Die Prinses En Die Dolfyn 1m4c7
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3i3n4
Overview 26281t
& View Die Prinses En Die Dolfyn as PDF for free.
More details 6y5l6z
- Words: 1,701
- Pages: 123
- Publisher: Babelcube Inc.
- Released Date: 2014-10-26
- Author: Dan Alatorre
Die Prinses en die Dolfyn Dan Alatorre
––––––––
Vertaal deur Petro Ebersohn
“Die Prinses en die Dolfyn” Geskryf deur Dan Alatorre Kopiereg © 2015 Dan Alatorre Alle regte voorbehou Versprei deur Babelcube, Inc. www.babelcube.com Vertaal deur Petro Ebersohn Buitebladontwerp © 2015 Dan Alatorre “Babelcube Books” en “Babelcube” is handelsmerke van Babelcube Inc.
Inhoudsopgawe
Titel Blad Kopiereg Blad Die Prinses En Die Dolfyn As julle van die boekie gehou het, neem ‘n oomblik om na die webwerf te gaan waar julle dit gekoop het en lewer vriendelike kommentaar daarop, met soveel sterretjies as wat julle dink dit verdien! Selfs net een kort sinnetjie kan ‘n groot verskil maak!
OPSOMMING VAN “DIE PRINSES EN DIE DOLFYN” ‘n Vermaaklike prenteboekie met baie oulike sketse vir kinders. “Die Prinses en die Dolfyn” vertel die storie van ‘n klein prinsessie met ‘n baie spesiale opgestopte diertjie, wat sy iewers in die kasteel laat wegraak! Met behulp van haar ouers, die koning en koningin, en die gesin se hond, begin hulle soek. Volharding is belangrik, asook vindingrykheid en samewerking. ‘n Klein prinsessie in jou huis kan dalk leer om haar speelgoed te bêre, en dalk ook om meer verantwoordelik te wees. ‘n Goeie storie vir ouers om vir hulle voorskoolse kinders te lees, of vir ouer kinders om vir hulle ouers te lees!
Inhoud Die Prinses en die Dolfyn Idees vir Ouers
Voorwoord As jou kind se geliefkoosde opgestopte diertjie ooit weggeraak het, die een waarsonder hulle net doodeenvoudig nie kan slaap nie, die een waaroor hulle in die middel van die nag aan’t huil sal gaan, dan sal jy weet hoe hierdie storie ontstaan het. “Die Prinses en die Dolfyn” is ‘n ware verhaal – die resultaat van te veel soektogte na ‘n lastige, opgestopte diertjie wanneer dit slaaptyd is!
Eendag, lank gelede, was daar ‘n pragtige, klein prinsessie
Sy het in ‘n groot kasteel gewoon, met ‘n groot slaapkamer en ‘n groot bed vol opgestopte diere.
Die hele dag lank het die prinses gedans, en gesing, en met haar speelgoed gespeel..
Elke aand, wanneer dit tyd word dat sy moet gaan slaap...
––––––––
...het die prinses haar geliefkoosde opgestopte diertjie saam met haar geneem, ‘n babadolfyntjie, met die naam van Hoop.
Ander opgestopte diere het ook in die groot bed saam met die prinses geslaap: haar wollerige kietsiekat, en haar sagte teddiebeer, en selfs haar groot, opgestopte walvis; maar die klein prinsessie het altyd seker gemaak dat haar geliefkoosde opgestopte diertjie, Hoop, die babadolfyn, elke aand daar was.
Hoop was die prinses se belangrikste, heelbeste, geliefkoosde, opgestopte diertjie. Elke aand wanneer die prinses gaan slaap, het sy seker gemaak dat Hoop styf teen haar lê in die bed.
Die prinses het van al haar opgestopte diere gehou, maar sy het die meeste van Hoop, die babadolfyn, gehou. Hoop het die prinses baie gelukkig gemaak.
Elke nag terwyl sy slaap, het die prinses wonderlike drome gedroom oor hoe sy met dolfyne speel, en elke oggend wanneer sy wakker word, was sy gelukkig.
