308-00 2l7148
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3i3n4
Overview 26281t
& View 308-00 as PDF for free.
More details 6y5l6z
- Words: 4,406
- Pages: 23
308-00-1
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-1
SECCIÓN 308-00 Transeje manual y embrague Información general APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Fiesta CONTENIDO
PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Transeje manual y embrague..............................................................................................
308-00-2
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES Transeje manual y embrague.............................................................................................. Embrague......................................................................................................................... Controles del embrague ................................................................................................... Tabla de síntomas - Embrague ........................................................................................ Tabla de síntomas - Operación de embrague................................................................... Deslizamiento de embrague ............................................................................................. Acoplamiento del embrague............................................................................................. Desacoplamiento de embrague........................................................................................ Vibración del pedal del embrague .................................................................................... Embrague - Operación ruidosa......................................................................................... Sistema hidráulico del embrague ..................................................................................... Transmisión Manual iB5 ................................................................................................... Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes.................................................. Problema principal B: Ruidos de transmisión ................................................................... Problema principal C: Fuga de líquido.............................................................................. Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes.................................................. Problema principal B: Ruidos de transmisión ................................................................... Problema principal C: Fuga de aceite............................................................................... Problemas generales........................................................................................................
308-00-3 308-00-3 308-00-3 308-00-3 308-00-4 308-00-5 308-00-6 308-00-7 308-00-8 308-00-8 308-00-9 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-12 308-00-12 308-00-13
PROCEDIMIENTOS GENERALES Revisión del disco del embrague........................................................................................ Cilindro maestro del embrague - Comprobación ................................................................ Plato de presión del embrague - Comprobación ................................................................ Cilindro auxiliar del embrague - Comprobación.................................................................. Ajuste del juego libre del pedal del embrague ............................................... (16 713 0) Purga del sistema de embrague.................................................................... (16 843 0) Ajuste del varillaje de cambio de velocidades ............................................... (16 513 0)
308-00-15 308-00-16 308-00-17 308-00-18 308-00-19 308-00-20 308-00-22
ESPECIFICACIONES Especificaciones ................................................................................................................. Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos..................................................................... Embrague......................................................................................................................... Pares de apriete ...............................................................................................................
308-00-23 308-00-23 308-00-23 308-00-23
09/2000 2001 Fiesta
308-00-2
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Transeje manual y embrague Embrague
Para más información, consulte la sección 308-01.
Controles del embrague
Para más información, consulte la sección 308-02. Transmisión manual iB5
Para más información, consulte la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-3
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-3
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES
Transeje manual y embrague Embrague
Controles del embrague
Ya que la solución de problemas empieza realmente al reparar, se recomienda el siguiente procedimiento:
Ya que la solución de problemas empieza realmente al reparar, se recomienda el siguiente procedimiento:
1. Revise que el problema del esté claro. De ser necesario, reconstruya el problema en el vehículo. 2. Si no puede reconstruirse el problema, haga una prueba de conducción y/o realice una inspección visual como se describe en la tabla siguiente: Hoja de inspección visual
1. Revise que el problema del esté claro. De ser necesario, reconstruya el problema en el vehículo. 2. Si no puede reconstruirse el problema, haga una prueba de conducción y/o realice una inspección visual como se describe en la tabla siguiente: 3. Si la falla puede identificarse claramente durante la inspección visual, rectifíquela y revise que el sistema opere apropiadamente. 4. Si la falla no puede identificarse claramente, use la tabla de síntomas siguiente para identificarla exactamente. Hoja de inspección visual
Mecánica • Fugas de aceite de la transmisión. • Daños visibles o piezas desgastadas. • Tornillos o tuercas sueltos o faltantes. 3. Si la falla puede identificarse claramente durante la inspección visual, rectifíquela y revise que el sistema opere apropiadamente. 4. Si la falla no puede identificarse claramente, use la tabla de síntomas siguiente para identificarla exactamente.
Mecánica • Operación de embrague - fugas de aceite. • Partes visiblemente gastadas o dañadas. • Tuercas o tornillos flojos o perdidos.
Tabla de síntomas - Embrague Pruebas de componentes Condición • Deslizamiento de embrague
Fuentes posibles
Acción
• Juego insuficiente del pedal del • Vaya a la prueba precisa A. embrague. • Movimiento de pedal de embrague restringido (cubierta del piso bajo el pedal). • Pedal de embrague duro. • El desplazamiento del pedal de embrague no cumple con las especificaciones. • Discos de embrague endurecidos o aceitosos. • Discos de embrague gastados. • Plato opresor de embrague dañado. • Resortes de diafragma dañados o débiles. • Volante dañado.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-4
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-4
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• El embrague se interrumpe
• Soportes de motor o transmisión • Vaya a la prueba B del sistema. flojos o gastados. • Resorte de diafragma dañado. • Plato opresor de embrague dañado. • Superficie de fricción de disco de embrague sobrecalentada. • Volante dañado. • Grasa o aceite en el disco de embrague.
• El embrague no desacopla
• Aire en sistema hidráulico de • Vaya a la prueba C del sistema. embrague. • Juego excesivo en pedal de embrague. • Estriados de disco de embrague corroídos o gastados. • El material de fricción (pasta) se ha desprendido del plato de embrague.
• El pedal del embrague vibra
• Resorte de diafragma defectuoso. • Excentricidad de volante.
• Vaya a la prueba D del sistema.
• Ruidos inusuales
• Rodamiento de liberación de embrague (collarín) dañado. • Juego excesivo en extremo de cigüeñal.
• Vaya a la prueba E del sistema.
Tabla de síntomas - Operación de embrague Tabla de síntomas Condición • El embrague no desacopla
• Fuga en sistema hidráulico de operación de embrague.
Fuentes posibles
Acción
• Aire en el sistema hidráulico del embrague.
• Purgue el sistema hidráulico de embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Nivel de líquido de frenos demasiado bajo.
• Llene el líquido de frenos.
• Desplazamiento del pedal de embrague no cumple las especificaciones.
• Ajuste la carrera libre del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Cilindro maestro de embrague fugando. • Cilindro esclavo de embrague fugando. • Tubería hidráulica de embrague fugando.
• Vaya a la prueba F del sistema.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-5
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-5
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Deslizamiento de embrague PRUEBA PRECISA A: DESLIZAMIENTO DE EMBRAGUE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1: PRUEBE EL DESLIZAMIENTO DE EMBRAGUE 1 Bloquee las ruedas y aplique freno de estacionamiento. 2.
