Cantos Del Arquitecto Descalzo Johan Van Lengen 4j2k6v

CANTOS DEL ARQUITECTO DESCALZO JOHAN vAN LENGEN

GM \\~n¦|*

RN; ON

ab@

..,. »._, __ CQNTENFPQM .,_ \¬_?.\,-›_. -¬«.¿_-_ _ .._v_ «_,;¬

, r.. '›:. .Ä'_ ›_..i ....-_».

lomas de vivienda los espacios como proyeclar maquelas lamahos ambienle

ENERGIA

I07

aplicar los I'l'1il8|'|3l€S

110 113 120 148 154 189 152 180 183 189 194

calor y movimiento

paredes es IDCÍDS

SIJNIGIOS OIXEIS ESDECIZIBS

herramionlas las ¢¢OIO¢l'I¡C3S

IGCDOS

¢d|IiCi0$

OSIIUCIUIOS

aqrupamienros

espacios urbanos snuar las casas

rnolhos cabr solar oslulas

AGUA

ubicación

bombas Iransporlar agua cisternas Iiilros

TROPICO HUMEOO

iluminación

clima

,,¬ A

105

puonas y vonlanas pisos DISEÑO drbuio

9“Í}

OBRAS preparar Ioda la obra ¢|I'|'I¡0fll0S

INTRODUCCIÓN

,,,,__

Pr |.:..¡,!}_._-1_ , _..-..¢.|..› . ..._._ _ _ .n«:.,..1|.....4-. .›\4. 1 . LHAL an: ur. .M­ -;::flüãi¿ë"”å¬5.°r±i=..~¢

plagas vunlilacìón llJl'I1¢d¦|d

caminos y puentes

197 199

purilicaclón riego

204 222 226 227 230

DESECHOS sanitarios

237 238 240 247 256

rnalerlalos y calor mezclas medidas climas y zonas grados glosario

circulación

bason digosloros coban drcnale MAPAS Y TABLAS

MATERIALES

TFIOPICO SECO

Iorma do la casa

SEIQCCÚI1 de l11¡IlG||¦IN¦$

vnnlilación

lierra Ierrocemonlo

luchos vonlanos

lepolale mena cal rnaúcro barnbú IIDPÉII

ullu nurrcrelo

ZONA TEMPLADA clima producir calor

Invurnadoros ­ calcmadores

ã Ji". ._ 1.

275 276 277 280 289

295 296 298 305 309 313 315 321

327 328 332 340 338 344 347 348 350 349 352 354 358

BIBLIOGRAFÍA

359

INDICE ALFABETICO

360

261

262 265 267 270

.--'-:-1 '."›¬"~'›-- *

_-;:ïf:-~.±='-¬ Éí1fìfåÍÉf.'€íÄfšI2,L±ï*=LLt.'s¿.'. - __

¿Quien er el arquitecto descalro? Es la persona que diseña y construye las edilicaciones pequeñas en una comunidad, o quien dirige a un grupo de personas que han decidido construir iuntas una obra mas grande para lreneli­ cio rlel pueblo. Espero que estas personas lo consulten y encuentren en él algu­ nas soluciones que laciliten su trabaio de construir los asenta­ mientos. Este manual se hizo para gente que tiene conocimien­ tos escasos o prácticos en construcción, sin ayuda de planos o dibujos. Sin embargo, la irtlormaeiòn que se proporciona es por medio de varios dibuios, easi siempre en perspectiva, pensandn que sean claros y que una imagen puede ser más explicativa que

La inlormacibn no esta completa en detallo, por dos razones: la primera, porque el propósito es estimular a la gente para que intente nuevas técnicas de construcclòn y llegre asi a sus pro­ pias soluciones y aplicaciones. Se trata de ir de lo mas elemental

tt cuestiones más complicadas, pero siempre manteniendo la autonomía regional en términos de construccion. Algunos temas son descritos con mas detalle porque constituyan nuevas mate­ rias y en consecuencia, son poco conocidos. La segunda, porque éste no es un manual sòlo para carpinteros o albañiles, arquitec­ tos o ingenieros. La inlormaciòn hara que un artesano se con­ vierta en tecnico de la comunidad y pueda realitar asi mejor su trabajo.

varios textos.

El libro también servira al tecnico-promotor. En múltiples oca­ siones, en un programa de meioramiento de vivienda, hay ins­ tructores que capacitan a pequeños constructores, a traves de proyectos para la comunidad. Aqui se busca que muchas de las tecnicas descritas sean útiles a partir de una primera orientación para que, posteriormente, el constructor sea capaz de aplicarlas por si mismo.

Acerca de las técnicas, puedo decir que no todas lueron pro­ badas o investigadas personalmente por el autor. Sin embargo, algunus lueron conocidas por visitas a obras en proceso y otras lueron explicadas detalladamente por gente que las habia apli­ cado. Además, no todos los sistemas luncionan igual en las dis­ tintas regiones del pais. Todo dependerá da la disponibilidad de materiales, mano de obra y un buen diseño, acorde con el clima y el medio ambiente natural y cultural del lugar.

Otra intención es crear un libro de relcrencias para quienes ucrrpan cargos relacionados con la planilicaciòn y desarrollotle los pequeños centros de población del pais.

Las mismas técnicas no deberán aplicarse a gran escala sin previo

conocimiento de la región. Es mejor hacer un solo tipo con al­ gunas posibilidades de cambio en GI diseño para adaptarlo a las condiciones naturales y culturales del lugar.

l;n este manual no se trata de inducir a la gente a construir su ¡rn-¡ua casa sòlo tle rnrmertt tradicional. El mundo ha cantbiatlo trttrchu; ltay escasez de materiales tradicionales de construcción y_ .mie esto, tal tipo de inlorrnacion seria una lrustracibn para Lt gp-irte. Más l›ien se trata de responder a los probletnas actuales .te vrvrtmrla y presentar soluciones, aplicando en la construccion rm.. r;t.m:..n..crirr\ crm técnicas tradicionales y modernas.

Tampoco se debe pensar que con sòlo utilizar una de las técni­ cas propuestas el constructor vaya a obtener que su vivienda sea un milagro de progreso. Es, más bien, la combinación de varias tecnicas las que darán un ambien ta más cómodo para vivir.

'ïwärft rm ~› änefiï ter K f

aWÉ t ; ."_¿;¿;.LäuL...i.u.~LwM---..|.=.Ér;±2.ø.-..;S=:;=.u¦.\ .›. - LL;-,tf:'_'~¿'< . 1-¿ny-¬__;;.:,...r>.¦›;.x:..›<†i .,»,:;-,_ _, _ _ Q; r,'= ¡P-¿~_'<¡ _<¡¿¿.`¿I-.;;_¡¡,¿_¿ït›.¡;..,wä›_.¦_;_¡¡_.;_,;¡¿\E_.:_`__ '»¬ = zi--_ ¦«Í'Äl..-.15 En las culturas donde el progreso tecnologico todavía no ha llegado. la gente canta. igual como en los tierrpos pasados, cuando hace su trabajo; cuando pesca, recoge la cosecha o constmye su casa. Como sl las vibraciones de sus voces no sólo alivian un trabajo monotono slno que también dejan algo en el agua, la tierra o la casa.

Recuerdo cuando era nino en el viejo Amsterdam, cuando habla los dias de sol los repartidores en sus tricicletas de carga cantaban y sil­ baban. Anos después, ya en México, en el estado de Veracruz escu­ chaba a la gente cantar cuando levantaba los muros de su obra. Hay que volver a camar y en el caso que otros van a construir nuestra casa, por lo menos podemos cantar mientras proyectarnos. En la antigüedad. los primeros arquitectos pisaban la tierra para ela­ borar el material de construcción. Arquitectos descalzos pisando la tierra. Una imagen tal vez alejada de nuestra realidad, que se aparta cada vez mas dela naturaleza. ¿Pensamos a donde vamos?, muchas veces tan solos. tan separados de los demás. Nos han ensenado a competir para ganar, a costa de lo que sea, aun de nosotros mismos. En vez de competir podemos trabajar ¡tntos y unir nuestras voces para cantar. Obviamente no soy autor de las tecnicas Incluidas en este libro; mu­ cha gente me ha cornpanido sus experiencias, entre ellos, pienso en Alvaro Onega. Claudio Favier. Gabriel Cámara, Gernot Minke, Sjoerd Nienhuvs. Valdo Felinto, Yves Cabannes. ze Marirts... Quiero agradecer en primer lugar a la maestra Marta Acevedo, por su apoyo para esta nueva edición; a Ernestina Loyo porque sin su ayu­ da el texto sería una mezcla de varios idiomas casteljanizados por ml.

Y a otros amigos quienes me apoyaron en el trabajo para hacer ol manuscrito: Adriano l-leitmann, Ricardo y Tullia Salas.

Sin embargo, quien realmente me inspiró para juntar estos conoci­ mientos de construoción y compartirlos, Iue la gente del campo y ee las zonas 'precarias' de las grandes ciudades. Su conlianza en la posibilidad de mejorar sus condiciones de vida, a pesar de todas las diticultades que enlrenlan, Iue la base do esta obra.

pg 1: I-0_­

- -¡ I '.-- _ I I r .I .

_ . W, ._ J ¿ I .

.ig ae­ f` u4'

Ouiero ugrudocor e mi esposa Ftoso, quen con mucha paciencia mo upoyo durante ol tiornpo quo IOMÓ reaizar este lbro.

COMO USAR ESTE MANUAL

El manuel no dice como hacer una casa de cierta manera y con qué ntuteriales, sino señala la forma de como mejorar lo que se está haciendo. Ciertamente, no será posible aplicar todo lo que se dice aqui; puede ser que lalten los materiales, falte dinero,

talle sol o lluvia; tal vez que lalte la voluntad de la gente o, hasta Íulte, sintpletttettte, la rtucesidarl.

Entonces, cuando se piense construir, es necesario consultar algunos conceptos y detalles contenidos en este manual para saber como se pueden aplicar en la obra. Es importante cortsi­ derar que las cosas 0 conceptos que se vayan a utilizar sean conlorme al clima de la región, con el proposito de que el re­ sultado sea, et máximo de comodidad con el mínimo de costo. Como en el presente libro se hable un poco de todo, será mejor primero leerlo por completo y después escoger los diseños mas recomendables.

›=.;.;-_ I-_; r

ha I \..

Á

IÚ

ì

lvl

mauao /

FORMAS DE VIVIENDA

¶»/ ,% y e /1: ­ Los ESPACIOS E

MAQUFT TAMA s­ AMB|ENT MINAC

D |=|c|os

AGRUPAM Emo

RBÃN SITUAFI LAS CIRCULACIÓ

l.J

'

mi

Los dibujos en perspecliva dan una idea general de la obra No onslanle para llevarla a la práctica. se necesilan dibujos más dolallndos que indiquen exaclamonle los P3$0S a seguir en su

deraler, es necesario pasar las ideas al papel.

conslrucciún. Por ello es preciso en primer lugar me las dimensiones aparezcan claramente dolinidas en planlas y secciones. El dibujo de la Iachada y los alzados mueslra la apariencia exlerior de la obra

-› -a- c. f - - _ , .

` '="Z¢'

: \¬; ›¬r..\,z.:._.: ..i.f,\-..,Lx..›.. «_...\ ›_›.._«. ...~r......,...-.....,;...... \..r Q. ›..~... . ...¬.,._» _........,._.... _.. .___ ..._ .. . r _. . .

Para -:onsrruir una casa. muchas veces no es necesario Iracer dibujis antes. Pero cuando se ima de discutir o explicar con la comunidad las ideas para hacer una escuela, por ejemplo, es mejor dibujar primero los planos. También para obtener Iinan­ ciamienlo o asistencia técnica de organizaciones esrarales y Io­

EL DIBUJO DE UNA VIVIENDA O EDIFICACION

Båiífiilfwfilfl. hay tres maneras de representar la Iorma de una

edilicacibnz

«Q/r \\¬.

'- _.-' ' law se Ilurna Ii PLANTA

~-2 cor lado por las mredus

Un 3--'TI -. \\ Qvsonado por ulpiso V' ol u.-cho -'J ._ ._1-""`_¿a , -uu

I*

¢ '||¡|¦{É!š!åìfiš *ì5

srarr r fi

; I§L`

Í GHO sollnrna

ït rriconre ` r ' or.-¡ovación Í,

\`\ _ BIO se llama

vino por r.-I Ircnle

` -_` ` ~Ia0FACHADA al alzado

;- .­

...., _ . _:

V ,__ _, .)..¢_.,.,

_ ..~›s,<-»;_*›;f=,±a-†='ea-~¢>-K. V __- .¬_. _ «.s..>...- .. . ..' - 'n¢...;!. '¦. 'A--al: -_'f -..

›_..-1t.:. : -`ft'~5<_...' _

Además, el dibujo se hace tt escala; es decir, que las medidas på En la planta se indica dónde hay puertas y ventanas: ­ _ del dibujo están en relacion con la construcción, pero más

,,,,“,,,, _ ' _ chicas. Por ejemplo, cuando la distancia entre dos paredes es de

_ _ . _ -_ cinco metros, en la nluntu se rlil›uja a una distancia de cinco /Q“'//-_. 'Í _` '' "' ' centimetros. medidas _verdaderas son cien veces más grandesEntortces, que las dellas tliltujo. Se dtce que la escala es de uno

__) ,_ - _' _ a cien y se escribe 1:l00.

°"°"',-= 1 K

_..---"' " ` 5 En el corte o elevación el techo: su marca la altura de las paredes y

"I..

lfo ` 1-__ A-_=A' ­' _-1 1 "¡9° If cocina sala _13; ~'1...a «mo ¡Ia ¿ _ _-†_1_ _tinta _].seem mu ett ' .= ¿¡ * I w-P m- tren: w~«~

También es necesario señalar las medidas entre las paredes y las palapa -" lunciones de los espacios.

-. . .I 1 ee Í -asa ¢ ción.

¿_ _ - - ¿_ - Tambien se debe potter en el corte los materiales de la construc­

En los dibujos de construcciones más grandes se indican también las tuberias de agua y drenaje, y la localización de la instalación de luz, asi como sus tomas.

En la fachada se dibuja la posicion de las puertas y las ven tanas, lormu del techo y otras edificaciones alrededor.

/tsimisrno deben dtbujarse los útiles sanitarios en el lugar donde

Iachada Irontal

estarán situados dentro del cuano de bano, para comprobar si el tamano y la lorma de este último son los más adecuados:

1, -¿ 0° ¡Q no Hle ~

. ,..-,....."..__.,..:¿.__ »›-.›..›_,, .__ ¿3-†_;= ,-. . .._. . ..~,i.¬._=;_.

. \, - `¬¬` ~ eli,

. .É,1.¢... _:.›'.;;_:_.. .-.=-,=.;.=:_aiåÉ1,.H.-..'.,\ .:_;. .

_ _-___.- ¬ ._-...íì_ _._ _

PLANTA DE UBICACION 0 LOCALIZACION

Orro 'ipo de dibujo es aquél en que se localizan casas, calles, mercados, rios, árboles. Cuando dibuiamos una planta de ubicación, usamos los siguien­ les simbolos para representar lo que hay en el terreno o pueblo:

c . ¿if-5 __ _.__ Q¡;¡'è,i`±2{¢f3;-1-ífil

5. _..'_ ___,_ I, 0 Í V/ 0° _.-~ Y :J GU-__

G' ` J c»¿

edificio -_- carrflen río . _ _`-1 .", _' \

' \ e \`\ yy/ \\ _¿¿`o// í \\

_` ;_,›_.:"_' .I¿ `. 7"“< l.,_ - una,.-_1_(_l_v |:¡ casa A=f_. ¡,u,_-M, _-- ..... _ _. _ -3 _ _ :_ \~__ *

cam ""_"mn" _______ Q.-..,!;;_.;=,___,,___ _ mire 1 `¡*""' En este plano se pueden idenlilicar los simbolos ¿Podría hacerlo?

wn@ Iavrounil =u==¦ ¡u|,¢,¡¡ ¿IDDM _ ,-""""-`_` \ Un campo de caminos, ríos, cam . . . Q / -- ¡

; |i¡ _;)* ¡›' ~ /';/~¡__ ¡~'-rw'

l»A"' ›“fl~«*z'*¬ /If'.»C ~__ ¬¦ ' ; _ Q@

_¡_. .'._¦/`_-r¦/ I_,-/fi ' ' \' 1.f'--'. ''_'"|I `< "-J' ' yx- _J f' O" -/ ,\Z/_ Q

'\' ' _1 '......,........_ U.,-' 9 ._`\'__ f \ _` W? E,'I'\'\_ . /_/' ¿;<_ _,­

NORIÉ ' ,.f"\. _/',_/'

j;f` ,j ;`§i`¿.'.IÉff gcffi' ¿`1j',¢:, *Ã , _j~_f-; >;';.' .`_` -/

._ .;. ;.;;.&;:«;:z.!;¿›i:1;›;.. _ 1.::7-t.;-:-._';;.t.<..«.fl= - ';'.,2,;¿§š. ¿.†2-.~'.,.¬;~.

En muchas zona rurales -donde la gente pasa gran parte de su tiempo al aire libre- la parte cubierta de la casa tiene general­ mente sòlo dos áreas: una para preparar comida y otra para estar y dormir. Los sanitarios se encuentran fuera de la casa.

Las paredes de división son del mismo material que las paredes de afuera o más livianas; se usan también los muebles, armarios o roperos para separar las áreas de la casa.

Las puertas son localizadas en relación a la calle o la dirección del viento dominante.

Wl 2 › ;.,<,n.-¿.:_›<.›= ;-_;-:zw- J;­ _. t ;v,_,-,.« .1..¿.__z__i §r;;.;¢;.-;1ít:;<.1;s... 1,-; ›. -~†¢st1;==›.¡;sÉ«åa_-±¿;r..:;; .;.;~ É

3 Cocina _.

,I ,I /

,;.\: \

``I V R entrada \

En el tercer ejemplo se continúa el techo para tener un área protegida de la lluvia para comer, entre la sala y la cocina.

1;',__.:., ø

4,,1'I,1I, f

COMO PROYECTAR UNA VIVIENDA

En las siguientes páginas vamos a ver como debe proyectarse una vivienda; qué espacios se necesitan y dónde ubicarlos.

En el primer tipo lll también se puede extender el techo hacia atrás para tener un pasillo cubierto para estar protegido de la

Tres tipos básicos:

Nota: Los dibujos siguientes muestran solamente la mitad de la altura de las paredes, tal como si se estuvieran construyendo aún. Aparece la localizacion de las puertas.

1 M. É 2 entrada A Cocina 5.nI.| con cueinti atrás Sala con cocina a un lodo

lluvia o del luerte sol.

/ / \\ A \_ \' /

En el otro tipo (2) hay dos posibilidades para cubrir más área:

I <'^*

I 1 \\ I, yd

x

de lrante - de lado

;1;.=f. _... =¿:.;;;;;.,;~..±_.t<.;¢;=._.,e;.---1.-_¿é..-.s. 14 $21-'›..«¿.;.....\.. f .V-^ïïV'<"-;v:.~;'s±:-'; '..¬;;±. ._\._..:;-Q. .. -† _-...N V -.-'

Usando la misma distribución, se puede incluir el baño:

† _ fj;,. , '\..a\.¡n.1'

t ..._ .›;..›.¿...--L:. .^ ›-«_ Mit; ¦..l¦\.« :Ni ._ Este tipo de vivienda se podría localizar en un área del trópico húmedo, terreno plano con brisa do un lado:

baño

Haciendo más grande las paredes laterales se hace una vivienda con dos reeámaras:

ì)› å\ l/`

tn lu

recåntarasã Otro paso seria separar la cocina de la sala o del área de estar:

La misma casa tendría Olla distribución en una zona del trópico seco, con todos los cuartos hacia un patio interior:

¿Pi Zø'/rA\ __,;,< \\\

\ ,\'\ \

Además se puede dividir la sala de las recámaras y añadir pasillos wbiertos para sombra.

Nota: No están indicadas las ventanas; sus posiciones depende­ ran mucho de la orientacion y direccion del viento para la ven­ tilación. Vea la parte de ILUMINACION.

Esto ejemplo nos muestra sólo un tipo de distribución de los espacios que no debe ser visto como un modelo. La distribución puede y debe ser dilerente, porque depende mucho del clima, orientación del terreno, vegetación del lugar, tamaño de la la­ milia y sus condiciones de vida, ademàs de la seleccion de ma­ teriales de construcción.

:. _.f3}§,›_ _ï›_›' ;`:ì .-., ' ._',¬†' .¿ 2. ' Í$I*`.~-je: ­ , .\...,l-.U-..lL.¿t.. 'uz' ~-1 -_';: .nv,.¡»-tafiv ¦';¦¿!....-. ,¢> . .- »:.

'

* ' -1 _* ' "3<wv-- -­

-_ _ 2;ñ' 2-31 -...«=~ 111 . ,..i \.. -› Í" .cr ' ¿a__.¢,, - ¿ji

'¿1r¬1;242';.$ì-.ZÍ-'?L¿.\;êtA:›... . ~.:¢_›f. ;.,±;ç.a\1ÍišÉ.;¿:1.z¢r.;.;..=.f;.-Á; <.ï.›.-31

Los cuartos en lorma rectar son más låciles de construir y arreglar, pero, por otro ! 'ts formas irregulares pueden

Cuando el terreno de la construccion no es muy plano, se

rlar al ambiente un aspecto ancrente e inesperado, pero agra­

escaleras:

rlable.

un espacio rectangular de un mario

un espacio con una parte saliente para que entre más sol.

f` t:/I

pueden componer los espacios a niveles distintos, unidos por

..¢.:;t2:*:ì;;

En ese caso, se deben maneiar en el mismo nivel los espacios relacionados; como por ejemplo, la cocina con el comedor, o las recámaras con el baño.

_/ Ch '_.\

un espacio con pared redonda , ' para seguir la barranca. __ __ __ _ .

`

Por otro lado, en un terreno plano, los plalones de los cuartos pueden estar a varios niveles para lacilitar el llujo del aire y meiorar la ventilación; especialmente en las zonas del trópico húmedo. Así el "tapanco" está en niveles diferentes. brisa

También la lorma del terreno o la vegetación hace que los espacios cambien de lorma.

On esta manera también darå mts vista a los espacios de lrr casa.

16 1 ›_;,'_ f. _;

, ;~._f _. _,;_ ¿;,; ,; ,.±i;{¿.ìa;._ _ . ,.r

La distribución sería diferente en una zona urbana, ya que en la ciudad, los terrenos son más chicos, y obligan a construir hacia arriba 0 sea en dos pisos:

/

Las áreas que se dan a los dilerentes espacios de la casa depen­ den mucho del tipo de vida_r|uc tendrán los habitantes. Para quienes la preparación de comida es un momento importan te, se hace la cocina de dimensiones considerables. A otros les gusta tomar el Iresco por lu noche; entonces, sus recàmarus deberán tener una terraza hacia el iardin o, cuando están en un segundo piso, deberán tener un balcón grande.

piso alto:

B - baño R - meàrruu

.I _- ¶\ ', Q..

' I 1 . mtv

ná III”, ø

` S¿gy 910 Sl- bajo: sala . ._ \ \§\

come-dor -cocina \ recámaru-balcon

AI proyectar los espacios, hay que pensar en el uso quo se durá u sus habitaciones y hasta en los muebles que entrarán.

C- cocunu E- escalera

punt; tipica de una CIM urbana

,4

r ¡ an i

Lo más importante es que la familia disfrute sus espacios y que no ¡raw de cupìur las viviendas de orm gente o de otras regiones o ciudades. La vivienda debe ser construida al gusto propio y no para ser irada por los vr.-cìnos.`

::nC¡': _; _

-.- _-=. `;¿ Í. |' __­

`ì›, _ ;_'_ Í _:-É*

§\-f ,BÉÉ-_ ¬'ïƒ-_ _†-Í?-±"et¬ƒ*

la can urbana y su ambiente . . .

_:r;#%ï` %7\'›-`\

±- »_ - "'Ä3å1f-Í .- . .. _. ' _ _

_ ._ f...::;_†. _ ›.s:;:.. .< .:.¡;! -.__ ..._ .,..._.;›. _ ,._ _... _ .-._

Una buena disposición de los espacios puede ahorrar área. Por eiempto. si la posición del pasillo no ocupa mucho espacio y al mismo tiempo da låcil a las demás áreas, se puede lograr

=-§ ›,± >_=_ =

._ ,__› ___., _ 1:._1__.<.;«.:. ...tt -=. -UM..

Abajo se muestran otros composiciones de vivienda de un piso:

que los cuartos sean más grandes, en el mismo espacio de la casa.

Vamos a comparar dos diseños de una casa, que tiene 8 x 7

. con 2 recimuu:

metros, o sea 56 metros cuadrados (56 m2):

f3 ss

diwñø A2 área total:

33

56 metros cuadrados

S

3 pasillo: 5 metros 1. sala: l2 metros c. c. I

i/

4$i' "> Las viviendas de dc; pisos se pueden dividir asi:

9mo' |a w con 3 ucàmaras diseño B:

59

1

a

1

pasillo: 2 metros e. V 4 sala: 15 menos c.

Los otros espacios, como recámaras, baños y cocina tienen las mismas :ireas en los dos ejemplos, sin embargo, en la composi­ ción del eiemplu B, lu sala gana tres metros cuadrados.

_ _, I _, con 4 recamaras: V En la parte de abajo queda la sala y la cocina.

COMO PROYECTAR

, Í - .t-A -› '›,

M _ . _ __.._,\-;11_,-..«. ~t, › ._§. .._ _ _,, ¬ .._,;,.­ _.-.__'___ _.¿¡__ =._;x...-.\;¿;Éi...›':z._;t;_.r..-..., .......;..

.å-....- ,._.;.x r›.. .,-... r./_... .

Para entender mejor ot proceso do diseno y distribucion de los

LH parte rayada doi dntmjo tndica la parto mas ala o mas ba|a

espacios, utilizaremos como ejemplo el de una casa pequena de unos 6 x 9 m.. con dos habitaciones. una sala, coclna y cuarto de bano (la unidad cocina y cuarto de bano la l|am3f9tll0S COBAN)

otsmtauctóu oe Los espacios EL ASPECTO

1 empezaremos por el cobán

Para evitar que la casa se parezca demasiado a una caja podemos desplazar las distintas estancias. dándole asi una Iorma irregular que resulta más acogedora, vlsta desde el exterior.

2 después la salacomedor

¡gg In

3 |ÍI'\ã|fI1Efll0 |¦lS $5 f8Cåf1'l¡lI3S - ~ ›~­

¬.J

La primera planta ya está proyectada; todavía talla:

4 situar IBS puenas y las ventanas /-*l

desplazamiento vertical u horizontal pero no demasiado:

daria una sensación conlusa.

L- ._

J __.

.J Cuando el terreno no es plano hay que dejar una parte más alta que otra y conectarlas meurante escalones.

redondear las esquinas suaviza la lorma do 'cala'

-'A ._-3.l'..¦Í-'L¢¦f}'~'ì unåf :?f?il†`› '.'iÍ;';;ií?¿?`Éf-f Í' Y 1 9

-1 ;_ :¿;;;¢¿¿.=.. 1 _ EL LUGAR

CRECIMIENTO

Obviamenle la ubicación de la casa sobre el lerreno cambia con el de la calle.

Supongamos quo en lugar do dos. necesilamos lres recamaras:

S I H SEl

La plãfllâ se hace más grande, para mejorar la inlercomunicación enlre los espacios. anadamos un pasillo (p), y aumenlamos el Iamaho

de la sala. o agregamos a la enlrada dela casa una baranda. En el trópico húmedo. el pasillo se deja abieno a la allura del lecho para eS|âb|GC¢f una vonlilación cmzada en las recamaras. o la posición del sol

._,¬Í ¿\|/¿/ R

' R s$f|¦¢ R

Olra lorma de agrandar la planla es deslizar un espacio.

luera del conlorno del reclangulo. En esle caso Iencmos 4 recãmaras.

En climas secos incluimos un palio inlerior

Los espacios de esla planla­

sala y habilaciones- son Sl:ObSI¦fVZI QUE la lOrmH dela S313 [3353 de Sefülâdfâdã 3 I'QCl3DQU|3I.

l' s unponruilc no ser rígido al diseñar. Un pooo de Ilexibilidad posbilila I.| .||\;lri(::ó|| rlu nuevas Iolmas

mayores. Elpàsilio liene Iorma de “L” para permitir el a -lodos los cuartos.

;

- ›»= . V;›..~ s. -Íiijff' ._}_; -. _. _ ¿ ._ ¬ c...›«¬.....-»:~=:s.__ _rr.. -I; ..._ -l ,=....., _. _

-- ,.2›.í›l.'l ¿., 1.1.gw. - ¬/._ , .›¬... g :;..:r.›±~~›=' 1-U;.'_ ›.›. 1. .. ...AW ...as ›. ./.«...1:.L$.§¡7.' ..._ ___» ¿.¢..:2(..

La planta anterior resulta algo complicada. Dosplazando ligeramente los espacios conseguimos otra planta más clara:

Muchas voces nuestra intuición nos da la mo¡or solución enla primera idea. En lugar de buscar y buscar entre dilerentes soluciortes, resulta

Las recamaras se comunican oontasalaatravésdeunpasitlo

más práctico quedarse con una sola y mejorarta hasta que el resultado sea satistactorio. Claro está que si no resulta, lo meior es abandonar esa idea y buscar otra.

Cbflo.

.=.-___=.- P

Sttuar los pisos al mismo nivel

natural dEl terreno garantiza

Como os más dilicil reducir tus dimensiones on un plano quo aumentarlas. es mejor iniciar ol diseno con espacios mininios. Aumentarlos más tarde no creara problemas.

un ambiente más variado e interesante.

I-±i

313 314

-9

S esta misma planta se encontrase en un terreno inclinado _ IB mejor sotución para comunicar los espacios, seria anadir una escalera a la

§i se inciuyo en el plano algún taller o tienda unida a la vivienda. esta debe quedar a un lado do la sala para no quitar privacidad al resto de la cesa.

¿

En terrenos muy estrechos. sera necesario incluir patios interiores entre la sala y las recámaras. para conseguir más aire y luz.

..___ _ _ - _. ...,. ....»,.=-;.*;±.;;;=-«_ _., . ...I . « - ::,.

. .r :.¬¿ a¿€í¿13=:`:;11 ,_;:,.f:1š, .a-2;u;2;.::=ra:ä/,r:tas1.. CAMBIAR ESPACIOS

:ii no es posible oriemar la pkuuaenrelación con puenas

Usando nueslra planta inicial ¡_ _ '*_'”] cOmO¢jeI11pI0|a$2r9CáI'nafaS “¡ deben ponerse enla parte de I | Mii- ` arriba. La escalera puede apoyarse oonlra la pared del

coban.

y vuruanas porque la siruación lo IIJCE dilicil...

Con un único lecho y un espacio mas allo en la sala. conseguimos lener una casa pequena pero agradable. DOUGMOS WIOCBÍ GI OODÉI1 al olro lado de |ñ Salãl

Cuando QI lerreno es muy GSIÍGCHO y además inclinado, los espacios

se colocan uno lras olro. comenzando por la sala.

Observar que para incluir la escaleradebernoscambiarlas dimensionesdelasrecámaras. En lugar de 3 x 3, lendremos 4 x 2.5 mts.

Si la casa luese mayor,

neccsiiamosunlechomásallo para acomodar las venlanas dclacocinaydeunarecámara. lo IÍDDOGBIIIG GS SÍILIBI' |ãS ÍBCÁIDBÍHS |'IãCÍã el Esle, 0 8| TDGDOS, ¡I|

Noroeste o Sureste. SEGUNDA PLANTA [H IGNGDOS müy pequenos 3|QUflâS ÓEPGDGGQCÃHS se suben 3 Ulìâ SCIJUDGÉI Dlãrllai

n||Ir¡:|r la rnrsma pared COIDO

apoyo del piso superior. El

a las recamaras se u:.|||l.l ;| lrnvús de un pasillo.

on planla on porspoclrva

›-. _, _... . ._ .... i..,..M.- 1: ,,. ... ...=,¢;

¬ " ` _ ~a)_;ší,=_ -if

- - 1 .` .-Í¿..,..› e ...;n*._3€'.-›í:..-.S

ARMARIOS

La planla on perspecliva:

_ _ ._ Í- ,ir Q.1.¢ï¬: Q

Un buen lugar para oonslruir los armarios ernpolrados es a la enlrada de las recamaras. a lo largo de sus paredes dlvisorlas (a)'.

št iÍ5=Gi

la planla de la derecha dispone a la voz de un armario abierlo hacia BI pasillo.

Esle diseno no lienu ningún rasgo que llamo espoclalrnenle la alención.

Pero si desplazamos vanos espacios. moviendo lres paredes hacia

aluera o hacia denlroeumenlamos poco el ooslo de la obra. y conseguimos un diseno bien más alraclivo: COMO DISEÑAFI UNA CASA CONFOHTABLE

Con Irecuerlcia pensamos que para lener una casa agradable debemos elecluar enormes gaslos en maleriales y realizar grandes esluerzos. Sin embargo conviene recordar que no siempre el lujo y

-'à

& en planla ­ b

conlorl de una vivienda van unidos a su lamaho ni al lipo ue maleriales empleados en su CODSIÍUCGÍÓH. El verdadero luio consiste

en vrvrr en una casa que se acomoda perleclamenle a rlueslras

¢f°

coslumbres y modo de vida. Hemos vislo eri 08155 páginas como proyectar. cómo lomar nueslros suenos y coflverlulos en espacios.

Seis espacios para descansar,

en perspecliva

comer_ dormir, lrabajar...

,----.-.

ESIC dbujo aporla nuevas ideas; C

a. un lugar para eslanles de libros

UUU

b. un banco largo. Ial voz con baranda ¡unlos lorman una vivienda.

c. una maceta grande con llores

dilerenlos inclinaciones

El. CLIMA LOCAL

I ri ul lropico seco .donde los IGCDOS deben ser planos. podemos ¡ugar con Lis pain.-des para variar el diseno:

o varios ll':Gl\05

desplazando los espacios

o las alturas de los espacios

En cualquier clima se puede jugar con:

balcones

En el trópico húmedo o en climas lernplados_ se juega con los lechos:

penales

.I drIr:ri:||lc:; :IIlrrr¡lS

venlunas 0 galerias

Éìfi

| í

M;ÃïQUETASr,, , ___; ;¿_G.;=›¢;;..... __ _ . , -=zs.ë=¿::-;é>&±1.s.,;=.;±. ; .;›=é-:=1 ;.¢;=<¢u.±;¢=±;!.;;.2n;w.~..,= PROYHCTAR CON MAQUETAS 3 Cortar las tiras por lil longrtuduu las parudus doldbuioypegarlas siguiendo las lheus trazadas un el paput.

\

Es ditict imaginar todos los dibuios juntos. es decir, unir en una sola imagen la planta. el oorte y las Iachadas. Para saber si el tamaño de los esp ¡cios es BI adecuado y si la casa tendra buena apariencia. lo mejor es nacer una maqueta en cartulina o canon. Una maqueta a escala 1:50 se hace de la siguiente manera:

`\

/7

1 CortarurasdecanulnadeScmdeancno.Estastirasrepresentarán paredes de 2.5 rn de altura.

Comprobar si esta planta representa la idea que teniamos en mente. Quizás sea necesario hacer algunas moctiticacionas en las paredes o puertas.

aR

2 Dibuiar ut croquis de L1 planta sobre et papel. de manera que 5 Cuando todo to anterior to agrade. se pueden ruconar o dibu|ar cada metro real muda 2 cm en el dibujo.

.- ,

las ventanas.

/ \~\ //ø' `\\

ì¡

6 4 ' _ 25 0-.

Orbuirrr sobre ILI misma maqueta. las líneas por donde van a pasar

Ejemplo de Ufiãl C053 $0l\CÍ||fl para QJÍGI1 tiene POCO GÍDBIO y Utt

las tuberias de agua, luz y drenaie. asi como ta situación de los puntos de luz:

IEIÍGID dilicil.

En la pane alla se distribuyen

/\\__ /D`*› ›9“Í____ ru;

la recamara y el bano. En la pane baja la sala de estar y un área para la cocina.

drenqe W' e_ ' i/' 7 Decidir que tipo de lecho es el más apropiado según el clima y los

I materiales a Utilizar:

W. \ \/§ if”" Í /A

Los cimientos se disponen también a dilerenles alturas.

Dibujando las paredes hasta la mitad de su alturà, podemos ver la distrbución de los espacios interiores.

y -.i r..|.| |.¢ !.|r|nh.| --:.¦.| ui: ar-i|r:rtio_ rnnneza u la obm!

ESIZI plãlllíl SINO l3I"I|O Dãfü llflil CEISB G8 D|3YG GOITD GE ITIOIIIÉIHB.

'I ,...›.

IAMANOS

Para lener alguna ¡deu sobre el tamano de la casa que vamos a PIOYÉCIBÍ. Podemos ¡omar como l|¦||.!|¢llCl¡l las medidas de la habiracion donde uslurnos dibupndo un esos momentos.

Vamos a dbuiar la casa ejemplo:

Las paredes se represenlan con una línea doble. 'lambién indicarnos la posición de puenas y ventanas.

La manera mas rdpøuu de proycclar las primeras ideas us dibuiarlas sobre un paper cuadrrculado en el que cada cuadrícula, de 1 cm de

Iadomuudcruprusurrlarlamedida deunmelro. . _ _ _ _ 1 , .†...¿ ..., 5 ....

¦¡ :...lS..._I 5,...¦ .,,.-i...._ .; ': I. :1=.'

.ìjjiiii .... ;.._f.ì§

I

Si ill p'°Yl-'Clüf lu sala decidimos que sea dos veces mayor que el

Para Iacililar el lrabajo do diseñe. así como para siluar las paredes en la obra, es recomendable ¡omar una esquina y lrazar las medidas desde ese punroz

959000 donde uslamos dibuiando. le daremos enloncos unas

'“"d¡-'HS W 2 I 3 X 3 In.. o sea. de 18 mz. Hay que ser Ilexible al lornur decisiones con respeclo a los espacios: así lomamos la Iorma mas adecuada

Más larde. marcando la posición de las paredes en el rerreno:

-Ii- 'lao -Lib 2øo-1-­

-.:i:1__

_...¦ ..... ¦ Í 1 _Í |.......† ' ¦ 2 ¦ Q- ­;

: . I E :....§...ì,..§... 2Í.;5: , l _ -,_,¦,..¿.. .,.._: ; |....1;.-. :.._;1 ,... ¦ | ¡... _

1' .:.-. ..__ . 1_¦....}. i;

Las cepas se lfñlâfl desde dicho punlo. con sus medidas anoladas a un coslado

despues |unIando más espacios, se observa cuáles encajan mejor.

LAS MEDIDAS

Una vez decididas las dimensiones y la rulación de los espacios en un dibujo senciilo. debemos hacer un nuevo plano de la planta para uso del eonslrucior o maeslro de obras.

Ähüfã S9 pueden excavar |âS CGDGS.

i

r,Íw¡_ 3 i zo p\i `|;,an° y 12 y| Cocina °2Ói ______ i s le La

Los |¡|r||.rno:. In.\:; u=:.ruos:

isnlfl 4 A-N _ 'Recámara

LA ESTRUCTURA

Supongamos que una pared de 3 x 7 m. y 40 cm de espesor que sosriene un |echo:liene un Iacror de resisrencia de “S` Si cambimnos

las medidas, esre Iaclor aumenla o disminuye en la siguiente proporción:

espesor

\

âllulà

En zonas de sismos se pueden evilar muchos problemas con la murnposleria, si se recuerda que:

una pared gruesa es más resislenle. una pared larga so dobla Iäcilrnenre

una pared alla se quiebra con igual iacilidad

un lecho pesado empuja las paredes

largo

i ao i 60 ` 10 \ 3 sso 250 s is-:oo a 'L iooo

-L

Z s " a_

\/

la misma pilled COR GÍIGÍGHIGS IBCHOSZ

Cuanlo más baio sea el Iaclor, mayor será su resislencia al colapso

las esquinas reclñngulares se abren más Iacilmeme

La Ionna de las esquinas ¡ambien es imponanie; una pared semicir­ cular tendrá la misma resislencia que otra recia. relorzada con una

cadena de hormigón. ­

AMBIENTE .¢_»'¡) I' (_1._' .'K2 _.Z: _.›

_

Como la casa sirve para protegeinos dc las condiciones del clima como el calor, lr io, lluvia o liuriieilad, es irnportarite ver primero

:~ JS- .=. , s; ¬...`s._x....-. ,__ TROPICO HUMEDO

que condiciories se presentan. '

Ubicar las viviendas cerca de lomas 0 en elevaciones donde el movimiento del aire es constante.

B.3sicaniente huy tres condiciones:

Paredes livianus, para que no conserven la humedad.

El tròptcoliúrnetlu, el cual es caliente, pero con mucha lluvia, lwstrmte vewtaciòn y poca dilerenciu de tempera­

Techos muy incli nados para que corra la lluvia.

turas entre el dia y la noche. _

Materiales: madera, otate y zacates.

El trópico-seco, también es caliente, con poca lluvia, un trrrtbtcnti: de poca vegetación y grandes cambios de tem­ |rer.iturrr entre el dia y la noche.

Ventanas grandes, para meiorar la ventilación.

El clima templado hay épocas del año en que hace bastante lr io, es|›ec|ul|nerit.e durante las noches.

Uso de pasillos abiertos alrededor de la vrvrer da para protec­ ción de lluvia.

...) reserva». wav » Jr <, ¿Sage

Casas separadas, para que pase la brisa para refrescar.

Piso elevado para evitar la humedad del suelo.

Un error que se ve con Irecuencia, es el de la gente que llega a nuevas regiones y construye sus casas con las mismas formas de sus lugares de origen, que pueden tener un clima muy dile­

- , w

rente_ Así nnrclias veces estas casas quedan dernasiado ealien- ¢

Es rneiur observar la lormu en que la gente de la localidad han _ 1' I ” "` _ ;¢¡__ 7 construido vrvieridus. De esta lorma no secon caerá en el"{lÉ›'_,,¡¬;;¿ error ¢ _? _¡ 310 _ dc impurrur sus diseños y materiales que no van bien las con,Z/A!/_

.f casa -. . . `F'" 1'l' am-"¬' ' 2-1 .,¡ ›/I . la ~`-W? › 1°'rr.`..,-. 'J?$"¡ ,,;r;_ .›//I 1

drcrones Iucales. La vrvrerida responde al clima y no el clima o -;1f1¡\¿- ;}.;¿¿¡-,}bj¡ ­

ki@ '~` f| ¬»fra-if "­ ' .i'¬nH_ . Il. ll -Y fiaeãfl; ¡ _5

. 54€ '› ',_ \ mas o_. |_ ~,)¿_§'¿1 ji' t¡ _,` «=~ É _;« §° En los capítulos 3 4 y 5 podremos ver cómo las dilerentes ca- ' /\ - ,_ n ' pág.

_ L/_

racteristicas de estos climas cambian totalmente como son de ( If@ j *yu $67

los diseños y obras de construcción. , ¿i /

lIl0I'I(I() SECO

1 TEMPLADO

tltm;.|i |.i> viviendas en las partes bajas de la montaña do nde

Ubicar las viviendas en las áreas más abiertas al sol.

|r.ry m.ìs movimiento de aire.

y el Irío de la noche. taciones_ ~

lurerles gruesas, que retarden la penetración del calor del día Paredes gruesas para que no se pierda e'I calor de las habi­

Techos con poca inclinación. Techos con inclinación mediana.

Materiales: piedra, adobe, tabicòn y bloques. Materiales: madera, adobe, tabiques, bloques, etc.

Ventanas pequeñas, evitando polvo y sol. Ventanas pequeñas al norte y grandes al sur.

Una de sombra a otra. de tierra.

Casas muy juntas, para tener menos paredes expuestas al sol. Proteger la casa contra los vientos con 'vegetación y barreras

Uso de patios, para ventilar los cuartos. Uso del sol para calentar las habitaciones.

`¡_` ___ ,_-'___^/\_ .-\ ./› P ____ __ _ ¡__ 'Aa Á \` /N / . . “_ '-~f'. ¡Q __.-"”;¿'¡v / \ 1"°¢ ' \".'/-› -iv? |f,t'.'“| . - _V_š'_4-1% "= _ t› _ _. /..'_.­ i/ -' ._ __ _ _ A _ ____ ã _ _ A ü Piso de tierra para captar lo lresco del suelo. Aislar el piso contra el lrio del suelo.

el r _;

""'¢:" Agšfësìi vfi " _ mpg” ao _' '_ _ ' " ik.-5 ' ÚD fjï- __/¬_________ a ègçl /- É ã - _ _ __ ll __ __ ._

- ' yr» *F”f-_;:'. --l 'Ã ffi -A49» P .MSD . -Ã>ta-.__ Dc» ,,

ei; .... ìffiLš¿ï:ï_1_-._ .;..Í..`1,;ÃÍ-í...¿ÄZ.ê,:zÂaìÍ;.;:f ¿se ;.

\.† '~\ ,_-uz .._.`_>« .~ - 1 .~ .¿ \ - _j . 1f.-^-~«-'¡r_-_...¬_¢_†§ f, ~_ ,;_'-/

_--4.3.2 ._ v . _; .;..ᛡì›Í1.;..L¢š:.›;.¡<..:.;-cif."r.4uE1?.k _/-\5.'YI.-Ä1.:¿:"l:¿Nx*>=--.'.. ' ¿nf :J mi

Muchas veces las condiciones del ambiente para construir no están ten claramente delinidas. Hay regiones trópico-húmedo. donde se ha acabado con los recursos forestales, resultando en escasez de madera. También existen regiones en el trópico-seco con valles verdes llenos de palmeras, donde la gente ha cons­ truido todas sus casas tle madera.

Sin embargo, si hay condiciones para construir casas cn armonía con el medio ambiente, es mejor hacerlo.

Claro, hoy en diu se tiene la oportunidad de utilizar materiales nuevos --a veces importados- pero es mejor utilizar estos mate­ rialr.-s en armonia con el tipo de construcción tradicional. Cam­ biar todos los aspectos materiales, corno la forma de la casa, division interior, uso de espacios, siempre dará más tarde mu­ chos problemas de malestar.

agua estancada '_ _@ 1, Por ejemplo: fl; ,/

grielü _

1 - ,E entra mucho sol

LA CASA Y SUS PARTES

3 ,på2' ___ En otras palabras necesitamos: ¡echo

piso -N paredes

Muchas veces los problemas de mantenimiento de la casa, co­ mo liltraciones de agua, insectos, calor o ¡rio excesivo ocurren en primer lugar en las juntas o conexiones de estas partes: tecno, piso y paredes. aqui I

Son tres las lunciones básicas que debe tener una casa, en cuanto a su abrigo:

1 proteccion del sol y lluvia

V aqui _

2 proteccion de la humedad del suelo.

3 proteccion del viento Y claro, no debe caerse con un "temblorcito", o cuando pasa un camión.

Igualmente, las lallas de construccion, a traves de los electos de viento, lluvia o temblores, frecuentemente empiezan a ser noto­ rios en estos puntos.

.-_.. , ,,. ,,,,`,, _ _; ±.';- .... _†.: 4~f.;.

.;..: -3-7;:':.. cgr:-='»M_ _., :=†,;¢-¬ ; =; , , _ *-\í*¿»:íEìMä€'É;=;.1=.±_ _. _­

ri1:5i;E..1:.¿Í`:$,'-:i.:3r_:ëÉe¿.ttšš` * e±:;±.=m..;_†.`;::ria'§%›.mliz†I¬-:;<-»

I r.-..tr.;ri|t;rn«;nte las mtluencias del medio ambiente nos son medio tlt::.<;r›ru›i:ttl¿|¦¦ y IJS ilpr0v0ChaITtO$ mal. En 05135 ocasiones l'lO sólo

DONDE LOCALIZAR LAS VWIENDAS EN TERRENOS CON DECLIVES.

I.t |›ru|ut'cion que presta Uflâ casa resulta incompleta sino que ntli:tn.\:~¡ rttturnente sabemos lranslormar las inlluencias negativas en

A veces se construye la casa en un terreno con declive, como si

|ioe.||rv:|s.

fuera terreno plano. Et resultado es que se gasta más dinero en la construcción de la cimentación que en los muros de arri­ ba y además, se destruye parte del ambiente natural. Es obvio, que cuando el declive es muy pronunciado, hay que hacer cem­ bios en el terreno, pero mejor será que la planta de la casa siga la forma del terreno:

No |t:Su|Iã muy acertado iI'l'IÍl3f BIQMEDIOS 0 estilos de OOHSIILJCCÍÓD

de otros hgares. Por ejemplo, una ventana en un lugar Irio permite que emre el sol y caliente la habitación. pero la misma ventana en

un zona de trópico seco, calentarà el cuarto hasta hacerlo itlSODOfl3b|E.

muro tio retencion

›`t n_| [ 1 ' muro . _ . . __. Ñ »rr

II'lI' 'HHH 'IIlIll|'IlIlI|r|¡¬¡_ r||||_!y¡||¡|yq

relleno -/` I" "" "I _-.

evitar

¬ \Á evitar

aprovechar Í: ' É? ¿fa

6

Se puede utilizar este tipo rie terreno para hacer una cesa muy eficiente, Iocalizando los espacios en varios niveles. Los techos pueden tener varias formas: tal un techo plano

_ _ escalera lb) un techo inclinado I H I r ¡_ _

flnmfintlfl "*-~

piso alto "L'II|'||||||l('|I|Hlf1"| ¡ F

' Í /P `

:| . lá i|||¡|Í||f7I||i¡ piso lnio

fmttlrfrltrrfrit-lti ,ml A

|

.l | H _`

ruudur

"Hrr|tu: t' '\"`-~._

bloquear

cortes dc viviendas "|i¡¡¡¡n¡¡¡m-,W H u n (cl un techo de 2 planos

l I tr-t.tin_ pu.-. y p.|n:iIt:t;_ rlelmn :rptovet:har o cvitnr las condiciones I-tu-n.t-. n rn.it.t-. tl--t .llllllltlllllf |t¡|lt|r:rl

Entonces lo que se iba a gastar en muros y nivelaciones del terreno, se puede destinar para construir más espacios dentro

tlul mismo Iirnite de áreas.

¡.I 1 // « I' ll V ¡ ¡II

32 ;; .;i i _- __i.'__;_;L:Q:_;:3.,,_ _ ;,. ____ - __ .L ._ _ _,_. _.;_;; _

_ .t

SOL Y VIENTO ALREDEDOR DE LA CASA Cuando los rayos del sol pegan en una pared, ésta se calienta de afuera para adentro. Después de algún tiempo, el calor empieza

Para ro tener una temperatura alta en casa, se puede: a penetrar el espacio interior de la casa y la temperatura adentro sube.

Evitar que los rayos del sol alcancen la pared: También hay que evitar que los rayos se relleienz

I/ No letter casas con muchas ventanas, pues los rayos se reileian

con techo grande 'I con ¡|¿,°¡ ¡I de un ÍGUO B 0\í0¦ I

' las grandes ventanas

tetleian el calor hacia

el vt.-cino

\\

\c _ transmite al interior. ' _¡ con unentar la casa I¢€ib€I\ I'I\¢|\0l rol. _ /› absorbe e ,¿.§> irradia calor /I/f I"¡"'al./f* '%.F~` ` _/ _»wa §\` con con plantas I' 1 ' ,Iåtbohs / atagua tmtbién

Il ,' rolleia . `\//`~.el~calor

No tener pavimento negro pues absorbe el calor. ¡O ìffilüìfl Y $9

|,¡ p¡,¢¢,,¡ ¡,¡,,¿,¿ equ pintarelde blanco I Davtmento ¡ I/

E­

I

¿et­

La mejor protección aluura son las plantas y árboles nt

refleian, ni guardan calor.

33

,. .« .›...«›. ~ V. ».-«,\. -­

Vifuuh: lninn los espacios para que el calor circule, y no se |-Slãlululll: ahi.

Í.Í$l0l||:|)1`:I\(|I: mucho de las posiciones de las ventanas y puertas

¿"'__ï

Lì__a

ventanas :Im: ventanas bajas: I; bug; no alcanza la brin Ieluuscn

`'

buia y alla: la brisa reirme:

voladizos Iiiosz volulizoa suenos: lu brisa subo y la Luisa bli@ Y

paredes entre euuloa; major abenuras abaio

no «Inma nos feffwfl

vunlanas de Iimuma: venunas de linterna:

aquí cl cala: del aquí el calm del

1.-«Im «mm mario puede salí:

G

årbøles ulloil' la bliâì baja y iclrcscü

34

_. _- ;-ï.,;;ì.:-. ._: Y .Q .. _ f;._;'-tía; :¬ La disluncia anne las plumas o .ìrb oIc› y la cas.: también es nn- Los setos alrededor de la casa también pueden cambiar ei mo­ vimiento de la brisa dOll\lI\¿I|Illå2 portanle. por u|cm|›Iu: 1

sclu 4 3emm mvluusmipa” "fm-““¿ la bnu la bn” po' 'uni bnu dúlllunmlu Q-3 un-y

. tn ¡Q

. . - . . _í

.¡' Aura'

›~:|u ¢ 6 vncluus: _..ì_ _

nm Iuuu¢ ww ladcbrisa lmnc: _V |,[: (_-0 |-nìq ¡matodavia más "nl" Ie|os ¡|,_,U la Imw :uuu Lun

Sul embargo, un arbol queda rne|or a menos dnslancua:

.;;fif**'

.I :JW

sem auås:¡-/Li'`.`> _ I -"_ M' la briw :nunPor y uelrcsca --›

arbol ¢ E menos: I

la brisa wlllíi poca ¿___5 m

/-" me V plràs lu erxa' / ,. "HdoIlIremc una cm: Ww w / _~;;\. \..

yk . \

|*""

4 con más

árbol a 3 menos: la brisa :una maior

<'- !\

É'­

4-J m-9

' '\

,fl

† ._ _.) .....-.-›­

JN EN EL TECHO

Un.| manera de evitar que

'a calor en la casa, es lturzrrr aber las paredes, 0 un el tt:\;hu_ parra -¡OS pueda salir. El .rire rrarlmrtlu

unas en Ius partes de ar que el aire caliente de Ir

.

.11 . =f_

j f-,'$2,.;.:¬ A Í .|.U-\t..(.AÁí~.

/\Il|;I\TUI`\AS DE VENTII

›~ «'-JL.:/_ -âfíf-.~ !.4.kri.f!1›v.5›;.[Yå2k^›.i?¿;›.:¢.:; ri. .V

B para deiar entrar el aire fresco de aluera

con ¡ira caliente aluoraz no se permite entrar a C518 aire

siempre sube.