Een aand, toe dit tyd is vir die prinses om te gaan slaap, kry sy nie vir Hoop nie. Sy het die katjie gehad, en sy het die teddiebeer gehad, maar sy kon die klein, blou dolfyntjie nêrens kry nie.
Die prinses, die koning en die koningin, het oral in die kasteel gesoek en gesoek, maar hulle kon Hoop nêrens kry nie.
“Is Hoop in my speelgoedkis?” het die prinses gewonder. Hoop was nie in die speelgoedkis nie.
“Is sy in my geheime skatkis by Pappa se troon?” het sy gevra. Hoop was nie in die geheime skatkis nie.
“Is sy in Mamma se kas waar ek partykeer van my speelgoed wegsteek?” Hoop was nie in die koningin se kas nie.
Die klein prinsessie was baie hartseer. Sy kon Hoop, die babadolfyn, nêrens kry nie.
Daardie nag het die prinses sonder haar dolfyn gaan slaap. Sy was baie hartseer. “Moenie bekommerd wees nie, Skat,” het die koning en koningin gesê. “Ons sal na Hoop soek en ons sal haar kry.”
Toe gee hulle haar elkeen ‘n nagsoentjie en gaan ondertoe. Die koning en koningin het oral in die kasteel gesoek, maar hulle kon Hoop, die babadolfyn, nêrens kry nie.
Daardie nag terwyl sy slaap, het die prinses nie van dolfyne gedroom nie...
...en die volgende oggend toe sy wakker word, was sy hartseer.
Daardie hele dag het die prinses deur die kasteel gesoek na haar klein babadolfyntjie. Sy kon Hoop nêrens kry nie! Sy het in die rytuie gekyk...
...en sy het in die grag gekyk.
Sy het onder die lang eetkamertafel gekyk...
...en sy het by die valbrug gaan kyk.
Sy het op elke plek waaraan sy kon dink, gekyk, en kon steeds nie haar dolfyn kry nie!
Daardie aand, toe dit tyd word om te gaan slaap, het die koning die hartseer klein prinsessie se hand geneem en saam met haar na haar slaapkamer in die toring gegaan.
Sy was baie ongelukkig omdat sy weer sonder haar geliefkoosde, opgestopte diertjie, Hoop, die babadolfyn, moes gaan slaap.
Toe kry die koning ‘n idee!
Hy stap na haar bed toe en trek al die lakens weg. Hy trek hulle heeltemal af van die bed!
Daar, by die voetenent van die bed, onder alles, was die lastige dolfyn, en sy glimlag soos altyd!
Die klein prinsessie gryp Hoop en gee haar ‘n klomp drukkies en soentjies! Sy was baie bly om herenig te wees met haar klein dolfynmaatjie!
Daardie aand, toe die klein prinsessie gaan slaap, was sy nie hartseer nie. Sy het haar katjie gehad, en haar teddiebeer, en haar oulike, klein babadolfyntjie en sy het rustig geslaap, omdat hulle almal weer veilig bymekaar was.
––––––––
Terwyl sy slaap, het die prinses wonderlike drome gedroom oor hoe sy weer met dolfyne speel;
en toe sy die volgende oggend wakker word, was sy baie gelukkig.
En Hulle Het Almal Vir Altyd Gelukkig Saamgeleef.
