenden Sie niemals einen Wasserschlauch, um Schmutz, Sand usw. aus dem Fahrgastraum zu entfernen. Entfernen Sie den Schmutz mit einem Staubsauger oder einem Besen. • Lassen Sie elektronische Bauteile im Fahrzeug niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, da sie dadurch beschädigt werden könnten. Chemikalien, die zum Enteisen der Straßenoberfläche verwendet werden, sind stark korrosionsfördernd. Sie beschleunigen die Korrosion der Bauteile an der Fahrzeugunterseite wie Auspuffanlage, Kraftstoff- und Bremsleitungen, Bremsseilzüge, Bodenwanne und Kotflügel, was letzten Endes Schäden zur Folge hat.

Im Winter muss der Unterboden regelmäßig gereinigt werden. In manchen Gegenden können zusätzliche Rost- und Korrosionsschutzmaßnahmen erfor-

7-6

Fahrzeugpflege

derlich sein. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

8 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer

Wartungsanforderungen Regelmäßige Wartung................................ Allgemeine Wartung........... Wohin bei Wartungsbedarf Allgemeine Wartung Erklärung der allgemeinen Wartungspunkte......................................... Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung............. Motorraum CR 14DE·Motor (Rechtslenker) CR14DE·Motor (Linkslenker) HR16DE·Motor (Rechtslenker) HR16DE·Motor (Linkslenker)...................... K9K·Motor (Rechtslenker) K9K·Motor (Linkslenker) Kühlanlage des Motors Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands Wechseln der Kühlflüssigkeit.. Motoröl Kontrolle des Motorölstands Wechseln des Motoröls Wechseln des Motorölfilters Umweltschutz Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle) Entlüften der Kraftstoffanlage Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF)

8-2 8-2 8-2 8-2 8-2 8-2 8-4 8-6 8·6 8-7 8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-13 8-13 8-15 8-16 8-17 8-19 8-21 8-22 8-22 8-22

Bremsen Kontrolle des Bremspedals Kontrolle der Handbremse Brems· und Kupplungsflüssigkeit Flüssigkeit für Scheiben· und Scheinwerfer· waschanlage (falls vorhanden) Batterie Fahrzeugbatterie Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder Abklemmen der Batterie Starthilfe Integraler Schlüsselhalter/lntelligenter Schlüssel· Wechseln der Batterie Antriebsriemen Zündkerzen (Modelle mit Benzinmotor) Luftfilter Nasspapierfilter Trockenpapierfilter (falls vorhanden) Wischerblätter Reinigen Austauschen des Frontscheibenwischers Austauschen des Heckscheibenwischers Frontscheibenwaschdüse Sicherungen Fahrgastraum

8-23 8-23 8-23 8-23 8-24 8-25 8-25

8-26 8-26 8-28 8-29 8-29 8-30 8-30 8-30 8-31 8-31 8-32 8-32 8-32 8-33 8-33

Motorraum Leuchten

Scheinwerfer Außenleuchten

Innenleuchten Lage der Leuchten Räder und Bereifung Reifendruck Reifentypen

8-34

8-36

8-36

8-37

8·37

8·38

8-44

8·44

8-45

Schneeketten Reifenrundumwechsel Reifenverschleiß und Reifenschäden Alter der Reifen Wechseln der Reifen und Räder Auswuchten der Räder Reserverad Pflege der Räder

8·45

8·46

8-47

8-47

8·47

8·48

8-48

8·48

..

WARTUNGSANFORDERUNGEN Ihr neuer NISSAN erfordert nur noch ein Min destmaß an Wartungsarbeiten und wurde mit längeren Serviceintervallen versehen, wo durch Sie sowohl Zeit als auch Geld sparen. Bestimmte alltägliche als auch periodisch durchzuführende Instandhaltungsarbeiten sind jedoch unerlässlich, um den einwandfrei en mechanischen Zustand, vorschriftsmäßige Abgaswerte sowie eine zufriedenstellende Motorleistung Ihres NISSAN gewährleisten zu können. Es liegt im Verantwortungsbereich des Besit zers, dass vorgeschriebene sowie allgemeine Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Als Fahrzeugbesitzer sind Sie allein in der La ge dafür zu sorgen, dass Ihr Fahrzeug richtig gewartet wird.

REGELMÄSSIGE WARTUNG Die erforderlichen regelmäßigen Wartungs punkte sind im separat gelieferten Garantie und Kundendienstheft aufgeführt. Benutzen Sie dieses Handbuch, um sicherzugehen, dass die erforderlichen Wartungsarbeiten an Ihrem NISSAN-Fahrzeug in regelmäßigen Ab ständen durchgeführt werden.

8-2

Wartung durch den Fahrzeugbesitzer

ALLGEMEINE WARTUNG

ALLGEMEINE WARTUNG Allgemeine Wartung beinhaltet jene Punkte, die bei normalem täglichen Betrieb geprüft werden sollten. Dies ist notwendig, wenn Ihr Fahrzeug weiterhin einwandfrei funktionieren soll. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass die se Arbeiten regelmäßig wie beschrieben durchgeführt werden. Diese allgemeinen Wartungsarbeiten erfor dern nur sehr geringe mechanische Fähigkei ten und können mit einigen allgemeinen Kfz Werkzeugen durchgeführt werden. Diese Tests oder Kontrollen können von Ihnen selbst, einem qualifizierten Techniker oder, wenn Sie es vorziehen, einem NISSAN Händler oder einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden.

WOHIN BEI WARTUNGSBEDARF Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind oder Ihr Fahrzeug dem Anschein nach defekt ist, lassen Sie die Systeme von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen und reparieren.

Während des normalen täglichen Betriebs Ih res Fahrzeugs sollte eine allgemeine Wartung wie in diesem Kapitel beschrieben regelmäßig ausgeführt werden. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen oder Gerüche fest stellen, sollten Sie, ein NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt sofort nach der Ur sache suchen. Sie sollten sich außerdem an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt wenden, wenn Ihr Fahrzeug repara turbedürftig ist. Wenn Kontrollen oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden, sollten Sie die "Vor sichtsmaßnahmen für die Wartung", wie wei ter hinten in diesem Kapitel beschrieben, ge nauestens beachten.

ERKLÄRUNG DER ALLGEMEINEN WARTUNGSPUNKTE Weitere Informationen zu den im Folgen den mit • markierten Punkten finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel. Wenn nicht anders angegeben, sollten die im Folgenden aufgeführten Wartungsarbeiten von Zeit zu Zeit durchgeführt werden.

Außen

Reifen*:

Motorölstand*:

Hecktür, Türen und Motorhaube:

Prüfen Sie den Reifendruck regelmäßig mit einem Messgerät (einschließlich Reserverad) und en Sie ihn gegebenenfalls an. Prüfen Sie die Reifen sorgfältig auf Beschädigungen, Einschnitte oder übermäßigen Verschleiß.

Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, waagerechten Fläche, stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Motorölstand.

Motorkühlflüssigkeitsstand*:

Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale:

Prüfen Sie die Funktion der Hecktür, aller Tü ren und der Motorhaube. Prüfen Sie auch, ob Brems- und Kupplungsflüssigkeitsstand*: alle Verriegelungen einwandfrei funktionieren. Schmieren Sie gegebenenfalls Scharniere Überzeugen Sie sich, dass der Füllstand von Reifenrundumwechsel*: und Verriegelungen. Vergewissern Sie sich, Brems- und Kupplungsflüssigkeit zwischen dass die zweite Sperrvorrichtung die Motor Reifen sollten. Die Intervalle für den Reifen den Markierungen MAX und MIN auf dem Vor haube verschlossen hält, wenn die erste rundumwechsel können je nach Fahr ratsbehälter liegt. Sperrvorrichtung gelöst wird. gewohnheiten und Straßenbedingungen vari Batterie*: ieren. Wenn Sie in Gegenden unterwegs sind, wo Prüfen Sie, ob die grüne Anzeige auf der war Salz oder andere aggressive Materialien ge Motorraum und Unterboden tungsfreien Batterie sichtbar ist. Wenn diese streut werden, überprüfen Sie häufig die nicht sichtbar ist, tauschen Sie die Batterie Die hier aufgeführten Wartungspunkte sollten Schmierung. baldmöglichst aus. regelmäßig überprüft werden, z. B. jedes Mal, Leuchten*: wenn Sie den Ölstand überprüfen oder auf Innen tanken. Prüfen Sie, ob die Scheinwerfer, Brems Die im Folgenden aufgeführten Wartungs leuchten, Heckleuchten, Richtungsblinker und Scheibenwaschanlagenflüssigkeit*: punkte sollten regelmäßig geprüft werden, z. alle anderen Leuchten gut befestigt sind und Überprüfen Sie, ob genügend Flüssigkeit im B. bei der regelmäßigen Wartung, wenn Sie einwandfrei funktionieren. Prüfen Sie auch die Behälter ist. das Fahrzeug reinigen usw. Scheinwerfereinstellung.

Wischerblätter*:

Prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand bei kal Wenn die Wischer nicht einwandfrei funktio tem Motor. nieren, prüfen Sie sie auf Risse und Verschleiß.

Vergewissern Sie sich, dass alle Warn- und Anzeigeleuchten und Warn- und Signaltöne ordnungsgemäß funktionieren.


8-3

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE WARTUNG Beim Durchführen von Wartungsarbeiten und zungen zu vermeiden, sollten Sie stets Kontrollen an Ihrem Fahrzeug sollten Sie vor das Negativkabel der Batterie abklem Überprüfen Sie Veränderungen im Lenkver sichtig vorgehen, um schwere Verletzungen men, bevor Sie in der Nähe des Motors halten, wie zum Beispiel übermäßiges Spiel, und Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. Die arbeiten. harte Lenkhandhabung und ungewöhnliche im Folgenden aufgeführten allgemeinen Vor Geräusche. • Wenn Sie bei laufendem Motor arbeiten sichtsmaßnahmen sollten genau beachtet müssen, halten Sie Ihre Hände, Sicherheitsgurte: werden. Kleidung, Haare und Werkzeuge von Lüf Überprüfen Sie, ob alle Teile der Sitzgurtein tern, Antriebsriemen und anderen • Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebe richtung (z. B. Schnallen, Anker, Einstellvor nen, waagerechten Fläche ab, ziehen Sie beweglichen Teilen fern. richtungen und Rückholvorrichtungen) gut und die Handbremse fest an und blockieren • Es empfiehlt sich, vor der Durchführung leichtgängig funktionieren und fest eingebaut Sie die Räder, um zu verhindern, dass von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug Krawat sind. Prüfen Sie Gurtgewebe auf Risse, Aus sich das Fahrzeug bewegt. Bringen Sie te und Schmuckgegenstände wie Arm fransung, Verschleiß und Beschädigung. Sie bei einem Modell mit Schaltgetriebe den banduhr, Ringe usw. abzulegen. he "Pflege der Sicherheitsgurte" in Kapitel" 1. Schalthebel in die Stellung N (Leerlauf). Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zu [Wenn Sie ein Modell mit Automatikge • Wenn der Motor in einem geschlossenen sätzliches Rückhaltesystem" zu weiteren Ein Raum, wie z. B. einer Garage, betrieben triebe besitzen, bringen Sie den Wählhe zelheiten. werden muss, vergewissern Sie sich, bel in die Stellung P (Parken).] dass Frischluft zugeführt und die Abga • Verrichten Sie keine Arbeiten im Motor se abgeführt werden. raum, wenn der Motor heiß ist. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis er • Legen Sie sich nie unter ein nur vom Wa genheber gehaltenes Fahrzeug. Wenn abgekühlt ist. Sie unter dem Fahrzeug arbeiten müs • Achten Sie darauf, dass sich der Zünd sen, stützen Sie es mit Sicherheits schlüssel in der Stellung OFF oder LOCK böcken. befindet. • Achten Sie darauf, dass weder Rauch, Wenn sich der Zündschlüssel in der Stei Flammen noch Funken in die Nähe von lung ON oder ACC befindet, kann sich Kraftstoff oder Batterie gelangen. der Kühlerlüfter auch bei abgestelltem Motor plötzlich einschalten. Um Verlet

Lenkrad:

8-4


• Trennen oder verbinden Sie die Batterie oder die Steckverbindung eines Bauteils mit Transistoren niemals bei eingeschal teter Zündung. • Bei Benzinmotormodellen mit EinzeIein spritzanlage (MFI) müssen der Kraft stofffilter und die Kraftstoffleitungen von einem NISSAN-Händler oder einer quali fizierten Werkstatt gewartet werden, da die Kraftstoffleitungen selbst bei abge stelltem Motor unter Hochdruck stehen.

Unvollständige bzw. falsche Wartung kann zu Betriebsproblemen und einer Überschreitung der zulässigen Abgaswerte führen. Auch der Garantieschutz könnte dadurch aufgehoben werden. Sollten Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Wartung haben, wenden Sie sich an Ihren NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

• Wenn diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden oder Sie nicht auf Ihren gesunden Menschenverstand hören, be steht die Gefahr schwerwiegender Ver letzungen oder Beschädigungen am Fahrzeug. • Die unsachgemäße Entsorgung von Mo toröl und/oder anderen Kfz-Flüssigkei ten kann zu Umweltverschmutzung füh ren. Richten Sie sich beim Entsorgen dieser Betriebsflüssigkeiten nach den örtlichen Bestimmungen. Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich An weisungen für jene Wartungsarbeiten, die re lativ leicht vom Besitzer selbst ausgeführt wer den können.