Existen tres tipos de movimientos de aire: Eiemplo del tipo B:

A para deiar salir el aire caliente de adentro

/

con .me Iicmu .iluuraz se t|r:|.| ›.rIr| el .sue para que el aire más Irewo cntu:

aislar la habitacion del calor

Ejemplos del tipo A:

L _7\ Illl .Mm .lflnlll Il

9.

aberturas en lar paredes

>

Eiemplo del tipo C:

I/ I/ //"\ 1 ¿ __

_ s;f"\¬

Íllltlllt-ttwulrnturutuätrfiu

ri .urr' 1 .|Iu'||Ir- rlrlu- -,.|l|r

C para sacar el aire caliente entre el techo y el tapanco.

aimrlrrras en el techo

con techo plano: le brisa "chupa" el calor que pasa por el techo

t`;.¿< .;¿¬_g -u-'.¿,€` _- '.",= L.:

\'ÿ.n5<.;-\.,¿'Í.,`.`_ . ~.' , ..... _, .;.. .W _. _,... .- :.;;;.;.Í.{ ^~..š;:.ë: -`-.2.\:. " ' ¿U-¬'LL .;:.Z¿z-.;aíxÃ:. COMO ILUMINAR UNA CASA

La ¡|un=¡naci¿›n natural es una manera de dar claridad en las La orientacion de la casa, un cuartu hacia el sur recibe más habitaciones durante el dia usando la luz dal sol. Hemos visto luz QUE U0 CHINO bw@ el "°“'=­

como ubicar las ventanas para tener ventilación y una brisa ,I

agradable en la casa. Ahora vamos a ver como tener luz en la ravosdelsol If

casa. Porchica eiemplo, en algunas situacionu poner una oQ//', ,' ventana en una no queremos deiar entrar calor el ruido; o tal vez por habitación, no tener los para materiales -madera oelvidrio/' f

cuarto. lr­

para hacer una ventana grande. Necesitamos saber cómo, a pesar ,'

de tener una ventana pequeña, meter suficiente luz en este ,'

Seguirnos con algunos puntos que determinarán la calidad dela No Mm ¡mm ,,,, luz en una habitación:

El tamaño dela ventana. El reflejo del sol afuera. Una superficie clara y reflectante

dirigirá más luz hacia el interior de la casa. (Pero también más calor). I

II/

/I

I,' vegutaeiòn

vmuna arica ventana grande ¡ 'l.ì.`I-\"

recibirá más luz. /' ._ï¡_..__¿,¿:¿_._..

nu s¿.T"

La forma de la habitación, un cuarto de poca profundidad

. ,I

concr II

GIO

II

I

II

'I _I~

" 37

'C `Í;=¿1›;;:¡;É` ;†<`š"ii"¡ïš;ê-'Í:Z"f:f{ ÍL ,' Í'. _ . f 'É--ìvlïi ¿ì.;.¿¿_;..§."=_.«å--1-'I5'Í'-=:"† 'É-"*Í¡§` ' *"1¿-'-±~:=i-<;. ­ ¬'¢=-1w«flf~›=ill§¿12fÍ='I-r33«-fsx.ri L. iaÉ:.f., ~ ;'..Íììs2_::s.t..iimÍåÍ1'.fi;;2flåï>'~.¢;›Í§3äÍÂ2' ͆';r§iäÉ›:f:;a;.;¿z-;.: r

_ __-' 'Irll /I/I/_ É"

El reflejo del sol de otros edificios o plantas. Hay muchas La topografía del terreno alrededor de la casa puede cam­ condiciones _que pueden mejorar o empeorar que lu luz biar la cantidad de luz aciertas horas del día.

entre a la casa_ I,'

I

I

1

I

JI árbol nu la relleia / ""un' Por la mañana hay poca luz, después melorarå. . . / - La sombra otroslaedificios o plantas. Un edificio alto J puedede detener luz. La altura y la densidad del-follaje de v¡¢,¡° ,¢||¢¡, |, |._.¡ los árboles igualmente detendrá la luz.

\

re causado por el tipo de los materiales y los colores El fleio de la hab itación. Un color claro refleja bastante más la luz

que un colorobscuro. I I/

I

Â'

I

% I_

árboles, la selva el desierto

H vt La condición del clima: si el cielo está muchas veces cu­

HO

bierto con nubes (como en el caso del trópico húmedo) o si está casi siempre limpio (como en el trópico seco).

a la pared

/I| J,f I

/I

I

i Im

//

1

seco húmedo

se ` ' "\ I

“ ,Ef *:i`3››--'=v --:=_;';§_,;< -_-__¡_.\_:'É;-_; ¿\.'¢1¦-ì*'fi¿;)`¡22 _ ;1¿' _ , . _ - _ ,¿ 5 * 'L'-'f_`;vf¿._] __;_è¿- ,ia

1_.~>at?s.=Äì:lh:›m;;ï';;;;=:7íÍ«;_;.u±;;;.;_¿ .>:Íe; Íw±a¬x¬,a;m

Entonces la decisión de donde colocar la ventana y cuál será `\

su tamaño, depende de las condiciones dal lugar. \` Ahora bien, si después de considerar todas las condiciones del \ I/ lugar, por alguna razón no se puedan resolver los problemas de ¿% ,I

la iluminación, deben tomarse otras decisiones: ¡_/¿ ,I I I

Cuando entra demasiada Iut, hay que poner persianas, re­

""°$' comnas ° pumas' techo inclinado: ventanas altas ALTURAS DE VENTANAS

También hay que considerar que tipo de actividad se va hacer dentro de los espacios de la vivienda. Asi los ventanas se dise­ ña rán en relación con los trabajos.

persianas ..,¡¡||,_, Por ejemplo:

Q, eo

planus comna

Sali contador

-';

Cuando entre poca luz por las ventanas, hay que colocar ¡°° EÍÉÉ !J| W'

otras entradas de luz. _ _ohcina çqçütn

I II/ I1Í/J" /¡I

¿,ä 3II, / u/,›"\u. techo plano: tragaluz

16° le@

taller

baño

Todas las medidas están dadas en centímetros.

-r..ì«;«_›...= s ššg ;-¿_'f-›`ššë:1;.;%`;~' iɦçï.;ï.EÍ;2`;`¿'§y§|1¡âɧ};_;;§;j.j,; Em; Le;-2. =¿->±;~2i›S››.¿z; ;.-›=.. -.,:;è;f *a ._

_ _ _ _. . v . _: `:*. _ *~>'f",›j,›"- *jf::'Í“:-Äk`€$` `*“¢ìï"_-.`¬,§ §?~ 2 f;

' * . ._ ¬ ' ii _ .« 9544: f`3_(›.1<.zlí;r'ìLíšl tzää-å}t%:.š'_--_ez!í.ï,".'~'

Luz TAMBIÉN es sAt.uD

curonoo con LA vrsTA '

Cuando bs rayos del sol no emran en los cuartos porque las ventanas

Cuando se oonstruye la casa en un lugar oon una bonita vista. se

son demasiado chicas. o por estar siempres cerradas habra

colocan grandes ventanales o paredes de vldrio Pero uno se

`Í

acostumbra rápido a este placer y despues de algún tiempo no se

oportunidad de que bacterias y virus crezcan.

nota mas BI paisaje.

Esto hara que los habitantes se enlermen mas Iacilmente.

Por lo tanto. se trata de ubicar las ventanas de tal modo que los rayos _ *

puedan entrar y sanear el interior de la casa: _ . Q ¡yy . _ - _ ,,¡,¡, ya xnowa

'_ :-1: - tu

_ ' '- ' ; . . \. É EQ; ¿ DJ

vista para descubrir ¬"'

9 ¿Ji / Comear!eshabitacion, muy dilicil todosalgunas los detalles detomar cada lasimaginar decisionesdeseantemano pueden dividir: se deben

_ . . _ hay _ _ cuando empieza la obra. perohay otras ave se vanlimpio tomando más aqui arresermpuro aqui, . tarde.

Por eiemplo, una vez que se sabe el tarrtano de las ventanas, se compran, o se hacen o también se pueden aprovechar ventanas usadas. Ahora se levantan las paredes hasta medio |'netro y desde adentro

,¿_¿ tf de la casa en obra se decide, donde eiractamente ubicar las ventanas.

. ¿I .-..- ¡ ll |l||t|rL|¡|rrlt| /Í En ol caso de que uno quiera que el sol solamente entre por una

VUÍÑÃIIIÃI qrttrtdu rmlmuo Itticr: I|ío_ se planta un árbol que pierde sus |\0|¦tS tltmlltlte tel tttvtulno

las buses delas paredes nos ayudan e imaginar la casa terminada

40 SITUAR LAS CASAS

Hay rnuchas formas de contaminación: Olores, ruidos, humos, agua sucia, zonas feas, destrucción de la naturaleza, falta de in­ fraestructura, etc.

Muchas veces, se culpa solo a las actividades industriales de la contaminacion de las ciudades.

No obstante, se puede disminuir bastante la contaminacion, si las fábricas se localizan de tal manera que su contaminacion no afecte a la poblacion. Además, las fábricas pueden instalar apa­ ratos para tratar sus desechos antes de lanzarlos al ambiente.

.i¡ !¦' fe'fiìïïg -_ _, ã c§\.-u 4 Í/_/¡_ ¿

/7"

_ ~ ï¿_..1-¢›.Ie_ '° ' ----- .¬›-...ng ` ¬¢$ï11;'.s__›† /-' efgìghq 5, /­f'( -_,__,_7%;

,, «'ft%"¿if-4

(\.Í/1, ` 9I'*É-L "ll .....-.__`-'sf ¬__`- __`_"` ._ $3 ' -I\.` -1 -.. Q: __L ._",aq ,_"\ `_.

gs:

COMO FRACCIONAH TERRENOS

Las meiores áreas deben destinarse para sitios de reunion: par­ ques, plazas, escuelas, teatros, mercados, etc. Es meior tener terrenos de belleza natural; como bosques, vistas, brisa agrada­ ble, etc. Hay que planear que toda la gente tenga fácil

a estos espacios. ­

Las peores áreas pueden asignarse para funciones que necesitan mucha construccion y que provoquen un cambio total del am­ biente natural, como estación de autobuses, estacionamiento, fábricas, plantas de energia, vías de o estacionamientos

para vehículos.

Localizar las calles y plazas, de ltsl forma que necesiten muy poco movimiento de tierra para ser cunstruirlas y que sigan el patron de drenaie natural, para evitar que las aguas de la lluvia lasinunden. Las áreas lraccionadas pequeñas para viviendas deben incluir lotes para las actividades comerciales de la comunidad, evitando así una concentracion en una sola ¿una comercial. Es un error dividir el terreno en lotes iguales. No toda área tiene igual valor; hay lugares con árboles, agua, meior vista, con de­ clives cuyos valores deben considerarse. Además no todos los compradores disponen de la misma cantidad de dinero ni pue­ den construir en poco tiempo sus viviendas.

Q , Vista de un terreno

' \\? ãí§”Q;

Aqui los desechos dv la fabrica no afectan a la gente del |›uel›ln_ el río corre hacia afuera.

lotes ,;I'm' 9 cette `§-1; ' ¿­ /'Q," ai).

Nota: Entonces, debemos localizar las casas en áreas lejanas de fuentes de contaminacion.

La division de un terreno¦ t'

_fi' 4§. _ _ ~±* GUÍIIÚIIUÃ

\Q:__":-`___

u -†f.,..«.;(--Käuvfj -;;;=ê 51- -*

1 :.¿=¿.,.-f›;w.z4.2;ši="_..ïú±s.=.:raiz; ._ ,_

Entonces será mejor que en vez del fraccionamiento común como éste, se haga un fraccionamiento que empiece asi:

-¬-__ .A ›.~ H v. ¬ ur-x-;f - -,›_~ _ j~:.,=^ - -_.;.;\í¿€›.=.¦§._2=..!:it › _ † F.í;¿lÍ*¿äš›Éí-*-ëìkr ›9^"¢t\¢-;,, t;r :.:=,. -..1.§';L1›r. :ï:L1¡-¿..-':; * - ašr¢.;.L;s.:!¢§..

Las dimensiones de los lotes para viviendas en el trópico húme do, tendrán diferentes proporciones a las del trópico seco.

La calle sigue el nivel de terreno.

Se empieza con algunos lotes, marcando bien los limites con respecto a la calle que puede estar curva; los otros lí­ mites entre los lotes podrán ser de forma irregular, depen­ diendo de cuántos metros compra cada familia.

aquí se vivo mejor _ . . /50 O

..e¿ '4 És., , , Ä>'= ' . ww hu “mo Q * 9 Q .ër \\ )

¡Ñ0 `- :¬/

une dtvrstbn con

Ai', y

- 41 ) ,, äfi17 -. ,fq åja . iqffi'

:. “L "”' “V W

i,h'_?dzWíïššl `) › ' fventilación por fuere'fr' ,ÍjÉ', _' í ' .É lotes en el Í ` ,1,I|. *` .L-Í

, , f . 'ff

_.- 'åw/warm f--~ ~ - , CINE

-,†~ †`

Después de algún tiempo se tendrá un fraccionamiento menos

rígido y más agradable.

Si algunas personas piensan que el valor de un terreno depende sólo del tamaño de metros cuadrados, tales personas no valoran la belleza del terreno ni sus posibilidades de hacer ahí una vi­ vienda agradable.

LOTES EN CLIMAS DIFERENTES

Para obtener mejor ventilación, y así refrescar la casa, hay que hacer que los lotes en zonas húmedas sean anchos del frente que da a la calle. Por lo contrario en zonas secas los lotes son más estrechos y largos, juntando las paredes. Para más detalles ver los capitulos 4 y 5. Siempre cuando haya árboles en el terreno, éstos se deben dejar para los ltrtttms lmliituntes. Las hojas dan sombra y las raíces prtrtugjtett .rl sulrstrrslu. Iluy que rr:.s¡›urur u los árboles.

lotes en el I­

trópico seco: - I'-';¿-.__ \ 2 2:z2i:z.:".r“'° , ¡Í «v5 1¿_ -`*` ventilación por 'Y

“xxi :és "` / 'ui' I i - _ :spara ¡larger Él " z Í lucasa. -fK ¡calle _ 4K _

__ :jj J ll ' E v ~ ~ '~'-^f` ~ ~ ' ' -\

ar

,›..=_-.,»,,¢f.ç.;z=-*f-xš -'f*›¿=“;;= ":±'ï±"?

sé“f-xs.sa›_^†«~>=›=1a'¿¡~~ü¿~¿a*ä-ì\§*~¬;f¡¦-f¬-,-~<*'~-'-us-H . . C ._ ãnfi2ÃÍ2Ä'r;.:äì:;~,sš;a ` ` ` ""^&àÍ&fiì.åa"ì1r;fi¦..ãÉi.Lìr`ÂÍ.,k-i`fÉ.ìÍ:

it<-.;1šÍ&t¿=1t§*.233¦S.±i.r..1-eu1ìr›r:.¢e:¢e =.; >i1;.:;5›r
Por que dividir un terreno en lotes iguales? Obviamente es mas tácil para et vendedor calcular sus precbs. Sin embargo. los compradores van a reducir su iniciativa para crear una vecindad atractiva.

ARMONIZAFI LA CASA CON EL TERRENO.

callo irregular _. _

paradarsornbres - -.___ ._ _..-'I .__' __ ­ eguuyluíf ` `

Cerros La C353 O U0 QIUPO GB CQSBS DO $0 GEDQI1 LIDÍCBI ni OD la CUIHDÍG IIÍ GI1 |â DâSG del CQÍÍOZ

_ 0 ._.._

IOHI PBI! COHSUUIÍ _: l I Rio o mar

Agrupar las casas donde el agua entra hacia la tierra.

“EP Con dimensiones irregulares ta gente tiene una oportunidad mejor para seleccionar sus terrenos.

i_

La división entre dos calles debe ser recta para que por allí pasen las líneas de agua y electricidad.

._ _=l ,BQ.

aqui no, tierra entra en agua ~¬.¡t ¡q,,¡_ ,¡

Cuando la casa está ubicada sobre una pendiente, el camino no debe ser recto:

¿ër› rel="nofollow">' ~ -'Ã _ ",- __ "-if, __` ;:

9, ' ` \_, ' _ _. ,//

,rr H la "***'¿i?Â4¿*3. `

El uso de nuevos sistemas de saneamiento permite trazar tas calles menos rígidas por no necesitar de alcantanllauos.

evitar diecto maior est En un terreno grande es mas dillcil decidir dónde ubicar las casas. Existen rnuchas posibilidades y razones para situar la çasa aqui o allá o más allá. En este caso to meter es seguir nuestra intuición para

decidir el lugar. Caminando en el terreno se puede sentir dónde parece que hay un vacio. Ahí precisamente se deberá construir.

7 .. , -r .H ;'Ħ;Í.Í4±¢§.`§ì¿f;'7

_;=- wifi.I;1›íh=':;:¿s¿--.--1--.¬_=~ - › ,¿:',¿¿¿¬¿:'-5€f=¿=-¿_-~ †

` ' _.- -z›.;¢n.;a¿-;¿;±;im;›1;.¢;** Le.-F-1: ' ._ ai.`¿§¿.%èšïÍ¿s.lë;§¡`>.7:'dššÍ±".çEÍ.<›ì~í.ÃZ ›-: Ärë.Ct>.:-C2'Ä;1€ir¿2::;ïã›ìš'›Ä§1.2ik¡;›.}.;~ ­

fiàafz -É.:

La C358 csrá UDICJCIJ de lal ÍOIM3 qLl0 ÍHIEQÍÉI |O$ B|Gl'l'|0l1lOS dQ| ÍBÍÍEHOZ

Q?

árboles

L/1 ig

FORMA DE LA CÄSÄ

La gente percbe que en cienas åreasde su casa se slenle mejor. Claro que muchas veces QI senlido de bieneslar depende de la orrenracion de los espacios, si enlra sol. si eslån bien VBI'1l||3@S, o del ripo de acabado o de los colores de las paredes. Además. la lorma de la casa misma puede cambiar nuestra energía:

//I

lá! n

~ Q?- piedras

Exislen muchas posibilidades:

-.›

estas áreas no sirven para H

`eI ubicar recamaras

no ubicar recamaras por eslø lado

terreno con un elemenlo:

ubicar la casa al lado opuesto.

A

complelar la escuadra del

lerreno baldío: ublcar la casa en cualquier lado de la línea del cenlro.

conjunlo con un árbol, piedrao

agua.

Q

l'¬ zona de poder. muy buena

para sala o recamara princì- ­ pal Más allá del abrlgo... '

lerreno en desequilibrio: los

elementos naturales y

oonslruidos eslán demasiado iunlos.

La casa es más que una oonsrruecion para protegernos de la lluvia, sol o Irio. Debe ser un lugar donde la lamllla se slenla bien acogida y donde podamos recbir a los amigos. Nueslra casa larnbien debe conlar con pequenos espacios en los que podamos esiar a solas y lrabaiar o descansar, ranlo denlro como luera.

f- z...¬¬».±ä~.a¡

"-' "f'1`¿'-:";'-- ` *T f(~2"~f,,- -2.--›_¬.. '..>,'- "_., _ ~ , .'*!. §.ta*ÉålåÉ;%2s_alaa.ï.›"f `*âå=¬..r¿are.>i›...> "~==­“›:- *LW -~<= - E' "" ' *" ° "°¡ *71z"f¿"$'I2="K>i3' “_” '”' Wiivå UNA VIVIENDA EN ZONAS INUNDABLES

La urbanización siempre ha sido asi: primero hay edificaciones

semillas y a menudo pobres. Sin embargo, con el tiempo la En zonas inundables y suelos langosos, es recomendable cons­

gente mejora sus viviendas, hasta que se llega a casas bonitas a

truir una casa sobre postes o platalorrnas. Especialmente en

los lados de calles agradables.

'1

zonas que no están urbanizadas, es decir sin calles pavimenta­ das y un drenaie adecuado.

Posteriormente, cuando se haya construido la calle, y cuando no hay más peligro de inundaciones o suelos langosos -que son malos para la salud- la gente puede construir las paredes de aba­ io para tener más espacios cerrados.

W%› _ 'a

le- tè:-'tz' ­ .I

ì¿"¿-;@ . '/ ,/ 'L/" ­ ¡,¡ ¢.np¡¢¡¡ despues da algún tiempo

-'I¡­ ›"¿¿

gb' '\Í

Itaoo varios años

¡s Á3' Í#Í*-3 \ 2­ =@ H' ft xr *;"o ¿if _ cap! "`¿51;iIï'!;1ï¬.\

~» “-51-3 -t›fo\ i ii' ahora ya es ui _

.|_

Ya'

_ A cá' y linalmente .

km., ,­

Finalmente, cuando la zona está bien establecida, y también por las necesidades de una familia grande, si se tienen los recursos necesarios, se puede añadir más espacio todavía.

.W.W.W. "Quien no hace meioras a su vivienda está cerca de su muerte". refrán árabe

EDIFICIOS

-' “Gi ;›~-nf;-,› -2 ~:-'-$f:",.7ÍÍ'.ÍfÃ;l§§"3f¬P. «; gt- '-­ ' ›'; -';'ì/*_ '- -Qe TQ I'-xfm ›'¡.;¿.`**f¦,Ä;›'¿;*.. ";"”:;-yu* ' '7**' i.<' f.. «_ .-.{;-_¶e;122.;Q.¦cfì§r1iti:.Í;-;Í2!={\:¡;›¿Í za--:_ .;. ORIENTACION

crecer. ­

En muchas ocasiones la gente de una comunidad construye tam­

bién sus propios edilicios públicos. Uno de los problemas, es que cuando crece la comunidad, hay que añadir más espaclos a estos edllicios. Y por lo tanto hay que dejar lugar para poder Para tener buena ventilación, hay que ubicar los servicios

-baño y cocina- siempre al lado de una pared que dé hacia un jardin, patio o calle. También hay que pensar que los servicios esten bien ubi­ cados para que cuando el viento dominante soplo, no pase el calor y los olores a otros cuartos.

En las zonas trópico-caliente, la cocina queda orientada hacia el norte, porque asi evitará el calor del sol, que toca

Para asegurar un crecimiento adecuado en las siguientes páginas se recomiendan algunas posibilidades con ejemplos de este tipo de construcciones. Hay que pensar también en las consecuencias cuando se proyec­

ta un edificio muy grande. Se va a tener más movimiento de vehiculos y se va a necesitar lugar para estacionamiento. Hay que separar bien los s del público y de los servicios.

las paredes del sur y poniente.

Los cuartos para dormir se ubican mejor al lado oriente de la vivienda. En zonas lrias, el sol calienta las recamaras por las mañanas, cuando la gente se levanta. En zonas calientes,

el sol de la tarde -que entra en las áreas poniente:-, no debe calentar las recamaras. La gente a la hora de dormir

preliere una recåmara Iresca, así que es mejor ubicar estos “Mao

cuartos al oriente.

Las estancias quedan mejor orientadas al poniente. En zo­ nas frias son las áreas más calientes de la casa por la tarde

-hora en que la gente comienza a usar estas áreas-_ _ . 'ha I.

> ¡ A ' . .I _ 5 I bi

\. ` , f \

"~ ø ¢ `” |P,/' yìl `~ "`\\ j ¡§` ___.. _. - f ' upansionlutura XZ

I

46ìï*-_uï›ñì¢ì.9"urf“à

'

,~¬† ~_--¿..- 11 _' v' L'_ ._ "' \ _ _\.ì-'

__ I _-Í; L __;, :,¡;_3 ¡¡¡.:._' *ii-¡ , §|n±\ . ;¿ _¿..¡ ._ ,-¿›¿ › ,__=E¿_-_†.: *›¿,,¿, fìïemšï .m.¿_..ee;_±;;..=;›. e,±e«;±¿zãx@,eaa±;fi.§.h†åfes;±ì«§::t¢äai¿§§1<;2;;» "¬**

““ '

La planta básica da para exuensiones 1anto laterales corno Iron­

ESCUELA

tales.

_ FUNCIONES DIMENSIONES A aula (40 alumnos) 50 a 60 rn?

B de prolesores m2 C sala baños niñas 1020m7

D baños niñas 10 m7

II»-IJI-,-I EJ fII J! men un má

Disubuciòn du los espacios:

Z-¿J e e -~ / / /'

I _11 /L `_ ì I ~ / 1'

íí I' / B _ <1*f enmda

hacia el lrcnu

La manera de mansiones del terre­

extensión dependerá de las di no, dirección del , tipo de vegetación y suelo.

_' Qåšfirx.. t. .... _»--._.;.<(š~.1:ü¿-_....i...

\`\"\`\ \~ \ ,' _ "~

Nuestra planta básica puede adaptarse a terrenos inclinados:

_

*W .-ii - « `:.~;<-.-=;?=>;f;:¬.«~g_~.~,.. .

1 ' fífìïšif;=Ä=šïe€âìàê3,ïL>.a:1'; =_=:1'; ' ";›.¿.%ä;;¿e=§e¿»m.;;±L››.:szar;t

Muchas veces con el crecimiento de la escuela, entrarán otras Iunciones que necesitan espacios especiales:

-fè

Una sala grande para gimnasia y conferencias; servirá tam­ l›ién para las fiestas y reuniones sociales.

Un taller, que servirá para capacitar tanto a los alumnos

t_

,eI `~~_ ,"*~­ t "tQ/ Í* ô*"`

de la escuela como a sus padres, y también se pueden hacer

herruniientas para la comunidad. ,

_§`

`~__

"_

f“e;Íe f/'

Los espacios están en tres niveles, subiendo de la izquierda hacia la derecha, del nivel I hasta el nivel 3, el cual está más alto.

f/

, ' _ø-f ,.-'_.-t\_ f

ø

v

_;

__ ,.\ _I,, f,­

OBSERVACIONES:

Lg) Las escuelascrece primarias no abrirse deberánnuevas ser muy grandes. Si la comunidad deberán escuelas en otras áreas, para que los aluntnos no tengan que caminar dema­ siado.

Se debe ubicar le escuela en áreas tranquilas, lejos de zonas con tráfico, especialmente de carreteras.

.-'-­

Ñ-\

\>\\ '4'

f' _ , / 4'4

Aquí los espacios están también en tres niveles pero ahora suben del frente hacia los lados.

añ

Tampoco pueden localizarse en zonas cercanas e industrias

o a otras actividades ruidosas y contaminantes, para no periudicar la salud.

Hay que usar para lu construcción, los misntos materiales que se usan localmente para las viviendas. La escuela de­

bería acoplarse al aspecto de la comunidad y no ser un

elemento visual extrano. ' ­

Alrededor de los edificios de la escuela, en las áreas de juego, hay que pluntar árboles que darán sombra y frutos a los alumnos.

ÄEÍÉ' *Fi 'f _`}f:' "`-Q -I 3 " ""'j'-- -A 1; .;;'1ÃiC'1§'› U ff;-: ~ ..›_ ¿_.-;2.;'fà ;.;Í l 1'/," 1 `="f-_";š`. ¿-~}~¿¡;fr- . _ ,gg ¬.'« "-*ji-1`5'->'-¬-.';«t« -› .:.. _­

CLINICA Las expansiones para hacer una clinica con más servicios de medicina, se harán como se indica:

expansión planta básica expansion

FUNCIONES DIMENSIONES

A recepción espera 40 m2 _ _ _ e ;-_, 7

Blaboratorio sala de 20examen C m2

IO mi I II

F enfermos 40 rn? /E 9 Ñ / U G cocina H baños 20 tn? 20 mi ' ' *

D despensa, almacén 20 mz

E sala du cirugia menor 20 mi

| sala de personal 20 m2

"

' servicios de "mah tratamientos internaclún

Aquí se ha aumentado la parte central (1) con otra parte donde hay más camas (2) y una parte con más olicinas para la clinica

Distribución de los espacios:

(3).

Eyyl

É|: FG é _Í A P ,.Í /mi _.____% entrada pública

entrada de personal

Para una ampliacion mayor de los servicios, necesitará los ser­ vicios de un especialista, ya que un plan mal pensado puede causar graves pérdidas de tiempo y de circulación en un hospi­ tal. Hay que considerar también el clima local para que los espacios de los pacientes no queden húmedos o calientes.

Además, en un hospital se utilizan muchos instrumentos que necesitan electricidad y agua asi que desde el principio el disa­ ñador debe considerar rnuy bien donde ubicar las tuberias de

servicios de dotación.

También una sala de radiogrelie por ejemplo, necesita un aca­ bado especial, para que los rayos no caucen daños a las personas de otras salas.

›r.

-›~- 49

"li i`.T > V FC :Í 1'f 3-É:,".~ ,f 'ff ff_.__ _ _; "' -, ` _ iv' r ÍÍ'¦'-~ 1, ,_`~' . " 1' tf f¿`,' I

- V -if-->«-lui; 4-"iz :-.'ä›f¿¡~-àIl;L¿€¡J.~«'2Y
DESCRIPCION DEL USO DEL ESPACIO: OBSERVACIONES;

El área de recepción y espera sirve para el primer o con los pacientes. Una enfermera-recepcionista decide si el tratamiento es inmediato o si es necesaria la intervención

de un médico. ­

El a la clinica debe ser lácil;una ubicacion céntrica, pero al mismo tiempo en un lugar silencioso, seria esencial.

tidores, mesa para instrumentos y una camilla. _

Muchas de las recomendaciones para las escuelas también se aplican a clínicas, como es el uso de materiales, el evitar la contaminacion y aspectos de vegetación alrededor de los edilicìos.

El laboratorio es para pruebas sencillas, también se usa para guardar el instrumental y equipo médico.

servicio (alimentos, materiales), separados uno de otro.

Las salas de examen, son varios cubículos con área de ves­

La despensa se usa para guardar los medicamentos y los materiales de la sale de enfermos (sábanas, etc.). También se usa para distribuir medicinas a los pacientes externos. La sala de cirugia menor es para pequeñas operaciones de

Se trata de tener las entradas de pacientes, emergencia y

Se debe hacer en la fachada del frente, una entrada muy amplia y protegida, pues esta sirve para la llegada de pa­ cientes --protecciòn del sol y lluvia-. En caso de desastre, los pacientes podrán esperar ahi, mientras se usa el área de recepcion para exámenes y tratamientos.

emergencia.

La sala de los enfermos se utiliza para la recuperación de operaciones; por ejemplo partos y casos de tratamiento local.

i , -Í'

Una cocina, tanto para preparar la comida de los enlermos como del personal. - ` Sala de personal para descansar, vestirse y guardas sus efec­ tos personales.

0 'I||iI §, //A . f /A /' _» ¿gm / f/ cf

una vista du la entrada

-V 'air-'* fs. te.; _;. ¬- .'.. :E1%Í¿Éo%fi§ La distribución muestra le relación entre los espacios. El área de recepción tiene una sola entrada para control de desde la calle. AI mismo tiempo, hay del público a los espacios como la istración y a las salas tle autoridades.

AYUNTAMIENTO

FUNCIONES

A recepcion y control B istracion C salas de autoridades

D archivo

E sala de reuniones F

área de servicio, baños

DIMENSIONES

variable depende del tamaño del municipio

La istracion de la municipalidad está al lado del archivo, y las autoridades tienen su sale de reuniones cerca. Las áreas de servicio -almacén, baños, tal vez una cocina con restaurante-, quedan el fondo con su propio de materiales.

Como muchas veces el ayuntamiento es el edilicio más grande en un municipio pequeño, sería recomendable darle importan­ cia a su construccion. Generalmente se coloca en la plaza ma­ yor, el zócalo, y puede tener más de un piso. En la parte baia se colocan las áreas A, B, D y F, mientras que C y E se colocan

e. c en el segundo piso.

Distribucion de los espacios:

D ” _` E /4p

A É° goea k ¿R en ,_ en un piso ' o en dos pisos _ entrada

1 Í»

øø

« -, _.-f ' .-me mr ;"›-._ _' Q.-›-7, $11 Í" W ¢'í` ' ““f¡'l:.- ~-1 `å1"í 2:5-›É`§`=-ïiiïšil-:«'E`}É? Í _'

_ .,_,¿.. ,.¿,.äÉ` ._` ›¿ \ - :7:.± ,._. ¬ f , - › «g V \_4;

,. .:.$.' rel="nofollow">tlfi¿Í.;zi;r¿' †*=:;?§2ìf.;. .__.›:.i.;=t¿<7k§(flš{§áLlff..t-tà2¢,sm;~±`šì»....¡å'.:«.=±;::›tà:aA›a›:.;.í$;;äÄ?±<:t.,-=±.

HOTEL OBSERVACIONES: FUNCIONES DIMENSIONES

B comedor 2 C cocina 1 D lavandería 0.5 E personal 1 Fvestidores oficina G almacén0,5 1 H estacionamiento 16

A cuarto (2 personas con baño) rnin. 20 mi

Es muy difícil hacer un plano único para el diseño de un hotel, ya que éste es construido para al agrado de sus hués­ pedes. Es muy ìrrìportante colocar los cuartos y espacios, como comedor y sala de espera, de tal manera que se dis­

fruten más las ventajas ambientales, ya sea una vista al paisaje natural o a un edificio histórico, por ejemplo. El tipo de cuarto depende totalmente del ambiente natural (con balcones, terrazas o jardin) y el uso previsto, como estancia temporal (cerca de una estaclòn) o una estancia de más tiempo (cerca de una playa o ciudad turística).

Se trata de distribuir los espacios según sus usos e inter­

Distribución de los espacios:

cambios. Por ejemplo, un comedor junto a la sala de espera

y un patrio se pueden convertir en una gran área para un baile. Por otro lado, se ponen las áreas de servicio con sus tuberías juntas: cocina, lavanderia, personal.

,/ i 1 ¬ AI åiì Ai io ii i m

Hay que tomar en cuenta la contaminacion turistica. Nun­

ca se deben poner los edificios cerca de las atracciones

i..... ._ Ef- 'uno ........-...

entrada

pauta

turísticas como cascadas, bosques, rnonurnantos. Los ser­ vicios de estacionamiento, tiendas, ruido de camiones y coches -fácilmente pueden terminar oon el placer, que fue el motivo inicial de atracción.

F patio

/«É _... _¿ ._ /,,

C servicio D H 4; _ - ­ /

_ _ ' ' * Nota: Las dimensiones son de dos en relación con el número de cuartos Por ejemplo, un hotel con 20 cuartos tendrá una cocina 1 . v i. de 20 x 1 - 20 metros cuadrados.­

no todos los cuartos están en el dibu'o ha má

FA ' A *' ^' ' orzscmvcrou oe Los ESPACIOS:

MERCADO

FUNCIONES DIMENSIONES

Es un área cubierta y cerrada; donde se guarda el equipo para armar las tiendas en la zona abierta del mercado. Tam­

bien se puede incluir ahí una sala para la istracion

A equipo de tiendas variable B lavanderia variable C baños públicos rnín. 20 m7

del mercado.

F zona de puestos

Baños públicos.

D basurero mín. E basurero mín. 20 10 m2 mi

Una sala cubierta para lavar el equipu del mercado y guar­ dar el material de limpieza.

Basurero para guardar la basura del día hasta que se la lleven los camiones.

Esta área se puede dividir en tres espacios de construcción

distintos. El primero -el más grande- es el área del

tianguis, donde los vendedores levantan sus tiendas des­ montables, hechas con materiales propios o rentados por

Distribución de los espacios:

el municipio. (1).

_ Fiq u 1 a_

'aooeso de servicio y vehiculos

El segundo espacio es cuI=ir=r|o, puede ser un portal ancho donde los vendedores ponen sus cosas sobre mesas. (2).

La tercera es una área ya constnrída en forma de locales permanentes. (3).

area de elpansròšt E

entrada del público

›-dé-4¢'-' ¬==rPsf=W'

'

AG UPAMIENTOS

, › -- _› ¢e;_. =§}.`. - _ r: RE vi Fr *¬'-.^?_ï”-1_='-¡<,:- -:_ +:†=,_1}_' ..“_>_r5¿-.f›'¿"_›,

±..¿¿±uee±..¢_.».¿¿.a=“~'-'-:er=›á;.;m›¿Ée1-..J. _~ É.;..-~.›2.;..§=>._1- \~ ;2±¿rfre..i.,m »H r;­

OBSE RVACIONES:

El es muy imponente. Si es posible debe separar el estacionamiento de camiones de carga del del público.

Junto al de los camiones -área de descarga- hay que colocar los servicios: almacenamiento, baños, basure­ ros, lavanderia. Estos servicios deben agruparse por faci­ lidad y economia.

* ›«

Es recomendable tener un área para expansion, que serviría de estacionamiento provisionalmente.

El área abierta del mercado podría servir en ocasiones para exhibiciones o fiestas. Por lo tanto, debe procurarse que el lugar sea agradable, con terrazas y árboles al lado.

É aa

El dibuio muestra una lorma de colocar los espacios. Es sòlo un t:it:mpI0, pues hay muchas posibilidades, dependiendo de la situacion tlcl terreno, las vias de y los edilicios cercanos I¦lÍSlt:IlIL'S_

_ 1_ -.Ñ* y -5. - ,,_,

/- ¿É l `.

“_ _' '. _"|v ¿Q |"ll|||||Í||" .Á Q ff . _ .- % Q'

AGFIUPAMIENTOS

Las viviendas de zonas trópico-húmedo tienen una lorma dile­ rente de las de las zonas secas .o lrías. Igualmente un grupo de viviendas, sea de una aldea o una ciudad, tienen su propia forma, dependiendo de las condiciones de sus alrededores o su medio ambiente.

t

0 _ .xy f,-.-;-›,-¡ ¿,l\|_,;¬1§..' Z' 1-1­

.._¢._.;,; ¬a¶1:.ä i?<<ÃE*5.il

<1> Q' _

Ée(iO

_»Ñ _ \§f3§~š;l*l›,_ ° L `. 1 <' I. r- i - - ` /1 ^ .

4( .._., _ 1.~› _. \_ a "-32.-;_ i ^, . _. " Í X-;¿:_ _ '~; 1. eg L_l',_

un

¿D tu-* ' n ã `Ú . É la < †°°

. '<,1> . `* ' it dnll "P'\§!4z': ¡lr . ,-: 1LKÉÍ ~Í B `{4> ã'- *¿l Í.'__-k. ¡ìy -v. * › -5. -V . äåae-ig.. ^. =` 3 _§,w `¿f¿,;,,..~a [1. ›_,É25/ Í.i*Í¿-. .=1?5 : ¦w -' 1* -I­ 9'

, .`-. "nu I ,_/_ V¬

›°¬4'0¢l?~4El¦'v 1:

TROPICO Humeoo;

TROPICO SECO:

(1) Plazas arboladas. (Zl Areas comerciales con portales para protección contra la

ll) Plazas pequeñas con edificios más altos para tener más

lluvia.

(3) Viviendas con espacio alrededor para ventilación. (4) Calles anchas con árboles-sombra. _ (5) Techos grandes sobre columnas para actividades públicas. (B) Calles que siguen los niveles del terreno, con drenaie para ríos o lagos.

l2l

sombra. Areas comerciales con portalessombra.

Calles principales, dirección norte-sur, asi siempre un lado tendrá sombra. l4l Calles estrechas, tienen más sombra. (Sl Cosas iuntus con patios erbolados. (6) Parque en la parte más baia donde se acumule el drenuic. (3)

äwii , '.._','-¿ ~,_ ` Á tú, ¬_

_ ¢'^ x' ' _ (_ J; 4' iär ' - ›.- Q'-' . ..¿\' fr@-*`| '^-'~'!_¦;4_ ¡QE-Ñ" \›r. in» Qe |_ / `Ä_` -l'as 98 V; -'-.-\ f4 Á . ïâ ' ' † /-fé \ N ¡if 'Ã Pt .lz-¡_ '.'; I . Í¡' `š% Ñ un ab s J Q? 1 Í@ _ 5 I A??? «J U `f '!›- - 'fií Äìv

.. . ›_..-.»Í?.;-«›1.v.Jf.:.:›.:;:--ok, . _.: ~ . 7 . "--.,E;É:ÍJÄL,-'.f.:

¢- -I" _..

Â- " gli!

"Él \ , of , __ f' \åÍ,1, , ;`|*j'|%^-fu, `*»\ 1 A@ §¶,,¿@ l,,«¿' ~_ rw'_ =¬>»M Qâåìfifz

IXTfifïäfå ` \› %±.%` 'al› ., †¬\ _;,4_ ' fr~* 뢻$› *`*\ l/'K *Ia '9 “ MI* AREA PANTANOSA: AREA FORESTAL: (1) Plazas menos grandes al lado de canales. (2) Calles estrechas, transporte a través de canales. (3) Arboles al lado de canales para protección de los bordes. (4) Casas iuntas, ventilación por la via delos canales. (5) Viviendas de varios pisos con almacenes abaio. (6) Zonas de comercio donde hay un cruce de canal y calle (alrededor de los puentes).

(ll La ciudad consiste en un grupo da claros en la selva, con sus caminos de conexion entre los árboles.

(2) Bajo los árboles del borde habrá plaza; los edificios

llenan los clar t` d

os y tenen gran es techos con aleros. (3) Casas separadas para me'or ventilación. I (4) Hacer claros en las partes más altas del. terreno, drenaie hacia la parte de la selva no talada. (5) Los caminos son elevados del suelo para que no se inun­ den durante las lluvias.

` ` .in ¿

consrnum EN |>AN†ANos

Cómo empezar un asentamiento en una zona inundable o pan­ tanosa:

` ly- 'H ` .I 1

"'W"'"'""¡lllvf....,,«.Ill.lllll '«'llln¶|¶,¶r¦rffiW "lll

,Étfm=.~. .= __ _` ,;¿:-sz” >›y¿'¿'.5,¢ ;--- -_¿ Í¢ÍzÍÉ2äÉAììÍ;'aaw3I›ï= wi .a%=af;. ¬ ¢;:.äÉ:=1††§'2šÉf:í¿êšÍG1É¡.:IÉÍ%§2e.v:ä ASENTAMIENTOS EN LA SELVA

Para preparar el terreno de un asentamiento en la selva, hay que tomar en cuenta lo siguiente:

La vegetación -las plantas- lorman también un agrupamiento natural, donde una especie depende mucho de la otra. Los claros naturales, por eiemplo donde hay cauces de un rio tiene árboles más chicos cerca, mientras los más grandes quedan más aleiados.

1 Hucer diques y plantar árboles tipo "ahue¡otIs".

'llqnm./íllrl/lfm¡,mm7,m ¡¡l› !lr((l,l,, ¡å¡H[;l/'

an . \ íì' f<¦

Talar la selva para hacer grandes claros, invariablemente des­ truirá toda la localidad, y lo que era un área verda queda rápi­ damente cunvertida en un desierto, el cual no será nunca más como antes Iue. Además las viviendas construidas alli, quedan incòmodas.

2 Hacer canales e islas, utilizando la tierra de los canales para llenar el area entre los diques.

' Z_ |

ml. ..-ilïïm fff 1-ITll"ll'*l'lWll~. ..,,,f4l 3 Cuando nollaya tierra Iirme, construir casas ligeras. Cuando el suelo esté más asentado construir lo demás.

?¡': Í' 1961 Í. 1 l \*' _ l

. ,!=.!.!l±.§.. al 'llll lllll lllll ¿, corno nuestras chinampas. . .

un claro natural llana la Iorma de "v" de un rio.

// ` í›..ï;`{'ì†*í'7f†:;'z ±› ›*=m1m;u.ìa:..;¢..

If- , rr;.1¢.l3,.:'.:±;~$.Y§§;%}š.:-;±¿›

._1 1_ \-¡IÉI -_I/

U:=;; ¡|I_-.;.'_- I/.. I/r- f: ',r-In f.' .¦ 3'S I

I

/

ui

Q; ; årbol cayendo

r¦ I - É .¦ 2 . I

U" '¦"'° m" h'°h° Un claro bien hecho A B

¿Por què?

Las ra ices de los árboles altos generalmente no son muy Los árboles grandes tienen apoyo de los mas chicos. En la prolundas, entonces, sin el apoyo natural de los árboles parte (Al del claro se talan todos, en la parte (B) sòlo los chicos, los árboles grandes caen hacia el centro por un árboles más altos. viento Íueíle.

Después de la lluvia, el agua seguirá goteando durante Las aguas de lluvia corren en pequeños canales desde el

mucho tiempo. claro hacia la selva. Es importante evitar que haya agua es­

tancada, la cual dará por resultado la creación de mosquitos.

secar el suelo y los techos de las casas. ­ Los rayos del sol no alcanzan a Penetrar en el ¢|arO Pafa El sol puede penetrar para secar las casas.

Nota: El dibujo de'arriba muestra un corte de le floresta con la lachada de las casas. El corte se muestra con una linea más yt!

esa. Entre las casas se plantan árboles para dar lrutos y sombra

57

CLIMA

É??-;}§¿ì;'?_'-ë',f"2 »_ _ _. .

Tenemos t-es aspectos del clima a considerar para el disuño de LOS 1-lil-W105 de esta página son I1I uti |›o vista un corte. una vivienda, el sol, la lluvia y el viento. No OS tan difícil construir una vivienda còtnutla.

Hay que pensar cómo evitar calor excesivo, causado por los

SOL rayos solares. Claro, toda edificiacibn se calienta, pero algunas más que otras. Y poner aparatos para enfriar es muy caro, se Tenemos que ubicar las cases de tal iorma que unas no calienten 93818 mucha energia. 8 OUHS B través de IB IBÍIEXÍÓI1 UG ¡OS NVOS $0|if€S- Vale la pena pensar antes, donde el calor no puede entrar. Cuan­ do es inevitable, entonces piensa como este calor puede salir.

_ Recuerda que el aire caliente sube.

v ' ,,ø{¡ cuartos de 1, ' . 'Í Í I/ 'I

Abajo se vé un corte de una calle en un agrupamiento mal pro­

yectado, mala orientacion y forme del grupo: Es meior hacer:

_ 4lz/1ø,I/,I¡G - -!__,.' ,_¢" 7 1Jl1 Ir¡I

x-4_I //Ír 44' / ,_/

un «unaeic _ \ ¡' w I/2 I | I, -9 calle

H) Los rayos del sol caen sobre un edilicio con fachada de (1) Los rayos caen sobre una iechada irreguiar; la fachada da vidrio, éstos .; st. †_-r son reflejados a la calle y otras edifi- sombra a ella misma. caciones, dando calor por todas partes.

(2) Hay árboles que dan sombra sobre el asialto. (2) Calle de asfalto, absorbe mucho calor que irradia a la gente. (3)

Los techos planos relleian los rayos hacia la fachada del edificio opuesto y ca lientan las habitaciones.

(3) Los techos son de dilerentes formas e inclinados, entonces hay una rollecciòn irregular; además partes más elevadas dan sombra a las otras p artes.

" '<;_.±›,.,'¬ « ¢ ;r_ 1' ­ 5 .;“±«'f=~'re.2'ï*'*~”' Z;_tí..§ fàšÍ2eat¿É1& -s=§,?¿ ~:_-._ LLUVIA:

VIENTO:

Tenemos que ubicar los agrupamientos y sus casas en las áreas

Tenemos que evitar que en zonas calientes la brisa, la cual pro­ vieno del aire fresco, se "deslice" sin penetrar en ias habitaciones.

más altas de una zona, dirigiendo el agua a las partes bajas donde estén plantados los árboles. Esto es en zonas Iluviosas, en zonas secas es ál contrario.

Aquí las casas en la parte baja se inundan . . .

_ (W

-¿fo

EL viento pasa por los edificios casi sin tocerlos, cuando se cons­ truyen con grandes pianos. dlrecclon del vlento dominante.

ñ:nu0 Ñ

___ _,-r-BlY'›|'I ,, magflfm- _,_

el viento pa

Aquí las casas quedan bien arriba de las aguas:

/I I I A I, /

,%¿Z ..._

el viento refresca . . .

El viento tiene que dar muchas vueltas, refrescando las fachadas y techos. Esto sc consigue, construyendobalcones y techos con inclinaciones.

'É ¿"*'í¿¬¡¡¿'f~' -;`-ïff-šjfš-, ii' -QÍ _ _;;¿-;';_ ;.'3~}' a.¡t*' ir' nl”-'-<*,..ï "=,.i;.-J›>r¿>, ff' 7*¬..,--f›..>t_1` ;::.¿.:.¿í.;¿t.ï...'..-«..t.<›-* 5' -­ le-2%-*°¿¬›sì›~*§¿_¡` “¿ '.*¡'¿§ì¡¿*1~§¡¡`;." »

Así es también en la ubicacibn de aldeas en relación con los aspectos del ambiente, como las características del suelo -por

ejempto colinas- y sol o vientos. `

Por el contrario, cuando estamos en una zona caliente, el pueblo queda al otro lado de la colina para tener por lo menos algunas

horas de sombra. '

Abajo se pueden ver los electos del sol y del viento sobre una aldea bien ubicada.

___ M ' ¬*' "'ì¬i

los rayos del tol calienta el pueblo

É. l

Aquí estamos en una zona iría. Entonces hay que ubicar el pueblo de tal manera que el sol pueda calentar las viviendas. viento lr lo

k

l.ll.\.el _ tÍ_§¿¿g;¿gf;;t_;

-"- :lu

el pueblo quede enla sombra äg `

En el ambiente caliente se ha ubicado el pueblo del lado donde se recibe el máximo beneficio de las brisas.

i brisa fresca

,-C) i .

./"//,//

L.

à A'F¡_" K el viento frio pasa por encima Av. En la zona hay que buscar proteccion de los vientos frios. La colina forma una barrera natural contra el lrío traido por el viento.

íÍsa I. < mi ll' still"/ `1 ' ._,ri '_:-,lg _. fc* _ :L 1'› 'Í' N

la brisa entre en las habitaciones _ _ *_ ` U' 'N

\

~'Í=' f '¢W3f'Ä $3 -=7>-fiffiï ? ' V ;5"`fš_',!¡š;ì'Í':`;ɶ_'yf*â.;;"f¡¡.. , ,

;_ ¿.¿;¿_¡;z';'_" 1 f t ai . AI ¿:|,:<. › ¿¿¿;. _¿_,._.¡__<` ¡. -$2;. _

Los edificios grandes pueden ser ubicados para ayudar a otros edificios con protección o ventilación de los vientos dominantes.

ORIENTACION DE CALLES

._>_ Er. :L 'I ' . ¢i&;ì;aï14;=¢z*?:Íts. Á' .2:flí;Tšf2ì§1`É"flEÍ`=ë¢^?fP?ÉI ".§Zï`

«› __ †fišfii:f=e12a¿íïz;åï;fà†'z- -un ¿__ _

. durante el verano

dirección del viento

VENTILACION

L.) (J

"“° dornínanu edificio cam, El viento está siendo dirigido hacia las viviendas más bajas para enfriarlas. PROTECCION

` __ _. \Q

Mala orientación de la calle: las casas de un lado hacen impo­ sible la ventilación al otro lado de le calle.

_ :¡11? ` CGIÍICID

El viento muchas veces no solamente trae aire frío, sino que además saca ul calor de las habitaciones. Aquí se nota que los edificios altos Itmnan barrera y los vientos pasan por encima de las cams. Así su hace en zonas lrias.

\ . . _ , t. _`' ' i yåx Buena orientación: el viento dominante alcanza a todas las casas

i' Los dibujos de esta página muestran como se soluciona el pro­

blema du ubicar necesita espacios donde actividades del pueblo: cada Ioc.|I suhay propio arreglo. 0 ÍÍQ` ' ni . ' IIÍ U A funcionescívicus ii ¡um ^',f¢f-* _ !¬2Gf B -funciones religiosas A ¡if '

..a.-¿ / __.. _ t › §_. rn :H' '_'lil:_1. ¡"" A ¡Ñ' \ |¡n¡§aå!_\ ' i Mi

C - lunciones comerciales“ i5'U_ 0'1

/ “Il” Il

Ñ % 1" I

n V, i I- 2% / /

\ N “'¡'“*

' \ K, ^ - Aquí, en terreno plano se puso un edificio, en este caso la iglesia, para crear tres espacios distintos, cada uno con sus fun­

›-'t ciones particulares. ii]°.` H,¡-"`fĶ "B -t .l“« \_ !1 *lsâfiv \\. `\ à %^*-? || H

9Q¢å ílà eeïlflf Í-n$h¡ '\17Ã" ~ li' f,'/I`V, 6 --HH Áww* f` 4fimi ll .

Ue

A-6.4.9 `~ ` Í@ i.

Esta fon-na se hace muchas veces en terrenos montañosos para

____,m | '\ ¡

hacer el menor movimiento posible de tierra durante la cons- _

trucción. ` ' I d Ademas ena'e funciona e r ¡ meior así, especialmente En zonas puntenosas se puede aprovechar el agua para formar

en las zonas húmedas.

canales que dividen los espacios.

l

attr ›

ESPACIOS URBANOS

Casi todas las ciudades se inician como aldeas pequeñas; algunas crecen muy rapido y otras muy lentamente. Pero es irnporrunte

que el primer trazo del lugar ya contenga los elementos que hacen agradable un asentamiento humano.

Muchas ciudades grandes, e incluso algunas pequeñas, presentan

,v-¡,\`? humo | _." F" '~ ¬ ``â¡ta ani Q __†Í "_­1 1 - "'_,_1E' «_ Í_ ~|;'

problems de tránsito.

hufho

-J ,I fl _ Í- r ¡ -_tu

? Q 1131 . ` ¡;r.,$_/_EV%§›' 11-0 ¡

IV ,-^ *l

`,:šsa:¢¿“"f :._..;.;_

,_.'-»1±á§"*:=;,a*`*Ía=j'.:`_`f'i-HH ' >¿'?=`*' ' ' `53"“.='”:-~~_,;..=

“L F

el viento ralrasea _), _` l -'ìí ­ _.. -1.2-r - _»

.

ee ¬,IJnm_t '

Las áreas verdes son muy importantes de tenerse. No solo en los

alrededores, sino también en el centro. Las áreas verdes son llamadas los "pulmones" de la ciudad. Para que sea fresca hay que plantar los árboles y arbustos de tal manera que el aire

'\

pueda circular para refrescar a la gente.

;'f`c

|-' Fil; ±!¿í§'.¿ ¦;-4†'..^

Q@ 4- ­ f' F › ' gi-I=!f -..a!_ 15V±,T" Iã

' !¢a»*"" .

ruido

Hay un número de actividades que todo centro urbano o rural tiene, y si en un principio se realizan en un cuarto, algún dia necesitarán un edilicio. Como por ejemplo una escuela.

Vamos a ver ahora que actividades y funciones se efectúan en una localidad, no importando su tamaño. LOS ESPACIOS DE USO PUBLICO

Toda ciudad tiene su plaza principal, su zócalo. Vamos a ver qué pasa ahí y como planear los espacios. Básicamente hay tres funciones:

Al mismo tiempo, podemos decidir qué tipo de espacio se ne­ cesita para cada lunciòn y, si es necesario, darle un para vehiculos.

Seria un errur poner todas estas lunciones en un solo lugar, porque ni se corrcentraría el tráfico. Claro que todo edilicio thliarla tener un para el caso rle mudanzas, emergencia 0 Incarulroa.

Cívices - en el ayuntamiento Religiosas - en la iglesia Comerciales - en el mercado público

Muchas veces, estas lunciones se hacen en el mismo espacio: la plaza central. Pero también se puede dividir el espacio de manera diferente.

'i

; =

§2el~?§ii1at¬=.«1-5¿;.~;v.1ì;..«.._,._-*-~»z;ɧ.)3§"?$.'.~Í:1_....“^`~=1:2;=;Ã:.5&s.'mzääf' '3`(u:k...' <=:±.su;1iÉ3'Éi±±?±;Ä~±e:1=f».,;Í'¢,...~* ~*5*wâ;±rí.e=l¢.:a11;w...._i_^**-«Hììeâ J lì-§?.ì.:*;-:RÍÍ

En aldeas y ciudades muy pequeñas, a veces sòlo se cuenta con Aqui se dan cuulro ejemplos: una plaza central. Sin embargo hay que planear para el luturo otras plazas para los vecinos de las zonas retiradas del zócalo. En esas plazas, se puede instalar un mercado o una escuela,

algún leauo o casas comerciales. /*L

Y? f`<>

I ik `ik1.

