Driiling And Geol Glossary 5717c

International Tankers owners pollution federation Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнений

PD meter positive displacement meter Нормаль АНИ, объемный проверочный расходомер (прувер), Регулирующий (управляющий) шаровой затвор Разбивка – breakdown Проводить по кассе – in petty cash Hot Induction bend LSAW LONGITUDINAL SUBMERGED ARC WELDING SSAW SPIRAL SUBMERGED ARC WELDING back allocation process to tender resignation период кредитной линии spread how to insert updating date from today =TODAY() how to insert updating date from yesterday =TODAY()-1 how to insert updating date from tomorrow =TODAY()+1 food rotation - food ration Отчисления на соцстрах – Socso charges Доначисленная сумма – additionally charged amount Это кассир - cashier Petty cash in USD Differencies

peak trough possible probable proved subsurface integrity manager PKT - Petronas Kiyanly Terminal Коэффициент замещения запасов Reserves Replacement Ratio (RRR)

NPS NOMINAL PIPE SIZE Class Location: A criterion for pipeline design set by the Code of Federal Regulations. Class 1 is rural and Class 4 is heavily populated. A class location is based on the number and type of buildings situated in an area that extends 220 yards on either side of the centerline of any continuous 1-mile length of a pipeline. - Класс местоположения трубопровода – характеристика опасности участка трубопровода, классифицируемого согласно критерию плотности населения и активности деятельности людей. Учитывает возможность повреждения линейной части трубопровода третьими лицами и последствия аварий на объектах трубопроводного транспорта. очевидно в бывшей советской классификации все по другому, чем в западной, поэтому предлагаю: 2 КЛАСС МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА ПО СВОДУ ФЕДЕРАЛЬНЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ PDG pressure downhole gage maximum allowable annulus surface pressure MAASP

interrelated agreement held for collection

new final interval velocity attribute volume in time was converted to depth, using exactly the same average velocity field for conversion of the PSDM seismic imaged volume PSDM post-processing phase RMS velocity field sufficient signal coherent event RMO correction overburden (геол) filtered elastic inversion sealing fault обязательная отработка SCSV surface controlled subsurface valve add value gathers despiking

Ковш – turning basin 95% уверенности Самоходный земснаряд – self-propelled dredger Обратный курс – reciprocal course Бровка канала – upper edge of the canal Фальшвеер (фальшфеер) – hand flare РЛС (радиолокационные средства) – radio detection and ranging equipment копер АСПТР например: Новороссийский центр АСПТР АСПТР

offset limitation (limited offsets) VOWD value of work done система CALM BUOY gas train Miller velocity equation Gardner sonic equation residual moveout analysis (RMO analysis) живучесть судна (мореходность, годность к плаванию) NCT Normal Compaction Trend MPN most probable number From Geological reports: State Research Institute of Geological Survey (SRIGS) – всесоюзные нефтяной научно исследовательский геологоразведочны Расчленение разрезов – разделение разрезов на пачки - profile oil geology геология нефти, нефтяная гелогия мелкомерная фауна –small exuviae reservoir rock порода-коллектор, коллекторская порода seal – изолирующий слой ( геол.) готерив(ский) – Hauterivian Барремский Barremian

partition

ПРАВИЛА охраны прибрежных вод Туркменистана от загрязнения с судов - REGULATIONS on protection of Turkmenistan co Genus – род ( растений, животных) Family – семейство Species – виды Palynology – палинология Унифицированный десятичный классификатор – УДК микрофауна - microfauna естественное обнажение natural exposure крупномерная фауна – large-sized fauna inoceram - иноцерам trigonid – тригонид pelecypoda – пелециподы scaphopoda – скафоподы crinoid - криноидея, морская лилия albian aptian tabulate corals – табуляты (имеющий горизонтальную перегородку ( о кораллах ) Малайзия, , г.Куала Лумпур, Городской центр Куала Лумпур, ПЕТРОНАС Твин-Тауэрс, Башня , этаж Согласно представленного счета оплату гарантируем. PGW – Paterson, Grant & Watson Limited – the name of the companz (based in Canada) that processing and modelling of the grav A acceleration of gravity – ускорение свободного падения air density – плотность воздуха adjusted pressure – выравненное давление assembly – оборудование, установка, компоновка automatic sampler - автоматический пробоотборник average mass fraction – средняя массовая доля B BA - breathing apparatus (индивидуальный) дыхательный аппарат back blow – обратный поток back off – отвинтить back-up slides – резервные слайды balance sheet - бухгалтерский баланс bottom sample - донная проба C canister - бидон casing program and cement program summary - обзор программы по цементированию и обсадке cement slurry – цементный раствор checker – средство контроля cleanout assembly – установка для очистки, очистное оборудование Close in Tubing Head Pressure (CITHP). давление при закрытой головке НКТ choke was washed out –штуцер был разъеден CMERT – Crisis Management Emergency Response Training – тренинг по аварийному реагированию и управлению в column of air – столб воздуха comply with a rule соблюдать правило correlation of depth – корреляция глубины corrosion flaws - коррозионные свищи CTE – комитет технического совершенства сСт centistokes – сантистокс current standards - действующие нормы cut string – срезать колонну /трубу D data management – управление данными depreciation charges - амортизационные расходы detailed – подробный dateline – срок

Dead weight – балласт, масса балласта DST – плаcтоиспытатель, опробыватель пластов drill collar – утяжеленные бурильные трубы УБТ drilling superintendent - руководитель буровых работ E Early Oil Production System (EOPS) – система ранней добычи нефти EPCIC – ИССУП (Инжиниринг, снабжение, строительство, установка и пуск в эксплуатацию) engage fish – захват оставленного инструмента enhancing – улучшение enter in an - зачислять в (на) счет F failed – безуспешно filling level - уровень налива/наполнения fish drop – …. упал fishing assembly – компоновка для ловильных работ floor warden – ответственный по технике безопасности по этажам flow disturbance - возмущение потока floating stock – достаточное количество на борту необходимое для определенного focusing – сконцентрирован formation evaluation – оценка параметров продуктивного пласта fuel oil (mazout) -мазут G GR-CCL – прибор (для корреляции глубины) gas plant – газоперерабатывающий завод (установка) gauge cutter – калибровочное долото, калибрующая шарошка geodetic description - геодезическое описание geophysical discussion - геофизическое описание get the fish – выловить инструмент из скважины gasket - уплотнительная прокладка hand sampler - ручной пробоотборник HOA – Heads of Agreement - Основы соглашения

I industrial pipe-line -технологический трубопровод inhouse interpretation – внутренняя интерпретация initial build up period - для начального периода восстановления давления. Instrumented Protection System (IPS) Защитная система с измерительной аппаратурой K KCM – компания КСМ KIV – keep in view key horizons – ключевые горизонты key performance indicators – выполненные работы kill the well – заглушить скважину kinematic viscosity - кинематическая вязкость L leaching - выщелачивание Letter of Assurance – письмо заверение liner tap - расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб, верхнее соединение хвостови leads and prospects – малые и крупные перспективные площади load slurry первая порция цементного раствора logging tool – каротажные приборы, приборы для каротажа М maintenance service and Repair - ТОР – техническое обслуживание и ремонт Turkmenistan Main State Tax Service– Главная государственная налоговая инспекция Туркменистана manufacturing water - промышленные сточные воды Marketing and transportation department – товарно-транспортный отдел

method of sampling - метод отбора проб middle packer body – середина пакера microcrack - микротрещина mine salt, rock salt - каменная соль mixed sample – объединенная проба Main oil pipeline department – УМН управление магистральным нефтепроводом main frame – центральный блок (обработки данных) (Methods of making measurements) - методика выполнения измерений МВИ millimeters of mercury - миллиметров ртутного столба mud line – донная подвеска muster point –место сбора по тревоге mutual settlements - взаиморасчеты N NADF – Non Aqua drilling fluid – буровой раствор на неводной основе new target – новая цель normalizable value нормируемое значение normative-technical documentation (NTD) – нормативно-техническая документация НТД O Offshore facilities – морское оборудование/установки Oil loss - потери нефти oil-tanker - нефтеналивное судно open hole –расширить ствол open well – открыть скважину operating temperature - рабочая температура Ops – operations - операции P payment order - платежное поручение perforated sampling tube - перфорированная заборная трубка permissible concentration - допустимая концентрация Petroliam Nasional Berhad (Petronas) - «ПЕТРОЛИАМ НАСИОНАЛ БЕРХАД» Petronas reacher – исследователь Петронаса planned payments - плановый платеж plug and abandonment – тампонаж и ликвидация plug with mud - засорен буровым раствором portable sampler - переносной пробоотборник PSDM - [preSDM, prestack depth migration] глубинная миграция до суммирования, глубинная миграция по исходным сейсмог power equipment -силовое оборудование Pre Award meeting – собрание до подписание контракта precipitation - атмосферные осадки PRE - DEVELOPMENT - Предварительные работы по разработке probe handler – щуп top up - дозакачка prosecute at law — преследовать в судебном порядке progress report – отчет о состоянии работ pump and rotate out – подъем с вращением QES – Quality education System R record data – зарегистрировать данные rectangular tank - прямоугольный резервуар regional lines – региональные линии Regional Management of Pipeline Department RMPD - РУМН – региональное управление магистральных нефтепроводов – regional study – региональное исследование registration of oil - учет нефти RESERVOIR ENGINEERING - Технология разработки нефтяных и газовых месторождений reserves audit – аудит запасов retrieve packer – удалить пакер