8-5

MOTORRAUM

CR14DE-MOTOR (Rechtslenker)

CD

Behälter für Brems- und Kupplungs flüssigkeit (S. 8-23)

@ Motoröleinfülldeckel

(S. 8-17)

® Luftfilter (S. 8-30) @ Batterie (S. 8-25)

® Sicherungs-/Leitungssicherungskasten (S.8-33)

® Motorölmessstab (S. 8-15) (j) Behälter für Scheiben-/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (S.8-24)

Typ@

® Motorkühlflüssigkeitsbehälter (S. 8-12)

Typ@


® Kühlerdeckel (S. 8-12)

NOl713

8-6


CR14DE-MOTOR (Linkslenker)

CD Motoröleinfülldeckel (S. 8-17)

® Luftfilter (S. 8-30)

® Behälter für Brems- und Kupplungs flüssigkeit (S. 8-23)

@ Batterie (S. 8-25)


® Motorölmessstab (S. 8-15) (j) Behälter für Scheiben·/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (S.8-24)

Typ@


Typ®


® Kühlerdeckel (S. 8-12)

NDI714


8-7

HR16DE-MOTOR (Rechtslenker)

CD Behälter für

Brems-/Kupplungsflüssigkeit (Modelle mit Handschaltgetriebe), Behäl ter für Bremsflüssigkeit (Modelle mit Auto matikgetriebe) (S. 8-23)

@ Motoröleinfülldeckel @ Luftfilter (S. 8-30) @ Batterie (S. 8-25)

iiillill illlllliilli 11

(S. 8-17)


® Motorölmessstab (S. 8-15) (j)

Behälter für Scheiben-/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (S.8-24)

® Messstab für Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF) (S. 8-22)

®

Typ@

® Motorkühlflüssigkeitsbehälter (S. 8-12) Typ®

® Motorkühlflüssigkeitsbehälter (S. 8-12) ® Kühlerdeckel (S. 8-12) NDI890

8-8


HR16DE-MOTOR (Linkslenker)

2

G) Motoröleinfülldeckel

3

(So 8-17)

®

ijliljll'llliiiiiiliii

Behälter für Brems-/Kupplungsflüssigkeit

(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behäl ter für Bremsflüssigkeit (Modelle mit Auto matikgetriebe) (So 8-23)

® Luftfilter (So 8-30) @ Batterie (So 8-25)

® Sicherungs-/Leitungssicherungskasten (So 8-33)

® Motorölmessstab (So 8-15) (J) Behälter für Scheiben-/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (So 8-24)

® Messstab für Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF) (So 8-22)

Typ@

® Motorkühlflüssigkeitsbehälter (So 8-12) Typ@

® Motorkühlflüssigkeitsbehälter (So 8-12) ® Kühlerdeckel (So 8-12) NDI891


8-9

K9K-MOTOR (Rechtslenker)

CD

Behälter für Brems- und Kupplungs flüssigkeit (S. 8-23) 2

3

4

5

® Motoröleinfülldeckel (S. 8-17) @ Handpumpe für Kraftstofffilter @ Luftfilter (S. 8-30)

(S. 8-22)

® Batterie (S. 8-25) ® Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

1IIIi!l!!liiiiiiilllii

(S.8-33)

(j)

Motorkühlflüssigkeitsbehälter (S. 8-12)

® Motorölmessstab (S. 8-15) ® Behälter für Scheiben-/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (S.8-24)

8

® N0171]

8-10


K9K-MOTOR (Linkslenker)

CD Handpumpe für Kraftstofffilter (S. 8-22)

® ®

Motoröleinfülldeckel (S. 8-17)

345 Behälter für Brems- und Kupplungs flüssigkeit (S. 8-23)

2

@ Luftfilter (S. 8-30)

® Batterie (S. 8-25) ® Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

1111I11111111I11111I11

(S.8-33)

(J) Motorkühlflüssigkeitsbehälter (S. 8-12)

® Motorölmessstab (S. 8-15) ® Behälter für Scheiben-/Scheinwerfer waschflüssigkeit (falls vorhanden) (S.8-24)

NDI71a


8-11

KÜHLANLAGE DES MOTORS

A

schließlich NISSAN-Kühlflüssigkeit mit Frostschutzmittel L250 oder eine gleich wertige, vorgemischte Flüssigkeit • Nehmen Sie den Kühlerdeckel (falls vor (Mischverhältnis für alle Temperaturen handen) oder den Deckel des Motorkühl 50%). flüssigkeitsbehälters nie bei heißem Mo tor ab. Bei Austreten von unter Druck • Die Verwendung anderer Kühl befindlicher Flüssigkeit aus dem Kühler flüssigkeiten kann zu Schäden an der oder dem Motorkühlflüssigkeitsbehälter Kühlanlage des Motors führen. können schwerwiegende Verbrennun • Wenn der Kühler Ihres Fahrzeugs mit ei gen davongetragen werden. Warten Sie, nem Druckdeckel ausgestattet ist und bis der Motor und der Kühler abgekühlt dieser ausgetauscht werden muss, ver sind. wenden Sie nur einen original NISSAN • Die Motorkühlflüssigkeit ist giftig und Druckdeckel oder ein gleichwertiges Er sollte in markierten Behältern und au zeugnis. ßerhalb der Reichweite von Kindern ge lagert werden. ACHTUNG

NOl742

TypA

Die Kühlanlage des Motors ist im Werk mit einer qualitativ hochwertigen Kühlflüssigkeit gefüllt worden, die das ganze Jahr verwendet werden kann. Die hochwertige Motorkühl flüssigkeit enthält spezifische Lösungen, die gegen Rost und Frost wirksam sind. Aus die sem Grund sind keine weiteren Zusätze für die Kühlanlage erforderlich. VORSICHT • Verwenden Sie beim Nachfüllen bzw. Wechseln der Kühlflüssigkeit aus

8-1 2 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer

Typ B

KONTROLLE DES KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDS

WECHSELN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT

Prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand im Be hälter bei kaltem Motor. Wenn der Kühlflüssigkeitsstand unter der Markierung liegt, füllen Sie bis zur Markierung MIN MAX G) Kühlflüssigkeit nach. Wenn der Be hälter leer ist, prüfen Sie den Kühlflüssigkeits· stand im Kühler (falls zutreffend) bei kaltem Motor. Bei zu niedrigem Kühlflüssigkeitsstand im Kühler füllen Sie den Kühler bis zur Einfüll öffnung (falls vorhanden) und füllen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter bis zur Markierung MAX auf.

VORSICHT

®

VORSICHT Sollte häufig Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden müssen, lassen Sie die Kühlanlage von einem NISSAN-Händler oder einer qua lifizierten Werkstatt prüfen.

• Umfangreichere Reparaturen an der Kühlanlage sollten von einem NISSAN Händler oder einer qualifizierten Werk statt durchgeführt werden. Die Wartungsverfahren sind in der entspre chenden NISSAN-Wartungsanleitung be schrieben. • NISSAN empfiehlt, dass Sie das Wech seln der Kühlflüssigkeit einem NISSAN Händler oder einer qualifizierten Werk statt überlassen. • Falsche Wartung sowie ein unsachgemä ßer Kühlflüssigkeitswechsel kann zu re duzierter Heizleistung und zur Überhit zung des Motors führen.

A

ACHTUNG

• Um Verbrühungen zu vermeiden, wech seln Sie die Kühlflüssigkeit niemals, so lange der Motor noch heiß ist. • Nehmen Sie den Deckel des Motorkühl flQssigkeitsbehälters oder den Kühler deckel (falts vorhanden) nie bei heißem


8·13

Motor ab. Die unter Hochdruck stehen de Flüssigkeit könnte aus dem Kühler austreten und schwere Verbrennungen verursachen.

CR14DE- und HR16DE-Motoren

7. Füllen Sie langsam Kühlflüssigkeit in die Einfüllöffnung des Kühlers (falls zutreffend) und füllen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter bis zur Markierung MAX mit Kühlflüssigkeit auf. Siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten" für erforderliche Füll· mengen der Kühlanlage.

1. Stellen Sie den Temperaturregler der Hei· zung oder der Klimaanlage auf die höchste Heizstufe. 8. Bringen Sie den Kühlerdeckel (falls vorhan den) und den Deckel des Kühlflüssigkeits 2. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren behälters an. Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege· lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel 9. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie lungen vor Antritt der Fahrt". ihn warmlaufen, bis sich der Kühlerlüfter einschaltet. Drehen Sie dann den Motor 3. Öffnen Sie den Kühlerdeckel G) (falls vor K9K-Motor zwei· oder dreimal ohne Last hoch. Beob handen) oder den Deckel des Motorkühl achten Sie dabei die Warnleuchte für die 1. Stellen Sie den Temperaturregler der Hei flüssigkeitsbehälters, um das Ablassen der Motorkühlflüssigkeitstemperatur, um eine zung oder der Klimaanlage auf die höchste Kühlflüssigkeit zu erleichtern. Heizstufe. Überhitzung des Motors zu vermeiden. 4. Lösen Sie die Schelle des unteren Kühler· 10. Stellen Sie den Motor ab. Füllen Sie den 2. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren schlauchs und nehmen Sie den unteren Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege Kühler bis zur Einfüllöffnung (falls vorhan· Kühlerschlauch ab, um die Kühl den), nachdem er vollständig abgekühlt flüssigkeit abzulassen. lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel ist. Wenn der Kühlflüssigkeitsstand abge lungen vor Antritt der Fahrt". 5. Spülen Sie die Kühlanlage. indem Sie fri nommen hat, füllen Sie bis zur Markierung 3. Ziehen Sie den unteren Kühlerschlauch G) sches Wasser in die Einfüllöffnung des MAX Kühlflüssigkeit nach. ab und öffnen Sie die Ablassschraube Kühlers (falls vorhanden) oder in den Kühl 11. Prüfen Sie den unteren Kühlerschlauch 'am Motorblock. flüssigkeitsbehälter laufen lassen. auf undichte Stellen. 6. Schließen Sie den unteren Kühlerschlauch 12. Schließen Sie die Motorhaube. fest am Kühler an.

®

®

®

8-14 Wartung durch den Fahrzeugbesitzer

MOTORÖL

4. Nehmen Sie den Deckel des Kühl 11. Lassen Sie den Motor bei etwa 2.000 flüssigkeitsbehälters ab, um das Ablassen U/min warmlaufen, bis er die normale der Kühlflüssigkeit zu erleichtern. Betriebstemperatur erreicht hat (der Lüf ter dreht sich). 5. Spülen Sie die Kühlanlage. indem Sie fri Prüfen Sie den Heizungswärmetauscher sches Wasser durch den Kühler laufen las sen. (unterhalb der Instrumententafel) auf Gurgelgeräusche und füllen Sie gegebe 6. Schließen Sie den unteren Kühlerschlauch nenfalls Flüssigkeit nach. an den Kühler an und ziehen Sie die Ab lassschraube am Motorblock fest. 12. Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand. Lassen Sie 7. Siehe "Füllmengen und empfohlene Kraft den Motor abkühlen und füllen Sie den stoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Techni Behälter dann bis zur Markierung MAX sche Daten" für erforderliche Füllmengen auf. der Kühlanlage. Füllen Sie den Behälter bis 13. Prüfen Sie den unteren Kühlerschlauch zur Markierung MAX mit Kühlflüssigkeit auf. auf undichte Stellen. 8. Bringen Sie den Deckel des Kühl 14. Schließen Sie die Motorhaube. flüssigkeitsbehälters an.

NDI720

CR14DE-Molor

9. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn bei etwa 2.000 U/min eine Minute lang laufen. 10. Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand. Lassen Sie den Motor abkühlen und füllen Sie den Behälter dann bis zur Markierung MAX auf.

NDI721

HR16DE-Molor


8-15

noch kalt ist, starten Sie ihn und lassen Sie ihn so lange im Leerlauf laufen, bis er die Betriebstemperatur erreicht haI. 3. Stellen Sie den Motor ab. 4. Warten Sie mindestens zehn Minuten, da mit das Motoröl in die Ölwanne abfließen kann. 5. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel lungen vor Antritt der Fahrt". NDI744

NQI743

6. Ziehen Sie den Messstab heraus und wi K9K-Motor

KONTROLLE DES MOTORÖLSTANDS

CR14DE- und HR16DE-Motoren

schen Sie ihn ab. 7. Schieben Sie ihn erneut vollständig hinein.

VORSICHT

Der Öistand sollte regelmäßig geprüft wer den. Wenn das Fahrzeug mit zu wenig Öl betrieben wird, kann es zu Motorschäden kommen. Derartige Schäden fallen nicht unter die Garantie. 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, waagerechten Fläche ab und ziehen Sie die Handbremse an. 2. Lassen Sie den Motor an. Wenn der Motor

8-16


..

1

2

3 NDI745

K9K-Motor

8. Ziehen Sie den Messstab wieder heraus und prüfen Sie den Ölstand. Er sollte sich im Normalbereich G) befinden. 9. Liegt der Ölstand unter der Marke MIN @, drehen Sie den Öleinfülldeckel ab und fül len Sie empfohlenes Motoröl nach. Füllen Sie nicht zu viel Öl ein @. 10. Prüfen Sie den Ölstand erneut mit dem Messstab. 11. Drehen Sie den Öleinfüllverschluss fest hinein. 5Dl1104

12. Schließen Sie die Motorhaube.

Es ist normal, dass abhängig von den Betriebsbedingungen des Fahrzeugs und der Beschaffenheit des verwendeten Motoröls auch während der Wartungs intervalle etwas Motoröl nachgefüllt werden muss. Durch häufiges Beschleunigen/ Bremsen, besonders bei hohen Motor drehzahlen, wird vergleichsweise mehr Mo toröl verbraucht. Der Verbrauch ist außer dem wahrscheinlich höher, wenn der Motor neu ist. Wenn der Ölverbrauch nach 5.000 km (3.000 Meilen) mehr als 0,5 Liter pro 1.000 km (621 Meilen) beträgt, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

CR14DE-Motor

WECHSELN DES MOTORÖlS

A

ACHTUNG

• Altöl darf nicht in Erdreich, Kanalisation, Flüsse usw. abgelassen werden. Es soll te bei einem Müllabladeplatz mit ent sprechenden Anlagen entsorgt werden. Sie sollten das Wechseln von Motoröl ei nem NISSAN-Händler oder einer qualifi zierten Werkstatt überlassen. NDI653

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht mit dem heißen Motoröl verbrühen.

HR16DE-Motor


8·17

neuen Unterlegscheibe wieder an. Ziehen Zu weiteren Einzelheiten siehe "Reifenpan • Wiederholter Kontakt oder Kontakt über längere Zeiträume mit Altöl kann zu Sie die Ablassschraube mit einem Schlüs ne" in Kapitel "6. Pannenhilfe". Hautkrebs führen. sel gut fest. Wenden Sie dabei nicht zu 5. K9K-Motormodelle: Entfernen Sie den viel Kraft an. Motorunterbodenschutz • Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit Anzugsdrehmomente für die Ablass Altöl. Sollten Sie mit Öl in Berührung ge schraube: 6. Stellen Sie eine große Auffangwanne unter kommen sein, waschen Sie dieses um 29 bis 39 N-m die Ablassschraube. gehend gründlich mit Seife oder Hand (3,0 bis 4,0 kg-m, 22 bis 29 ft-Ib) reiniger und reichlich Wasser ab. 7. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege 11. Befüllen Sie den Motor mit der angegebe • Bewahren Sie Altöl in markierten Behäl lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel nen Menge des empfohlenen Motoröls. tern außerhalb der Reichweite von Kin lungen vor Antritt der Fahrt". dern auf. Siehe "Füllmengen und empfohlene Kraft 8. Nehmen Sie den Öleinfülldeckel ab. stoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Tech 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, nische Daten". waagerechten Fläche ab und ziehen Sie 9. Entfernen Sie die Ablassschraube mit ei die Handbremse an. 12. Drehen Sie den Öleinfüllverschluss fest nem Schraubenschlüssel und lassen Sie das gesamte Öl ablaufen. hinein. 2. Lassen Sie den Motor an. Wenn der Motor noch kalt ist, starten Sie ihn und lassen Sie 13. Lassen Sie den Motor an. Wenn der Ölfilter ausgetauscht werden laufen, bis er die ihn so lange im Leerlauf muss, entfernen Sie diesen jetzt und erneu 14. Überprüfen Sie den Bereich rund um die Betriebstemperatur erreicht haI. ern Sie ihn. Siehe "Wechseln des Motoröl Ölablassschraube auf Ölaustritt. Nehmen filters" weiter hinten in diesem Kapitel. Sie gegebenenfalls Korrekturen vor. 3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie VORSICHT mindestens zehn Minuten, damit das Mo 15. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie toröl in die Ölwanne abfließen kann. Altöl muss fachgerecht entsorgt werden. einige Minuten. 4. Bocken Sie das Fahrzeug auf und stützen Beachten Sie die örtlichen Bestimmun 16. Prüfen Sie den Ölstand erneut mit dem Sie es mit einem geeigneten Wagenheber gen. Messstab. Zu weiteren Einzelheiten siehe und Abstützböcken ab. "Kontrolle des Motorölstands" weiter vorn 10. Reinigen Sie die Ablassschraube und Setzen Sie die Abstützböcke an den bringen Sie diese zusammen mit einer in diesem Kapitel. Füllen Sie gegebenen Wagenheberansatzpunkten an. falls Motoröl nach.