1 _`_ Q ______,.-\ ` ¡_" - __@!}" iiboles lrondosos _ . . \ .¡_

He M `

1_l¿¶ÃšLH

__,_li-Inn~» s,- ~- ¬#e~¢rIne¢ JL ñ ,-` "K -`_ il ' ` É' al lado de un río . . .

\l¿|¡ ~-. , “l›-(§ ~ n, .| I-il --u ~~ _ _ ¬ II /' ¶~-“UNE” i ãi ig»I #'W¢›iialnnl. I-.:\ " amm»-~ -¬Í-'=-"II

-"

\“ s.i* wem=n l --,.lA i-, `:-ÉÄEIPM QI' Qfgiu. l,._ A ¿"7'\\¬s ~. l ¡|› lp *.' 9` /N ¡/' ¡qe ll i _: .`\cima_-¬ / ./_ ._" - ­ 53% A. ¢F"”` la de una0 loma

- ^ˆfl.s;~`

Cada obra públic! tiene viviendas v riendas alrededor de sus espacios )` `ç_ - ¿_ *­

PLAZAS -' "~±=ilÉ"”m«›¬ I "“ . _-a*“` / Las plazas deben Iocalizarse en los mejores lugares, ya que serán ' ; , 1 _ ' U ` ~ ' los espacios más usados por la gente. Pueden tener árboles boni- QE, 3

tos agradable, cirna dedeuna o` al _%'I› I .dim * UDI v su ¡gr o... ladouna devista un río, como sesituarse ve en en losladibujos al loma lado.

f

nc. ; .±¿¿ '¿¿_š­ PLAZUELAS

, t _.7;,;¡;' _ '_?'-¿lì"`Z§§*¡rvft,:-t;,;\-_`,><`<ì-7 '-L -: tu-'_'_ ^ ._ .;'\;`.2Âìt:z.'ï.›t:>šti'›ÍZSï2Iìi§§›' `&f*á¡Íä.4ɧÉ$¿:ͧì. Íãï..;;..›=_<:a. .,

Es importante evitar la concentracion de funciones, por ejemplo de tipo centro comercial, porque esto causa mu­ cho tráfico y el cliente tiene que caminar mucho o usar un coche. Lo maior es planear entre las áreas de viviendas,

` íìív 'Q ' i ._.¿k _ __ __ flìãïg O

Es bueno ensanchar las calles donde hay un cambio de dirección, cruces, vistas agradables, o donde existen árboles para crear un lugar de reunión. Además los comerciantes en |›et|ueño pueden poner sus mercancias en estos espacios.

sitios para luturas áreas públicas o comerciales. ­

.t mi -Ir. - 45, _- rr" we»

¿fikì .______ r .¢ donde ya uusten bosques 9 _ ¡ 00 `¡:| ø /

I I ¿Eb ._1\ ïÍ>~ -\ ¢¢¢¢f|¢¡' _ ° ¡;°¢|›,,¡ ”

_ ƒ­

¢ É Hay que evitar este tipo de centro: comerciales en cruces \Q

': .- -;_Lì ,- _ 'i 11 ` 'k \` ' | - "` con vistas agradables ____.__'_ ¡9 __Éåy7› e ~ . - '___ _ ìy 1 I ' \';:"J f` "/` _ñ '3' - _1,-"I.: \_' ` 14.1

; r ul/ ~'

_ __??-j.t... _ ._-_-. _____________ En ,iv dont: mv r:|m|m›d~¬ tlnnccion " _ I Es rneìor hacer varios centres MQUGÑM

CIRCULACION ¡ -Í›:'§.f:t;'1_*.;,_§` . ' _ ;;; _ - .†:;__-;,;,: ,±.

-_

g.'šf'¦5¡å:Fa››à. ,5›L. 1.:fL:~.;.¿›.â2=2es,àà:~š.4`›¿=:§ìšJì¢ì¡šì¡š'ÍÉiL;-aiénäïšfi ;3åfàÉ1.:rE23š:; 1.1.

Cuando las aldeas son pequeñas no hay problemas con el trálico de vehículos. Pero en el momento que ésta llega a ser una pe­

queña ciudad, empieza la confusión. Muchas veces todo este movimiento no es para la gente de ahi; es solo un "paso" para rr a otr-1 parte.

.. ' . /.Í ._ ,..: _ '¿*¡;;-iäš.-¢:ì1,¿l¡--;. :~ ¿',

_ ;ÍÃ.¡§\ÃLÍ., ›.f`¡4;~.~¬ ¬- 1 _ ._»..:†.t.s ._ .¬ (__ . 't_z':: †,' , .J› x, f., . .__. .f, _~5;¦_1"'*¦^, 1; )\...: ..¬e_-l.;4..»=¢= , Aa. .§:..~¬Ät$Ju»n`.Í¢:...t.~;/.›....,l±.¬...';f

Hey que tratar que las vías de pasen luera de la comu­ nidad y que el crecimiento ocurra hacia tres lados en vez de cuatro:

7: ­

ø//qffi' I *TP v ÍÍf~'› il à; ' ›¦P}f I :gw 1Á¡ t=;'o§f

.»fi$%»§e;s¦§¢ ~±!\®¿f-leåfiezs-f

, =9±fl:{e›.%¬' =@¬­

Otro problema es que con el luerte crecimiento de un asenta­ miento a los lados de una vía de transporte, la comunidad será cortada en dos, lo que crea muchos problemas de circulación.

bogquq Ctnlrü En un poblado es mejor que los talleres o fábricas se ubiquen

al otro lado de la carretera: '

Iiluicas centro En el caso de que el pueblo ya existe y se vaya u construir una carretera, es mejor que ésta pase por un lado con una entrada y salida.

.fé//fïif ké, ñtlllkïíe”

,.,-t ~ ~ mm- åm- ~ 1

i

._ ›Q'~'. _____" -É Ñ/, G0l'\\f0

_ _,.._-ìä `ì_í-_. Él

Y ¿%›~¢q;,¡:›qrï¢3,¿;,¿.g«=,¿-.;¿ç;,. V .-. _=›,¿¿.:;=;.e¿¿›¿« ' .;,¬.áez¡¿l1åa.›l«.' ' “ìuššišst;:r;f»_s;¡.;›;3¿':_:;;=;,,;¿,=_.;

SERVICIOS:

Se recomienda que las viviendas se construyan con sanitarios secos, para que no se gaste el agua potable y no se contaminen los rios o la tierra. El agua usada para el baño de humanos o el agua que sale de la cocina se puede pasar por un liltro y reuti­ lizarla en riego de jardines o parques. Por esta razon los terrenos más bajos serán para áreas con plantas. Ver cap ítulos 8 y 9.

De esta manera no será necesario poner alcantarillado, ni plantas de tratamiento de agua.

Muchas comunidades ya tienen energia, (electricidad) para sus necesidades de alumbrado. Pero raramente es usada para cocinar

-es muy caro- y la gente acostumbra usar gas 0 leña. En las zonas rurales donde la población tiene animales, se puede usar el estiércol para generar gas. Ver capítulo 9. En este caso se utilizarán los desechos de un grupo de viviendas

para generar el gas, -de unas 10 o más lamilias-. Asi es más fácil construir un digestor único para todos, con menos trabajo en su mantenimiento. '

Las pequeñas plantas de energía, donde se usa petróleo para generar electricidad, no deben estar junto a las viviendas, por

'› '= : L' .'¬ï`f' .`J<“PïlE??f§Y;;f>ì` _' ;1.¿N_ï¢.z;¢1_e:.;;;a;;;e:;a1;zz;&l:=stlA.†eaå¿ea.ls¿:¿>;z Lae. _

Los agrupamientos de las viviendas no deben quedar lejos o se­ parados de las áreas comerciales o de recreación, para evitar el

exceso de movimiento de tráfico. Es mejor que cada barrio o grupo de casas tenga su pequeño centro, donde haya tiendas y

talleres de trabajo. '

_ no

¿ 0.3°`¿' 'a -' `..__ _-._!.'_'É1¡ v.:':' ,!'- ¡_ ' "~ -<›-- 3iø-“~=~­ r.--Í. _ . G

00 _f:=,. J âç

~e_,;_,

e $° Q _ ¿iaâfi -/ 'yq ¿J 'L †r_ .g -.§5;?:_f" 1 zócalo 4 - gi? iglesia " ' 3ã 2escuela

l.

4 talleres 5 deportes G parque

Vista de gnrpo de viviendas con sus centros

causar ruido las máquinas, el olor y el movimiento de camiones. Pero tampoco deben alejarse mucho, porque se pierde mucha energia en la red de distribución.

Abajo hay un corte de una ciudad chlca:

En muchas ocasiones, no es posible satisfacer desde los primeros dias a cada vivienda de una comunidad que apenas se establece, con servicio de luz y agua, especialmente si las viviendas están muy lejos una de otra.

.. . ìifäifi La-šts ¡ml! _- f ¿EQ .=' I!

En osle caso. hay que poner varios centros de energia para no perder mucha electricidad en las redes de distribución. Estos centros pueden funcionar con plantas que usan petroleo, gas o tambien tloseclms.

Areas públicas Viviendas Areas de trabajoy servicios

Las áreas públicas tienen los edificios de las autoridades o escue­ las, clinicas, deportes y otras áreas para recreación.

.`

§ '- ,-;¿,- , ë_;->, 51; --_,`;.¿"«1='›fA,;=_›_›;>;`¡f'Pf;›=^“' '“Í¿"'Ív]¿ì9'Í==.'.-' -ns .~-+ ›Íìì.§<.=_W=:›;,_=y<«;'.af L ;.\ . .&2::.2!~ ¿eltì!vJ:.:f.1Íä1 ut. `-5 ;Éf.Lã'g§;Éll=¿ì§sf.ì`ÍÍ;± \°:' ¿Ã ífš

Además de la construcción de las viviendas y los edificios de apoyo como escuelas, mercados, clínicas, istración, talleres y lugares de recreacion, se debe diseñar sobre este plano las redes de servicios, como calles, agua potable y electricidad.

í/flâ' F _ _, gn; P' Q a/ ` a ` ` **=>v

¡f:*'ë.9¬-.,>'fi<§** ±. 'C

1 Primero se colocanlb), lasáreas áreascívicas de uso(cl, común, plan ceremonial en losparques lugares (a), con belleza natural.

/\'š K _

-Í

2 Posteriormente determina la red de s a laslos áreas comunes y lasse áreas de fraccionamiento, respetando ni­ veles del terreno para facilitar el desgüe de las lluvias.

9,if'IVi-Vïyffi ' iìt-;1 fÉ' si ``JU 3 Se determina el punto de la toma de agua ld), el tanque de almacenamiento ie) y la red de distribución ll).

_"fiì'`~4 ""Í_.1-wi* _ __.

,aa-me ~e. ~AQf¡Q!'b~,_-,<¢w'”` < 41,

4_Finalmente sitúa laaplanta de energia electrica -enmás un sitio que 'nosemolesta la comunidad y cerca de sus importantes s, como los talleres por ejemplo.

¬ W '14 ;~ ¿fug­ 'åifäl'

in 9

É 1: ci Cl n

l5 BASUHERO MUNICIPAL:

' *- ›i-*~w.;%±ìῧšfãfi%†*'i2lš›í ' $23 ri 'Z f"”*¿ -filfìfìï' ..f -5 « e .›-` 'aiii:-;=f::ainrtìz-*fi.;í;§~t=~:,=ìfí<.,u_=;š=.F=ef2*lå*ãlt:f;;a¿ta_.±.t .

Este dibuio no es un plano de ubicacion, sino sólo muestra las relaciones entre los diferentes sectores urbanos.

La l›usura orgánica, es decir todo tipo de basura de origen na­ tural, puede utilizarse para fertilìzar el jardin. Hay que ubicar im lugar en el jardín, excavar un hoyo y depositar la basura,

`

siempre cubriéndola con una capa de tierra. Después de algunos

meses se hace otro hoyo; usando la tierra-basura del primero

como abono.

Sin embargo, la basura no-orgánica, es decir todo lo que sea de fabricación -como latas, plásticos, vidrio, etc.- se puede usar para llenar tierras baias alrededor de le comunidad. Meior toda­ via es utilizar este tipo de basura para reciclar, hay industrias que re-utilizan estos desechos. Se deben seleccionar terrenos que no se van a utilizar para cons­ truccion, porque estos terrenos más tarde no son muy estables. Se puede usar para caminos, pero no para carreteras, habrá que Cømpactarlos bien.

Otra forma es cubriendo con una carnada de tierra y hacer un parque con vegetación.

9 ll

via de ll carmen

n :IBn %D F ° ¢La E ¡U , D nu D.: n Q ,, n

núfl I 9% É F ¡És D Ú C Q

n íï- nnfip “ =› «=

A HU B'lll Éu

1:9 n *

Bí °ušaeun \ 'Í'GI:8t to ° o 9 °

° =-2 =' -Pia

A areas públicas P 9° D” ' 0

B comercio ' ° W' C fabricas ' Vista en planta. `

El plano real dependerá mucho del ambiente natural -es decir las colinas, rios y bosques- de la region.

i¿%§§.!fls.._

a *FV j ;í¿'

¡OI bhurcttu th Imy rmmfen u-r Im ¡termica tlcl ma|\an.|

LAS CALLES: . En el trazo de las calles hay que cuidar mucho que no haya muchas perturbaciones del terreno. Cuando hay demasiado mo­

vimiento de tierra -que ya es muy costoso- puede ser que después se formen inundaciones o deslizamientos de tierra, que podrian llegar a derrumbar el camino constmido. Un desagüe

mal hecho o mal colocado puede destruir todo el trabajo en poco tiempo.

a ,« , ~

._

“'1“ r- f* , -M * ±--:rw «.;~.- -- --=-¬.- ~=. » › -t _ .. › - ~,-. . . _. t. - --. -- -- _- ¬ ›

z¢É.›.Pí-sl ,_%.1ì t ._ r-El , ›. . :.._¬.=-¬-«- al -=;¿›t¢› ._ tU. -5 *m'ì~ &%šwZ.É:ša¬§'”ï=[“åÉ'âÉr›°Z. - ' " *Iaëä¿..è:.¬s›:»i

Es importante que las calles tengan un drenaia bien planeado, para que aún con lluvias torrenciales el agua corra fácilmente hacia abaio, a un rio o valle. Por 2513 ÍBIÓI1, es conveniente

Es importante que las calles del contro brinden sombra y pro­

lección contra la lluvia.

trazar las calles siguiendo los mismos niveles naturales del lugar.

Es evidente que esto es más trabaio durante la fase del diseño; sin embargo, los resultados son mejores para los habitantes, y

con menores costos más tarde. - '

'-..1:a* ›_ '- .. '- ,_

` "' ' ' Vfiä . Í1.'-'-' ' "ff/¢/¡¡¿¡¡¡¡_¡|r¡rIItM\ ,_-.'-- ^ " un trazado contra los niveles un trazado siguiendo los niveles También es importante que el viento circulo por las calles, para enlriur el ambiente y limpiarlo de polvo. El trazo de las calles principales debe hacerse en la dirección de los vientos dominantes.

-n\ "* ¡\ cel Ie

›` direccion del viento

“fÄ\ /« @ï`*';1-?/

( : `\' š k. `*”\ , ¢›“'f \,\_ \ `

El viento ' chupa el aire caliente de las callas ­ De buenos resultados ensanchar las esquinasjpara cambiar la velocidad del viento, que entonces "chupará" el aire de las calles donde el viento no entra.

Además, estas esquinas abiertas son buenas para los pequeños oomerciantes y no impiden el tránsito.

Esto se puede lograr de las siguientes maneras:

Orientacion de las callas, para que los adilicios den sombra.

" calle noria­

,\ fluflï

N ï:±_ 21. ~ ,f r“\§Í

" "=.-3:.¿ ¦ä ._ .H sombra' de mañana l : ¬ ¿`¿___ __

/É 7/V I %å%¢_ì¦ gi'/'

1' f 1' ` I

,_ Ulïóv//,, _.

- - 1 _ s V1 ­ _ . 5. V/?;,.yV'/

~ - /.sombra dn tarde

Dos vistes de una callo, que corre de norte e sur. Durante la mañana el lado oriente tendre sombra y durante la tarde el lado ponlente.

My Ã? . v

2; ¢_'('_›_;-_ _- (ff-¡ LF"-¦€;¡"'*ì¿ï4'.¿;*»$.s;*¿ ;l¿ ::¿:-- Q; ,_ " --›Z.-,1ïf.¡..llšÍ1flš¢É-asìälàilì-2` ¢.uïf.Í2§}.å.›?.%§Í.1/å.L,š›ÉÃí.`Í;›.¿;4.1Í:.§É; `.f.*,..

Además con calles de oriente a poniente se debe: Diseñar edificios públicos y comerciales con portales donde

haya mucho movimiento de peatones o alrededor de las

plazas. (A) ­

Diseñar casas y tiendas con grandes aleros. (B)

Plantar árboles al lado. (Cl

. 71 - /_f_,i I'

», ¢§f`¡.Lfli « ¡nin ¿1

;'r 'Q °I.¦l| ,I' sì* *H

Arriba del primer piso, los otros pisos pueden salir. (D)

\ B' W ¡lil Í' escalones †_, N

_I ›r;/-›.4 f-' . ,U 1 ¬fi /'- ãárboles - 3 ,ff~ _ /'-_1 en ¬ pvvv I. I Í " i »BLU U

. 1 8 Í /.

Emil - e «-› “Il\¡;i ~t ll PLAZAS °' 5° ' - ílÓ, :mi lentfea. f.?1'!'.:` 5 ÍÄ` ¢ ± E[ÍU].:c

etc. " \

Dflltales alero: Arboles pisosnlientet 1 i' ' la ` . ^ Vista de las lachedat de casas y tiendas. / a j .

Como las plazas son hechas para que la gente las disfrute, hay 2, -"à` que evitar que los vehiculos entren a ellas, ya sea para cruzerlas ¡ ,, . I i" “ ll-.~¬ 0 para estacionarse. Esto se consigue proyectando barreras na­ turales como escalones, árboles, desniveles, canales, portales,

Los w,~hú:uIos puede-n aproximarse a la plaza, pero no pueden entrar.

lå

t `~ *~` :¬_,_ i - ÍIÍÍÍÍIÑ

WII es ` 96" \\ _ / `§ìP_

\.. Nli.

puentes

'N =f-E"=*1,-”'*`2= ;ï¡4É` ' -v*`“'t*r;.±ïï;a' ¬ 'í"fflí'3~ -Mi ."l'-.ef '=f"f_-«el iii--1 Lt' -Í-I'-Í; tu* e'_›--~-<---'«.;a---›=-al ata;›f*'†"f'f>f“ïfi”l.4±2z=,±§a= šëbšxåíšëšåskfiz ;tee«±u.';ë. ¿.s:¡¢=¿_l ›.›ì1å°:.:< ¿šúíiárå =:±.w:Í«aÍì1fsfi; ;2rÉìLá=§'=å;ì='!á*.š¡=;¢~Í..í=f›;.zV= .af..siï¿~:"§ì§*íì'[4šš2ä.:a~ rr ,J -- x r ,, ..ï

Les calles que van al zócalo y las que conecten con las plazas menores, son de dos tipos: con mucha gente y poco tráfico o con poca gente y mucho rrålico.

Las del primer tipo, tendrán tiendas y las del segundo, los ta­ lleres de los artesanos. De esta manera, la gente tendrá amplio espacio para circular.

f *J l- / \ `.e:A 'A ¡Q , Q» ,~Ú,à'%<

. if (131% ia/ Q a _. øt ', :El V.: : Q Tiendas: mucha gente y pocos camiones

R : Q@ ' 1' °. _ ¦`_ ; ' ¡ _ _-'I'-¡:1'

Cuando todas las calles en zonas G9 montana estan pavimenradas_ 9|_i9ua de la lluvia que corre hacia abaio. causará inundaciones. Mientras lalll0 los árboles de la parte alla morirán por lalla de agua:

¿Q Ó. `“' 1¿` '-2›

I 9 al_ fs aqui las plantas se secan \ IL “ aquldemasiada agua

Las calles en llenas inclinadas deben tener de vez en cuando suelo de absorción. donde las aguas se Iilrran al subsuelo:

/'\_ _

-LSui. 1' gi" _ _ ­_~I

'_, ì

pavimiartlocorrado pavimionto medio abiano

Cuando la Gallo está nivelada de acuerdo con la lorma del terreno las aguas se captan por los lados:

'z1= _ " *bl

t- ualiea 2-drenaie

:alo

Talleres: poca gente y |I\UrI|I0¦ carniorrcs

Después de ubicar las áreas públicas -plazas, calles, etc.- no sólo hay que preservar los árboles existentes que no obstruyan el trálico, sino que hay que plantar nuevos árboles para que den sombra y den un aspecto agradable a las calles.

mm .._.._,. .ru 2 ___ abierto

_. i_. H M ¿eg r. . "W ø `.Í':p 'n _' , _'-` 'Hg '_:.:-.:1. É eis|crnas\ Í ' _ : :_; í 'Vi ... -¦ ""' Aífi ' _9% 9999 9 ¡> 59 __ ¿.: 9'

pueden ulilizar plazuelas para ¿ø captar |:| lluvia y guardar el agualas en calles cislernasy públicas. _, __ _ ¿_':3­ _ ì' .-LET.. 2 En lO|l¡.IS muy secas se

.-: ff~- ¬/ /' í `:¿:

QQ, ...._ _`$ %¿ -1 ...... -Q 1 ,_'¦_.. †

_\ I .fifi '' ""=-IM > "J iäv' r ¢\A'¡W›__ “' /3 › ­ p 'Í';# Q” ,§ _1I .I `' ¿/' hay que consumir el sislema de calles de lal manera que se à ;¿=' * @ y

empiece en los punlos más allos de la aldea y termine en los ee '

Ugares más bajos. donde eslén las cislemas: É

É ¬ Para al comercio o escuela, lodos lionon que caminar mucho, o usar ca­

fiy |,_,¢n¡¢ mu¡-,¡c¡¡¿| mionas. Es un plano mal coriccbido. _|L Il 0 l|¡ ' > con cislerna abajo ` ¡

Í una plaza hundida Q» šf'*3L (V .- Ay" “=¬=± .

Además las plazuelas deberán eslar en un nivel más baio. los `Q' (aéf l ía "

con cislemas. 9 @ 314 edilicios públicos que estén al lado dela plaza se conslruiran '53 99 _, (¡

La genio vive alrededor de un pequeño contro de servicios. hay que carni­ mr poco. Es un lraecionamianlo bien hecho.

I: luenle [_ También de esta manera_se puede ubicar la aldea en las tierras

callo . c¡s¡¡,M Cdln elytiempo se meiorara ,mamenosjernles. con la composta agua que sale delalatierra casa.de su huerto,

Si la QUIIIIJ no lll¦C05l1¡I iIQLI¡I por lcllcr pozos. al menos pødfå sacarla Las agrupamienros deben ser para el bien de las personas, no de la cn;|urn:i ¡mln Imcer un plara con muchos Arboles. para al bien de los automóviles.

!';-;_:q¿¡_-~_v'{`~;¡ _¿››.-. j ';__¿- xyfü' ';;.¡¬«.¬.. '--1; , . ._ «- .t ~,_-_;¡.~'- 1 " .,,¿ ¿.. .. _';,¬ `-.','; -šlf ;`“^§ 'W "lt `."¿ *rr ¿'¡5*'-"' . fu' §`ì >:;Ã\ '“'.\'._ ,¿¿ë- -¿ -- L {\r:_

Éf'.¿¡1;s-1=R.L§1¿ 2 ¿lt Liläìïlåå t._;L^±=.¢= A av§»1l=ì1ëf.,.¬fiwM¬ :Lv =_ì.';.~fs±=± AREAS VERDES

EL AMBIENTE Y NUESTROS OJOS

No se debe dejar que las comunidades crezcan sin ninguna área verde. Cuar-do no hay un lugar de belleza natural, se deben dejar algunos terrenos para que la gente del barrio tenga un parque en el luturo.

Cuando los ojos no se mueven macho. sus músculos se endurecen. Para mejorar la visla. se recomienda qua los ojos viajen más sobre los ODÄOIOS que ven. como si Iueran locándolos línea por linea.

Lo mlsmo ocurre cuando se mlran las líneas aesu casa:

Igual cuando se hace el trazo de una calle, lo que primero se deberá hacer es plantar árboles. En el caso de un asentamiento nuevo en la selva, se deberan dejar grupos de árboles para el dis­ lrule de la lutura poblacion.

' ' o' o_ ¡fl

.' e' 0`...l'~ M

los ojos quedan tensos aquí los ojos se mueven

Con estas llneas los ojos van a perder su elaslicidad.

.ví

¡tv 1' J u

\|

En zonas rurales agricolas la gente tiene huertas alrededor de la casa, mientras los campos de cultivo quedan más lejos alrededor del poblado, con una zona de crecimiento medio. Nunca se de­ ben ubicar las casas alineadas a un lado de la carretera. Hay que pensar que en una aldea con trazo lineal st el campo de cultivo

está cerca no es problema; pero el resto de las lamilìas tienen que caminar mucho. Mientras en una aldea con trazo redondo, solo el que trabaja en el campo camina más.

âqul IHS llnøaã (16 los BGÍIÍCÍOS BSlÍI1`lI.Il¡Ill Él IOS ojos Dali! IDOVGÍSB.

-I 4

ia

t;,±,e;-_» }ë¿ì;:¿_ c0NTAM|NAc|0N; Se habla mucho de la contaminación. Así se dice que el aire de nuestras grandes ciudades no es tan puro como el aire que rus­ piramos en el campo. Esto es causado por los humos que salen de làbricas, de los ca­ miones y coches. Por esta razón se deben ubicar las industrias y las carreteras fuera de las áreas donde tenemos las viviendas.

_ ; -­

`_Í;:ti:;Í.(.š`¿¿§«*.¿Í.à`í'S:. ;NÑ2äIÍfl›ëÉ '@2.fiã=tZ;¿;.; 1

Poco se habla de la contaminacion de nuestra vista, es decir que en vez de ver un paisaje bonito, o una plaza con sus edificios bien hechos, se ve solamente montones de basura o grandes le­ treros o agrupamientos de viviendas mal hechas.

Debemos cuidar el lugar donde vivimos y tratar de evitar la con taminaciòn.

\__ .f HD |'. , I _' . D u- y,_,-.Lfl, W `; '%­n í D\ -J* Pero esto no es todo. Hay otras formas de causar contamina­ ción. Por eiemplo, hay contaminacion para nuestros oídos;eI ruido de los camiones también nos molesta. Conocemos la con­ taminación del agua, que nos provoca en lermedades.

En este dibuioz ¿qué tipo de contaminación tenemos?

-7 V_Él?"¦:=à,_­ D__-': 9& ___ I-gfflv .9¡.)\ __,_«sus l -A-; _ i9354122. __¬ ' : Í L-ï¬'¡$1 se s' ¡Í (22 ' W = ' :\n_ H- Q ¦i l'~ _ z _. .

'W *~fi^›= t v sèçgìgnctctlzcñl tg.u / / ~_¬ -`, .Q Q _ _ É' 09 "Z `%'Í I!I ¡_ ° '°0;p'f* _Le-fo~š*°'e"__ ,.._ _. ¬ ¿D _ __ _I.

.ÉL ini... 'fi Ó .O "" Q <› ° ° _, ¿°Í1_;è."

`

W Y'

äl:Ll:GClON DE MATERIALES 4 1 *`.'*E91šfLP.¬i '-=-›¦"§¦;`.i§ì;'i";"L;_¿ -:%};,;;f;_; _. >~'___¿ ;-_;_- .__ , ,-.,_,-_ , . _ ¿_ † I. ;` ' 5227- :..i>;:*€å"'§iÍiÉ-É_`-,:=*F ¡±-:.`:".-±);*;É›,*-`l1›: .:f 1Ã"¡"ä~*i7`(.,ì'.:.f,_;, Llfitj ­ §hL"'1'-iš§;22SšÉ:“fi=Zeí..;ìi±Y.!.*«;.'."._~'2ì“$i.: 5¶'.".*.:'.f.1?. ..`_ . ,...2.:»..Â.._... Leí lr..Z.ÍJ'f.!-ìÍ.'~I.V`..L..L.-"`gw`¿{ì&1É.l:.%¬u.É1\L1ik.ͧ3ìkL\.'.l¿:.z.É›:»\.¢?¿ gngài¦.Mu: ;k;;:;..sïv..§

Antes de elegir algunos materiales para construir casas o edili- Còmg usa; un matgyial ¡miga gm-¡_ Por ejemplo, un techo

¢¡°$ Fifa ¡B ¢°f“Ufl¡d3d MY GU? PGHS-'If Gflï de material pesado sobre purcdr.-s livianas va a pedir una es­ Cómo es su mantenimiento. Será necesario poner mucho dinero y esfuerzo para mantener sus condiciones durante

tructura que puede ser costosa. Al igual, en techo de lámi­ na sobre muros gruesos no va a servir bien. El frío o calor no va a entrar por las paredes, pero si por el techo.

la vida de la casa.

Cómo responde el material contra el lrlo o el calor, es decir, si el material ayuda a mantener su casa confortable.

Si los materiales son de la regi6n;si hay suliciente, que no se dependa de otras P9ÍSOfl3$ o condiciones de fabricación y transporte -estamos hablando de los materiales básico, claro que existen algunas cosas nuevas que vienen de alue­

La persona o la familia que tenga para comprar todos los materiales necesarios para tem1inar la obra que se puede habitar al menos una parte de la casa. Sucede varias veces que la gente tenga que parar la obra porque gastaron su dinero en la compra del material tal voz menos adecuado para las condiciones del lugar.

ra de la zona-. '

Si_en la región existe la posibilidad de convertirla materia prima en materiales de construcción como madera, taller de labricaciòn de tabiques.

Si hay en la comunidad bastante mano de obra para utili­ zar tal tipo de material. Por eiemplo, no se van a instalar ventanas de hierro si no hay herrero; entonces el carpin­ tero local las hace de madera.

Cuando no hay suficiente material local, cómo se va a traer de aluera para que no se rompa y mientras se tiene guarda­ do, cómo evitar que se eche a perder.

Cuál es el tiempo de duracion de los materiales y si son apropiados para el clima de la región. Algunos materiales se desgastan muy rápido en un clima y duran más en otro.

rå ï ,« /¿ff

4 92%

šÉ* em “

TIERRA K-R; 1¬ _ tf¿.¿__.¿`», t . ',f;;;tr_t,!›-§;››:.ÉÉ-rtw.*.¿¿tu.±§åH§ ' ;.'"tm.\e.:.r› __ I I _ï§` u__:›::I^. '.¡,¿_.ì rtïïìj.-¡ik .II ` _';::¿|: `:'¿_-›;É&";š_¿¿i;_ Hp; -ì:.1 ¿›¢\;¿2_ ;I ) PROBAR LOS MATERIALES

t'. sedimentación

Casi todos los tipos de tierra sirven para la construccion de muros, ya see por medio de bloques -adobe-- o por rnetlio de muros apisonados. Como hay dilerentes tipos de tierra en

1 espacio -de vidriocon 'tierra y ely, restante con agua

Se llenen 2/3 de un vaso

su composición, aun dentro de regiones pequeñas, rmrclras veces hay que combinar varios tipos. Es decir, sc usa la tierra del lugar, pero añadiendo más arcilla cuando es pobre o uñatlicntlo arena cuando es demasiado rice.

- G/› í dos cucharadas de sal. De prelerencia un vaso cilin­

drico.

'›

2 Sefuerza remueve el contenido con 'curp' durante un tiempo. ¡l Cómo saber si la tierra es buena para hacer adobcs:

Para conseguir las nuestras hay me hacer algunas excavaciones en tilerenles lugares de su lote. Primero se tira la camada de encima

"“ ã

3 Esperar a que-sc la se- arcilla paraciòn de losnote materiales. "ff" W

que no sirve para' los adobes por lenet mucho material vegetal. Despues se sacan muestras de tlerra en dilerentes prolundidades que servirán para las pruebas. cintilla

LAS PRUEBAS

color negra. grasosa

blanco. arenosa castaño

son inútiles para

adobes

Se amasa tierra molida con agua y se hace una centilla de 20 cms. de longitud. Ahora hay que extender sobre la mano para ver a que

dimensión se rompe. °

rojo

amarillo clara

son los melores

Si se rompe antes de 5 cm es demasiado arenosa

olor evitar la tlerra con olor a moho: es vegetal 1*

t.¿/3 mordedura si no rechina. es arcilloso si rcchina poco. es limoso si rcchina mucho. cs arcnoso

Sl se rompe pasados los 15 cm es que llene mucha arcilla. hb Entro S cm y 15 cm_es buena para Iabricar edobes.

ip.-¿_ ¿.;;¿-'_›;'; ' ::;,:.;;___ _ _ , _ ¦:§'ab.2s~3.¬.s-:.›lÍ...=;_L=-.É›.›.:,›..........¬-_. ., ... .L .Z ›...,f...¿t.. ±..;s›-_..,,_­ Ahora, habra que hacer algmos tnbiqur.-s y probar su resistencia:

Si la cantidad de arena es igual o ltastaudos veces la cantidad de

arcilla, la tierra estará bien para construir y si no habrá que

_ X ›;',.`, 2; y "~"

- .'-_-›ïì~'=›~,-/`.¿ _ / ¡--` ›-.tan 4 . W. - -. ›:`,___›,f ':› ~!š
;_.'=-;3.>¿
Para probar si el adobe es bastante Iuerte para ser usado en construcción, habrá que hacer tres cosas:

añadir arcilla o arena u la mezcla para compensar. La mezcla: MATERIAL 'PHOPORCION

arena B partes arcilla 4 partes ag.|a` 4 partes Para hacer el adobe resistente contra la humedad hay que añadir emulsììbn de asfalto. Cuando se utiliza aceite quemado en lugar de aslalto, solamente se usará la mitad de la cantidad. Otra parte de la mezcla puede ser estiércol de caballo en pequeñas propor­ ciones. También se puede agregar paia, zacátc u hoias de pino.

Es evidente que habrá necesidad de pequeñas variaciones en la mezcla, dependiendo de las condiciones locales de la tierra, pero básicamente es ésta:

U

É” y pisar con fuerza. Debe

aguantar y no romperse.sobre otros dos ` ; 1 Poner adobe

2 Mantener adobe bajo agua por 4un horas; quebrarlo y ver que la parte moiada -penetración de agua- no sea mayor de un centímetro.

Usando por eiemplo, un bote de 20 litros se necesitará para hacer una pared de 20 cms con 3 metros de altura y 12 metros de largo los siguientes materiales:

If', '

arena 80 botes arcllla 40 botes -agua 40 botes aslalto 10 botes

Cuando se termina la mezcla, deberá estar libre de vetas de colores diferentes -como el mármol-.

3 Mantener un adube bajo agua por 4 horas y colocarlo encima de otros 2; ensegui­ da colocarle encima 6 ado­ bes más. 0eberá_aguantar el peso por lo menos un minu­ to antes de romperse.

9søÍ <\Í *šå

\ø

Cuando los adobes no sean muy resistentes se debe cambiar la mezcla o bien, sólo se pueden usar estos adobcs para puretles interiores, quo no soporten el puso de la estructura del tuuliu.

P” " "2 ' "` " `

,.:¿1.; ,f .a n-_-,› _ ; › _-›,Me...±.,.;:..1«;.=§;s;f.¿1;eMtv; _.

.<;«_ 9.

“:¢;.¬›.¢<'é.3;:. = ;;.;:_l;;

PREPARACION DE LA TIERRA

4 Cuando la separacion nonue­ see muy clara, remover de vo y deiar reposar durante varias horas.

L

5 Sidir la separacion es clara, me­ la proporción de arcilla

y arena (en el eiemplo la

Si se puede. es más lácil amonlonar estiercol de caballo o burro, sacarlo de los corrales ya mezclado con paja quebrada. y deiarlo secar. Después en el ligar donde se encontró las mejores pmebas hay que:

4 cm

1 excavar la lierra

B cm

proporción es de 1 a 2).

2 _ _...

-_ U

deiar Ialierra amonionada por algunos dlas cubierta con esliercol

Después se hace una mezcla moldeable que se coloca en una caiita de 4 x 4 x 40 cms. n° °“`

3 echar una palada de arena y dos de polvo de esliercol 4cm

tem

. .›†1'-­

_,,_ ,¿__“,. ç.».'.-.-;. .-~-... .' '-`.~.'-,..¡

Se deja secar en la sombra:

4

Cuando la mezcla se levanta en forma curva en el centro como

sacar unas dos carrelillas de la mezcla, echar agua y voltear con pala.

un patel, la tierra no sirve. Se deberá buscar otro tipo de tierra.

¡Í

02)

Normalmente la mezcla se encoge y muestra grietas. Se coloca

toda la mezcla de un lado y se miden los centimetros que la

mezcla ha encogitlo. W La mezcla no debe encogcr gg e/

más de 1/10 |›nnu tlc su largo, O mu 4 cms.

5 pisar con los ples descalzos hasta que esté bien mezclado

-.L-1 t-:~:*f.l" 1 1'

._

if

¡,.(,, _ - _ , .. . 1

. . _. \-¢¬

ãiíïaå; _ éuå. .Í ~=.. ..;,=..:;ÉÉ;š,.,eekllrlšlìusš.2:.:*¡=x.fÄ&LåÍ:xl'É'r5š.ì.=Í;a..`É›±¿››«. a 1- H ±.e«.u.iZ››å›:==z;;l«;l¦.Sï.É°4=*§iͧÍiL$ï:..å.\¿›=±ïÍ ¿Él =lå=. .; --.;rrɧ›Í›,~l2a.z...*›^;L;ÍÉa;<:¿: ;› A-*il

LOS MOLDES

Los adobes pueden lener varias dimensiones, algunas de las más usadas son: 5 x10 x 20,8 x10 x 40 610 x15 x 30. Los moldes pueden estar hechos de madera o metal. A los lados se le clava

una ¡iva para lucililar su maneio. _

Cuando se Ievanle el molde, los adobes deberán mantener su forma. Si se aplustan es que hay demasiada agua en la mezcla.

Al comrario si parte da la mezcla queda en el molde, es que falló agua en la mezcla. COMO HACER LOS ADOBES

&L 4 .ldolm de tamano igual

3 2' 1 mojar el molde con agua

2 echar una parada de mezcla y golpear bien en las esquinas

La madera debe eslar limpia y lisa en su superlicie. Pera hacer el molde resislenlc al agua, hay que aplicarle una capa de aceile quemado, o chapopole rebajado con petróleo.

echar una palada mas y

nlvelar la pana de arriba. /

â:.L::::.:;:;.t;*:* Cuando se hacen adobes más delgados, se puede hacer un molde que permita hacer dos adobes enteros y dos medio­

4 fnoiarse las manos y alisar la superlicie.

K\

adobcs a la vez.

._¦_.­ 5 levantar con cuidado el_ §molde.

LA MEZCLA

6 ÚGÍBI' 58931 1 O 2 dlas SGQÚI1 S03 el C|Íl'I'l3.

Primero se deia la mezcla con un poco de agua por unos tres días para "agriar". Después se le agrege más agua hasta que sea

7 Poner los bloques de lado y delarlos sacando por 20 dlas ames

flexible para ponerse en los moldes.

de usarlos.

*-±¢.>fza>1¿›sr;fi*. i» = . . .- ' ~; ..,-1=f~f== zw

Í!%:,ee›z,a>;f;1¿§é;;;å3a»§fÉ€- 5%-lãlåeï};ë2{i¬ ;;+f:ìe, f§Í2i*- ;w=

\

., ,; e; -.

SECADO DEL ADOBE

MOLDES PARA ADOBES REDONDEADOS

Despues de hacer los adobes.no se deberán deiar secar muy rapido con el sol. Si no se pueden secar a la sombra. habra que cubrirlos entonces oon hoias. De vez en cuando habrá quo mojarlos,

Como las esquinas de los muros hechos con adobe son las mas expuestas a golpes o a electos del clima. es conveniente hacerlas redondeadas. Para encalar blen, los otros adobes deben tener una proporcion de ancho a largo de 2:1.

/\e

Cuando ya están endurecidos, hay que ponerlos en hileras abienas para que el aire pueda clroular. Se deberán deiar en esta lorma al­ rededor de 15 dias.

_ :Í _ (/ '_. _.- "Z"Ã"'I'~­

Es mejor secar los adobes lentamente para evitar grietas o de­

formaciones:

a L; ' Â /__ /_ :>¡ En climas muy secos, se moldean los bloques durante la tarde, para que sequen durante la noche. También se puede regar agua

-à *åì

de vez en cuando o cubrirlos con paia durante el primer día. Dos días después de moldeados deberán ponerse de lado.

secado cubrir con palo colocar de lado Los adobes redondeados daran un aspecto nuy bonito. tanto a las esquinas como :t las aberturas enla pared, ya sean puertas o ven­ lanas.

J,

detalle de una esquina hecha Don ldobes redondondos

CON MATERIALES DE QESECHO

5° Pueden hacer adobes más ligeros, metiendo materiales de desecho dentro, como latas, botellas, cajas de lecho u olotes. Pero en este caso, la mezcla debe ser hecha con cemento, grava y arena en proporcion de 1:3:2.

¿ TE

'H' ":¬*` c 5' . _

. 3 _.-s. ,_ 5;'.ì§_" ;;;. -.`.'.¢ ›­ -,.`.-›.,, ›..-\_f<. 1

. .__ ;¬.`.:..,.¿.:>¿.“ Z!?.í....imá¡:›.›\~f J-1

mi-L»..k:..m..u--._-.*_ ;..' ..... -A. ;;.; L .___›. ,

ALGUNOS OTROS TIPOS DE MOLDES

MOLDES PARA TABIOUES CON REFUERZO

Para hacer los moldes más IOSÍSIQHIBS a los temblores, se reluorzan

con varillas o lims de madera. Los labiques en este caso necesilan lener huecos para deiar pasar los reluerzos.

También se pueden hacer muldus du Iunnas di lcrcnles:

Se construye un molde de uus 0 CUHIÍO espacios para hace bloques con un lado más grande que el uuu.

Con estos adobes se construyen paredes con esquinas curvas:

Los cuatro lados son del mismo lamano, también se hacen medios­ IBUQUOS.

UH SUPER MOLDE '

L?

Y

Q, <_,.¡,-zaštìiy ”

V"'i`"' . *fiø

-› W-\"%"' ­ ø para hacer muchos al mismo llempo

\> In

AQJÍ Iãlflbiålì S6 fi8€0$Íl3l'I ITIBGÍOS 3110065 Pala |'I2IC8f las esquinas .

> _' F *:š›

-.e . 85

“ïëšfåiìfl “ Ww¿€';"`*`§-::5.`;›fä : ' :-ï.`›t.=1_.'-:-;_*-_Ä. ¢f›'Y-¿f,Ã`›¡L m›x»u»..t. 1.-å§r.;¢¿ra-eê.¢:ea.¢;;¿,sxl±aLïi­

,`1:.f:.*>..-x;;±;l¿,›:e2:šaf,=;í:. fu .

MOLDE DE METAL

1

Poner el molde cerca del área donde se mezclarå. Meter la placa interior dentro del molde.

2

Llenar el molde con la mezcla usan­ do una pala.

3

Golpear con un palo para compac­ tar bien la mezcla y que quede al ras del molde.

Usando un molde de metal y con una mezcla de tierra-cemento se hacen bloques-huecos bastante resistentes para usarse en pe­ queñas construcciones.

El molde está hecho de una lámina metálica y algunas varillas soldadas a los lados:

¢W

Además de los moldes se nece­

sita un palo de madera dura y

4

bloques.

5

Colocar y dar vuelta hacia los blo­ ques que se están secando.

6

Levantar cuidadosamente el molde.

7

Sacar con cuidado la placa interior.

y 1%

Llevarla al área de secado para los

pesado para compactar la mez­ cla dentro del molde. el palo

FAB R ICACION

I VP .- i .J ¡rV',if/ Í

I

, gus

§;.\}¡:,

. _ ¿- I' _

';:¦.\

área de metclar y llenar el molde área de vaciar el molde y secado

Ver capítulo 10 sobre proporciones de mezcla.

'-Tlfl

I:-.II ..¡.

1Í r1-.;;;,r..;›.-._ , - _ft.. V _¿_;¿.;;__¿ mix-._ - .\ V_ ,=I _ r `-Äfl

mäïffì-É.«Z›šÍ4;..å2;;. ,-:.1-'..«.;..;...;'. .= .r..;.,.¡†`:,_I~ L- i=..=;..;;x_

Para mejorar la tierra pobre se mezcla con cemento. la proporción es de 1 volumen de cemento por 12 de lierra. Tambien se usa cal, se pone 1 volumen de cemento, 2 de cal y 24 de tierra.

' 1il212 24

cemento cal tierra

/

Cuando la tlorra es rruy arenosa se puede mejorar la mazcta po­ niendo 1 pane de cemento por 10 de tierra. Como el cemento es malo para la piel, la mezcla no se debe amasar con los pies. Esta mezcla se usa solamente en prensas mecánicasf

\%

Una caia con estas di­ mensiones Iacilita propor­

cionar la mezcla.

10 cajas es 1 metro

medidas interiores

MEZCLA CON CEMENTO Y CAL

6 cajas de tierra tamizada (tamiz B mm)

1 saco de cemento

2 sacos de cat

1 Pfepafãl la m9ZC|a 5003 de IIGITB Y CGFIIEIIIO

2 mElC|ãf cal äD3QãI`IGO COU BQUH

cemento ­

3 con la regadera anadir lechada de cal con la mezcla de suelo

LA BLOOUERA

Para comprimir las tierras arcnosas un bloquus suliciuntomenle re­ sistentes, se usa una maquina bloquera

/ ,, tapadera

"W tr Í \ / .~"'.-_'

...........< ` L two/ du palanca ~__.--

\ J. \ yx \ _-""_ tubos

'@ % r....,...,

r¦”*¡ pe_tiir r basa de madera

claves

El molde mido arlantr- Z" l C I x =--f r..= . Los tubos galvanizado: miden 5

Grns y scn puøslus a lb un .antro u centro.

Existen varios modelos de este tlpo de bloquera: BI modelo original es conocido como Inva-ram.

* * * ~ 87

r -_ _V ¡ki! _ A121 ›r,; ›,H ro:_;\ ~1.¢››.s ›,.›\,,. ...:'¿;†; .†r.~ tn.-,-Q .'r=~.. 1 7 ¡ 41I rÍf. ...'¦:.:Í1!1,­

- .1,.: _, ...e-un:rr:šrrr¿í_Í':Éê`2§!7›'Í«1iå:§i:rl¿';l.¿Í›;tr±2±r'Í.›.- ;r±r.;;Í- -.

-_ ~Í:rÉ¡(` _” "" Ã' ` \7`r'\'f É' " Í.

.›.; r .|1.L..V~:)}4å:k\à;!m.›*1- vt wir üfi rr

MEZCLAR CON ASFALTO

Por cada 2 metros cúbicos de tierra, se necesitan 15 litros de aslalto

1 mezclar el asfalto con arena de rio y añadir agua para obtener

@ 5 sacar el gancho para liberar la palanca, bajar la palanca

_ para comprimir la mezcla.

ag ,

una mezcla llulda.

2 anadlr 113 de la parte de la tierra y volver a mezclar con agua.

/

3 Anadir el resto de la tierra sin agregar más agua. La mezcla debe tener estado de masilla.

Nunca se deben echarcar las mezclas, siempre se debe usarla re­

gadera para añadir el agua. '

Se debe utilizar toda la mezcla en un espacio de una hora. Cada vez que se hace un bloque hay que poner una plantilla en el molde.

or g@ , \¬ ¿I?-. _ . | J ` ...,._,,;¦.

ri' ~

regresar la palanca a su po­

sicion original hasta que se @

pueda abrir ta tapadera. V

/ _ .\ orr/

Wi 7 Errraretnroqrre oonla plann­

4 llenar El molde con la mezcla

húmeda, cerrar el molde gi- Z rancio ta tapadera. poner la palanca venicat.

Ahora la bloquera queda en condiciones para realizar la presión.

br lg 'N ` Í

8 poner el bloque de canto so­ plgääãue pram y rellrar la 1;

FEHROCEMENTO

, . 'ìzïn ¬¡* fx*-"'

. _- . _. Ir;/.¿r.;ìZÉ=.åaa`É

Se llama 'erroccrmnro al concrelo que se usa con una malla galllnera en ver df: wn un armazón de varillas. Con esle Iipo de cemento. se pur.-dun nacer luclios. es y linacos.

La malla gallinera con las aberturas más chicas tiene una resislen­ cia rnuiar que la malla más ablena:

/~

”š-ìšì

CONSTRUCCION DE ES ABOVEDADOS.

Los lachillos se molduan gcnurulmunlu un duncnsroncs ue 2. 3 y 4 melros de largo por 50 cm de ancho Para hacer el molde se ÍIECQSÍIGII tablas dc las sigururilus medidas:

1dQ2IR¡51I2 a _ *_ _"---"*-1

zaezrms D _-:'_'¬ 1dGlIl'2¡7 c --_'É Zdoruznrrz iderrrzn o Í¢ `_eÍ e­

La mezcla ae lerrocemerllo debe ser en proporción 221; dos de are­

na y una de cemenlo. Es muy inponama no encnarcar cuando se este mezclando; para aonlrolar la consistencia hay que regar.

u /'f' b

` medidas en cenllrnelros

TECHILLOS

Los lechos en Iorma de bóvedas, los ||3I'I13fOI'|1O$l€ChÍ||OS. Con un

ancho de 50 cm se puede cubrir un claro de hasla 4 m.

y olras 20 llras de madera para hacerla curvalura.

4 Ay,. ¢ El canto rnovble se sulela al molde con algunas bisagras y liena Además de ser prelabricados. BSIB sislema del lerrocemenlo llene la vemaia de ahorrar maleriales basicos.

clavos donde se engancha la malla. El canlo Iiio Iiene varios aguje­ ros.

' é›

1=;. ,etï: T* ~*>=¿a~?§ï=f*;~;ï§1 1/.T .ï.sà-:ì±:¢e§f.;l;⧧“ ;¿å' - _. _ para hacer un ourvado " techitlo' se empieza por doblar la malta galltnera. Se engancha adentro del canto cerrado y se estira. AI otro lado se atan alambres que pasan por los agujeros para sujetar la malta: Ó

./` .,

_ 89

3 Durante el ooIaJo, levantar la malta con un gancho para que la mezcla pase por debajo.

à'

vüuar _ `

\

_.¢-¿¶j:- __ ~ _ _

_'l¡"_1Í__? \ -R§*'uff 4 “I /Í † ="'Fïš \ A j'1Í. / ›/ - _¬ 'gr' 1*5 . ca t .ocerra \' M do

1 "ï-ïf:_ -u -HÃ.-Í

Í

'~_~. rm' /l-I \~./

I \< """"' H ` '

Ji?, `Äl. ___­

¢Ifil01¡l° canto movil

\ ' - .'. " \_ ¿-r Hay que vibrar el molde con gobes rápidos de manlllo. Para mantener

un espesor igual. se pasa ta raspa.

4

papel. .e4

Deiarlo $9Câ( POI' 24 |'|OI'ãS BI1 la Sümbfâ 0 OUDIÍIÍO C00 Pâiã O

levantar Ó\ J/.._ _ `¿g¦.f"/ Í _ _.¿_n.

jr ...- . Lfllj-:_1

¡ij­

- ña"

¡=¦;L­

,rlw {¬.

.'I__.,. '.".' `.. ..',ff_-_. -'.¦-- .| 1¦-,__.›`¦..-'b.­ 'I

¢BI'I'|0flt0 ¡WN! la I'IìEZC|3 COHSÍSÍO BD 1 VOÍUÍUBFI de cemento COI1 2 GG HÍGI13.

5 Primero se conan los alambres del canto tio, luego se levanta Después de mezclarla seca. regar con agua usando una tata pedorada. Hay que poner agua poco a pooo; la mezcla debe ser casi seca. IIUIICII GHCÍIJICÍII lil I`|IL'lCÍü.

el Iresco con mucho cuidado. - '

6 Mantenerlo húmedo durante 7 días para que se endurezca el concreto.

›'-

_

DINTELES TUFER COMO HACER LOS TUFERS.

Para no hacer enoolrados ni usar varillas. vale la pena hacer los 1 com, una pbza de mana ¿H ¡amo dm moue Y de “ms ao Cm

dimeles de las puertas y ventanas con un llbldé sobre el suelo. La ds ancha

obra vu más rápido y salu más barata.

'_/, 1 ¡, .

A.'7I,ã"S'f=1_\¿v"' .,::. -- 1: '. ` (bt/\ “ ¡f'9,_' `_.{I¡1,_..-.. " -¬u›:.42­

IL

Gon un solo molde se tabrlcan l0d0S IDS dinleles dB su casa. Esto tipo de dinleles los llamaremos 'luIer'. Primero oonslruirnos un muldu. El tubo mide 40 cm más que el molde.

Se pr eden hacer Iiguras decorativas en el luler.

¡ii ' gif' `

ef@ 2 el interior del molde y el tubo se cubren con aceite quemado para que la mezcla no se pegue.

\ t bisagras

\ /

el tubo tiene un d|åf'I`l0|I0 de lO cm

para secar ei luler. se baje

*" Ú

3 ÂHIQS U9 colocar la I'l13||8 dOb|ãd3 $0 DOOQI1 2 CI'I\$ de ITIBZCIB

sobre el Iondo del molde.

el lado mo»/¡ble del molde

. ,.-' / V k.

II varilla _,/

l / / :.I-yy,

. 0 . ág¿¿¿-172: ._..

molde oerrado \` fl1°U° ¡b¡°fl°

,' Wi, II_ /_ ryì 1 J -= L

1' tfly

__:É`. "";.Í\'› ii. ;..ÍïÍšÍ;Ú'.'i§t'3Í;*lf'¿Úì.rì=wÍrr¡rÂ.'ÍÃ;ìšfi%±fiÍÉ-šïfiftflå.=ɿͦ,;
Ernpuiar la malla dentro de la mezcla y meter el tubo.

mm Il

CUIDADOS

1 doblar la malla 5 - ” š\I _ ¿ra

mb@ '\ › JV

Durante la primera hora dfll Iraguado hay que girar at tubo de vez en cuando. Al término del tubo hay dos aguieros para pasar una varilla.

Q

¿J 1

yy!

Llenar el molde con la mezcla y nivelatla arriba.La malla queda envuelta cubriendo un lado con olro. No olvide dar golpes con el martillo para vibrar el molde.

Después de una hora se debe quitar el tubo oon cuidado. No se debe dejar dentro del molde porque después del lraguado no saldrá más.

Ó S

¿ak

å> Durante la producción hay que pasar aceite quemado de vez en cuando al molde y al tubo.

.;;*lQ , '¿* A li

if e

195 " _..---- ;¿è›"' ladrilos paraÉ asegurar la pta

\ ` ...--~ ¿in ,..¿ ;;ë#*¿°"° Un dia despues se saca el tulerdel molde. llay que dejarlo secar en la sombra o cubierto por 2 semanas motándolo

Para hacer lulers de Iargosdilerenles se oonslmye un solo moldo con una placa de madera suelta.

*" " 'Í -1 .ï\= ?"`<2-› ;.` ~~` -' > 2.-_ T*-e:>ì-i'ï.:f›=1<='\;" * 14: .el-¬~_.

92 &%.=*â±-š.::}ê.ã:f_¬z~íe&e.±z=,-íiÉ:<::;Í\=f§1L±ì.=;;±±;±;t›;fit..¿ì§'~'“ Unas observaciones sobre el uso correcto del lerrocemenlo:

la nrezcta consiste de cemento. arena y agua en proporciones

deZkg /35kg /1|ilro.

ir 19 rnm _

la malla gallutora que se use debe ser del tipo más cerrado 14.3

ITDUB. '

hay quo lensionarlo y levantado durante el colado. librarlo de

._ ;=--:feššl!š?iFF=== _..

nm Q­

ARENA ­

Q_;=- -'pi '“'v`;.'§fi_ f _¡f_{ r' \9 ,«jrl1\¡--¿,;_* ” 'L 1 IA. tt,

›;š_~" ' 'uu' šì'›¿.a...¶ f¡íe.›.»:›ë±r.?a=š±a.:i.°ÉÄšÉït~t...'5~**°in_<*ÑE:§2§å "..ÍÉ'iL' _»-Ãïsì

La arena se utiliza para hacer las mezclas para los trabaios de mampostería. Para levantar muros o paredes se usa una mezcla con arena gruesa o sea sin "cernir", y para los acabados se usa arena más lina o "cernida".

arena gruesa grano de l a 3 milímetros arena fina grano menor du I/2 milímetro La arena buena pare construir es la arena limpia do río. La arena de mar no es buena para construir.

Para seleccionar arena, mezclar un poco de cada tipo en

.

vasos de cristal con agua, revolver y dejar reposar. Después se distinguirå cual es la menos sucia.

rt-"` I Q@ N K. W

la malla resiste 3 veces más a lenslón puestos como el dlbulo de arriba, 7

se recomienda una capa de 1 cm de espesura con 2 capas de mala vibrar el molde durante unos 4 minutos

descimbrar 2-I horas después -I

mantener mojado; cubrir el con una manta de yule 0 papel

Para limpiar, se deberá pesar la arena por un con tela mosquitero de alambre galvanizado, o tamiz.