rig Texas deck - многоступенчатая основная палуба RKB - точка отсчета глубины бурения RKB rotary kelly bushing - колонный фланец (точка отсчета глубины бурения) rock salt, mine salt - каменная соль rubber-canvas hose - дюритовый шланг S safety plan план обеспечения безопасности safety valve – предохранительный клапан sampler accumulator – пробосборник sample receiver - пробоприемник sampling method - метод отбора проб SBM system – single buoy mooring система одноточечного причала (система SBM) выносной точечный причал seal failure - нарушение герметичности sealed sampling - герметичный отбор проб seeding drilling engineer – буровой инженер стажер seismic facies – сейсмические фации seismic waveform techniques – техника форм сейсмического сигнала settlement - расчетный счет

sewage disposal - сброс сточных вод

Skip cantilever – перемещать консоль Drilling permit – разрешение на проведение буровых работ sodium chloride - хлористый натрий special loan - специальный ссудный счет spot sampling отбор - точечных проб State Planning Committee - Госплан ; Государственный плановый комитет stationary sampler - стационарный пробоотборник string – испытательная колонна string was leaking – есть утечка в трубе structural integrity – структурная целостность shake wave suppression – гашение ударных волн shut in well – закрыть скважину submit an invoice - предъялять счет subsurface storage - подземное хранилище surface well test equipment - наземного оборудования для испытания скважины, оборудование для поверхностного испытани SXS - sacks T tail slurry вторая порция цементного раствора tank car -железнодорожная цистерна tank truck - автомобильная цистерна TBA – to be advised testing equipment – оборудование для испытания скважины thread damage – повреждение резьбы TMU – Technology Management Unit TOC - верхняя граница цементного моста TOL -верх хвостовика Training centre – учебный центр Turkmenistan Operations – Операции в Туркменистане U underground storage - подземное хранилище uniform longitudinal section - постоянное сечение по высоте «USIT» - каротажный прибор VAM TOP трапец. резьба с двойным уплотнением VSA – АВР volumetric-mass method - объемно –массовый метод VSP - [vertical seismic profiling] вертикальное сейсмическое профилирование ВСП

VSP - [vertical seismic profile] вертикальный сейсмический профиль ВСП XDM (Data Management Dept) – отдел управления данными XPG (Petroleum Geoscience Dept.) – отдел промысловых геонаук XTG (Technical Geoscience Dept.) – Технический отдел геофизических исследований XCM (Capability Management Dept.) XBS (Basin Study Dept.) – отдел основных исследований ??? W water saturated solution - водный насыщенный раствор waiver ) отказ ( от права, требования, привилегии ) ) документ ( об отказе от права ) walk away – на дистанционном управлении wire – каротажный трос опрессовка – испытание (под давлением ) EIA environmental impact assessment - экологическая экспертиза оценка воздействия на окружающую среду СГ – сейсмический горизонт УСГ – условный сейсмический горизонт нефтяной кокс oil coke, petroleum coke, refinery coke неэтилированный бензин lead-free gasoline, unleaded gasoline nT – nano Tesla ( единица магнитной индукции ) Tort = tortioucity AHD – Along hole Displacement DDI Directional Difficulty Index ERD Extended Rich Drilling PD – Power Drive GTF – Gravity Tool Face MTF – magnetic tool face SLB – schlumberger INC – inclination Act-Stns – Actual Survey Stations

запорное устройство locking arm, locking device Нуклонный замерное устройство Nucleonic level measuring meter ESI – Environmental Solutions International (company) изгибающий момент moment of deflection, bending moment TOHSEC –Turkmenistan Operation Health Safety Environment committee - комиссии ОТ, ТБ и ЗОС по операциям в Ту расход материалов consumption of materials, material consumption инкассо - collection of payment, ( получение банком денег по различным документам от имени своих клиентов и зачисление насосное оборудование pumping outfit, pumping equipment исполнитель – contractor в лице – as represented by, in the person of пруд-накопитель ( системы очистки сточных вод ) gathering hook up –обвязка Установка по подготовке и переработке бурового р-ра на неводной основе –thermal plant

acounting framework financial reporting maintaining ing records

geophysical discussion - геофизическое описание Agency for Registration of the Foreign Citizens государственная служба по регистрации иностранных граждан

flare drum – факельный барабан pressure trip – сигнализатор для аварийной остановки Marketing Subcommittee of Management Committee –подкомитет по маркетингу комитета по управлению geological discussion -геологическое описание geological risk analysis - анализ геологического риска крестовина –crosshead отвод - diversion line resource assessment - оценка запасов drilling risk and uncertainties - риск бурения и неопределенности well location and total depth criteria - местонахождение скважины и критерии по забою technical summary - технический обзор well operations -операции на скважине mud chemicals – хим реагенты для бурового раствора PPD – pore point depression – подавитель температуры застывания SOLAS – международная конвенция по охране человеческой жизни на море Front-End Engineering Design (FEED) - Предварительное инженерное проектирование (ПИП) MARPOL – Конвенция по предотвращению загрязнения с судов bid - тендер prudent целесообразный scene – место проишествия. reporting point пункт обязательных донесений ( на маршруте ) образцы бурового шлама - Drill Cuttings Samples seal – уплотенение decree of the president – постановление Президента biofacies биофация, ассоциация или подразделение по характеру органических остатков нефтебаза petroleum storage depot объединенное диспетчерское управление (ОДУ) United Dispatch Department передача нефти – oil transmittal НПС нефтеперекачивающая станция – Oil pump Station ЛПДС – Линейная производственная диспетчерская станция - Line Work Dispatch Station commodity balance –товарный балан под расписку – on (against) receipt действующее законодательство existing legislation ПООС План охраны окружающей среды – Environmental protection первичные документы source documents delivery and consumption of oil –приход и расход нефти инвентаризация – inventory колонная головка – well head обвязка – герметизация погрешность измерения measurement [metering] accuracy шламонакопитель – drill cuttings disposal pit fuel-filling column заправочная колонка автозаправочная станция filling station write off - списывать издержки обращения distribution costs, trading costs фактическая погрешность true accuracy control-cumulative – контрольо excess and shortage – излишки и недостачи нефтепродуктопровод oil-products pipeline наливной пункт – oil-loading station total inventory - сплошная инвентаризация cross-cancellation - взаимозачет метршток measuring staff сменный отчет – shift report . нефтеловушка oil remover pond, storage pond

сопоставление данных data comparison tank water – подтоварная вода расфасованный pre-packed сличительные ведомости collation statement нефтепродукты – oil products РВС резервуар вертикальный стальной испарение нефти - oil evaporation определение количества - quantification прямоугольный резервуар - rectangular tank RAC – risk assessment code – код оценки риска (происшествия) obtain list – составить лист hand over a shift сдавать смену accept a shift – принимать смену акт приема-передачи – transmittal note открепительный талон - absentee ballot commuter - пассажир natural loss естественная убыль стихийное бедствие natural disaster vessel – вспомогательное судно EMT – emergency Management Team – группа управления по ЧП first aid kit аптечка АСПТР – Аварийно-спасательные и подводно-технические работы РНО раствор на неводной основе stanby vessel – резервное судно BSCF – billions of standard cubic foot - млрд.ст.куб.фут. kick – непредвиденный выброс пластового флюида, выброс в скважине blowout – фонтанирование, выброс из скважины, открытый выброс tender – тендерное судно drillship – буровое судно bowl - тигель assuming – при условии to circulate out — выкачивать notification matrix – форма уведомления depressurize system снижать давление в системе contingency plan мероприятия по ликвидация аварий; план чрезвычайных мер deployment . ввод в действие . работа, развертывание (платформы) government agency правительственная организация, правительственный орган hot work огневые работы company man – представитель компании on-scene commander – ответственное лицо по ЧП, ответственный на месте происшетсвия shut down – возвращение на рабочие места wireline operation операция, осуществляемая при помощи инструмента, спускаемого ( в скважину ) на канате . standby vessel – резервные суда . fire dampers - автоматическая противопожарная заслонка ( вентиляционного канала ) . LEL – lower explosive limit – нижний предел взрываемости . well control управление скважиной, регулирование работы скважины . режим скважины . ppg – ppg . . distress call ) сигнал бедствия ) экстренный (аварийный) вызов . workover – капитальный ремонт . mooring system система швартовки, система якорного крепления . spill containment – ликвидация утечки . spill magnitude – размер утечки . ECC – emergency control center – центр управления ЧП . spill recovery equipment оборудование по сбору (разлитой нефти) . PA - Public Address громкоговорящая система оповещения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

red phone – аварийные телефоны ESD – emergency shut down – аварийное отключение trapped person – заблакированный человек keep abreast – информировать, быть информированным hydrogen sulphide сероводород medical team – медицинская бригада NB – примечание CASEVAC - causality evacuation disembarkation point – место высадки пассажиров city hall мерия welfare needs – материальное обеспечение/ социальное обеспечение sammary of actions – план мероприятий export tanker – челночный танкер next-of-kin – ближайший родственник . Неогеновая стратиграфия - Neogene Stratigraphy Интервал перфорации – Perforation Intervals Область неопределенности – uncertainty Range drilling supervisor – руководитель буровых работ dragging anchor – якорь ползущий по грунту adverse weather неблагоприятная погода wire - трос целевой – objective распределение флюидов – fluid distribution Права на Использование Буровой (в общем обозначаемое как «ПИБ - Rig Day Entitlement (referred to generally as "RDE" hydrocarbon show – появление углеводородов pore pressure – пластовое давление/ поровое давление pressure ramp перепад порового давления; зона перепада порового давления (понижения) pressure reversal – повышение давления ss – ниже уровня моря intact structure – нетронутая структура Sanitation – epidemiological service –СЭИ surface vessel надводное судно general alarm – сигнал общей тревоги HSE – ОТ,ТБиЗОС толща – thick scuttling – затопление корабля remedial action . устранение неисправностей . ремонт target sand – целевые пески incident commander – руководитель по ЧП uncontrollable blowout нерегулируемый (открытый) выброс, дистанционный – walkaway HET – hazard event and target Tripod-Beta – модель для проведения расследования происшествий propulsion – ходкость судна Plant start-up – ввод завода в эксплуатацию extent of damage размер ущерба towing vessel – буксирующее судно deflect – изменять направление судна unwashed cutting samples - Образцы немытого шлама тканевые сумки – cloth bags extension of sands – протяженность песков sedimentation rate – уровень осадконакопления climax in folding - Максимальное образование складкообразования AVO(ЗАОУ) stacking velocity эффективная скорость initial notification – первоначальное уведомление