8-18


17. K9K-Motormodelle: Entfernen Sie den Motorunterbodenschutz

WECHSELN DES MOTORÖLFILTERS

18. Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig he runter.

VORSICHT Ein gebrauchter Motorölfilter sollte bei ei ner Mülldeponie abgegeben werden, die über entsprechende Entsorgungsmöglich keiten verfügt. Der Motorölfilter sollte von einem NISSAN-Händler oder einer qualifi zierten Werkstatt gewechselt werden.

19. Schließen Sie die Motorhaube.

CR14DE- und HR16DE-Motoren Ausbau: CR140E·Motor

1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, waagerechten Fläche ab und ziehen Sie die Handbremse an. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens zehn Minuten. 3. Bocken Sie das Fahrzeug auf und stützen Sie es mit einem geeigneten Wagenheber und Abstützböcken ab. Setzen Sie die Abstützböcke an den Wagenheberansatzpunkten an. NDI656

Zu weiteren Einzelheiten siehe "Reifenpan ne" in Kapitel "6. Pannenhilfe".

HR160E·Motor


8-19

4. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren Einbau: Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege 1) Tragen Sie sauberes Motoröl auf die Jung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel Gummidichtung des neuen Ölfiltereinsat lungen vor Antritt der Fahrt". zes auf. 5. Stellen Sie zum Auffangen des Öls eine 2) Drehen Sie den Ölfilter mit der Hand hin große Auffangwanne unter den Ölfilter. ein, bis Sie einen leichten Widerstand spü 6. Lösen Sie den Ölfiltereinsatz mit einem ÖI ren. Drehen Sie ihn dann noch zusätzlich filterschlüssel. Abhängig vom Motormodell eine halbe oder dreiviertel Umdrehung fest. kann ein spezieller Steckschlüssel erfor 3) Prüfen Sie den Ölstand mithilfe des ÖI derlich sein. Wenden Sie sich im Zweifels messstabes und füllen Sie Öl nach. Zu wei fall an einen NISSAN-Händler oder eine teren Einzelheiten siehe "Motoröl" weiter qualifizierte Werkstatt. Entfernen Sie den NOl756 vorn in diesem Kapitel und "Füllmengen Ölfilter. K9K·Motor und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" K9K-Motor in Kapitel "9. Technische Daten". ACHTUNG Ausbau: 4) Lassen Sie den Motor an. Vergewissern Das Motoröl könnte heiß sein und Ver Sie sich nach dem Warmlaufen des Mo 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, brennungen verursachen. Seien Sie da tors, dass rund um den Ölfilter keine uno waagerechten Fläche ab und ziehen Sie her vorsichtig. dichten Stellen vorhanden sind. Nehmen die Handbremse an. Sie gegebenenfalls Korrekturen vor. 7. Wischen Sie die Ölfilteranbaufläche mit ei· 2. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie nem sauberen Tuch ab. 5) Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens zehn Minuten, damit das Mo einige Minuten. Prüfen Sie den Ölstand mit von der An Entfernen Sie Dichtmittelreste toröl in die Ölwanne abfließen kann. hilfe des Ölmessstabes und füllen Sie ge baufläche am Motor. 3. Bocken Sie das Fahrzeug auf und stützen gebenenfalls Öl nach. VORSICHT Sie es mit einem geeigneten Wagenheber 6) Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig herun und Abstützböcken ab. Wenn der Motor oder das Fahrzeug mit ter. Öl bespritzt wurde, wischen Sie dieses Setzen Sie die Abstützböcke an den 7) Schließen Sie die Motorhaube. sorgfältig ab. Wagenheberansatzpunkten an.

A

8-20


Zu weiteren Einzelheiten siehe "Reifenpan ne" in Kapitel "6. Pannenhilfe".

7. Lassen Sie das Fahrzeug vorsichtig herun ter. 1. Tragen Sie sauberes Motoröl auf die Gummidichtung des neuen Ölfiltereinsat 4. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren 8. Schließen Sie die Motorhaube. Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriege zes auf. UMWELTSCHUTZ lung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstel 2. Drehen Sie den Ölfilter hinein, bis Sie ei lungen vor Antritt der Fahrt". Es ist illegal, Kanalisation, Gewässer und Erd nen leichten Widerstand spüren. Drehen boden zu verschmutzen. Nutzen Sie anerkann Sie ihn dann noch zusätzlich eine halbe 5. Entfernen Sie den Motorunterbodenschutz te Sondermüllsammelstellen wie zum Beispiel oder dreiviertel Umdrehung fest. 6. Stellen Sie eine große Auffangwanne unter Wertstoffhöfe oder Werkstätten, die über An den Ölfilter. 3. Prüfen Sie den Ölstand mithilfe des Öl lagen zur Entsorgung von Altöl und Ölfiltern messstabes und füllen Sie Öl nach. Zu wei verfügen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an 7. Lösen Sie den Ölfiltereinsatz mit einem teren Einzelheiten siehe "Motoröl" weiter eine örtliche Entsorgungsberatungsstelle. Ölfilterschlüssel @. Abhängig vom Motor vorn in diesem Kapitel und "Füllmengen modell kann ein spezieller Steckschlüssel Die Umweltschutzbestimmungen sind von und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" erforderlich sein. Wenden Sie sich im Zwei Land zu Land verschieden. in Kapitel "9. Technische Daten". felsfall an einen NISSAN-Händler oder ei ne qualifizierte Werkstatt. Entfernen Sie 4. Lassen Sie den Motor an. Vergewissern Sie sich nach dem Warmlaufen des Mo den Ölfiltereinsatz. tors, dass rund um den Ölfiltereinsatz keine undichten Stellen vorhanden sind. Nehmen ACHTUNG Sie gegebenenfalls Korrekturen vor. Das Motoröl könnte heiß sein und Ver 5. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie brennungen verursachen. Seien Sie da einige Minuten. Prüfen Sie den Ölstand mit her vorsichtig. hilfe des Öl messstabes und füllen Sie ge 8. Wischen Sie die Anbaufläche des Ölfilter gebenenfalls Öl nach. einsatzes mit einem sauberen Tuch ab. 6. Setzen Sie den Motorunterbodenschutz Entfernen Sie Dichtmittelreste von der An ein. baufläche am Motor. Einbau:

®

A


8-21

KRAFTSTOFFFILTER (Dieselmotormodelle)

AUTOMATIKGETRIEBE FLÜSSIGKEIT (ATF) Für die Kontrolle oder das Wechseln der Flüs ENTLÜFTEN DER sigkeit sollten Sie sich an einen NISSAN KRAFTSTOFFANLAGE

Händler oder eine qualifizierte Werkstatt wen Entlüften Sie die Kraftstoffanlage nach dem den. Wiederauffüllen eines leeren Tanks durch fol VORSICHT gende Handlungen:

®

• Verwenden Sie ausschließlich NISSAN 1. Betätigen Sie die Handpumpe einige ATF Matic D oder ein gleichwertiges Er Male, bis Sie einen plötzlichen Widerstand zeugnis. Mischen Sie diese nicht mit an spüren. deren Flüssigkeiten. 2. Versuchen Sie so lange den Motor anzu • Wenn Sie es unterlassen, NISSAN ATF lassen, bis dieser anspringt. Matic D oder ein gleichwertiges Erzeug HINWEIS nis zu verwenden und eine andere K9K-Molor (LInkslenker) Automatikgetriebeflüssigkeit wählen, • Wenn der Motor nicht anspringt, been wird dies das Fahrverhalten sowie die den Sie die Anlassversuche und wieder Lebensdauer Ihres Automatikgetriebes holen Sie den oben beschriebenen beeinträchtigen und kann sogar zu Be Schritt 1. schädigungen am Automatikgetriebe • Wenn der Motor nach dem Anspringen führen. Derartige Schäden werden nicht nicht rund läuft, drehen Sie ihn zwei- bis von der Garantie abgedeckt. dreimal hoch.

8-22


BREMSEN

BREMS-UND

KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT

A

KONTROLLE DES BREMSPEDALS Wenn das Bremspedal plötzlich mehr nach gibt als normalerweise, sich das Pedal "schwammig" anfühlt oder sich der Brems weg des Fahrzeugs dem Anschein nach ver längert, suchen Sie einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt auf.

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich neue Flüs sigkeit. Alte, minderwertige oder ver schmutzte Flüssigkeit könnte die Brems und Kupplungsanlage beschädigen. Die Verwendung ungeeigneter Flüssigkeiten kann die Brems- und Kupplungsanlage beschädigen und die Bremskraft des Fahrzeugs beeinträchtigen.

KONTROLLE DER HANDBREMSE Prüfen Sie regelmäßig die Bremswirkung der Handbremse, indem Sie das Fahrzeug an ei ner starken Steigung parken, wobei es nur von der Handbremse gehalten wird. Wird das Fahrzeug nicht genügend gehalten, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

• Brems- und Kupplungsflüssigkeit ist gif tig und sollte in eigens markierten Be hältern außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand im Behälter. Wenn der Flüssigkeitsstand zwischen den Markierungen MIN und MAX liegt, oder die Bremswarnleuchte aufleuchtet, füllen Sie Flüssigkeit bis zur Markierung MAX nach.

®

CD

Siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstof fe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten" zu den empfohlenen Typen Brems- und Kupplungsflüssigkeit.

Rechtslenker

Wenn häufig Flüssigkeit nachgefüllt werden muss, sollten Sie die Anlage von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt gründlich überprüfen lassen.


8-23

FLÜSSIGKEIT FÜR SCHEIBEN- UND SCHEINWERFER WASCHANLAGE (falls vorhanden) VORSICHT

• Fügen Sie dem Wasser zur besseren Rei nigung eine Waschlösung hinzu. Fügen Sie der Scheibenwaschflüssigkeit im Winter ein Frostschutzmittel zu. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Misch verhältnis.

• NISSAN empfiehlt, die Brems- und Kupplungsanlage von einem NISSAN Händler oder einer qualifizierten Werk statt auffüllen und prüfen zu lassen, der/ die über die nötigen Flüssigkeiten und das technische Fachwissen verfügt.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssig keit auf lackierte Oberflächen gelangt. Dies würde zu Lackschäden führen. Wenn Flüssigkeit verspritzt wurde, wa schen Sie diese mit Wasser ab.

• Verwechseln Sie Motorfrostschutzmit telflüssigkeit nicht mit Scheibenwasch flüssigkeit. Dies könnte den Lack beschädigen. • Verwenden Sie immer die von NISSAN empfohlene Scheibenwaschflüssigkeit.

A

ACHTUNG

Das Frostschutzmittel in der Scheiben waschflüssigkeit ist giftig und sollte in mar kierten Behältern und außerhalb der Reich weite von Kindern gelagert werden. • Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand im Schei benwaschflüssigkeitsbehälter. Wenn der Flüssigkeitsstand niedrig ist, fügen Sie Scheibenwaschflüssigkeit bis zur Markie rung MAX nach. • Füllen Sie häufiger Scheibenwaschflüssig keit nach, wenn die Fahrbedingungen dies erforderlich machen. 8-24


BAnERlE

Warnsymbole für die Batterie

CD

~

@)

i)

®

S

@

® ®

Nicht rauchen Keine offenen Flammen Keine Funken

Augen schützen

Außerhalb der Reichweite von Kindern halten

&

•

Batteriesäure

Betriebsanleitung beachten

~

Explosives Gas

FAHRZEUGBATIERIE

A

ACHTUNG

Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn sich nur wenig Flüssigkeit in der Batterie befindet. Niedriger Batterieflüssigkeits

&CHTUNG Rauchen Sie niemals in der Nähe der Batterie. Setzen Sie die Batterie keinen offenen Flammen oder elektrischen Funken aus.

Gehen Sie vorsichtig mit der Batterie um. Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Schutz vor Explosion und Batterie säure.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht in die Nähe der Batterie kommen. Halten Sie Kinder von der Batterie fern. Batterieflüssigkeit darf nicht mit Haut, Augen, Stoff oder lackierten Flächen in Berührung kommen. Wenn Sie die Batterie oder den Batteriedeckel berührt haben, waschen Sie sich gleich danach gründlich die Hände. Sollten Ihre Augen, Haut oder Kleidung mit Batterieflüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betreffenden Stellen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Batterieflüssigkeit ist Säure. Wenn Batterieflüssigkeit in Ihre AU\Jen oder auf Ihre Haut \Jelan\Jt, kann dies zum Erblinden oder zu Verätzun\Jen führen. Bevor Sie an der Batterie arbeiten, sollten Sie diese Anweisungen gründlich lesen, um korrektes und sicheres Arbeiten zu gewährleisten.

Das von der Batterieflüssigkeit erzeugte Wasserstoffgas ist explosiv.

stand kann eine höhere Ladung der Batte

rie bewirken. Dadurch kann es zu Wärme

entwicklung, einer kürzeren Lebensdauer

der Batterie und in manchen Fällen zu einer

Explosion kommen.


8-25

Sichtkontrolle zu unterziehen. Wenn diese HINWEIS nicht sichtbar ist, muss die Batterie bald Bei diesem Vorgang ist es wichtig, dass möglichst ausgetauscht werden. der Fensterheberschalter auf der Fahrer • Wenn die Batterie ausgetauscht oder ge seite ohne Unterbrechung nach oben ge prüft werden muss, wenden Sie sich an zogen gehalten wird. einen NISSAN-Händler oder eine qualifi 3. Das System ist nun reinitialisiert. zierte Werkstatt. Dieses Verfahren muss jedes Mal durchge REI NITIALISIERUNGSVERFAHREN führt werden, wenn die Fahrzeugbatterie ab NACH AUSTAUSCHEN ODER getrennt wurde.