Die Einde
––––––––
Idees vir Ouers Maniere om “Die Prinses en die Dolfyn” interessant te hou... Ons gebruik woorde in die storie wat ek teenoor my vierjarige dogtertjie gebruik, maar nie alle kinders sal dalk elke woord verstaan nie. Voorskoolse kinders se woordeskat verskil baie. As daar enige “groot” woorde is wat jou kind nie verstaan nie, verduidelik dit in eenvoudige taal aan hulle, en help hulle so om hulle eie woordeskat uit te brei. Om jonger kinders geïnteresseerd te hou, gaan deur die volgende en laat hulle jou goed vertel soos: 1. Watter kleur is die dolfyn? (Of die prinses se verskillende rokkies, nagklere, die speelgoed op haar bed, ens.) 2. Hoeveel opgestopte diertjies is daar in hierdie skets? Hoeveel keer kom die teddiebeer voor in al die sketse? 3. Kyk wat se ander speelgoed jy in die prentjies sien, bv. ‘n meermin, ‘n krap, die maan, ens. 4. Wanneer die prinses na haar dolfyn soek, sien ons baie van haar ander speelgoed oral in die kasteel rondlê. Moes sy dit gebêre het toe sy klaar daarmee gespeel het? 5. Blaai deur die boekie en laat jou kind sê of ‘n karakter hartseer of gelukkig is in ‘n spesifieke skets. 6. Het daar al ooit van jou speelgoed weggeraak? Hoe het jy gevoel? Wat het toe gebeur? Was die prinses gelukkig om ander mense te hê om haar te help soek na die dolfyn? Vrae vir ouer kinders 1. Wanneer die prinses na haar dolfyn soek, sien ons baie van haar ander speelgoed rondlê. Dink jy dit het haar soektog makliker of moeiliker gemaak omdat sy tussen al die ander speelgoed ook moes soek na die dolfyn? Waar het
jy al oral van jou verlore speelgoed gekry? 2. Die prinses het by die grag gaan soek en likkewane in die water gesien. Is daar likkewane waar jy bly? Waar bly likkewane? (Riviere, ens.) 3. Op watter ander plekke wat ons in die storie gesien het, kon die prinses gaan soek het na die dolfyn? (Die kasteel langsaan, die torings van haar eie kasteel, die bome buite, ens.) 4. Die hond het haar ook help soek. Het jy ‘n troeteldier? Kan jou troeteldier jou ook help soek na ‘n dolfyn? As jy nie ‘n troeteldier het nie: kon die prinses haar vriende gevra het om haar te help soek na Hoop? 5. Wat het die prinses gedoen toe sy die eerste dag nie die dolfyn kon kry nie? (Sy het deursettingsvermoë en vasberadenheid aan die dag gelê deur die volgende dag deur die hele kasteel te soek. Moenie moed opgee nie!) Ouers, julle kan die prinses en Hoop, die baba dolfyn sien deur na ons Faceboekblad te gaan en in die afdeling vir fotos te soek na hulle. Laai prentjies uit die storie af wat jou kinders kan inkleur!
––––––––
https://www.facebook.com/LagunaTheMermaid?ref_type=bookmark
As julle van die boekie gehou het, neem ‘n oomblik om na die webwerf te gaan waar julle dit gekoop het en lewer vriendelike kommentaar daarop, met soveel sterretjies as wat julle dink dit verdien! Selfs net een kort sinnetjie kan ‘n groot verskil maak!
––––––––
Jou resensie en mondelinge aanbeveling kan ‘n verskil maak
––––––––
Resensies en mondelinge aanbevelings is deurslaggewend vir enige skrywer om suksesvol te wees. Indien jy hierdie boek geniet het, vertel ons wat jy daarvan dink , selfs al is dit net een of twee reëls. Deel dit ook met jou vriende. Dit sal die skrywer help met die skryf van nuwe boeke, en ander die geleentheid gee om ook die boek te geniet. Jou ondersteuning word baie waardeer!
––––––––
Soek jy meer eersteklas leesstof?
––––––––
––––––––
Jou Boeke, Jou Taal
––––––––
Babelcube Books help jou as leser om puik leesstof te ontdek, deurdat ons jou en jou volgende boek bymekaar uitbring. Ons versameling bestaan uit boeke wat deur Babelcube, ‘n mark wat onafhanklike skrywers en vertalers bymekaarbring en hulle boeke wêreldwyd in uiteenlopende tale versprei, uitgegee word. Die boeke is vertaal sodat jy uitnemende leesstof kan ontdek, en dit in jou eie taal. Ons is trots daarop dat ons boeke van oor die hele wêreld na jou toe te kan bring. As jy meer omtrent ons boeke wil weet, deur ons katalogus wil blaai, of op ons nuusbrief wil inteken om meer omtrent die nuutste publikasies te wete te kom, besoek ons webtuiste:
––––––––
www.babelcubebooks.com
––––––––
Vertaal deur Petro Ebersohn
“Die Prinses en die Dolfyn” Geskryf deur Dan Alatorre Kopiereg © 2015 Dan Alatorre Alle regte voorbehou Versprei deur Babelcube, Inc. www.babelcube.com Vertaal deur Petro Ebersohn Buitebladontwerp © 2015 Dan Alatorre “Babelcube Books” en “Babelcube” is handelsmerke van Babelcube Inc.