3 Arranque el motor y acople la cuarta velocidad. Mantenga oprimido el pedal del embrague. 4 Acelere el motor a aproximadamente a 2000 rpm. 5 Suelte lentamente el pedal del embrague y al mismo tiempo trate de mantener la velocidad del motor. • ¿Se para el motor cuando el pedal del embrague está totalmente liberado? → Sí El embrague está bien. → No Vaya a A2 A2: REVISE EL JUEGO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Opere manualmente el pedal del embrague hasta el punto de resistencia y libere. 2 Mida el juego del pedal del embrague. • ¿Está el juego entre 1 - 3 mm? → Sí Vaya a A3 → No Vaya a B3 A3: PRUEBE EL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Verifique la lubricación. • ¿Está suficientemente lubricado el eje del pedal de embrague? → Sí Vaya a B3 → No Lubrique el eje del pedal del embrague con grasa para alta temperatura (ESD-M1C220-A). A4: REVISE EL DESPLAZAMIENTO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Oprima a mano el pedal del embrague hasta que llegue al tope inferior y suéltelo.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-6
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-6
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 2 Mida el desplazamiento del pedal. • ¿El desplazamiento medido del pedal es de 125 ± 3 mm? → Sí Vaya a B3 → No Ajuste el recorrido del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
Acoplamiento del embrague PRUEBA PRECISA B: EL EMBRAGUE SE INTERRUMPE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1: PRUEBE LA INTERRUPCIÓN DEL EMBRAGUE 1.
2 Encienda el motor y acople la primera. Mantenga oprimido el pedal del embrague. 3 Acelere el motor entre 1200 rpm y 1500 rpm. 4 Libere lentamente el pedal del embrague. • ¿El vehículo da un tirón cuando comienza a apagarse? → Sí Vaya a B2 → No El embrague está bien. B2: PRUEBE LOS SOPORTES DE MOTOR Y TRANSMISIÓN 1 Revise los soportes de motor y transmisión para detectar daños o tornillos flojos. • ¿Están flojos o dañados los soportes de motor o transmisión? → Sí Apriete los tornillos y/o cambie los soportes de motor dañados. → No Vaya a B3
09/2000 2001 Fiesta
308-00-7
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-7
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B3: PRUEBE EL PLATO OPRESOR DEL EMBRAGUE 1 Desmonte el plato opresor del embrague. - CONSULTE la sección 308-01. • ¿Tiene el plato opresor del embrague señales de desgaste o daño? → Sí Cambie el plato opresor del embrague. → No Vaya a B4 B4: PRUEBE EL DISCO DEL EMBRAGUE 1 Revisión visual del disco de embrague. • ¿Está el disco de embrague gastado (espesor medido < 6.5 mm), aceitoso o muestra marcas quemadas, tiene fisuras visibles en el material de fricción? → Sí Cambie el disco de embrague. → No Verifique el volante. CONSULTE la sección 308-00. Desacoplamiento de embrague PRUEBA PRECISA C: EL EMBRAGUE NO DESACOPLA CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1: VERIFIQUE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE FRENOS 1 Verifique el nivel de líquido de frenos. • ¿Está el nivel del líquido de frenos entre las marcas de MAX y MIN en el depósito del líquido de frenos? → Sí Vaya a C2 → No Llene de líquido de frenos, verifique los sistemas de embrague y frenos tiene fugas. C2: MIDA EL DESPLAZAMIENTO DEL PEDAL 1 Oprima a mano el pedal del embrague hasta que llegue al tope inferior y suéltelo. 2 Mida el recorrido del pedal. • ¿El desplazamiento medido del pedal es de 125 ± 3 mm? → Sí Vaya a C3 → No Ajuste el recorrido del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-8
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-8
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
C3: PRUEBE LOS RESORTES DEL DIAFRAGMA 1 Desmonte la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. • ¿Tienen signos de desgaste o daño el plato opresor del embrague o el resorte del diafragma? → Sí Cambie el plato opresor. → No Vaya a B4 Vibración del pedal del embrague PRUEBA PRECISA D: PEDAL DE EMBRAGUE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN D1: PRUEBE EL PEDAL DEL EMBRAGUE
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 1 Desmonte la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. • ¿Tienen signos de desgaste o daño el plato opresor del embrague o el resorte del diafragma? → Sí Cambie el plato opresor del embrague. → No Revise el juego del extremo del cigüeñal. CONSULTE la sección 303-00.
Embrague - Operación ruidosa PRUEBA PRECISA E: OPERACIÓN RUIDOSA CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E1: REVISE LA POSICIÓN NEUTRAL DE LA TRANSMISIÓN 1.
2 Encienda el motor y acelérelo en neutral. 3 Oprima completamente el pedal del embrague. • ¿Existe algún ruido al estar oprimido el pedal del embrague? → Sí Vaya a E2 → No Problema de transmisión. CONSULTE la sección 308-00. E2: REVISE EL JUEGO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Presione manualmente el embrague hacia abajo hasta que sienta la resistencia, libérelo nuevamente. 09/2000 2001 Fiesta
308-00-9
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-9
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 2 Mida el recorrido del pedal.
• ¿El juego está entre 1 - 3 mm? → Sí Vaya a E3 → No Vaya a B3 E3: REVISE EL CILINDRO ESCLAVO Y EL RODAMIENTO DE DESEMBRAGUE 1 Retire la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. 2 Verifique los tornillos del cilindro esclavo del embrague. 3 Revise el rodamiento de desembrague para detectar desgaste o corrosión. • ¿Están flojos los tornillos o hay signos de desgaste o corrosión?. → Sí Apriete los tornillos y/o cambie el cilindro esclavo con rodamiento de desembrague. → No Vaya a E4 E4: REVISE LOS AMORTIGUADORES DE TORSIÓN DEL DISCO DE EMBRAGUE 1 Revise los amortiguadores de torsión del disco de embrague para detectar desgaste. • ¿Muestran signos de desgaste los amortiguadores de torsión del disco de embrague? → Sí Cambie el disco de embrague. → No Revise el juego del extremo del cigüeñal. CONSULTE la sección 303-01A. CONSULTE la sección 303-01B. Sistema hidráulico del embrague PRUEBA PRECISA F: SISTEMA HIDRÁULICO CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F1: VERIFIQUE EL CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE 1 Verifique el cilindro maestro del embrague respecto a: Fugas • ¿Cilindro maestro de embrague correcto? → Sí Vaya a F3 → No Cambie el cilindro maestro de embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-10
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-10
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F2: REVISE LOS TUBOS HIDRÁULICOS DEL EMBRAGUE 1 Revise los tubos hidráulicos del embrague para detectar conexiones flojas y daños. • ¿Están bien los tubos hidráulicos del embrague? → Sí Verifique el reporte del cliente. → No Cambie los tubos hidráulicos del embrague. F3: PRUEBE EL CILINDRO ESCLAVO DEL EMBRAGUE 1 Retire la transmisión. CONSULTE la sección 30803. Revise el cilindro maestro del embrague para detectar fugas.