. progressive failure . постепенный отказ . точка отбора – coring point . checkshot – контрольный сейсмический каротаж . mud logging – газовый каротаж . well location – местоположение скважины . ambulance service скорая помощь, служба скорой помощи . AVO [amplitude variation with offset] зависимость амплитуды отражения от удаления . интерпретированный горизонт - interpreted horizons . cut-off value пограничное значение (предельное значение) . техника безопасности и охрана окружающей среды –HSE (health . silty sand – илистый песок . surveyed area – разведанная площадь . PTD – proposed total depth – предполагаемая забойная глубина . overall imaging - построение изображения undiscovered gas – необнаруженные запасы газа spill – разлив, место разлива crest – свод, сводовая часть corridor stack - коридор суммирования reservoir stratigraphy – стратиграфия коллектора minor and major failure – незначительные и серьезные повреждения structural integrity – структурная целостность gas release выброс газа ( в шахте ) TLV threshold limit value ПДК ( предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений ) ppm [part per million] промиль (миллионная часть) KLCC - Городской центр Куала Лумпур probability of success - возможность успеха hydrocarbon discoveries - углеводородные обнаружения зарядка коллекторных пород – charge of the reservoir rocks oil-prone source rock – нефтематеринская порода seal – уплотнение level – горизонт discovered – разведанные source rock – материнская порода sea survival – выживание в экстренных ситуациях на море coxswain – (спасательная) шлюпка installation’s management – менеджемент по установкам safety procedure – нормы по технике безопасности sour gas высокосернистый попутный газ laboratory technician лаборант induction course – вводный курс mustering drilling – сбор персонала olfactory – обонятельный safety regulations правила техники безопасности fire warden – отвественный потехнике безопасности safety officer – специалист по технике безопасности метод наименьших квадратов - least-squares method ДНП – давление насыщенных паров. – saturated steams pressure HUET (helicopter underwater escape technique ) техника спасения с моря на вертолетах underwater escape – спасение с моря пожаротушение – fire fighting/control fire fighting equipment противопожарное оборудование distress message сигнал бедствия essential personnel – основной персонал non-essential personnel – второстепенный персонал key personnel - ведущие специалисты deem - считать, полагать

catastrophic [ ] катастрофический, бедственный, гибельный ELSA - life saving equipment спасательные средства, средства спасения персонала Mayday [ ] "помогите" ( международный сигнал бедствия по созвучию с французским m'aidez ) mayday (радио)сигнал бедств safety officer специалист по технике безопасности OIM –offshore installation manager DCT – demage control team – группа по устранению повреждений notification matrix – форма уведомления casualty – несчастный случай fixed wing – жесткое ( неподвижное) крыло – ( возд. Транспорт) (BA)breathing apparatus дыхательный аппарат confined space – замкнутое пространство HELICOPTER LANDING OFFICER (HLO) – специалист по посадке вертолетов PERMIT TO WORK (PTW) – допуск к работам/ разрешение на проведение работ общий курс – combined course refresher course - повторный курс emergency response ПАСС, пожарная аварийно-спасательная служба . dispersed gas рассеянный газ, диспергированный газ .Аргиллит – claystone МНГ – MOG TD – забойная глубина closure – замыкание, купол устьевые бары – mouth bar Аливрит - siltstone циклы, рафинирующиеся вверх – upward fining cycles пачка КТ – Unit RS D survey - исследования Д water bearing sand водоносный пласт, водоносный песчаный пласт DTF – down hole tool failure aviation obstruction lights-огнеупоры предупреждения о препятствии для летательных аппаратов gentle thermal subsidence – мягкое теплое оседание light lateral transpression - правосторонняя транспозиционная тектоника wrench tectonics – вывихнутая тектоника OIM – Offshore Installation Manager delta slope – склон дельты Brunet et al. = Брюнет и др. detachment zone - зона разделения uplift of mountains – поднятие гор basin floor – дно бассейна clay diapiric – глиняный диапир Quaternary – антропоген, четвертичный depositional environment – условия осадконакоплений discrete sand bodies - дискретными песчаниками incised valley – иссеченая долина folded strata – складчатые пласты sulphur dioxide сернистый газ зона сдвига – shear zone downlap- несогласие в подошве (прилегание в подошве) Geoquest Charisma, Paradigm VoxelGeo, Landmark GeoProbe, Humpson Russel и Jason Workbench - програмное обеспечени .пред - near executive summary –обзор Cretaceous меловой период Plate movements – движение плиты survey report – отчет по исследованиям structural balancing – структурное балансирование collision – коллизия, столкновение плит устьем тыловой зоны дуги – back-arc opening

main compression - основное сжатие back-arc extension – дуговое расширение проседание - subsidence continental crust – континентальная кора fault - сброс tie to seismic grid – привязать к сейсмической сетке

Черноморский регион на юге ограничен вулканогенно-складчатыми мел-эоценовыми образованиями Аджаро-Триале Apsheron Sill- Апшеронский порог subduction - субдукция, подвиг, пододвигание ( одной тектонической плиты под другую ) Балканский надвижной пояс - Balkan thrust-fold belt older sediments – более древние отложения seismic volume - сейсмоисследования laterally extensive shale - горизонтально простирающиеся сланцы last coarse clastics – крупная обломочная порода deepest sand – глубинные пески from base to top - со дна до кровли apartment leasing agreement - договор аренды жилого помещения RS – Red Series – красноцветная толща seismic stratigraphy- сейсмостратиграфия uncomformity - несогласие pick horizon – выбрать горизонт well data – данные бурения good/moderate tie – хорошего/ среднего качества привязки инверсия сейсморазведочных данных и параметров – seismic inversion semi-lobate - полудолный acoustic impedance - акустический импеданс sand prediction – прогнозирование выноса песка paleo-flow –палеопоток, древний поток Произвольное линейное соединение - Arbitrary line connecting intersecting – перекрещивание collision – столкновение плит velocity интервальная скорость ( сейсмических волн, измеренная на некотором интервале глубины ) geological province – геологический район distance to base – расстояние до сооружений offset wells – соседние скважины major horizons – основны горизонты seismic synthetic seismogram – синтетическая сейсмограмма composite graph - композиционный график Композиционный график скоростей скважины и суммированной сейсмической скорости - Composite Velocity Plot of Well Ve Расчет уточненных скоростей average velocity calculation seismic coverage – сейсмические данные .seismic section – сейсмопрофиль интерпретированных горизонтов и маркерных буйев well markers and interpreted time horizon. interpreted seismic section – интерпретированый сейсмопрофиль

velocity correction trend тренды скоростной корреляции MMSTB - млн.бар. POS – Prob. Of Success - Шанс успеха (U - low), (U), (U-high) – для оценки вероятности в геологии milling windows – фреза для окон установки поблизости – nearby facilities proposed total depth – предполагаемая забойная глубина

datum – базовая точка dix equation – уравнение Дикса convert - переводить RMS [Root Mean Square] среднеквадратичное действующее значение, корень квадрата средней велечины apparent velocity – скорость видимой скважины, кажущаяся скорость ( распространения фронта волны вдоль линии расстан seismic migration velocity – скорость сейсмической миграции proposed TD - забой offset well соседняя скважина Геодезические параметры – geodetic parameters Верхняя точка цели – top of objective место проведения работ - site sweep oil clean – очистить скважину Well proposal - предложение по скважине HOA первоначальное соглашение Turkmenistan Operation - Группа по операциям в Туркменистане venue – место сбора, встречи asset planner – отдел по планированию активов loading of crude oil – отгрузка сырой нефти морской терминал –marine terminal witness – присутствовать при измерение объема цистерн – tank gauging processing of custom declaration – оформление таможенных деклараций пограничная служба – border guard технические моющие состава (ТМС). rig on – монтаж PE - petroleum engineering – нефтяная инженерия basic G & G – основные данные по ГиГ подтвердить – firm up additional gas reserves – дополнительная добыча газа well objectives – цели скважины primary objectives – основаня цель rigging and slinging - обучение персонала по технике безопасности при работе с грузоподъемными механизмами fuse - панель с плавкими предохранителями SLIP AND CUT DRILL LINE - ПЕРЕТЯГИВАНИЕ И СРЕЗ БУРОВОГО КАНАТА whipstock assy-компоновка отклонителя milling фрезерование, помол, измельчение equity - права drill line – талевый канат pressure overbalance перепад давления mss – м.н.у.д.м – метры ниже уровня дня моря MWD Measurement While Drilling -телеметрическая система определения параметров в процессе бурения to fire a gun – активизировать перфоратор shot - выстрел перфоратора gun carrier - носитель перфоратора SPF – shots per foot – выстрелов на фут CSG – casing PJSM – pre-job safety meeting – СОБРАНИЕ ПО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДО НАЧАЛА РАБОТ positrieve packer = hydraulic packer slip t – телескопическое соединение TORQUE UP - раскручивать circulating head - промывочная головка SRO – surface reading out – scrape – скребок, очишать стенки скважины cement retainer . пробка для цементирования . цементировочный пакер с обратным клапаном SIDE ENTRY SUB – боковой переводник