Inhoudsopgawe
Titel Blad Kopiereg Blad Die Prinses En Die Dolfyn As julle van die boekie gehou het, neem ‘n oomblik om na die webwerf te gaan waar julle dit gekoop het en lewer vriendelike kommentaar daarop, met soveel sterretjies as wat julle dink dit verdien! Selfs net een kort sinnetjie kan ‘n groot verskil maak!
OPSOMMING VAN “DIE PRINSES EN DIE DOLFYN” ‘n Vermaaklike prenteboekie met baie oulike sketse vir kinders. “Die Prinses en die Dolfyn” vertel die storie van ‘n klein prinsessie met ‘n baie spesiale opgestopte diertjie, wat sy iewers in die kasteel laat wegraak! Met behulp van haar ouers, die koning en koningin, en die gesin se hond, begin hulle soek. Volharding is belangrik, asook vindingrykheid en samewerking. ‘n Klein prinsessie in jou huis kan dalk leer om haar speelgoed te bêre, en dalk ook om meer verantwoordelik te wees. ‘n Goeie storie vir ouers om vir hulle voorskoolse kinders te lees, of vir ouer kinders om vir hulle ouers te lees!
Inhoud Die Prinses en die Dolfyn Idees vir Ouers
Voorwoord As jou kind se geliefkoosde opgestopte diertjie ooit weggeraak het, die een waarsonder hulle net doodeenvoudig nie kan slaap nie, die een waaroor hulle in die middel van die nag aan’t huil sal gaan, dan sal jy weet hoe hierdie storie ontstaan het. “Die Prinses en die Dolfyn” is ‘n ware verhaal – die resultaat van te veel soektogte na ‘n lastige, opgestopte diertjie wanneer dit slaaptyd is!
Eendag, lank gelede, was daar ‘n pragtige, klein prinsessie
Sy het in ‘n groot kasteel gewoon, met ‘n groot slaapkamer en ‘n groot bed vol opgestopte diere.
Die hele dag lank het die prinses gedans, en gesing, en met haar speelgoed gespeel..
Elke aand, wanneer dit tyd word dat sy moet gaan slaap...
––––––––
...het die prinses haar geliefkoosde opgestopte diertjie saam met haar geneem, ‘n babadolfyntjie, met die naam van Hoop.
Ander opgestopte diere het ook in die groot bed saam met die prinses geslaap: haar wollerige kietsiekat, en haar sagte teddiebeer, en selfs haar groot, opgestopte walvis; maar die klein prinsessie het altyd seker gemaak dat haar geliefkoosde opgestopte diertjie, Hoop, die babadolfyn, elke aand daar was.
Hoop was die prinses se belangrikste, heelbeste, geliefkoosde, opgestopte diertjie. Elke aand wanneer die prinses gaan slaap, het sy seker gemaak dat Hoop styf teen haar lê in die bed.
Die prinses het van al haar opgestopte diere gehou, maar sy het die meeste van Hoop, die babadolfyn, gehou. Hoop het die prinses baie gelukkig gemaak.
Elke nag terwyl sy slaap, het die prinses wonderlike drome gedroom oor hoe sy met dolfyne speel, en elke oggend wanneer sy wakker word, was sy gelukkig.
Een aand, toe dit tyd is vir die prinses om te gaan slaap, kry sy nie vir Hoop nie. Sy het die katjie gehad, en sy het die teddiebeer gehad, maar sy kon die klein, blou dolfyntjie nêrens kry nie.
Die prinses, die koning en die koningin, het oral in die kasteel gesoek en gesoek, maar hulle kon Hoop nêrens kry nie.
“Is Hoop in my speelgoedkis?” het die prinses gewonder. Hoop was nie in die speelgoedkis nie.
“Is sy in my geheime skatkis by Pappa se troon?” het sy gevra. Hoop was nie in die geheime skatkis nie.