Transmisión Manual iB5 El diagnóstico está dividido en grupos (problemas principales A, B, y C). Se recomienda el siguiente procedimiento antes de realizar cualquier trabajo de reparación o cambio de las transmisiones manuales.
• ¿Está bien el cilindro esclavo del embrague? → Sí Vaya a F2 → No Cambie el cilindro esclavo del embrague con rodamiento de desembrague integrado. ha causado daño como resultado de la falta de líquido, cambie la transmisión manual. Determine cuanto líquido queda y anótelo en la forma de requisición de cargo de garantía. • Revise que existan los bujes de guía de motor/transmisión. Problema principal C: Fuga de líquido
Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes 1. Si la primera o segunda velocidades pueden acoplarse fácilmente con el motor operando y el freno de mano activado, entonces el embrague está bien. Si no, revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00. 2. Revise el mecanismo de cambios de velocidad. CONSULTE la sección 308-06. Problema principal B: Ruidos de transmisión
• Revise que el líquido que fuga sea realmente fluido de la transmisión y no líquido de freno (del sistema hidráulico del embrague) o aceite del motor. • Revise el nivel de líquido y, de ser necesario, drene cualquier líquido excedente. CONSULTE la sección 308-06. • Localice la fuga de aceite con la ayuda de un líquido fluorescente de prueba y un probador ultravioleta de fugas. • Limpie cuidadosamente la transmisión y las áreas adyacentes antes de la prueba de conducción.
• Si se reportan ruidos de transmisión, revise primero el nivel de líquido de la transmisión. Si se Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes Tabla de síntomas Condición • Se requiere mucha fuerza para cambiar velocidad
Fuentes posibles • El embrague no desacopla correctamente
Acción • Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-11
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-11
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• Posición de instalación de disco de • Desmonte la transmisión. embrague CONSULTE la sección 303-08A. Revise la posición de instalación de disco de embrague. • Mecanismo externo de cambio de velocidad duro.
• Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad. CONSULTE la sección 308-06.
• Mecanismo interno del cambio de • Retire la transmisión y revise el velocidad o conjunto sincronizador mecanismo interno de cambio de dañado. velocidad y el conjunto sincronizador, cambie si es necesario. CONSULTE la sección 308-03. • Líquido de transmisión equivocado. • Revise si la transmisión está llena con el líquido especificado, de ser necesario, llénela de acuerdo con las especificaciones. • La velocidad se bota durante la conducción.
• Guardapolvo de palanca de velocidades endurecido.
• Revise el guardapolvo exterior de la palanca de velocidades y cámbiela si es necesario. CONSULTE la sección 308-06.
• Soporte de motor/transmisión flojo, • Revise los soportes de defectuoso o tenso. motor/transmisión y cámbielos si es necesario. • Ajuste el varillaje de cambio de velocidades. CONSULTE la sección 308-06. • Ruidos al cambiar de una velocidad • El embrague no desacopla a otra. apropiadamente.
• Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Horquillas, anillos sincronizadores • Revise los componentes para o sincronizadores de velocidad detectar daños y cámbielos de ser gastados o dañados (ocurre necesario. CONSULTE la sección normalmente a cargas elevadas del 308-00. motor) • Las velocidades no pueden acoplarse.
• Mecanismo externo de cambio de velocidad defectuoso.
• Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad para detectar daños. Cambie los componentes de ser necesario. CONSULTE la sección 308-06.
• Movilidad restringida de mecanismo interno de cambio de velocidad.
• Separe la barra de cambio de la transmisión y revise si aún está restringida la movilidad del mecanismo interno de cambio de velocidad. Si es necesario, retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-12
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-12
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
• El mecanismo de cambio de • Mecanismo externo de cambio de velocidad se pega en una velocidad. velocidad defectuoso.
• Mecanismo interno de cambio de velocidad defectuoso.
Acción • Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad para detectar daños. Cambie los componentes según se requiera. CONSULTE la sección 308-06. • Separe la barra de cambio de la transmisión y revise si aún está bloqueado el mecanismo interno de cambio de velocidad. Si es necesario, retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
Problema principal B: Ruidos de transmisión Tabla de síntomas Condición
Fuentes posibles
Acción
• Ruidos de zumbido, cascabeleo o • Vibración de rotación del motor no • Estos ruidos no afectan la raspado metálico de la transmisión suficientemente amortiguada por el operación y durabilidad de la durante la marcha en vacío. embrague. transmisión. • Ruido breve de raspado durante los • Sincronización inadecuada de cambios de velocidad. velocidades.
• Embrague defectuoso.
• Instale un juego completo (maza y anillos de sincronizador) y cambie los dos engranes pertenecientes a la unidad de sincronización. Debido a diversos cambios y la dificultad para estimar el nivel de desgaste, se recomienda el cambio completo (como se describió antes). CONSULTE la sección 308-03. • Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
Problema principal C: Fuga de aceite Tabla de síntomas Condición • Fuga de aceite
Fuentes posibles • Engrane de mando de velocímetro (anillo "O" fugando)
Acción • Reemplace los anillos "O". CONSULTE la sección 308-03.
• Labio de sellado de retén de aceite • Cambie el retén de aceite de la de flecha de entrada dañado. flecha de entrada. CONSULTE la sección 308-03. • Fuga de aceite entre las mitades de • Desensamble la transmisión, limpie la carcasa de la transmisión o de la las superficies de ensamble (revise cara de ensamble del mecanismo las superficies para detectar daños). selector. Selle la transmisión usando un empaque de carcasa nuevo. CONSULTE la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-13
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-13
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles • Nivel de líquido de transmisión demasiado alto o líquido de transmisión de tipo equivocado.
Acción • Verifique el nivel del líquido de transmisión. Llene la transmisión como se describe en las especificaciones. CONSULTE la sección 308-03.
• Revise que la fuga de aceite no sea • Identifique la fuga de aceite con causada por otros componentes precisión. (motor o dirección hidráulica). • Componentes gastados o dañados.
• Antes de retirar la transmisión, saque el sello de polvo de la carcasa del embrague. Revise el cilindro esclavo del embrague y el retén de aceite de la flecha de entrada así como los retenes de aceite de la flecha motriz de tracción delantera y la flecha delectora para detectar fugas de aceite.
• Ligero rocío de aceite procedente del respirador de la transmisión.
• Es normal un ligero rocío de aceite del respirador de la transmisión. Si hay algunas gotas en el respirador de la transmisión, limpie el respirador.
Problemas generales Tabla de síntomas Condición
Fuentes posibles
Acción
• Ruidos en los engranes delanteros. • Nivel de líquido de la transmisión demasiado bajo.
• Llene con líquido de transmisión de acuerdo a las especificaciones. CONSULTE la sección 308-03.