ABKLEMMEN DER BATTERIE

Wenn das Verfahren nicht erfolgreich durch

Elektrischer Fensterheber geführt werden kann, bringen Sie Ihr Fahr (Fahrerseite - falls vorhanden) zeug zu einem NISSAN-Händler oder in eine qualifizierte Werkstatt. • Halten Sie die Oberfläche der Batterie sau Wenn die Fahrzeugbatterie abgetrennt wur ber und trocken. Korrosion sollte mit einer de, muss das System neu initialisiert werden. STARTHILFE Lösung aus Natron und Wasser abgewa Dazu führen Sie folgendes Verfahren durch: Sollte Starthilfe benötigt werden, siehe Kapi schen werden. 1. Drücken Sie den Fensterheberschalter auf tel "Starthilfe" in Kapitel "6. Pannenhilfe". • Prüfen Sie, ob die Verbindungsklemmen der Fahrerseite, bis die Scheibe ganz ge Wenn der Motor trotz Starthilfe nicht sauber und festgezogen sind. senkt ist und lassen den Schalter dann los. anspringt, muss die Batterie möglicherweise ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an • Wird das Fahrzeug über einen Zeitraum 2. Ziehen Sie den Fensterheberschalter auf einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte von 30 Tagen oder länger nicht benutzt, der Fahrerseite nach oben, bis das Fenster Werkstatt. sollten Sie das Minuskabel "-" der Batterie ganz geschlossen ist und halten Sie den abklemmen, um ein Entladen zu vermeiden. Schalter für weitere fünf Sekunden in die ser Stellung. • Bei Batterien, die keine Wartung erfordern, muss der Flüssigkeitsstand nicht geprüft werden. NISSAN empfiehlt jedoch, die grü ne Standanzeige einer regelmäßigen

®

8-26


Integraler Scl1lüssell1alter


8-27

INTEGRALER SCHLÜSSELHALTER/ INTELLIGENTER SCHLÜSSELWECHSELN DER BATTERIE

a. Schieben Sie den Sicherungsstift in die Entriegelungsstellung. b. Ziehen Sie die Kappe des Intelligenten Schlüssels wie in der Abbildung gezeigt ab.

VORSICHT • Achten Sie darauf. weder die Leiterplatten noch die Batterieklemmen zu berühren.

2. Öffnen Sie die Kappe, indem Sie einen Schlitzschraubenzieher oder ein anderes geeignetes Werkzeug in eine der Ecken schieben und drehen.

• Batterien, die nicht fachgerecht entsorgt werden, können der Umwelt schaden. Beachten Sie stets die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von

3. Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus.

Batterien. • Der integrale Schlüsselhalter/lntelligente Schlüssel ist wasserdicht. Wischen Sie ihn dennoch sofort vollständig trocken, wenn er nass wird. Zum Wechseln der Batterie öffnen Sie den integralen Schlüsselhalter/Intelligenten Schlüssel vorsichtig (siehe Abbildung). • Lassen Sie beim Wechseln der Batterie weder Staub noch Öl auf den integralen Schlüsselhalter/lntelligenten Schlüssel gelangen.

S~A0784

VORSICHT Halten Sie die Batterie immer am Rand fest (siehe Abbildung), Wenn die Batterie an den KontaktsteIlen gehalten wird, kann dies die Ladekapazität beträchtlich verringern.

Bei Modellen mit Intelligentem Schlüssel verwenden Sie den folgenden Batterietyp:

Austauschen

CR2032

1. Integraler Schlüsselhalter: Entfernen Sie mit einem Kreuzschraubenzieher zunächst die Schraube, bevor Sie die Klappe öffnen. Intelligenter Schlüssel:

8-28


Bei Modellen mit integralem Schlüsselhalter verwenden Sie den folgenden Batterietyp:

CR2016

• Berühren Sie weder Leiter noch Klemmen, da es sonst zu einer Funktionsstörung kommen könnte. • Vergewissern Sie sich, dass die Seite + wie abgebildet zur Gehäuseunterseite zeigt.

ANTRIEBSRIEMEN

ZÜNDKERZEN (Modelle mit Benzinmotor)

4. Setzen Sie die Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder ein.

A

A

5. Betätigen Sie die Tasten, um die Funktion zu prüfen.

Stellen Sie sicher, dass sich der Zündschalter in der Stellung OFF oder LOCK befindet. Ansonsten könnte sich der Kühlerlüfter oder der Motor plötzlich in Betrieb setzen.

Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgestellt ist. der Zündschlüssel sich in der Stellung OFF befindet und die Handbremse fest angezogen ist.

1. Unterziehen Sie jeden Riemen einer Sichtkontrolle auf ungewöhnlichen Verschleiß, Einschnitte, Ausfransung und Lockerheit. Wenn der Antriebsriemen in schlechtem Zustand oder locker ist, lassen Sie ihn von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt austauschen oder einstellen.

VORSICHT

Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt, wenn Sie beim Wechseln der Batterie Hilfe benötigen.

ACHTUNG

2. Lassen Sie den Zustand sowie die Spannung der Riemen gemäß den Wartungsintervallen regelmäßig überprüfen. Alle diesbezüglichen Informationen finden Sie in den separat überreichten Unterlagen über Garantieleistungen und Wartung.

ACHTUNG

• Achten Sie darauf, dass Sie zum Entfernen der Zündkerzen den richtigen Schlüssel verwenden. Die Verwendung eines falschen Schlüssels kann zu Beschädigungen der Zündkerzen führen. • Tauschen Sie die Zündkerzen stets gegen empfohlene oder gleichwertige Neuteile aus. Tauschen Sie die Zündkerzen gemäß dem Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus. Wenn ein Austauschen erforderlich ist, wenden Sie sich bezüglich der Wartung an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.


8-29

LUFTFILTER

A

TROCKENPAPIERFILTER (falls vorhanden)

ACHTUNG

• Wenn der Motor ohne Luftfilter betrieben wird, können Sie oder andere Personen Verbrennungen erleiden. Der Luftfilter dient nicht nur der Reinigung der Einlassluft. sondern hält im Fall einer Fehlzündung auch Flammen zurück. Sie könnten sich bei einer Fehlzündung verbrennen, wenn der Luftfilter ausgebaut

ist. NDI659

CR14DE-Motor

• Fahren Sie nicht ohne den Luftfilter. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie am Motor arbeiten und der Luftfilter ausgebaut ist.

NASSPAPIERFILTER

CD

Der Filtereinsatz darf nicht gereinigt und wieder verwendet werden. Tauschen Sie ihn gemäß dem Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus. Wischen Sie beim Wechseln des Filters die Innenseite des Luftfiltergehäuses mit einem feuchten Tuch ab.

8-30


CD

Prüfen Sie, ob der Filtereinsatz verschmutzt ist. Wenn er verschmutzt ist, schütteln Sie den Einsatz, um den Staub zu entfernen. Tauschen Sie ihn gemäß dem Wartungsplan im separat gelieferten Garantie- und Kundendienstheft aus. Wischen Sie beim Reinigen oder Wechseln des Filters die Innenseite und die Abdeckung des Luftfiltergehäuses mit einem feuchten Tuch ab.

WISCHERBLÄTIER

REINIGEN Wenn die Windschutzscheibe nach dem Gebrauch der Scheibenwaschanlage nicht sauber ist oder wenn ein Wischerblatt bei der Wischbewegung klappert, dann könnte sich Wachs oder anderes Material am Blatt oder auf der Windschutzscheibe befinden. Reinigen Sie die Außenseite der Windschutzscheibe mit einer Waschlösung oder einem milden Reinigungsmittel. Die Windschutzscheibe ist sauber, wenn sich nach dem Abspülen mit klarem Wasser keine Schlieren mehr bilden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Wischerblatt auf der Scheibe aufliegt. Andernfalls könnte der Arm durch den Fahrtwind beschädigt werden. • Öffnen Sie die Motorhaube nicht, wenn sich die Frontscheibenwischer in der Wartungsstellung befinden. Andernfalls könnte die Lackoberfläche der Motorhaube beschädigt werden.

Reinigen Sie die Wischerblätter mit einem mit Waschlösung oder einem milden Reinigungsmittel getränkten Tuch. Spülen Sie dann das Wischerblatt mit klarem Wasser ab. Wenn die Windschutzscheibe auch nach dem Reinigen der Wischerblätter und Betätigen der Wischer noch nicht sauber ist, tauschen Sie die Blätter aus.

VORSICHT • Bringen Sie den Wischerarm nach dem Austauschen des Wischerblatls wieder in die Ausgangsstellung. Andernfalls könnte er beschädigt werden, wenn die Motorhaube geöffnet wird.


8-31

AUSTAUSCHEN DES FRONTSCHEIBENWISCHERS 1. Ziehen Sie den Wischerarm nach oben.

2. Drücken Sie auf den Sicherungsstift

CD

und ziehen Sie dann wie abgebildet das Wischerblatt heraus.

3. Bringen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder an. 4. Bringen Sie den Wischerarm zurück in die Ausgangsstellung.

NDI892

AUSTAUSCHEN DES HECKSCHEIBENWISCHERS 1. Heben Sie den Wischerarm an. 2. Drehen Sie das Wischerblatt vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis das Blatt frei ist. 3. Schieben Sie das neue Wischerblatt auf den Wischerarm, bis es einrastet. 4. Bringen Sie den Wischerarm zurück in die Ausgangsstellung.

8-32


FRONTSCHEIBENWASCHDÜSE Wenn Sie die Oberfläche der Motorhaube wachsen, achten Sie darauf, dass kein Wachs in die Düse der Scheibenwaschanlage gerät. Hierdurch kann diese verstopft und die Funktion der Scheibenwaschanlage beeinträchtigt werden. Wenn Wachs in die Düse gelangt, kann es mit einer Nadel oder einem dünnen Stift wieder entfernt werden.

®

®

SICHERUNGEN

NDI736

FAHRGASTRAUM VORSICHT Verwenden Sie nie stärkere oder schwächere Sicherungen als auf dem Sicherungskastendeckel angegeben.

Wenn elektrische Teile nicht funktionieren, prüfen Sie diese auf durchgebrannte Sicherungen.

Die betreffenden Stromkreise @ sind auf der Rückseite des Sicherungskastendeckels abgebildet.

CD

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Zündschlüssel und der Scheinwerferschalter in der Stellung OFF befinden.

NDI737

3. Bestimmen und entfernen Sie die Sicherung mit dem Sicherungsabzieher (falls vorhanden). HINWEIS Der Sicherungsabzieher befindet sich im Sicherungskasten.

2. Öffnen Sie den Deckel des Sicherungskastens.

Der Sicherungskasten ist im unteren Teil der Instrumententafel auf der Fahrerseite untergebracht.


8-33

MOTORRAUM VORSICHT Verwenden Sie nie stärkere oder schwächere Sicherungen als auf dem Sicherungskastendeckel angegeben. Wenn elektrische Teile nicht funktionieren, prüfen Sie diese auf durchgebrannte Sicherungen. 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Zündschlüssel und der Scheinwerferschalter in der Stellung OFF befinden.

NDI624

2. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren 4. Tauschen Sie eine durchgebrannte Sicherung

Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt".

® gegen eine neue ® aus.

5. Schließen

Sie

den

Sicherungskasten-

deckel.

3. Nehmen Sie den Sicherungskasten deckel

CD ab.

HINWEIS

4. Stellen Sie fest, welche Sicherung ausgetauscht werden muss.

Wenn nach dem Austauschen die neue Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie die elektrische Anlage von einem NISSANHändler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen und reparieren. NDI624

5. Entfernen Sie die Sicherung mit dem Sicherungsabzieher (falls vorhanden). Der Sicherungsabzieher befindet sich im Sicherungskasten im Fahrgastraum. 6. Tauschen Sie eine durchgebrannte Sicherung gegen eine neue aus.

®

8-34


®

7. Schließen Sie die Motorhaube. HINWEIS Wenn nach dem Austauschen die neue Si· cherung wieder durchbrennt, lassen Sie die elektrische Anlage von einem NISSANHändler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen und reparieren.

Für Kontrolle und Austausch von Sicherungen im Leitungssicherungskasten @, der sich unter der Scheinwerferbaugruppe befindet, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.


8-35

LEUCHTEN

SCHEINWERFER Austauschen der Glühlampen von Halogenscheinwerfern Bei den Scheinwerfern handelt es sich um Semi-Sealed-Beam-Scheinwerfer mit herausnehmbarer Glühlampe (Halogenglühlampe). Die Glühlampe kann vom Motorraum her ausgetauscht werden, ohne dass der Scheinwerfer ausgebaut werden muss.

VORSICHT • In der Halogenglühlampe ist unter Hochdruck stehendes Halogengas eingeschlossen. Die Glühlampe kann zerbrechen, wenn die Glashülle zerkratzt oder die Glühlampe fallen gelassen wird. • BERÜHREN SIE NIEMALS DIE GLASHÜLLE beim Arbeiten mit der Glühlampe. • Verwenden Sie eine Glühlampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das Originalbauteil: H4 (Wattzahl 55/60). • Normalerweise ist es nicht erforderlich, die Scheinwerferreichweite nach Wechseln der Glühlampe zu justieren. Lassen NOI725

8-36


Sie die Scheinwerfer gegebenenfalls von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt einstellen. • Setzen Sie möglichst schnell wieder eine Glühlampe in den Scheinwerferreflektor, da ansonsten Staub, Feuchtigkeit oder Rauch in das Scheinwerfergehäuse eindringen und die Scheinwerferleistung beeinträchtigen könnte.