tong – трубные ключи drift – шаблон, шаблонировать HMX - Взрывное вещество для перфорации shear ram срезающая плашка ( противовыбросового превентора ) radio silence – радиомолчание FIRING HEAD – запальная головка fire shots – выстрелы сработаны. bridge plug ) пробка-мост ( для ликвидации скважины ) ) пакер-пробка ( оборудование обсадной колонны ) LIB (light impression block- скважинная печать ( для исследования повреждений в стволе скважины и определения положен sand bailer – желонка для чистки от песка imprint – след, отпечаток unseat packer (pkr) – стронуть пакер. stinger – стингер, хвостовик break circulation возобновлять циркуляцию бурового раствора ( после остановки ) line suspension area – донная подвеска L/D – lay down – выброс (бурильной трубы) jar - яс downhole tool – скважинный прибор, инструмент cement head цементировочная головка lay down drill pipe – разбор и вынос трубы TOL – top of liner – верх хвостовика, головка хвостовика running tool спускное приспособление; спускной инструмент slurry – цементный раствор cement line - опресовочная цементная линия spot – закачка HI Vis – высоковязкий SW – sea water – морская вода work across (free) – расхаживани TON O/ PULL. - противовес тонн Notice of Operations – уведомление о начале операци DST (drill stem tester) – пластоиспытатель на трубе to spot equipment = locate equipment WET PIPE DUE TO PCTV CLOSED - ВЛАЖНАЯ ТРУБА В СВЯЗИ С НАХОЖДЕНИЕМ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО КЛА drilling assembly – компоновка для бурения, буровой снаряд ( бурильная колонна со скважинным буровым оборудованием и Lock open position – открытая позиция differential - перепад TBG – Tubing – НКТ pump slug – закачка порции раствора dress - заправка scraper - скребок BPH [barrels per hour] (число) баррелей в час shoe track – башмак с обратным клапаном ream – расширение ствола unseat packer – стронуть с места пакер HUD - hold up depth- место посадки, максимальная глубина проникновения, глубина, на которой встретилось сопротивление jar up - протолкнуть ясом вверх jar down – протолкнуть ясом вниз surface test – испытание на поверхности shifting tool – инструмент для смещения перфоратора gauge cutter – калибровачное долото upstream – разведка освоение и добыча rotate out – подъем с вращением pump out – выкачивать, откачивать flow head . фонтанное оборудование ( устья скважины ) . головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины downstream – переработка, транспортировка, сбыт

Его Превосходительству - His Excellency, . Министру нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана - Minister of Oil and Gas Industry and Mineral Resources of Turkmenistan Deleivery point –пункт доставки CSG – common source group . Главной государственной службы «Туркменстандартлары» - Major State Inspection (service) ―Turkmenstandartlary‖ . Ваше Превосходительство! - Your Excellency, . Предмет – Subject

Surface: Parallel undulating surface (ripples) волнистая поверхность oblique chaotic . Ликвидация скважины - Well Abandonment GSA – Gas Sale Agreement –договор о продаже газа . (ПЧ(T)СБ) - (PC(T)SB) prograding –размыв clinoforms - клиноформы . pursuant - в соотвествии со Ashgabat fault – Ашхабадский разлом (прекопетдагский разлом) Slope facies – фации склона . Правила Разработки Углеводородных Месторождений Туркменистана в «Золотом» Веке Туркменского Народа - Regulation . оценочная скважина - appraisal well . to firm up – подтверждать abnormal pressure formation пласт с аномально высоким давлением, пласт с авпд tool box meeting – собрание до начала проведения работ . связанность и протяженность - connectivity and extension средства измерения – metering devices Inaccuracies of measuring procedures – погрешности методов измерения . углеводородоносные песчаники - hydrocarbon bearing sandstones . КТ(красноцветная толща, красноцвет) – RS . неопробанный пласт - untested reservoirs осуществимость разработки газа - feasibility of gas development конечная проектная глубина - final total depth State Commodity and Stock Exchange – Государственная товарно-сырьевая биржа ИГ (измеренная глубина) – MD (measured depth) AI – acoustic impedance – акустический импеданс Каротаж - formation logging Vision -видение Mission – задачи Topset – поверхность несогласия Toplap – кровельное прилегание (пласты прекращают прослеживаться у верхней части осадконакопления, вследствие пер Onlap – подошвенное налегание (залегание пород с подошвенным угловым несогласием. Downlap – прилегание к подошве (залегание с несогласием в подошве, когда первоначально наклонные пласты прекращаю Offlap – регрессивное прилегание (отражения на разрезах, получаемые от пластов, наращиваемых в направлении глубоког Isopach - изопахита ( линия, соединяющая точки с одинаковой мощностью горных пород, формаций и.т.д.) Isopach map – карта равных толщин (пласта) Self charging – самообогащающаяся (о красноцветной толще например)

программа по скважине - well programme масса нетто – net mass (weight)

испытание на приток - production test изоляционно-ликвидационные работы – plug and abandonment эксплуатационная скважина - producer well plug back – установка цементного моста Каротажные диаграммы - ive Well Logs crossplot кроссплот ( график взаимной зависимости нескольких параметров ), план разработки месторождения – FDP (Field Development Program) скважинных исследований в процессе бурения - Measurement-While-Drilling (MWD) каротажа в процессе бурения - Logging-While-Drilling (LWD) каротажа на кабеле - wireline logs

фотокопия сделанная коричневой краской - sepia prints геотело – geobody critical issue – важные моменты Large uncertainties in the subsurface data which includes fluid types, s, composition, sand body connectivity, reservoir qualit subsurface – геологический, глубинный, подземный volumetric hydrocarbon assessment – оценка объемов углеводородов to meet the additional gas reserves for the …… gas production target -для обеспечения дополнительной добычи газа в объеме sand – песчаник tolerance – предел geophysical discussion – геофизические исследования seismic vintages and grid менеджер по бурению - Drilling Manager geomatics specialist – геоматематик acquisition cost – первоначальная стоимость schematic map схематическая карта flank area – крыло структуры менеджер по разведочным работам - Exploration Manager. скважинные исследования в процессе бурения – MVD (measuring while drilling) сложная конструкция, изощренный проект – sophisticated design договорная территория – Contract Area водонасыщенность water saturation faulting сбрособразование миллиметр ртутного столба. – mm of murcury record – фиксировать (данные) ГТК – государственная торговая корпорация – STC Гараголдениз - раньше был Губкин Магтымгулы - раньше был Ливанов along the structural strike near miss – происшествие не повлекшие за собой жертвы или последствия Агентство по Иностранным Инвестициям при Президенте Туркменистана - Агентство по Иностранным Инвестициям пр Block Development Project – Onshore Gas Terminal And Fabrication Yard - Проект По Разработке На Блоке- – Береговой Газо Gas development project - проект разработки газовых месторождений temporary extract - временная выписка deteriorate – ухудшаться, портиться crestal - свод clogging - засорение seismic quality – качество сейсмики production casing – эксплуатационная обсадная колонна crest of structure свод структуры mud intrusion – интрузия глины gas chimney - выход газа incur - должна выплатить

From ―Caldon‖: GSS (Global Synchronization Signal) - Глобальный Синхронизирующий Сигнал open (elect.) - обрыв; разрыв; размыкание; отключение || обрывать; разрывать; размыкать; отключать structural strike – структурное простиране пласта coring assembly - компановка для керноотбора GK - Gas Kruger ГК processing facilities - технологическое оборудование normally – обычно Временной разрез поперечной линии для структурной балансировки - Time Section of Crossline for Structural Balancing spool – катушка [cubic feet of gas] (число) кубических футов газа transmitter – передатчик geophysical results результаты геофизических исследований Баринов стал Диярбекир custody transfer meter - замерное устройство высокой точности Factory acceptance test procedure - процедура заводского испытания cross talk – . перекрестная помеха (паразтная передача сигнала от одного устройства к другому – обычно соседнему. . выда calibration – калибровка Master Meter – контрольный расходомер, основное замерное устройство piping layout - схема расположения труб structural crest – свод, свод стркутуры GSA- Gas Sale Agreement upstream and downstream directional survey – инклинометрия processed oil – обработанная (переработанная) нефть проверка и утверждение - review and approval final well report – заключительный отчет по скважине East Livanov-A S – Восточный Ливанов-A ОС (Основной ствол) REVIEWED BY – проверен approved by – утвержден DRILLLING engineer – буровой инженер drilling superintendent – руководитель буровых работ POB – personnel on board slot – буровой слот fire suppression ликвидация пожара put out - тушить to suspend a well – законсервировать скважину date spudded – дата начала бурения Slot - отверстие для зарезки ствола Reenter – повторное вхождение в скважину BDF – под полом вышки DDF - down drill floor – буровая площадка, пол буровой вышки TVD – true vertical depth –ФГ – фактическая вертикальная глубина скважины Productive horizon – продуктивный горизонт wellhead – устьевое оборудование, устье скважины, оборудование устья скважины НКТ – насосно-компрессорная труба – tubing ppf – pound per foot – фунт на фут well performance – поведение скважины NPT – Non productive type непродуктивное время (время простоя) НВ Eval Days – дни оценки продуктивного пласта footage drill - проходка в футах ringgit (RM) – ринггит gas plumes = gas bubbles – газовые проявления