• El motor/transmisión está tocando el chasis/carrocería.
• Revise los puntos de o o los soportes defectuosos de motor/transmisión y cámbielos si es necesario.
• Tornillos aletados de motor/transmisión flojos.
• Apriete los tornillos aletados entre el motor y la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
• Transmisión defectuosa, componentes gastados o defectuosos.
• Retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
• La reversa no se puede seleccionar • Interruptor de luz de reversa defectuoso o interruptor de luz de reversa equivocado. • Los componentes internos están gastados o defectuosos.
• Revise el interruptor de luz de reversa y cámbielo si es necesario. • Retire y reconstruya la transmisión y revise los componentes relevantes para detectar daños. CONSULTE la sección 308-03. 09/2000 2001 Fiesta
308-00-14
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-14
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• Mecanismo interno de cambio de • Retire y reconstruya la transmisión. velocidades bloqueado por cuerpos CONSULTE la sección 308-03. extraños. • La palanca de cambios no funciona • Tornillo de bridado de barra de - Ningún cambio puede cambios flojo seleccionarse
• Ajuste el mecanismo de cambio de velocidades y apriete el tornillo de bridado de la barra de cambios. CONSULTE la sección 308-06.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-15
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-15
PROCEDIMIENTOS GENERALES Revisión del disco del embrague 1.
• • • •
ATENCIÓN: No utilice agentes limpiadores con base de parafina ni solventes. Limpie el disco de embrague. • Revise el disco de embrague para detectar: Carbonización de aceite Marcas de quemaduras Espesor (límite de desgaste: 7.0 mm) Verifique los resortes • Si es necesario, cambie el disco de embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-16
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-16
PROCEDIMIENTOS GENERALES Cilindro maestro del embrague - Comprobación 1. Verifique el cilindro maestro del embrague con respecto a: • Fugas • Broche de retención
09/2000 2001 Fiesta
308-00-17
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-17
PROCEDIMIENTOS GENERALES Plato de presión del embrague - Comprobación 1.
• • • •
ATENCIÓN: No utilice agentes limpiadores con base de parafina ni solventes. Limpie el plato opresor del embrague. • Verifique el plato opresor del embrague respecto a: Lengüetas de resorte de diafragma rotas o gastadas Marcas de quemaduras Desgaste abrasivo Planicidad • Si es necesario, cambie el plato opresor del embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-18
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-18
PROCEDIMIENTOS GENERALES Cilindro auxiliar del embrague - Comprobación 1. Verifique el cilindro esclavo del embrague con el rodamiento de desembrague con respecto a: • Fugas • Desgaste extremo en el anillo interno del rodamiento de desembrague
09/2000 2001 Fiesta
308-00-19
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-19
PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste del juego libre del pedal del embrague (16 713 0) 1. Determine el recorrido del pedal del embrague. 1. Gire el volante de dirección de la posición recta al frente a aproximadamente 30º a la izquierda. 2. Coloque un lazo de cable en el pedal del embrague (segunda ranura desde la parte inferior) y apriételo. Coloque una regla de acero en el lazo de cable y pásela a través del volante de dirección. 3. Lea la medida, oprima el pedal del embrague hasta el límite y lea la medida nuevamente.
2. NOTA: El desplazamiento del pedal no debe limitarse por la cubierta del piso o el cilindro maestro del embrague. Ajuste el recorrido del pedal del embrague. • Desplazamiento requerido: 125 ± 3 mm. • El desplazamiento puede ajustarse a 125 ± 3 mm en el tornillo de tope del pedal.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-20
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-20
PROCEDIMIENTOS GENERALES Purga del sistema de embrague (16 843 0) Equipo de taller Recipiente para drenado de líquido de freno Manguera transparente
Materiales Líquido de frenos (DOT 4)
Especificación SAM-6C9103-A
ADVERTENCIA: No permita que el líquido de frenos caiga en la piel o en los ojos. Si el líquido de frenos entra en o con la piel u ojos, enjuague inmediatamente con agua los lugares afectados. La omisión de estas instrucciones puede causar lesiones personales. ATENCIÓN: Si algo de líquido de frenos entra en o con la pintura, debe lavarse inmediatamente con agua. NOTA: Asegure una limpieza absoluta cuando llene a nivel el líquido de frenos. NOTA: No reutilice el líquido de frenos. 1. NOTA: Revise continuamente el nivel del líquido de frenos durante la purga y rellénelo según se requiera. Llene el depósito de líquido de frenos hasta el borde con líquido de frenos (DOT4) . • Retire el tapón protector de la válvula de purga e inserte una manguera transparente . Inserte el extremo abierto de la manguera transparente dentro de un recipiente de drenado de líquido de frenos . • Oprima lentamente el pedal del embrague hasta abajo varias veces consecutivas y asegure el pedal en la posición inferior. • Abra el niple de purga. Cuando el pedal del embrague se oprime, el líquido de freno es forzado a salir a través del niple de purga en el cilindro esclavo. • Apriete el purgador. • Suelte el pedal del embrague y jálelo hasta arriba. • Repita el procedimiento de purga hasta que el líquido de frenos que fluya dentro del recipiente de drenado esté claro y libre de burbujas.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-21
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-21
PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 2. Purgue el sistema de embrague (continuación). • Apriete el purgador. • Saque la manguera transparente y coloque el tapón protector. • Opere el pedal del embrague 10 veces a mano, si es necesario, jálelo a mano de regreso hasta su posición de reposo.
3. NOTA: Asegure una limpieza absoluta cuando llene a nivel el líquido de frenos. Verifique el nivel de líquido de frenos. • El nivel del líquido de frenos debe estar entre las marcas MIN y MAX. Si el nivel baja de la marca MIN, se encenderá la luz de advertencia de frenos. • Si es necesario, llene el depósito de líquido de frenos con líquido de frenos (DOT 4) .
09/2000 2001 Fiesta
308-00-22
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-22
PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste del varillaje de cambio de velocidades (16 513 0) 1. Information not available at this time.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-23
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-23
ESPECIFICACIONES Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos Especificación
Ref. Líquido de frenos (DOT 4)
SAM-6C9103-A
Embrague Recorrido del pedal (ajustable)
125 mm 3
Límite de desgaste del disco del embrague
7.00 .34-14.17mm
Pares de apriete Nm
Descripción Niple de drenado de embrague
10
lb-ft -
lb-in 89
09/2000 2001 Fiesta
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-1
SECCIÓN 308-00 Transeje manual y embrague Información general APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Fiesta CONTENIDO
PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Transeje manual y embrague..............................................................................................