1. Öffnen Sie die Motorhaube. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Motorhaubenentriegelung" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt". 2. Ziehen Sie das Batterieminuskabel (- ) ab. 3. Ziehen Sie den elektrischen Steckverbinder vom hinteren Ende der Scheinwerferglühlampe ab. 4. Entfernen Sie die Gummikappe. 5. Drücken Sie auf die Haltefeder und drehen Sie sie, bis sie sich löst.

gekehrter Reihenfolge. Vergewissern Sie sich, dass die Gummikappe fest am Scheinwerfergehäuse anliegt und dieses abdichtet. 8. Schließen Sie das Batterieminuskabel (-) wieder an und schließen Sie die Motorhaube. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt, wenn Sie beim Wechseln der Glühlampe Hilfe benötigen. HINWEIS Das Glas der AuBenleuchten kann zeitweilig bei Regen oder in der Waschanlage von innen beschlagen. Der Beschlag wird durch den Temperaturunterschied, der zwischen der Luft außerhalb und innerhalb der Leuchten besteht, verursacht. Dies ist keine Störung. Wenn sich große Tropfen bilden, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

AUSSENLEUCHTEN Räder und Reifen

Wattzahl0N)

Vorderer Richtungsblinker

21

Vordere Seitenbegrenzungsleuchte

5

Nebelscheinwerfer (Typ H8, falls vorhanden) '1

35

Seitlicher Richtungsblinker

5

Hintere Kombinationsleuchte Richtungsblinker Brems-/Heckleuchte Rückfahrleuchte Hochgesetzte Bremsleuchte

16

21/5 16 18

Kennzeichenleuchte

5

Nebelschlussleuchte

21

*1:

Wenn ein Austauschen erforderlich ist, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

INNEN LEUCHTEN Leuchte

Wattzahl (W)

Innenleuchte/Leseleuchte (falls vorhanden)

5

Gepäckraumleuchte

10

6. Nehmen Sie die Scheinwerferglühlampe heraus. Schütteln oder drehen Sie die Glühlampe beim Herausnehmen nicht. 7. Setzen Sie die neue Glühlampe ein und folgen Sie danach der Ausbauanleitung in umWartung durch den Fahrzeugbesitzer

8-37

LAGE DER LEUCHTEN

CD Scheinwerfer

® Innenleuchte

und Leseleuchte (falls vor-

handen)

@ Innen- und Leseleuchten (falls vorhanden) @ Seitlicher Richtungsblinker

® Vordere Seitenbegrenzungsleuchte ® Nebelscheinwerfer (falls vorhanden) (j) Vorderer Richtungsblinker

® Hochgesetzte Bremsleuchte ® Hintere Kombinationsleuchte @ Gepäckraumleuchte QJ) Nebelschlussleuchte

© Kennzeichenleuchte AUSBAU EINBAU

NDI726

8-38


Vorgehensweise beim Auswechseln von Leuchten Alle anderen Leuchten gehören zu den Typen A, S, C oder D. Wenn Sie eine Glühlampe auswechseln, nehmen Sie zuerst die Streuscheibe und/oder die Abdeckung ab.


8·39

NDI727

Vordere Seitenbegrenzungsleuchte

8-40


NDI729

Vorderer Richtungsblinker

NOI728

Seitlicher RichtungsblInker

NDI740

Innenleuchte/Leseleucht& (Typ B. falls vorhanden)

NOI739

Innenleuchte (Typ A) NOl733

Gepäckraumleuchte


8·41

•

~

~tQ~.~"~~:I~ -:::::: '-=d~1

ndy NOl732

Kennzelchenleuchle

8-42


NOl731

Hochgesetzte Bremsleuchle

NDI753

Nebelschlussleuchle

NDI730

Hintere Kombinationsleuchte


8·43

RÄDER UND BEREIFUNG

® Richtungsblinker ® Brems-/Heckleuchte © Rückfahrleuchte

4. Setzen Sie die neue Glühlampe ein und prüfen Sie dann, ob die Lampe einwandfrei funktioniert.

Hintere Kombinationsleuchte 1. Öffnen Sie die Heckklappe. 2. Entfernen Sie die Bolzen eigneten Werkzeug.

CD mit einem ge-

3. Halten Sie die äußere Kante der Leuchtenbaugruppe @ gut fest und ziehen Sie sie dann wie abgebildet vorsichtig und kräftig gerade in Richtung Fahrzeugheck und heben Sie sie dabei an. HINWEIS Wenn beim Abtrennen der Leuchtenbaugruppe von den Anschlüssen @ Zweifel oder Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt. VORSICHT Um Schäden an Lack oder Karosserie zu vermeiden, schützen Sie die Karosserie um die Leuchtenbaugruppe, bevor Sie diese mit Hebelwerkzeugen entfernen.

8-44


5. Setzen Sie die Leuchtenbaugruppe in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau (Schritt 3 und 2) ein und schließen Sie die Heckklappe.

Wenn Sie einen platten Reifen haben, siehe "Reifenpanne" in Kapitel "6. Pannenhilfe".

REIFENDRUCK Überprüfen Sie den Reifendruck in regelmäßigen Abständen (einschließlich Reserverad). Falscher Reifendruck kann die Lebensdauer des Reifens verkürzen und das Fahrverhalten beeinträchtigen. HINWEIS Falscher Reifendruck kann auch zu schlechtem Lenkverhalten führen, wodurch der Fahrer ein Problem in der Lenkanlage vermutet. Achten Sie daher darauf, dass der Reifendruck stets korrekt ist.

Der Reifendruck sollte bei KALTEN Reifen geprüft werden. Die Reifen sind kalt, wenn das Fahrzeug mindestens drei Stunden abgestellt war oder weniger als 1,6 km (1 Meile) gefahren wurde. Der Luftdruck für kalte Reifen ist auf dem Reifenschild an der B-Säule (Fahrerseite) angegeben. Zu geringer Druck kann zum Überhitzen des Reifens und daraufhin zu inneren Beschädigungen des Reifens führen. Bei hohen Geschwindigkeiten kann sich die Lauffläche ablösen oder sogar der Reifen platzen.

REIFENTYPEN VORSICHT • Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Wechseln oder Austauschen der Reifen vier Reifen desselben Typs (d. h. Sommer-, Allwetter- oder Winterreifen) und derselben Bauweise verwenden. •

Nähere Informationen über Reifentyp, Größe, Geschwindigkeitskategorie und Verfügbarkeit der Reifen erhalten Sie bei einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt.

• Die Reifen von Reserverädern gehören möglicherweise einer niedrigeren Geschwindigkeitskategorie an als die ab Werk montierten Reifen und stimmen deshalb eventuell nicht mit der möglichen Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs überein. Überschreiten Sie niemals die für die Reifen zugelassene Höchstgeschwindigkeit.

wetterreifen sind an der Markierung ALL SEASON und/oder M&S auf der Seitenwand der Reifen zu erkennen. Winterreifen haben auf Schnee eine bessere Zugkraft als Allwetterreifen und sind deshalb in manchen Gegenden die bessere Wahl.

Sommerreifen NISSAN sieht Sommerreifen als Standardausrüstung vor. Bei milden Wetterbedingungen sorgen diese Reifen für hervorragende Leistung. Wenn Sie Ihr Fahrzeug auf verschneiten oder vereisten Straßen fahren wollen, empfiehlt NISSAN die Verwendung von Winter- bzw. Allwetterreifen auf allen vier Rädern.

Winterreifen

Allwetterreifen

Wenn Winterreifen benötigt werden, ist es wichtig, Reifen auszuwählen, die in Größe und Tragfähigkeit mit den Originalreifen übereinstimmen. Andernfalls können Sicherheit und Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt werden.

NISSAN empfiehlt für manche Modelle AIIwetterreifen, um das ganze Jahr über eine gute Leistung zu gewährleisten, einschließlich auf verschneiten und vereisten Straßen. AII-

Winterreifen gehören im Allgemeinen einer niedrigeren Geschwindigkeitskategorie an als die ab Werk montierten Reifen und stimmen deshalb eventuell nicht mit der möglichen

Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs überein. Überschreiten Sie niemals die für die Reifen zugelassene Höchstgeschwindigkeit. Für zusätzliche Haftung auf eisigen Straßen können Sie Spikereifen verwenden. In manchen Ländern und Verwaltungsgebieten ist deren Verwendung allerdings untersagt. Informieren Sie sich deshalb vor dem Montieren von Spikereifen über die vor Ort geltenden Bestimmungen. Rutschverhalten und Haftfähigkeit von Winterreifen mit Spikes können auf nasser oder trockener Fahrbahn schlechter sein als die von Winterreifen ohne Spikes.

SCHNEEKETIEN Die Verwendung von Schneeketten kann in einigen Gebieten verboten sein. Beachten Sie beim Aufziehen von Schneeketten die örtlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass die Schneeketten zu den Reifen Ihres Fahrzeugs en und gemäß den Anweisungen des Schneeketten herstellers montiert werden. Verwenden Sie Kettenspanner, wenn der Hersteller der Schneeketten dies für einen sicheren Sitz vorschreibt. Lose Enden der Schneeketten müssen sicher befestigt oder gekürzt werden, um zu verhindern, dass sie

Wartung durch den Fahrzeugbesitzer 8-45

gegen die Kotflügel oder den Unterboden des Fahrzeugs schlagen und Beschädigungen verursachen.

• SchlieBen Sie das Notrad nicht in den Reifenrundumwechsel ein.

o o t. t. o o

Fahren Sie außerdem mit reduzierter Geschwindigkeit. Andernfalls kann Ihr Fahrzeug beschädigt werden und/oder das Fahrverhalten und die Leistung des Fahrzeugs können beeinträchtigt werden.

Schneeketten dürfen nur an den Vorderrädern und nicht an den Hinterrädern montiert werden. VORSICHT • Montieren Sie niemals Schneeketten auf dem Notrad. • Fahren Sie mit Schneeketten nicht auf schneefreien, befestigten StraBen. Ansonsten können Teile des Fahrzeugs durch Überbelastung beschädigt werden.

• Durch eine falsche Reifenwahl sowie durch unkorrekte Befestigung, Pflege oder Wartung kann die Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt sowie die Unfall- und Verletzungsgefahr erhöht werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen NISSAN-Händler oder den Reifenhersteller.

NDI762

REIFENRUNDUMWECHSEL NISSAN empfiehlt, die Reifen . Siehe "Reifenpanne" in Kapitel "6. Pannenhilfe" zur Vorgehensweise beim Reifenwechsel.

A

ACHTUNG

• en Sie nach dem Reifenrundumwechsel den Reifendruck an. • Ziehen Sie die Radbolzen nach 1.000 km (600 Meilen) Fahrstrecke nach. (Dies gilt auch für den Reifenwechsel bei einer Panne.)

8-46


Die genaue Platzierung dieser Abnutzungsanzeiger erkennen Sie an den Positionsmarkierungen @.

ALTER DER REIFEN Beachten Sie das Alter der Reifen. Verwenden Sie keinen Reifen, der älter als sechs Jahre ist, selbst wenn er noch ungebraucht ist.

MDIQ004A

REIFENVERSCHLEISS UND REIFENSCHÄDEN Reifen sollten regelmäßig auf Verschleiß, Risse, Ausbeulungen oder im Profil eingeklemmte Fremdkörper geprüft werden. Wenn Sie an einem Reifen Anzeichen übermäßiger Abnutzung, Risse, Beulen oder tiefe Schnitte feststellen, sollte dieser erneuert werden. Die Originalreifen sind mit einem integrierten Laufflächenabnutzungsanzeiger versehen. Wenn der Verschleißanzeiger sichtbar wird, sollte der Reifen ausgetauscht werden.

CD

Die Materialgüte der Reifen vermindert sich nicht nur durch den Gebrauch, welchem diese ausgesetzt werden, sondern auch mit zunehmendem Alter. Lassen Sie die Reifen regelmäßig von einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen und auswuchten. Informieren Sie ihn über alle, auch vermeintlich bedeutungslose, Ereignisse, bei denen der Reifen beschädigt wurde.

WECHSELN DER REIFEN UND RÄDER

A

ACHTUNG

Montieren Sie keine verformten Räder oder Reifen, selbst wenn diese repariert wurden. Solche Räder oder Reifen können unsichtbare Schäden davongetragen haben und ohne Vorwarnung ausfallen.

die in Größe, Geschwindigkeitskategorie und Tragfähigkeit der Originalausstattung entsprechen. Empfohlene Arten und Größen finden Sie unter "Räder und Bereifung" in Kapitel "9. Technische Daten". Die Verwendung nicht empfohlener Reifen oder Mischbereifung mit Reifen verschiedener Marken, unterschiedlicher Bauart (Diagonal-, Diagonalgürtel-, oder Gürtelreifen) oder Profilgestaltung kann negative Auswirkungen auf Fahr- und Bremsverhalten, Handling, Bodenfreiheit, Abstand zwischen Reifen und Karosserie, Freiraum für Schneeketten, Genauigkeit der Tachometeranzeige, Einstellung der Scheinwerfer und Stoßstangenhöhe haben.

A

ACHTUNG

Einige dieser Auswirkungen können zu Unfällen und damit zu schweren Verletzungen führen.

Wenn die Räder ausgetauscht werden, müssen die neuen Räder dieselbe Felgeneinpresstiefe haben. Räder mit unterschiedlicher Felgeneinpresstiefe können zu vorzeitigem Reifenverschleiß, schlechteren Fahreigenschaften und/oder Beeinträchtigung der Bremsscheiben/-trommeln führen. In diesem

Verwenden Sie beim Reifenwechsel Reifen,


8-47

Fall ist die Bremswirkung herabgesetzt, und/ oder die Bremsbeläge/-backen nutzen sich schneller ab.

• Reinigen Sie die Innenseite der Räder, wenn Sie die Reifen wechseln oder eine Unterbodenwäsche vornehmen.

AUSWUCHTEN DER RÄDER

• Verwenden Sie für die Radwäsche keine aggressiven Reinigungsmittel.

Nicht ausgewuchtete Räder beeinträchtigen das Fahrverhalten und die Lebensdauer der Reifen. Selbst bei normaler Nutzung können sich Radunwuchten entwickeln. Deshalb sollten die Räder gegebenenfalls neu ausgewuchtet werden. Die Räder sollten in ausgebautem Zustand ausgewuchtet werden. Das Auswuchten der Vorderräder am Fahrzeug (Drehen) könnte zu Beschädigungen des Getriebes führen.

RESERVERAD Im Lieferumfang ist ein Notrad enthalten. Das Notrad ist durch ein Hinweisschild gekennzeichnet, welches sich von dem der Standardlaufräder unterscheidet. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

PFLEGE DER RÄDER • Waschen Sie bei der Fahrzeugwäsche auch die Reifen zur Pflege der optischen Eigenschaften.

8-48


• Prüfen Sie die Radfelgen regelmäßig auf Beulen und Korrosion. Diese Erscheinungen könnten zu Druckverlust oder Beschädigung des Reifenwulstes führen. • NISSAN empfiehlt, dass die Laufräder gewachst werden, um sie in Gegenden gegen Streusalz zu schützen, in denen dies im Winter eingesetzt wird.

9 Technische Daten

Füllmengen und empfohlene

Kraftstoffe/Schmiermittel................................. Empfohlener Kraftstoff...... Empfohlene SAE-Viskositäten..................... Empfehlungen für Kühl· und Schmiermit tel der Klimaanlage (falls vorhanden)........... Motor Räder und Bereifung....................................... Abmessungen................................................. Reisen oder Zulassung des Fahrzeugs im

Ausland..........................................................