Target – целевой коллектор технико-экономическое обоснование (ТЭО) feasibility study ПКИ – проектно-конструкторская инспекция - project and design inspections ТЗ – техническое задание – technical assignment проектировщик - designer ТХО – химико-технологические объекты - chemical-engineering facilities Техническое перевооружение (переоснащение) - technical re-equipment промежуточный отчет –progress report изыскания – surveying ERT –emergency response team – аварийное реагирование POB – person on board bank code – МФО

прогнозирование и моделирование - forecasting and modelling повышение безопасности - safety enhancement соответствие требованиям - compliance with the requirements заказчик – customer аварии и неполадки - accidents and failures office building административное здание обоснованность – validity TVDDF – фактическая глубина от пола буровой TVDSS- фактическая глубина под водой ( ниже уровня воды) actual - факт MDDF - ИГ от пола буровой Соглашению об отборе нефти с месторождения Диярбекир - Diyarbekir Crude Oil Lifting Agreement northing – отклонение на север easting - отклонение на восток mooring system система швартовки GDT – Gas down to – нижняя граница газонасыщенности .sidetrack – зарезать боковой ствол в скважине, уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося инстумента) .TD – true depth – общая глубина, проектная глубина, конечная глубина, истинная глубина .Summary – суммарный .POS – Probability of success – шанс успеха .strike line – линии простирания .dip lines - линии падения . НВ – непродуктивное время – non-productive time – NPT .CHSE – Corporate HSE .breakdown – разбивка .Well Equipment Failures - сбой скважинного оборудования .Hole section – участок ствола (скважины) .Texas deck – (много)ступенчатая основная палуба ( плавучего основания ) .Cover (wall) - укрыть (заградить) .Heavy wind - сильный ветер .BHA - [bottom hole assembly] компоновка низа бурильной колонны (КНБК); оборудование низа буровой колонны .DP – drilling pipe – Бурильная труба БТ .PA/GA –Platform Alarm/General Alarm .DRILL OUT CEMENT AND SHOE TRACK – разбуривание цемента и башмака .circulate bottoms up – промывка низа ствола .IBOP – internal blowout preventer – внутренние ПВО .push fish down – протолкнуть оставленный в скважине предмет вниз .gas free - освобождение газа .connection leaking – течь в соединении .circulated hole to clean – циркуляция ствола до очистки .circulated bottom up – циркулировать

.sewage treatment plant – установка по очистке сточных вод .отчисление – academic dismissal .electronic card - электронная плата .SLB – Shlumberger .wear bushing – сменный вкладыш .cement plug - цементный мост, цементная пробка; разделительная пробка .cantilever – консоль .P/test – предварительный тест .FROG – корзина для перемещения персонала .skidding – перемещение. .prior – до начала .pipe rack – стеллаж для труб .mechanical cutter = cutter .BOP suspension – Подвешивание ПВО .ensure – убедиться .to commence drilling – начинать бурение, забуривать ствол скважины .sg –specific gravity –удельный вес .rig move – перемещение (транспортирование) буровой .waiting on cement — ожидание затвердевания цемента; .pick up pipe – сборка труб, затаскивать трубы на вышку .make up - собирать, монтировать .inclination - угол наклона .experience – полученные данные .C/O – change out - заменить .well angle угол - наклона скважины .pilot hole – направляющий ствол .survey - испытания, изыскания .bottom – забой .ROP (rate of penetration) – механическая скорость проходки .WOB [weight on bit] нагрузка на долото .well connect – соединительный шланг лубрикатора .to drop program - пропустить программу .casing set – комплект обсадных труб .pilot hole - направляющий ствол ( скважина небольшого диаметра) .stringer – пропласток .losses - убытки .FUGRO SOIL BORING EQUIPMENT – обрудование для крепления грунта компании «Fugro» .it was not experience before - прежде подобное не отмечалось) .overshot packer – пакер овершота .open a hole – расширение ствола (скважины) .junk basket - ловильный паук,паук (инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине) .N/D – nipple down – сборка, монтаж (противовыбросовое оборудование) .N/U – nipple up - демонтаж (противовыбросовое оборудование) .R/U – rig up - cборка, монтаж .WT - weigh – вес .RR – rerun drilling bit - повторно спускаемое в ствол скважины буровое долото .limber – гибкая .―PAC‖ .Wireline – w/line – талевый канат .Gauge ring – калиброванное кольцо .T GUN - перфоратор на НКТ .to fire gun – детонация перфоратора ( не работает) .drop bar – брошенный шар .steam exchange – парообменник .hose – гибкий шланг .HANDLING EQUIPMENT – спуско-подъемное оборудование

.latch – прикрепитьзахват, захватить .TENSIONER CLAMP( frame) - натяжная рама .tower position – положение для буксировки .Texas deck - ступенчатая основная палуба ( плавучего основания ) .M/U – make up – сборка .jetting tool - гидравлический прибор .jet - искльзовать гидравлический прибор, промывка .STDS – свечи (бурильных труб) .adapter – переходник .asse ( assembly ) – компановка .ENGAGE & RETRIVE – захватить и удалить .прихват – stab .corrosion cap - антикоррозийный колпак ( скважины с подводным устьевым оборудованием ) .дивертер - diverter .nipple down diverter -демонтаж дивертера .сборка – P/U (put up) . OBM – oil based mud РНО раствор на нефтяной основе .handling tool – спуско- подъемный инструмент. .pull back – удаление .MPR – middle pipe ram – средняя плашка .PR – prospect recovery –ВЗ .C – оценка применяемая геологами при contingency recovery .CR – contingency recovery – условные запасы УЗ .RIH – run in hole – спущенный в скважину .запасной – spear .formation cuttings - Шлам, обломки выбуренной горной породы .SUBSTANTIAL SAND – крепкий песок .o/pull – overpull – с первышение собственного веса .ROP – rate of penetration - (механическая) скорость проходки .recover – retrieve – извлекать из скважины .loss – поглощение бурового раствора .power drive - силовой привод .break out – разъединение .Хозяйственное общество – Business entity, economic society, enterprise, business enterprise .DCB - Drill Cutting Box –емкость для шлама .cater – обеспечивать, обслуживать .inside stub – внутренний патрубок .fine sand – мелкий (мелкозернистый песок) .shoe track – башмак с обратным клапаном .packer overshot – пакер овершота .fine cement – цемент мелкого помола .darcy - дарси, D ( внесистемная единица проницаемости пористых сред ) .S/O - уменьшение .re-look the design пересмотр дизайна .injectivity test испытания ( пласта ) на приѐмистость .cut short the packer - укорачивать пакер .seismic magnitude amplitude - величина сейсмической амплитуды .recurrence – повторный инцидент .Schlumberger . прибор для электрокаротажа скважин компании "Шлюмберже" (США) . диаграмма электрокаротажа, получе .Running logging tools – спуск каротажный приборов .Учения по аварийному реагированию – emergency drill .TML – Turkmenistan Marine and River Line – «Туркмендениздерьяѐллары» .lifting coordinator – координатор по отгрузке . .steer the well – пробурить скважину .original target - первоначальная глубина

.RSS – Rotor Stearable system – система вращательного (роторного) управления .utilization – использование, употребление .worn out – выходить из строя, изнашиваться .formation strength - прочность пласта .re-calibration – повторная калибровка .matrix body – матричный корпус .PDC - [polycrystalline diamond compact] - коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами .up-dip - вверх по восхождению пласта .downdip вдоль (вниз) по структурному падения пласта .high over-balance – высокий перепад давления .mule shoe – переводник с косым срезом .tools stuck - прихват прибора .pressure reversal zone – зона обратного давления .pH – водородный показатель. .shale section – глинистый интервал (участок) (скважины) .slow drilling - медленная скорость проходки .graph – график .composite plot - композиционный график .well velocity - скорости по данным измерений в скважине .seismic stacking velocity суммированная сейсмическая скорость .lateral velocity variation - разница бокового градиента скорости .mud weight – плтность (масса) бурового раствора .depth conversion – глубинные преобразования .DP – drill pipe .interval velocity интервальная скорость ( сейсмических волн, измеренная на некотором интервале глубины ) .rack back .LD – lay down .изменение бокового градиента скорости по всему месторождению - lateral velocity changes through out the field .аварийное реагирование на объекте - site emergency response .depth conversion – глубинное преобразование .ultimate - суммарный .check shot . контрольный взрыв ( регистрируемый скважинным сейсмографом для проверки результатов дифференциальн .M/U CLEAN OUT BHA – сборка КНБК для очистки .packing off – сужение ствола .nozzle – промывочная насадка (бурового долота) .plug and lost nozzles – закупорка и выход из строя .go-off – отвинтиться .packing (rubber packing) – уплотнение, резиновая прокладка .Extended Well Test (EWT)- опытно-промышленная эксплуатация ОПЭ .считает возможным – considers….. possible .нефтяные работы – petroleum operations .строгое соблюдение - strict compliance .не возражает - has no objection .попутный газ - associated gas .cжигать - to flare .с последующим продлением данной заявки - with the following extension of the above application. .одновременно с этим - At the same time .горение факелов - flaring .может потенциально превести - can potentially result .переброс излишка - discharge of excess .несгоревшие углеводороды - unburned hydrocarbons .осаждаться – fall .жировая пленка или нефтяные пятна - oil skim or patches .водная поверхность - water surface . обеспечить соответствующий оперативный контроль - efficient and relevant control should be provided.