308-00-2
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES Transeje manual y embrague.............................................................................................. Embrague......................................................................................................................... Controles del embrague ................................................................................................... Tabla de síntomas - Embrague ........................................................................................ Tabla de síntomas - Operación de embrague................................................................... Deslizamiento de embrague ............................................................................................. Acoplamiento del embrague............................................................................................. Desacoplamiento de embrague........................................................................................ Vibración del pedal del embrague .................................................................................... Embrague - Operación ruidosa......................................................................................... Sistema hidráulico del embrague ..................................................................................... Transmisión Manual iB5 ................................................................................................... Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes.................................................. Problema principal B: Ruidos de transmisión ................................................................... Problema principal C: Fuga de líquido.............................................................................. Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes.................................................. Problema principal B: Ruidos de transmisión ................................................................... Problema principal C: Fuga de aceite............................................................................... Problemas generales........................................................................................................
308-00-3 308-00-3 308-00-3 308-00-3 308-00-4 308-00-5 308-00-6 308-00-7 308-00-8 308-00-8 308-00-9 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-10 308-00-12 308-00-12 308-00-13
PROCEDIMIENTOS GENERALES Revisión del disco del embrague........................................................................................ Cilindro maestro del embrague - Comprobación ................................................................ Plato de presión del embrague - Comprobación ................................................................ Cilindro auxiliar del embrague - Comprobación.................................................................. Ajuste del juego libre del pedal del embrague ............................................... (16 713 0) Purga del sistema de embrague.................................................................... (16 843 0) Ajuste del varillaje de cambio de velocidades ............................................... (16 513 0)
308-00-15 308-00-16 308-00-17 308-00-18 308-00-19 308-00-20 308-00-22
ESPECIFICACIONES Especificaciones ................................................................................................................. Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos..................................................................... Embrague......................................................................................................................... Pares de apriete ...............................................................................................................
308-00-23 308-00-23 308-00-23 308-00-23
09/2000 2001 Fiesta
308-00-2
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Transeje manual y embrague Embrague
Para más información, consulte la sección 308-01.
Controles del embrague
Para más información, consulte la sección 308-02. Transmisión manual iB5
Para más información, consulte la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-3
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-3
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES
Transeje manual y embrague Embrague
Controles del embrague
Ya que la solución de problemas empieza realmente al reparar, se recomienda el siguiente procedimiento:
Ya que la solución de problemas empieza realmente al reparar, se recomienda el siguiente procedimiento:
1. Revise que el problema del esté claro. De ser necesario, reconstruya el problema en el vehículo. 2. Si no puede reconstruirse el problema, haga una prueba de conducción y/o realice una inspección visual como se describe en la tabla siguiente: Hoja de inspección visual
1. Revise que el problema del esté claro. De ser necesario, reconstruya el problema en el vehículo. 2. Si no puede reconstruirse el problema, haga una prueba de conducción y/o realice una inspección visual como se describe en la tabla siguiente: 3. Si la falla puede identificarse claramente durante la inspección visual, rectifíquela y revise que el sistema opere apropiadamente. 4. Si la falla no puede identificarse claramente, use la tabla de síntomas siguiente para identificarla exactamente. Hoja de inspección visual
Mecánica • Fugas de aceite de la transmisión. • Daños visibles o piezas desgastadas. • Tornillos o tuercas sueltos o faltantes. 3. Si la falla puede identificarse claramente durante la inspección visual, rectifíquela y revise que el sistema opere apropiadamente. 4. Si la falla no puede identificarse claramente, use la tabla de síntomas siguiente para identificarla exactamente.
Mecánica • Operación de embrague - fugas de aceite. • Partes visiblemente gastadas o dañadas. • Tuercas o tornillos flojos o perdidos.
Tabla de síntomas - Embrague Pruebas de componentes Condición • Deslizamiento de embrague
Fuentes posibles
Acción
• Juego insuficiente del pedal del • Vaya a la prueba precisa A. embrague. • Movimiento de pedal de embrague restringido (cubierta del piso bajo el pedal). • Pedal de embrague duro. • El desplazamiento del pedal de embrague no cumple con las especificaciones. • Discos de embrague endurecidos o aceitosos. • Discos de embrague gastados. • Plato opresor de embrague dañado. • Resortes de diafragma dañados o débiles. • Volante dañado.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-4
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-4
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• El embrague se interrumpe
• Soportes de motor o transmisión • Vaya a la prueba B del sistema. flojos o gastados. • Resorte de diafragma dañado. • Plato opresor de embrague dañado. • Superficie de fricción de disco de embrague sobrecalentada. • Volante dañado. • Grasa o aceite en el disco de embrague.
• El embrague no desacopla
• Aire en sistema hidráulico de • Vaya a la prueba C del sistema. embrague. • Juego excesivo en pedal de embrague. • Estriados de disco de embrague corroídos o gastados. • El material de fricción (pasta) se ha desprendido del plato de embrague.
• El pedal del embrague vibra
• Resorte de diafragma defectuoso. • Excentricidad de volante.
• Vaya a la prueba D del sistema.
• Ruidos inusuales
• Rodamiento de liberación de embrague (collarín) dañado. • Juego excesivo en extremo de cigüeñal.
• Vaya a la prueba E del sistema.
Tabla de síntomas - Operación de embrague Tabla de síntomas Condición • El embrague no desacopla
• Fuga en sistema hidráulico de operación de embrague.
Fuentes posibles
Acción
• Aire en el sistema hidráulico del embrague.
• Purgue el sistema hidráulico de embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Nivel de líquido de frenos demasiado bajo.
• Llene el líquido de frenos.
• Desplazamiento del pedal de embrague no cumple las especificaciones.
• Ajuste la carrera libre del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Cilindro maestro de embrague fugando. • Cilindro esclavo de embrague fugando. • Tubería hidráulica de embrague fugando.
• Vaya a la prueba F del sistema.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-5
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-5
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Deslizamiento de embrague PRUEBA PRECISA A: DESLIZAMIENTO DE EMBRAGUE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1: PRUEBE EL DESLIZAMIENTO DE EMBRAGUE 1 Bloquee las ruedas y aplique freno de estacionamiento. 2.
3 Arranque el motor y acople la cuarta velocidad. Mantenga oprimido el pedal del embrague. 4 Acelere el motor a aproximadamente a 2000 rpm. 5 Suelte lentamente el pedal del embrague y al mismo tiempo trate de mantener la velocidad del motor. • ¿Se para el motor cuando el pedal del embrague está totalmente liberado? → Sí El embrague está bien. → No Vaya a A2 A2: REVISE EL JUEGO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Opere manualmente el pedal del embrague hasta el punto de resistencia y libere. 2 Mida el juego del pedal del embrague. • ¿Está el juego entre 1 - 3 mm? → Sí Vaya a A3 → No Vaya a B3 A3: PRUEBE EL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Verifique la lubricación. • ¿Está suficientemente lubricado el eje del pedal de embrague? → Sí Vaya a B3 → No Lubrique el eje del pedal del embrague con grasa para alta temperatura (ESD-M1C220-A). A4: REVISE EL DESPLAZAMIENTO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Oprima a mano el pedal del embrague hasta que llegue al tope inferior y suéltelo.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-6
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-6
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 2 Mida el desplazamiento del pedal. • ¿El desplazamiento medido del pedal es de 125 ± 3 mm? → Sí Vaya a B3 → No Ajuste el recorrido del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
Acoplamiento del embrague PRUEBA PRECISA B: EL EMBRAGUE SE INTERRUMPE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1: PRUEBE LA INTERRUPCIÓN DEL EMBRAGUE 1.