9-2

9-4

9-5

9-5

9-6

9-7

9-8

9-9

Fahrzeugidentifikation Fahrzeugidentifikationsschild Fahrzeugidentifikationsnummer

(Fahrgestellnummer) Molorseriennummer Reifenschild Datenschild der Klimaanlage (falls

vorhanden) Postalische Zulassung der

NATS·Wegfahrsperre Postalische Zulassung der Fernbedienung

9-9

9-9

9-10

9-10

9-11

9-11

9-11

9-12

..

FÜllMENGEN UND EMPFOHLENE KRAFTSTOFFE/SCHMIERMITTEL Die folgenden Werte sind ungefähre Füllmengenangaben. Die tatsächlichen Füllmengen können von diesen Angaben leicht abweichen. Folgen Sie beim Nachfüllen den Anweisungen in Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesitzer" zum Feststellen der wirklichen Füllkapazität.

Kraftstoff

Liter 46

3,4

Kühlanlage (inkl. Behälter) CR14DE

Modelle ohne Klimaanlage

Modelle mit Klimaanlage

HR16DE Schaltgetriebemodelle ohne Klimaanlage Schaltgetriebemodelle mit Klimaanlage Modelle mit Automatikgetriebe

Modelle mit Klimaanlage HR16DE-Motor Schaltgetriebemodelle ohne Klimaanlage Schaltgetriebemodelle mit Klimaanlage Modelle mit Automatikgetriebe K9K

9-2

Technische Daten

Füllmenge (ca.) Angloam. Maßsystem 10-1/8gal

3 qt

4,5

4 qt

4,4

3-7/8 qt

3,2

2-718 qt

4,3

3-3/4 qt

4,2

3-3/4 qt

4,9 5,3

4-3/8 qt 4-5/8qt

5,6 6,0 5,4 6,0

4-7/8 qt 5-1/4 gt 4-3/4 gt 5-1/4 gt

0,7 1,2

5/8 gt 1-1/8 gt

0,7 1,2 0,7 1,2

5/8gt 1-1/8 gt 5/8 gt 1-1/8 qt

Empfohlene Kraftstoffe und Schmiermittel Siehe "Empfohlener Kraftstoff" weiter hinten in diesem Kapitel.

Schaltgelriebeör (Getriebetyp)

...:J"'H:::3::-JR5

AUlomatikgetriebeflüssigkeil Brems- und Kupplungsflüssigkeit

_ _ _ _-----,-----,_ _:....Fu"''1:....lm:....e:.;.n:..;;gc::e--'("'ca"'..!...)-----,_-:-:---= Liter Angloam. Maßsystem

-=2:l.,6::--.:.4-::-5::,/8::-"9i:..t 2,5 4·3/8 gt 7,7 6-3/4 9t Füllen Sie bis zum korrekten Öistand auf. Siehe hierzu

Kapitel "8. Wartung durch den Fahrzeugbesilzer'.

Mehrzweckschmiere Kühlmittel der Klimaanlage Schmiermittel der Klimaanlage

Empfohlene Kraftstoffe und Schmiermittel

NISSAN-Getriebeöl oder API GL·4, SAE-Viskosität

75W-80 *4

NISSAN ATF Matic D oder gleichwertiges Erzeugnis *3

DOT 4 (US FMVSS Nr. 116) NLGI·Nr. 2 (Lilhiumseifenbasis)

HFC-134a (R-134a)

CR14DE HR16DE

NISSAN-Klimaanlagenöl Typ R gleichwertiges Erzeugnis

K9K

NISSAN·Klimaanlagenöl Typ S oder gleichwertiges

Erzeugnis

*1:

Zu weiteren Einzelheiten siehe "Empfohlene SAE-Viskositäten" weiter hinten in diesem Kapitel.

*2:

damit mögliche Aluminiumkorrosion im Motorkühlsystem ver Verwenden Sie NISSAN-Motorkühlflüssigkeit (L250) oder ein qualitativ gleichwertiges Produkt, mieden wird, die bei Verwendung von anderen Kühlflüssigkeiten auftreten kann. Wenn Sie keine Originalkühlflüssigkeit verwenden, beachten Sie, dass in diesem Fall die Reparatur eines Schadens an der Kühlanlage möglicherweise nicht unter den Garantieschutz fällt, selbst wenn dieser während Werkstatt bezüglich weiteren Informationen zu Kühlflüssigkeits der Garantiezeit entsteht. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte typ und Kühlflüssigkeitsfüllmenge,

*3:

Setzen Sie sich mit einem NISSAN-Händler oder einer qualifizierten Werkstatt in Verbindung, um weitere Informationen über die enden Flüssigkeiten zu erhalten sowie über empfohlene Marken von DEXRON™IIIIMERCOWM Automatikgetriebeflüssigkeit.

*4:

Zu Einzelheiten wenden Sie sich an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

Technische Daten

9-3

EMPFOHLENER KRAFTSTOFF

VORSICHT

Benzinmotor

• Verwenden Sie kein Heizöl, Benzin, Bio diesel oder Alternativkraftstoff für Ihren Dieselmotor. Dies könnte zu Motor schäden führen.

Es muss bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 (ROZ) verwendet werden. VORSICHT Verwenden Sie kein verbleites Benzin. Ver bleites Benzin beschädigt den Katalysator.

Dieselmotor Es muss Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von mindestens 50 verwendet werden. Wenn zwei Arten von Dieselkraftstoff verfüg bar sind, verwenden Sie je nach Außentempe· ratur Sommer· oder Winterdiesel. • Über -7°C (20°F) ... Sommer-Dieselkraft stoff . • Unter -7°C (20°F) ... Winter-Dieselkraft· stoff. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen NISSAN-Händler oder eine qualifizierte Werk statt.

9-4

Technische Daten

• Verwenden Sie keinen Sommer-Kraft stoff bei Temperaturen unter -7°C (20°F). Durch die kalten Temperaturen könnte sich im Kraftstoff Wachs bilden. Das führt möglicherweise dazu, dass der Motor nicht mehr rund läuft.

Erwarteter AuBentemperaturberelch vor dem nächsten Ölwechsel BENZINMOTORÖL

0

"' ~

~ ci +15

+59

...

~

0

0

~

N

"'~

"'~ 0

~

0

+32

-10 -20

-4

-30

SMI\203D

EMPFOHLENE SAE-VISKOSITÄTEN Benzinmotoröl Verwenden Sie vorzugsweise 5W-30. Wenn 5W-30 nicht erhältlich ist, wählen Sie ge mäß Außentemperaturbereich aus dem Di agramm die geeignete Viskosität aus.

EMPFEHLUNGEN FÜR KÜHL UND SCHMIERMITTEL DER KLIMAANLAGE (falls vorhanden)

Erwarteter Au8entemperaturbereich vor dem nächsten Ölwechsel DIESELMOTORÖL

oe

°F

+40

+104

Die Klimaanlage dieses NISSAN-Fahrzeugs muss mit dem Kühlmittel HFC-134a (R-134a) und dem Schmiermittel NISSAN Klimaanlagenöl Typ R (CR14DE- oder HR16DE-Motormodelle) oder Typ S (K9K Motormodelle) oder einem exakt gleichwer tigen Erzeugnis gefüllt werden.

0

u')

~

~ ci

+15

+59

... ~ ~

0

0

0

~

0

u')

~

u')

~

'"

Die Verwendung von anderen Kühl- oder Schmiermitteln richtet schwere Schäden an und führt dazu, dass die Klimaanlage vollstän dig ausgetauscht werden muss.

+32

-10 -20

-4

-30

STI0387

Dieselmotoröl Verwenden Sie vorzugsweise 5W-30. Wenn 5W-30 nicht erhältlich ist, wählen Sie ge mäß Außentemperaturbereich aus dem Di agramm die geeignete Viskosität aus.

Kühlmittel sollte nicht in die Atmosphäre ent weichen. Das neue Kühlmittel HFC-134a (R 134a) in Ihrem NISSAN-Fahrzeug führt nicht zu Schäden an der Ozonschicht. Allerdings kann es in geringem Maße zum Treibhausef fekt beitragen. NISSAN empfiehlt das Auffan gen und Recycling des Kühlmittels. Wenden Sie sich zur Wartung der Klimaan lage an einen NISSAN-Händler oder eine qua lifizierte Werkstatt.

Technische Daten

9-5

MOTOR

Modell Typ Anordnung der Zylinder Bohrung x Hub Hubraum Zündlolge Leerlauldrehzahl Modell mit Schaltgetriebe Automatikgetriebe in S1ellung N Zündzeitpunkt (VOn

CR14DE Benzin, Viertakt 4·Zylinder in Reihe mm(in) 73,0 x 82,8 (2,874 x 3,260) cm' (cu in) 1.386 (84,57) 1·3·4·2 U/min 650 ± 50

HR16DE Benzin, Viertakt 4·Zylinder in Reihe 78 x 83,6 (3,071 x 3,291) 1.598 (97,51) 1·3·4·2

K9K Diesel, Viertakt 4·Zylinder in Reihe 76,0 x 80,5 (2,992 x 3,169) 1.461 (89,15) 1·3·4·2

650 ± 50 700 ± 50

8oo± 50

Grad Schaltgetriebe Automatikgetriebe in Stellung N

5 ± 5°

6 ± 5° 6 ± 5°

Zündkerze Heiß Standard Kalt Elektrodenabstand Nockenwellenantrieb

9-6 Technische Daten

LFR4AP·11 LFR5Ap·11 REC10PYC4 LFR6AP·ll mm (in) 1,1 (0,043) Steuerkette

PLZKAR5A-11 PLZKAR6A·11 PLZKAR7A·11 1,1 (0,043) Steuerkette

Steuerriemen

RÄDER UND BEREIFUNG

Maßeinheit: mm (in) Rad/Reifen Stahl Laufrad Aluminium

Reifengröße

Standard Reserverad

GröBe

Einpresstiefe

15 x 5,5J

45 (1,77)

15 x 4T'

40 (1,57)

15 x 5,5J

45 (1,77)

16 x 6J

45 (1,77) 175/65R15 185/65R15 185/55R16 T125170D15

*: Für Reserverad

Technische Daten

9-7

ABMESSUNGEN

Maßeinheit: mm (in)

Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Spurweite vorn Spurweite hinten Radstand

9·8

Technische Daten

4.083 (160,7) 1.691 (66,6) 1.552 (61,1) 1.470 (57,9) 1.455 (57,3) 2.600 (102,4)

REISEN ODER ZULASSUNG DES FAHRZEUGS IM AUSLAND

Wenn Sie vorhaben, in ein anderes Land zu verreisen, sollten Sie sich zuerst vergewis sern, dass der dort erhältliche Kraftstoff für den Motor Ihres Fahrzeugs geeignet ist.

Die Verwendung eines Kraftstoffs mit einer zu niedrigen Oktan-/Cetanzahl kann den Motor beschädigen. Vermeiden Sie es, mit Ihrem Fahrzeug in Gegenden zu reisen, in denen kein geeigneter Kraftstoff erhältlich ist. Wenn Sie eine Zulassung in einem anderen Land möchten, sollten Sie sich bei den loka len Behörden erkundigen, ob Ihr Fahrzeug den dortigen Vorschriften entspricht, da es mögli cherweise nicht anget werden kann. Es kann vorkommen, dass ein Fahrzeug nicht den jeweiligen Vorschriften entspricht oder dass Änderungen an ihm vorgenommen werden müssen, um bestimmte Gesetze und Bestim mungen einzuhalten.

FAHRZEUGIDENTIFIKATION

NISSAN kann nicht für Nachteile verant wortlich gemacht werden, die sich aus dem Transport und der Zulassung des Fahrzeugs in einem anderen Land ergeben. Der Fahrzeughalter ist verantwortlich für die erforderlichen Veränderungen, den Trans port und die Zulassung.

NTI,11

FAHRZEUGIDENTIFIKATIONS SCHILD Das Schild ist an der rechten B-Säule ange bracht.

Die Gesetze und Vorschriften über die Abgas begrenzungen für Kraftfahrzeuge sowie die Sicherheitsvorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Daher können die Fahrzeug spezifikationen abweichen.

Technische Daten

9-9

CR14DE-Motor

FAHRZEUGIDENTIFIKATIONS NUMMER (Fahrgestellnummer)

MOTORSERlENNUMMER Die Nummer ist an der abgebildeten Stelle in den Motor eingestanzt.

Die Nummer ist wie abgebildet eingestanzt.

NTI097

HR16DE-Molor

9-10

Technische Daten

POSTALISCHE ZULASSUNG DER NATS-WEGFAHRSPERRE

Siemens AG 134 kHz Step 5.6

CE 0499<0 SIEMENS 5WK48042 f; 134.2 kHz Siemens AG 93009 Regensburg NISSAN STEP 5. 6

NTI056

REIFENSCHILD Der Reifendruck bei kaltem Reifen steht auf dem Reifenschild, das fahrerseitig an der B Säule angebracht ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Darstellung nur auf Fahrzeuge mit Linkslenkung bezieht.

DATENSCHILD DER KLIMAANLAGE (falls vorhanden) Das Schild ist wie abgebildet angebracht.

Siemens AG 134 kHz 5WK4750

CE 0499<0 Siemens AG 134 kHz 5WK4630

CE 0499<0 MCW 129/95 11/1998

STI0284

Ihr Fahrzeug ist mit einer der oben abgebilde ten Wegfahrsperren ausgestattet. Siehe auch zusätzliche Zulassungsnummern des NATS-Steuergeräts.

Technische Daten

9-11

POSTALlseHE ZULASSUNG DER FERNBEDIENUNG HINWEIS ;.

Dieses Gerät entspricht Part 15 der FCC Rules und RSS-210 von Industry Canada. Seine Anwendung ist an folgende Bedin R... " 0 _ S'.'CCfoltS· gungen gebunden: f.

(

-...

,."

·:I~

"4SjO"",,"t

..g,~'r.K~,m,~

28482 E8

NISSAN SIEMENSVCO

~>--;.o.iW'''Il·

...-.".......x,1t 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Stö

'.11. :JTo'Rrt

'n

z:~"07to:

rungen verursachen.

2) Dieses Gerät muss alle Störungen an .:a:w CMnJ 6 s..:-, nehmen, einschließlich derer, die einen Dtl;..r-:ct:AtSlf

SrImYV:-.s:$t12

unerwünschten Betrieb verursachen.

r.\I;Vr.tI;..,.

300 pp

Se-'ttflll))ol.tAet'lahtJo.:i

SPLS:RX-912001

CEI G

433MHz Ref:5WK48683

YWNDS 5WK48935

I~ e:I heCO 0081

D XXXXX

Approved b/lDAfor ose in SlOgapore

DB01752

~'J'ftS

"'Jlß5e,.

1111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111

().n65R$~eu:Ul

Gt'll'll'I1' lrxu:rl\'P'!~"7'Ity

VORSICHT

SleJ·;

Änderungen, die nicht ausdrücklich vom "'~~oc,'lJ.