§\e it/

Si la superlicie del terreno lo permite es maior colocar el tamiz de esta manera:

_-'x

deiar curar por 7 días manlenoendola húmeda: las mejores. condiciones son enremperatura a 22' y 100% humedad Cue ndo se usa una revolvedora, poner 10% del agua. agregar arena y ce mento; despues echar_et resto del agua.

Así la arena "cernida" cae directamente en la carretilla.

CAL

**" . L-Í:1_ 93

La cal se hace de una piedra blanca y medio blanda que se

Antes de usar la cal para la preparación de morteros, habrá que deiar la masa por unos 6 dias cubierta de arena, así no queda

.,5=:*- ;,,¿;~ › ` f _ ,,_ ;=§ ' »..V ;_ ._.--'.:¡2å¿::::~.z

calienta para que se transíorme en un terròn Irógil.

dura.

ï'

La manera más sencilla es hacer un fuego y cuiocm encima un montón de piedras de cal. El fuego debe ser bastante unilorrne. Hay que mantener las piedras hasta que queden calcinadas en forma de terrones.

i '†|'1f%T|I%;_L$l'.;__`

(9

. .¢,._ “IG .­É - ¬ ix@

ag U uI

f-.\ .g@*§* NÓ' I'-tí-­ V*

EL HORNO

Para preparar grandes cantidades de cal se construye un horno con piedras o tabiques, de 4 metros da altura y 2 1/2 de besa. El iogón tendra aberturas para que pase el calor.

Mezclapdo agua poco a poco con los terroncs su apaga la cal: hay que moverlas constantemente con un rastrillo hasta que se desbaraten.

ra

GQ» _ 1 92'­ 21,Í ,1 .\ PA \ *Ä'l'¢\'* .p ø 3*1_1' . .:_--:I,||,›¢I'\¿ ,T"'<' HP'

Í

- ' _ .-_.-9 _-A,¬i;' *~ ^\ L '. . .$4912

Después se deia el liquido reposar hasta qua se forme como una gelatina con grietas.

boca

fé) _ _,â,.¢

3% r°0.0' ,F ååäår

° ' ¬QIÍ¢rÁ

.ìogåãzå

P5@%§Qö.

abertura da vantllaclon - éågfi r Q? .;¿¦.\=*

fiì eso ----›

Se carga el horno por la boa, luego se encienda el fuego y se cocen las piedras. Cuando no sala más humo por la boca, la cal estará hecha.

TEPETATE

mw" me-^ -f "W ,;f;¿~;=«;¿†f-:il _l _ me ..... __._,__

`-. =:}› .¡;F* tw. ~`._ ' ._ ¡ii-ìjr`¡::äš¿;a

El tepetate es una arcilla compacta, se encuentra en mantos gruesos y macizos. Es fácil de cortar con sierra, martillo y

Los tabicones hechos con Iepttlüle son buenos aislantes, sin embargo, no son muy resistentes como para soportar mucho

nincel. Es un material poroso y absorbente de agua. Por eso se debe colocar sobre bases de piedra bien pegadas con mortero.

peso.

Las paredes se deben aplanar con una capa in\|›ermeaL›|e al agua.

Por esta rezón se recomienda usarlos solamente para paredes de división. Cuando se use para paredes que son parte de le GSIFUC­

tura del techo hay que hacer castillos con otro tipo de tabique o bloques de cernentoerena.

Es buen aislante del lrlo y el calor.

La arena de tepetate se obtiene del rntsruu maternal y puede ser usado como relleno para techos y bases para pisos.

También se utilize la arena de tepetate uma la fabricacion de

tabicòn. La mezcla usada será de una parte de cemento por once de arena de tepetate. Se usarán moldes de madera con una tapa de presion. Se deiarán los tubicones un día en el

­

molde, después habra uuu mantenerlos húmedos por dos o tres

' _f< |

dias màs.

\ ì\ r1'\ \` I

V / \ _;;\1_ › _ \

molde sinpresion tanda con tapa de "

f//

Se puede usar le base del molde conto estante pare securlos.

i föfl

- Í"=“*;åÍ 3. QÍÍ r .__ - .../..

bli” DIH Gilfllìlü

lil a 1%/1

tg.. rr.r r ÍIÍ

de ladrillos _ 2 Itilodil

lepelele

,figfi ääfifiämäfi TEJAS DE BARRO - COCIDO

MADERA ~ ›.- ¬ i¡,;=.-. . - -~

_. _ .;~¡,;-..,;~_..: -›§... ¿¿¿.›-1 _ ­

-.Í=»';_;;ak;§=;É';; ;'i§;1;;::-~_›;:u2:@iåtåi-mík:.ir: 'tar .

En las regiones trópico-húmedo existen varios tipos de madera

que duran mucho tiempo y sufren poco daño o desgaste por Las tejas se hacen con barro en estado plástico. El grueso de la gavera depende de la calidad del barro (1 6 2 cms).

parte de los insectos.

Desalortunadamcnt-: los mejores tipos de madera son ahora es­ casos y es necesario usar otros tipos menos resistentes.

GUN" molde

A

Primero se aplana el barro en-la gavera encima de una piedra mo|ada. Después se coloca encima del molde (1). Se retira el molde (2). Se deia secar (3).

3

1 zi-› piedra moinun

2 ialar en mom

Después del see.uIo se ¡miren en un horno. Es preferible barni­ I.Il|¢Iì Illll unciittai |›.›|:| mu: stmn im|›irr|tn:ul|Ies, contra la lluvia.

Para que las partes de madera de las cases duren más tiempo hay que:

1 Cortar los nueva, árbolespara u otatcs los dias la luna llena y la luna que laen madera dureentre más tiempo.

2 Colocar para secar bien en una posición que aumente la circulación del aire:

2/.\ primero parados

/7 .

-/éf f; -. -_ / . ;-'JW' 's 'wz-'~›-.'~;>7 _. ""-. ,,f '% f '

°' -' Í-"'--1.f'§7 y después acostado: 'v ."'

._ _.-., . - Q fx-:rs v-x-oy-e«zff-›=-<;>. -._ _~\,-v -ya-~_;..,_ __ ;<;»~.f§;±±›; -» ,›-_ 3:¦ -¿¬-† :.e~ ¢± ^-«fea =- ; 11aa. “ . ›-

Se

- -`i=;r'-“`:¡Ä-'t§f",f`-¦«'¿í1_í`¡-Í; ' ev'-§'i.?¡¿`Íë'É;'~ =“""§¶ äfräüif =*°*2†if$-ffèvålf -~ -'fflïí-«ff Í ›.›....." =“-".t.Äs›.....Z'.=.›^* “.:.š3.;:ze›:,.=;1: .. _.. -_ ;¢.aë:§šu:.z..;.:;z›.1É..±:­._›.-›,r»2›:š..›±ï=z:.-.¶` ^* '.aí..&~`=~..è..t..ï -- " ¿å=.=§;ti›sE1;e-:mi: * -- -f*ì:àzLë;.=:§±›šâ1

TEJAMANI LES

Para cortar se necesita du una herramienta especial, un cortador.

Las tejatnaniles 0 tejas de madera se pueden usar como aca­ bado tanto en techos como en paredes en las regiones trópico­

húmedo.

Es necesario que la madera que se use tenga vetas rectas y se parta laicilrncnte.

` lá'/ìlü 'Q

Después de golpear la hoja hasta

que penetre enla madera, se mue- ng'

ve la maniia para abrir el tronco. PRODUCCION

-I Primero se corta el tronco del árbol en secciones de 40 cm cada una y después se parten las secciones en bloques en la siguiente forma:

Primero se parte a la mitad ll) después en cuartos (2), el

centro (3) y así sesìgue . _.

Ei

2 Decáscara los ocho restantessemanas de cadapara seccion saca la y sebloques guarda algunas secar,so protegido

CORTADOH

Cómo hacer un cortador:

Se usa una placa de acero de unos l3 mm de espesor y alilado por un lado. En un lado se "solda" una manija que puede ser una varilla de una pulgada de diámetro.

del sol y viento.

"L maniia

3 Más tarde se parten los blo­ ques: Siempre partiendo Ia parte que sobre en dos hasta que cada uno tenga un espesor de 2 cm y un ancho de unos 16 cm.

2 _______,.. 4 AI linul las teias tienen: ¡6

_ måslino 5Y |›ueden ladose de acabado más lino.hacer con un 2

noia W Ililat

_.v`. , _,

.._..;›f¿,t-~› t ' _ ' A , , Mezclando agua de nopal con otros materiales de construccion mejora bastante la calidad de muros, pisos y techos, haciéndolos más resistentes contra los daños causados por las lluvias y la humedad.

90 as

97 LAS MEZCLAS:

cal apagada 1

PREPARACION: Q 4

$7 ã

í suelo 3

Terciado para mampostería arena de tezontle 1

Pisos aplanados de muros arena de tezomle 4

y techos cal apagada 1

459 44° 1” picado. Llenar un tamborechar con nopal Después agua hasta los bordes.

Pintar fachadas sal granulada 1 cal apagada 4 2 Después decuela una semana, el liquido se y estará lis­ to para su uso.

Cuando se usa el nopal para pintar, se deba añadir un poco de sal a la mezcla, para hacer más fácil de manejar.

Hacer una excavación poco

¡.-='±¡ 3 prolunda. Echaragregar el agua cal de y después

-¬...¡._..`' -' -- .31 ' ' nopal L-._.._._ __¢,­ -J.)

viva. Se usa I lambo de lí­ quido por cada 2 tambos de

, 1 : ."_ - cal. ,-_?. Z-'

Se puede estimar que con una tonelada de cal viva sale 2 1/2 toneladas de cal apagada.

En todos los casos -en el momento de aplicación- hay que agregar más agua da nopal para tener una mezcla suave. Tam­ bién hay que reposar las mezclas cuando menos por dos días, para que el tezontle absorba bastante el agua de nopal.

Se puede obtener también una buena proteccion usando la "cáscara" o corteza del árbol "caulote". Se deja la cáscara de las ramas algunos días en agua hasta que suelta su resina. El líquido o resina que sale, se mezcla con tierra para lormar un lodo para hacer pisos.

BAMBU

1=:-_; a.. :.>¢± ~= __­

' . ;../±.;_;›;'.- ..._.

En general, la gente llanta l›.nnl›ú al tipo más grueso, otros nombres que se usan sun: utute, cañu y carrito.

PREPARACION DE LOS THONCOS

Existen dos formas de preparar los troncos, una ul .nie lilue y Los troncos de I.›arnI.›ú crecen a su altura linal en alrededor de 3 ú 4 ini.-ses. Una vez que llegan a su altura las paredes de los tron­

cus su van haciendo gruesas y fuertes. Después de unos 3 ò 6 uñus, dependiendo del tipo de bambú, los troncos llegan a su n.-sistencia máxima. Es entonces cuando el bambú, debo usar­ se para la construcción. Hay quien amarra tublitas alrededor del tronco, cuando es pequeño, para que el tronco sea cuadrado.

otra en el agua:

Una vez cortados, los troncos se mantendrán dr: pit: tlurtltu de una cerca de bambú. Se dejarán secar asi cun tniln y sus ramas y hojas. Habrá que protegerlos del sol, para nin: un se saquen demasiado rápido. Se deberán dejar asi de -1 .i U semanas, dependiendo de las condiciones del tiempo.

Con este tipo de preparación al aire, el bambú mantendrá su color natural y no sufrirá más influencias de los hongos. CORTAR EL BAMBU

Hay que cortar la planta cuando llegue a su total madu­ rez, pues de otra lurma el material es lrágil y de poca resistencia.

Lo ideal es cortar el bambú durunte el puriodo lrio del año, cuando hay menos insectos.

lá@ suelo El corte de losdetroncos se para debeevitar hacer que de unos 20agua cm del y cerca un nudo quedo en algún sitio del tronco y sea albergue de insectos, especial­ mente de mosquitos.

no dejar lugar para insectos

antet de cortar dusourls de cortar

I 'V I/'_ “mmmaiïueniroaeunria

`l \ lil%§/K/7 * B _ " é" _si

" " ` I ' W i'

I. wn piedra- $9 í

|'|“illilƒfl"'¡ tí.,

La otra manera de preparacion se logra deiando los troncos cortados y sin hoias en agua de algún riachuelo. Se dejarán por lo menos 4 semanas.

Para mantenerlos en su lugar se colocan algunas estacas y se ponen algunas piedras encima, para que los troncos queden sumergidos.

,~_;..fi':†_,g¿¿-;;;¿ xy-f, 1 ._;› . f_a›-e†›¢x¡ç,,-- -›;3' _';;_:1~›~ :.'..r.$\É>;S<:¢!-.):,.t¿;š,:Í;á}š§ 1-ìïfbfifìmšs ` %¢1;š§:.252ïÉš`;.ìi; 2 Q

SECADO

\

I ,___, __,_, , ww, ,__ _ _ , ._ ___ ,__,_,, Aire caliente: Es otro metodo rápido. Se construye un

Después de preparar los troncos de bambú, hay que sacarlos, para lo cual existen tres procedimientos:

AI aire libre: Deben dejarse dos meses en un lugar venti­ lado, protegidos del sol y la lluvia y colocados en camadas y separados por troncos gruesos. El tiempo de secado será de dos meses.

- \> › Ã

` ` '_ `\ K liarnbú parasccar

troncos J Oïìvl gruesos 0 . Con luego: Cuando los días son nublatlos y se requiere secar el bambú rápidamente, se puede usar luego. Se hace una excavación poco profunda y se cubre el suelo .y los cantos con tabiques para que no se pierda el calor. El bambú se pone a unos 50 cm arriba del luego. Para que se seque uniformemente, hay que girar los troncos de vez en cuando. Con este método, la pared del tronco se hace más resistente a los insectos, pero lcuidado! si el luego es muy fuerte puede abrir o delormar los troncos.

'¿

\ \ìá - \/ Yâäè ¡\4_ Isuüìt \0 \<

Imy t|\|r giurlus _ _

almacén con un calentador solar de aire. El calentador se construye con bloques, latas pintadas de negro y vidrio o pliego de plástico. El almacén debe tener paredes aislantes para que el calor no se pierda durante la noche. De día, se controla el lluio de aire con es, que por la noche quedan cerrados. Ver capítulo 8, Calentadores Solares.

plrlel de

ventilación p,,e¢¢¡de ymadera "cm

` vidrio $7 1/ tiras . ¢¬ \ J \ tlaolgire \ 2 I_\`I

1;:.::'¿°..:: = ¿gefäg

wn` /¬\\ /

aberturatp°1 i¡,7: donde pasa ¡ire calentado 'e- \,,G. '/ `) `/ í '!; Gli,

ii †'

latas negras vaclas I š f h nu' mm É' .im piso de bloques' o adobe

Nota: Este almacén solar también sirve para secar alimentos.

Í

-I; F › "_ “, . _,|_.'U-›¬ `_;d ¿tf_--I-,;u,-\ _ã¡ _ ., ,.`.-._ av* - x ,› _ _ › . ._

1 ' r ›' ¿tw " __. .f-ya .ã -~;- 'I- l.*Ei-›.. I ' - M-\›.i›-,.if.,.12- ;11%'ä=É1f=;g5¿É›=;lZ'íiQtf*=.姡.,2;tɧy=o` ¡'l -› '- w:*;':;š"_ .il =-,. ww? › ` ` ..“" * f W- --""ìia»-@&@T,f=.1¢±*§§:P¬=-i ~ Í ** «Ñ “'°'š=>-äriïazìífš .-temas?.-?f͆:;'Lë?š.i UN LIQUIDO DE PROTECCION

La madera más larga se ramoiará primero de un lado y después del otro.

í/i -/

Protección para madera liviana, bambú, zacate y ho ias contra insectos y la posible putrefacciòn:

Para la proteccion, habrá que tener los siguientes ingredientes quimicos;

sulfato de cobre ácido bòrico cloruro de zinc dicrontato de sodio

' 1 kg 3 kg

5kg Skg

Prepa ración :

Hay que disolver estos ingredientes uno tras otro en B0 litros de

agua, o sea en medio tambo. - ­

Se pueden utilizar algunos tambos cortados a la mitad y unidos

en forma de bañera: › '

Nota: La mezcla de tierra con asfalto también sirve para pre­ parar-y colocar horcones.

Se prepara una pequeña trinchera con un fondo de un pliego de plástico. Luego se llena con la mezcla de aslalto pero liquida, más blanda que la normal. Después se dejan los horcones sumer­ gidos por algunos dias.

Se excava un hueco y se llena parcialmente con una mezcla de asfalto-agua, y se pone en el horcòn.

PREPARAR CON FUEGO

Una manera rápida de dar protección a la base de los horcones

que quedan enterrados es quemar el exterior a fuego lento, hasta que se ponga negro.

Los materiales antes de ser tratados, deberán estar lo suficiente­ mente secos al aire y ya cortados en su tamaño final.

La duración de la inmersión de los materiales debe ser de unas 30 horas para zucates y 40 horas para hojas y bambús.

Para tratar pequeñas cantidades se puede utilizar un tambo cortado a la mitad.

-fá­

l|UtII\¿IIIJO unha ami"

IXTLE

,_ x -ÚÍÍ .

..;r<..Í .`.. .'¬LÃ'_í±' ; _' . _

.. _..- ¿;»....-:_ xr:-.:;1.1.t.z;›¢;;.ƒ.',..rr ..__.;.;..;-.›-L _~' ., .

Se llama ixrle a las libras del maquey. Con ellas se pueden amarrar las maderas de la eslruclura del ìecho. Hay que cuidar que IHS co­ IIUXÚFIQS h echas con ÍIIIB queden prolegidas del agua de Iiuvia.

2 Ahora dejar las libras secando por un dia hasla ponerse duras.

3 Para usar El ixlle después hay que rnojarlo en una lala con q e ponga de nuevo Ilelrble.

agua para ue s '

Para saber si la hoja del rnaguey sirve para sacar las horas. se dobla la punlila de la hoja sin quebrarra Cuando la punliia se levanla de nuevo por si misma, quiere decir que esta hoja sir­

La GSIÍUCÍUÍB GB un l0C|'\02

¡Malú

ve.

í

liras

\_ Í.. Iruvosañes

osla noja no. Ilily VÉIIIQIS I1'\¦Ifì0fü$ de SBCSI' |âS ÍÍDÍBS. BQJÍ se ÍTLIBSIÍH Ufl ejfimplül

Solamenle se debe usar el illle cuando esta prolegido de la lluvia. Por ejemplo. para amarrar las liras. Iunclona muy bien ya que después eslán cubienas con las rejas, zacale o hojas. Las junras expuesras a ra lluvia deben ser lraladas con chapopole o cubiertas con manojos de zacale. L)

1 Se corln :rb.i|o y su s:|c¡r|\ las libras du I :\ prul crrrplunndo por al›;||o

Cuidado: nunca se use el ixlle Iresco para amarrar pues las libras rrenen una savia que maca nuesrra prol. Es necesario que este seco jrrrrncro

MAFRCRET0

_. , _ , __...,..,_{,¡___/

r --A -.x›=;› 3: ¦¬u «-x.1(.'<¦€1Y -L =LÍmuÍ«.. Â.Í~:¢.:¬-'-t«A»:.i"..›a;.'Â.›..Ía›;:¢;;--L.¬;l.:.› _. . A->.._,...-..; ..._ :.¿.. .Lm~: _... L... .__. ` ¿h '~*=_ ;››_¬-; ~-:= _ -<\-._ ¬¿_-' -.__-;s._= ~ -f l - . \ .=¢.-,._=... La genle que vive cerca de la cosla. puede hacer linacos o cualquier olra corlguración ulilizando las sales del mar. El proceso es baslanle sencillo. solamenle hay que lener un poco de liempo. El mar y el vienlo hacen el lrabajo.

a. ..._Q:: ;«§;ì=11;;§¡\2š;ͱ¿:;.ì_›¦;zr.I¦ ..:;~;:¿.1.

2 Se sumerge la ¡aula dcnlro del mar en un lugar lranqlilo de po­ cas olas. Se conecla el exlremo de un alambre a la malla y el olro a una baloria de coche (polo negalivo).

~; \_ _ _*.

_ï_ l \ 6 ..... __¿ \ Q :^ `~_- .` `__.: -- _ .­

I 1 S ` .` ` «_ . _.­

. _¡

._;_

En el polo posilivo ooneclamos olro alambre cuyo exlremo se mülfl en un lrozo de carbón, que se suspende en el CODIÍO de la jaula. varos 0|0|I1D|0S del uso de marcvelo

1 Para conslruir un linaoo, primero se hace la eslruclura de una ¡aula con alambre; se cubre con malla de melal. Los mejores resultados se oblienen con malla de 12 x 12 mm.

3 Después de varias semanas, según la composición del agua local, la malla queda cubicrla con una camada de sales. pa­ recida al coral.

*' ` 'i

H ___. l

r_ 9_ Ã _

aLunbron

4 Flelirar el IIIIBGO -iaula- del mar cuando lenga el eapeaur deseado; OOITD la camada de sales requiere del sol para unuu

recerse hay que sacarla con cuidado. Una vez lucia del agua se deia secar un liempo.

Ahora hay que dejar endurecer Im; :'.¡|le:;_ l|i:|l0¦.Il.lú.|!. por v.m.|s se­ nlanas. BDIOS de ser usado

. »_ Á; V . Iii . v. _ V La superlicie se puede lìiar ames de que endureltfl. La carga no necesila ser conslanle; además como es pequena, no

` puqudica la vida marilima.

Para recargar la baleria se utiliza un dinamo rnovido por un IDOIIHO ;%.-,%_› ›¬-_-f,-1-,----;;}

de vienlo. ya que generalmente hay baslanle brisa cn estas zonas. '¡ '

,I 32

Con BSIB método uno puede hacer lubos, lavabos, basones, bancos.

... I* `_` _' Í ~ \

un linaoo de coral Camas y muchas cosas má$I

/.'­

3|â|'l1bÍ8S direclarnenle al molino. ' 4'-5 _ . Como la corrienle no necesila ser conslanle. pueden concclarse los ,Li /Í

.ifå I

//I .

[__ 9_` ;'"fI f \/~› ` V ``<] MV@ | 1/jeafvl . . . _ø il, '--7' D rs ` ›, fO'

`¿~§”Q,_- ;.,_ -9 _-(3 UIÍÉED _ Como Ia carga nucesarra varia cnlre 2 y 12 vollios, se pueden usar

- r\ coche viejo, para hnccr el molino. una 1abrir¦:|' do linums. los 'obreros' oslaín poscando.

P¡Il10S(h. u

103

«sx 6 ) oBRAs ||`

¢›

1-L . .'.;›..; _ -_ »._.:¬

' ` .¢.;iÉlÍ';Z›:;'.` Lí.1Ã',›tÄ ffs' . ._ ¿L

A CONSTRUIR

Eiecutar una obra de construcción es como hacer un viaie. Se sabe el destino y la manera de llegar, pero no_se tiene la certe­ za de que no habrá problemas. La obra puede costar más que lo que se determine en los cálculos, habrá cambios de mate­ riales o no se terminará e tiempo. Lo mismo haciendo su propia casa con materiales naturales del terreno, puede ocurrir que el mal tiempo atrase el trabajo. Hay que saber bien entonces si se dispone de dinero, materiales, mano de obra, etc., antes de planear la construcción, en el caso

de que exista incertidumbre, entonces se hará primero sòlo lo más necesario.

__|.`

\"$ "\ J'Q' `\siIí 1% -E""€¡::--=>-. F; _U ..Í'_ ` _ _, ,` Éâ Í

/2.1 =;".§=}"ï-..2Í- 5 itìiøfll Son tres los elementos básicos para la construcción: Una buena cimentación para que la casa no se ltunda.

Una buena estructura, que resista temblores y vientos fuertes.

Un techo protector contra el sol y la lluvia.:

(ll Descarga du materiales (2) Almacén grava y arena (Jl Almacén cemento, nietlera (4) Taller y herramientas (S) a la Obra (GI Obra

El resto se puede construir poco a poco, tal vez primero con rnaternrles baratos y rnenos resistentes como, paredes de es livianos. Ademas cuando se tiene un techo bien hecho con aleros grandes, los rttatettules dt: las paredes pueden ser más ligeros, pues estan l›.ist.inte protegidas contra las Ilnvius V vientos.

Las uetivitledes y sus ubtcueitmes en una obra.

PREPARAR LA OBRA ëëf-¡ë¿:e;¢;;:¿f<›-1' fit fifa;;*?§%é€*7┓“f*š?ì'“*`-' ` ='='="2#f*%!¡1;;è;ë::¿±*f1: é2~ ~ 5,>i:±±=m<-f { ,,L:§= es =;;;§:.=`=2t=;a¢.ì»5¦!fiÍÍia'i§§=?m'ͧ1ã?í¿;;.ì:§;¢;.:::;;'Zu z.=. ..

COMO MANEJAR LA OBRA

Almacenamiento de materiales de tal manera que esten prote­ gidos contra la lluvia y robos. Además deben estat en un lIt¶|-Il que este cerca para su uso y con a los camiones de tzmgja. Es frecuente ver que el no lue planeado y untt›m:t:s los albañiles pierden mucho tiempo en trasladar los matmmlus de un lado a otro.

, fJ;H.;zf.a;ìí:;¿¿5;?ãìfzjášïeããšaåëïšlìlš ; _; _. t. ¢=

Es verdad que siempre se pierde herramienta en la Obra. Pero

esto no debe ser razón para no reponerlas. Se puede perder mucho tiempo trabajando con herramientas gastadas o inade­ cuadas.

En el caso que se construyan varias casas al mismo tiempo o se haga una obra de gran tamaño, es mejor prelabricar algunos elementos de construccion. Cuando haya repetición de elemen­ tos de los techos, se gasta menos tiempo haciéndolos todos de una vez.

Lo mismo se puede decir de la mezcla de materiales como cemento y arena. Hay que ordenar todas las actividades del trabajo de tal manera que se guarde, mezcle y i|jlIit|ttt: dentro de distancias cortas.

Un ejemplo del uso de una "herramienta" útil y sencilla, que ahorra movimientos en la obra es un "mándiI". Especialmente para carpinteros y albañiles, sirve para guardar su cinta métrica, escuadras, hilos, plomada, martillos, claves 0 tornillos, etc.

Es importante organizar la llegada de materiales. Si llegan muy

temprano, hay pérdidas por quedar expuestos al sul, la lluvia y al robo. En el caso de que lleguen retrasados, los obreros no podrán trabajar y perderán horas o dias en la obra.

Muchas veces es necesario agregar a la obra un taller sencillo para la producción de elementos de construcción, especialmente de madera. Tarimas, marcos de puertas y ventanas, partes de la estructura del techo como apoyos o secciones de armarios. No importa si es muy sencilla la construccion del taller, es siempre mejor trabajar bajo sombra y en un lugar con piso plano, libres de desechos de materiales y con herramientas a la mano.

I /Y \ š..¡t-'

/

,lb ` L .....2.'.fr -1_,2 * iii- 1-..-'f tg ¬~=fe-««-== como mandil

_ . ..»_ .. __ /

un carpintero : ;='=' , -L para atacar lalisto obra " "_. como cinturón "¬'-¿Ése-Vi"

Es fácil de hacer con lona o cualquier tela luerte.

àflãï' ~:v:,;§;'Í-É-,1:.§¿5;5._ '- .; fi«e_::f.¡:¢;ritL-.;-; fj__-,-¿Q ; .-;,,,_ LA OBRA

Antes de determinar la lornia y el tamaño de una construcción hay que saber del : El uso de los diferentes espacios, como el número y tamaño de recamaras; tipo de taller, qué cosas va a almacenar.

(.. .,___..., ,, _

_ _ __ _1 _› s.,U __ ,W.;..rC:›¿›.›..¿›'¿í.-iL,t::›;«¬›}¡-L; __., gs; /_,_fifi,_§¿\,,, , ..:_':<†¬z^,:u..:;.ì1~s.r$I,¿, -. .' .›.›t. Por ejemplo, muchas veces la municipalidad permite constnic­ ciones sin planos o permisos cuando en la localidad no se tienen servicios. Entonces se hace la casa en dos partes separadas pero juntas. Una parte. la más grande, con todos los cuartos que se construyen primero y después la otra parte, la cocina y el baño, que se hacen con un "planito".

La cantidad de dinero disponible; tal vez haya la necesidad de construir la obra en varias etapas. Además, se necesita información sobre:

La disponibilidad de conexion a las redes de luz, agua po­ table y drenaje. Los costos y disponibilidad de materiales de mano de obra.

Las leyes municipales y estatales de planilicaciòn y uso del suelo.

Con esta inlorrnaciòn, se puede decidir en el terreno:

La localización de la construcción, tipo de cimentación y las conexiones a las redes de servicios.

<'u_ l . I

La localización de las entradas especialmente para vehícu­ los, tanto para la obra como para después.

í\ _. . _

pz/ La conservacion, otros casos,deeltierra. tne|orarnlento del terreno, los árboles0 yenmovimiento Lu (.orno ertcausar el agua de lluvias que no tnunden la obra.

f Dónde guardar los materiales durante la construcción. Donde localizar el taller tle la ol›ra, para nn tener un des­ ' peidicro de iitovtrttietito entre almacen, taller y obra.

MANO DE OBRA

Lo más sencillo es cuando una familia esta construyendo su propia casa. Apenas si hay trabajos donde se necesita más es­ fuerzo, como poner la estructura del techo. Entonces los amigos y vecinos ayudan.

Pero cuando uno empieza a construir para otros, es necesario organizar la mano de obra. Hay que ver en qué momento se va a usar gente especializada, como carpinteros, albañiles o plomeros. Hay que preparar la construcción y que todo este listo para que ellos puedan empezar inmediatamente.

Saber cuándo usar la maquinaria y sus operadores, es importan­ te para avanzar en la obra. A veces hay equipo ocioso iliirante los lines de semana, equipo de compañias privadas o tlel l|ul,it;r no que se puede rentar.

Es por esto que habrá que ver como hacer un arreglo para darle un uso más intensivo. En las pequeñas comunidades la gente puede organizarse para hacer un trabajo público, como la C103­ ciòn de utt partitie o la eunstrttccion de tin palrellòn que sea para el bien (le toda la |›ul›|aCiÓtt.

i,?}'*F*'§'3`, ii ¿í1¢±1É;.e.1i7.A>±;=Íee=rš.'_f;§ -. ' 7179f"fÍ5;ÍÍ?§“¡'ìF-{fï$ÍÉ;'.'f`-¦Ã ' 1š§W¢;il¿.&ÉÍÍl1f§.x=;s›É=;.t ~±.:. -.

DIVIDIR EL TRABAJO

TECHO:

Con su tipo de estructura y materiales de cubierta. PAREDES

PREPARACION DEL TERRENO:

Ubicación de la construcción, protección de la vegetación exis­ tente, plantar árboles (frutas y sombra), excavación.

Siempre tratando de hacer de estas paredes unidades de alma­ cenamiento, como armarios. Asi, también son más resistentes

I|

contra los temblores. _

CIMIENTOS:

Ya incluyendo construcción de sistemas y tuberia: agua, dre­ naie, ventilación. ESTRUCTURA:

Construcción de columnas (castillos) o paredes de apoyo. Tales paredes deber ser construidas en ángulos.

%må%

C (b c bb

Cuando te use un "cli\ru¦" será conveniente tener la cocina y el baño iuntot, Además te puede combinar le tuberia. Ver capítulo 9.

entre rficimllil entre COCÍDI Y COm¢Ó0f

|NsTÂLÄC|0NEs¦ Agua electricidad. Toda la tubería básica debe ser instalada du­ rante la construcción de paredes y de fácil para casos de reparaciones. Se tratará siempre de colocar la tuberia en paredes que no sean de apoyo, sino que sin/an sólo de division. PUERTAS Y VENTANAS:

Colocar los marcos durante le construcción de los paredes. C

ACABADO: ^It;|I\|\ lmm.u «In rmulmur rucuus (cl y lmñnt lll)

Pisos, pnrctles y elementos de servicio.

APLf!QAFìt'±03 M,^TER|^l¬E5 `1¶L 4»ft-_; Í . `~\\._ f¿Lft,r1 1= -.J-2- >›-_ . _. .. t_ . ._-1' ›-1 l..t,,`,`,__.›, t . ¬ __-t... .,¬. v, ,¦. _.-I'~r-.;'.-.-' 1 ,___ .. ._ `.~, . N-1 \--~~.__;.«_-¢-.›:: -1 F., ƒ.'

ë$¦“f.¢i;ÍEt.°~IftlÍÉ:;.šì.a.¦.›;<«s1Ít1:l:.;.a¿±t\.= ..lt;.__.;±. ..;:,'..;L;_;t: $››¿›xi¿.ten{›:;«;-.;. .-..­ ee_;..í=.:.t;fï .=;.;Ãt .:;...t. .t:t :.›.¬›;›t..ís;t2åt~;sÃl$Ís«,.›..s†.J¢t¢.. ' ~..u.;›....«

uso oe MATet=ttALes

Caia de transporte que en el sttiu se cunvier te en armario:

'Hay dos puntos itnportantes cuando se decide que materiales usar:

Si los materiales sirven para protección del clima, es decir: de las lluvias, del calor o del lrlo, ataques de insectos, tem­ blores, etc. También sì van a durar mucho tiempo y si son láciles de mantener en buen estado.

Si los materiales son de la región, porque de ser asi, serán más economicos -tnenos transporte- y no hey'que esperar para consegnirlos. Además se pueden conservar más l±cEl mente, cuando haya que hacer reparaciones a la casa.

También es importante combinar materiales de desperdicio du agricultura o de la industria, lo que se llama "reciclar" los ma­ teriales, con los materiales mas comunes de construcción. Por ejemplo: el uso de nopal para acabado impermeable o las

botellas en los tabiques. '

vidrio

ventana _ 'v ü pu,,¡, armario 'J

,_`V

Una vez puesto entre las paredes, se tiene una ventana (1) un armario (2) y una puerta (3).

armarios

./V

pared de adobe

4

18 lƒïåi . ' t iétiy/ _ `~ ~ _ -''t ``' iiíiâï f-/1/

_ |,? ~ ._ _..._ _.†

/

Lo que no se debe hacer, es escoger un material sòlo porque parece bonito o porque un vecino lo usb. Un material debe responder al uso que se pretende hacer del mismo. El techo se construye con una estructura de metlera, cubierta En algunos casos, la gente construye sus casas pero todavia no está segura de Ia tendencia de la tierra. Ahi serle mejor utilizar materiales ligeros y hacer “paredes-armarios" con la estructura del techo desmontable. Cuando ocurre que hay que cambiar de

lugar, por lo rnenos se pueden llevar secciones de la casa y erigirla en otro lugar. Las otras paretles se construyen con ado­ bes o tierra.

con láminas, que son materiales fáciles de transportar.

Este sistema sirve también para la gente que trabaja por algún tiempo en la construcción de grandes obras. Cuuntlo acaba la obra, se lleva la casa para un nuevo sitio, de|atnlo sulutnente algunas puretles de tierra.

. 2 ,.L.ï ` _

, ,_ ,.¬,_.,.._ ›,.. .t vt t ._.-._,_, .N g ,__. ,_e,t .t

- ...~.-.~ ir- .e:äffiì_..\-<-a' *V ad -^ ' . .- .-'._¿.§.¿:i.-awln ¿:u:*ší.ZÍï7x._»

CANTIDAD DE MATERIALES

Para saber cuántos tabiques se necesitan para hacer una casa, se debe saber de antemano el tamaño de la casa, sus divisiones y aberturas y, ademas, el tamaño del tabique que se vu a usar.

Entonces tenemos 3+ 3 1- 1+ 2 + 2+4 +3 +5 metros = 24 metros de paredes exteriores. Adentro tenemos 2+ 2+-1 + 3 metros = 11 metros de paredes interiores.

Son un total de 35 metros con 21/2 da altura o 21/2 x 35 87.5 u 88 metros cuadrados de tabique;

Por eiemplo, con el uso de un tabique de 10 x 20 x 40 v colo­ cados al hilo, es decir, una pared con espesor de 20 cm se ne­ cesitará la siguiente cantidad de ladrillos pm un metro cuadra do de pared: 8 hileras (con dos centímetros más o menos para las ¡un­

tas). Y 21/2 de tabique por hilera, son 8 it 21/2 = 20

_J t~:¦-É

tabiques.

¡ 3 l metro cuulmlo

Ahora hay que restar las aberturas de las puertas y ventanas:

Son 4 puertas (a 2 metros cuadrados cada unal b 0 metros cuadrados y 5 ventanas (con promedio de 1 1/2 metro cua­ drado cada una 6 7 1/2 metros cuadrados). Es un total de 151/2 6 16 metros cuadrados. 0 sea, que vamos a necesitar para las paredes BB metros cuadra­ dos menos las aberturas, lo que nos dará 72 metros cuadrados.

de pared tiene 20 tabiques

72 metros cuadrados a 20 tabiques cada uno, serán 1440 tabiques. Digamos que durante el transporte y la construc­ ciòn se quebrarån un 10°/o, entonces será mejor agregar

yo/

un margen y tener 1600 tabiques. _

Supongamos que la planta de la casa es así:

51:0 3:0 |øo

' ¿po' una planta casade de

5 x 7 metros

Boo

Los tabiques quebrados se podrán utilizar para hacer polvo de

Y la altura de las paredes dos metros y medio, o 250 cm.

ladrillo para la mezcla de revestimiento. '

U I"Í*á;\¡"H")';P3""';'§Í¡¿"*Ív`.§'É'.~¬- ';›~š"~i` ›`¿ Ús; - -_-1 (¿¿1. 1 ¿_ tlf; -' L ,-¿¿›¿,_;`-. ¿ .- -\¡; ¿ ;,;;:¡\ -`-_;;_,< '.›j¢- ›Ã' :<'! ""' “W ,' vr" ;_. ' _«.› ._,¡-',-5

1 fl› Í›.››†:'rm<1_›. ¬¿~,†¡¬¡,,;¿..__ M¿¿,-. .V¡.¿¿¿¿¿_x_;_¿¿í9¿h¿;¿.¿¿,¿¡_¿¡gEu,,,,\t¿ä¿¿á.w¿¿=§¿.¡É_š;!šg _,ë!¡kg¿r.;g§,.¢,¿¿_¿_.É .H

TRAZO y Después se marcan los anchos de las cepas, usando estacas e 'ELhilos formando crucetas.

los muros.. ...._. .;:§jÍ.-- Q _ _. M-«~ ~--e / sm Antes de todo debemos hacer un trazo para saber dónde poner

erucatas _____.---fjff»-"" / `\.__

Para hacer un trazo correcto y que la cimentación esté bien b ' colocada, se necesitan algunos instrumentos simples: 'F_;_,'_.Ã{;;',,--f' I .-`___.ï_.__.._u___ 7¡__ -x"

1»

1 una cinta métrica "~.Q\ / _ - - -__ - z

3 una_plomada ' /7 I/ _ in *--. '- ¡,;¿; V 4 una manguera de plastico transparente (nivel). W' '~.:`-.` / GPU

I4 "'- ,`:-. Uplantilla -/ . __`~~` I/21¬`'/I,K“" ,­

2 una cuerda de doce nudos a un metro de distancia `\§-.___ ¡ _ , - ' 'K _

'3 I

Usando estos instrumentos se puede marcar el trazo de la cons­ trucción que indicará los centros de las cepas, en donde se vá a

construir los cimientos. '

Para verificar si el trazo está cuadrado se pasa un hilo entre dos esquinas opuestas; la medida de una parte (I). debe ser igual a (bl.

Aquí ya se excavó y apisonó con "p¡sòn". Después se le hará una plantilla de arena, grava o piedra.

El pisbn se hace -con un palo colocado dentro de una lata y ésta llena con concreto. Hay que poner unos clavos en la parte que entre en la mezcla, para que no se salga lácilmente.

:galo `§`> hilo con peso

Aqui hay una plouuda hecha con un hilo, un peso y 4 piezas de tablas

/

`”tg0 es

lata Gun

_±V

CUVUENTQS. ~- ;;±-=;« -¢ W- V fi;;¬`-Y-1-¢=†r¬;='= = =§:1.-; ._

A pesar de que muchas veces la gente simplemente entierra los horcones y construye las paredes de madera o tierra directamen­ te encima del suelo, es mejor separar la estructura del techo y de las paredes del suelo, haciendo un cimiento para disminuir el problema de debilitamiento de los materiales, cansarlo por hundimientos o humedad del suelo.

Cuando hay mucha madera y en zonas de suelo rnny húmedo, por ejemplo zonas pantanosas, es mejor construir el piso sepa­ rado del suelo, sobre postes.

Una casa hecha en su totalidad de madera y con conexiones bien elaboradas, puede quedar casi suelta del suelo. En caso de un temblor, este tipo de casa "baila" encima de la tierra, pero no se derrumba. Pero es necesario que todas las juntas o uniones dela estructura esten "triangulades" . Ver capitulo 4.

Los suelos arcillosos y duros son peligrosos porque se hinchan al absorber una cierta cantidad de agua. Cuando este ocurre los suelos se levantan y los cimientos se mueven provocando grietas en las paredes.

.:,:¬- ;.;- =_~'.-- ›.v-.-:_-1; _ †'.;' ~;v~¿.: es-;:v~›»/~-r« '~y;;_¡ V '

_ ¿ .W M-.«;¿_†-_, fs-›-,¡,ç;(¿¿,§è›å-'3.¦¬~'§1 P'§tÉ5;§¿.:yf',.Í «,¿. _. V ._.._.-_) _ - .¢;. .5Í¡ïâ.'.1:.;a s-šìzzxšinšïånu* ' .§oé§Éi.±.:1;.a-...›i, .t .›.r

Este tipo de casa sobre palatitos también se puede construir en áreas montañosas con superficies muy irregulares, duras o muy inclinadas:

r`

'Il poner 0 pelalitos _

; ::;=a",L:zi¿°;r':.:::'::.=°"

=_ f ~,/1, W' , r «_ =' pantano, los postes sobre npatli

,_ ¬l_

` suolottrciloso

En otras situaciones, con suelos firmes, en áreas más planas, se hará un cimiento corrido:

2 3.1 1' "Í"-~._ "-. .. " _.---"7 .

I l|'. ` _-" arena 'J' I

Para hacer una obra en tal tipo de suelo, es necesario primero rell­ rar toda la tierra que queda por debajo de la casa y rellenar el hueco con montt.

el cimiento esta en lorme de anillo, debajo de las paredes

i ;. . â-,reía

:_

ALTURA Y ANCHO DE CIMIENTOS

Es conveniente hacer el piso más alto que el nivel del terreno, pa'a que el agua de la lluvia no entre a los cuartos. _El cimiento debe subir por lo menos 20 cm arriba del suelo, de esta lorma

el .rgua que corre sobre el terreno no puede destruir la pared

cimiento. _

que generalmente es hecha de material menos resistente que del

piedra W. i ìv _

DIMENSIONES:

TIPO DE SUE L0 CIMIENTOS ZAPATAS blunda

cimiento de mms 2 ;

- piso de mezcla de

1- . af cemento 02-Ñ_ -- ,_ gh arena ` 4;­ grua l§__..

M \ “

El ancho depende de la resistencia del suelo, si es blando o si es duro. Depende también del peso de los muros y del techo. Una casa hecha con paredes de otate y techo de palapu, necesita un cimiento menos ancho que un cimiento para una casa de tabi­ ques. La corona puede ser menos ancha que la base, lormando un talúd. MUROS DE CONTENCION

Ye- ql' I

medio O

duro

O

0 -»rs 40

í"/ ¢0'e19

Para una casa ligera de madera, las dimensiones pueden ser me­ nores y para una casa pesada de tabiques un poco más grandes.

Se pueden usar rumbien otros materiales para los cimientos:

Asimismo, en los muros que se construyen para contener el suelo

de un terreno más alto la presion de la tierra sobre el muro, es más luerte en la base que más arriba, entonces también se lorme

un talúd. '

cara ›

en talud

poca prtrsibn

mucha presión

_ gr. \\4¢ ``w' \/O. ` ;fra .:':' åvïf' I__J!-_-'› lñbiquu

sòlo con ladrillos de huerta culkiotl

piedra I.rj.t |nurlr.| lrnlu

_ licuuttta mucho nin \ luul lino que ntu t

_ _. _ __<_

mendable para suelos irregulares -partes blumlns y p.u tes tintas ­ o en áreas con temblores frecuentes, se C0n$trtiyt: asi:

'I

_

= gr-¢--»zu-_1, i*i== 1.__' _;:..'_r f ft_ ._2 :17-áï ›__..›-›-= f_t_.'; ­ _.: ._/,L¿.;›.:;_›Aì2e.:»__;:›¢;;.;-4 z.\S;!Lk@.?¿1<,_

f,_ _:;::,- _ _, _. . .› 1.1. ._ ..;..,.±:t_..;. ._;.,§›/le . .;_ _

Un cimiento simple, sin embargo más elatiorailoj que es reco­

Primero se levanta la mitad del cirniuitu tlc piedra enci­ ma una base. Se deja un canal de unos 2(l cm y se pone una trabe de varilla a lo largo del ciniicntn.

m¢|° canal con tmlu: -I

KL ciniicntu -'T ' 'Im cg. VIII

base / trabe

Además, en suelos muy blandos con muy poca resistencia al peso de la casa, donde el ancho del cimiento seria tan grande que significaría un gran gasto en materiales, se puede mejorar la base de la cimentación con una plantilla de 40 em de espesor de arena.

plantilla de arena

Los espacios encima de la base de arena y entre la cara del ci­ miento y Ia cara de la zanja, se puede llenar después con tierra.

LA excavación "`ïf*) _. ei _ “I _ Q . j, _ _ -Q

2

Se llena el canal con concreto. Cuando seca, se termina la otra mitad del cimiento con piedra y mortero hasta la al­ tura necesaria. Cuando se usen castillos de concreto habrá que empezarlos al nivel de la trabe y amarrar las trabes del castillo a la trabe del cimiento. suelo

(L pared viga

deconcreto.- '_­' L pisn <._

Cuando se excava una cepa .- ` _ _ ­ se echa la tierra hada aluera. v '_ " _ _.

Y _ i* '

después ha que volver a Á? J . I ' :"

echar la tierra hacia adentro -_ _ 14 ­/Z para rellenar el espacio entre

los cimientos. ' ' _ r -.

_ ¿H e . \-I

cimiento base

*_ _ ü ' Seråmelor echar la tierra ha­ da adentro desde el prlnclplo.

116 ' *Í`" V i buando un'cirn¡ento continuo se construye en terrenos incli- PREPARACION DE LA BASE nados la base de la cimentación debe seguir al terreno en esca­

\'\_ /\` ~

§42 '

4“_-if: _ . v '_

L,

r

` (tz¡É_` ` ¿_¿ con escalones, Sl

Se llena la cepa con piedras y una mezcla rie cemento y arena para formar la base o cimiento.

- ~~"

:Í I ` -' '

iir. i= e

Otra manera puede ser la de sefiuir el declive con pisos a niveles diferentes, entonces los cimientos y los pisos quedan en varios niveles del terreno:

â/ a. ue, pisos »Nim

­

\

lones V nunca hacerlo con la base inclinada:

- I ' ju 9.- . Hay que continuar la base unos 20 ò 40 cm arriba del nivel del suelo. Se usa un ángulo hecho-de tiras de madera INN' checar el ángulo de la esquina.

Vale la pena poner más refuerzo en la construccion de los ci­ mientus. Muchas veces el dueño de una casa está gastando tiempo y dinero en reparaciones de paredes y pisos, que se quiebran o deslitan, por causa de cimientos inicialmente mal

MORTEROS

hechos.

Ver capítulo 10 sulm: Melclus para IÍIIUIGIIIIIS .|u.|h.›tIm.

t -1 ->fi¿=t;';; -. c.

1, ;.;;.¿-,e

Si se dispone solamente de piedras pequeñas e irregulares para hacer tos cimientos. en este caso vale la pena hacer bloqles de pie­ dras

Primero se hace un molde o marco de 30 x 20 x 15 cm. Se ponen las piedras en el molde con una mezcla de bastante arena y un poco de cemento o cal y se hacen los bloques.

1_

un cwuenïo DE Lobo Y BAMBÚ

, ._ ,t-.__.¿_ .. 1.9,-.., ,..,_. _,.

.V_>r..~.›=~-;\4;›;5...:Â.l;›;-››c L; 1 17

SUELO CEMENTO

En viviendas de uno o dos pisos. es posible hacer las cimentacio­ nes de suelo cemento.

J/.` ¬L _`

las tablas en su lugar _ tf L ' '. _ _

W " Í ' Y ~. I 1,71 p Í'

zanja con piedras ' ,- 'J - `

Excavar la cepa vfiåïw

031362 pfllã flìåfllñflfil'

2 Mojar la tierra extraída _ -_ 3 Rellenar la cepa con la tierra mojada sobre varias tiras de bambú puestasaunos 10 cm de separación.

'7/'es

En zonas secas o medio secas las clmentaolones se hacen con una . mezcla de tierra y cemento en proporciones de 10 a 1. Hay que api­ sonar ta mezcla con t`l'l3l1Í|bS de 5 kilos.

«F Q'

\ - ri'­ E

_ _- A . __/ _

¿.. D" ' 7 \ I-`..Í!'_ ¿, ' .\__

Tambien su puede levantar los cimientos unospara 40 ¬cin `\.f ~­ \ por encima del suelo

micui nnncos '

hu/ _

levantar unos 40cms antes de bajar ¿gn _- __

I ' É ' Y vi '_”¿¿,,{ _

La mezcla debe ser usada Inmediatamente, porque el cemento se lragua muy rapido en este tipo de mezcla. Después del colado, hay que moiarlo durante un día y mantenerlo ligeramente húmedo du­

rante una semana. ' - _

Las tierras ricas en barro no es recomendable mezclartas con ce­ mento. En estos casos es meior usar cat; pero no mas de 1 volumen de cal por 20 de tierra.

:gw ­

118.__...... - _ _- r..._ _-.._. «=....-›­ t .sur _ _ .'r›-m e mi _ -_ ¡_ -- _- ~¿-~¡¡«- .Yi _;,- ;; -~;›.__1.

_ Sr- A "" ww

Ítâs rìt +:ÿ. É/É» mig Yiåmr-;_; - mirá: 1 ¿_ ¿- › äizëìvåiši-Í@ ` ï$!*”§3¬¶*«iá¡i;`«%§šii§.ìiÉ.'i“ /L' x...J.r2.wr'¡

CONSTHUIR SOBRE DECLIVES

Cuando los muros de retención no han sido blen oonstmidos, se desmoronan con el primer temblor. Hacerlos con oolumnas de oon­

I un' a

r

creto seria muy costoso. Debemos encontrar otras maneras para construir una casa en tal terreno.

'O ._

0 .­ 0r .­_'

0_..'

Cuando el terreno está may inclinado será necesario proyectar la casa

como si estuviera sentada sobreuna gran escalera. De esta manera se reducen los altos costos de la estructura y cimientos.

`!

espacio s sobre niveles diierentes

nivel 1

piso de la recamara

nivel 2

base de la cama

nivel 3

piso del cuarto

nivel 4

base del armario

"-._ ff'.ff '22

espacios y algunos muebles sobre niveles diferentes

É !§ì[¡\ ¿Z. \f®.­! :r _ _. 1 1

........ ' plso plano sobre declive ir

`| .

.._....-"?

Para evitar que la cimentación se deslice sobre la tierra se le ponen patas:

É

_,_..›-I t

¿___ 4 rneior es poner un piso escalado l-TI;-i I

.muro de la dmenreoibn

MUIO

anillo

. Obviamente habrá mas trabajo en hacer el diseno en el segundo caso. pero se ahorra enla obra si oonstruir-nos parte de los espacios

que no necesitan empezar a nivel de piso: armarios, despensa. bancos.

patas

dolalo du |.r u¦.r|urn.|

.'V-.›±-.z';.:'m,/..2¬'. ,.;i1....:;..¡=.«e ';<;i».<.

También se pueden usar los / troncos para 'horcones incli­

COLUMNAS DE TRONCOS U HORCONES

Cuando el suelo es firme y duro; permite clavar los horcones.

'J ¡_ Qu@

f4ai'ia fl

Ih'qm|lIl!||l¡'lllllllfilllllllllllñllI

-'\ _

Sin embargo, cuando el suelo es arenoso o menos lirme, hay que dejar los horcones sin punta y colocarlos sobre una piedra O bloque.

ïe1m.

aver hoyo Pen" Piedra

nados.

COLUMNAS DE CONCRETO "món ¡amado Se pueden constru.r columnas con ladrillos y cemento o ladrillos

quebrados en el centro.'Cuando hay que soportar más de un piso, se deben poner algunas varillas junto con el cemento.

commm ¢'|ì _ varillas COLUMNAS DE TABIQUES

Las columnas de tabiques pueden tener diferentes medidas; de­ pendiendo de los espacios entre éstas y el peso de la estructura

que lleva arriba. _- '

uipw -fllfflll/I ff/f/ø..¿g.ï'Iff|lH

poner horcòn "gm

En regiones donde no se encuentran piedras o bloques, se pue­ den usar pedazos de troncos de madera, ya sea madera dura, que no se pudra o madera preparada como se explico antes en Materiales.

R.

uno y rncdlo dos _ dos y medio

r

t

«www mw

cava: hov° poner tronco poner horeòn llenar

Hay que cortar una muesca

para horcòn.dar un asiento para el mg HWHCH

tros icuetro ` cuatro y medio Aquí se muestran algunas maneras de construir columnas, usan­ do tabiques.

BABEDES :r*í>~J~›-9. J fiãfffiïmiifrl 1 - -gi ~ ­

*Il

af---f -¢:<=u5.~;›"¡ì 1¿"ïí'ï V __:-.FF-=ï*±`=;;1 ,.=_:›¢' 'WTF' "

;°&=;\ì;Éüx;.;-....;.;_¢1¿..as:;;;sf.›\›»....«.»'>"-"`¬-'§›.s..¢¿.›.¢..fi'= 'N-V .i.:¢¿...s.¿\`P§ ìì¿i¢'±šì:ëaš.;«1;?¿›3.;±v;::å.Äå§ í3ÉìÉ;Íiï2ää Para la »construcción de las paredes se puede utilizar diferentes

PAREDES DE ADOBE

d do cuál materiales, dependten e se encuentra más-fácilmente.

Hay que poner una capa gruesa de chapopote sobre la cimenta­

i, _(gi . -ehapopote ( f , .'I, "\ ,_;eì-

ción para evitar que la humedad suba y se debiliten los muros PAREDES DE PIEDRA de adobe.

esta pared se va abrir ¡untas altornadus son más resistentes _

Q' y,fJam' _ li'= .-V""°"” \“¦.¢ ' LÉ1', |I,`f'Ä.

lui. _ _ _o-piedras _ -> cimiento 'I"¬^';.f .¡FII ¡vïfíjä-I "VI'Q "`»4 /`ladrillos

'- dera: .

\¢ ' ¶ En regiones con mucha puede usardelos para : llenarmadera los espaciosse entre los tablones una adubes estructura de ma­

_ ` ¿ _ * _ülV ›Q~iv! c/ _f M r§¡%¿ N r_ _›_.f__

Se deberán alternar las ¡untas de piedra de una hilada a otra para que la pared no se agrie te con los temblores. Por un lado se pone .mucum du madera

una "cruceta" con dos Iulus, para asegurarse què la pared que- mk

dará recta. `' -5¬*§\ ,bien r. ' de ` pared cruceta madera ¿lil alde'_piedn Q Ã!