2 Encienda el motor y acople la primera. Mantenga oprimido el pedal del embrague. 3 Acelere el motor entre 1200 rpm y 1500 rpm. 4 Libere lentamente el pedal del embrague. • ¿El vehículo da un tirón cuando comienza a apagarse? → Sí Vaya a B2 → No El embrague está bien. B2: PRUEBE LOS SOPORTES DE MOTOR Y TRANSMISIÓN 1 Revise los soportes de motor y transmisión para detectar daños o tornillos flojos. • ¿Están flojos o dañados los soportes de motor o transmisión? → Sí Apriete los tornillos y/o cambie los soportes de motor dañados. → No Vaya a B3
09/2000 2001 Fiesta
308-00-7
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-7
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B3: PRUEBE EL PLATO OPRESOR DEL EMBRAGUE 1 Desmonte el plato opresor del embrague. - CONSULTE la sección 308-01. • ¿Tiene el plato opresor del embrague señales de desgaste o daño? → Sí Cambie el plato opresor del embrague. → No Vaya a B4 B4: PRUEBE EL DISCO DEL EMBRAGUE 1 Revisión visual del disco de embrague. • ¿Está el disco de embrague gastado (espesor medido < 6.5 mm), aceitoso o muestra marcas quemadas, tiene fisuras visibles en el material de fricción? → Sí Cambie el disco de embrague. → No Verifique el volante. CONSULTE la sección 308-00. Desacoplamiento de embrague PRUEBA PRECISA C: EL EMBRAGUE NO DESACOPLA CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1: VERIFIQUE EL NIVEL DE LÍQUIDO DE FRENOS 1 Verifique el nivel de líquido de frenos. • ¿Está el nivel del líquido de frenos entre las marcas de MAX y MIN en el depósito del líquido de frenos? → Sí Vaya a C2 → No Llene de líquido de frenos, verifique los sistemas de embrague y frenos tiene fugas. C2: MIDA EL DESPLAZAMIENTO DEL PEDAL 1 Oprima a mano el pedal del embrague hasta que llegue al tope inferior y suéltelo. 2 Mida el recorrido del pedal. • ¿El desplazamiento medido del pedal es de 125 ± 3 mm? → Sí Vaya a C3 → No Ajuste el recorrido del pedal del embrague. CONSULTE la sección 308-00.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-8
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-8
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
C3: PRUEBE LOS RESORTES DEL DIAFRAGMA 1 Desmonte la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. • ¿Tienen signos de desgaste o daño el plato opresor del embrague o el resorte del diafragma? → Sí Cambie el plato opresor. → No Vaya a B4 Vibración del pedal del embrague PRUEBA PRECISA D: PEDAL DE EMBRAGUE CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN D1: PRUEBE EL PEDAL DEL EMBRAGUE
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 1 Desmonte la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. • ¿Tienen signos de desgaste o daño el plato opresor del embrague o el resorte del diafragma? → Sí Cambie el plato opresor del embrague. → No Revise el juego del extremo del cigüeñal. CONSULTE la sección 303-00.
Embrague - Operación ruidosa PRUEBA PRECISA E: OPERACIÓN RUIDOSA CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E1: REVISE LA POSICIÓN NEUTRAL DE LA TRANSMISIÓN 1.
2 Encienda el motor y acelérelo en neutral. 3 Oprima completamente el pedal del embrague. • ¿Existe algún ruido al estar oprimido el pedal del embrague? → Sí Vaya a E2 → No Problema de transmisión. CONSULTE la sección 308-00. E2: REVISE EL JUEGO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE 1 Presione manualmente el embrague hacia abajo hasta que sienta la resistencia, libérelo nuevamente. 09/2000 2001 Fiesta
308-00-9
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-9
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR 2 Mida el recorrido del pedal.
• ¿El juego está entre 1 - 3 mm? → Sí Vaya a E3 → No Vaya a B3 E3: REVISE EL CILINDRO ESCLAVO Y EL RODAMIENTO DE DESEMBRAGUE 1 Retire la transmisión. - CONSULTE la sección 308-03. 2 Verifique los tornillos del cilindro esclavo del embrague. 3 Revise el rodamiento de desembrague para detectar desgaste o corrosión. • ¿Están flojos los tornillos o hay signos de desgaste o corrosión?. → Sí Apriete los tornillos y/o cambie el cilindro esclavo con rodamiento de desembrague. → No Vaya a E4 E4: REVISE LOS AMORTIGUADORES DE TORSIÓN DEL DISCO DE EMBRAGUE 1 Revise los amortiguadores de torsión del disco de embrague para detectar desgaste. • ¿Muestran signos de desgaste los amortiguadores de torsión del disco de embrague? → Sí Cambie el disco de embrague. → No Revise el juego del extremo del cigüeñal. CONSULTE la sección 303-01A. CONSULTE la sección 303-01B. Sistema hidráulico del embrague PRUEBA PRECISA F: SISTEMA HIDRÁULICO CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F1: VERIFIQUE EL CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE 1 Verifique el cilindro maestro del embrague respecto a: Fugas • ¿Cilindro maestro de embrague correcto? → Sí Vaya a F3 → No Cambie el cilindro maestro de embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-10
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-10
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F2: REVISE LOS TUBOS HIDRÁULICOS DEL EMBRAGUE 1 Revise los tubos hidráulicos del embrague para detectar conexiones flojas y daños. • ¿Están bien los tubos hidráulicos del embrague? → Sí Verifique el reporte del cliente. → No Cambie los tubos hidráulicos del embrague. F3: PRUEBE EL CILINDRO ESCLAVO DEL EMBRAGUE 1 Retire la transmisión. CONSULTE la sección 30803. Revise el cilindro maestro del embrague para detectar fugas.
Transmisión Manual iB5 El diagnóstico está dividido en grupos (problemas principales A, B, y C). Se recomienda el siguiente procedimiento antes de realizar cualquier trabajo de reparación o cambio de las transmisiones manuales.