.рекоммендация - Comments .министерство охраны природы - Ministry of Nature Protection .заключение - Conclusion .Главная Государственная служба - Major State Inspection . для изучения и применения в работме - to be studied and applied .заявка – application .разрешение на сжигание газа – permission on flaring .осуществление – while .добыча нефти - for oil production .(ОВОС) Оценка Воздействия на Окружающую Среду (Предварительный отчет) - Environmental Impact Assessment (Prelimin .топливный газ – fuel gas .(Самоподъемная) Передвижная Морская Эксплуатационная Установка - ПМЭУ – MOPU (Mobile Offshore Production Unit ) .Плавучее Нефтеналивное Хранилище (Павучая Установка для Устройства Хранилища и Разгрузки) - ПХУ – FSO (Floating S .по отдельной транспортной линии - via separate flow line .ABS American Bureau of Shipping – американское бюро судоходства .UWILD –Underwater Inspection .весь объем - total volume .избыточный газ - excess gas .float equipment – муфта с обратным клапаном .Floats equipment – обратный клапан башмака .float shoe – башмак с обратным клапаном .сжигаться в факеле высокого давления - to be flared under high pressure .разработка углеводородных месторождений - Development of Hydrocarbon Fields .экономическая нецелесообразность - economical irrationality .строительство сооружений необходимых для улавливания и сбыта газа - relevant facilities constructions for gas recovery and .Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) - WHO (World Health Organization) .сравнение метода дисперсионного моделирования (рассеивание) - comparison of the method of dispersion modelling (dispers .Vp/Vs – продольные и поперечные сейсмические волны .well flowing – фонтанирование скважины .GDW – West Garagoldeniz .природоохранное законодательство - environmental legislation .нормативно-правовая база - normative-legal basis .предельно допустимая концентрация - extremely permissible concentration .газообразное топливо – fuel gas .Расчленение пласта – разделение пласта на пачки .глубинная структурная карта – depth structural map .BHS - borehole sampling – пробоотбор(ник) .wash dispersant– водный диспергатор .shaker – вибросито .splintery - легко расщепляющийся .blocky – глыбовой .overbalance – перепад давления .Walk Away V – дистанционное ВСП .Walkabove VSP – ВСП для наклонного ствола скважины .MW (mud weight) – плотность бурового раствора .mud density - плотность бурового раствора .to maintain borehole stability - сохранение стабильности ствола .ppg – pound per gallon – фунт на галлон .POOH – pool out of hole - поднять (извлечь) удалить из ствола скважины .work free – разработать ( раскачать) .tubing pressure – давление НКТ .L/D – спуск .top of liner - верх хвостовика .ПИП – предварительное инженерное проектирование .turret - турель .maximum flow – максимальный приток

.inject Chemicals – нагнетать хим. реагенты .backream – расширять (буровую скважину) снизу вверх

i. обратное расширение

.pore pressure - поровое давление .gradient – градиент .hole size – диаметр ствола .Ave. = average .collapse – обрушение стенок скважины .hub platform – центральная платформа .tight spot - интервалы сужения ствола .String stuck on connection – прихват трубы на соединении .Ran attempts with colliding tool to sever the pipe - -кратная попытка срезать трубу прибором для среза колонны труб. .hook up – подключать, присоединять .объединять - integrate .colliding tool - прибор для среза .sever – срезать, отрезать, разъединять .attempt – попытка .rope socket устройство закрепления каната (проволоки), канатный замок, ропсокет, соединительная головка .bleed pressure - стравление /понижение давления .drop in wellhead pressure – падение (перепад) устьевого давления (давления на устье скважины) .explosives – взрывчатые вещества .inventory – запасы .взрывчатое вещество высокого заряда -го типа - type explosive .well testing – испытание скважины .gun - перфоратор .fire – перфорировать .lock – шлюз (на канале) .hull - корпус .wireline casing gun for perforation - перфоратор для обсадных труб, спускаемый на кабеле .hydrate – гидратообразование, гидрат, гидратировать .закачать – inject .stuck – прихваченный (об инструменте), застрявший, заклиненный .inject – нагнетать, закачивать, впрыскивать .choke – штуцер .wash-out – выходить из строя .flow well – скважина дала приток .sand production – вынос песка (из пласта в скважину при ее эксплуатации) .sand filter – фильтр от песка, песочный фильтр .PIG – pipe intelligence gage .FDP – field development plan – план разработки месторождений . система верхнего привода и консоль постоянного тока - TDS and SCR .TDS – Top Drive System система верхнего привода .suspension of operations – приостановка работ .hole pack-off – уплотнительное устройство .Remedial job (work) – текущий ремонт, ремонтные работы, устранение неисправности .jars not fired – яс не сработал .Colliding tool .Lax – mud for disintegrating mud crust – раствор (хим. Реагент) для удаления глининой корки вокруг трубы .KCL - хлористый калий .cost effective - выгодный .в соответствии с требованиями – in compliance with requirements .согласовывать изменения – approve the change .Oil and Gas Scientific and Planning Institute SC ―Turkmenneft‖ – Нефтегазовый научный и проектный институт ГК « Туркмен .running depth of casing - глубина спуска обсадной колонны .лаборатоное оборудование – laboratory equipment .British Pounds – английские фунты стерлингов (pounds sterling)

. Under permanent import basis (regime) – в режиме постоянного ввоза ( импорта) .оформить - arrange .относится на счет возмещаемых затрат по - referred to the recoverable cost under….. .due - благодаря; вследствие; в результате, в связи с .PSC – production Sharing Contract (СРП – соглашение о разделе продукции) .двигательное, машинное, моторное масло – engine oil .ea – за единицу, за каждый .предоставить документы – submit documents .Государственный банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана - the State Bank for Foreign Economic Affairs of .запрашиваемый – requested . не возражает против – has no objection to .should be treated – следует читать .Mud pump Suction Module – всасывающий модуль бурового насоса .ГТД – государственная таможенная декларация – State Customs Declaration .repair - ремонт .шарнирные соединения – Swivels .петлеобразное звено – loop .переходник – crossover .sting out = pull out .на имя – under name .передвижная морская буровая установка – Jack-Up Rig .LC – landing collar . муфта для подвешивания ( колонны труб в скважине ) . муфта с упором ( для задерживания цементиро .DC – drilling collar – утяжеленная буровая ,,,, УБТ .Test assembly .tubing – НКТ – насосно компрессорная..... .back ream – .wash down – спуск с промывкой .gas freeing - удаление газа .нащупыть – tag .gpm – gallon per minute .well static - скважина спокойна .flush - промывка .spider elevator – спайдерный элеватор .adjustable choke - регулируемый штуцер .annulus - межтрубное (затрубное, кольцевое) пространство .Attached training – дополнительное обучение .hold in open position – держать в открытой позиции .to open well – открыть скважину .POOH – Pool Out Of Hole – удалить, поднять, извлечь из ствола скважины .SCAR-B – пробоотборник .sampling (job) – отбор проб .E&P ( Exploration & Production) Division – подразделение по разведке и добычи .Exploration Department – отдел разведки .отдел по разработке – exploration division .well summary sheet – краткое описание скважины .Seismic Lines - Сейсмические линии .inline - продольная линия .cross line – поперечная линия .geological operation Section – секция геологических операций .EZ valve – клапан легкого открытия .BBls – баррелей .reciprocate casing – расхаживать колонну .S/O - slack off - ослабить .shaker - вибросито .space out – размещение .kill line – линия глушения (скважины)

.flexible pipe – гибкий шланг .pup t – укороченная труба, патрубок .c/o – change out – замена .petroleum operations – нефтяные работы .monitored and collected – измеренный и собранный .PSI – pounds per square inch – фунтов на квадратный дюйм .attractive .ppg – pounds per gallon (фунтов на галлон) –плотность бурового раствора .wellsite geologist – полевой геолог .break circulation возобновлять циркуляцию бурового раствора ( после остановки .operations geologist – геолог по разведочным операциям .petrophysics - петрофизика .geological studies – геологические исследования .aerial photo geology interpretation - геологической интерпритации аэрофотоснимков .Re-alignment – реструктуризация .explorationist – геологоразведчик .slick line tools – инструменты на талевом канате .flow check – проверка на приток .well static – скважина спокойна .coflex hose – гибкий шланг .flush – вести промывку, промывать .MCVL (multi-circulation valve - многоциркуляционный клапан .R/D – демонтаж .downhole tool – скважинный прибор .SITHP – shit in tubing head pressure . .BHFP [bottomhole flowing pressure] забойное гидродинамическое давление .SNUBBING BOX – амартизационная коробка .SW – salt wash – промывка соленой водой .Exploration & Services Section – секция поддрежки и обслуживания поисково-разведочных операций .geological inputs and analysis – геологические данные и анализ .GIIP – начальные геологические запасы газа .STOIIP – начальные геологические запасы нефти .overpressured – с избыточным давлением .water sand – водоносный песок, пласт .discovered field – разведанное месторождение .oil equivalent – нефтяной эквивалент, условное топливо .Low (U) минимальное .Best (U) ожидаемое .High (U) максимальное .riser - стояк .Коэффициент пластового объема –FVF .gas Recovery Factor – фактор отдачи .SCF/cf ( ст. Куб. Фут) .STB/bbl (бар) .probability of success –анализ геологического риска .retrieve riser - извлечение водо-отделяющий колонны .drilling operations – буровые работы .Зона высоккфого пластового давления – overpressured zone .shallow gas - Газ мелких глубин .timing – расчет времени .метод валового объема – gross bulk volume methods, .play – длина пласта .top of sand – кровля песчанника .base of sand – основание песчанника .