“Is sy in Mamma se kas waar ek partykeer van my speelgoed wegsteek?” Hoop was nie in die koningin se kas nie.
Die klein prinsessie was baie hartseer. Sy kon Hoop, die babadolfyn, nêrens kry nie.
Daardie nag het die prinses sonder haar dolfyn gaan slaap. Sy was baie hartseer. “Moenie bekommerd wees nie, Skat,” het die koning en koningin gesê. “Ons sal na Hoop soek en ons sal haar kry.”
Toe gee hulle haar elkeen ‘n nagsoentjie en gaan ondertoe. Die koning en koningin het oral in die kasteel gesoek, maar hulle kon Hoop, die babadolfyn, nêrens kry nie.
Daardie nag terwyl sy slaap, het die prinses nie van dolfyne gedroom nie...
...en die volgende oggend toe sy wakker word, was sy hartseer.
Daardie hele dag het die prinses deur die kasteel gesoek na haar klein babadolfyntjie. Sy kon Hoop nêrens kry nie! Sy het in die rytuie gekyk...
...en sy het in die grag gekyk.
Sy het onder die lang eetkamertafel gekyk...
...en sy het by die valbrug gaan kyk.
Sy het op elke plek waaraan sy kon dink, gekyk, en kon steeds nie haar dolfyn kry nie!
Daardie aand, toe dit tyd word om te gaan slaap, het die koning die hartseer klein prinsessie se hand geneem en saam met haar na haar slaapkamer in die toring gegaan.
Sy was baie ongelukkig omdat sy weer sonder haar geliefkoosde, opgestopte diertjie, Hoop, die babadolfyn, moes gaan slaap.
Toe kry die koning ‘n idee!
Hy stap na haar bed toe en trek al die lakens weg. Hy trek hulle heeltemal af van die bed!
Daar, by die voetenent van die bed, onder alles, was die lastige dolfyn, en sy glimlag soos altyd!
Die klein prinsessie gryp Hoop en gee haar ‘n klomp drukkies en soentjies! Sy was baie bly om herenig te wees met haar klein dolfynmaatjie!
Daardie aand, toe die klein prinsessie gaan slaap, was sy nie hartseer nie. Sy het haar katjie gehad, en haar teddiebeer, en haar oulike, klein babadolfyntjie en sy het rustig geslaap, omdat hulle almal weer veilig bymekaar was.
––––––––
Terwyl sy slaap, het die prinses wonderlike drome gedroom oor hoe sy weer met dolfyne speel;
en toe sy die volgende oggend wakker word, was sy baie gelukkig.
En Hulle Het Almal Vir Altyd Gelukkig Saamgeleef.
Die Einde
––––––––
Idees vir Ouers Maniere om “Die Prinses en die Dolfyn” interessant te hou... Ons gebruik woorde in die storie wat ek teenoor my vierjarige dogtertjie gebruik, maar nie alle kinders sal dalk elke woord verstaan nie. Voorskoolse kinders se woordeskat verskil baie. As daar enige “groot” woorde is wat jou kind nie verstaan nie, verduidelik dit in eenvoudige taal aan hulle, en help hulle so om hulle eie woordeskat uit te brei. Om jonger kinders geïnteresseerd te hou, gaan deur die volgende en laat hulle jou goed vertel soos: 1. Watter kleur is die dolfyn? (Of die prinses se verskillende rokkies, nagklere, die speelgoed op haar bed, ens.) 2. Hoeveel opgestopte diertjies is daar in hierdie skets? Hoeveel keer kom die teddiebeer voor in al die sketse? 3. Kyk wat se ander speelgoed jy in die prentjies sien, bv. ‘n meermin, ‘n krap, die maan, ens. 4. Wanneer die prinses na haar dolfyn soek, sien ons baie van haar ander speelgoed oral in die kasteel rondlê. Moes sy dit gebêre het toe sy klaar daarmee gespeel het? 5. Blaai deur die boekie en laat jou kind sê of ‘n karakter hartseer of gelukkig is in ‘n spesifieke skets. 6. Het daar al ooit van jou speelgoed weggeraak? Hoe het jy gevoel? Wat het toe gebeur? Was die prinses gelukkig om ander mense te hê om haar te help soek na die dolfyn? Vrae vir ouer kinders 1. Wanneer die prinses na haar dolfyn soek, sien ons baie van haar ander speelgoed rondlê. Dink jy dit het haar soektog makliker of moeiliker gemaak omdat sy tussen al die ander speelgoed ook moes soek na die dolfyn? Waar het