9-@=.§;¡š~:~. q /<` W \Fz¿Í \~¡1¦$å ¿'¬%!\/»s ' x­

â .- “ ? I ¡I -`¿-

\- V ' u¬ar›oput«\_ ¢ * _ - “ob ' _ ­

H ` ¡¡ dmimm _ Z varilias que salen del cimiento _ cimiento

­

~ 1: :.:¿;; .-_* ....¬!:5;. Lrun <;;z¿ïÉu.a›Í;š§§1:::.z;:;Zi:3:¶É.É»ìZ§;f§;;.:.:xš¢z¢..Í¿1; =;

TAMAÑOS DEL ADOBE

Un tamaño de fácil fabricación y manejo será'de B x 39 x 39 em. Los adobes para terminar hiladas en esquinas lcndrán B x 18 x 39 em.

Ó3

›* *P 1° J,

.; ¿=-:'¬§,ï¿:¿;.x,;.- _§›.›ä¡:¿<..:f,~¿-mg;-t;;;;;§;¿;;,:;r_s;p'-g.=-¿;¿;:..._ ;._,,¡§ _

,- :r 1;;:i§¿.:;:L:Z;¿É;±E:;íz€::}.§iEÉffi±?šz°'§å¬E:s'i.›ü:í%4'§.›§' 'å.Li)›§¿í¢~í ';:t¢:ï 1

En zonas de temblores, es mejor cruzar las esquinas hacia afuera para lograr mayor resistencia.

.99 .OO O Q. Í' ' 09 §o `.°o, oo' 'Q 0' ~~ O O .QQ $0

En los dibujos de abajo se muestra la posición de la próxima hilada "flotando" para que sea más claro.

-M»

Las hiladus se cruzan , V sobresale el ancho de un

CÍÍDÍOÍIIO

QQø* Q'

§\%$Q.> \\\§9`%/ "§¿s/ Ó' V/ *?~¢«­ Vj §7\/

La forma de colocar los adobes depende mucho de los tamaños, abajo se muestra una pared hecha de ndobes gruesos.

C'U¢f I-"f hfiflffli G" Cluee de hiladas donde hay GIQUIHN enlronque de paredes Iquulmunle emm: cun las piedras se ponen los adobcs allernán­ clnlm pum l'VI|-II qmrms vevlicnlcs un los muros.

Unn pared delgada con los adobe; puestos de lado necesite adobe: más grueso:

122 '^'“-fi* if - ;-; -_ - 1+--__ t

- ' -Se recomienda relorzar las esquinas de los muros de adobe, con ladrillos de barro cocido para evitar cantos quebrados. _

.Q šây ~ì¿' `”

%

dontle hay esquina; j Jo puertas y ventanas

; ,ìëëljf ' 1 ¡gs ,-.iíkl-,ii::';` 1'šiiåli/./:....«2' L ;›i¿;-il;-,Í (5 §.~;§1¡-lá? ì`É'ÃÉ`~$i;ë†'*;' zïëëlèiï ì'¿;_sš:`›¬.Q..' ` .¦š†;lJ.¦É;-§L«.š›..`› 1" 3.adͧI.¢uLï'a2:'fi.ír.'¦-Iàšelììzxã "“..¿ " "- l.¿ì«»u.r¦.;L5-i

PAREDES DE TIERRA

Cuando se construyen las puiedes de tierra, se recomienda que:

lmpermeebìlizar todas las uniones dc la pared con los ci­ mientos, ventanas y puertas de aslulto o encaiåndolos (2).

Relorzar las esquinas y coronas con varillas, madera o bambú (3).

Los ladrillos cocidos en hornos se mojan antes de colocarlos en los rnuros. Importante: los adobes NO se deben mojar antes de usarlos.

Los adobes tienen muchas ventajas:

Impermeable cuando las proporciones arcilla/arena es correc­ ta y bien mezclada.

Buen aislante contra el frío, calor y ruido. Resistente a insectos. Resistente al luego. Fácil de moldear.

Fácil de trabajar, perforar o reparar.

Lo más sencillo es hacer una teiido de varas, carrizo; Olãlü o bambú partido, en donde se aplica tierra.

I '|

1. A ` 'I ' I . r_ _ ¡€..t|cabadoconlodoynopa.

liocon I -­ t !¢¦' %¡*I ~­ -.

. . 3yy/ ;U

cimiento

lrnagínese, la tierra de su propio terreno puede ser el material de su casa. lBaratoI

2

Los cimientos sean de ladrillo u piedra y que salgan por lo menos 30 cin encima del suelo ll).

Q

zacatu y lodo lira

.;'=.=** *Br 'f<ä**'f:_êif-Wii? êri

fi:

. V. ¿šššlä ,› .føçšï-,fi 4.125 :Á .=. '¿É:'f.;-t= Otra manera de construir con tierra es utilizar tablas por afuera como cimbra. Se usa una mezcla más seca y se va apisonando bien la tierra entre las tablas.

I .. -.70

pjgnffr A 1_ '

, -.'-:~z-de '­ v."o:0,"ø'P.f¢ f':¶­

_.,'a¡;I..0.;¢.¿Y¡¡ !;_ _

'ìnfoƒufbåfiffi ¿'o ' f5;~2?21$¡ì1fv';

poste

u. ¡Q 0_fi¡.=o.:,ul_›9 ' 1o'.' ' ' v'{ ¡f ".fc c"':Z -r¡.'u. ab '/oF `

al »­

-55 ' _- M L, I2|.

tablas ¬

.¢ ¡fil

_¿/ 0/ `y alambre 'p°y°

cimiento ›

Se colocan las tablas en ambos lados formando un cajon de 30 cm de altura de ancho variable, según el espesor del muro. Las

.._E.,,;:¢,. ;;.?:2;-=:;;'; :¿;_ :;:1.f;;._§;1;;;:;v; ›s;;=;¿1¿; ,

.;;_<±,±.===«. .u.>:=;=; :1.1zíš::.±¢s.:.Ír;r ' =ta.l;.=ìï'11tÉ;±ë¿±í..*'»6:=:=..,.;;;,_ Á _.__ _

Cuando se construye en regiones con pocos temblores, no es necesario usar un tejido o alambre. En los dibujos de abajo se presenta otra forma de apoyo con mordazas hechas de madera

y alambre. ' ` mordaza

_ 'Í

7_› ,IQ

§|

meo l I A'fi\ §

cimiento de piedra_ ,=,_/1'

__,/',Qhueco en J' ¡f,,¢;4,«¦-I .'¡7;¡,¡ el extremo _- " de le mordaza 4: '4'fIÍ"¡' 'I -offlh-" ;2¡)"*' . 0,

»I base

tablas se soportan con puntales inclinados. `

Primero se hace la parte baja de la pared cuando se seca la tierra,

La estructura dentro de la pared está hecha de alambre gallinero clavado a los horcones.

Las tablas se mojan de vezdo encon cuan agua, para que se

deslicen fácilmente.

Una buena mezcla con cemento, cal y tierra en proporciones de 1:1 :4. La tierra se pasa p or un tamiz de alambre con aberturas de 1/2 cm. Es posible usar una mezc la diferente para cada lado del alambre. Por ejemplo del lado interior, la mezcla puede tener aserrfn o una tierra de color diferente al de la mezcla del lado de afuera.

' d eucali to,

Otros tipos de mezcla incluyen semillas de árboles e p cáscaras de nueces, paja, desechos de cali, maiz o caña.

El lado exterior podria tener un ap lanado de una mezcla de tie­ rra cun asfalto, cllapnjaole o baba tie nopal.

*fl uitan las tablas, para hacer otra seccion arriba.

9 Id ' . Sfiflunda lu)seccion ,.

V _ . , Iflø

primera sección . ' _ I - ' /If i ,,¿)7' (I, 1,4 ' yf . "_. '_-ff ,y4, _ base \/

/Tr' k / ifIl 0 5'

Así se continúa, haciendo por secciones la pared, una encima de la otra, hasta que se tenga la altura deseada.

_. ¬ 'I' ?Éi`âfi"~'Ãífäf=\ë.›`¢'.'-f`7'=-fi*-'¬:`. se - -† f* '- %§'šm`B±:'›_**11ff;"`†:ëí2<¿.~'.-fš=,¢<=`2;=~-f*›=2 -="` ¬ P'- É), ¿_ ~§_ V- s -›., ,.-z~›\;, ¿.¡_¦¢;›__°ff\.._ ._±.;:›f_ s *.¿e:.,.åe__=±_¿_ë-;_;#r_>e=± .; »Ã-~ s4;;5.:rf:

A ._ A .,.,-¿__ um- ~ _; `(_fi':'ï'§¿-:Í¿'.,¬_¦: IA '-¬¿1¬;- .._ -1_;,-_*_::É"§_1"' Äìfï 7 W .. -'ï`;ì7'fi^` 2

.- \_ . .

PARE_DES DE TIERRA Y ZACATE

Después de deiar secar el zacate por algunos dias en la sombra se mezcla un manoio con lodo y se cuelga en las tiras, que son amarradas a los hurconcs. El zacale no debe ser muy seco, por­

PAREDES DE TIERRA Y BAMBU

Hay dos manera de hacer un tejido de tiras de bambú, parados o acoslados. En ambos casos la estructura de madera y el ci­ miento es igual. Tampoco las mezclas de la pared y el acabado cambian de otro tipo.

que se vuelve quebradizo.

,/ W tiras de bambú u otatn

¡in Í ¢......l¢.;.»..,. _;

LA MEZCLA

El lodo también después de la primera mezcla -cuando es nece­ sario de combinar un tipo de tierra con otro-, se deia algunos días en un lugar baio sombra para agriar. Antes de mezclar esta tierra con el zacatc, se echa bastante agua para que se lorme un lodo aguado. Ahora se hacen manoios de tierra-zacate y se cuel­ gan en las tiras.

estructura ` de madera I .

4 ,, _ .

` r- ' K acabado con

`Í

` ', . ` lodo de tierra y nopal

$s}//Í \A'W›~// ­­ J Í/ I-D

zacatey Iudo -' " A con tiras paradas ¿I 1

¢SlIl.I¦lI.I|¦

de madera

}É ¢ 1

con ¡iras acosladas ' Z “°""'“'° Cuando la pared está medio seca se pone otra capa delgada de lodo para tener un acabado liso.

9Q/

' '¿ìJ:¿ 3.šƒ.-'»?§¿f;'^,3É¡šÍï¿-'šfÉ' ¬ _; '.;e; ~.=¡;¿_z¿i. ias. r" .a1`_ 'é'.~:@:..-¿e;»¡:ufi',;±;-.¢¡ea.en_;' ..._....< ';.l2' ;¿Í M I ¢ , mí: 'sx'""'z"7t›J.l¢›'fZìxÉÄ.ã'«§<.`š{Ú;f; PAREDES DE FIBRA

Una pared hecha con tallos o varas:

En regiones trópico húmedas donde las paredes deben ser livia­ nas se construyen los muros con tiras de bambú, ramas y con rnanojos de zacate.

/`

horcòn ` - mai

Las razones de ser livianas son:

tira I/ * É

Para que no absorban calor.

,›

Para que sequen rápido después de la lluvia. Para ventilar bien las habitaciones.

/I

f ` V ' basa

e I 1'

. 'N

ho rcòn

^. . á li I

Éiáav ' 'I tr:›ncootablòn

ä~ N 'I

Los manejos de zacate son amarrados arriba y colocados en hile­ las li|¿|S horizontales o acostados de bambu que est n

HIS SU lue

utattltls al lus Iuntztmt-s.

Los tallos de hoias de palma se lijan con clavos o beiuco a una armadura de ramas o madera. Una pared con bambú más delgado y partido:

trabesaño "`

l

tiras de otate o ramas-X 1

bambú partido

Los bambús se parten en dos. Nunca se deben usar otates ente­ ros, porque dará "habitación" a insectos.

fi 1

f ›~ ve\=e».;*' '

~ *

'~' - I. i"ïvs7F5' ' * fe»-.;>_-:=~¬~ _. " ¬ `- ›-' - 4fiìÍ\='.?'1à%5äï1 ! ~J1.›¿...ú" 'ë*;;;išå'†; 'f­ \“ -f “W »N -äìfnE'-.há%Éšì;:..%~'š±ï;-5.3.-i”›aP;±å"

si

Una pared hecha con pencas de maguey:

1/of *~

PAREDES DE MADERA

/

En regiones templadas, donde todavia se encuentra suliciente madera, se pueden construir las paredes de tablas gruesas, bien iuntas para que no penetre el frío.

/L

¡ I Tira delgada para wbrir In iuntas

tablas

Las pencas se doblan sobre las tiras en hiladas allernadas.

durmiente .`I _I LIVIpara que ' 'falñla. delgada

p ....¿:¬:::r;z::.z:;..

Finalmente una pared hecha con es de barnbü:

La madera de buena calidad puede ser expuesta al sol y a la lluvia.

2Í. ,=: ¿

human A ¡www

poste Ñ

1 clavos

H \\\\gl

lühlai de nifleiej 3-¿__ äåbnïråz \

í'%«F eu» ­

La madera de menor calidad necesitará un acabado de teiumunil

Ver capítulo 4 Cómo tejer el bambú.

de madera. Se les pone de tal manera que la hilada de arriba cubra los clavos de la hiluda de abaio.

.«.- .;,¬ -..--,--¢;››.›, .-.=.. _›¡»;,.._,.¿>tv;}›,"v_1;;;¡;¢'=.::'¿,;;1 -¢'~«. -- ~-› --1-»H !_t ›-\\.¡,.¢ '§,¿§,v,__A >~ ..t..~ _- -Y-1-1-;*f§ .. . ...,..,¬z. ,..›.~-. .›.,-.†._ ›' * M.v *~.._ '*...W Lx. MUROS DE TABIQUE

Los tabiques de barro cocido son generalmente de un tamaño más pequeño que los adobes. Hay muchas maneras de colocar­ los en hiladas.

-,¡1š¿~;­ ' a*il:Ig¿mznüä¿_¿:¿,ì_¿¿_5_;_t/çš.Iššišíìïš›Eã€;i 1:~¿3.fí.:Í›~=:'ÍíšÍ2í;..-;..Â'ìš.Íì.:'TÉ>Íì12E:Í.ì§.>ïã?..'ï:.¡IÍ. _ *i1ͧïíš$ì;;.;ä, ~ 1 1

i@

siguiente hilada

ma de las hiladas cambian.

A Una forma sencilla es en hiladas longitudinales cons­

Otra manera de hacer las es­ quinas. Se necesitan porcio­ nes de 3l4, de 1/2 y de~1/4 de tabique.

truir paredes delgadas.

Í ¢\ É

.ì+§¿©,; `§ `§¡'I /I `*`§ N ff'

B Para las paredes anchas se colocan los tabiques trans­ versalmente. Las esquinas se terminan con dos tabi­ ques a 3/4 del tamaño.

También se pueden combinar tabiques y tabicones del mismo tamaño pero de espesores diferentes. Una hilada se hace con

tabicones y dos hiladas con Iadriilo. ­ una hilada

9

§%< \ '94f

Un forma más compleia de

hacer hiladas. Nota: en las esquinas la for­

dos hilado:

\N

`\\f' il

C En acabado aparente se al­ ternan las hiladas para hacer un dibujo diferente.

los cruces de las asqulnas son sencillos

Corta de una pared que muestra un cambio en las hlladu

'°' ` - sm" .'r~-'vn --- -- .;¬ ~

-, '.~, :.,'.›:,›.~ I--_;_.¡ ~ «,:.. -,_

¡I 'My ,"'Í4¢§Lfì¬1$? _ ›¦1'f±Í'l}"§šìãì___ '*:=!§l¡¿¬¡¡,¿¿.-š~\;¡~¿›\¡La-~É.Éfi Qšf š ;=;,;l

~ÍiÄ`iÍëiJNAs PÄREDES eseecmtes ' Con bloques de concreto:

Pared construida de ladrillosy bloques de concreto. Los blo­

ques en el lado interior que después se recubre. En el lado

de aluera se tiene el acabado

,_ «fe

.ešïøffi W; '

äøå ug!-* f _­

$47 F:-T

if

471 4,° ,šìl ÍII l 1,

'¦¦y1(4, I

" interior

Para zonas húmedas;

¦¦t¡'(((f

Pared hueca para zonas calien­

¦¦¦¢ I

tarda mucho para llegar al in­ terior. Además seca más rápi­ do después de las lluvias.

tes y húmedas. La humedad

J ~ v%8

Pared hueca en que la humedad queda solamente en las hiladas de aluera. Hay que usar alambron pareunir las dos hiladas. marco de puerta ¡mm

§ ¡>

f§§%Íø ancla I echa `¦,ø Q

el agua que se acumula por adcntio, sale por tubitos

Se coloca el alambròn o varilla para anclar a cada 8 hiladas y n un metro de distancia.

'

«E Cuando se ponen bloques de concreto se pueden usar los huecos para hacer los castillos, Ilenándolos en las esquinas y cruce de muros. Las varillas de los castillos se conectan con le cimenta­ ción y la trabe de la corona.

Para la corona se necesita un

tipo especial de bloque que es­

(/' ¿ in n I =

s ll 1 il: ~¬

_ V svìnv

_ \/ 4,9 `]|- Í / ~_

_ ngi àtu

:.f,:¦L:.:°' sø' ílf -ff bäàfâfä

se-4/à›

Cuando se usun tabiques en Él/

:.›:;f,f:f.:2*"::":$:::“::¿.:::; bonitos en las lfiåsdus.'=|¡,'

'4/ "

*ee r fr

..=,_ i¿.¬»,., ,;-1,-r, .a,s*'?å*ͧ§ÉÍ'ï.ì*,ÉäÉÉï

Cuando los ladrillos son de tamaños irregulares, hay que aoomodarlos de lorma que la parte de aluera del muro quede plano.

/ -_ '._;.a: %¿/ 0%

después con el acabado adentro se rellenan los hueoos y las iunlas. creando asi un diseno agradable.

/at _

Con un molde modillcado hacemos ladrillos sesgados. Signilica muy

pooo trabajo adiclonal y da un acabado más bonito para muros y

preliles. '

ladrillos sesgados /,Í PNW

s'%

'~'¢Z› M* ") ” ft" ._ > 112.-':::›< \'r,.;.;›:.: 2252;-_'<>~-,,_.~,. > .l

'¡""¬ L '-e:'s:›'f?"'›.:« ¦«~"'-.':: >›f*f¬-5' '. ~-*›= c :1s=¢t.,;¿ - .; .F ~ til.šì§ä.¡›;.$!»?1;:rÉ_±1§€;.€;::L*i.:..;t.:su.›.= _9

LAS JUNTAS '

Se pueden colocar otros materiales en las uniones cuando las hiladas ya están hechas y la mezcla todavía está fresca. Asi, no solamente se usa menos mezcla, sino que dá más pro­ teccron en la junta contra le Iluvin. Además: cuando se quiere dar un revestimiento o acabado la mezcla agarre mejor.

, - ° §ìl

w . - ø ø §-- - -- -'- _`ä¢;~/›zí›.»

1 ,_ P __* \ _V _| _ _ H -:øz›au2”*f0”7

p¡¢||-3 K quobndu Í piedras plezes KKÍ ,.¢°.-td., de teles - quebradas

JUNTAS CONTRA AG UA

: .Í || É

~§ % 4. aluera§` Í. 1. ITIÚIO

Usando su imaginacion...

.É

I

Ñ 9 vista de aluera

c3ui:ur:1uân==n r:1nc:l u5%gEšur:lum:5 Ušn f¬nr lllF_†]fl“r?"É`›UšUl:lD[:]UC:l

Para hacer buenas ¡untas en paredes de mampostería que no tendrá revestimiento posterior, hay que sacar un poco de (nor­ tero de las juntas después de terminar un área constmida, y limpiar bien' los ladrillos con una escoba dura o cepillo. Este trabajo se hará cuando el mortero de las juntas todavía esté ~ fresco. Después se acabará la ¡unta con una mezcla de cemento, cal y arena en proporción de 1:2:6 para que la lunta tenga resis­

tencia a las agras. _ `

_ f 1 _ W". mezcla fresca sacar algo wm, m,¡¢|¡ I :2:B

"

f â

y 9$¢¡$ ¡Z uff f

- ltf .K 1--~ M..--cz › -, t< _ _ 1¬., .› _«'.-=', , -~_,,|,"¬ f. . gn ¿,† †›--: › ¬'~' __ ¿ Q' ç¿¿v ¡. ¬­ e-.›-.“¬*=**š.,±~;¬" .= ^ 'ff-_* M.-..._ ...¿_.;..;..šå.ɶ`§.l.lttl2±ãt¡. <á&:~.zÍ›. _-f.: V es» äãtrfiants :il: =á='§â±±-réztf 4% älrär.- ­ CONTHÄ TEMBLORES

En zonas con frecuentes temblores, hay que reforzar las es­ quinas y Ios encuentros de paredes con castillos y vigas de

concreto. _

Usando este sistema de proteccion se puede disminuir el espe­ sor de las paredes y colocar los ladrillos o tabiques en una sola hilera.

' t›

¢' 'I Í '

I¢ Q'se' ÍÍI¦›¡f¡f 'ff c a ' f I! f ¡pl ,,, , _ f Iáäfi ___j ' 1 ' f \š?¡f e

Ol

corona

Algunas recomendaciones para la construcción con tabiques en zonas con temblores:

castillo

;/ h

I /I;

- - _ dad: (ver capítulo 10).

_.-¡,;¡, ¿U 3 mwo, Q Usar mortero de buena cali­

No usar tabiques que estén quebradas.

Cuando el largo de una pared es más de tres metros, hay que C corona 0 ¿ah de c,_,"¡¡¡¢¡° d 100 cm minimos de distan­

potter ur\ castillo intermedio (a). 3 |¡¡ ¡¡|¡¡_¡f¡ ¿Q 13; pum-13;'y VBHIBHHS.

C' ¡ 'Ó d ' d O Q H ¿L eblgìqïrrercclenconïrelììf. ras

Pero en regiones trópico-seco o templadas es meior tener pare­ des gruesas que darán mejor protección contra los cambios de temperaturas.

QE! largo de una pared sin apoyos interiores no debe ser más que 30 veces el

cia entre Ia puerta y las ven­ tanas.

Minimo espesor en la pared 1/12 de la altura.

Plantillas de chapopote o de mortero rico, para evitar que la humedad del suelo entre

espesor. en los tabiques.

. ^r.iiii ..^._,..›¢ 12% 1'àiíf'=Í¿=ï=.VL`1"."'Í "å;'1'1f*l¿Éà'.`“?“š- Y 93% ï'3ì"'% íë7\“'f:l}'?*f"°¿§"“"` 1 V' *É “~¿-4 _» _, i _ .=*Mï§'L¢ì;: Éiz¿:Lfi*;aì¡;§|i¿`åL)§z1âJì'š§ :;§ìfL*uàìaå?åÉ\Z§¿ì.ì§f ïk§E = ›';lÉ..åt;§;

TEMBLORES GO" UM cadena o con secciones más gnresas Para hacer la vivienda más resistente a los danos ee terremotos. hay K

QUe tomar en cuenta: øš å>vaesobvioqueun rwrosinapoyo w 1 a caer en los primeros movimientos de un temblor

con esquinas resiste más

_ .--;7'/or dejan aberturas muro para amm techo y en leel«am se un muro se debilita cuando es largo o

É que :alga el elro caliente. Durante los temblores se lorman grietas en los muros y las es~ qumas son las primeras panes que se abren.

cuando hay muchas abertu ras

de puenas y ventanas luntas

MEJORAS EN EL o|sEÑo

Los muros se proyectan con 'entradas' y 'salidas' y se utiliza el te­ cho o la loza para amarrar los mires.

`\ , /Í f si `*í<ø

Las abenuras de puenas y ventanas no deben quedar muy cerca una de la otra nl tampoco de las esquinas.

f ~ i * iif N; ± ¬

' -~ `r-; -¡ef-†~cn\u¢-vw-_ -. _.,-1=;_~,fe±-f'-=..'~='--=» ›-:› mi =~¢›>':->>¬-- '*<'r›"-if 5' - " Ha *«<'~H"=v . ~“;»;- `~=' `%*“ ~= ff@ 1 if ,.-....;........¡ -... ..-......--......---.... -­

_; 'š'CIl% =~

Vale la pena oonslmir un rincón o una pared más Iuerte en su casa para dar protección en caso de no haber tiempo para salir. Tambien se puede Incluir una pequena área relorzada para guardar sus cosas de valor. Las personas muchas veces quedan atrapadas por tratar Para mayor resistencia. usar estas dimensiones para pro­ yectar las aberturas.

de salvar sus cosas queridas. .

O. _ altura del muro r-1

Para quien IO gustan las Iórrnulasz P P 0 V = M12

La suma del ancho de la puerta más el ancho de la ventana no puede ser mas grande que la mitad del largo del muro.

Generalmente las casas no se caen con el primer temblor. Pero su­ cede que la Iarnilta no logra abrlr la puerta porque el marco quedó torctdo. En zonas sismlcas hay que construir el marco más tuerte, con tablas gmesas.

É?

Por eiempto. con un n'uro de 4 metros y una puerta de B0 cm, el an­ cho de la ventana debe qredar con 120 cm 0 menos.

\/I

tablas bien gruesas

I 9 puerta . 80 ' queda para ventana - 120

É

I Cuando se quiera unahayven­ tana mas ancha que po­

Durante la noche. mucha gente no despierta a tiempo para salir du la casa. Una campana colgada en la recamara sonara con ol prirnur

¿W

mitad del muro - 200

6°

áírm de la pr.-una de entrada

ÍW

pilar

_ ner un pilar.

movimiento.

'f

r.-;_,._¿_v_;m¿¿± .¡¡ï;-›$,¡ .,.. _¿¿(¿fi ¿m'_;:`-;Y¡¿¿_¿;,V ü:_¿¿¿¿¿r_¿__¿¿¿1¿¿;._ ›2?.2¢;2:§*Â3*f:Éåzfläííååšffiåšfiìëåbåaìíf;Í:'›;r.§<;1sÍÍÉÍ¡šÉÉ?äiÉ¿š¿šw;š'›<É.l~.=~嚧Éf;2zm;;;.;¡ššt.ä¿22..@ _ 1

ESOUINAS

En áreas con temblores es mejo I' reforzar las esquinas con pe­

o f\9

queñas estructuras:

Cuando la mampostería está hecha con bloques de suelo cemento será melor relorzar las esquinas. Cuando no hay varillas. pueden usarse liras de bambú o nervios de hoja de palmera. éstos se ar­

bren con chapopole y arena gruesa para que paguen maior.

Q; «

\Ofäf §`°I/

É §~ TQ ~ -'.`/” ,.-; `\`§z/”

O $9\~ \\\fú/

Q ,Q Q?/

-Éëišlras

Tiras de madera con el mis­ mo espesor`que el tabique.

Lo mismo con tiras más fuertes, aqui solo se coloca este ángulo a la altura de la corona.

<;›`

<:›><s›°>

& I uøfiì@ <,%44䦢¦~`%>

årif' ` .

mas de bambú esquina relorzada

no cuadrado. ' '

De la misma manera se construyen los muros con adobes de lama­

Lo mismo con tiras más del­ gadas.

Un ángulo hecho de concre­ to con dos partes de varillas que enganchen a la esquina.

ll/X varilas

$1 0 '* ' -1?i" `%§ *% 439

“turf' ".¿r° I `Q.*Q Úøfà §"§`Ñ›Ó%;f;f:¡

#$.¦u"§?ø"'øƒ/` `§flf;¡ Fíiese bien como se usan los " mado-bloques para hacerlas esquinas. _

Una manera más lácil, es el uso de una tela de alambre que se crula en la esquina.

Se pasan varillas o Ilras de banbú por los huecos para relorzar es­ quinas y cruces de muros.

134 . *. -†\ ;iä¿ rr -11 _^, » tg \\_.¿.'¬41., ,__ ;±1 ,; › vr ' ' . -._ -1 , sv»-1 ,. «- . _` ›- - »_ -_ -. .---1 --†;~ , ..¿_ ,_ ,..,._, ~ _ ,,

' sk ¡ J ã

Cuando se usa una cadena en una pared gniesa de adobes, se po- COMO HACER FAVIEROS

nen patas en las esquinas para aumentar ia resistencia. ;\¡

VISI3 adentro . -de9Í __.¬_ A-»f-fëfw .gi--1.«Q- 1 `~\-.

?^*:`=;s¿

Qëø \\'/' mm d' ¡mu 1 Los cimientos tienen un área triangular dentro de cada esqui­ fiã; cuando IÍBIWÍI V3|Í||fl$. hay QJO OOI'\9Cl8fl3S 2 las V3li||âS ÚOI

iavioios Í ¬-' ­ fifw

Siri emnargo la meior manera de relorzar esinas de adobe es po- 'amm'

nas, se utilizan adobes redondeadas. ' ('

ner castillos. Para evitar los danos que siempre ocurren a las esqui- /` “W” ÍDIJIO

_ $` alambre de pua

¿ Q! cimiento

Adentro construimos castillos en torma de triangulo. llamados 2 cada cuatro híladas hay que poner 2 metros de alambre do púas

"¡V¡°'°5'- en las tuntas; el alambre también da vuolta a tas varillas.

135

Con unas 10 hiladas poner una ¡abla en la esquina; llenar el PARED DE MADERA Y TABIOUES espacio con concreto. Vibrar con golpes la ¡abla para eviiar

.'.redes. ¡abla

' '¡1IÑši¦ 5 I Iabla \J` > _ I § \\ '~- - W,.

huecos en el concreto. En regiones donde no hay diferencia en el costo entre la madera y los labiques. so pueden combinar los dos maleriales para hacer pa­

D

% poslos de madera tablasonorior oorlodasdel do la n : I I '_¡E | -` ¦pana lronoo 4 ,_`.¡ osra quemado pana con _ I l y ¡PUIG '¿1 `f Plfllçf 'Ng acens

' ` baso ana de labiqueà

AI terminar el rmro, conectar las varillas del Iaviero a la cadena 0 bbqu”

del perímetro de los muros.

muro ; -; .- ¬ _ 1 I; Iavioro › <-lr@

' _ .' 'I ` ` En zonas donde llueve mucho la mampostería será más ana y ade­ ! ÍÍ jjÍ; más lechoEndebe lenerzonas un volado adecuado proleger la ma­ -_ -§`elf dera. las olras la mamposlerfa serápara de dos o ¡ros hiladas.

::.=1:1-1`¿ W: -åftlìtb. `

acabado ' - ' 1 _ ¦ 9150 .. ' ~ .­

¢5qu¡n,15_ zonas Ilwiosas zones secas Más lãldfi se däl un ¡ICEDHOO ìnlêlbl' COI1 UI13 CUN3 SURVO Bfl las

_ Í” *i-`=Í.'ftfià”à>L-¿'" _ H __ _, ,,_, _&, .,.,_ _1* _ ^_~¬ °“'e“åà Le2.,›13X“ AISLAH CONTRA EL CALOR D FRIO

La parte de arriba se llena con tierra para cultivar legumbres y alimentar en parte algunos pollos o conejos que se tengan en

Una pared hecha con adobes da más proteccion contra el calor o frio que una de bloques. Cuando se usan bloques huecos de concreto se puede meiorar el aislamiento llenando los huecos con tierra o arena al tiempo que se hace cada hilada.

unos compartimientos más abajo; los animales a su vez procura­

exe _<

A . - .-šgíåf ' Antes de poner la segunda fila se llena la prime­

ra. De este manera se mejore la resistencia al paso del frío o del calor de un factor de 32 a 56. Ver capitulo 10 para los lectores.

PARED PARA ALIMENTACION

rán el fertilizante pare le tierra de encima. Este anaquel sirve también para guardar cosas como herramientas y materiales. Donde hay animales se pueden poner aluera algunos ladrillos

con huecos.

- r"

k ›fi .¡CVS O; ¡ _.. _.­ si, ¡_¬,_”" ¢¢\|ä¢ - _- _

ly, 79 ' `

|_| f, 11 -«l1>/ l| .­ '. _ W' fi I” , .- -_ _' _ virte dude elpatio

K

ig! W W

\_ .__ '*3<¬

4' 'Wïfiãe -" lo?”"~,n ' -- R mira ¬e¿. eau@

En zonas, donde las casas están muy ¡untas y donde sobra poco terreno para tener un jardin, se puede construir una pared para alimentos hecha de tabiques, ladrillos o bloques. Esta pared se puede ubicar entre la calle y el patio de entrada.

ii:-¿ P - _0nun.I ' ,

- .__ _. l ¬fi/ ., /' i,.t

vnlu Lltmle la wllu

r. HW* 1'

_, _›.;¡_.,¡V¿_¿_;.;_. . . ff;-f-;;; =<»†¢«=fiz-f ~f 'f1_w=fi2<&>\ "'1L::ìIš"'P« ha-.›”\§1ma='xf¿==_1-,r ›

¿f_-~-¿ff-.~ ;J>, =± -;;'v1-~__-fzïšwz ws :¬;- -« ^^'r41'* ~“ ›'- ;¬~,- 1-. »w 1 _ -. _,... . r .;.fit.=11c››¿§.¢;.~f¢›.»=Zf¢:-..1«.@¿flru¢?:f' -¬\1”Í=sf.=^.¿J2:;Í;Z:..1rÍ.*i¿5.zc¢:3El栗Í*ìÉ`a$šsÍLi1í«;1.w.'§ÍÍ¡r¿›L$l:§¿s;¡¬=r.~r?›;\=. Cuando no se dtspone de buena tierra y el espacio' es nmy reducido se pueden hacer buenas en Iorma de paredes usa ndo tubos.

Otra manera más sería encalar varias macetas hechas de barro en Iorma como muestra el dibu}o:

@

Enuntubode metal de 2.5 mts

de largo se hacen cortes alternados a unos 20 cms de distancia.

0 N

O

N

Se empuja la parte arrüaa del Lg'

balooncitos. ¿­ cone hacia adentro para hacer

.J a aqui entra lo de abajo

Este tipo de pared necesita muy poca tierra y agua. Los tubos se riegan a través de cuerdas moiadas, que salen de un medio tubo por el que corre agua.

Se llena el tubo con tierra buena y se meten diversas plantas como: tresas, tegum ­ bres. hierbas medicinales.

Con bambú de gran espesor se pueden hacer cortes. Ver QI capitu­

lo sobre agua para saber c6rno talar un palo de bambú. ,

_ 4, tz

ra --/

.ga ,J __ _

f/Í fi¡'

//I , v . _z_ Z ,. _. 'i

.ø ,L ¡'|'_ àà :­

_ K `.'|` . 1: I '

. fe _ IJ,ã. ór ,\

La parto de abajo so cnticrra en el piso dol patio o del Invernadero.

` :_-¿<_;5¿~e¡¬¿¿\¡. .;a . å f- - ;_m ¿- _ _., '-_ ¿ ;`¿¿›;;-- H, ¿I -¿_ ¿~_ j;.;›1":_¡¿§.(^'_ ä i' .11 .;3

› ›=w%2i=›i¿.=±§`€& =3a=..aa%±naüašusšíšfz'-_ " ' -' “Él Í'

-, › -<-Y ¬-A.'É ', ik «tur

_.,

ABEHTURAS EN PAREDES '

PARED DE OLLAS Pf'|m9l'D S0 ÍIBGG Llflü Daffid GB GSIBCBS COI1 IÍÍHS 3ITl3Il'3OäS 3 âI'N)0$

Las aberturas en las paredes tales como ventanas y puertas,

lados. SODIO las |Ífâ$ se colocan O||â$ GOI1 IBS bocas hacia aD3|O.

llevarán viguetas. Tales viguetas pueden ser hechas con madera, ladrillos o concreto.

Una abertura de un metro o menos se puede cerrar con ladrillos.

hotcón /y I l I

Q_­

Sin embergohahora el marco de la ventana o puerta debe ser construido de madera gruesa.

IDIICO

-49

mas tÍ`_ _ _- ' ã.

Al Iinal se le da un acabado con una mezcla de lodo. arena y zacale o pala cortada.

JUNTAS DE ADOBE

à4 ïïï­ ¿E Iï '_B

Aberturas más anchas se cierran con una viga de concreto con varillas de hierro.

_ Í

U Ã . ' ' cimiento

Las juntas no deben ser mas que la mitad o una tercera parte del espesor del adobe.

wow-wndølflw šçâ

fi@ '19 "'

J cerramiento '­

íííí

O con ladrillos haciendo-un arco plano.

exsssussylìï

1 .L.

Este tipo de arcos se usan con lrucuuucna para cunstmu los portales en las calles del cuntm.

liïzüïlll . ~ -9' ~ . r 'ln III "É `\v I ; . . . . íl /,Í

con cada hilada. __. _ _ -_ no más oncelados -` Olra manera será sacando medio ladrillo hacia el cenlro de la abenura

lll' %¡:I - ' .- _ _ _

de

Los mrsmos ladnllos pueden ser ulrllzados como un molde perdrdo

con una viga de concreto denlro. j

varillas .­.

ELTUFER __ ri **

no esperar 'para deseneolar la obra, se puede oonlinuar luego

Cuando hay un peso muy grande encima se deben pasar unas varl­

mucho peso .

Ilas por el vacío del cenlro y llenarlo con concrelo. '

TÍ lo Mer I__9_'"varrlllu II B' 'J _

šlfl F II_- II1 I* Q 'É 'l` §= ¶/ GI: tqm/

'L `,7l_ //v / /ll un solo molde para muchas abonuras

II

í J"!" _- í lt í 1 1

-É E'

¡_ un claro grande _

vur,ul Capitulo (10 mnloflnlos como Iábllcar ol Iuler

lgual con claros... DUÉIUCÚÉCJÍDG

ff».-p -;¿_-;-.;;.¿ _` ' ¿;¿¬_ , j =- ¡_ ' ' ;;ï¿='¿;=_;Ãg:¡, ., -­ 2-';¢Í,:”›?-'-å'*ɧ.:.¦f* 'tlf

fifåkfifiå . -Í? - › 1' Í:ɧ....."-f*a:.ÄfixšÍ::;¿¿i;;.,. **

'-` 3* 'tn\2;ã::*É:±f=1.,

'L ¢» »»% Íu

¦¦ .› " \

vegu†ANAs EN Ancos

¡lumbre =

En caso de que se construyan ventanas en lorma de arcos se pueden hacer de dos maneras, para tener una cimbra durante la co locación de los ladrillos o tabiques..

varillasï¡Q`_,/ - -Á

fl

A Apoyo con tabiques

B Apoyo con cimbra

Según la lorma de la ventana se ponen los ladrillos sin mortero acarlos cuando los arcos

Hacer como cimbra, un molde sencillo con varillas y amarradas con alambre. La ventaja es que este tipo de apoyo se puede uti­ lizar para otras ventanas, i¿|u.|i|nente si es de forma diferente: es fácil de dar una u otra forma al molde.

para después s de ladrillos fijos estén

secos.

Se hace la forma de_la aber­ ] tura en ladrillos sin lI1Oll9(0.

I Colocar cimbra en la for­ me de lalaabertura.

- ' ' 2 Colocar uncon arco dey ladrillos mortero continuar las

2Colocnr marco ladri llos y lusun hiladas dede la pared

C:-'_ - tg?

fl#äl%~ e-.-|:f,f --­­

¦¦;1¦Ín/ ` ' _

jú ' ' . ` ' 1

/ otras hiladas de Iapared.

9.

3 Sacar los ladrillos sueltos de la abertura.

3 Sacar la cimbra.

.aer __.:»sw-.\¢.m=;: mï¿?;2ZEa¿›t¿zälhf .r MUFIOS DECORATIVOS

Cuando se dispone de tabiques de buena calidad o bloques de concreto que no requieren un acabado es recomendable que se le dé un aspecto decorativo. En regiones secas con mucho polvo en el aire, se recomienda en forma plana.- En otras regiones pueden colocarse los tabiques de

forma que entren y salgan. Ademas hace que los muros sean menos calientes, porque tendrán su propia sombra, y circularå mejor la brisa.

* ff 141 1; 1 ' šâ-' pared saliente ,_ - / J Í/ pared plana

Muro plano: el polvo no se queda

¡§ šfívíü' §;z~†

¢~¢ sâfl

\f'

Muro'saliente: tendra sombra propia

ALGUNOS EJEMPLOS:

El tabique o ladrillo irregular s irve muy bien para hacer paredes y muros más interesantes:

Primero haciendo los tabiques se pueden cambiar los colores,

usando una arena distinta. El resultado será una pared así:

«VZ @%¿} fiflfø/

åsíå

«§ 1 1 ` :åë%øÍ `<¡ 4

V*

Otra idea será la de meter bo­

l ¡ef

tellas aden ro con el fondo o- äf É@

càndo el lado exterior.

Es maior hacer la parte baia de un muro plano, porque los la­ tlillus cuando salen pueden quebrarse más lácilmente cuando con gnlgmutlus cun Iuerln. Por ejemplo, cansado ponvehículos, lueunrnu-nt.n :lu-I |.|rr|in, nmmulrzs y niños qtticncs Uüllšlì th: subir.

meter una botella con londo aluara

uf ' *

~

'†

*'~á;m.L=Ú¡í›iiiìf«- -- †' *fis ,isa -~¢s,:ø$.,.;.1¢så*¿7ì lìâšäfi

decorativas. `

Pero con tabiques sin ninguna adición se puede conseguir formas

Con hiladas cara a cara:

›\ f $44

vQ/¿Fw I $ If

emm:

àëé”

QW

Haciendo que uno salga Y 0110 QUI W

O muros de division o de jardin en forma abierta:

¿yx

” .r.i

/*Í /5”11 Í

Um pared plena por dentro que(1` jj­ quiera hacerse con sabado amadab:¦ y con salientes on la pure de Z IIIIIZ

Con salientes en ambos lados:

Q '`/`fiø u . ¡Í

¢›"

Ii '

-¿Pi

ya

En hilødus en la sma direccion: \ ø

2

Colocado; acosudos.

. ïfi

Cerrados con colores

I

<= _ , __¿_;; =u;:¢¿@:¢'šš›±f=ìÍ'š*;ì"~;l;›†š;*,~_¢* .¿;-f_:;-› # ¿§73;;¶z¿':.-'- _"1F;Ã.;§>1§;l!}ï_ YQ _;,-»_ Con tabiques rectangulares también se consiguen algunas formas

su \/`nou

¿;>ï`ï-;'¢«Éz;~;¿=;fl¿; ;¿;;¿¢=f<;@;¿;;;§§;±§.,-_ .t,ÿi1å.É`;*_:t3¿Íl2`.;iZ`¿§.Á1ä;Í12.ìl¡l çgçggëf ;1ì§'›I;-2±§*§ ïç- äyr'*mi-tf. ehìïfukzaäïfo -1

Siempre hay que tener cuidado en utilizar tabiques de buena calidad para que no so quiebren låcilmante.

Puestouunãn lo e eño

~ ` QI; " Q `'ãqfi K

s:1::'::=:°:::=;:.:v:::::¿::; Qjlføl

\, kv]/' àl fàf wf' ,t

sos bloques de concreto también podrán ser usados en lorma

REMATE DE MUROS

Para evitar que la lluvia entre por las uniones de los ladrillos se

termina el muro con una especie de techo de tabique. `

17 mezcla

0\ M Lu"

Para muros de ¡ardines se pueden hacer hileras abiertas en la parte más altai

0" mezcla rica b

Hi›'¿/ es mw@ ' Í.

ì'ä&@*/

va' . rla de aba|o y encima se pone ¡¡ |J :fs::.x:;a'::¿:=.1::,::t°m.:::1 normalmente

En regiones lluviosas hay que usar para la hilada Iinal un mor­ tero más rico para que el agua no quiebre las ¡untas (al. Otra solución será tlar un acabado de cemento (b)

›f2

-ïí

, _ ,_ _, . ._\_. .› .

'{2"- ~ *ff ' ='-' =" .¬,_ . ., ;" ;_-.=_=1.= ¿É-' 5 \-=›§,y=a¿,¿,¿ ^ I'--7' * ' ' . ,.¬1 . v † su ' . " tí' " "I ~ *DER -\-' † - , I.. " * ""'L*Í l7` 37 >` " " "

ã/\"-*

Para los muros como barandales se usa muchas veces ¡cias cortas.

barda ã - rejas

â _ A Í*

šespffeús 'Q Fx/

/sk í \/Â lw”

xk

K/' hiladas de baso

r 9% sí b " ` /\Q',b_¢4*'*{ øfíf" n \_,Ó; d I0 OS

U-'šåv_,»Í124 f " 1' 5~~ ' -> f ;»*'(-`f~ '- , ;>v.f¡'›'-;¡.,\..!1Q `“"f¬'1^f1-:':Í *§>'~iu^ '71 -1' ~, ¬' «j';7,¿-,?,'¢sv;=.ff '9.,.É

De esla manera uno puede hacer dileronles Iormas para llenar el espacio entre la balauslrada y lã base.

,;¢;¢;¢>:@,< A

©%5%@$ì

_ -sf­

Los espacios se dejan abìenos o se llenar: oon monero, después se Dlfilafl COÍI Cat '

Pãfa lêmãlãf la Pñflfi U9 BÍÍÍD3 se coloca Uflã flilãdã G8 |3fl1Í||OS, QJBSIOS BH OIÍO SQÍIIÍÓOZ

¢

Q fl laminas øfda

J Í tejas

%;Z4/nfllw * II"'%` (L

_ 2 o” røffi / 9 una mezcla de lejos o Iadrlos

¢¿@@¬@¬

/"Q-'//'ì%\\J/¬\, "

¡ v¢W¬¢\{

of-@!&°~ 2;§*;'-§< | | | \J\Q/XQ/\ r ,V Íølafølfil _-lfifl

Eslos barandales ¡ambien se pueden usar en la conslmcción de muros para jardines.

¢\ ii”

_ .'. J ví?-49, __

É Í '"

< wïfff' f" r ff?

/ì( | W` aïfiy . p, I

(”Ék¿4fiñ¬

.;...;- t...;;.›~ .J 5- -1 › - .--=-; -,«,...___.c--..._ _ ,., _

Il l||¡“ madera W Q 1 i' i'*"' || kr ' Í '\ “Íl N" ii`|||“ _ É] .~ _ , ep/ ¢-il ÉEl Ill||llr;.._ ...-;|m||H -Í ¶ 1,1 â_ `§~lì\ll\| \\Il'"`å madera 'W , É H base Íde"' tabique

Tanbién sale bonilo usarlos adenlro: aquí está bien . . _ “M

*

¿gg? © . 1

EL USO DE DIFERENTES MATERIALES EN PAREDES

No es necesario que todas las paredes de una casa o un edificio estén hechas de la misma forma o del mismo material.

kn

tabique

ÉL ESPESOR DE LAS PAREDES DE ADOBE

Tampoco es necesario hacer las paredes del mismo material al mismo tiempo durante la construccion. Se puede empezar con materiales livianos, que después de algún tiempo se cambian por

Cuando se construyen casas de dos pisos, hebrå que hacer la pe­ red del primer piso la mitad más gruesa que la del piso superior.

materiales más resistentes.

Pero es importante tener desde el principio buena cimentación y una buena estructura -que puede ser parte de las paredes o no- para el apoyo de la techumbre. Las paredes, no obstante, deberían ser de un mismo material en un tramo solamente.

Peroasi NO - I'|'W¢fI

./ .r ›“

\IIflfi n1ll|l' *yk

3Ocrn

AS cm 'ja Otra manera de calcular el espesor de la pared es haeiedo 1/10 parte de le altura; como por eiemplo con una pared de 3 metros

de altura tendrá un espesor de 30 cms. .

Esto dependerá por supuesto de los materiales que se usen y el clima donde se construya la casa.

W-ff ;¢,;...,_¿¿;w›~ =ïìf§¿éj "Ef'==-='*.*..fi=쀧`:.;=ë=›..';':;.;.1=:;L°-5*-ff' ' "Wi .;'tfw#>ëefi2¿~.=- ?=/is@-E-?L1: - 2121- '-'=<^›f=:=~ 146 @..f:~.-s.._sâs,«_.f=~*se-s.s_f.e «_1teifi°§*še..¿s›* -s.¬ ›- esmews_:aL› ~`&Éf§ì§šlf,É';'4" »»

APLANADO DE CAL

TARIMA PARA CIMBHAS

Para ha-:er el trabajo de aplanado se necesitan algunas herra­ mientas especiales. Ver parte final de este capitulo de como

En la construcción de pisos y techos de concreto, muchas veces hay`un gasto innecesario de materiales, causado por la falta de

hacerlas.

planeación en las dimensiones de los espacios.

4341 . %&› yi Ñ ­

¦¦ .;

Especialmente en cuanto se construye una unidad habitacional, vale la pena modular, es decir, repetir la medida básica de los tamaños de las cimbras. Se gasta mucha madera, porque las piezas cortadas muchas veces no se pueden utilizar después Además, la construccion con concreto será más cara por el costo elevado de la madera, que se usa sòlo una vez.

Abaio se muestra un dibujo con un módulo de 50 cm.:

se "'

H

n \- _*

I Después de møjqf la pafgd 2 RGGIÍÍÍCBI' 3 D|OI`l1O|i pêlíüd se aplica la mezcla.

Íl li ¦v_'1­.. ' . .I Í

ya -¢,¿ s me. = G ›t so- 3.00

1, 0 1,4

3

|.Íø<¢* . ¡ .-___ _

0.está 9 9`°f:: este plano no

¦! D '¿ el 1

este plano está modulado - ,` , "a

bw". 'eu

m.¢.....l. `§. oozo.,ggzäe li' *:':°:à' '~føfi.$° ozzzjf' ' *la '. I

todo a 50 cm. "

CONSTRUCCION MODULAR:

3Aplanar con regla de madera. 4Afinar con una llana plana de madera.

Primero hay que decidir qué modulo es el más conveniente con

respecto a los tamaños de las tablas de madera que se encuen­ tren en la región para no tener mucho desperdicio cuando se corta la madera. Después hay que ver como se pueden hacer las plantas de lu cese usanrlu este tipo tlu módulo.

/> _

. _ › V- .† ¿Q ~~-~ 4 f ~¬; ~.:f~ ~;-' .=».:.††¬~› ' ¿_ 'I =1'fÍ. :"*'f*"' ifšïš-¿.ï`3 Supongamos que hacemos modulos de un metro por uno y medio. Hay que considerar también, para su maneio, que las

Formas de construir las tarimas'

tarimas no sean demasiado grandes y pesadas. Tarimas hechas con tablas serán de tamaño más chico. Una planta tipica de una casa pequeña pod ría ser así:

§AL B: :cf

1.50 mu.

¡ 4.50 mts.

R Tarima con tablas

-¿ 2'Lmts.¦ LP: ¦3 mu. 1 1 3:1mu, Nota: Las dimensiones en metros de los cuartos son tomadas de pared a pared. Son las medidas interiores de la casa; no están in­ cluidos los espesores de las paredes.

CUARTO TIPO MODULOS DIMENSION

A x3m Brecamaras baño 2_212x` 31.5 m

C D cocina sala 153- .' 35 xx 1.5 4.5 m m T o t a I 32 Se sabe entonces que se necesitan 32 modulos de cimbra. 0 por lo menos IB para hacer cuarto por cuarto y la salá en tres secciones con 2 vigas de apoyo.

armado da varillas

vš

tanmns

/'/¿Í

¡Í ' vgas _

* ' posta de .' _UPOVO

En caso de que escasee la madera para apoyos en la región (al, habrá que colocar los es sobre la lila de tabiques que so­ bresalgan (b).

`sf'nANELEs¢ar<» '9ï°:ggt_-~=" _ _.~__­ Í-Í fl, »M ._.= _ _ , _, ,..-;... __ _ . .,;_ ,_ _ 1' -'Í-'Nluchas veces es conveniente prefabricar es para-cubrir los I espacios entre el techo y' las áreas habitadö. A estos es se - les llama plalones o techo falso.

Existen varias maneras de hacerlos. Pueden ser de arcilla con zacate, de yeso con henequén o de bambú con cemento.

Ahora hay que colocar las ramas con las trenzas en las 3 vigas. Primero se pone un lado en una viga y después se

_, .\"IÍ. _'v.0'°. °

coloca el 'otro lado en la otra viga.

0

ES DE ARCILLA CON ZACATE

Estos materiales sirven nera hacer plefones gruesos que puedan soportar cosas que se almecenen.

Í

0

0

4 _ Al final se da un acabado liso con una mezcle de arcilla y _ arena_ por abaio y por. arriba. 'I Antes de colocar las vigas se taladran huecos en los centros de las vigas.

'06000I_ YO 0

0 9 ._e _ , ' 'L vigas perforada: 0

Pared-ZM '-É _ 1. 2 Después se hacen unas "trenzas" de paia o zacatu con er­ cilla, éstas se enrollan sobre ramas. Las ramas con más

.|'

ES DE OTATE CON LODO Y ZACATE

El panal está hecho con mitades de otates y una mezcla de lodo y zacate picado.

largas que la distancia entre las vigas.

_ y ml” trenza n ¡¿ ' I

La parte redonda del otale es hacia arriba para que abajo haya mayoradherencia con el lodo.

` ' ­ /\

¡¡.1l=§ìš¿§¿¡;.- ¡É?;.3-.ã-fe:-›.|` .åsšggüeigsx _-« _ Í- _.¿ë,.. ....,.¿,_.._m ¿ã¿_m,. I ._¬¿__.._v _ . ,. › à _ ¢ r , _ _v "_ _

ES DE BAMBU Y MORTERO __ _ Í “> Este tipo de o losa sirve también para constmir paredes /¢%
de división.

x›\4\åã,--Ã /-/fiøeäew › \%;ä4\^ Äqx * '

3 cm. '

4 .Colocar unamalla de bambú hecha con cintasy de bambú de 2 mm de espesor, un centímetro de ancho separacio­ nes de 4 a 5 cm. Cuando el bambú estáseco, se plntará con chapopote y se le rosearã con arena fine. Deiarsecar. Em­ puiar bien la malla sobre la capa del mortero.

Hacer un molde de triplay con bordes de madera de 3 x

1/

5 Cubrir malla consobrante morterocon hasta bordes del habrá mol­ de ytoda sacarlael-material una los regla. Después Aplicar aceite quemado sobre la bese y bordes.

que afinar la superficie. ­

Una vez terminado, se deia curar por B dias. Sólo se puede

6 colocar el en la construcción después de 3 semanas

de estarlo secando. . - _ - _

Para usar menos madera se puede hacer solamente un marco de madera (3 x 3 cm) y usar como base un área bien plana cubierta con papel o periódicos.

Poner una capa de mortero sobre la base, la mezcla es de una parte de cemento con dos de arena. `

Nota: Para fabricar losas para mesas de cocina, hay que aumen­

tar el espesor del hasta 5 cm. ` _ _

150

P/LNELES DE YESO Y HENEOUEN'

Con yeso y henequén se pueden fabricar en la obra es li­ vianos que sirven para plafones que no soportan más que su

propio peso. - '

Encima de una mesaoun caballete se coloca una placa de vidrio.

A los bordes se les mete tiras de madera de un centímetro de espesor, liiendolas con mordagas hechas con varillas.

V\4

'“°'d"?' \ vidrio

ffräzn. . _ \ Q \Mm 19,1 100 cm). ' ' r '› Â

Élš ë'

3 Cubrir y hundir en la`superf¡c¡e una cepa delgada de he nequén.

La S

__ ¿M

'¬å` É- ' hilos de henequln

/1;

›\ / 4 ,_\›\_­

4 Dejar secar unos cuantos minutos.



/

__/

“I -Se mezcla una pequeña cantidad de yeso, suficiente para

una placa (las placasgeneralmunte son de unos 50 x

“ U ir H

Á

4: fiì

'\/â' 4 capadeye-so

las tiras. '

2 Llenar ahora el espacio entreulas tiras con yeso al nivel de

5 Sacar las tiras y retirar el terminado. Como colocar los es:

Se pueden colgar los es con yeso a las viguetas de los techos. Mientras una persona sostlene un con sus manos otro lmpregnara algunos hilos o lazos de henequén con yeso y después aplicará al rodeando la vigueta (ver dibujo al ladol. La persona abaio sostiene el por un tlempo hasta

que seque. '

y yeso._4¬~ /-;'

iorones de hanequàn

/¬ .// l fi

Para evitar que se lormen grietas con los temblores hay que dejar un espacio -digamos de 2 cm- entre la pared y los pane­ les. Para que no se vea tal ranura se coloca una tira de madera ó moldura abajo.