JDD

.

SUW

. .

Form. Related Hole Prob.-NPT - НВ из-за проблем с пластом Well Equip-Failures/NPT - НВ-Сбой скваж.оборуд.

.BXT .CAS .CBP .CMR .CON .COR .CWH .DIV .DRL .JUB .LCH .LIN .MOV .NUB .PGS .PUD .WBM – water based mud – буровой раствор на водной основе БРВ .RAN .RDN .RPS .SKD .WCL .WCT .WHB .WOW .WTO

soft pin подсланевая вода bilge tank slop tank aerial extent. commercial production saleability flow capability of the oil уменьшение количества нефти drill into occurrence rock layer reservoir rock compaction pressure petroleum collects strata bed dome t fracture

crack intrusion reverse fault thrust fault lateral fault unconformity disconformity angular unconformity combination trap structurally move upward reservoir drive connate water coat pressure difference pressure release float on salt water water drive gas cap drive associate with oil

аварийное судно ERT Emergency Response Team SAR search and reascue oil pool voyage order FMI Formation Micro Resistivity Imager ZVSP zero VSP flex run custody meter

Financial ing and reporting

LPR lower pipe ram plug tester (BOP plug tester) bonnet seal cup tester nodal analysis УЭС удельное электрическое сопротивление ИПГНГМ Институт проблем глубинных нефтегазовых месторождений УДК Уникальный десятичный классификатор From Geological reports: State Research Institute of Geological Survey (SRIGS) – всесоюзные нефтяной научно исследовательский геологоразведочны

Расчленение разрезов – разделение разрезов на пачки - profile partition oil geology геология нефти, нефтяная гелогия мелкомерная фауна –small exuviae reservoir rock порода-коллектор, коллекторская порода seal – изолирующий слой ( геол.) готерив(ский) – Hauterivian Барремский Barremian ПРАВИЛА охраны прибрежных вод Туркменистана от загрязнения с судов - REGULATIONS on protection of Turkmenistan co Genus – род ( растений, животных) Family – семейство Species – виды Palynology – палинология Унифицированный десятичный классификатор – УДК микрофауна - microfauna естественное обнажение natural exposure крупномерная фауна – large-sized fauna inoceram - иноцерам trigonid – тригонид pelecypoda – пелециподы scaphopoda – скафоподы crinoid - криноидея, морская лилия albian aptian tabulate corals – табуляты (имеющий горизонтальную перегородку ( о кораллах ) Малайзия, , г.Куала Лумпур, Городской центр Куала Лумпур, ПЕТРОНАС Твин-Тауэрс, Башня , этаж Согласно представленного счета оплату гарантируем. PGW – Paterson, Grant & Watson Limited – the name of the companz (based in Canada) that processing and modelling of the grav A acceleration of gravity – ускорение свободного падения air density – плотность воздуха adjusted pressure – выравненное давление assembly – оборудование, установка, компоновка automatic sampler - автоматический пробоотборник average mass fraction – средняя массовая доля B BA - breathing apparatus (индивидуальный) дыхательный аппарат back blow – обратный поток back off – отвинтить back-up slides – резервные слайды balance sheet - бухгалтерский баланс bottom sample - донная проба C canister - бидон casing program and cement program summary - обзор программы по цементированию и обсадке cement slurry – цементный раствор checker – средство контроля cleanout assembly – установка для очистки, очистное оборудование Close in Tubing Head Pressure (CITHP). давление при закрытой головке НКТ choke was washed out –штуцер был разъеден CMERT – Crisis Management Emergency Response Training – тренинг по аварийному реагированию и управлению в column of air – столб воздуха comply with a rule соблюдать правило correlation of depth – корреляция глубины corrosion flaws - коррозионные свищи CTE – комитет технического совершенства

сСт centistokes – сантистокс current standards - действующие нормы cut string – срезать колонну /трубу D data management – управление данными depreciation charges - амортизационные расходы detailed – подробный dateline – срок Dead weight – балласт, масса балласта DST – плаcтоиспытатель, опробыватель пластов drill collar – утяжеленные бурильные трубы УБТ drilling superintendent - руководитель буровых работ E Early Oil Production System (EOPS) – система ранней добычи нефти EPCIC – ИССУП (Инжиниринг, снабжение, строительство, установка и пуск в эксплуатацию) engage fish – захват оставленного инструмента enhancing – улучшение enter in an - зачислять в (на) счет F failed – безуспешно filling level - уровень налива/наполнения fish drop – …. упал fishing assembly – компоновка для ловильных работ floor warden – ответственный по технике безопасности по этажам flow disturbance - возмущение потока floating stock – достаточное количество на борту необходимое для определенного focusing – сконцентрирован formation evaluation – оценка параметров продуктивного пласта fuel oil (mazout) -мазут G GR-CCL – прибор (для корреляции глубины) gas plant – газоперерабатывающий завод (установка) gauge cutter – калибровочное долото, калибрующая шарошка geodetic description - геодезическое описание geophysical discussion - геофизическое описание get the fish – выловить инструмент из скважины gasket - уплотнительная прокладка hand sampler - ручной пробоотборник HOA – Heads of Agreement - предварительное соглашение

I industrial pipe-line -технологический трубопровод inhouse interpretation – внутренняя интерпретация initial build up period - для начального периода восстановления давления. Instrumented Protection System (IPS) Защитная система с измерительной аппаратурой K KCM – компания КСМ KIV – keep in view key horizons – ключевые горизонты key performance indicators – выполненные работы kill the well – заглушить скважину kinematic viscosity - кинематическая вязкость L leaching - выщелачивание Letter of Assurance – письмо заверение liner tap - расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб, верхнее соединение хвостови

leads and prospects – прогнозные и перспективные площади load slurry первая порция цементного раствора logging tool – каротажные приборы, приборы для каротажа М maintenance service and Repair - ТОР – техническое обслуживание и ремонт Turkmenistan Main State Tax Service– Главная государственная налоговая инспекция Туркменистана manufacturing water - промышленные сточные воды Marketing and transportation department – товарно-транспортный отдел method of sampling - метод отбора проб middle packer body – середина пакера microcrack - микротрещина mine salt, rock salt - каменная соль mixed sample – объединенная проба Main oil pipeline department – УМН управление магистральным нефтепроводом main frame – центральный блок (обработки данных) (Methods of making measurements) - методика выполнения измерений МВИ millimeters of mercury - миллиметров ртутного столба mud line – донная подвеска muster point –место сбора по тревоге mutual settlements - взаиморасчеты N NADF – Non Aqua drilling fluid – буровой раствор на неводной основе new target – новая цель normalizable value нормируемое значение normative-technical documentation (NTD) – нормативно-техническая документация НТД O Offshore facilities – морское оборудование/установки Oil loss - потери нефти oil-tanker - нефтеналивное судно open hole –расширить ствол open well – открыть скважину operating temperature - рабочая температура Ops – operations - операции P payment order - платежное поручение perforated sampling tube - перфорированная заборная трубка permissible concentration - допустимая концентрация Petroliam Nasional Berhad (Petronas) - «ПЕТРОЛИАМ НАСИОНАЛ БЕРХАД» Petronas reacher – исследователь Петронаса planned payments - плановый платеж plug and abandonment – тампонаж и ликвидация plug with mud - засорен буровым раствором portable sampler - переносной пробоотборник PSDM - [preSDM, prestack depth migration] глубинная миграция до суммирования, глубинная миграция по исходным сейсмог power equipment -силовое оборудование Pre Award meeting – собрание до подписание контракта precipitation - атмосферные осадки PRE - DEVELOPMENT - Предварительные работы по разработке probe handler – щуп top up - дозакачка prosecute at law — преследовать в судебном порядке progress report – отчет о состоянии работ pump and rotate out – подъем с вращением QES – Quality education System R record data – зарегистрировать данные