• ¿Está bien el cilindro esclavo del embrague? → Sí Vaya a F2 → No Cambie el cilindro esclavo del embrague con rodamiento de desembrague integrado. ha causado daño como resultado de la falta de líquido, cambie la transmisión manual. Determine cuanto líquido queda y anótelo en la forma de requisición de cargo de garantía. • Revise que existan los bujes de guía de motor/transmisión. Problema principal C: Fuga de líquido
Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes 1. Si la primera o segunda velocidades pueden acoplarse fácilmente con el motor operando y el freno de mano activado, entonces el embrague está bien. Si no, revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00. 2. Revise el mecanismo de cambios de velocidad. CONSULTE la sección 308-06. Problema principal B: Ruidos de transmisión
• Revise que el líquido que fuga sea realmente fluido de la transmisión y no líquido de freno (del sistema hidráulico del embrague) o aceite del motor. • Revise el nivel de líquido y, de ser necesario, drene cualquier líquido excedente. CONSULTE la sección 308-06. • Localice la fuga de aceite con la ayuda de un líquido fluorescente de prueba y un probador ultravioleta de fugas. • Limpie cuidadosamente la transmisión y las áreas adyacentes antes de la prueba de conducción.
• Si se reportan ruidos de transmisión, revise primero el nivel de líquido de la transmisión. Si se Problema principal A: Cambios de velocidad deficientes Tabla de síntomas Condición • Se requiere mucha fuerza para cambiar velocidad
Fuentes posibles • El embrague no desacopla correctamente
Acción • Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-11
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-11
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• Posición de instalación de disco de • Desmonte la transmisión. embrague CONSULTE la sección 303-08A. Revise la posición de instalación de disco de embrague. • Mecanismo externo de cambio de velocidad duro.
• Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad. CONSULTE la sección 308-06.
• Mecanismo interno del cambio de • Retire la transmisión y revise el velocidad o conjunto sincronizador mecanismo interno de cambio de dañado. velocidad y el conjunto sincronizador, cambie si es necesario. CONSULTE la sección 308-03. • Líquido de transmisión equivocado. • Revise si la transmisión está llena con el líquido especificado, de ser necesario, llénela de acuerdo con las especificaciones. • La velocidad se bota durante la conducción.
• Guardapolvo de palanca de velocidades endurecido.
• Revise el guardapolvo exterior de la palanca de velocidades y cámbiela si es necesario. CONSULTE la sección 308-06.
• Soporte de motor/transmisión flojo, • Revise los soportes de defectuoso o tenso. motor/transmisión y cámbielos si es necesario. • Ajuste el varillaje de cambio de velocidades. CONSULTE la sección 308-06. • Ruidos al cambiar de una velocidad • El embrague no desacopla a otra. apropiadamente.
• Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
• Horquillas, anillos sincronizadores • Revise los componentes para o sincronizadores de velocidad detectar daños y cámbielos de ser gastados o dañados (ocurre necesario. CONSULTE la sección normalmente a cargas elevadas del 308-00. motor) • Las velocidades no pueden acoplarse.
• Mecanismo externo de cambio de velocidad defectuoso.
• Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad para detectar daños. Cambie los componentes de ser necesario. CONSULTE la sección 308-06.
• Movilidad restringida de mecanismo interno de cambio de velocidad.
• Separe la barra de cambio de la transmisión y revise si aún está restringida la movilidad del mecanismo interno de cambio de velocidad. Si es necesario, retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-12
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-12
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
• El mecanismo de cambio de • Mecanismo externo de cambio de velocidad se pega en una velocidad. velocidad defectuoso.
• Mecanismo interno de cambio de velocidad defectuoso.
Acción • Revise el mecanismo externo de cambio de velocidad para detectar daños. Cambie los componentes según se requiera. CONSULTE la sección 308-06. • Separe la barra de cambio de la transmisión y revise si aún está bloqueado el mecanismo interno de cambio de velocidad. Si es necesario, retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
Problema principal B: Ruidos de transmisión Tabla de síntomas Condición
Fuentes posibles
Acción
• Ruidos de zumbido, cascabeleo o • Vibración de rotación del motor no • Estos ruidos no afectan la raspado metálico de la transmisión suficientemente amortiguada por el operación y durabilidad de la durante la marcha en vacío. embrague. transmisión. • Ruido breve de raspado durante los • Sincronización inadecuada de cambios de velocidad. velocidades.
• Embrague defectuoso.
• Instale un juego completo (maza y anillos de sincronizador) y cambie los dos engranes pertenecientes a la unidad de sincronización. Debido a diversos cambios y la dificultad para estimar el nivel de desgaste, se recomienda el cambio completo (como se describió antes). CONSULTE la sección 308-03. • Revise el embrague. CONSULTE la sección 308-00.
Problema principal C: Fuga de aceite Tabla de síntomas Condición • Fuga de aceite
Fuentes posibles • Engrane de mando de velocímetro (anillo "O" fugando)
Acción • Reemplace los anillos "O". CONSULTE la sección 308-03.
• Labio de sellado de retén de aceite • Cambie el retén de aceite de la de flecha de entrada dañado. flecha de entrada. CONSULTE la sección 308-03. • Fuga de aceite entre las mitades de • Desensamble la transmisión, limpie la carcasa de la transmisión o de la las superficies de ensamble (revise cara de ensamble del mecanismo las superficies para detectar daños). selector. Selle la transmisión usando un empaque de carcasa nuevo. CONSULTE la sección 308-03.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-13
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-13
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles • Nivel de líquido de transmisión demasiado alto o líquido de transmisión de tipo equivocado.
Acción • Verifique el nivel del líquido de transmisión. Llene la transmisión como se describe en las especificaciones. CONSULTE la sección 308-03.
• Revise que la fuga de aceite no sea • Identifique la fuga de aceite con causada por otros componentes precisión. (motor o dirección hidráulica). • Componentes gastados o dañados.
• Antes de retirar la transmisión, saque el sello de polvo de la carcasa del embrague. Revise el cilindro esclavo del embrague y el retén de aceite de la flecha de entrada así como los retenes de aceite de la flecha motriz de tracción delantera y la flecha delectora para detectar fugas de aceite.
• Ligero rocío de aceite procedente del respirador de la transmisión.
• Es normal un ligero rocío de aceite del respirador de la transmisión. Si hay algunas gotas en el respirador de la transmisión, limpie el respirador.
Problemas generales Tabla de síntomas Condición
Fuentes posibles
Acción
• Ruidos en los engranes delanteros. • Nivel de líquido de la transmisión demasiado bajo.
• Llene con líquido de transmisión de acuerdo a las especificaciones. CONSULTE la sección 308-03.
• El motor/transmisión está tocando el chasis/carrocería.
• Revise los puntos de o o los soportes defectuosos de motor/transmisión y cámbielos si es necesario.