,. |\ . / . I \

. › _,_| |

,( -/

viga ¬ líras 'D

-_^±,1_!!7.. amarre J. . p"°d -_ . _- . . - :'._

"fa of .Í çiãfl, esel JAI!. š`\aøovando í panal - ¿zii

. _ . /' _ D ._ moldura de madera

Otra manera de colocar los es -en el caso que los pisos sean losas de concreto- es lliåndolos a cuñas en pequeños ori­ ficios:

losa dal piso arriba

_O

_._._.______._ .,,,.. u

Más tarde se agregará yeso entre las ranuras de los es, que­ dando un acabado liso.

M1 ('°` 3 - haclcndo orificios

/Ííïf _ _ .Q

Aplananrlo las ranuras.

' fijando

taoonos

“ o wñar

r,..r.r..Äh /

_|

1 Haciendo orificios con martillo y cincel.

2 Fljando bien los taquetes con golpes. 3 Amarrando los es a los taquetes con lazos irnpregnados con yeso.

Una ventaip es que estos es son fáciles de taladrar o cortar cuando se va a colocar la Instalacion eléctrica.

ENTHEPISO DE TEJAS

PISO DE LADRILLO Y BAMBÚ

Sobre las vigas se colocan tejas de tal manera que la pane más an­ cha alteme con la menos ancha de la próxima teja.

Aprendimos en el capitulo de los materiales cómo preparar el bam­ bú para oonstruoclón. El dmulo muestra oómo debe conseguir un piso tuerto y barato:

Poner una malla gallirtera encima .y cubrir todo con una camada de unos 5 cm de concreto. Hay que levantar la malla durante el colado 'para que quede bien encaiada en el concreto.

I,

GONIOÍO

marta - ' _ Í ­

1 Oolocar losibambúes de pared a pared.

4 J

2 meter los ladrillos según el diseno. _ .

r ¡s\(0 s› `QI§ Íå Qe.. 'Í”

3 poner una varilla en los valles. §$ '= rellenar los valles con çoncreto. ­

5 oubrlr toda la superticie con una lechada decemento.

I

Se recomienda que antes de usarel bambú en oornbinaclón con

concreto para construir losas. se hacen algunas pruebas con placas de 1 x 2 metros. No todos los tbos ue bambú son buenos

I_`.

visto por arriba `

para construlr y hay que dar antes un tratamiento rígido; ver

capítulo de materiales. ~

Pm `

i' vistoporabaio `. /. ,_._i_# _. ' . _ 2 _. .

Para dar un aspecto bonito al plalòn visto desde abajo. se puede pintar cada segunda tela con cat. La decoración de Ia' casa no se limita solamente a las paredes 0 al piso. El techo también cuenta; así la gente puedà mirar hacia arri­ ba.

` ' - H ' " "-' ' \.. -›`\s'Í_ /§/¢›*'

'\Í `\?_ ' ' .

' muro de apoyo

Entre cada llra de bambú se debe dejar un' espacio de 5 cm..

" _I

I I:UHOS

qui' secomo un tamaños techo básico con horcones i yAvigas de muestra madei'a.`-No se consttuir muestran los porque depcn_

I sí!

den del tipo de madera y de las dimensiones de la casa. ' _ ff › Suietar bian las vigas incli­

. 1.1~\_` |__.

4 nadas del techo. ` I. \-.. S 1

'V/' ,II_ ."-\--/TP /"' te/- '-''1\- “R _ Isec be It. oh./___. __/ . , \i`` `cua u r¬ e ec .I /F < i /\<] ' 1 \- f`\› X ¿Í // ÍÍ - `-_ EW

'I Se colocan los horcones en

- ¡"°V°$ s°b'° “Ms 9'ed'” Para tener una estructura _ A -Y

P'°"”~ \_ más hay quo .¿>\rígida tiras cruzadas y unasponer vigas " \ a\lanadas mitad dedel las vigas incli­i techo.

. -- I ~ '

2 Hay que atar bienpara las vigas principales que{no

;¢ Hay que atar las viguetas de

satgafy wn 10; gm-n|;¡°|-eg 0 la techumbre hasta los ale- (JV

v¡¢m¢.;_ -- - ros.\ .Estas recibir ' ¿_-\ _ las sirven tiras depara material conI ei *_

' i “*'- ' \`›¡-”

3 También atar bien vigas .los Los paredes se pueden construir con sus propios horcones, secundarias paralasformar

aleros. decir libre de la ustructura del techo.

1. .;=.†d. -'“' " 1 i ,« f@\ ir' 'ig' ' Effâfigìš' ¦¦!§="11ìjE

\ 1 e É s sniormn cuadrada '

Aquí hay otras dos formas distintas de techo. El tipo de la es- Se les amarra de la siguiente manera:

trucrura es igual, pero los espacios abalo tienen otra forma; en mmdh este techo. caso se construyen las paredes usando los horcones del _ É/

"› `l›Á\\ estp¡::::-,L;:¡; d 1 ch nando los travesaflos a lu; e O pos" vigas visto du dentro

I l “`*¬,/ I

4/ 7 ` Í travesaflos bflgco y _ I _, _ ¢umb;¦;¡.fl- nando dos trnvesaflos

V "ix '/V _,-~/ -Í v¡ /QI ga ¡A ` V// poste­

eslrucmrn de techo \I _- 7 _ /"' 42 Pifi I-lfia CBS! C011

paredes redondas l ¡tando una viga al poste de apoyo COMO ATAR LAS VIGAS

Cuando no se encuentran troncos que sirvan para hacer horco- pm, ¡im nes, es mejor tallar los postes y darles forma de horcones a las.

vigas.

“nada 7 'atarlas tlrnde »ON viguntns trnvasaños

la pared al poste

r. ,eëa vr

._

__ __ , wc, _.__ __ _,._ _, _ 4

.TECHOS CUBIERTOS DE TULE

El tule se pone en bultos de 15 cms. de diámetro.

Para hacer un buen techo de tule, se necesita alambre, cuerdas

y tule de más o menos 2 metros de largo. '

La nrirnøra hilera: ml __ . É I I A Se deja secar bien el tule, pero no demasiado para evitar que se quiebre. `

. La construcción del techo es asi:

\ Él là s” ..'\=\4­ ø'

«.v.,.r..-¡/ \ /_

W 'H &_...m..e.

alambrex I :_I|_ "/ /_'__

cuerda afluiu

.±-_?, , w /_ __

La parte baja de la siguiente hilera cubre el alambre y la cuerda de las primeras hileras de bultos abajo.

W

si

' // ¡e.

4 ~ VHIVI Lãäfluundahileraz

/If -UM' / *, Se empieza a coser una serie de rollos en la primera tira. La se­ gunda carnada de rollos se cose con una cuerda que pasa también por la primera camada de tule. Las camadas deben encimarse 2/3 partes, de esta manera cada camada se cose 3 veces. Hay que pasar la aguja a un ángulo para no dejar espacios entre los rollos. La aguja su hace de madera con las siguientes tliinensiones.

G x 12 mm Ji/2 cm ( .... ..... 4 T ............... 7

" t'-¡_/' /§'

*ra

/af

“Unam” _), K-«..ÍnÍÃÍ'.° primera hilera _ _ mi 9d

157 TECHOS DE TULE Y LOD0 EN ES

'I Primero se construye una mesa de trabajo.

2 Se abajo, colomsaliendo el tule sobre la mesa con la parte más fina hacia del marco. Con cuidado para no quebrar el tule se coloca una tira en las muescas.

tira _ /

TECHO DE TEJAMANIL

Los techos deben tener una inclinación de más de 15 grados; de otra rnanere el viento puede sacar las tejas. Se fijará cada teja-` manil con dos clavos en el centro, empezando con la prlmera _ lila abajo trabajando hacia arriba. De esta manera cada tejama­ nil se está clavando dos veces. Las fejillas están puestas de tal manera que un tejamanil abarquetres tires. ¡lr!

/_ _ canto

con tejemenll sobre tiras '

mçrillø / __

R mesa de trabelo ll

3 Después llenaempujándolos con lodo la moldura se lodo; dobla 'la parte lina delsetule dentro ydel

¬›

tule¢°b|¡¡'_ /_ I.ÂÍ, \ IOÚO ' "' canto de 5 x lü

4 Se jala el y se le coloca sobre el suelo para secarse. Para montarlos sobre el techo se les lija con alambre e las tiras de la estructura. El alambre se pasa por el canal dejado en la tira.

El techo debe tener más de 45 grados de inclinación, para que el agua de lluvia corra bien.

III Q/ _Ñ

<1 ...,..,_ el W

/\` con tejamenll sobre tables

Una lornta diferente es la de primero hacer un techo con tablas y cubrirlas después con tejarnanìl. Nuåea hay que colocar los tejarnaniles cuando no están comple­ tamente secos. Es mejor colocar primero tablas de base, pero en regionesdonde falta equipo para serrar tables, se pueden colocar los tajamaniles directamente sobre la estructura del techo.

.f\

V Q? íï `- .***›' 158 É¡!am=1fi° de bi* lfiiãiflafflfifi 39900119 I'flU¢|1° UG la Gflfidfld 11° la ma- Detalla dela manera como ubicar las tejas para qua no pase la lluvia

dera como ¡amo ún del lipo de cima. con vienios iuenes: /

un clima más húmedo ///\\ \ ~¬-~ i »alma \ /ilmàs |||I||||l| ie I afluns “co _III - ¿Í

i ,_ ' ¡\ ' ' I ÍÍ/_ \\\ I- /_f fdf' ,;' \

/, "` í/.-, ,» ø|||If* I,Jl' .f­'ix ~ i_,/'~_` /I,,IÍ_“1,,f''"::,,,v //¿âíj/4 ,¢',,/ /' ø;//, 'ÍÁfl ' , . L _ L, /ll, , ' ' , f ' Í, En regiones donde Iueve mucho y los vientos son luenes. es impor­

I Â' _* _.*__.' If' I/,f . ._ ¡adnàzquu tf " ._-" | \ , ' /I,«, ' . "'\||`-L' ~ ' _/

'.. \.\ \"Í `\\` `-` "\ "âÉ

_ , » _,f ' _ x ' , lame orientar el lecho en relación con la dirección del vienio.

¡N \L , ~ ' `\_ visnlo dominante

_ › `\` /I).

Conos deooralivos: ' ____§

/ /' ; ..­

Generalrnenle los teiarnanlles del ¡echo son más giuèsos y oonosfqua _

del tipo usado para las paredes. El viemo pega en al área menor del lecho ....

` 4* "

TECHOS DE LAMINAS

Los techos cubiertos con láminas de metal o de asbesto cemento se hacen casi planos. Un poco da inclinación es necesaria para

que el agua de la lluvia no se quede sobre el techo. ­

Como un techo hecho de láminas daia pasar muy fácilmente el calor o el frio, hay que buscar otras maneras de protección:

'I El circulación uso de un techo plafón abajo hace de lasa la láminas. La del airefalso entreo los dos techos habitación de abajo más fresca. En zonas frias hay que usar materiales alslantes en el Plafón para que asfel calor de las habitacio­ nes no se pierda hacia arriba.

_ /'

-_ ¿_

-~ =t =-=lïklaäifäfifiafiw ~; ==- .'E`l=1ïÍ'§ .i. '.ì>?ïäo»* ',r ' ° «=-1 f Z -~ --¬= lr!F1l. l=¡!€,=tr9.ÍL;i-E; wëi¬*°:r7f1.ë§ilf?§*iåëlš=l En áreas con mucho viento hay que pasar alambres por encima para asegurar los materiales aislantes.

' ,­

/Í / / / 4; _. /I/ _Í /'

_ alambre / holas de palma

,9.'' /'cl.­ Ó 7-I,_/I/_'' _-3 rj. ,

-¿Í Ã:-1 bfiw

atc`aIa'sl t :"....__,11..f.'. -›-f~«= En zonas con muchas lluvias donde se usan aleroa grandes para proteger las paredes hay que sacar las vigas para apoyar las lâml­

nas. Cuando se dejan las laminas sobresalir de las paredes sln

apoyos, las láminas se rompen con el viento. _

L/ brian

_- ' 2-ø/,X ` _ - plafón de _ es brisa. 'pared

El uso de materiales aislantes encima del techo Hay que colocar lá orientación de los canales de las láminas en senti­ do contrario a los vientos domlnantes. Se llenan los canales con materiales de hoia de palma, manoios de tule o zacate.

Avlsò: Durante la construcción de la armadura delos techos hay que tener cuidado de que los travasaños y las tiras sean rectos y colocarlos a nivel, sino habrá problemas posteriores cuando se quieran colocar teias u otros materiales para cubrir el techo.

F­

r s u.

160 b

, ,f _ '= ' " ' \~ '

.Nm - = -wx\¿fiW;ï'1s1ïå' hër ' "

TECHOS CUBIERTOQ CON ZACATE U HOJAS Las hojas de la palmera de abanico se pueden usar _de v_arias

maneras: Tejidos o amarrados con una tira de la ho¡a nusma.

Para cubrir un techo con zacate hay que hacer primero manojos

ra lazo _ . ' Q/l mms \› ZM” 'ffïpl / f';rç4$,\ ¡ `_ __ `_ abanico ,/3 _ '_ 1//' _/ _! / šs

arnarrándolos con un lazo de zacate. I una se dai;pa _____ì_ 1 'use

. la esmrucru ra del lecho. Después se meten los manoios como "jinetes" sobre las tiras de I ­

//\ Q\,.\6' ¡M ':\­

Otra manera es doblando .un extremo del manoio sobre la tira y M ¡ano se wm y _ _ _ atarlo.

.† .¿`?`;¡> Q ¡| _ ' manejos amados

/ I ,, ¦ , _ ' sueca al lazo _ ,¡,W /Í/¿' :,¿"/_`` *. ' _," _.

__/ N. ¡% __ P.. dela musma ho|a

' $1 4 *¡ /»7 '

i.,1llJW 161 oalrnern ` \«L fS Mbl/ 'db

Q.. . - ésdet.p ådelgedop

Las holas de la palmera se o Ian sobre los tallos o se parten Tambien se pueden utlllzar las pencas de mag y a lo lar o Se atan directamente e los lravesanos. los ueden

ser m s s ero se colocan más cerca uno I o ro

.I I N 1 \ \no

ell ¡gipff

M jos o bultos de paja o tule. H y q d para atarlos a las tiras

'O C»

%/N .WM

pancedo ada

t1` I

. . . _ o partes de los tallos de las gra des palmeras Imperiales, usándolos como e'as.

\ 7 _/

,_

,//

fi " Í

/ _ ...

*i __)

' Se corta pedazos de 20x40 crn y se dela :car plano ydespués _ se pinta con barniz para sellu.

V p'tulo 5 donde vienen otros tipos d techo con materiales

a l ¿pl h ed

i “' ` ' ¬; -. L-2=±n›niä ._¬ _. *__ " ›¬.¬“' 1% . ¿W"

;1

. , `\\` ,/ \_

É

Tres maneras de cdlocar telas de barro.

TÉCHOS CON TEJAS DE BÄFIRO

Para evitar que la lluvia pase

La inclinación del techo debe ser entre 30 y 45 grados. _

// hay que colocar las teies asi.

I §\_ . muterialdecubierta

¿f/_ _\_§›_

Í 1¿I __'fi| 'L_travosn?l9 _A§ wm durmiente ',E5<"L_ pared `

\ Í /,/' äi tires

Lemunerarnåslácilcsladocolocarlos' ` - ' _ ` ' "

ÉÚÉÉTÉÍÄÉÍÉÚLÍÍQÍ“'°'°'°¡"'” ' ` U '

/

Un.techo sin tapanco: >

Aqui los travesaños inclinados clavados al durmiente, están _apoyados sobre la pared.

I I /Z

fi/ `: 'fayf

durmiente , .~

¦¦ _Ã...,V ` ,øø num/ /1//'cu í un .WWW//y »

Para disminuir' el paso de calor o irío por medio do las tejas, se les pone una primera cubierta de otates ocarrlzos, sobre los travsoños.

por tf. 'ey' |

W¬ / ¬š rr o-¬ ~

\› 1/MW/////0/1

Un techo contapanoo: " " Esta es una solución mejor sì hay madera suficiente.

Hay más protección contra cambios de temperatura. Además los eleros mantienen protegida 'a la pared de la lluvia y el sol. Note que el durmiente está puesto de lado.

En regiones con bastante madera se " "`r ' '

puede colocar primero una cubierta | . _

de tablas, para colocar luego las tejas.

1-=Q=*É¿=¿"2 ' '¦';^`_ ` "" › 'P '^,.. ' 'í ' _' '* I |:¦"*z' ., ¿___ _ -x_" › . , - . .. \, ~~;- . __, __t .,_., ¿_ '_ __ _ ›_ CANALETAS

La canaiela larnblén Iaolilaja ¡uma inclinada del lecho al muro:

En eI'caso que uno qulara (aplar el agua de Iuvia, se necesña clavar unas canalelas a los traiesanos de la eslructura del techo.

1_

.¿u.¿..,J.m¿. __

_ la /-`-_\

aanaløla clavada al axlromo da] IIBVIS-3130

Lïïras

,ll \ I .

il .Ñ E­

\/'/' ` '..¿.v;,,;.,' I I 5 19

E .1-Í . '_

como canaleta. - . ­

La mhad de un lubo de drenale de 20 cm de diámetro. también sirve

à ~ ía

canaleìa clavada al volado do la viga

TECHOS CON TEJA-LÁMINA DE CEMENTO

J/ ì

Algunos lechoš se hacen con_ún llpo de leia de cemento:

|¢¡as._/\¡ i bé/

luia larga de 40 x B0 cm'

/

' 'ÍGVBSIÑO

\ canalnla drenadnro hecha do nos ¡ablas

" _1ÍI`¦$ _,

como lucho

164 r ­ I Las rhismasteias širven necer un piso o un tecno plano:

. ' . 2 ` . - P P¡3°

y leia larga /_

. flriãåèj ga* \

vigasdema . _. . . . _

oteoncrete -- - ` HWIOGOGPOYO

1 oonstmir el armazón de madera y otate con una inctinacion minima de 1:10

otates

__ I_lravesaño ¡

durmiente ` '_ I

/1/P°'°°

Sobre las teias se pone una malta galtinera y se wbre con 5 em de concreto. Hay que Ieúantar la malta para que emre el concreto. Para hacer un piso más resistente, ee ponen varillas continuas en los va­ lles de las telas.

en vea de otates se pueden usar tablas 0 es de triplay

i/Z_//lila /`

2 clavar una tabla como canto y poner unlienzo de plástico para evitarque el agua de lluvia se tiltre TECHOS DE PASTO .

Se puede hacer un techo nonìto y com materiales naturales como otates, tierra y pasto. Este tlpo de techo protege contra terrperatu- '

ras excesivas: -' 1

_ _ \_ Uy ¡Í

' 5 7- .¿21'\ç

.-1 ~\~ .

trio . calor

// .Kg lienzo A/ /

`:.'0'\ 1 , `.

91 *P

despues de paáar el plástico porlarrba del tanto. se lija con una tira...

""'” *É “E.WQ" .... _ .¿.'""=" fzåur _. .... 41ï%' _. .| _ _ _ .,( Á _` \ I è\ `\ _L“lLQ"¿“,§' tn ,.n'_. _“IU _ f - .,,_

3 contra el canto se coloca un tubo pertorado cada 20 cm para drenar GI tecno: después se le cubre con grava.

¿_',/­ flšfás, , ¿_ I/ ¡_! a¢~› . '­ //-ÍO.. “añ vof\-_* "`I tierra

tv 4 '_, ¬.. ` _ ._ ._¢¡ 4

n ¡­

I. _ ''

, .-f _

tubodlúrnitlfl de 4 cm V' 4 .' _ dfi . - poriornr en arribo: lado:

4

cubrir con unos 15 cm de tierra buena y plantar et pasto.

pasto / .

s i. .

Un techo de pasto puede tomar muchas termas, pues la tlarra es muy

tlexibtez ` mas ~

Mil; . fx/ `*ÍÍ~*1'f'ì*C:Í'h-.=-wa.. Ñ/-ff*-`¦.°-"H "Ñ -`::'§.'.':\:`-_I _4 T ' '.-' " ui ';','.\_\_` " ~ _ ­

l\'' I `> n

o comblnar con IQCYIOS de telasf li

Escogerentre los diterentes tipos de pasto que crecen en la refilúmel más adecuado. Será meior probar con varios, ya que In llerrn oa pode hay que cuidar que lu reluee no ee saquen.

Puede suceder que caigan semillas de arbustos o árboles; se recomienda sacar de vez 'en cuando las plantitas que no sean

pasto. '

Para dar un aspecto agradable se planlan llores o pastos de colores­ diterenles:

. \` «H f\ , _`Í\ ¡_ p

(UI/šM.¿'|¡(&((.ƒ¿€' - `!~ Í .JM _§'fl"\Íi J_. _

. É `*« `r/~.`V'-_ _ ' _] __ _. geguadelluvia

Durante los meses secas hay me regar con una manguera per­ forada. colocada encima de la cumbrera.

¿S _ H' &:€`ñï'¡¦._;¡-^.._, . ` ã-4 \ f

r\ 4% _¿›f=fë~' ätflgyk *gar . _ Lt-\ »%`gr1§\:{^z \ I I = . » , ¡HMS? ¡_ ¡K

\ `~ - i'

~ 'ï*Íi*€.w«› às `_¿'ïl~^§?%&ÍÑ1åšm¦ï? 'J sf

*Íàw"*'$5v/Wiz; , _-&%wl,,J'r¢_ ¡mil

la /_ , "“\ ' 51 .åfiglfu

- 1. _ - _ f'†"¬f7

\ *' .tm-\lfør.\".!ÍAikI“ä'Wr.'.: / I

...tarnbién hierbas de olor y curativas para ta cocina y ta salud

1.66 ­

, __.. _, ,,__ -=¿?'**fi=*f` .. mk_...- _ AHMÄDUHAS ` ` "

Las piezas de las armaduras se unen con tornillos y tuercas.

Puede ocurrir que la gente no tenga troncos largos, sino solamente pedazos de madera; entonces para hacer una estructura de un te­ Í. cho habrá que hacer armaduras. Por ejemplo, se pueden "reusar" los durmlentes de ferrocarril.

Manera de cortar los durmientes: (generalmente son de 20 x 20 cms.-l

l0l|'li||OS ruqfça Aquí se dan algunas formas de como se pueden armar las piezas para alcanzar claros, desde 6 hasta 20 metros.

/I_ II/ Z

/I /f,'f;ø'I Bplezasdeã x '|0u'n

' //,Í

. _4ÍJÍÍ, . I,

'/ g/,/ 4 piezas de 6 x 20 cm ' , «;¢; f' »

-(¢­

. fa ø' I I . ,,_,;E;1' /1 1/ 4plezasde5›t1Sern 2p¡ezasde5x10cm. ø/ I/'

Conviene tener plezas rectangulares para que soporten casl el

peso de una pieza cuadrada, pero con la mitad de material. Siempre se deben colocar, apoyadas en lado menor.

Á_

_,l'f*4!¡ e.

En detalle son construidos así:

' 5x20 tornillo _ 5x 1O`›

_ viga rectangular vigabien rectangular 'IBI Wfifldì mal colocada colocada

'I 0 ¦ Q 7 Í Y \5 49 A...., 7/J .. ..... 1°m|..... ' Por eiemplo una armadura hecha de 5 x 20 arriba y 6 x 10 abaio da para cubrir un claro de 10 metros.

" /_ ,, , i~--, ¦\ alambrón `\ ___I

UNA ARMADURA HECHA CON MADERA Y ALAMBFIÓN

tabla ,f'*~~

` Ñ ""'~~~-. "\`Í A.___ M.....-,_, ^ _." ' `\

estacas } _ ,I

Como hay mucha lencion porel lazo /' \ -_ ,___ “H

alambre. los extremos se re- "'-r;--.\._ ­

tuerzan con una pieza de ma­

dera dura o lata. madfla ¿um

Hacer un lazo al thaldel alabre \ xa "

y clavar muy bien a la tabla. "~ -, __ "\|

_ rr' _"

31 .aef 1

Entrá mä$ $33 'H ESÍBCB, ITIÉDOÍ IBDSUH CH É' EÍBHÚIÚH.

En los dos elempios el claro mide 3 metros. Con una estaca de 15 cm la armamra soporta un peso de 50 kilos. La misma armadura con una estaca de 60 cm soportará un peso cualro veces mayor a

200 kilos. '

es _-slåau name. rs en I ¿oo \

tløeha de Bborn - ___..›-f""' " "\_`____..­

tala U 1

_ \_)¡

En vez de alambrón se puede usar el tipo de cinta metálica que se usa para cerrar grandes

caias. dm

La base de la estaca también se retuerza dela misma manera.

.,__"- . "-_

.._'

BOO 5It 15 -_ ~ "`¬~...__ x '__________...- '­

""'-~ -W" Í; muro

Pãlã IQCUBI' UI1 d3[0 GE Ú ITÉIÍOS GOD I'I'IãdEÍ3S de 5 X T5 CITI E513­

ca deberá medir por lo menos 90 cm.

Para armar la pieza se clava primero el alambrón a los dos exlre­ mos. Cuando se asegura el alambrón se puede calcular el tamaño dela estaca. Como las estacas se encuentran bajo presión, es maior

que sean cuadradas. de 5 x 5 GTI. _

`”

,/' ' ­

//Wïšu '- W I' É 'z' % /h\ ­ maduras. ' ' _ ' ¿ * ` .---' / í~._ .

“ _' /I Càepoyo en la obra

Durante la obra, el peso de ios trabaladores sobre lá armadura-v_a a_`_ 1_ ser mucho mayor me lo normal.- Entonces hay que apoyar las ar-fi ' -­

.

" _ _' 9 ,¬›,_ ___ L, , _-- V - . ».-› W.,--›¢-¬ .. Fš=ï%=%-4=s§2§iBršë'?=@lf7E4?fa%¬==.; .mí _ f= _, _

En el casode que no haya madera del tamaño adecuado para al­ _ canzar-los claros entre las paredes de la casa y que fallen herra ITIIBDIHS Y ÍOFHÍHOS Fifa h8CGI' 8I'fl'IãdL|l'ãS, SB debe ZISBI' UÍIB CO'

Iurnna o poste. - `

Para tener más espacio libre, será mejor colocar la columna o post; fuera del centro. ' . _

I/ _) ø 1 /1 ¢ ___ " 4'

1'I/OIN 7

¬

._ qamro ' ._`_

/_

Algunas ¡umas un madera.

I/

f

.__ Í

El espacio (al es más grande que el espacio (bl. apoyo del ¡echo

$29 âfilfi

///{/ I/ lfl 1. I¡IY1 wàš

viga de

<_¬`-*Í pued I

<¬- vial M wfihø vu amm

columna o pon.

wuuuli- u n .-.- illlll-IIUIIlIIllIH.¦'l||!| II||||vI.|¡l|l|l].,,,,,... .

Sobre la oarte más chica del claro, se coloca Ià primera viga que soportará a la segunda viga. Más tarde se terminarán los otros postes del lecho.

/%/o %

PUERTAS Y VENTANAS 4'ä;š~¿ì:H:;_¿¿¿¿¢¿;=¿¬;= " f -- M '¢;'w=`:§;›;r<=r¿¡«¿¿91=¬f' ;;¿;;=;.;¿§;ä&1±'s.'~¬›'rf-*";s-EN =';::.¦~:›'- - " ¬5›-r_ ›;¿-'=gfg¿=-u-=\ «t-¿_ ir: -='~ - W t w=' mi

Vamos a ver más tarde como es necesario construir casas en formas diierentes para les distintas regiones climáticas del pais.

En esta región se ubican dos tipos de paredes: una media abierta que deie pasar el aire fresco y otra cerrada que detenga el aire frio.

De igual manera, antes de decidir que tipo de puerta o ventana se va a colocar hay que estar consciente de las condiciones del clima del lugar.

Usamos en este manual tres condiciones distintas:

I

É verano: ta brisa naa

Trópico húmedo, zona caliente lluviosa

Trópico seco, zona caliente árida

Templado, zona de montañas

Ver capitulo 10 para más indicaciones.

invierno:

se detiene el viento ¡rio

Lo mismo sucede con la ubicación de las ventanas, hay que colocarlas donde entre la brisa del verano, y no donde puede pe­ gar ei aire frio. 0, por lo menos hacer las éstas más pequeñas.

También la altura y la posicion de la ventana puede hacer una diferencia en los casos donde hay aire fresco de dia y aire frío de noche.

TROPICO HUMEDO

La gente del lugar se sentirá mejor en sus casas cuando haya una brisa ligera o una buena ventilación do las habitaciones. Casi se puede decir que algunas aberturas hechas en las paredes teiidas con bambú o madera serán las melores. Pero en esta misma zona

puede ocurrir que en el tiempo de frio la gente quiera tener su casa lo más cubierta posible. Además cuando se vive en áreas muy pobiadas lo más deseable es deiar la casa bien cerrada

O

ff `."|I|'Ã"v.-. .....u'H 1'"ffi|-­

durante el dia la brisa toca a la ¡anto

G'

cuando se sale. '

Sin embargo hay regiones donde durante los días calurosos del año Ia_ brisa fresca viene de un lado, y durante los días fríos el viento húmedo y frio viene de otro lado.

¡lil

't-'Dir 'l'I|r!f|2..f›-.-..,.-,.,, . .,, ..mmn--|- '

durante la noche a1 aire pasa por arriba

9

__ E É ã. _-_,f/II

WH "ff ?'¦.'!;'<' ;4'¡-E-¡gçç 1' ' "ug f ¡ :f:1'w:`:§¡¡.;1›~'- ëâ¡E;1!_:;;;:.::' _ : Lx.. '1'$1:l§§^ unir* ~'l'ì›2ÉÍ¡§Í§š†äS¿“`ÉÉ*' _ _f;¦¦;;_¦1ì¦:»¡:;l›¡s.r-¡ ›: ...Ma ,¿_,.-.,..,=,_-.¬ ~-=1»›É'í°3=†a=-r:;b;i:†'ålš!fiÉå2i§ ã!.f¿2:;;;:==Z'#:š?3.'.a?ìì€

Para que el aire pase también cuando la ventana o puerta se TROPICO SECO

encuentre cerrada, habrá que hacer un con una parte con _ _ _

reiillas para asegurar que la brisa siempre pueda pasar. 5* Pf\*S°"l°'j OUHS CUHÚICIODBS 0" ¢| UÓIJICO SFCO- CONO

_ hay poca vegetación en el suelo y pocas nubes en el cielo, existe

es de puertas: §

A¡,a¡° se dan ¡manos tipos de p¡_,¡,-¡as Y ventanas wn ,-e¡¡||¡,_ mucha luz brillante que entrará en la casa relleiándose en el suelo: _/

I

/I

entere partes IUIIO °"“-W I `V '.\.-','cm, .­ es2 'de ventanas: ' .nm ¡ul

† , ¿ ¡¡f¡ Ademas como es seco, cualquier brisa llevara polvo. En esta re­ .A 2 giòn ventanas Solamente las paredes ` -_# ' que dan será a unmetor patio tener cerrado dondechicas. no haya polvo seen podrán colo­

¡ - car ventanas grandes.

:mera abaio arriba du lado corte Como generalmente las paredes son gruesas, se recomienda tener una pared con vidrio metida hacia dentro, para que los rayos del

n ' I -ffi rì #3932 _ . . _ .

Cuando se habla G2 "ventilación cruzada" se quiere decir que la s°' "° °°¡'°'“°" °| p“"°"

¢¿Í-íâ* .__0¬` . ~ '-/I 1I

brisa entra por un lado y sale por otro lado de le vlvienda. Esta ¡M ,wm no

vidrio I

lorma de ventilación se consigue por medio de rejillas. ¡¡¢,n¿,,, M ¡

entre: ebaio a lravår una pared gue”

4

dv |¡ Puan@ ¡alli arriba por le

Ver también capítulo S, sobre el enfriamiento del espacio a traves

- 'de _ ventilación _ __ de las ventanas y ul uso ue aberturas arriba y abaio del marco do cruzada usando renllas. ìa \,,,,¬¡¡,na_

Un eiem plo

".±,'f'*>¡¶§<” 2¡§¿1'fi†=~'s@;ws†-r ` N' ' Ñ 55% s&?a:i2e°=ar;zrså;š;:±¬;sae;=isaasanaïïlããrsšl22fi:êã¿š:zrø'ì¬1.zsè›J»¡ã§É.¶;fì;ɧ`åšäš¿-äšärïeååxm='2¢ãëe*s'm ,...' f-afilåiäšapšåššàlää .alI` ;:ffatu

HEGION TEMPLADA

DONDE UBICAH LAS PUERTAS

En zonas donde hace frío, la mayor parte del calor que

En viviendas tradicionales de un solo cuarto con una o dos puer­

existe dentro de la casa escapa por puertas y ventanas. Sera me­ ¡or que las ventanas que esten en dirección norte-el lado frio de la casa-no sean muy grandes. AI contrario las ventanas que den al sur podrán ser grandes, para que entre más el sol y asíseca­ Iiente el interior dela casa.

tas y ninguna o pocas ventanas, es correcto ubicar las puertas

en el centro de la pared. K,­

Es muy importante también que los marcos estén bien construi­ dos, pegados a los muros o a las tablas de las paredes, para que no haya fuga de calor hacia afuera, ni entre aire frio por las ra­ nuras. Después se verá como se colocan los marcos para que no

pase aire. _

con vidrio _ '- _

~ l lá

lìã 1 "i 'ly¬

" lu lll ..¬...m¬..,... ã

Asi también, los es móviles de las ventanas deben cerrar bien. Lo mejor es tener al lado de los es con vidrio, otros hechos completamente con tablas para disminuir la pérdida de calor, especialmente durante lasnoches.

Sin embargo, cuando se va a construir una casa con varios cuer­ tos seperados y se van a usar mas muebles, es mejor ubicar las

puertas en un extremo de la pared. A ­

Esto dará más espacio para poner muebles, se ocupa menos es­ pacio para camlnar y la puerta puede abrir contra una pared.

Por elenñplo en_una recamara: ' una puerta central de|a DÉO lugar para situar los muebles

Vfi; hay más lugar Jn [

con la puerta a un lado

i -ventana es más facil ubicar el ropero y la cama en (al oueon (b)_

171

172

'- ' I ¡=_- , ~ _-: "<*';-=t_3§§ zïfiïff ¦.§_fi¿'12짫tifif§ã'¿_¡'I-ix"t,1'¡:';¡1ëì¡g¡;š,É€.¿E¡¿,§¿- †_ ;¡;¡¡ì,-~'. u“;±:I'“7'|'^ i¡t;¡

olvidar que una puerta slempre a bre

o èasa y nunca hacia afueral

hacia adentro del cuarto UNA T|EN DA .VEN1-ANA _ _

'

es ø 7* *'É f\ ¿L

hab ¿e;m,° y nunca hacia elucrtl VENTANAS BATIENTES

Las ventaná batientes tienen la ventaja de quevcuando hay días de |Iuvias,.o_cieIo nublado, y por consecuencia poca luz en-las habitaciones, no será necesari o cerrar los penales de la ventana. En éste ceso se levantará más el .

fl 4 I'/ -'fl I

;¡,If¡|r ¡" ÍI ¡Í,,/I;H' ¡I ¡I¡I ,Ir

' ' Í'f_ / / .Í/_./itv”

1-Í.l_1--19, .' I ,Z /J

dia con sol día con fluvla

Su puede hacer en el rnuro del patio o jardin una "tiendìta": habrá que hacer una abertura como una ventana grande y des­ pués amarrar dos palos con un toldo o con un patata. Adentro se coloca una mesa para guardar la mercancía. La mesa se puude constru ir de tal forma que sirva como para cerrar la "ventana" durante la noche.

_ pain (lu opoyo

s._ ¬ ø contada

abierta

Otra manera, será construir e I techito de madera con bisagra S para que gire, y así cerrar la vontano.

curradi " ° "' la mm mostrador se

. - I † 'r

J: 'endol t' nda

¡W _ _/

ma para hacer un

de ventana ¡I 4- '

-u¿ _

:¿.ã:;.š:ï,:¢ 1-L" Zšuì 'è@¿.¡š;2§is¿¿ «I f ëifivìfiï ë;'¡ÉšZ'§12ì¬=L€-<¡i"

däìå;?›?$¡šíšÉ›'
173 mAncos

Para la mejor colocación de marcos, se debe dejar un escalón alrededor de la abertura. Esto sería en el caso de que se levanten las paredes antes de colocar los marcos; Sl øs`pdsIbIe so levantan las paredes con los marcos ya puestos.

volado del lecho. hueco de venliacion

Asi se consigue que no haya un espacio 0 ranura entre le pared

y el marco, por donde pasa el aire. ` - “ mosa con lina o ¢.¬.ibolas - <

entrada a la cocina

.I`...^-~.._ ¡__"_ ....-""' '__¦.... _: . '~ Í

ii

fi il ' gancho para colgar su ventana

WNO' fsi

Para mejor aislamiento, se pone mestique en las esquinas..

En zonas frías el viento penetra porlas ranuras erifriando bastan­ te el interior de la cae.

El piso de aluera está inclinado para que el agua no se eslanquo.

Ahora bien, en el ceso de que se usen edobes sin revestimiento de mortero, será necesario proteger las esquinas, para que no se desgasten o quiebren.

É@ <§/ ll Q/

Maneras de proteger las esquinas, reforzándólas.

174 l

" M» " '~ ~¬ *= Ä

mb “ 1 W ~__ä¿Éìtš3.å&§_.fi"H$§'›=a=› Cuando se han hecho adobes medio redondos. seràmás làcil cons­

1. '¦ ¦¦ ' 7' &'§:`å:¿¢l§ Á f ¡1`¦""'J25'.¿Hš."::r;rÍɧ11ÉÉ::§%§:1;§s:4:†Jt:: ` ' ' L Í--ia- ' - 1 "- 3 ` H ' --1. .rfäšš§;z1.

-za 1;-±?¡;;¿±;¿zs='= '¬t.' ws¢±.;u=¿.=:›¿.-\.¿¡¿--;=-=›~:¬_3 "¦1Z¡"ä›{i1if±§“ s :ss: E?L±j§1`"=;%¡¦§äi¿¿¿

HEPISONES

truir las aberturas con cantos protegidos. ' Para proteger la pared contra las aguas de las lluvias se coloca un repisòn enla parte inferior de la abertura de la ventana.

II1 Ef@

El repisón se construye de piedra, concreto, ladrillos o madera. Por la parte de arriba debe tener una pequeña inclinación hucia fuera, para que escurre la lluvia.

I.

El repìsón tiene una "ranura" u goruro por la parte de abajo pa­ ra que el agua caiga libremente, sin rnoiar y ensuciar la pared. adobos redondeados I

marco de ventana ­ -1

' ¦ ' - pene está de sobre la pared que el ropisbn

La puena se puede retirar un pooo más para que la entrada quede .bien acogedora. Además las visitas estarán rnelor protegidas de la

¡.

lluvia.

pared de la

Tanmién las ventanas tienen cantos redondeadas, hechos con tosmlsmos adobes.

vdrtwna

. mareo ¿?

lucllneciòn

1.-rnura o gotero

repisúu

...Kg . ;_I\

pued 1 _ ' ' renuraoguturo corte de la parta bala de la venurna

9.­

Hay que extender un poco el replsòn a los lados para fiiarlos con el peso de los tabiques;sino, el repisòn se alloia y deteriora una puerta paralos enamorados mn ¢| ¡¡gr|-|p0_

-fjfìä&:>3=ï=1'Ešäffëã:É3é\¡?*{*'**%"'ê*1=¢i%¶-=':` ;.€;:2;=š;šlÍÉ:;:z¢š:;a=::21í:ñš.:!f§;ì-ïìšïl:â§'š~!ë§ì;%tfÃflšåziì:šlìfiå1;A¶!I¿;mt;å:tš%;ÍI"ç͚É;š=_t!;1t= 1 **ìf'ällï“šiï¢ì>'~!ê“="2ëä*ëéïé*`š~'*?`*"" ='“l*å=`€1%lt§ä¿ïf¢" .§änšÉ§ã%§.¢É§t`uäÉÉÍ¡s:|:zÁ;|ɧ§ÍšlEfi¿e" r§ë¿2i"“`f`lf““ ïï5§ '3-¦§§ä'š`É“'!*'ï`?%""ä"*°" "_

oE†A|_Les oe coNsTnucc|oN ' Los cs mas sencillos scrån hechos de tablas con un marco |'!uL'$l0 en la pared. El marco se coloca durante la construcción de la pared, o bien se fiia mediante cuñas de madera puestas en la pared.

4 lá lá o*ã|

_, «Q l`§`ll| \¡1

\ ~~

rodillos

Un pedazo de llama o cuero \

/

En regiones secas o donde las ventanas son protegidas por los aleros del techo la ventana puede correr entre dos tiras sobre rodillos.

Los es giran en sus marcos a través de:

›s\ ì› ' . clavo

\›. §` ¡DNCD

É| ;\ ¬¿_ \_ l¡­l I

ÉISAGRAS ' clavos o tornillos.

bisagras

Se pueden hacer bisagras de cuero: PW1'

Si la madera no es muy sólida, se debo reforzar con pedazos do boialata.

I hgggg Clàllü

hueco para

\/ holalata §

xš kì

l QQ**« \. Esta ventana puede ser abierta sobre sus efes hacla afuera.

Arriba y abajo se corta una ranura en al . así podrá correr sobre un perfil cuadrado clavado al marco. Para facilitar el mo­ vimiento se colocan ruedas hechas de un pedacito de tubo, con un tornillo de eje (sólo en la ranura de abaiol. I'I'ìIfFO

marco /7

$3 ' flflflfl

...- Pfiflfl pedacito de

_ pam' /'Q un tubo

clavo .

.Wa/“f* l

Ventanas corredizas que abren hacia un lado.

4' Otra manera es usando 2 perfiles ^ tiras clavadas al marco, mien­ tras el tiene el canto de abaio redondeada.

maico É

. _ tirar _»-1- NM' I canto

:iu::¿l.3'1à%2.I.!g›¿sns!¿ä$'É',-Ägfšs:=2šmfišÉt'§ ;䆬€%W¡§2 1!§¦;?§áä¦ ES DE VENTANAS

__ 1-1:

Los es de las puertas y ventanas pueden ser sólidos o con un marco de rejillas, venecìanas o con vidrio.

redondeadaK-" J\ l\f35 ­



Pana de avtiba Parte de abajo

R. marco

PUERTAS EN CERCAS 0 MUHOS

Como muchas veces estas puertas son muy pesadas se deforman fácilmente con el tiempo. Para evitar ésto hay que hacer es triangulados. Es decir, unlr dos esquinas opuestas con una tira, formando asi dos triángulos. En lugar de bisagras se pone una tira al , que gira sobre una piedra, y se amarra con alambre

en la parte de arriba. ` ` Q.

lira fiieda al poste

@9»'#”ä* 2-_: `Q.Q;¿\€ " í' ima ak __ _-:_i

`_

¡òuug rulillus ci.-losiai vidrio

Las juntas del marco duberán hacerse con herramientas en

buenas condiciones para que eltrabaio sea bien hecho.

tiras de bambú u omo

~,_

QI 'i

\ N; ~, |

¡uma escondida 'iiI ¡¦` `I `“W _ bisagra . IuQìki. contro ÍI` -` - _al O ',ø1 |nIIͦ° "K? _* ~ ff Ez ` ¦ pan-| 9i i U † ~- -1¦

| `\.

tira lljada al

alambre “­

\¿ I

I_ ¿ _' . ¦ J il

`§3`\\ 'WH 'E' ¡EJ

Un marco con sencillo

hecho con madera rústica.

iunta abierta

la tira una apoyada Iuera sobre piedra¡ *bisagra del centro

Nota: Cuando se coloca la bisagra de arriba un_poco hacia adentro sobre el marco -fuera de plomo- la puerta se cierra por su propio peso."

Hay que colocar las bisagras de manera que no se puedan sacar los lornillos por aluera, cuando la puerta o ventana está cerrada. El cubre totalmente las bisagras.

i`í7:f.=ì=†=fi1ë`2?¬&?= .ìïåfii ' ""` - =??""* ï-“'ï*;i*f'**±š*'?'1ï***"1““ *' “ff” ='?f4`%' ~¿ì'“5 L`"`š.ã'äïìÂ2š°i5ï*ï?%§fi`š§ê". â "'if 17' ' ` ` "_ "T 'I « '

Otra forma de poner rejillas es usando medios otates. Se clavan En ¢| çaplmlo sobre diseno lueron rmsuadas algunas conslderaclo­ con la parte más brillante hacia afuera para que por adentro del nes para que uno diseñe las abenuras de las puerlas y vonlanas. cuarto no se provoquen relleios.

¿¬

\I

' ` '”* °'¶ =°' ¬ruFenEs

'“°'°°- i El lamano los IUÍBÍES es el hacer ancho el demuro. la vemana más el tamano _ \ delde ladrillo usado para

_-I/ .__- í-_-:jlï _._› ._

š \. `~¿1 Fleiillas de madera: " ' _ Z , Í _ ­

/'ífilš i- ¦¦¦-i 1 `-1

Marco con roiillas du madera E/ ¡l!j | '-1J­ _ redondeados. :__ _ ___ Ia luz enl1a,Ia vista no bano emma "ab"a°¡°" sala _ 401160 120x60 80x120 160x120

Puestas así, la luz podrá pasar pero la visual quedará bloqueada: ±~ ­

Marco con persianas o cclosias puestas en ranuras inclinadas: Í _

WfI®Íflì _ -~`* I . _/|l-'W K . itirasdomadera .IV .' _ ' l "{L ,. .

marcoe-/- ._casa 'É//“ I si- u'.``_l , '

Eslas dimensiones son para una slluaclóncomun. es declr en una 'l ada en clima lemplado Según las condlclones locales del clima se aumenlan o reducen los Iamarlos dados arriba.

' '" f* ' " , 1 ' " " i "'f"L»§ '==~. «fe =;›i€\2z±«em'zar==*§^f*±f'2s¿>†;_fag2=fi:-~-››››f-~;¿;ffi*'; ;è2'fä@;f;r ›;:'

MARCOS EN UNA PARED DETABIQUE SAFIDINELES Es mr.-jor colocar los marcos cuando se está levantando la pared Un sardinel sirve para que el agua de lluvia, que corre por aíuera, y no despuésouando ya está terminada. no penetre al interior de la vivienda por ubaio de ias puertas. marco de la ventana

í (7 marco de la puede

/ Q@ cuña 4U'g\\

. .­ \m 1 I; _' ` "f¿¡

Qoøff If -1 I fi - -f›°v°*

-. 5­

¡HUGO

fø

Además da un aca bedo más resistente a la parte del piso que está cerca de la puena. Se construyen los sardineies con ios

Q

Se fiian los marcos a la pared con cuñas o clavos. Cuando se

usan adobes se hacen unas ranuras. =

~ \/4 U4

clavos para aseguran el mareo. /

4 I ¡W

äsìugåìazrï llana d¢-illués wa

§\Í/74 4/4 7

si /

mismos maiorialus usados para los repisones. UNA CERRADURA SENCILLA

cerrado abiono Con la palanca abajo. la puena se alranca. Levantándola y deslizándola hacia un lado. la puena se abre.

sf . r I%šÉšš`ï*'*“`ï¿¿;¦"ɧììfif`ï'í!'¢E*"“¢"'§ll=' ä""""“ ši;¿ä'“”ïlfi“*f `7'Í'=~ë5'*ï;5í§'ì>*'*' "'“r*`*`;1¬'*¬¬15*='ï=*°=¿ ›ššlíf¦'=ffZ?':'1"=i"í$*7f' ìã'¿

Para evitar que los alacranes enlren enla casa por la puede. se ull­ Izan botellas para hacer el sardinel. De esta lorma los bichos no pueden subi. puena

excavar el área del sardinel

. ¡(¡

if,

_ Q,

excavación

PISOS EXTERIORES

Los pisos de los patios o alrededor de ¦.: casa -por eiemplo un ce­ mino por el jardín- pueden ser hechos con bloques cue dejan pasar el agua dé la lluvia.

También los bloques con huecos que usan para los muros de aluera se ven muy bien en et plso.

§~ _ <¡> <1?<¡>

"w

llenar con concreto y' enpular las bolelas con el londo hacia arfiba

Para áreas GOFIGE pasan o se estaclonan carros lo mejor es usar modelos que se unan con más luerza. llenar con concreto el espacio entre el rrturo y las botellas

__ . . de--ellos¡F __ ¡ lzãiãìlïeso vehiculos. poner y terminar piso manero con Iadrilos `- /_ _' ' _'. .l `eI Con esta lorma, los bloques

--âhìfíf . â|*F43` â "I §§f¢ ellan tan laclmenle “Hu

. * ' äàgã'

_ - io _ viv'

Los bloques son colocados sobre una camada de arena con un poco Además. se da un aspecto lindo e la entrada con un šardinel lOdO de espacio enlre ellos. Una vez puestos. se los cubre con arena o lle­

colorido. ' rra para llenar las ÍJHIBS y los huecos.

180'*iSEF¡rV|C|0Se ' “ ' .,¿ï~íï;Ii§¿;;ìz" al `__ .INSTALACION etectaucn

tener ' t or ejemplo-:

Básicamente son las partes que se tienen que instalar para

r

Para liiar los alambres usar grapas aisladas o un clavo doblado, pero cuidando que no penetre al aislante del alambre, que causa­ ría daños ala red. Doblar con golpes suaves.

luz y energia -para aparatos y herramten as p

A la 'entrada de la casa, pasando la acometida de le calle, es donde regularmente se encuentra el switch con el cual se

doblando clavos

gm" ñ para fliar alambres "'

'controla y apaga toda la red de electricidad. ' Después de un tapón fusible, que sirve cuando hay algún "corto", evitando un incendio o un choque eléctrico a la _ persona por si acaso llege a tocar un alambre descubierto. Hay verlos sockets para colocar los locos de luz. Cerca de los sockets se coloca un -apagador para cada uno.

Flnalrnente se colocan algunos os para tonta de

corriente.

También se pueden usar medios otat eSo carritos para proteger los alambrs a lo largo de las tiras de madera. Estos se colocan de tal manera que cubran los alambres.

alambre W í utatø Hay que cubrir bien las uniones con cinta aislante y'no colocar piezas o hacer uniones con los alambres cerca de una techumbrc de palapa. Puede suceder que gotas de aguas de lluvia pasen y caigan sobre una unión mal hecha,causando asu' fuego en el techo. En reg iones húmedas es nveior meter los alambres en tubos den­ tro de las paredes.

COMO INSTALAR

Toda pieza necesita dos alambres, un directo y otro con un apa­ Qador:

socket [animador looocloluz .--~------ü ----- ---~--:

- ' 7 toma ¿Í

corriente

aparatos _______ _____ í [ONE 0 DODIJCIO

toma apagador y dos locos . Solamente use el tipo de alambre q ue está protegido con plástico.

Antes de levantar las paredes ya se debe saber donde van a ir los alambres y donde estarán los os y apagadures, para colo­ car los a Iambrt.-s durantu la cu.-suucctòn.

¿IÍ

oo Iå § $33220 ' I'

Ó' 1% ' o.$: Q." ' ~. -- I;_

\â.Oo 90' '

Se I.¢' tgf'_` (_ salldaspetu I¦0lll8Cl0l

. _ :=-'e;fii;=-1Ls;;=±ës놓'fìïšër*FHiï1iE**:"Gfi;=:;aäë2'±†¬f;â*äì§ffšš5ã\= 'cÍE*`f "€fièšìê*i*;`ii“”=* ħšYf*”“!”* Un ejemplo de una instalación sencilla:

._ _ '- 1| red de atimentacìün de luz _ .

K';_/'-(_ ll' ¡|' _.tÍ ' ,fs 1`.-3

›

¡

Antas de Inslater tos alambres hay que poner los aisladores en la pared. Se Illan por medio de taqueles de madera en lqgares próximos

a los os y apagadores. También en donde los 'alambres

tactos están más altos. '

cambian de dirección. Note como en la cocina y en el bano los con­

. a la red de alimentacion

!

1

tu twmn J? I (2) o (3) ¡pagador (4) foco

.a la casa

Pasar los alambres arriba de las paredes, fuera del alcançe delos niños, y también cuidar bien de que la humedad no llegue a la instalación.

Sería maior todavía colocar tubos de plástico para después meter dentro del tubo el alambre.

'1 0 I/» II,¡ 0' I. 'I'

tomadeoorriente 4' .mada '

. \_ "Í/

` ò tooo

o apagada L o

¿e 1 s É-› df: Zlr; . ¬É;-L*

1 sala _ 2 OOGÍDH 3 baño

4 recámara 5 recámara

._ mg? mr ,V ¡ws

;.›' -=-=§'2"'1' *"¬-›'"*-* *PI­ un rlì --"aauaàtlëmaiêã±ì"›aå,,=;;t,†;;±§a**~_%€ffl*;=,.e±.«¿.1f..sä;§fi-s;¬=.=_ts¿

182 UBICACIÓN DE SALIDAS DE LUZ Y OS

INSTALACION DEL AGUA POTABLE

I

Una instalacion de agua para la vivienda debe servir al baño lla­ vebo y regaderu), lacocina (fregaderol, y un lavadero cn el patio. an un cuarto de forma cuadrada

El agua se puede calentar con un calentador solar. En el GGPÍIUIO 7 se muestran como construir algunos tipos.

Para usar menos agua y para no contaminar mucho los rios y las tierras de le región es mejor usar un sanitario soco, ver capi­ tulo B.

lorma rectangular $11ï .......¢.......«. Los apagadores se ublcan_en un lado de la Querta de entrada al cuarto, -de tal manera que cumdo uno entra o sale puede encen­ der o apagar Ia luz.

terminado. .

Los os 0 tomas se ubican a unos 20 cms. arriba del piso

contaïoø

W ¡;___comacto \"' En lugares donde hay un mueble liio -por eiemplo en la cocina como es el fregadero y la estufa- se colocan los os arriba do estos muebles.

Nørmalmønte se usan tubos de media pulgada para las instala­ ciones.

Igual como se hace con los alambres, que'se ocultan, se dubun colocar los tubos en las paredes durante la construcción.

:;:::::::::¿:°~f ãw/ ɧìE`š.”°`*å?:::::~*~-¬¬*-° i IBI llave de globo 0 dv paso (7) medidor de la toma

'OBRAS ESPECIALES

ššs azså; ì쀧§¡¡ÍšìÍ'ä.§ LäìSl裏Ñà§'El?›§š 1 zz:¡-;¿g_§'¿'=*.j_§¿¿-;;'¿§5¡;š::"_ rygtjfï' 'i ;.:¿-¿¢;¿¿¡›:¢- ;ï'1¡l`1_" ggflggirf `:¿ã§fÄÍ5""7'¦"ISP'"¶f;ì'¦1¦ï1T¡*¬§'¦L."'§'?^^* ¡ly-,¢¬§.,›.-¿;.¡3¿¿¿.¿¿.¡¿¡.¿_,¿ »- » __E_§»;;š¿¡¡¡¬¡›.¡¬

En el diseño de la casa se trata de ubicar la cocina o el baño cerca uno del `otro, o uno arriba del otro para no gastar mucho en tu­ bería. Además es necesario pensar en la ampliación de le casa, para que en el futuro sea más lácil poner más tubos para otros baños. También hay que colocar los tubos en lugares accesibles -detrás de armarios, por eiemplo- para cuando haya reparaciones no sea necesario abrir y romper muchos muros o pisos.

--;,, 9* ,jï¬ñ_ . _'

Las aguas usadas para lavar que salen de la vivienda a través de lo.

tubos para riego. Estas deben pasar primero por una trampa con un sello de agua para quelos olores dela red de tubería no pene­

tren cn las habitaciones. “I”

lavabo . - D"

ed

sello de agua'-'j` - .