Hersteller genehmigt wurden, könnten da zu führen, dass der Nutzer die Befugnis, ~ st"r'I'i6tC'Sj'

das Gerät zu bedienen, verliert.

The~.;iINllllXl~IOMiXlmpl • .".'!ttIl~._,*teq'J.lII":llI"ln~cil'wlnllt\.lr.l"'~$~:t Or~'Il9~E"::.olwr1_;jloJilr!JB'"deo;wpcM

H&.l1~.IIXIs.Jln~"1Ulll'ltoi31.11

fN~5Cl'l6-2IHJ9:s.(n

E*lomaiJ1*:aTlattWt)~\If1a1llo~3.1t

E~Xl489.'\11.2\!07~'X'))

DJXlt~9~\r121m'/[(vl

E/IIOIrU_c1~~~'IU3J':l:)§3,~

.J;QedJ&lrrS"-J) E~3lXID:l.(\l11I(7XIIG)

-1l.tl~/'I'.IJW'QlQl~I(,e.Iba~.I'!\MtIQ~fItC~:t

CE a>

'#%() ..........

...""

"'IIbeIUllOC~

"";!~~ClA·.7J*~

:tJo~DktrtJrlt1 S",rIIIVDO~AG

A,:ee.Cott":lIl.'IdSf(",S;$'lIU CM"l .... ·u

.....w." "-_:lOIl. I)

.)IloJ.........

or.'-L

1-.:-c\o((I..--1G

, ......... \01

""",)(1&:1

~,lt3l~

..

::~e..~~ ':"":':'::'~;;;.-='::::'~ :=~~-.e-.

O.~~

T"~lI:~.(I

..- ,..... '''l'\<''

9-12

Technische Daten

NTI062

NTI096

-

SIEMENSVCO

Probllllen;

!I1.',~,,,~

0

sbod1 P(thli~tllir 11

,3Ih".dl..,ulr;:ill • .-r.. ','llia.tIl.h~,'ü4'1 ~;uce~.blll''" '" ..... Ir..._l.:I"....... ,,"~ n. ~ •• ...,~i.I'I-.tUL!.\.~,;\lnhl\· .... lol~_;e-rr.."

r... -::~A.:l.J.

... ~",....+' '" ., :n•. ,I .. l""d

\

...IJetj="l!.4»-:tit~

""IC"-r~'

•• 1.1:",

I .-.c'~

1~.twcb~,..,:l.;';~U*"~."-.I~,._\.atlll.I

... ~I·IJ·.uQtllt

.... }:l::Nlr.Cl·~ . .

~lru...

:~ '"' vi I~

"'f"'~IO~""1(T

..... ,

, I~ ~lm • • ",'.wo". ~

UAC.

l(~~u:

.'-'-~tt

,=-

lhodt

.)• .l. ..._~ " ••1 , - ; ;

";III'of.idoo1l.,"

rJ;l::t'~bo

.......DC>

~(::::lI

\'''_'''."''"WW:

ll,n... l.nll.ib ••nbll).~~Jl ~~lI:jC"•

~ ...W~'Jl(a~M1

.:,.v....,.Ci:nT.l~S

j;xcl.\1)().'.... vII'~.'l:

'']'ulKa

r... "'"i ...k,.Il'II\>"..."'t"' ..........",.

,...... LV4

..::.I.~SO.'rö_ClU

D-9J(~~'~ll>i'I-....';'"

-"

~'.~"~.a:A:;lf

~\iDO."""'104i.r.\";

W:II'IC'MIbfl'HM~

1).#;.>Ot.!jI"\ecD'!bl.q

(,:l"'at1l\'

p:a'." ,.kUdl~:

OJ,_l \IR. 1 '.~·I.

~,u~

.r.I~

·:".dlkl •• IIMdnI

I~~ ..........:Qr:

'WX~~iji

p"W'IIwpntlVo .. rbbMllIIi",q:

II..wl:oI

~. . rl~1'tlI.:

m,'I'Ub ,lV,dile 11I

U•.HKlD

..-.~

olt':Il:":Lb""l:l,t..la~"..aIl11

~dIHil)ri'H1tf:

~r.b

1t.C ~:r:

1'l•.T

,.,.odlllll"f·

r.rwu 1\bIJ\.. «mcM, \I.~ h l.. ~,r,.IIlIa(:1:~~~rli""Cf ,*ttr.\ cr.:'A-.kn: c.c r..f>,1 rt J\ ....,,"l!J:Uot.lIe.

PJI!.~:I"mti(r.r:1;t'rll~Jt:Oy :~r;~Vr! Ir.;)., ~

,....''''''-",)t>~lfI· ,,.JI""" lot·;'..to"L. 1_.1. ...... r:-ld~, 1 ,~",.",.J~" l""",ull., 1«1••, r«~"'1!,,!~ Ji,u.~... ,11 (1'l'l.&f-..~ ,Ml1tfI;.

tJo.:')j)16Wrtv.><:': ~.rJ S~tllXllU:61. ENJt)148S.JVI'.'1~8~'l

~

1,1 •

1.tl.:It~lo"'l

.l",

..,b·II~'

~1-..:r.U

D'Oi.!l.!n.II~~l

['Il':

m.~'.J\I~l(a::It-(4,

r.1(\·SfI~'·l

lI'JU111'1-J\lJ.lI1Uli'J-ll8) .).Y~UI{~

:~.(f)1

Jll'lfbl:~up..oJrnintlvtro·:.lIthlI'NUI

....t'\.. p.'\uI ,"1 "*-',' N.hl~", .tIJI ~ ....... <;1'..:"".·.I .... \..".,nafi(f'\,

«(

~- .. f:~.l; ...'·~~..

{'\oI'-"""Jr"JWUC.,...,

r"J(.lII!ltJ.J\·l.l.l(lIIOlUl')J

~~~,,-.JMj~s.,.

tr\ :':.11:'.>' \i" l.l ',"1

r:n

'PO.:~f~ll~-.IDIbt-II"Icw.btl1

(lI~t1r.'t 1&.-~"G.C ...Tal

}J»/.'~~'~fr.l~.'oi

«r:toc-•.,~.IO'DrNltJ;"[\,'.~7,)·llt..,~>II:.c.· ~....tIb'~F""'''''1t~,

.. ",I.Ju,~l tndll'<\In t>ll/,,"

.

~:J~I.

. ":I,'.II.·I~I.w.).1 \

.I1Jt,rlnll"f1"""'l

f: 1",,'l'
~,

.....o!l:lIlC9S/·93l11~;i>"

.111 .....- *";4

'.tkl.'

~td.N~ ,\Ooi~l.I \ ...... ~: \~

I.url.oi::ll:. "b.!:

,. ,..... '11

~~"."JIJO~.. k\Cr:-JI '" ,1)f\)'IIe.~lJ 'P'll~.L"L\ 11 • ~I""d

ßGlBif @.IIDOIm,ic I;,

1~E!;Ino

'-i~f(tpd:.<

~ ..... h .·~ ... I,n,:

;aN,,<,Il.,,_I..."uf,I;)I;.

~\lIl,l.~DIO·

M.Ofltll. r .... nK I I ...·

-~'I· .....

·,'c.o,,"""....,..... \."":r4:.'I'l(ffili"'DI.~I::lJ.\U

••oJ~

'I.'O':

H..'~"'~,.

·:III.'\-.1lII\:I..l(\I.... --.~llhl(~ llt( R.A~~"'\Lv:"",-~•. ~l~lI

/1f;&.it" ... ...

.m:-,I.•

""

/'"

\!iflf"'e.1 ~I.x':Itl,;O'.tb:,Tl:n:

:~[j,;~S

ror~ I~

,,.

.......r;:

:. '

.........

~

>(..,.

..

<01"(11"':-"'1

...:

_"1

.;t .. ""....

~_

~

.•-..wlll,

':.ca~' .·Ii

rn;.:-:.Jtltr.~,..J~"

rdll6....Ul)..~

1. . . . \A.UI.I.

..I

I~

,.l.4

..-...I.> _ _

\lr

1=-1 )VM

~'l

..... ' :'l"U) I"rt,.od,..

bU,.,,1

,,~ \.l'..l,~,.•,.....

.

w.

~~~~' V"l=~~:

• • .......... .

.'

~]K~IS

~.

l-r.;-Qlldl!

)'1(1;.1 .;k'l" T,I',J.l<

\ I

r,. .l~I"'6H=:'" rr,"" ~I'\~I:A2Uul

NTIQ65

NTI066

Technische Daten

9-13

10 Index

A Abgas (Kohlenmonoxid) Abmessungen Abschleppen - Abschleppen mit dem Abschleppwagen - Abschlepphaken/ Abschleppöse - Abschleppöse - Empfohlenes Abschleppen - Fahren mit Anhänger - Montage der Abschleppstange - Vorsichtsmaßnahmen für das Abschleppen Airbagsystem (Zusätzliches Rückhaltesystem) Airbagwarnaufkleber Airbagwarnleuchte Akustische Hinweissignale - Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale Angaben zum Öl - Empfohlene SAE-Viskositäten - Empfohlene Schmiermittel Anhänger - Anhängerbremsen - Anhängererfassung - Fahren mit Anhänger

5-3 9-8 6-12 6-15 6-14 6-13 5-22 5-23 6-12 1-21 1-24 1·25

2-15 9-5 9-2 5-23 5-23 5-22

Anlassen - Anlassen des Motors 5-1 2 6-11 - Starten durch Anschieben 6-9, 8-26 - Starthilfe 5-2 - Vor dem Anlassen des Motors - Vorsichtsmaßnahmen für das Starten und 5-3 Fahren 2-2 Anordnung der Instrumente und Bedienelemente - Linkslenker 0-7,2-3 - Rechtslenker 0-9, 2-5 Antenne 4-17 Antiblockiersystem (ABS) 5-27 Antriebsriemen 8-29 Anzeigeleuchte für Beifahrerairbag 1-26 Anzeigeleuchten - Warn·/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale 2-15 Audio - Audioanlage 4-16 - Audiolenkradschalter 4-42 - Diebstahlsicherung 4-30 - LW-MW·FM-Radio mit CD-Spieler 4-18 - LW-MW-FM-Radio mit CD-Wechsler 4-28 - Optimale Radioeinstellungen 4-41 - Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Audioanlage 4-16

..

Außen leuchten Außenlufttemperaturanzeige Automatikgetriebe - Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF) - Fahren mit Automatikgetriebe Autotelefon oder eB·Funk

8-37 2·10 8·22 5·14 4-43

B Bat1erie 5-31, 8·25 - Fahrzeugbat1erie 8·25 Reinitialisierungsverfahren nach Austauschen oder Abklemmen der Bat1erie 8·26 - Warnplaket1e 8-25 - Wechseln der Bat1erie des Integralen Schlüsselhalters 8·28 Wechseln der Bat1erie des Intelligenten Schlüssels 8·28 Bat1erie (Fahrzeug)

- Leere Fahrzeugbat1erie - Griff der linken

Vordertür 3·9 Beheizte Sitze 2·34 Beleuchtung - Außenleuchten .. 8-37 - Gepäckraum 2-47 - Innenleuchten 2-46, 8-37 - Innenraumleuchte 2-46 - Lage der Leuchten 8-38 - Leseleuchte 2-47

10-2

Index

- Nebelleuchtenschalter 2·30 - Schalter für Richtungsblinker 2·30 - Schalter für Scheinwerfer und Richtungsblinker . 2·28 - Schalter für Scheinwerferwaschanlage 2·33 - Schalter für Warnblinkanlage 2·33 - Scheinwerfer 8·36 - Scheinwerfereinstellschalter 2·32 - Scheinwerferschalter 2·28 Belüftungsdüsen 4·2 Besondere Winterausrüstung 5·32 Bremse 8-23 -

Anhängerbremsen Antiblockiersystem (ABS) Bremsanlage Bremsflüssigkeit Handbremshebel Kontrolle der Handbremse Kontrolle des Bremspedals Vorsichtsmaßnahmen für die Bremse

5-23 5-27 5·26 8·23 3-15 8-23 8-23 5·26

o Diebstahlsicherung (NISSAN) Dreipunktsicherheitsgurte Dreiwegekatalysator (Modelle mit Benzinmotor)

2-24 1·12 5-4

E Einfahrvorschriften 5-2 Einwachsen 7-3 Elektrische Fensterheber 2-44 - Automatikbetrieb 2-45 - Hauptschalter auf der Fahrerseite 2-45 - Schalter auf der Beifahrerseite 2-45 Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP-System) .. 5·28 5-30 - ESP-OFF·Schalter 9-5 Empfohlene SAE·Viskositäten 7·3 Entfernen von Flecken

F Fahren - Fahren bei kaltem Wetter - Fahren bei nasser Fahrbahn - Fahren bei winterlichen Verhältnissen - Fahren des Fahrzeugs - Fahren mit Automatikgetriebe - Fahren mit Handschaltgetriebe - Sicheres Fahren - Vorsichtsmaßnahmen für das Starten und Fahren Fahren bei kaltem Wetter Fahrzeugidentifikation - Fahrzeugidentifikationsnummer (Fahrgestellnummer)

5-31 5·6 5·6 5·13 5·14 5·13 5·6 5-3 5·31 9·9 9-10

- Fahrzeugidentifikationsschild Fahrzeugsicherheit Fahrzeugwäsche Fenster - Elektrische Fensterheber

9-9 2-24, 5-24 7-2

Fernbedienung - Lenkradschalter i Fernbedienung (integraler Schlüsselhalter) Filter - Klimaanlagenfilter - Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle) - Luftfilter Flüssigkeit - Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF) - Brems- und Kupplungsflüssigkeit - Frontscheiben-/Scheinwerferwaschflüssigkeit Frontscheiben-/Scheinwerferwaschflüssigkeit Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel - Empfohlener Kraftstoff

2-44 2-8, 2-9 3-3 4-10 8-22 8-30 8-22 8·23 8-24 8-24 9-2 9-4

G Getriebe - Automatikgetriebe (Zündknopf) Automatikgetriebe (Zündschloss) Automatikgetriebeflüssigkeit (ATF) Fahren mit Automatikgetriebe Fahren mit Handschaltgetriebe

5-9 5-7 8-22 5-14 5·13

Index

10-3

- Schaltgetriebe (Zündknopf) - Schaltgetriebe (Zündschloss) Gurtstraffersystem

5-9 5-7 1-15

H Handbremshebel Handschaltgetriebe - Fahren mit Handschaltgetriebe Heckscheibenheizung Heckscheibenheizungsschalter - AuBenspiegelheizung - Heckscheibenheizung Heizung und Klimaanlage Hintere Gepäckablage - Ausbau - Einbau Höhenverstellbares Lenkrad Hupe