jy al oral van jou verlore speelgoed gekry? 2. Die prinses het by die grag gaan soek en likkewane in die water gesien. Is daar likkewane waar jy bly? Waar bly likkewane? (Riviere, ens.) 3. Op watter ander plekke wat ons in die storie gesien het, kon die prinses gaan soek het na die dolfyn? (Die kasteel langsaan, die torings van haar eie kasteel, die bome buite, ens.) 4. Die hond het haar ook help soek. Het jy ‘n troeteldier? Kan jou troeteldier jou ook help soek na ‘n dolfyn? As jy nie ‘n troeteldier het nie: kon die prinses haar vriende gevra het om haar te help soek na Hoop? 5. Wat het die prinses gedoen toe sy die eerste dag nie die dolfyn kon kry nie? (Sy het deursettingsvermoë en vasberadenheid aan die dag gelê deur die volgende dag deur die hele kasteel te soek. Moenie moed opgee nie!) Ouers, julle kan die prinses en Hoop, die baba dolfyn sien deur na ons Faceboekblad te gaan en in die afdeling vir fotos te soek na hulle. Laai prentjies uit die storie af wat jou kinders kan inkleur!
––––––––
https://www.facebook.com/LagunaTheMermaid?ref_type=bookmark
As julle van die boekie gehou het, neem ‘n oomblik om na die webwerf te gaan waar julle dit gekoop het en lewer vriendelike kommentaar daarop, met soveel sterretjies as wat julle dink dit verdien! Selfs net een kort sinnetjie kan ‘n groot verskil maak!
––––––––
Jou resensie en mondelinge aanbeveling kan ‘n verskil maak
––––––––
Resensies en mondelinge aanbevelings is deurslaggewend vir enige skrywer om suksesvol te wees. Indien jy hierdie boek geniet het, vertel ons wat jy daarvan dink , selfs al is dit net een of twee reëls. Deel dit ook met jou vriende. Dit sal die skrywer help met die skryf van nuwe boeke, en ander die geleentheid gee om ook die boek te geniet. Jou ondersteuning word baie waardeer!
––––––––
Soek jy meer eersteklas leesstof?
––––––––
––––––––
Jou Boeke, Jou Taal
––––––––
Babelcube Books help jou as leser om puik leesstof te ontdek, deurdat ons jou en jou volgende boek bymekaar uitbring. Ons versameling bestaan uit boeke wat deur Babelcube, ‘n mark wat onafhanklike skrywers en vertalers bymekaarbring en hulle boeke wêreldwyd in uiteenlopende tale versprei, uitgegee word. Die boeke is vertaal sodat jy uitnemende leesstof kan ontdek, en dit in jou eie taal. Ons is trots daarop dat ons boeke van oor die hele wêreld na jou toe te kan bring. As jy meer omtrent ons boeke wil weet, deur ons katalogus wil blaai, of op ons nuusbrief wil inteken om meer omtrent die nuutste publikasies te wete te kom, besoek ons webtuiste:
––––––––
www.babelcubebooks.com
Related Documents 3h463d
Die Prinses En Die Dolfyn 1m4c7
October 2021 0
Tsr11662 - Die Vecna Die 1w1a11
December 2019 360
Brigadier En Die Raaiselponie 41852
October 2021 0
Kobie En Die Wonderkind t606x
October 2021 0
Die Tyd Van Die Kombi's 276553
October 2021 0
Die Ding In Die Riete 2c2x4y
October 2021 0More Documents from "Margherita Damron" 5k3w31
Out Of Oz: The Final Volume In The Wicked Years p32f
July 2020 0
Six Of The One: Purloin Like A Poet, #6 5aq6l
September 2021 0
4p345f
October 2021 0
4p345f
September 2021 0
Redevoeringen 4c5i2
October 2021 0