. gm

Esta trampa se hace de una pieza de tubo doblado, de tal mane­

ra que siempre quedo un poco de a

cn el codo más bajo,

oerrendo asi el paso de olores.

En el caso de que no se encuentren este tipo de rios, se hace una

BOVEDAS DE HORNO

Un horno puede servir para hacer pan o pasteles. Se hace for­ mando una armazón de otntes tejidos que tiene lorma de ardo. Esta annazón se va cubriendo por afuera con lodo en varias ca~

pas y al final una mezcla de lodo con zacate. ` ~ Cuando el lodo está seco se hace la primera cooclòn. Se le pren­ den Ieños adentro, lo que va.a quemar los otates que forman la estructura.­ Fl 'lodo se coce y forma una estructura rígida. ­

_. ` wm

trampa en el piso con 2 ,-- ­ tubos en ángulo (90°) y

una tapa. Así se puede limpiar le ¡rampa 0 ex­

traer cbietos que se fue- piso ,ups

ron por el lavabo.

. . _' ' cimiento' ' n

Por un lado del horno hay una puertita la) donde se meteny

sacan las cosas a cocer. - `_ ­

-N 'L ' ,,..-.:¬..... _› ,. ,,,¡¿_,m -_.._.¿,m.,_,¿¿. ¿ ¿,¿_F:_¿;¿¿;:_äK_¿¿¿¿¿_U ,¿¿.¿_¡,, ,_,`. ¿±u.;_ä;¡_§¿¡¿_§., .W .

\1 W ? / G,

_E$cA|.enAs

Una escalera cómoda está hecha con 30 cms. de ancho de huella

y 17 cms. de paralte entre escalones. ' ­

Las escaleras de piedra, tabique o concreto pueden tener muchas formas, dependiendo de como su los quiera usar. Por ejemplo:

._ \$ `

_ cuando hay 'poco espacio ` - - - se puedan hacer escalones

_ - ' con trcs_Iedos

30

i $9

La distancia entre los escalones y al techo debe ser por lo menos 180 cms.

::..=:;.::::;tsz:" /

Para hacer una escalera de madera se cortan dos apoyos de ma­

Cuando hay menos espacio todavía, una escalera muy inclinada

de madura.,

dera (vigas) de unos 5 cms. por 15 cms. " _ ZHUIB

. J 1 ' 4;/1

§

largo

Los escalones se hacen de tablas de 3 ò 4 cms. de espesor.

"y._ ,

\

r.._i_

\\ / igual usando puede -. _ hacer unaldølques lorma quese ocupa

_,` poco uspncio. _->|

, _. W, U vr* __.: ..... .. .___; "fgìfid 51% In ._ , † . â__ïêšlå-. .äârrã

'ff "'^' '¡-#"“w=r===*f>¿f¿-'=¿"":;;-"=='=±›'¿.a¿: _`,.=¡'; '~*'f§è&f"=E!="' ..z.=;-=.... '<'±¬¿¢zz*ïi'nat';*5;§éF›'§fèsl;afi¿1eae=† *H si-ë1“ï*=.› ~;-= _ = W, åtfšãšášìíåilPiiéšååsššfiãì;3ɧaåXš$ͧ€!iI5;Í€!`2ìí5§ å§ì§úíéH?3zH!šãk P " ' =' ' “g9 f:f&ïúÁÍšIå$`inZÍí%.%,l3422-§zÍ~.;i^Ét>ïÍ1*¿i§ï-'.$?=išElã-2

PROTECCION

Las maderas tienen frecuentemente cl problema de los insectos

d em que salen del suelo húme o yiezan p a destruir la madera.

Hay que evitar el o directo entre la madera de las estruc­ turas del lecho y de las paredes con el suelo.

Proteccióni de los "palafitos" o casa en zonas con suelos enchar­ cados. pasar el horcòn por una lata con el londo para arriba y cluvarla en

el horcón ­

Se puede impermeab`I'zar u la mezcla o pintar las partes de made ra en o con el suelo con chapopote.

horcòn

I

M.) V -L los dlenm sirvan

"dientes" . cortarconhueco el cimicnto sube por lo _ menos 20 cm arriba del

. _ _ suelo _-I _ Ã .` ' J '_¡" i' 1

para clavar In

lata al poste

-W

Las hormigas no pueden subir en un borde delgado y doblado hacia abajo.

pared--J- > marco de

la pulrla ­

la zapata sube base de PM IO menos comento IS cm arriba

tu I del suelo sardinel -_ Marcos de puertas empiezon 15 cm arriba del piso

' ___, . .

xt; im dama- J `f lïnpm zoom ""`-9 al cimiento está más alto que el suelo

Antes de colocar la base del horcón en un bloque de concreto, se pondrá duntr o de una lota, cuyo borde ha sido doblado por

afuera y para abajo. ­

Ver el capítulo ue' trópico húmedo para más detalles. En esta zona se usa más la madera que cualquler_otro materia" l_

äiï.. _=.a:¬&m!á.§›s~ä;§-1-s_rP¿.=s;†f;=;:§sa:là.al;;§asL?ihi›&“t P es ' ` “*'àx;"§' ' Éåìëïfíq '-Ed., .._¡¿;_ië*3åÉë'i "ì;$"“`É¿ zï"'¡§Í›_“É“"2;ħf'il?ÉÚì§!É".'5§§É§¿ë::š'§'f2=ÍÍ :±:É*iål!“±77"¿;Éï"`¢v*ì^1§Í¿ÉPÍT"HI;1*5Ã;1É“¿¿É¡ÍÍ`3§§ëÍ;“¿ë§¡f!“¿¡

[Ã CONSTRUCCION DE GHANEROS

Los gianeros -para guardar maiz o Lrigo- se construyen de lodo .y zacale. Son de lorma redonda para cvizar que las ramas

suban.

-. _lil›\_'- '' '

1 Poner en el suelo un poco de zacala.

También esta forma permite que ol granero no se caliente rnucho

con el sol ni que se moje :amo con la lluvia como pasaría con una forma cuadrada.

I. 'W' _l|«_ ¡._ --~ "- "Íl .\mace»

«^. I M

lodo. dos "puñados" de 2 Añadir

3 Golpear ire en el zacate.para que el lodo en- "

4 Hacer un rollo de la mezcla.

\ 4~'

Z

5 Elun rollo o "lamal" parece .¿j5/TL/ pescado con dos_,colas.

La base se hará de piedra y encima tendrá un "reel-mo" de

zacaze.

PREPARACION

6 Aplanar el lalnal y curvarlo. ,L 3 /

Se debe preparar la mezcla: poner panes iguales de arena y arcilla, añadir agua hasta que se tenga una mezcla que se pueda moldear. Se deja ésta algunos días en un lugar con sombra para

que se agrie-pudra. '

Después se combina elzacaza con la tierra de la siguìeme forma:

Ahora hay que dejar secar los "ramales" por un dia.

" '"

¿Í-ÉWÉ 187 m _,.F_fi " ,..,L" <,,,,¿F,v... °ï? ._-É ¿L

7 Construir un anillo con "tamales" puestos de lado, con Finalmente se cubre-el lado de arriba con cenizas para que la un diámetro de dos metros. Hay que inclinar cada ramal segunda serio de anillos no se peguen entre si. ligeramente para dentro.

____ _ 'I 'I Al dia siguiente se hace otro "anillòn" con tres anillos an­

/f¡,12='¡="'-"'_'*~~_¡ cima del primero y más inclinado hacia_eI centro; este ¿ff 4 "anillón" “~ì§`_ _ ,_ -49será entonces más chico que el primero. '-'\-ã.°.'ã.'-'G-1/"'

t gšäï-eåìas

. `-_ pero - 'åiåäfllflïïf Juntar con lodo, deiar las c_ colas afuera y adentro alternaJ -l_°"“" ±IIIiI%±n¿ì

damente. I- . _--_

âfl¡|l0- - deiar secar una noche.

8 Colocar un segundo anillo con lodo encima del primer Poner ceniza do nuevoy

__ i_,iãäe fi]

Ahoraš`se"anillones", hace un "aniIIbn" másdechico. Así tendrán tres separados uno otro por unasecapa de ceniza.

9 Colocar tercer inclinados por un adentro, ima.- maria" paraunque laanillo. bocaTodos de irán arriba tenga diámetro más que la base. Todavía las colas estarán descubiertas. segundo anlllôn --L)

pequeño '79

lo Ahora hayque quedecruzar las colas cubrirlas con másEste lodo, cuidando esta manera los y tres anillos se unan. ~ primer anillón _-2+ trabajo se hace por fuera y por dentro, hasta que se tenga una superficie lisa por los dos lados.

` ` _* bien. ­

¢§¡-¿QJ-¢ Hay que hacer una marca sobre los tres amllones para poder.

monlarlos después. ya esta quemanera. se montan unoancima otrqsin '*-_ 1 S usar mezcla. De siguiendo el rayadodel se asientan É'“”`~H:..!.L

.A H. -'-' L' 12; §l€esi=%ië§,f=ï?¿¬'§%š:%*ïte ffì=ãšš=áf6ëifäei'- ;*f¿#¿r¢a1sz;rge-=§=za¿'21ä¿;¿ ;t:¿¢s&:=t;;'-=¿¢«-a ..;» U.,

miâ:ësesnläemäwäètmä-¿emSëebšmsäzae=šá¿$É1s.=1=;›ì=a;;;;;az;É.%-iii:

13-­ Después hay que hacer otros tres 'anillones'. igual a los ante­

Después de montarlos, dar un acabado de todo con baba de

.- riores. Dejándolos secar todos por una semana. Mientras tanto

nopal por dentro y por Iuera.

se prepara la base de piedra o tierra apisonada pare la ubicación lital del granero. 1 4 Sobre Um de bé montes UB 3.|1Í||0flB$ S6 COÍISIGJYO El l€ChO. La estructura se Hace con ramas amarradas con ixtle.

lado cerrado; orientar el leerlo con esta lado hacia la dirección del viento dominante

17

Haylque ponerle una camisa al quescomatl. Se pegan manejos de zacate, uno al otro en tres hiladas. Primero se echa el lodo contra la pared para pegar despues el zacate.

,»_e K num 2

ee ` 0 Al;

hllada l de Zåüâlfl - @ - `

_ “f \§ ....Í "

wo \\\§ \

\§\š Q ,`"" _ \.x ­ \

.{ f l/ltltlll «

I __ O.¢2'-;.l.;-"f/L .v¿.2' ± -bi? .,,q› - ff­ !å, I

tu `§s¶;ì '°"° =*â'¡¢'¢¢~ fe;/e*

lado abierto

Se utilizan los mismos manoios de Zacale para cubrir la estructura. Uno de los lados del techo se deja descubierto; es el lado por dondu se llena el quesoomall con los granos.

\

šr

\u

` `ïI: Í\

la â@ fiä*

15

Para monlarlos se colocan los seis anillones oncirna de la bese,

empezando con uno ae los más chicos. .

sogunda hilada

anillos montados \` \ Q acabado de todo \ \ baba do nopal zì Iiill i-`:.` (\- primera hileda

'Ñ

13

En la pane más bala se cona una ventanilla para que se puedan sacar los granos. La ventanilla se tapa con un pedazo de malla mosquilera. Asi no entran bichos pero se deja el aire pasar.

Antes de colocar el siguiente anillo hay me poner todo-sobre el ani­

llo anterior para que los anillos se peguen. Adentro se da un revestimiento con lodo para que quede bien liso.

Al Iinal so sube el lecho y se lija con cuatro piedras en cada osqul­ na. Un viento luerte puede llevarse el techo. sin dañar el esoornatl

I. I

8

› L .X 40: ax .X"“ me U eI§;4x^~Í

. ff

-- .~>^1`š3ï¬ '5š*'¦-W'-:É :té "1ì'; _ -'i' Píifiaz' I'-"*`ä'§Í¿i ›-fl¦§Í'¦§_..§;` 5Éï'¡ä*ïÉ'¡^fšì` 555:-:§1=É.2z;:l2~=1?i›$'ìë?-âëzzz-r:§"'Éï2Zx2:$::¦$2. › Íɧi"'“¿' _- NZ

Es muy importante tener las herramientas adecuadas para el tipo de trabaio que se quiere hacer. Muchas veces_se arrasa la obra por falta de éstas. Aquí se muestran unas formas de fábricar al­ gunas piezas para facilitar el trabajo.

otnos uooE|.os

HERRAMIENTAS DE MEDICION

Abajo se muestra un instrumento para nivelar un terreno en la construcción de caminos o los cimientos de los edificios.

I Usando una manguera con agua

Cllvo

41- / El nivel se hace con dos pedazos de , madero, de tal ¡arma que uno gire

el otro. ésobre nivel I / '/'

QT(

-I

o una cruz con cuatro plomos.

-'gdI I0€I!

á ò o con una ranura Iena de agua,

\\

V I' II

¡t .'

usando el nivel

Sobre el pedazo (al se fiia un tubo da plástico con burbuia. Se ponen dos clavos a un extremo y uno del otro lado, a la misma altura. El pedazo (bl lleva una tira de madera cruzeda e una dls­ tancia de un metro.

lOdâS 98133 |'i0fI'B.fl1Í€fII85 deben jfaf SODIO S43 3513035 G9 BPDYO.

En la QUÉ Il'¡Sfl1i, $9 Uåa Una manflffifì IÍQÚSDZÍQNB. ÑÍIQÓB ÉQJB,

para medlr las alturas. '

. ' _ ' 1; I ' .

\

ahora las ventanas queden a la misma ¡bum

_ *Q 'SAL \ “ 1 t;~r"Í_ ' W%i";;1ç2' * *"' 'fx'-=¬r«= '!Jï1`¦ > ' *r;.'u;' .r ~ÉëiQ__¡;_e¿¡--š.¿ä_É;. qgfäg, -'_:._›«;w!_;g-;;t:;§g-'¿;, §ì§§_;:¡;>짡'¿¡¡;;-1›u›;Q ¡ff~,'¿ü§1.§;-=;_§f¿;v5-.Q-Í--¿E¿E¿\:-¿E

El nivel se usa ¡unto con una balisa de dos metros, pintado con tramos blancos y negros a cada 20 centimetros:

Ahora hay que usar un nivel de carpintero para calibrar -arre­ glar- su nivel. Se coloca, un hilo a nivel (usando el nivel de car­ pintero) entre dos postes cerca. Después colgando su nivel se da vuelta a uno de los ganchos para que la burbuja quede en cl

centro de la dos lineas. '

1Murcnr el contro con 2 burbuies por un lado 3 Posición correcta

dos lineas hay que subir r¡ar-¡cho

_ izquierdo

Se entierra el nivel de tal manera que girando.la parte (al la bur­ buja siempre esté en el nivel. En el ejemplo de arriba, se ve que el lugar donde queda el asistente con la belisa, el piso está 20 cm más alto que donde está el hombre con el nivel.

Ejemplo:'Para ver a qué altura se debe levantar el otro muro para que esté al mismo nivel que el ya hecho, se tensa bien un hilo y se cuelga su nivel. Cuando la burbuia está en el centro se mide la altura. Ahora se sabe cuántos centimetros faltan para

É' J' . .

levantar el nuevo rnuro_

.DJ

Otro tipo de nivel puede ser hecho con tubo plástico:

Cortar un pedacito, de 5 a B cm de un "tubi1O'Í 'de plástico transparente. Colocar un "taponcito" de madera con un alam­ bre en forma de gancho, curvando un poco el tubo.

- H 2líneas

`- Í1. -,7'_ teponcito

. ¡|1nivel hrlo 'ee -JE?­ 21% I Q¿C

J! ^:. ni@ .. _.. l

alambre -19 /D con burbuja ( \ tubito

Llenar con agua y se coloca otro taponcito, de tal manera que quede una burbuia de aire. Hacer otro gancho, pero liio sólo en la tapa, para que se pueda arreglar la burbuja después. Hay que poner una poca de cera en las tapas para evitar que ul agua pase la madera.

Uniones hechas con clavos para unir placas metálicas:

%yQ

unclavo. _ . se corta. . . se abre. . . »pone rondnnn. .. y sedobla.

a";;sz;a!;1š 1

7-'

sfas§§ss=ë§fëfi*:f~r.'P'äs=='*z§r2 'fi TäíëìÉ“`¿1F#%*-"§š;웧F'›F§f-e$;fr1±:.^v Eššëiïl '*=°**'>*^ * . '“e'*e'.'% 4 IW. ' F HERRAMIENTA PARA CORTAR

De un pedazo de acero se puede hacer un "cortador" 'o abre latas para abrir tambos.

f8'\\|I'¡ 3 alIcortador 2 \ mientras su lala se golpea con martillo al punto (al

CONSTRUIR UN TORNO

El torno de abajo, es un ejemplo da una herramienta básica. Depende de las circunstancias del lugar -presencia de agua y viento constante- para poder melorar el funcionamiento del torno conectåndolo a un molino de agua o viento, ver capitulo

La basa del torno se hace dc tablas gruesas. Encima hay un apoyo de dos tablas bien fijas. Entre las dos tablas se pone un rodillo de madera con un eie de metal. Un rodillo más delgado gira más rápidamente. Al lado de la mesa se entierra un palo llexible. Por encima se lija una cuerda que da vuelta al rodillo

y después es fiiada a una palanca al suelo. "

COMPACTADOR

PBO

Para compactar tierra también se pueden usar tambos.

Se soldan dos barras de 3 mm de espesor cruzadas en los dos lados para liiar los eies que estarán hechos de hierro redondo con su extremo remachado. Se hacen dos jaladeras de hierro.

tirador\› `-/I

M I ...me '

Pisando la palanca, la cuerda baja y empieza a girar el rodillo, la tension del palo hace que la cuerda regrese dando vueltas al ele.

Se puede colocar una -pieza de madera para facilitar el rnovl­ miento, cuando es hecho a mano. 0 se puede colocar un animal para ialaf ul t:0r1'Ipà¢l8d0r.

BOTE PARA MEDIR MATERIALES

Para compactar se llena el tambo con agua. Cuando se termina el trabaio, se vacía el tambo para hacer más fácil el traslado de un lugar a otro.

3 crn. `Í-= -5- ' Para preparar las mezclas se Usa un bote alcoholero sin, tapa; U Í" Para facilitar su manejo se le pone una tire de madera de 2.6 - 2

,; . - =a' W .aä*=..'í:..ãf«1=~ HERRAMIENTAS PAHA APLANAR

' cišrtnàrtttns

Para la transponaciòn de materiales de coƒrstrucciott, se pueden hacer vehiculos o carretillas.

Se van a necesitar cuatro herramientas: Yesera con fondo lnclinado para mezclas.

Tipo pletalorma

A

ll \§" ~:' "' _... Tipo caia _\ \ \ Para el traslado concreto. arena.de I| `tierra, Para ›| matado de ladrillos, - `

bloques, madera, piedras. adobes, etc.

› \›

pedazos de metal. - '

Hay que reforzar las esquinas de la plataforma y de la caia con

Como rueda se puede utilizar una rueda chica de motocicleta o hacer una de madera con un anillo de metal.

Talacha para poner mezcla.

Batidor para mezclar dentro de la yesera.

ze ¿s - ›

Llana de metal para afinar.

allrtando

¡,l ,"'§› _

,l

Otra manera es usando un medio tambor con una estructura de hierro o madera. Se corta con soplete el'tambor por la mitad pero dejando un lado más grande que el otro. medio mmbo

rueda I

f\` /\a

í-;-_ '3e/\~/"` ø\' ~/ J-_, L -'É ÉÍT'

mi ,_ _..__ , ,...

§É§¡Éfͦã`ÍíÉɧ;' mi ' Íi§ï;"$¦1?¡ íïššìåïfï! '*FìÉÍf 2:4Ézïíf.-:ä1›š?¿ì:=¿ïì!šs2t;1.:a::erÉïl!ìÂ?å¡?§_'št '' É

SOLDADURA ESCALERA

Se conecta un cable del switch hacia lapieza a soldar, tierra, La otra Escalera hecha de la llor de los magueyes: oonección pasa por una cubeta con 18 litros de agua y S kg de sal.

' -1\¿f wa |Í~ 'f 4 " « t , V4 Iv. / A L,-,o

~ _ ; ch ae la nor; luegopor se nacen °*'°'° ' l8|b SW una serie de cortes lado . _ / , '“""'' pm” 5a¿¡__m¡es con distancias de 30un ams.

Se dela secar bien eI'tronco o

. -,' E ' tierra _

/- ~/ _"ì$> Í' ---'_`,š, \"``*.,IP-›* \ ^\/ cortes separadores _/ ` - _

I / - 4' ,/

,. - _m_ _/ .' I \ Hacer los escalones con madera dura:

ventana do mete!

_oubela _ v m¡¿,,¡ _ dambre vueltas de ¿um pláslloo de/$420oon ttlros. ›' i /-É

dos lados. ' ­

La potencia de la energía al soldar dependerá de la prolundidad de "

las varillas en el agua. La tapa de la cubeta lambléh debe ser de Se amarran la esóatera con tres pedazos de algnbre para [untar los plástico y las varillas tienen un separador aislante.

1

194 ÍIÍÍÄSÍÍECOTECNICAS r

¿Qué son ecotécnicas para constmccibn y que las hace dileren­

tes a otros técnicas? _.

'Pongamos un ejemplo: cuando se establece una industria en determinada region, puede meiorar las condiciones de vida de la poblacion. Pero no siempre es así, algunas veces una nueva actividad industrial solo beneficia a unos cuan­ tos y resulta-negativa para todos los demás. Otras veces la industria meiora las condiciones de toda la comunidad, entonces se puede decir que se utilizan ecotécnicas.

Lo mismo sucede en la construcción, si el uso de algunos mate­ riales ocasiona temperaturas desagradables dentro de la casa no se utilizó ninguna ecotécnica.

Antes de que la gente de la comunidad diseñe o construya sus casas, tiendas, talleres, o lo que sea, deba preguntarse si ustán utilizando ecotécnicas. Para saberlo, es necesario responder los siguientes puntos:

?

¿La nueva técnica dará satisfaccion alas necesidades básicas de la gente, como abrigo, alimentacion, salud y eduaciòn?

?

de la region para la construccion? '

¿Sc esta utilizando la mano de obra local y los materiales

9 ¿En la aplicación de esta tecnica participe mucha gente de

~ la zona baio su propia direccion e iniciativa? `

?

¿Los valores tradicionales de la comunidad forman parta de esta nueva técnica?

oue es Entonces UNA ECOTECNICA

?

¿Es la técnica sencilla y se presta para la participacion crea­ tiva do la gente?

Calentar agua con energia solar, en lugar de quemar leña. ._ ésto es una ecotécnica. Usar los desperdicios para producir gas y hacer una bomba para subir agua, con partes de una bicicleta

Q ¿La técnica no provoca la deseperaciòn de materiales o la ' contaminación del ambiente?

vieia . . _ son también ecotécnicas. ` '

0 ¿Se mejora con ese técnica el aspecto de las edilicaciones '_ y del medio ambiente que hay a su alrededor?

¿Pon ouer _ Porque este culentador solar puede ser hecho con materiales locales. Otra caracteristica _de las ecotécnicas es que hacen a la

comunidad mas independiente de los industrias de luera. La producción de adobes utilizando arcilla local, es otra ecotóc­ nica, porque el recurso se obtiene de la region y su elaboracion dará empleo a los habitantes de esa ZOllà.

.±¿j ;i

_ ¡í

vzïzfš :!ì2ë?.ÉâšfÃé3š?ï5f?;å; ¦;2;É ?±älɧ3:r¦Í' .

¡HE_7¿š3¿fi¡ ä¿¿¿.i¿¿,€ìE¦¦í¡¡?;§í¿¡ê1¿;,= .›¿i.š}É¿_Eãëä¿fnüäì,-¡_¡¿¿-¿¿ïš¿¿š;;¡F› -¿¡¿¡§.?|--›:;¡;;§_.~ë;: ¿¿_¢ _1ínìÉ-spa.. -Nu. _, -:f¿ïi¿;¡1'=¢¡,¡§§ã1

fIø °-4 ífí' -"ii ' 3 `-4.çj, -.- `- .,Í". .¢,¢¦§

. ¢ 0 _ n f ' ` 1,9 51 § --.._.__.

Í ` L, ' __ V' -`& @f '\., '

_ Ã åêš' ¢ ›

f

¿iii V ( . ._ _ › W* ` 'hi ' 'J fì/'

Aquí se ven algunos eiemplos de GCBIÉFNCQS.. Pueden ldemifidadds? ­

-, ¡Í wz/¿¿;±~: ¢_¿_/ \V'f _ . __,v /;\/A --y 0%-5 __» Qf Í Â

:Ji 1. â. 5' °.¿¿.. 15 f- ,_,?1«§Í%._ Ñ. 419 ­

;

1 .. _ 3' 3 ›. 1 1¬.

_.§E'ì _?(í¬¿1-A *ff . _' ` '¬*'"' '9 :__ É ¿ ïïš; - Plscfiã H y. ¿,__,, I f ,7 ,fi/à ,¢§f›ff_i¿= . TacucTunAs os *gw ° -24% ¿Y *-90¿¦`"-H `--Ãígï; Tífj -; ff EST _flq' _/ '

\'»~'í?Í,_\\fww í, % _,~ 1 '-M \' ./ 4vENT|LAc|oN A AS tw. /' \ ~' *”” EEEäf';“"E“† “ rá Ki - .­

\ cAM| os - ; _ › NW

-7~ *¿¿f:1*ï5 Q?A `~'-- «›<.;_ueÍI?;š 11 M Y " { `*›»fÍ0<« "Vw %'

_ i 1€ `

..__ L _. ., _-.ï, , ._ .LA VIVIENDA EN EL TROPICO HUMEDO

Seria Imposible hacer un modelo de una casa tipica para el tró­ pico húmedo. Hay demasiados lactores locales que determinan la lorma de la construcción corno:

*aaišätcfif É* * *

wm, _._. Wu ,._. W ...Y ,_ ¿WH I ,

Entonces la forma de la casa depende de muchos factores:

el tamaño de la familia

la disponibilidad de materiales o el dinero para comprarlos

Presencia de materiales; tipo de mano de obra; costumbres tra­ dicionales; posibilidad de usar materiales de otras regiones; si­ tuación financiera dela comunidad y muchos otros.

la manera de la construcción tradicional

la imaginación y creatividad dela población

el clima dela región

Un ejemplo es el uso de madera o tierra para paredes, si se tienen estos materiales, las casas se pueden hacer de -varios tipos:

\±i`i'hW"m` Ó?

las costumbres del uso de los espacios de la región

las condiciones del terreno

Este manual no puede dar un tipo de vivienda único a construir para toda la gente, ni el mismo para todas las regiones. Cada valle, cada colina, cada bosque, dan condiciones diferentes. Asi también en cada grupo de gente que vive en una comunidad. Además, la ocupación de la gente es muy diferente una de lu otra; un carpintero necesite una vivienda distinta a la de un comerciante.

Por esta razón, sòlo vamos a mostrar algunas maneras de cons­ truir, pare que el constructor seleccione la más conveniente en cada caso.

Iuáfla l|t:||I'“" |lImql ""'iilDI'I'I "Mm ' 1

tem ä \\\'Ít'

Las siguientes páginas muestran una variedad de formas y es­ tructuras -todas para una zona de trópico húmedo- para dar

una idea de qué se puede hacer. . '

Ame todo so deben estudiar /as posibilidades y después hacer Ia casa según la propia imaginación combinando las formas como uno quibra.

Qšià* 199

LOS TECHOS LOS TECHOS '

Con algunos detalles se logra que en ol lnterlor de la casa, la gente se sienta más fresca.

Los techos dc las viviendas en la zona del'tròpicol1úmeclo tienen más inclinación que las casas en otras regiones por estas razones:

L. Iormn basica es ae 4 pumas, ` cuyos alero: sobresalen bntante ' por sus lados.

Para maior ventilación, se abre l

le parte más alle de los plenos mes chicos.

ÄP

Para evitar que la lluvia entre, hay que continuar las cunbres de los

/

plenos más grandes. U _ : - ' 1 I; _: 'I la lluvia corre más rápidamente.

2 el sol no calienta tanto solares los materiales techo inclinado a los rayos calienta del menos quelun un plano plano en ángulo recto).

3 encima de los espacios en quedel viyimos, aire que evita la penetracion calor. hay uri colchón de

4 muchas los se materiales disponibles como hoias,veces, teias, no pueden colocar planos. ' zacate,

La abertura de le ventilación, se cierre con ventllas hechas de tires de rnadora y puestas de tal manera que le lluvia no penetre:

K-"'_`tecbo

reillles `

~.›±>=±^;=,;a& pta'-'ggs=':=' a*;,ya=e "';~aïf.;^ . †' ¿±==ï;'-== -fa LOS ALEHOS

UNA BUENA VENTILACION '

Para proteger las paredes contra el desgaste causado por el sol y lluvias hay que dar aleros a los techos.

t/

.-/

` /' 1"

Como los aleros deben salir sobre las paredes, se puede hacer la parte de abajo de los planos con una inclinación menos Iuerte.

_- ':~`-'“' ví _: H -I

2/

Baiando un lado del techo se obtiene una mejor ventilación. El aire caliente sube y sale por I8 ventana de arriba, mientras el aire más fresco entra por lu ventana de abajo. -_ F_ techos con doble inclinación

Abajo hay un corte de una casa con sus aleros en un plano igual del techo. La casa no podria tener ventanas tun bajas:

1 -2 .

ventana demasiada buia 1 _' 'I

. ,É>'...i `. u l

_ fl_

Otro corte es de unafcasa con sus aleros en un plano dilerente que el del techo. Ahora si se pueden tener ventanas:

,.

aqtiíustàbian... '_

Ejemplo de una casa enel trópico húmedo, donde las iecámaras tienen el piso más elevado que el resto de las habitaciones. Hay un techo de_tres aguas, con un lado contra la direccion del viento dominante V una abertura cerca de la cumbrere para VEH­

tilución. El aire caliente que está abaio del techo puede salir y el alru fresco que está cerca del suelo entrar.

~;:;"=±.>.=_± «~;e_sszzzaa.; "“`fäf`-H.: ' -' `f' fe^ffi?'ìš?š;IF”**=-±if=1¿!11ï'“'*`í#_`ë"'=`H"š' 2' . . Í?

' "201

Para utilizar mejor el espacio entre el techo y el tapanco; se En regiones donde no encuentre madera de tamaño suficiente

puede subir parte del techo: para hacer grandes estructuras de techos, se tendrá que hacer en cada habitación un techo independiente.

L ' KY) ` `›L WL " Í _ ,_,¿. , , 1 f -' r GU f- - -›.¬a¢r§_ m,» ; ,1 ..¡ .,.0 será como Ievigntar la parte

central del techo. ›, _ ! __ - I _ 1* .- ix 717;

entre los dos techos se colocan 'mag _ ._¿¿ 3- - ._ ?_'

ventanasa . J* ' *-j-. ` _l __ . Hd los ,' ".2 lados. `_.-_`__:_:'É.

___'.--. _QQ _ [._'.' _ .2,Ã.

3s

por un sòloq lado. * = - ~.› _¿' 'tu

se pueden colocar las ventanas 4 _ -,,_._ Q _ '-:Í '¿._ .' Á

-_. -.¬1.'° ¿im \> › 1. 1lv., .' mg

/ vi ' también esta forma se combina Â? Ñ

¿. f' con techos de 4 aguas. flàà

' `T "` ` 5._i†f; 1f | _=/1 s f- -¿M

(3l- __ g _ '

1. 3.1-:nin i-mr/ -mr É Iíìfií Corte de una casa mostrando los HH/m.|||. cuartos deinn" la planta baia---(1) y_ »W -fi planta alta (2). El área abajo del techo se utilizapara guardar _ ; _ ` COSBS

.'

. . /

-. '_ I: 55 :- ¬"_~¬:W &;¿;h;"'1#--<;~-i›^:;:'::':';::.: =x:;.=-›-;;- _--z"¬:r -›-~-- -~ -'=.=2.*=››;1;¿“§ï=-zx¶±"¬;ÍÉt.... - nt; ,_ . . ....-Ešånsf-;:'2¢.›r.rfi=5"'>2 _. _ _. . ._ . . , . ._. __lt* .›lvmctfi 'i'$'llr -.r .ira “j¿-§§;¿;'1-;;.;;)-,;;:^;,-zw?-r?ìl°3f!:›¢:É¡¿;i¬›;1¡;¿1,¿'-;\-f:{4|¿\ ,- .`§'*“'s f* -' › _v_ ..reišzltÍs¶±e,=,.»es==r=i›ï:Ér¿_, ;¢.2;s;;uzèe;_mÉ› `l`E¢HOS.l¦'AFlA cuenta GRANDES c|.Anos

Estos tip`o:: de estructuras pueden servir para escuelas, mercados y'otr0s de servicio a la comunidad. Sin embargo son estructuras para construirse en zonasforestales, donde se pueden encontrar troncos largos. Como el techo va a ser muy alto y pesado, hay que enterrar piedras planas para apoyar los postes u horcones,

, ' r' corte

,Cu L\

Tres eiemplos de techos de grandes claros. Todos tienen aber­

turas de ventilación en sus techos. '

`c

vista del techo âbt

_ ,, ,= __J 1\ _

I É ¦ corte du lu estructura

Una estructura sencilla con apoyoscentrales. Alrededor del es­ pacio central se hace una arcade. Adentro hay dos pisos pare tener una área de almacenamiento arrlba, los espacios laturules

pueden sertlendas (al. _

Nota: Las zapatos de la parte central son más grandes.

Una forma de estructura que necesita troncos bastante largos. La parte central es más alta y a los lados se construye un entre­ piso o galeria elevada, los techos laterales deben ser colocados más bajos para tener una ventana triangular grande para ilumi­ nar el centro.

vista

b

O corte

Una estructura más elaborada: los horcones (al. son enterrados y deben estar bien amarrados a las vigas del techo, las vigas se

apoyan sobre los postes (L). Arriba hay un anillo de ramas ¡uptas y atadas con refuerzos diagonales lc). Arriba del anillo existe otro techo. Los puntos son vigas-anillos.

à* äšt

,,

;=¿f==±«.¿s.é3š2+¢-«;¿ 53-›--a'f`E5ìI~?±1=1;~:; t«==~¢;~;;¿5¿¿f&*=äe='¬~ - ¿=¿=

mZ'à flmfìi iw­ i. 515%ms;ïifáfei%§šå¡«9¿i§;;.7ÍÍ*å'ɧš$wëwagšååïelšääflfløikìåšëza;§§hÍÉìi1-Ršišfiffììaårfììišåf ,'wg5¿=:::§:¿::- '~3;>-1-=>'~"¡; '¿';¡;§!¿j±'E`êZf5'_I!;t§›§«;¡§,'§=:ïëg§;1:-:| Í"¡ 'Í'

FASES DE CONSTRUCCION Más tarde se continúa el primer piso tanto abaio co mo a los lados.

` \\ /Í

Cuando la gente dispone de terrenos chicos, y va a construir casas de dos pisos, generalmente levanta una estructura con' \ ,tedio de losa de concreto. Cuandose falta dinero para hacer todo

que posteriormente se le añada el piso de arriba. `\\ Í la construcción de una sola vez. se vive en le planta baia, para

Un problema es que en el trópico, este tipo de vivienda no da R5 suficiente protección contra el soi ni le lluvia; da demasiado _ 'Á ­ calor a la vivienda y en época de lluvia queda muy húmeda por ` causa de las aguas estancadas en los techos. Además, este tipo de Q \

./' '

techo no proporciona protección a las paredes contra la lluvia. _ i- '§\ //fif '­

" IQ- I [Á agua estancada l solamente piso halo

t,

Entonces en vez de:

Es mejor constmir primero elsegundo piso con un buen techo de protección. De esta manera las paredes pueden ser construi­ das con materiales más ligeros y más baratos. El espacio bajo la losa sirve por algún tiempo de área sombreada donde la gente come, trabaja o descansa.

años después

Se debe hacer:

' años despuås

e

/ Ñ\L, ü_-­ "_,

"""'"fri t _ = A hit:-ia:

204 ¦: ` ã¢ES1Tï UdGIUFìï±\5 r --_. _å - _. LAS'›§$Íl¦il.lC†URA$'. H'

I ` bles al

Qiandolas I H pare dos son de materiales resistentes y dura clima, como tabicones. piedras o bloques de concroto, la estruc­ uedo construir encima de la pared.

Qäxw `§ "

I

/'

v r~'='~=r`¿ë;" ± f'“i'¿:; '=*;=r.=?'=- ~¢1 kgëäzì-åä-ì§*~ 12;'ìLè䧡:;':1ï;~:~,¿§ ' 1>4-É;;:1;š;1='¿ 2_,

, I/l ,,

} horcønes

La siguiente estructura es para al techo básico de una casa po­ queña. Las casas más grandes deberían tener más liorcones y

vigás principales. ' mblêfifal l

_ /¿M Á? Q, Q \¢ /f/tmvƒxàå QÁ/.ll/Í\

travesaños o morillos fl: En otros casos, c a ser recortstrur'das de vez en cuando; es nie¡or

del techo separado de la pared. _

J.9a I7Í' Luv­

.E*í9xx

f _t_, "Í ;¡§ï›§L '

,-;_r.'­

Pero sin importar que material se utilice para las paredes, hay que construirlas bajo un techo inclinado con uno o más lados (es decir de I, 2 6 4 aguas). Siempre deben tenengrandes aleros

para proteger las paredes de las lluvias. '

U

\\

/&'í`l¢9\Z __ MW@

M.. .n,i . otros Ñ/

_'“fͧ;§§§.=§rí5;§§;;:š¦§§§§: *S'iii'Í`›*“'i;F§§5Éíi"'"'f;§›';*ï'äi*¦š`ä=›?_“(>' 211¿§#;§ã.ìJ*=¿;;'55`=':›f '¿;§:;¿;f-;5:.¦¿¢¡1"'f,:¬=§g~ 1-gg: -' _! ,- -_›¿¡ -; ; _-=,- __, .;¿¬. . ,= - -, _, ` _ _ .

Se pueden hacer variaciones en la posición de los horcones que soporten la estructura del techo con respecto a las paredes:

Cuando no hay madera gruesa pero los horcones y vlgas, se atan algunos postes más chicos, usando alambre o beluco para amarrar.

viga de ramas

A Los horcones cuando están dentro de las paredes, están protegido: contra la humedad.

B Los horcones, están utuern de las paredes,cuando no ocupan espacio dentro dn la casa. j'

ta ¡uma de horconos y viga en madera qrunsa

dos posibies manera de

nar horcones

C Lo maior es poner losadentro. horconas parte afuera y parra Además, las paredes con más esquinas son mucho más resistente: n los temblores.

Los tapancos pueden ser parte de la estructura ddl teoho o ser parte de la estructura dc las paredes: tatnntosobre

horeoms '

D En este eiamplo se ha utilizado la posicion de los horconas para poner una ventana çande o pared colonia, la pared está protegida de la Iluvla.

`E

Poniendo los horcones más aiuua todavía se hace una área cubierta de terrazas.

tupancosobre __ __ Pülldflì

šLä....Íšr~*- 1»aa*¬aiL=:#li¢s1¢g - W” *I ¡WZ;4§* 'T1}F3='¡f"Í>š¿¡5,.§Ãi§¿=§›_ ¡W2I¡*?~':§Ã§¿7¿5¡¡'ÍÃiï§`:;É11;íígvi"'¡v»:¡.|`Í'"yšf-rt5§å§¿':¬{ÉÉÉÍ`É'Éftfiì _ '1f2'F;*E:í5š¿Eiš<š>:~=<

†APANcos

DUHMIENTES

Los tapancos sirven para mejora- la ventilación de los espacios y también para almacenar cosas o secar granos, semillas y frutos.

Los durmientes que reciben los trsbesaños'nclinados i del techo se apoyan sobre el muro.

ser hechos depu petales Los` ' eden tapancos _de bambú o de carri­ zos y con una capa fina de mortero o de carrizos con una capa

de lodo y zacate.

mezcla __. I-'' pared _ N .J-" _ : ~

ototes ¡Á§_. ­­

tira gruesa Q-L' 'l¡ElI

Cuando es posible hay que cambiar la altura de los techos o plalones en cuartos adyacentes para ventilar los espacios:

plalòn ~;==

_f' / if I durmiente ¬_ : -__.' 'fiI :¡ iiV'.Q'l E' fue 'X_

- :I _ . _-¬ '',U . -'_ ladrillos huecos ' - -. 1` El aire caliente subo ° °°|°*¡“ _

V pasa por el techo

Detalle de la construcción: uso de ladrillos abiertos para que el aire caliente escape.

Ver capitulo 3, como construir pene les para el ñiso de los ta­ pancos o plafones.

i \ I f_. *âfl

vi a A .tamaño auimiema

Q efe f

¡š lI'íIVU$¡ñ°$I durmiente ,nm

durmiente sobre estructura sobre muro de baiareque Cuando se construye un techo con doble inclinación, se usan

I \/Fljiufmtanre / lfw-=fi°=d=

_/<›s\«

vhiuumìi El durmiente debe estar bien fiio sobre las paredes. Se corre cl peligro de que si éste se desliza, las vigas del techo se pueden soltar y la estructura podria caer.

2

1­

imviaú EN LA oanA '

ALEROS

Cuando los aleros salen mucho, el lravesaño necesila apoyo. Las vigas del lapanco sirven de apoyo si se pasan Gfllfê los muros.

Hemos vlslo en el segundo capllulo OOITD lralar el bambú para que dure más llempo. Anles de usar el bambú en la obra de una casa se recomienda primero hacer unos banquilos para ganar experiencia:

Los lEGhO$ con volados más grandes se usan en regiones oon lïll­ cha lluvia para dar más proteccion al acabado del muro:

IISVBSIFD _ durmiente

1 A un pedazo de bambú se hacen dos conos grandes con un 'codo' bien delgado para poder doblar el bambú. Esle pedazo en lorma de 'U" sirve lamo como pierna y como viga dela mesa. A las PSIBS se da olro oorle más chico. Usar vapor lacillla el irabaio de doblar.

«Í E

piso del lapanco

2 Después de doblar se amarran las dos palas con olro pedazo de bambú más delgado. que se manliene en su lugar con dos

pernos, para me las palas no se abran. _

viga

ã

pene de le viga que apoya al lraveseño

cuando no hay iupenco, se elraviosan pedazos de vigas en el muro

`¡¬ià'¶ _ ¡Í 4'  »W

3 Abrir el bambú para hacer la pana plana de arriba.

ps»

208

'*:=;%'='L` i '*"`f` ` l. " '5¢- ` ' '11 '= §¿;_=". ie “'* ¬'.>±-41 . “=}=:.:±:' .§_;'¡§¿¿§¿:-í Éiãìïšil 'Í íš?'*5§5¿ï"ïf=i' f?"ìì*l'1 52r¢t= % ¿ì-Éfšålåiäieåfifeiïäâšså-Éšiuiåšššìsålifiešzazien.r¬š¿'f-.âiì ¡§§tfÍ'%§xr.¿¿›ø.mi;i›*:~1'›=1å!ì<'ì'.;ã__ïtš¡=r.'=.â;r:§i¿&2riE%›š:.a'å¿&tÉ=ifttììâišítilìfffšraìaš

ESTRUCTU RAS' DE BAMBU

En una casa más grande se colocan las paredes de division donde hay tiras de rigidez en en centro.

El bambú es un material para las estructuras del techo pero hay que poner mucho cuidado en las uniones entre troncos. No so­ lamente es importante amerrarlos bien sino también moldear las

DQFIGS en o. - `

Vigil

siempre trate de poner las uniones cerca de los nudos. Las partes de enmedio pueden quebrarse más fácilmente que en los nudos. Los cortes más usados para moldearlos son:

ia) asiento simple (bl asiento con Iengueta (cl asiento con perno.

a b c Fíì

Se usa un perno de madera dura para atar las cuerdas o alambres.

d \¿' e Q

tira

una union de tres. Un tronco su apoya sobre una viga. amu­ rrindola. y al hurcòn

indinndo se Iiia con perno.

Estructura de una casa pequeña sin divisiones por adentro.

E.

_: trabesullos -­ B .sm....fa ~ rifa -b = ,_.._ 2011

lipo de- unión horcón y viga'

..~v¡.¡

mil arriba dos mane­ ras de unir una vi­ 99

el norcbn so corta deiandolc una len­

güeta. _

O f'- N! vista de Iudo

Í Lì _-_ \ hurcon

C2 Hpiso 'i ¦ ¦“Í"

q ........... 4_..., ...... ,ft-¡H r-i

Nota: Los circulos muestran los detalles que se 'explican en buios más grandes y claros.

°1 ui- `._

tv

sobm tri hor­

con.

>=`=.:==5:í;¿iã`5f"§§;¡ë;§;;¿=~rf*!:1s;+=::=3aaf=¿'^-=3§r;;;§=j;'§ë _:-12" =

OTRAS CONEXIONES EN BÁMBU

“W” l cortar a la mitad Z- empalme

Arriba so muestra una lunta o unión, cuando no aa vn n taríer prulon o pato tmelrnl.

Las conexiones o juntas dc bambú se hacen con pernos y beiu­ cos o cuerdas. Normalmente se colocan los pern_os cerca de las

divisiones (nudos) que hay en el bambú. Después se hace un empalme bien unido. Como proteccion contra insectos se cubre el empalme con chapopote 0 aceite quemado.

_/' - .... fx . \\

migo De NINO 0l11Palme La vlga se una al horcbn, asentándola en el asiento y amarrada

con bejuco, alrededor del perno. ­ lengüeta

crìøäïïl.

l2\`l¡0 doblar el "ldaio"

COÍIIII' UI1

¡.

|<.__, ma ¡-'ga /

empalme

Aquí se muestra otro tipo de iunta, cuando vaya existlr presión por encima. Hay que dejar los primeros nudos para deiar pasar la lengüeta. Es una junta bastante resistente.

pm" fi vt- bolueo Otra manera es cortar un Iablo al poste (encima del nudo) clo­ blando este y después amarrarlo.

í PUROS Cortar y taladrar

ol-sti; 'IL' `ë` ví-P :lil: 1

PL.. huecos

.I " I I I

Ollgw ìlì ìl V!-' atar //5 5:-Úfilw Cuando haya mucha más presión, es maior hacer una ¡unta con algunos pernos de madera dure. De esta manera la junta no se abre.

cumbrcra sencilla cumbrera uloruda Las cumbreras se atan igualmente, cortando un asiento y po­

niendo pernos. '

Nunca se deberán usar clavos en estructuras de bambú porque éste se debilita y se puede partir.

_ . ¿, ,

ii' ;..t M-QB th ¢-H', 1 A _,. 1-~fu›¢z~..-5,1 -3, i.J-My ,.,..«f«*-ë~t...=-.é.äs±:f**›"»%ï=a..;ls«.e=.;, ~”“

›--1;-;;-. -wi;¡¡¡›¿¡¢¢s`ì'r.:¡Éš _.---7 -«-;,- - -;›- Ein.. f.-¡is -wi., ›v.;..~¿›.¿..›»± _¡ _ '----.-,¿`¿__.,_-._,_, .V .. ._ ,._ ,.;,,¿..__¿_ ...`... ._ H ',__,_ ,___,,_, i;/ -_-É«§4~.;;_=:.¢¿ -,rn . .F Y. ¬u:«;«¿,¿=,¿,.¿¡¡'¿. tem :¦¿,,¿;__,¿,. H* __; TI..__<______`,_____,_.v_¡ _* H ¡,¿¡¿§¿.,,W,¡¿,_:;m:;¿;

Una casa con horcones centrales. En los centros donde hay estos horcones se pueden ubicar las paredes de división entre las habi­ - taciones.-Esta casa tiene 2 claros de 4 metros cada uno.

_ _ _ _ QÍ...-oumbrura Detalles de las uniones; no se

trabesañoslen estos dtbutos los f mdican

' tira

Detalles de la estructura del techo: cumbreras y travesaños. em alme

ra \-.»H\\n|1T ~† ,­ oif fe 'ì ljågflifl , ) K" cunthrera

I ` [_ travosaño

«L

sencilla

En regiones con muchos y fuertes vientos, se usan dos cumbre­ ras con una tìru enmedio. hurcón central

hørcòn de 9 KJ la pared.

tira

- ¶_"¿; «¬ìS*'

llliigg? 1

viga 9 H i h - \'pm horcòn ¿ Q "t central

oi» --in

`_ / V ,_ relotzada

También en tecljos con mucha inclinación se tienen los postes de la cumbrera uno arriba del otro. En un techo menos inclina­ do se les tiene uno al lado del otro.

. ifti i

ãhšni g morillos É1/ \\ / ,17'<'¡_"Ñ\__

_ /__,__ \ ›s _ .// _/ _*-. \=l,

"/Uil r e

3 JL Ft

†.^' `,`_“F-" ~ ._'" V 7 - 1'

' ( ..... .- 4.90 ..-.... ) (... .... 4 Q. ...... $*'

inclinación Íuurta inclinaciòn suave Amarrando bien los dos postes de la cumbrera se dará mucha más estabilidad a los travesaños.

Cuando el material que se utiliza para el amarre es vegetal, se corre el peligro de un ataque de insectos, y por otra parte, si este material es metálico (por eiemplo alambre) éste podrá oxidarse.

Por esta razón los empalrnesdeberán quedar visibles para ins­ pecciones de vez en cuando para reemplazarlos, cuando sea necesario.

.,,.-.........`_._,. ...... ,-._ . . .- . _ , =.;› .»=¬--~ -<'¿;:¿;--';."==2i=±I===t'-i±1u¢z:=.&¿§='¡¿mz;:Q;±aixifiiëfi;;§;fi¿=i¿t=;;::¿›;›r;;¿=¿a±:«¡±=§¿¡:==== »ya-=':'›;*;¿¿¡;=›l;¢'=;.¿=1;,fl,«w,~=¿›=;r;r¿§=›¬;-=~f'-ag qgfl ¬'~>~~r-~* =- - -my ' . .¿= *. ..¿ _?§;§¡.. : " 2: -:,. .3'1†':'¦'.::;':" 25' *Í

L ¬ ==f1a«.5$ezi12amrz¬issåišlšfiwøãeaìfizfäšrzxzzšraim;rwznärsflaaã ' .eåflúmsåât

:;:>:.-::;::: L: :;::;:ìz:5. L †.'xu.'ÉÍͧx 'zíystafi É? ::' ~ 1 ':^;:¦;::m:> Issa. ;~:;'e1' ~ -' ' “..;~ ":::: «'±
COMO TEJEH ES DE BAMBU

El bambú se puede tejer de dos maneras:

Para hacer petates de bambú para paredeshdivisionos o pisos elevados, hay que partir el tronco de bambú y sacar los nudos dentro de los troncos. Después se abren y se dejan secar con un

A Cuando no hay se quiere pared muy ligera que deievientos pesar lafríos brisaypero que deuna privacidad, se teierá abierto.

peso encima para que queden planos.

B Una mejor se hace con uny después tejido cerrado. Se pared cubre el lado acabada exterior con chepopote los dos lados se pintas con una mezcla de cal y nopal.

3

Para las casas más modestas se dejan las placas enteras para cubrir pisos o paredes, amarándoias unas con otras.

Sin embargo es mejor hacer es más rígidos, teiiendo tiras, que deberán tener unos 3 cm de ancho.

Generalmente los es tienen la altura de la mitad de un cuarto o sea 1.20 metros y con 80 centimetros de ancho.

teiido abierto tejido cerrado En un recién hecho es necesario quemar los pelitos. Des­ pués se coloca el en el suelo y se pinta con chapopote y arena. Antes de dar la segunda mano, se delará secar bien al sol. Si no está completamente seco cuando se coloca en la pered, no se podré pintar bien con la cal, porque el negro del chapo¬ pote aparecerá a través de la pintura. Los bordes se refuerzas con otras dos tiras -una de cada lado­ amarrado con I1ilos_o alambre las tiras que se encuentran en las esquinas formando un marco. En lugar de tiras también se puede

usar un otate partido. ­

\nue ¢,` s/' 0%

C ÍIIGÓCÍJGÍNJÚ

2

ãhïäíìñfšaš -zíiiiexäesäérsif

ååìf¿%?ff%èšfi*Í_%%'*“§ë%?ï“*f*=*šiiïåiiïflffiàfffëfiäfäéfi1f'¬=fàë›='€°L§¿2ïfffiP==f*

ESTRUCTU RAS DE THONCOS

Sepuede cortar un poco _la madere para las uniones sin hacerla más üàbil. Para estructuras pequeñas. basta amarrar las uniones; en estructuras más grandes, es mejor usar tornillos. Las juntas se at-narran con cuerda, bejuco o se fijan con tornillos y tuercas. La mqdera debeser recta y antes de usarla se le debe

quitar la cáscara. ¿mp,|m,[, mm Arriba se muestra una iurttd, con pedacitos de madera, se lijan los empalmes. Note el corte.

trzvosaños ­

ra .

7* T g viquetef - ' '- V103 viga vigueta _ pam ¡-?

__ _lì_ '¡9' iuntaIDOVO con I ~ tornillos

En seguida se indican otras maneras de armar las estructuras de los techos de las casas. Las columnas se pueden hacer de bambú o de otra manera. De todos modos hay que dar protecéiòn e las partes enterrada: con chapopote o aceitn quemado.

Una casa chica con paredes de igual tamaño, con un poste como apoyo centrul.

zéå * ¶/¶\ W

horcones

,Q ...... ...._... 4_,¢ .......... -..7 apoyo cenlm

åarnbten se corta una pequeña rnuesca en las viguetas y travesa­ os. lrnvesalìø

cortar

/'

Una casa rios veces más grande, necesita una estructura del techo más elaborada. Más Itutcones y un apoyo central dt-ìb|€.

muesra bfluco durmiente 1 0 viga _ poste

Una ¡unta del poste con el apoyo »

u.v...fl«

Aquí se muestra como usar zapatas hechas de troncos.

Z muosca Fiiarse bien, donde heyique hacer muescas un los troncos.

~UIe

horcones 1

Q ...... .- 4_,u -_ ...... †(...... 4_,¢¡ ...|-.7

.. -te Q. =

à I k \ I›l ""` ›. 1/

_\4;¡¢;---..... _ ,_ __ «f¡\:.;;|›_-;«/¡¿¡_›;¦:›;':¬=-¿.1::­ ..::..;;±;F}~-ìä-Y* '.;::¡v¿¢› !'¦- -3:11-'If-JT* '

: .;.i_;;›r;;t;m›fiF;ÉÍÉ':::f: " * ~¿:`_¿¿ ' ' =¦;š›¡¿á;{\;†ä¡ã%;¿::'L:;¡::;%}¦3;;€›† =~=!›x;:ø:.uå==±M;2«|fi-ššÄ§'§ _ '¬"*' ~ :_ ë?'??r'*i"f*2š¡ï%2`šT*'fi`¢' "" ="†.'3L*'ë=¿`ï' *' ' ^`f**Hä7' “ ' * "*“ t “H '=' 'r' ='

° 7 .J -_ trabesaño Í I \ _. cumbrera

Para los talleres o almacenes se pueden usar estructuras más li- Cuando el claro es más grande todavía, hay que reforzar Ia' geras, cuando el techo se cubre con láminas y no tendrá paredes. estructura con una tira a la ynltad entre la cumbre y los aleros.