Innenleuchten Gepäckraumleuchte Innenraumleuchte - Leseleuchte Innenspiegel Integraler Schlüsselhalter (Fernbedienung) - Fehlfunktion des Schlüsselhalters

10-4

Index

3-15 5-13 2-27 2-27 2-27 4-3 3-19 3-20 3-20 3-15 2-34

2-46, 8-37 2-47 2-46 2-47 3-16 3-3 3-5

-

Türen entriegeln - Normalmodus Türen entriegeln· Überlallschutzmodus Verriegeln der Türen Wechsel vom Normalmodus in den Überlallschutzmodus - Wechseln der Batterie Intelligentes Schlüsselsystem - Notschlüssel • Bei leerer Batterie des Intelligenten Schlüssels - Wechseln der Batterie - Zünd knopf ISOFIX·System

3-4 3-4 3-4 3-5 8-28

5-11 8-28 5-8 1-37

K Kilometerzähler 2-8 - Zweifach-Tageskilometerzähler 2-8 Kinderrückhaltesysteme 1-28 - Anbringen auf dem Beifahrersitz 1-32 - Befestigen auf den Rücksitzen 1-33 Kindersicherheit 1-11 Klimaanlage - Automatische Klimaanlage . 4-11 - Datenschild der Klimaanlage 9-11 - Empfehlungen für Kühl- und Schmiermittel der Klimaanlage 9-5 - Heizung und Klimaanlage 4-3 - Klimaanlage (manuell) 4-3 - Klimaanlagenfilter 4-10,4-15

- Wartung der Klimaanlage Kontrolle Kontrolle der Handbremse Kontrolle des Bremspedals - Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands - Kontrolle des Motorölstands Kopfstütze - Aktive Kopfstützen Korrosionsfördernde Umwelteinflüsse Korrosionsschutz Kraftstoff - Empfohlener Kraftstoff - Entlüften der Kraftstoffanlage - Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel - Kraftstoffanzeige - Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle) - Tankklappe Kühlflüssigkeit - Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands - Kühlanlage des Motors - Motorkühlflüssigkeit - Wechseln der Kühlflüssigkeit Kupplungsflüssigkeit

4-10,4-16 8-23 8-23 8-13 8-16 1-6 1-8 7-5 5-32, 7-5 9-4 8-22 9-2 2-7 8-22 3-13 8-13 8-12 5-31 8-13 8-23

L Lenkung - Audiolenkradschalter

4-42

- Einstellung des höhenverstellbaren Lenkrads ..... 3-15 - Lenkradschalter i 2·8, 2-9 - Lenkradschloss 5·7,5-10 - Servolenkung 5-25 Luftfilter 8-30

M Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen 2-6 - Außentemperaturanzeige 2-10 - Digitaluhr........................................................... 2-14 Drehzahlmesser 2-7 Einstellfunktion für die Entfernung bis zum nächsten 2-11 erforderlichen Ölwechsel - Fahrtcomputer 2-9 Kilometerzähler 2-8 Kraftstoffanzeige 2·7 Tachometer 2·7 - Zweifach-Tageskilometerzähler 2-8 Motor Anlassen des Motors 5·12 Daten 9-6 Kaltstartphase 5-6 - Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands 8-13 - Kontrolle des Motorölstands 8-16 - Kraftstofffilter (Dieselmotormodelle) 8-22 - Kühlanlage des Motors 8-12 - Motorkühlflüssigkeit 5-31 - Motoröl , ,....... 8-15

Index

10-5

- Motorraum - Motorseriennummer - Überhitzung des Motors - Vor dem Anlassen des Motors - Wechseln der Kühlflüssigkeit - Wechseln des Motorölfilters - Wechseln des Motoröls Motorhaubenentriegelung

8-6 9-10 6-11 5-2 8-13 8-19 8-17 3-13

-

Wechseln des Motorölfilters Wechseln des Motoröls

p Parken Postalische Zulassung der Fernbedienung Postalische Zulassung der NATS-Wegfahrsperre

N Nebelleuchten - Nebelschlussleuchte Nebelleuchtenschalter - Nebelscheinwerler NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS) - NATS-Sicherheitsanzeigeleuchte - Postalische Zulassung der NATS-Wegfahrsperre Notrad

5-20 9-12 9·11

R

2·31 2·30 5-8,5-12 2-24 9-11 6·2

o Oberer Halteriemen für Kinderrückhaltesysteme 1-39 Öl - Einstellfunktion für die Entfernung bis zum nächsten 2-11 erlorderlichen Ölwechsel - Kontrolle des Motorölstands 8-16 - Motoröl 8-15

10-6 Index

8-19 8-17

Rad Ausbauen des Rads - Auswuchten der Räder

6-5 8-48

-

Blockieren der Räder 6-3 Einbauen des Rads 6-7 Entfernen der Radkappe 6-4 - Herausnehmen von Werkzeug und Reserverad 6-4 - Pflege der Räder 8-48 Räder und Bereifung 8-44, 9-7 - Verstauen von Rad und Werkzeug 6-8 - Wechseln der Reifen und Räder 8-47 Radio - LW·MW-FM-Radio mit CD·Wechsler 4-28 - Postalische Zulassung der NATS-Wegfahrsperre 9-11 Reifen - Alter der Reifen - Bereifung

8-47 5-32

- Notrad 6-2 - Räder und Bereifung 8-44, 9-7 - Reifendruck 8-44 - Reifendruck (Anhänger) 5-23 - Reifenpanne 6-3 - Reifenrundumwechsel 8-46 - Reifenschild 9-11 - Reifentypen 8-45 - ReifenverschleiB und Reifenschäden 8-47 - Reserverad 8-48 - Wechseln der Reifen und Räder 8-47 Reinigen - AuBen 7-2 - Innenraum 7-4 - Leichtmetallräder 7-3 - Scheiben 7-3, 7-4 Reinigen der Bodenmatten 7-4 Reinigen der Chromteile 7-4 Reisen oder Zulassung des Fahrzeugs im Ausland 9-9 Reserverad 6-2 Rücksitz 1-3

s Schalter - Heckscheibenheizungsschalter 2-27 2-30 - Nebelleuchtenschalter .. Schalter für Scheinwerfer und Richtungsblinker . 2-28 Schalter für Scheinwerferwaschanlage 2-33

Schalter für Richtungsblinker 2-30

Schalter für Scheibenwischer und -waschanlage 2-25

- Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage 2-25 - Schalter für Heckscheibenwischer und ·waschanlage 2-26

Schalter für Warnblinkanlage 2-33

Scheinwerfer - Austauschen (Glühlampe) 8-36

- Schalter für Richtungsblinker 2-30

- Schalter für Scheinwerfer und Richtungsblinker . 2-28 - Schalter für Scheinwerferwaschanlage 2-33 - Scheinwerfer (Austauschen der Glühlampe) 8-36 - Scheinwerfereinstellschalter 2-32 - Scheinwerferschalter 2-28 Schlüssel - Fernentriegelungssystem 3-3

- Schlüssel.......................................... 3-2

- Schlüsselstellungen (Zündschloss) 5-8

- System des Intelligenten Schlüssels 3-6

- ZündknopfsteIlungen 5-10

Schneeketten 8-45

Schwangere Frauen 1-12

Sicheres Fahren 5-6 Sicherheit - Aktive Kopfstützen 1-8

- ISOFIX·System 1-37

- Kindersicherheit 1-11

- Kindersicherung der Hintertüren 3-11

Index

10-7

-

Oberer Halteriemen für

Kinderrückhaltesysteme - Sicherheitsketten (Anhänger) Sicherheitsgurt - Dreipunktsicherheitsgurte - Gurtstraffersystem - Kindersicherheit - Pflege der Sicherheitsgurte - Schwangere Frauen - Sicherheitsgurte - Sicherheitsgurtwarnleuchten - Verletzte Personen - Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch von Sicherheitsgurten Sicherheitssystem - NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS) Sicherungen - Fahrgastraum - Motorraum Sitz - Aktive Kopfstützen - Kopfstützen - Rücksitz - Sitze - Sitzheizung - Vordersitze - Einstellung So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor Korrosion Spiegel - Außenspiegel '" , - Innenspiegel

10-8

Index

1-39 5-23 1-12 1-15 1-11 1-14 1-12 1-8,7-5 1-8 1-12 1-10 2-24 2-24 8-33 8-33 8-34 1-8 1-6 1-3 1-2 2-34 1-2 7-6 3-16 3-16

- Schminkspiegel 3-18 - Spiegel 3-16 Starten durch Anschieben 6-11 Starthilfe 6-9,8-26 Stauraum ,............................... 2-36 - "Flexi-Board"·System 2-41 - Aufhänger 2-44 - Becherhalter 2-37 - Gepäckhaken und Mehrzweckhaken 2-42 - Handschuhfach 2-36 - Hintere Klapptische 2-39 - Mittelkonsolenfach 2-37 - Sitzfächer 2-40 - Stauraum unter dem Sitz .. 2-38 Steckdose 2-35 Strom - Servolenkung 5-25 System des Intelligenten Schlüssels 3-6 - Anlassen des Motors 3-7 - Verriegeln/Entriegeln 3-6

T

Tankklappe - Deckel - Entriegelungshebel Telefon - Integriertes Mobiltelefon

3-13 3-14 3-13 4-43

Tür - Entriegelungssperre - Kindersicherung der Hintertüren - Notsituation - Entriegelungssperre - Türverriegelung - Verriegeln/Entriegeln mit dem Notschlüssel oder Schlüssel (bei leerer Fahrzeugbatterie) - Verriegelung der Heckklappe - Zentralverriegelungsschalter Turbolader (Dieselmotormodelle)

3-8 3-11 3-8 3-8 3-9 3-12 3-10 5-5

U Überhitzung - Überhitzung des Motors 6-11 Uhr (Digital) 2-14 Umweltschutz ,............................................ 8-21

v Verankerung des Kinderrückhaltesystems (oberer Halteriemen) 1-39 Verletzte Personen 1-12 Verriegelung - Entriegelungssperre 3-8 - Kindersicherung der Hintertüren 3-11 - Lenkradschloss 5-7,5-10 Schlüssel 3-2 - Türen 3-8

- Verriegelung der Heckklappe - Zentralverriegelungsschalter Vor dem Anlassen des Motors Vorsichtsmaßnahme - Gebrauch von Sicherheitsgurten Vorsichtsmaßnahmen - Beim Starten und Fahren - Gebrauch des Kinderrückhaltesystems - Vorsichtsmaßnahmen für das Abschleppen - Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb (Anhänger) - Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Audioanlage - Vorsichtsmaßnahmen für die Bremse Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung

3-12 3-10 5-2 1-10 5-3 1-28 6-12 5-22 4-16 5-26 8-4

w Warn·/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale - Akustische Hinweissignale - Anzeigeleuchten

2-15 2-23 2-22

-

2-15 2-15

Kontrolle der Glühlampen Warnleuchten

Wartung - Allgemeine Wartung - Pflege der Sicherheitsgurte - Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung - Wartungsanforderungen

8-2 1·14 8-4 8·2

Index

10·9

Wartung der Klimaanlage Waschdüse Wechseln - Wechseln der Kühlflüssigkeit - Wechseln der Reifen und Räder - Wechseln des Motorölfilters .. - Wechseln des Motoröls Wischer - Austauschen der Wischerblätter - Austauschen des Frontscheibenwischers

4-10

8·32 8·13 8-47

8-19 8·17

8·31 8·32

z Zündkerzen (Modelle mit Benzinmotor) Zündknopf (Modelle mit Intelligentem Schlüssel) Zündschloss Zusätzliches Rückhaltesystem (Airbagsystem) - Airbagsystem - Airbagwarnaufkleber......... - Airbagwarnleuchte - Anzeigeleuchte für Beifahrerairbag

10-10

Index

8-29 5·8 5·6 1-16 1·24

1-25 1-26

TANKSTELLENHINWEISE

EMPFOHLENER KRAFTSTOFF

EMPFOHLENES MOTORÖL

Benzinmotor

CR-Motor

Bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von min destens 95 (ROZ)

NISSAN-Motoröl

VORSICHT Verwenden Sie kein verbleites Benzin. Die Verwendung von verbleitem Benzin führt zur Beschädigung des Dreiwegekatalysa tors.

Dieselmotor Verwenden Sie Dieselkraftstoff mit einer Ce tanzahl von mindestens 50. Zu weiteren Einzelheiten siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten".

VORSICHT Verwenden Sie kein Heizöl, Benzin, Bio diesel oder andere Alternativkraftstoffe für den Dieselmotor. Dies könnte zu Motor schäden führen.

API SG, SH oder SJ ILSAC-Klasse GF-I oder GF-II ACEAA2

HR-Motor NISSAN-Motoröl APISL ILSAC-Klasse GF-1I1 Zu weiteren Einzelheiten siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten".

K9K-Motor NISSAN-Motoröl ACEA B3 oder B4 Zu weiteren Einzelheiten siehe "Füllmengen und empfohlene Kraftstoffe/Schmiermittel" in Kapitel "9. Technische Daten".

REIFENDRUCK FÜR KALTE REIFEN Siehe Reifenschild, das an der Fahrerseite der B-Säule befestigt ist.

KURZÜBERSICHT

• Pannenhilfe ... 6-2 (Reifenpanne, Starthilfe, Überhitzung, Ab schleppen) • Anlassen des Motors ... 5-2 • Ablesen der Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen ... 2-2 • Wartung durch den Fahrzeugbesitzer ... 8-2 • Technische Daten ... 9-2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Als Besitzer dieses Wagens wurden Ihnen wichtige Codenummern geliefert, die Sie benötigen, wenn Sie Ihr Radio reparieren lassen oder einen zusätzlichen NATS-Schlüssel oder Felgenschlüssel (falls vorhanden) anfertigen lassen wollen).

Radiosicherheitscode (falls vorhanden)

Sie können im nebenstehenden Formblatt den Radiosicherheitscode, die Schlüsselnummer und den Felgenschlüsselcode eintragen oder den/die Aufkleber, falls vorhanden, einkleben. Schneiden Sie diese Seite der Betriebsanleitung heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, übergeben Sie diese Seite bitte dem Käufer.

Schlüsselnummer

Felgenschlüsselcode (falls vorhanden)

Schneiden Sie diese Seite der Betriebsanleitung heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, nicht im Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, übergeben Sie diese Seite bitte dem Käufer.

Betriebsanleitung Note 2o6c28

Overview 26281t

More details 6y5l6z

Related Documents 3h463d

Betriebsanleitung Note 2o6c28

Betriebsanleitung Elektrostapler 153k2

Presto Betriebsanleitung 364y4i

Betriebsanleitung Golf 286s2y

Takeuchi Betriebsanleitung Tb175 Al3g012 6q4xf

Opel Antara Betriebsanleitung 6v2z67