• Tornillos aletados de motor/transmisión flojos.
• Apriete los tornillos aletados entre el motor y la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
• Transmisión defectuosa, componentes gastados o defectuosos.
• Retire y reconstruya la transmisión. CONSULTE la sección 308-03.
• La reversa no se puede seleccionar • Interruptor de luz de reversa defectuoso o interruptor de luz de reversa equivocado. • Los componentes internos están gastados o defectuosos.
• Revise el interruptor de luz de reversa y cámbielo si es necesario. • Retire y reconstruya la transmisión y revise los componentes relevantes para detectar daños. CONSULTE la sección 308-03. 09/2000 2001 Fiesta
308-00-14
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-14
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición
Fuentes posibles
Acción
• Mecanismo interno de cambio de • Retire y reconstruya la transmisión. velocidades bloqueado por cuerpos CONSULTE la sección 308-03. extraños. • La palanca de cambios no funciona • Tornillo de bridado de barra de - Ningún cambio puede cambios flojo seleccionarse
• Ajuste el mecanismo de cambio de velocidades y apriete el tornillo de bridado de la barra de cambios. CONSULTE la sección 308-06.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-15
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-15
PROCEDIMIENTOS GENERALES Revisión del disco del embrague 1.
• • • •
ATENCIÓN: No utilice agentes limpiadores con base de parafina ni solventes. Limpie el disco de embrague. • Revise el disco de embrague para detectar: Carbonización de aceite Marcas de quemaduras Espesor (límite de desgaste: 7.0 mm) Verifique los resortes • Si es necesario, cambie el disco de embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-16
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-16
PROCEDIMIENTOS GENERALES Cilindro maestro del embrague - Comprobación 1. Verifique el cilindro maestro del embrague con respecto a: • Fugas • Broche de retención
09/2000 2001 Fiesta
308-00-17
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-17
PROCEDIMIENTOS GENERALES Plato de presión del embrague - Comprobación 1.
• • • •
ATENCIÓN: No utilice agentes limpiadores con base de parafina ni solventes. Limpie el plato opresor del embrague. • Verifique el plato opresor del embrague respecto a: Lengüetas de resorte de diafragma rotas o gastadas Marcas de quemaduras Desgaste abrasivo Planicidad • Si es necesario, cambie el plato opresor del embrague.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-18
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-18
PROCEDIMIENTOS GENERALES Cilindro auxiliar del embrague - Comprobación 1. Verifique el cilindro esclavo del embrague con el rodamiento de desembrague con respecto a: • Fugas • Desgaste extremo en el anillo interno del rodamiento de desembrague
09/2000 2001 Fiesta
308-00-19
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-19
PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste del juego libre del pedal del embrague (16 713 0) 1. Determine el recorrido del pedal del embrague. 1. Gire el volante de dirección de la posición recta al frente a aproximadamente 30º a la izquierda. 2. Coloque un lazo de cable en el pedal del embrague (segunda ranura desde la parte inferior) y apriételo. Coloque una regla de acero en el lazo de cable y pásela a través del volante de dirección. 3. Lea la medida, oprima el pedal del embrague hasta el límite y lea la medida nuevamente.
2. NOTA: El desplazamiento del pedal no debe limitarse por la cubierta del piso o el cilindro maestro del embrague. Ajuste el recorrido del pedal del embrague. • Desplazamiento requerido: 125 ± 3 mm. • El desplazamiento puede ajustarse a 125 ± 3 mm en el tornillo de tope del pedal.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-20
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-20
PROCEDIMIENTOS GENERALES Purga del sistema de embrague (16 843 0) Equipo de taller Recipiente para drenado de líquido de freno Manguera transparente
Materiales Líquido de frenos (DOT 4)
Especificación SAM-6C9103-A
ADVERTENCIA: No permita que el líquido de frenos caiga en la piel o en los ojos. Si el líquido de frenos entra en o con la piel u ojos, enjuague inmediatamente con agua los lugares afectados. La omisión de estas instrucciones puede causar lesiones personales. ATENCIÓN: Si algo de líquido de frenos entra en o con la pintura, debe lavarse inmediatamente con agua. NOTA: Asegure una limpieza absoluta cuando llene a nivel el líquido de frenos. NOTA: No reutilice el líquido de frenos. 1. NOTA: Revise continuamente el nivel del líquido de frenos durante la purga y rellénelo según se requiera. Llene el depósito de líquido de frenos hasta el borde con líquido de frenos (DOT4) . • Retire el tapón protector de la válvula de purga e inserte una manguera transparente . Inserte el extremo abierto de la manguera transparente dentro de un recipiente de drenado de líquido de frenos . • Oprima lentamente el pedal del embrague hasta abajo varias veces consecutivas y asegure el pedal en la posición inferior. • Abra el niple de purga. Cuando el pedal del embrague se oprime, el líquido de freno es forzado a salir a través del niple de purga en el cilindro esclavo. • Apriete el purgador. • Suelte el pedal del embrague y jálelo hasta arriba. • Repita el procedimiento de purga hasta que el líquido de frenos que fluya dentro del recipiente de drenado esté claro y libre de burbujas.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-21
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-21
PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 2. Purgue el sistema de embrague (continuación). • Apriete el purgador. • Saque la manguera transparente y coloque el tapón protector. • Opere el pedal del embrague 10 veces a mano, si es necesario, jálelo a mano de regreso hasta su posición de reposo.
3. NOTA: Asegure una limpieza absoluta cuando llene a nivel el líquido de frenos. Verifique el nivel de líquido de frenos. • El nivel del líquido de frenos debe estar entre las marcas MIN y MAX. Si el nivel baja de la marca MIN, se encenderá la luz de advertencia de frenos. • Si es necesario, llene el depósito de líquido de frenos con líquido de frenos (DOT 4) .
09/2000 2001 Fiesta
308-00-22
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-22
PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste del varillaje de cambio de velocidades (16 513 0) 1. Information not available at this time.
09/2000 2001 Fiesta
308-00-23
Transeje manual y embrague - Información general
308-00-23
ESPECIFICACIONES Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos Especificación
Ref. Líquido de frenos (DOT 4)
SAM-6C9103-A
Embrague Recorrido del pedal (ajustable)
125 mm 3
Límite de desgaste del disco del embrague
7.00 .34-14.17mm
Pares de apriete Nm
Descripción Niple de drenado de embrague
10
lb-ft -
lb-in 89
09/2000 2001 Fiesta
More Documents from "Mark Demiand Cast" 64531t
308-00 2l7148
November 2019 45
Asian Leaf Construction Bond Refund 4r450
November 2021 0
4p345f
November 2019 59
Qualicontrol - Ondas Guiadas 2g5w6e
December 2019 34
4p345f
November 2019 53