__..--.` b Abajo se indican cuales son las tires.

-. travesnño f' //2-i"gT§__gg1-_g¿è l .In /-=-zzâïïj ,f ~~¦ _; fü- _: _,1E! J 7-. \_`_ /, V/ viga M `! II

GL horcones - ~ ' " f 67 ¬_ 7_

Q ...... ef@ ......... › ¿...- 4¢,.-...§¡ ....... 49. ..... › ¢u|-mignue

estructura grande para almacén o taller - H _ -no se muestran aqunos hofcoóes Abajo algunos detalles de la cumbrura:

_ ' a b ~'

.ii Inti V J ¬: 1,

~¿__ A ¢m¡,,,|m¢, En regiones con sueios muy humedos, es me|or sublr los pisos:

dotaliedeluunión _ - -e-,el ,_ e__/ 7 7. ­

El secreto de hacer un buen techo, es hacer las conexiones con ¢,W¢¡u¢. *' '

mucho cuidado y bien atadas. Corta las pumas de los troncos del techo

oerca de los nudos y use pernos para star las cuerdas. Es más Y NY"-'“ƒ ›_,¬__:; __ _ _ _

trabaio. . . pero el techodnlplso dura más. fl . estructurar ; .ffì"fE _ _”, .' -f!f .-É_ ¡ _. La estructura básica del téehø se eubreprimero con una estruc- . _ ~ '~ _ .¿ tura ligera de tiras que recibirán el acabado. Las tiras se usen Cuando seievnntn el piso, hay que darle una estmcturn dB_8PO'YÓ_:Ä-;.å1_.f-:Z _›f..¬ - I.--~É-v para amarrar la capa final. separada de las paredesyel techo. ' i._-- -.- f4 ''--1z-u-|¬.=­ ' ._¬, -.±-;

, . _ . /\i

1 -Í- 1* '7 '›ì'§ï'f¿- .¬lf'ï'í' W 'Í' ¡Á ` -Í' - ¡§Q?_'ë§1*;íà*"^¶fi~š`Í' F" fl' ' ?:;?- '*'E1i;":==?-"-ììäfšì *' *'<¿1§›;-›~.- L =§“,,;*-e'-"I - '~'--';.¿:. ;;;'›«;'=~› ,y-“ .5>'-:=:=:1;:¡;' .¡»--¿;¿= ±:<.=¬

ESTRUCTURAS DE MADERA CORTADA G

OE

Para edificios de usos públicos como cl inicas o escuelas, es mejor \

usar ri-ladera trabajada, comotuercas sale del aserradero. Las ¡unlasdcmadas. son b _, .... \_¿_ hechas c_on tornillos, y con rondanas

losetes. åpiso ¢l É.' llifl Í` `~"`d

Los detalles de ebaio muestran la_es1ructura de lado, que tiene _ ›¡ - _ L ¿J­ 6 metros de clero. EI piso es de concreto pulido con 'cemento o " ""` -- E _ Í .­

'nu'i"° ` || |-A I Al II IIÍI \ Q ,...... .... ...... ._ ...... ._ _ .¿,, ..............,....... ...... › b :mz

°A

4'“° La altura dc la cumbrera és de 51/2 metros arriba del piso. Las columnas y vigas más largas son de 4 x 16, las otras vigas son de

4.5 3 x 12 y los durmientes de B x I2. Los travesaños pueden ser ¢ ' de 5 x gm@ 10; dependiendo de los tamaños con que se cuenten. Si

_ _¡¡,¡ son muy delgados, hay que colocarlos más iuntos.

Ball

Sólo están dadas las dimensiones de las columnas y vigas más importantes en centímetros. En el dibujo se muestra una viga que mide 4 x 16. Si hay un número entre paréntesis quiere decir cuántas piezas entran.

_ 5512.

d_

Áinë

'­

L " *au

=;f§~ §;;«géi=$¿:§ïJ==5¿és%;ë'ë¢ 'ë1í¿å'tšfl!" Big??'='¿ë=ï~;¡i¡=H?1*^1="=*'*;¿:f;§¿*¿;±;1e¿=g=*'-ig ~v¿;-=f-;>f'ëfea¶=“'* 2}1f1L!::§.É;%§.,-¡ll nxïfilëilìšfiåäfifìšgšfi ääšiháeïìifi

La viga de la cumbrera y los durmientes son colocados de tel

' sf “'=I" ' Hi -¬fi=".-e= 1 ÄIIL

manera que no se muevan con cl peso de los travesaños.

torni|lo___7\ ¿J

Ver detalle (cl donde el durmiente tiene a un lado una ¡ira un

O âellp

poco hundidn en la viga principal de 4 x 16.

El dibuio de abaio muestre un eicmplo de una estructura ligera de 12 metros que puede servir para taller o mercado. Los deta­ lles de las uniones son semejantes al edificio anterior de 6 mn­

` uiento _- «É ° @ de ` . k gonaeto

tros. De hecho son dos de estas construcciones baio un solo techo. El detalle (e) muestre la unión de las columnas centrales.

Nótese que hay una cumbre que permite salir el aire ealiente. Los dibujos no indican las tiras sobre los travesaños, ni el ma­

terial para cubrir el techo. '

fnlo j\\\

Una cimentación continua debe tener bloques enterrados para conectar las columnas. Además hay que poner bases de concreto para que la madera no se pudre. El bloque tiene también 4 x 16 y debe ser pintado con aceite quemado u otro tipo de protec­ elón. Ver capitulo 2.

'lï` › e` V 4-Ibh) _ "" W ` Í/ _ It-mb ' ¡°m¡¡,°,,, Í 1

“J = i . $15 y ebaio el mismo detalle en corte. ¿uh (2) 6 Ä--. fi

ll mmm/i

iil_i..lii ill__ii_ r ilr_l _i._ _ii_ es rr_iirilr_r_i_r_

'¦r.›

Éå§ÉZ~:ìÍ"“¡±:;1:*ìlífiffFi§“Í""'ì'5'°7 ì›`ï'l=5ï¦ R - ':'v'*"' ,_;.'Ã'É* , .;'*' -J un - _-3 iäïwwi bä',i%a§§'a:=. 35."-.ë 7¿5""`ïz*iz*fi'r<›¿f»===' 1&ìfFëf***“i*Í`ì%2ìäs=;:2a¡.2èë-«Ei-2-f*--` =.›.›c:i'?z¬a.É.¡.=sì** .. '† J«.~'§§šIâwÉ;%ä'ss2ëâÉaiå=2%*¿.uÉï€ -ë:?_znz2f§e.a›:¢ï"I«.ì;a -__ G*,_... 2' zz -«1~,¡¢= .iz '-\ "-1.111 ¡~› `~';:17í~'L¦›2: <. f- maz .>


áà

é



é

é

¦

á

á



Á

¬¡¡“”





§š§Â§§

›šfi§¿









á

¿¿¦¡¡¡¡¡¦­



°°

¡

áñ

íåå囦¿¡›¬¿¡¡¿ç¡”¢¡›Í

¬›<¢¬

>Í›¢<§

§¢

¡ú

›¦Ú§

¢



>>

°ãëëì㓧<ã놛¿«¿ï››§†«­ïìš¿§ãé

á







ñ

ú



fiï

­

á

éóé

°°”¡

¢

åå

Ó¬¢¢¢





Í¿

”





†“



ñ¡§§­

ì

†¡ìí¡§ïåëïäfi»¿¿¿¿¿§¢>¿¿¦¿¿¿¶¿¬¿¡¿¡«¬«¿¿›¿¿±«›¬¡§ìš¿›é›¡ãä¿¿¿ã¡›Éâé¬åÉäÉâ쬢§ëáèåšåå<±±«É¢å¦ìͧɧš›åÂɧ¢ë¡šÉ¡¿¿¦±å§à¿ä›§§ä§¿¬“







»»››¬«›«§§¿­



Éìï°

Óì

é­ñ









­



áá

åí









ä

É

éí

òááúá­ááó

¿¬¦¢†¬§±¿¡¡§¡É¡¿§¡¿§§¢¡†±¢›fi¿>±¿»§›<§š§ïšÉ»§§ÍÂÍ›<¦¿Éfi§š¬¢§åÍÍ



“fl

š›§¢¿€¿š¡Ã€äͧš›É§ëflå¢åäëÉÉÉí¿§åáÉä§

øï



ñfiƒ

¡¡¿¢ä†¡¿

ó



éú

¢

¿



á“áá­á

ú

›¿ÉÉ

ᡬ¢¦¶ƒ¦¦íÉÍ¡Íø



›

áú

­

óìò

¿¡¬¢¦¿““¡§°É¿¢ëfi°°<¡»«íšäãšìë¡Í¿¿ïììšìÉš>É쬻››±>¡à¬



ò

š”

Ó

ñ

¬­



¡

íòá¡á

¡fifi“¡¡áÁ

ïfi¡

â¡¡

âfl¬¡¦¡¢¿›§Í¡¡¡Í

¡Í¦

¡Í¡«¶†¡

¢¡



¶¡¿¿«¿¡¿¡¡¢†¿¬¿¡¡›¬¬»›§É¢±›¿»“É›»<¬¿›ëè<<§ã¡«§Í§

óúá

¿¡€¢§§§äã¬ï±§¿¿†«é

ó

á

fl



ì

í±»››“

ïí¬Ñ

¦§

§°§¢¡

šï



áñ

ú







§ñ

¡¡°

šñfiüì

¿É

¶í¡ì±

¿òÍ¿­

ÍÍÄìó

­



á







­



Í

óááá­

øøáúá­í¡ñú

ü“

Í

úééá

éá



ìì

ì

É





¿­



¡



Í

“›ï°ïš»›§»«¬fifiìíàššÉÍÍ““Éí“ã馬¿¿Ã<

á

Í



­



“

í



­

»¢É

›

»

“°°­ú­





ñ



­

úá

ó

­¢&

šš

°é­

ó

­



­

¿

¡°á¿É¿§šè¿¿

Éåš±¿ššìš¡É¿¡¡¡›¡



í

áá







¡¢

éó







ò°°

ó­

ó¢°¢¡

é­óó

á

±«­

ïï<

¡É

­

¿

ñ

é”á

ò”

à»áüá­ú­

­

á

í

ú





­­

ïfl







óá



¡øïí






ó



“°°ñ

­











á­









ãíú°¬



­«¿

“





óú



á

­

à

á

óàñ





¬¬¬¬†









çìïí­

ó­





¿¿àÄÍ¡¿

¬«¬±±§fi±¬

›†<§›ç“““

áøáøflflflfl

flfiåÍ¡Ífl¦

á

ç­á¡

¿¡¿¡

í

Í



fl°“°“°





áåá­

ó­

›



Í

á

¬ìì§fiã¡°§ïÍɧ

àìšfiäë¿ïìï¬ï§ìã€



¦¦ìììͦ¦­

éÍíü

ìó

ó¬

¿¿

›

§¿



°Íòúò¿fl¬¢¢

á­éáà­é

ãå

Ú“ì¡

¦Ú›ô¬›­¡¢¡¡¡¿¿¿¢



¡›

í¦­í

Á





Íáìáéìú

¡­¡á­á

á

Í›¢¢ú



¬¬¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¬›±±š¦¦¬ÉÉ

¦›«¦ìó

ãflãâflâüâêüññ



¡ø

ìÍÍ

¡ìíììfifl



›

§°

›°



ìšäfi¡¡¿

¢ììÍ

ìâï



áúêflfl­í





ñ

šfi

°

ÑÍ

fl¢¡°“¡€“°üêfifi­

Í

ï­





óúñíá­



ú

¦»å¦«­òáíú¦Íñú››ú›ó



€ü¢á­é



­fiøá

ú

­<¬¡±¡fiÍfi¦¶¶¡¡¡¡





óá¦





¦›ø

Í<ä



¿

åflàå

›



¡«¡áá



¿¿¡¡¿¦<¬¡

å>

¡¡›«››±¢¬Í¡ÍÍ›Ã







¬­<¶“¿ìâ»







“



ííá

”±

“Éí“Í­

ħ

¬

é

ó­­áú

­

¦





Í«†§

ÃÍ

áó­á

¢“Ñ





­



§èìï¿¿¿ã­

›«ïïã¿¡ë¡¢«¢¬¿¿ë

­



“

Í





°““°¡



¦ì廉

fl¿¦¦¦¦¦¦Ã¡¦¦¦¦›í¦›¦›¦

ášíí

“”†»Í



¢

»¡

šå››í›­

ìá

°°°“¡

ï¬ñ¿¿øÍøÍ

͛籿›



¬





¦ìí­úá

¶ÍÍÍï

›





áá¡¡áìú



¬¡›



”¡¡

áó

á

¿

á<§›



á

É

±ïãɦɦíÉÉëåë䡧¡É«ì¦

¡é¿



›

¡é­

úó

››úã

¡°ëäø

å“

“ãø“É»ø««››åëâíåúáé

ừ›

¡¡­°á­

éú

í¡

¿±ìͿɃ¿¬§Úø†€ãš<¢¿››á¿ê¬fi¢§¢



¢ç¿¦§¬§­



á­

áúá­ó



«¿ïÍ

ÍÍfi

¿¿ïãäã¬Úͧ¦š§¿

úfl¡

Í

ü



Éüìí

í¢å¢¡§

àÚ“”¿¢¿“›



á»å›Í>>ì<
ïfiá<



¿¦É

¦ã

ò°

¦Í¦¡

¿†fi¬

¿óú離¢

›ìšì

«

<¬¦›

ÁÍ­¬§
ó

áááí

< 

ÍÚífi¡¡¿›¢§ú

ì



ݓ





¿¦¬¿



ó

Á§ÃͬɆìä

á­­í

­›ì

é



óúá

üfl

íñ¡›



çíá

­á

á

›¿¿



á

ø





Í<›¡¬

¢¡”ëfi

ͧ§§

“ì››áíïãïì<¡Í

»““«

í¢ç

Í¿

Ñɧì<짧ïÉÄÄÉ›§€¦§¦Ífi¿¡ÍÍ¿¡¿¡¡¡Í

ãïåìïéåÉäå䛚åéìì§fi§§§ãêäífiïšâäïšäšê€

ñ

¿¿¬¬¿›¿¿¿

éé

á

ó

áá

á

é­

á







&ááá­



ò



ñá­ñáááá

ø

­

¬ïšìì뻡¿ì±äììšfi¿¿“›



±ï¬¿›¬¦¿¡¬>­>äïšïfifi¿ä§¿¿¿±±¿›fiåïàïãfiáãëšëääfl>«>¬›±¿†¬­¬¿±±››¬¬¬¢›&¡¦í妦¦å¡§Éɬ훛§¬ì»¬«›É›¦<¡Í¡Í¦›§§šï›åìͧ¡&



óí­óíéíá

á

áááá

¿

¡¡“¡¡

áá

á

á

”











¡

¿Ó



Í­“

áñééflåá

íó



Íãáó

Ífl

¡¡š

áááíáéá

°

ì<¦¦ë¡¿¡¿¡¡“¿¡

›«”俧ì«ì°ì¡É塱›å»å§§É§Íìàfl黡Íñ¢¿ä›ì›†¡«šfläåë¿¿¿¡¡¿¿¡¿¡€fl¿¡¿¡¿¿¡¿“¿¿¿¿¿¡¿Íì¿fi¬†›“ãåÍí«ÍÍÍïä웿짧ɧÉ率ÄÍì¿¢ì

óá¬úáóá









á

á



úá­áóá

á

­é

á­

áó





»



­



éÍ

Áì







“

fl

á

á





­­

šïäìïìïïÄÉÍ¢§ïñ¦ì“¦”¡›†§¿¿¢

<<›ì“†è¿›¿“¬é¦¡ì¢»ï¬<Íë

䬡¢<¡¡¡¡¿¿§¿



ó

éá



í

ñ“

›



“›

ó

¡¡ñ­á

”¡¡¡Ä



­á

“Í

á

›





­áá

¡“«





݀



í

¦“›





¡¡¡¢



ì

óá­ñáá

á

áá

áó

ááá

§Ä§§§§°¡°





§





éó



áááá

á­á



ë§ï¬›¿¦ì¶Äìì¦>¿å¡¦fiÂÍ<§Âïå¦ï¦¦š¿¡¡››¦É¡ÉÃÄÉ¡¦¢¡¡¡¡›ï¡¡¬“ɦ§¡¦¦¿ÍÉÄ¿¡”

›¢›¬




á­á

­

óé



ó





flÍ°”“”¡









í





¿Ó¿

Í¢¿¡<§



¡Í›¢¡¡





ñá









áó

éíó­









»fi¡±±<fi¢›¬»¬¿íå«›¿í¡§¡¬

†É ìÍ¡§§ì¡É§ÉÉ¢fiÉäåêïåâ§Ä§›ÂÍ¿€†§§›§ÄúÛä¿







¿»¡«>”

óáá





Í



óçé

É“

­



ó

¡

Â








fi



é











­

¬¿¢¿ë>ñ¿§†¿

åäãêššflšãïâëãììšëë뚧¬¿Íš§É¢š±Í§¢&€ì¢ë§¿§ê뚆±±

ó



øøšøï§

fl

óí­ó



­

­

























¿

éá



­ó­



¬¿§å&¡¡š¿¦¿ÉflÍìfi쓧¢¿¡¡¿¿§¬»¢¢šåïšïâ

ÉÉâïï¿›¿¿«›§Éͧ¦¬›Ã§›±íã¿>¡¡¡š§É›¢¢›¢§››§¿§¿ì¡†¦¿ì¿¿“ëå±›¿Éã±



­

á­á­

óáó

í









¿





á

é

†›á

ááá



¿

¬

†flä

­ú­

¡°°

°<”­¡¡¡ÃÁÍ”



Í

fiø

¿¡¡Í



”¡¡¿

¡¡

óíá

í

á­á¡­í

É

¢§fi<¬››ä›

«¿«±¿ääšø¡¡¦ƒë¡›Íì¡
ëfi

ó

ó­òáá



í



óáìéàó

É­



›





¡°”“ãfl



Íø

Í

¡ÍÉï¢



á













¿<>«¿“§“å쿡쀛묫¬±“»ì¢§§¡&åãš›à±ìš±§»šâfiëï«š¿¿éfifl雧¢¬â¿§ì&¢¿§¬é¿¢â›<





­

”

°°°°°¡



¡Íéé¡

€­ü







í

áfl



ñ°

¡¿Í





å

øfl





ø

›¬ë±§»±›ëïšìfl>íë“ãë쿧ä°ï¡§ï§§fi°

áÉ­







áfi

¬flììåâ

­

ú

ÄÍà¶ÍÚ«



“¡ì¡¡¡¡¦á

ááàü



áá

ó



¡Í

øâ¿°°°

¿

໫<›Í





<

§ë¿



ó

¢¢§«ïïíå

­



áá

áúú



¿Í

ã

ñó

Í



“

É



ú¡°†›†›»†«††­

í

¡

áéó





ëü

ú

åëéÉfiš§¿±§ëää«¿“ëäì§ì§¿fl&±»¡¿±ëä&é¿š§ìfišëfifi““±±±ëïfi››¬›«››ï駿šÉ¶±Í›±Í§¬àìâü꧚èë¿äïä駱šììš¿§€¿­





ó¡



<¬

¡š

Ä





é

±¿fi“°§

Í­

­

ìêfl



é¡­



¬¢»¿¢

¦¦­

¿fi»fl¦¢&Éì›É<§ï¿šï¡§ïɧ“¡¡›íšìää§ï¿é§§§¢¢¿ç“¡



¬¢É

°







óóéóóé













݌

­



­

óá

šššëà››§

¡¬¢°“¢¢

§¢

ó





óñ

í­

ó

ááò

¦¦¦¦¦¦¦

›

ååã

¡íçåïåç墭¿“

›¿¢¦ì¦¦ì¦

fl









é







ó



¬±±¿±±¿¿¿“

šäç¡›¢›¡«¡¿¿



áÍ

­

­­



ã









¢¢

¡<§

¿Í

ñü­­

Í­





óáó

Íë­

ÉëÍÍ

¬Éã


¬¡ï



ó­

üáòâãâ

¿¡¿¡¡¿¡¿¿ä¿†¿¿¿ä¿¿¿fiÍ¿

ãà°°“°¿¡¡“°°°“¡°­



¬

§>»É

¢°Í›«§¬í­¿­

ÍÍ

°°fi

â

áó­





>¬ä>†¿ëfi¿§éššfiää€àíèìï¿ä“šìïäíìšëí횧“§ïšš§Íš§Éɧ¡ššìëÍͧ§É퀚ššììïìfi§§

ìšëäfiãäìäšìì䧧§ï§¿ÍÉÉ›Ãëš¡ÃåÍͬ§ì§¿§«fi§ïÉåïéšü¿Í&ÉÉħšÉ&ãÍí맧¿¡¡ÉÁí¿›Éã¿ëä

óáúíó

ññññóó

­ó

ó



ɦ

á¦Ó

¢É¡ò¦

Í㦦

“



­

­

ë黫

Á¿

óúé



ÓÍ





›¡›¡­«›¡

¿§¬¡¿<¡›¿±§ìïëfiìš

ññó



ááá





Í



á

ó

áá­á









áü



Í

fiø“«¡¡

¢



­





¡ífl

­





¿ì

¢¡¢¡





¿¡›

«



<¿¿¡ä¿›¿¿¬¿§”ﬢ盡¡¿›¡¿¿¿±Í›ãà¡ÍÉÍïÍÍÉÍͧÍÍéšüì¡¿›ãšåååà¿š›ä¢›äš›šïÉí¡§§¿ïìɧÍåíášÉÉï

í

Ħ



Í¡





¿

fi



§



fiüí



¦fiflfl



áéá

óó­

á¡





­



íóá





ø

šïšë

刺¿“†¿¢›¿±¿¿›«¡<›¬¬¿

à



é¡óÍ

¬†­­

ñ

¡

ñ¡¡«¡›«¬



°áflá

á

áá

­óó­



­

ÍÍ¡¡Í”



é

úá





Ӓ

¢“»¢¢¢«¿¡¡flìïšäí§šä>›¿§¬ã›€“>¦¢¿¿¦¡««¿¡¿¿›¡¿¡¿¡¿¡¿¿¡¡¡¡¡¿¡¿¡¿ì±§ï›§¡§¿¿¿¡¿›¡›¿¡«§«¶¡¦¡¡«§¿¡¡ä¡¡¿¦§›¬«¬¢Ã¬¢±å<§†«±¬§ï›ïɧ횢§Í±±šä¬¿§ÍÉšÍì€äífiìïííåä

á



á

¡­››Í¿Á¡

¢§¿¦›¿»ÍÍ«í

ë¡¢¢†¢¡›íê¿«

fl­óí



㧡

¡›¿<«¿¡





°





âøøø





ɔ䡦€š¿¿¡¿›>flü±¿§¿›¡Íšì¿¿§å§“ä±å“ä͢ɧä›å¿íì§äå嚧ïšáïšãíåìfišëüåšëååäïìåëïfišééš›¬§†±±¬
ñ



é

­



é

é







íí­

íééñí





óé­áéñ



áá

†

¡¡



¦¡¢¢

¦í«



†›¡¡

›¿

ë⿱¬¬“¿ÉÉɧ§±í¿§¿§¡§§¿¡§¿§¡ì§¢§¡¡¿¿¿¡¿¿¡¡ì¿¿¿¿§¡¿¿¡¦¿Í¦±§¡››<¡†¬¡¡¿¿

ããšãèäfiéääšé¿<«†â›­

ó

ò



íé

ñéáóááé



áá

ñáá

á



á­

éá

­





ííÍ







ÍÍÍÍ





¬

¬¡¢¬







¡¡¡¡¡Í¿†¡

í





á



åìä



“¡”§““”ÍÍ춡<좚›¿¿¶§&¿¿§¿š†¶¿¿¡¦¡»¦¦í¡šïäíãï“>



­





¬

é

é­





í

ééá



¡¡

­Í

âÚü





Í

¦»­





»¬”¢¡¦úñ





ï±¢âáäè>«›¬¡¬†¬¢¿±¢ïfl¬¢†±¬ëë«€†ëíí웬¬›¿¡¡¬““¬<ƒ§íÉššï“ìÉɢɆÍÃÍÃì¡>§Í›šå±å§ÍÉšššï묧æflÉìÉɬ>«É¿»Éï뿧







éóáá­á

òá

ó



<¡

¡”Á





í

àá

¡¡¡†¡¡¿­



å



ñ

¡†ƒ«¡





›

¡¡¢





á­

Í¡

ááåá

É¡ì¿¿<§§>Ħ¡ëš§ä§§¿ä±¿â¿é¿§§å¿¿¿†¿¿¡¿¬š¡š¿†¿¡¿ìàú§¡¿äÄšìfiå¡€<¿ã§›€å¿š±§¢>§¿§š›á§>ìɧ¿É¡åÃìå§ÍÍÉÍì›ìï䛡ï§É›±šìì›>¿¿§§ššÍÍï






é¿

ó

á



š



‹

»>

É

”¬

“””­

†>





€­

á

áá

óó

ááááááá­

á



á









¬¬¬¡¡¢

Ä

¿¦±¿«¬›«†“ìfi¢¬››¬»§»¿>¬«›¬¦“±¦°§í¡§Í§¬§åÍ¿ÍÃí¡Íɰ짆§ì§É”Éíí±í§¦äfiåïfiâÉɚɧɛ퀓†Íšì§†¬­fiäëššãšï㧛šå¿š§›ì¢É¢§¬š§¿¡ì§šåš&§¿Áì>¡šì¡†›



éñ

íá

¿ú†¡¡







éãäê“°íç

“Ó

ìå”

fi



»­

¶

¡

ÉñÉå

¬›

¬

ñ





áá­

áááíåá­å¿Í§¿

ì짿š§É§§É€ï좢ÉåÉ¿§å¿§ìêÉ¢àɆš¦É†§ì§ì᦬à¿ï¶fi¿¿¦ï›¦››±¿†»¿

šã«»±±&¬§››¿›±›¢¢¢¿Éì髬ﻫ§§å“››«±›šš¬›ìè«›šãâåìÍfiš†Éå



é



é

äìììïì­

«¦¦



áfi

áï

çí

¡ïï





Í

Ħ¡

åflì







flå

¡

¡¡

ü



›¦¦§¡Í¦›¡¡ï

á

É»­

áá



¡

í









¿Ã



á

áé­





á





“¿¡ì±áï§ãìÉšììš«ìëšäí“ì“ÉÉšã«“äšïï>¦¿¡Í§›ãë§éïÍïääìéã§Íï

í



é“­

¢¬«¦¦¦›ãüƒ

äã¡­







¡¦¦







á









­







ø

>

¡¡

š›š



flñáí­











¦

ç

»»ííé



éï

É

¡Éƒ

ÉÍÍ¿¿í¿

¢¿

¿¿›¢¦¢»



¢&§¿ïìì웿ì¡ä¡¡¿¡ëì樂¿äì¿¿¿›¿¡ì§šÁ¡



fi<±“è

¿¦§”

ãͬäïåšãìïãí㧧¿ñ›Äšìíââì«ì>¬ì§»§ìfiï›ï䀚§&š€š<†€ìš§


í­óè



áã­



¡

ë¢Ã¦§››



šï†±±±

ͶÓøÓ

“¢°íï›

ááá

¿

›



<



­



§††­

áá







éáá

­

â€Íïíššïäãššäšš€ší›šššš”ì뚧§¢¿¿<ë†ëfiéåïšè±±ì›±ë뛚¢§¢¿›¿¡››«¢›


áá

é

°°°°°







á





“



›­

âå







¬



¿





ááá

íé

á



á

ñóó

­ó



›¬±ì&>”ïä“ìíì›ç웿§¿¡ï



±ì¢ïüìÉ>¿&

äã>š¬fiåá囧š«¿äflš¿“§ÉÍfišú»Ä¿è¿±ïššfi››â¢fiš¢¢âë¿á

áÉ

áêfl

äššï

°°«É



¿



­





óøñá­



­



ë¡¡Ó¢fl







Í







¡áàáñó

è



¢°









¡¢›<¿>§fl

>Éïíü›¬§€Í±š¢§Í¡ãëfi¬¬ÍìÉ»§¡›±›fi›É¡›¦›ì››¿›“›<›¿¿¡¡¿¡¿¿¡¡¿¿ü¡¿¿&š¿¿ë“¿¡¿›¬¡›äì¿ëï¢Ã¡¢š¿›¿¶Í¿¿¿¢¿¡¿¿¿¦¿š†€ïääìë§å§§±¿§§ì¡¿Í›±¬>«§ššä



áú

áé¡­ü¡üfififl





á

ú¿áú



»

fi¡

ÓÄ¡¿”›íá

Í¿¿











éè¢

Í



à­¡á













¬



É“”¡É¡

ÍÍì­

»¶¡Í›¿å

¿Ä¿

ÉÍ¿



›¡«››¦§¿§›¡




›¦±›¢§Ãš¡ÉÍÍÉÉ›&¿&±±ì¿fi

›¬¿†¬¦¡¬Éæ¿ã¬±¦Í§É›ÂÍ›¬¬¡¡€š

íé



°­í

íóóí

á





ñááááó

óí¿

íú¿èé

áì¡
óáó¿ó

í

áíé­ó

á­¡ñ



­

ᡛ웿

éó­ó¡óá­

ïï

<<¬”“¿



íñé

¡ì

¿€¿§¿<¡Ä»¿¿§¢§šë§¿flåèfiïäï

¬ääìã¿“¬¿¿¬å¿¡¿¿¿››ï¿¿€¿ì±åì§â&±Éïìëššfiâ¬å§¬«ÃÉ¡¶¡





íááí

­á

ó

á­ááå

á¡

Ñš



Íç

š

äôÍ





ïï





“”

¿





ñáéá

á­





±ä±ä“›¡±±>¬±¿››«

­

ìë±±¦šfiš§šåä⬢¢›ë¢€±í¡¿fl¢ã¦

&«¿¿±ïïífiëä



¿¬

¿ò

ì

á

­









ó­ó

á­ó

¦



ó



›

ã

¦¦¦Í

é­

§Í



<



àfi

¡

üüâ





à



­fi



é

óáó



fi«<±§“>›š›ä§±fië­

üå

­



즦Í墶äfi쀀ï¦äìëë¿¡¡ìïëìšïšìšíëƒïìåáçìÉ»€¦§«»›ì«&&€Éì쬱åä«¡

áñ



¿åü

¦°¡°ñ



ñ



“

â››

í°

¿”¿¡

›ìêÍÍ

›¿

çá­óáá

á­ì­



­

­



¡

á



Ñ&



­



«fiååäãš¿







ááì

úíá







é



¡

éá



á



éå

áñìá







ä

á

áááááá

í





flàš

éú

°“°øá

±š

䬡›ë§äšåÉï>¿ïì±í¶áåìã

ïñ›«ééÍé&è§ìâã¡»¢í§ÍÉ¡šìfl¿¦àï



áí



á

áíóáá



á

á

ááá

áó

áóéá

á

áéá

­

áü



å俓䧰¿°š°¬

ͧ§¡°Í“°

›flfl

¿›

âÍ°ø¡íáá

°

É°°á





¿§ë±&›ã§±¿¿

ë±ëààãášfiëëãšãí¬fiïfiïìï€Éšë¡ÉëÉãÍ䬬ü¢¬fi>¦¡<€¦¦¦«¢

¡áéñííáá

à





á­

Š

š¬



­áóáá

ší







àãfl



äÍ

¢­¡Í

Éáá¡

ò

Í







ñí

­

áááó

é

­



¦¡É¡







Í›







ò



ëïëšfi욚䧡šäïà«ä

¡¡›

¡¦Í§¦ñͦ¦¿¿Í¦ãͧͶÉ







á

Í

ó¡

íà

Í¿

ííá



¿áflç

”óí¡¡



ï





ìó

óéú

äà

“

°





Ó





éáóáó

ø

å

¦»›

¡›¡

›Ó­Ñ­¬¿ÄÍ¡

¢ïš“

쿱ɫ

»

Í



ìfl





¿¡§§¡¡š±¿¿¡›ìäïï딿¬¿¿¿›¡¿¿¿

ó

í¬°°°“”°“°°<



éá





¿

É

é¡

óáóí



¿

¡>¡

ÃÉÁÉ›>

†

fiáãƒ

Í

ììü

”›

ááâ







¿

á

ìó

“

“



웦ɱ°ìšì﬿>¬<†¦›¢¿›š¬››šì¬±

¿<



¿¡

­



¦





¿

»äš†›ëïäèì†ïë姛§ëfi맧§&¿fi€±ä¿ë§§>­›¿›š§ã&ãšå¿fi§ï¿šfiìíš¡¡šï“äì¿åfi¦ìÉÉïïåšñ¿å“ï¡šìÉçÉÉÉÍɧ¡ãëͦ¿åšääɱâïfl



í

ááí





á



ó

á

°°ñì

¡









¡¡ÑÍÍ



¡¢»

¡¡¡É





¿¡¿



»





Í&



é

á

éñáá­é

¿¬›¬>§¿­ì¶›§ï㿱§

¬›±›¿§¢å¬›fi>±¡±¿¦±åìäflÉ›¢»Í¬“¢ç¬««šì››šÍ࡬§¦›¿§¦¡å¿§ÉÃì¿¡¡ÄüçÍåìfiɦå§ë“¡§¿¬¢§ä¬§ÄÃͬ¦›§«

áíóáá

ó

áó



â­é

áá



áíñ







é¿áááéá



íí

š
ššššã§§š§¡§šÉššïé짚ì姧ɧ͚¡šïâšïâ“¡±±¡åì»»áëìfiåìüäáüïäëë¿¿ÉåÍ




á

óúíó

áá

›

á

á­

›

á

<<ÍñÍ›ìÉ



“

éñ

óáá­ú­

é



­áóá



ì­àë<¢



“¿¢¿¬¦«¿¦¿¡¡í±±¿ããìä¡åšì¿ëãìï¡àš¿äï¿äëfi

é





á





ì

áá





é

áá

ááóñ







áì

­á

fl



ïí

›













ò

á

¬Í±ä¡¡§š§fi±§¢Éìšï§§§±ãí裏§¿É§¡fi즧š§¿¡¡¢¢¡§

éáñáá­

á

í



á­

flfl

Í





áá

óá

á

¡¬



á



°¡°á

°°¡°áíú°¢flfifi¡



¡­

­

ú

fi<íïëëã

fiïë웓¿¿ãñ›¬ïìfiáäà±€«<¶åfl§







›ááñé

ñ





éfl

ì쬦ä



¡

ïÍì

ì©°“”

Í¡°

¦¡

ÍÍ













¡ë

“>¡°ƒ†›<“

¡



úú



ï솭

¢

›¿¬<ï&¡±ä§fi¿¿¿¿§›±«›¿¡ä딬­

§§§ì§Éïìäí¦¦ì±ÉÍ¿¡ƒïšïëïäë

íóÑÄ

É

¡

›

¡É



ì

Í

¡“

flÁ¬¿¿›­

짛



é

á



¡

ÍÍflfiãã



úáá

­

¦«ë†ì

š&fl¿¬à­



á







á

›°

¿

à¡

ãì

¡

¢°»“»é

­

èí

ä¡

ìì¿ì¿fi囡¦>›±

¡¿€ì¿ãïí<š›Ãš¦¦¿†±èàfiíë¢ëìãfiâììäãëëfiêä¡¡š¿äšëë

¬

éñáí

áá­

fi





¡É





›íññ

Ó



¦flfifl

›°“›ÍfiÓÍ¡ÑÍìøì

fi

ïí§¢§¡§§°°flé

óá

­óéúàá

«>







ÓÍ







›¬Í¦¦¦¬í›<±¢¿¡¿›“šìï­¬›¬¡ÑÉÍïšÉê§ì§§¡¿¡¦¢¿¿¿¡¿±Í¿§å¿¿¿¿ÍìͧÉÃ솃›¬¬¦¦¿¡¡¿¡¡›¬¡fi¢†



à

úá



ó

ì¡



é

­ú

ú­

ñ­



Í



åá



ááé

é­áá



”ÉÍ





òíò





¬­

äë¬Íã&š¿±§¬±ìš

¿¦¿±



󬡭

óáìá“

íáfi颿¡¡¡



í





»





















­



í





































í

¦flã

í

“>

¦¡

ø

”



ã¡



å¬

¦çà›¡¦±¬¿­†>¬“«¬¬<†­¬­



á­áè­á

éá

­

á

ï¡¡

°°°

¬“

“¬›



áá

€¿±ïÍÍ›&±š

¢†¬±><›±¿¡›†¡¡¡¡¡±±¿¬›«¢

áááéáá

¿

Í

É>Í›üä<¡¢¡¡

¡Éà¡­

í



óáá­íö­›áá



>>›

&±¿¡›¡¡¡›fi±¦<&¿Í¦¡š

¦¦¦¦›¬¡§¿¿¡¿§ë†áfiï퀬¡»ã¡¡§›ÍÍš†à͛ି¿š«¿¡ÉìÍ

í

úá­éá­áñø

¡á

ááìáí

é

ááá





¦¦

Í







¿É



”““°

“fi¡



¬

á

¡›fl



¢¿¡¢¡¡¢¡­





Áá¦

øé

¡¡



áááüì



>°”°†°

“¡

¦ñ¬››¦¦¦¦§¦¦§å›<¦ï¦¦¦¦É«¬¦¦››»¬†«›åïšâì>ìšå롱

áéáó¡

Ãà

áé<»

íÓ



¬fiñ

á­



ƒ



¡á“¡¿¡

Í



¿«ú

á

åÍÍ

¡ú¡¿

í

óíá

ááìñáé­



ò

åï«¡¢¢¡°

ìê



á

í



áøòí

ñ›<¿ì†ïfiïìíä“äÍÍÉÉÉÉÍÉ¡§§€ëëäëfiìäïåå

¿>

§¦¦§§§¦§€¡¡¡ìÉɧ罹Íï¬ÉÉÍÉÉÉÍÍÍÉÉÍ

››¬

¡›§¿¶ü¡š¿¡§¡ì¡¿¿¡¡àã¡¿¦¡“¡É›å›Í¬ÍÍ›ÍÉÉͱÉëͦá¿ïÉš§Éå¦É›¦ïš«

áá



á

áá

áì

á

¡¿å



ïíã



¡

á



fl즡

¢¡¡¡¢¡

ááááá­Íá

­í

Í

¡á

¡¡ïÍ››

°

¿

­áì­áá

¡¡¡¡

fiøü



§¿›

ó



¦›<¬¦íí¢­§šì§¿¡››¦›ã¦«›”<›É§¿ì¿ì¦É栗ɚåå



ó­

¿¦¡Í졧¡¡¡¿¦¡¦ƒ¿¿¿¿§¢¬¦¿¿

íñš

á

Í

í

áéí““”°°“”°å

¡Íóá

š°°¡Éé

¿¢ó

éúç

í

óáé­

<¬

Íá

ó

“ìfiÍÉ



†¬†›†¡¡Á

¿¶ò



±±¢¢±¿ì릚<⛬fi±óáì

ááï°“°

á

›

áá­éóì





›¡

¢ÉÍ

ÉÓ

àãå°§°





¦¦

ÄåÍ¿ƒ

ì€Éíí



šÉ¡fi



fi¡ã­

fi



ìí



íì

é

­

ɦ¦¿ï¦§>嬢

“”¡É¡¡»¬››

áá

¬€«¿›ë«¢š¡¬«¬¬<“¢¡»ä»



­áááá

ááá

¶›©

›°°“°

ñ

¬



¦¢¿á°



ááááéáá

íñ­

áááóáóáááó

­

¡å



á



­ú

áá



áá

áó

éúé



äãç¬

fi«§«›«å«¿š¬¬fi§<ì±›¢»fiìåšäã⢿ɧ§§É

ó



É



é



ìå



¦¦¦›¦¡¦¡







áó

åáá

¡ÍÍ

¡¡¡

¡

óááá



¿

Í

áááé

Í­éá



»¦

¿¦›

¿ä›<›“ë뚢¿¡¿ä蚧fi¬±¡›§§¡¡¡›¡¡§§›»å妛ē¢fi›ä›››¡›¡ì¡ãÄ›¦›»¡Éí¡ã¡¡íÄ¢›¿§à¿¡¡±šššã€šë䀶ãÉãäëš¿›é>맧§¿†¦

¡«¬»fiäfi¦¿›ëšš§



í

ú

úì“

ú

á¿°“”

“



Á<¬§

¿ìá“







úáéå

ÍÍÍ



áá

Í¡°



áú

>ì

flé

¡



ÍÚ

fiåšìÍÍ¡íÉͧɧÉÉÍ맚§äš¿§¿§Íͧ§¦



ä¿¡¡Í¡





ú

úú

íñ›íáúá­







óáóóáflí



¡“­”





áøfi

íáá

¿ó¡á­

¡¡¿“

­





Í

óíøø







­





ú

¢­¿ì¿ì



Ñ



Íñ¿è¬ë¬­

¡¡¡



ÃÃÃÄí

¬>¬›¦¦¬¦¬¦¦¦¦¦¦¦¦¦fiͦ¦¿¬>ì›ü¿ãäïìäëš¡âïì»±¿ä›¢“שׂä”ïššå“”ëëïëëäÉäåÉšä§Íïå§Íä¡¡›fiëëìäåì¿íäfi¦”¢§¡ä¡äì±›ì›>›¡¿>¡±›¢›¦¬¢¡¿Íé›ìê¢<ä





­òú

íú

áí

áí





Í¡

<úé



é



¡¬

¡á

>›

Í¡á

“¢­



§



ͧ»

fiflä

¿¶ñÚ

Á

›Í>ò¡°°Í“

úá

¡

ø



úââ



¿

á­ú

­

øé

§Íšå§«¢¦¿¦§¿“¬¦¦¦fi¶¿fiধ¦Í¿

¢¬±Í¬ÍÉì졬“Éä>¦fi§Íïï>›¿§§š¿Éš¿ïš¦§<àšåñåìøÉ¿š†¿¦§«««±§§ï›§§¢ï

åéá­úá





á



íááá

ñéí

é

áá­ó

ÁÑì



¡“¦

<

óflfi

éá

ó

¿Í”Á

äƒ





>

Í







ÍÓÚ



á

ì¿¿

á­



¡¡¡¬¦¦

ƒ§¡¿¡>fi¿«¿¿§¿¡¡¿¿¿¦¿±§±¡¢›±›¿¿¿¿¿¡

É͓ɦ¿ä¡¦›§»¡¿±¿fi&›<ëš¡¡¡±±

¬¬¦Íá§ã«š«¢fiãÍɧÉáå¢ÍÍ››§É<É¿¿¿¿¶¢¿¬§





ã<§

íá­





Í盢



ó





éó

íáá

á

¬





í

¡ï

É­

ìÉ

­

<âÍ¡

áñá

¡

¿¬¬

«



ÍÍ­

á­ë§»¬†¬»¬>¬ì>¬¬ë±

›¿¢¿¿¿†¬¿





ì­

ó



¡



fi

ó¡



íÉí¬¢¦øɱ°fiëÄ

¿¡°¢ã¿¿å

í



¿ÍâÍ

ãí

«

±¬¬š¬¬àã

ø“ø›¬



ó



fl

­í



à



­

áó­



“¡åíšäšëì&ìäìflìäìñšíàäí僚ìâíäïšïfiï

ú

úééú°¡fl¢é­





¬ä¿†¿§§&“†fi­

š

¦›

Í



íé



¦¦››ã¦¦ã¦¦¡¡

Í

­¡

ì<fiÍ

ììšà<¦¦ø›>†flãfläfififiø嬧§¦

ìfi

§

ú

í›é

á­á

¡›¦ä¦¦†Í¦

ͬ¦¦<¿¿¡¦

›¦ñ“§É››¦¦¬«ƒ¿¦¦¿«üflflãfi¬Ä¿ä±§¬fi±ï¿¦š§ïÃ<뛦¡Í§ä¡Íš¡ãÉ›ÉìÉÉfiìïšÍÉɆ¿¬











íá





ó“äïÍ

›ú“°

áä¡

Á¿

°°»›­





<¦¦¦



¡

­

ã

­

“›ì



­

­

éú

áéåáó

¿

¬



fi





¡

¿



¦ï¡¿¬¦¡¢¦›±¬±¿¢¬<›¿ï±­¬<Í“š›fiëë>›¬±¬¿¿¡›šÍ§¡ãfi§›««›§Íà¿¡É웧ä§á±ïšå»¢¢›<­“¶¿¦›¡›±±¿¢›ï§fišÄÍäfiì훡ìä¦ä¿¶¦›¦¦¶¿<

¡

óé

úfiä

¡›

ú







ìáá

ì



áá







¬





Ífi

¡“fió

­











¿fi¿Í¿¿§ï”ͬ¿ífi“§¶¿¡¡¡›¿§¿¡›§¿¡†¬¿¶¿fiíšfiéìãí졧ä§Äï¦äãïfiší¶åÍã¡š¦¡ñ§š§§áüãfl

›



­á



á



š“”›Í

ÍäfiÃÍøÉ¡¡¡

áá­



flí



ó

á

éíá

ááóóááá

áí



›>ì



¿





¢»ï¿§Éášì±¢¬àflóåšïâšãéäÍšäìåìãììÉ¡§ìÉäå¡fiììš¡ìïɦï¡åíììÍíüÍÉïüïìfl¡Í§ÍÍ¡ÍÍÍÉš¡­







ó

ò

­

éá

ó

óé­ñ­óáááóé





É







°“

Í





Í›



ÂÓ

«

Í

äïš

­ò

ááó



›Í¡ÍÍÉÍ¡¿É¬“¦àšï>››¶¿§§§¡ÉÉ¿›¬››













”Í







á­

é

áá



¡¡¿í

¡É§»ÍÍ



»øï





¡¢¡°



¬¡¡¡§¡



âø



é

ééú¡­

¿ñ

¿¿§

¡fiì““äï¿É“»¦ï¿¬ìïä¡¿ä¡ééfiäëä俬ë§

›

Ó›«°

á°°“¿á¬¡¿“¡¿°

á

᧻á›ñóá

åá“°°°ø

á

á“¿°“

í¬›

­á

é­

åí

áá¡¡¡°¿¬á









¬Í

óúáì¿¡Éì

¡°¡°ï

á““

á

±±“§±¬›±±›¢­

á

áíáá

ó

éá

á







å



fl¡

”



áçá

­

<›¬°°flñ°°¡°“°°





ÁÃí



øfiíflflflfiííá

í



¡







â

­

àáÍ›¿­





ëꛦ

¿Á««¢ì«ãš›¡›¬¬ÍåìÍåÉ¢é

á

é

é­

í

¡¿›

¿

°°“°¡ááó

á

ì­





¡

Íä

Ó

¡





ááé

áá

áñ­

áíá

¡¡¡¡›

¡

­





é



¡Í¡­

é

¡É¿¢ïÉ¿

¡

¡›>Ñflfiíø¢üÍí

ø



çší

<<



É¡

¡

§§“Í¡â



ÁÍflàñÍ

Í



É

¢&

ï

¿ø

ÉÉ

áá­

É“¡¡“ÉÍ°ÍÃÍ“É”ÍÑ”

¢­





éfláíá

«“



à­





<¬»°¬

áá





ÚÍí



flš

¦ÄÉÉÍĦ¡¦§Í榡ͦ§¡§§ì¦›¦¡<ë”°Éäflïfiš

ï“ħfi§›¡

âã



áš

§¡ïš¬¦›±¶¢

flï¿¿¿É¢¡§§›§§fi§š¡



¡

á­

ø­

áñá

úíãüíå







¬



¡

í



­

úì­

¡éå

ì

áí











ã













ïã

















¬›ï¦

¡

å

›±¬±¡¿§§É¶ëà¬ïÍÉÃí§§”ɦ¡¡››¡ì¡§š¬¢fi¡§§â†¬¦

«ì¡ã¡šÉÍ

¦Í¦

íøì­

áÍí

óúí¿¢é

á¡áá

«

ÍÍÍ

ò¿»





Ã

Í





Éà



á









áá









é

¡í­

ïfl







­

íáíá

àáÍ







«¡

›

ì­“›







¡¡¿

š¡ÉÍ

°

¬

å



¿&±

ä



­Ó

ü

àä¡

ìí









åfi¬š

ò

üú

¿¡Á¢¢¡¢

›

†­É¿É

á





ó

ñ¡







­á



é

ó

ìï

óñúá

ñ­

ó

á



¬

­íá



š

­¢øí«­°“°°»<Ñøã”

¡

ìå

Íáí¡¦¦åü

›ò¡¢¡¡››



áá





óçá



ú

á­



ó­





­

á



í



°



<<>fi­

óáñ

¤

䡫͆ïåššâ맧Ã

óó

í

fiãášâ››ñ

úáú

šäã

áä

óá

¡ÍÚ



É&

óí

òä

¬šfl

óàé

óà







»­fl



¢



»¿“¿§ë¿¿¡ì›ÉÍ¢Íì­¦ü¡ïïš”¬››ëí››ì

á

á

Óá­



á­

§›¡





á

ááóóáó

íááéá­á



éí¡úá

ááá



°Ú

¡Ííšš



¡­

¿«flïìflfl°°

ó­á

ááåéá­

­

ó

ñ­ò

ó

á›

±ä¿¢¿±ìš¡¢›§§fl¡§å«§«››¦§





¡





¡øó

É

§š





àó

á¬á­ó







“ššä¡

›¢†¢



ޢ

ó

Íé



¡

óáá­



ïï㧓䚛¬§¬à¿š§è†fi«†±§“㧭­äfi±±±†

¬

¬fi¬ì¬ã§Íï¦É¿±›¢Íš¿ì¿ÍÉ¿±­



¡

ƒ¡

à



›

äfiø



­

á­

ƒ

é







¡

¿

¡­¬›ó

¿fl¿¢â

ø¢«>”

éóóøà

á

­



¡¡¡§¦§¿¬¦¿¿¬¿ì¦¿¿¿¡¦¶¿¡¶¬¦¡›ï§äfiëfi­¿ï¡å§¡›¿ì¡Ã€ì“Í›«“ɬ¡›¿›»¿¿¿¶



çáøfi°°¡°°°¡°









­

ø«à

ó­

áÍ

ìå

íÉÍ







ú

¡ó





óì­­



šìøø

ëÍüÍ¡Í¡ìšÉÉÍÉ¿ÉÉ¿É¡¢¦››

««›±±¬fififiïfi¢›flïfifiãflš«ìéòó

ófiíøú

ó

í¡ó

á

ÉÍÉç

­óó

áó­ò

Íúìóí



ú

ífló

á­



¢¢

á

óí­

á

¡

ó

¦

ó°ì

é



áƒ

øó

¿¿¦¿¿»¡¢ï¿¡¡“<†âÉì“â¬





š­







íá

Íɬ°°¬¦ì­



â¡¿§ç



Éñé­­

››¦ø

¡¡¡¡¡¡¡äá

flé

ììóé

íâ

ø



ÍÑ颰°°ÃÉ°øͧ›ï

¡°á



Í¡É

áó

á

éóÍfiããfifiì¡“

&ñâÍÍflìí¡¿¿¿¿§¦

í





¦ìì

­

úé

flâfifiø

óíø¡¦¿

”áøà­

øÉìÍ“¿¿Ú

óêú

ì¡ììâäã

¿¡É

“““í

ìó¡Í§

ÍÓÍ

Íá

flfl<ï­

í



”

ó

éáá



Í

“›



°

¡ïø

«Ä



Ǥ

ìà



ìó¿áé­øéÍ¡



¬¬»››¶¬¬§å§





ó

é­ííóíóáfié

¡ááá

óó

á

ïáéáá

“ø

áí

ó



¢ì

á

¿



“®›>



ífi

óá





¿ø

¬fl¬­

°°ÍšÍ¡°

››­fi”­

ššÍ›





á

úìá

É¡§Ã¬Íͦͧ͡ÍɧÍ䧡¡§§Éå§É

óáé



áñ­áá­

Úá

é







“°°°““§«ò



áóñáø

áá­



óó­­









­éáá

éóå­

ñ­

é



¬¿«ëää<±”›š&¦“

››üï¬ä¿¡§ãì<åå¡ì¬¿çåëäàfiÉ¡ä¿¡¡¬¡¡¬›†ïììÉí¿Éå¡¡¢š¬››¢Éšì烡¡å¢¡§

Í







úòóé



Ó



°

>







ø



­



øá



ú«

âü

¢

óú

ü

ãø

¿åÍ



óá

­

ì

øã







flü



ó

Í

¿†íëìͧš&š›§&”áïfiɧ›§ãíñ¡ìšÍ¿ïÉÉÉÉ



éóáú

É

ø



ç

ì

ó

í

šúÑ







›



áãøá

áú



áüÍÍÍ

ø

ú

ñflÍíá

á

Íͧ§Íïã›ïìåã<›ì¿É§úäÍåšá

á



áñó

Í¿>

¬

á

š§Í



fl

Á

á­







éáé

ᢰ°ø



¿

òó

fifi­





á

¡

»fi

å

¢¡Ó”<¡é



á



é



åÍ

í¡



ãïìš

›¢É



ÍÍ냃í

ü¿

íÍ



ïÂ

¿

É¢Í







°€¬±>ë›±»fl§“††¬ëïïìäå±åÉÍ¿ì›á«Éãššëìå§àšå§§É§Íï†ÉãÉš§ë±É§†«á­

é­ó­











ì



ááíáåáé

éì





á­

­

ø

¡

é“á

ç





åúé



á

¿íš§¿§¡š§§§





fløí

flfiflìflü

óñflü



áí°°°åáÍ°°°



øflflfifl



°›fiåíïåìä



á





ï¿ï¿¿¿íëíší쀧fi¿±±»¿ë¡¿§¿«¢§¿¿fi«¿¢¬¿¿¬›§›±­ü࿛ɧšãå¬äÉfiflÉÍìášååfifiå«¡



ì

ÍÉÁ

ÍÍfl§§Í

ø”°““°°¡°““”“°°°¡

ӎ

ñìó



““°°°“

éÍÉÉ

¿Í



¡

å­

­é

¡¡¢¡ú

ïìflííó



ÁšÉ¿¡ÉåïÃ

ÍÍ››ë¿ü¢á›ì«›¡¡Íü&¬¬¡¡›¡»ä›¡ššë雦¡§ä¿¿¿¿¿¿¿¡†ì䦿¡¿



­







¡

¡

óí



°°¡°

ÓÍÍ







áñ

ú





ú

Á

°“

ó

ÉÚÓÉì­



〧









úí

úí







ë†ã¢›†»«

óúó

áñ¡óúú

áñúáá­



é

í







Í













íí





é

ñ





ñ

é





á



á

å







ú



¿†¢<

“”¦¡§§¿¿§¿“ï<¿ä¡¦¡§¿¬¿¿¦¿¿¿›­

å›Íì¿›§š¿å§ïš¿ÉÉ짧šfiɢ嚿§§›Ä§›ìáäâë±›íÍãìšëåìëë¢Éš¦ì§±É¦“

›ôÉ”¡¦

úüóüâô

Í

¿flfiï°fl°¿fl

ÂÁï



¡¢¿¡¿¡¡àÍÍâflÍÍ

§ÉÉÄ

ã¢fi¡¡ÉÍÍÓ

ìfi


å“›°fifi“°ìÉÉ“°°¡üflò

ø

ø



¡¿ìì›ìíšfiÍ







á

ñ



á









Í







áà

ü





Íø

á







Í

fi





ì







ïìáò





<

›§ïë¡ë¬ë­¦flì¢>“率¢fl†«¢¢¬<›Éͦ¿›¡¿¿ìÍ塶ɡ»›§«



á

ú











áááó­

­





éá

óø

í

±





á



¶¡å›¿á¿ï›¬››äš¿ï¡â웿†¦¡¿¿›¬§«¦»É›”&«å›É±Éåå§å>¿ì¡¿ï㬚»¿ã¿ï›



ááá

±







ÁÍ

¿

ì­

­



­



¶



ì

¡

«

¡¦ì­ñú

åÉ¿¢üÄ“ífl



±É›í­

€â§

íå

ó

íè



ó



­



ÍÉfl&åü

­

­ì

ó







ó









éó

ì

áé



å

ñ­

ì

¡

flflà­Í¦

øó

í



í

èɬ¿§fiãfiÍÍ

fi€»ä›¢ï«fi»ï&†

ìüüãflfl

á¡

è

í

óú­



¡¡

äø

øñüÍé

øéíÍÍ

é





í

á

üà

­



á



éì

ú

áfi



“



óí







ó









ó







ó













ú

äì

fl¡

åfiää







ú

ú



ú

é



ú

¿›¡¿



ó

úó







óó



óé



úóñ



¡¦¡¦fi¦¡ãìã<¦¬¡¦¡¬¡

Š



݃

flóóúéúúé



ì

å

á



óóóóáÍ





ó