rectangular tank - прямоугольный резервуар regional lines – региональные линии Regional Management of Pipeline Department RMPD - РУМН – региональное управление магистральных нефтепроводов – regional study – региональное исследование registration of oil - учет нефти RESERVOIR ENGINEERING - Технология разработки нефтяных и газовых месторождений reserves audit – аудит запасов retrieve packer – удалить пакер rig Texas deck - многоступенчатая основная палуба RKB - точка отсчета глубины бурения RKB rotary kelly bushing - колонный фланец (точка отсчета глубины бурения) rock salt, mine salt - каменная соль rubber-canvas hose - дюритовый шланг S safety plan план обеспечения безопасности safety valve – предохранительный клапан sampler accumulator – пробосборник sample receiver - пробоприемник sampling method - метод отбора проб SBM system – single buoy mooring система одноточечного причала (система SBM) выносной точечный причал seal failure - нарушение герметичности sealed sampling - герметичный отбор проб seeding drilling engineer – буровой инженер стажер seismic facies – сейсмические фации seismic waveform techniques – техника форм сейсмического сигнала settlement - расчетный счет

sewage disposal - сброс сточных вод

Skip cantilever – перемещать консоль Drilling permit – разрешение на проведение буровых работ sodium chloride - хлористый натрий special loan - специальный ссудный счет spot sampling отбор - точечных проб State Planning Committee - Госплан ; Государственный плановый комитет stationary sampler - стационарный пробоотборник string – испытательная колонна string was leaking – есть утечка в трубе structural integrity – структурная целостность shake wave suppression – гашение ударных волн shut in well – закрыть скважину submit an invoice - предъялять счет subsurface storage - подземное хранилище surface well test equipment - наземного оборудования для испытания скважины, оборудование для поверхностного испытани SXS - sacks T tail slurry вторая порция цементного раствора tank car -железнодорожная цистерна tank truck - автомобильная цистерна TBA – to be advised testing equipment – оборудование для испытания скважины thread damage – повреждение резьбы TMU – Technology Management Unit TOC - верхняя граница цементного моста TOL -верх хвостовика Training centre – учебный центр Turkmenistan Operations – Операции в Туркменистане U

underground storage - подземное хранилище uniform longitudinal section - постоянное сечение по высоте «USIT» - каротажный прибор VAM TOP трапец. резьба с двойным уплотнением VSA – АВР volumetric-mass method - объемно –массовый метод VSP - [vertical seismic profiling] вертикальное сейсмическое профилирование ВСП VSP - [vertical seismic profile] вертикальный сейсмический профиль ВСП XDM (Data Management Dept) – отдел управления данными XPG (Petroleum Geoscience Dept.) – отдел промысловых геонаук XTG (Technical Geoscience Dept.) – Технический отдел геофизических исследований XCM (Capability Management Dept.) XBS (Basin Study Dept.) – отдел основных исследований ??? W water saturated solution - водный насыщенный раствор waiver ) отказ ( от права, требования, привилегии ) ) документ ( об отказе от права ) walk away – на дистанционном управлении wire – каротажный трос опрессовка – испытание (под давлением ) EIA environmental impact assessment - экологическая экспертиза оценка воздействия на окружающую среду СГ – сейсмический горизонт УСГ – условный сейсмический горизонт нефтяной кокс oil coke, petroleum coke, refinery coke неэтилированный бензин lead-free gasoline, unleaded gasoline nT – nano Tesla ( единица магнитной индукции ) Tort = tortioucity AHD – Along hole Displacement DDI Directional Difficulty Index ERD Extended Rich Drilling PD – Power Drive GTF – Gravity Tool Face MTF – magnetic tool face SLB – schlumberger INC – inclination Act-Stns – Actual Survey Stations

запорное устройство locking arm, locking device Нуклонный замерное устройство Nucleonic level measuring meter ESI – Environmental Solutions International (company) изгибающий момент moment of deflection, bending moment TOHSEC –Turkmenistan Operation Health Safety Environment committee - комиссии ОТ, ТБ и ЗОС по операциям в Ту расход материалов consumption of materials, material consumption инкассо - collection of payment, ( получение банком денег по различным документам от имени своих клиентов и зачисление насосное оборудование pumping outfit, pumping equipment исполнитель – contractor в лице – as represented by, in the person of пруд-накопитель ( системы очистки сточных вод ) gathering hook up –обвязка Установка по подготовке и переработке бурового р-ра на неводной основе –thermal plant

geophysical discussion - геофизическое описание Agency for Registration of the Foreign Citizens государственная служба по регистрации иностранных граждан flare drum – факельный барабан pressure trip – сигнализатор для аварийной остановки Marketing Subcommittee of Management Committee –подкомитет по маркетингу комитета по управлению geological discussion -геологическое описание geological risk analysis - анализ геологического риска крестовина –crosshead отвод - diversion line resource assessment - оценка запасов drilling risk and uncertainties - риск бурения и неопределенности well location and total depth criteria - местонахождение скважины и критерии по забою technical summary - технический обзор well operations -операции на скважине mud chemicals – хим реагенты для бурового раствора PPD – pore point depression – подавитель температуры застывания SOLAS – международная конвенция по охране человеческой жизни на море Front-End Engineering Design (FEED) - Предварительное инженерное проектирование (ПИП) MARPOL – Конвенция по предотвращению загрязнения с судов bid - тендер prudent целесообразный scene – место проишествия. reporting point пункт обязательных донесений ( на маршруте ) образцы бурового шлама - Drill Cuttings Samples seal – уплотенение decree of the president – постановление Президента biofacies биофация, ассоциация или подразделение по характеру органических остатков нефтебаза petroleum storage depot объединенное диспетчерское управление (ОДУ) United Dispatch Department передача нефти – oil transmittal НПС нефтеперекачивающая станция – Oil pump Station ЛПДС – Линейная производственная диспетчерская станция - Line Work Dispatch Station commodity balance –товарный балан под расписку – on (against) receipt действующее законодательство existing legislation ПООС План охраны окружающей среды – Environmental protection первичные документы source documents delivery and consumption of oil –приход и расход нефти инвентаризация – inventory колонная головка – well head обвязка – герметизация погрешность измерения measurement [metering] accuracy шламонакопитель – drill cuttings disposal pit fuel-filling column заправочная колонка автозаправочная станция filling station write off - списывать издержки обращения distribution costs, trading costs фактическая погрешность true accuracy control-cumulative – контрольо excess and shortage – излишки и недостачи

нефтепродуктопровод oil-products pipeline наливной пункт – oil-loading station total inventory - сплошная инвентаризация cross-cancellation - взаимозачет метршток measuring staff сменный отчет – shift report . нефтеловушка oil remover pond, storage pond сопоставление данных data comparison tank water – подтоварная вода расфасованный pre-packed сличительные ведомости collation statement нефтепродукты – oil products РВС резервуар вертикальный стальной испарение нефти - oil evaporation определение количества - quantification прямоугольный резервуар - rectangular tank RAC – risk assessment code – код оценки риска (происшествия) obtain list – составить лист hand over a shift сдавать смену accept a shift – принимать смену акт приема-передачи – transmittal note открепительный талон - absentee ballot commuter - пассажир natural loss естественная убыль стихийное бедствие natural disaster vessel – вспомогательное судно EMT – emergency Management Team – группа управления по ЧП first aid kit аптечка АСПТР – Аварийно-спасательные и подводно-технические работы РНО раствор на неводной основе stanby vessel – резервное судно BSCF – billions of standard cubic foot - млрд.ст.куб.фут. kick – непредвиденный выброс пластового флюида, выброс в скважине blowout – фонтанирование, выброс из скважины, открытый выброс tender – тендерное судно drillship – буровое судно bowl - тигель assuming – при условии to circulate out — выкачивать notification matrix – форма уведомления depressurize system снижать давление в системе contingency plan мероприятия по ликвидация аварий; план чрезвычайных мер deployment . ввод в действие . работа, развертывание (платформы) government agency правительственная организация, правительственный орган hot work огневые работы company man – представитель компании on-scene commander – ответственное лицо по ЧП, ответственный на месте происшетсвия shut down – возвращение на рабочие места wireline operation операция, осуществляемая при помощи инструмента, спускаемого ( в скважину ) на канате . standby vessel – резервные суда . fire dampers - автоматическая противопожарная заслонка ( вентиляционного канала ) . LEL – lower explosive limit – нижний предел взрываемости . well control управление скважиной, регулирование работы скважины . режим скважины . ppg – ppg . . distress call ) сигнал бедствия ) экстренный (аварийный) вызов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

workover – капитальный ремонт mooring system система швартовки, система якорного крепления spill containment – ликвидация утечки spill magnitude – размер утечки ECC – emergency control center – центр управления ЧП spill recovery equipment оборудование по сбору (разлитой нефти) PA - Public Address громкоговорящая система оповещения red phone – аварийные телефоны ESD – emergency shut down – аварийное отключение trapped person – заблакированный человек keep abreast – информировать, быть информированным hydrogen sulphide сероводород medical team – медицинская бригада NB – примечание CASEVAC - causality evacuation disembarkation point – место высадки пассажиров city hall мерия welfare needs – материальное обеспечение/ социальное обеспечение sammary of actions – план мероприятий export tanker – челночный танкер next-of-kin – ближайший родственник . Неогеновая стратиграфия - Neogene Stratigraphy Интервал перфорации – Perforation Intervals Область неопределенности – uncertainty Range drilling supervisor – руководитель буровых работ dragging anchor – якорь ползущий по грунту adverse weather неблагоприятная погода wire - трос целевой – objective распределение флюидов – fluid distribution Права на Использование Буровой (в общем обозначаемое как «ПИБ - Rig Day Entitlement (referred to generally as "RDE" hydrocarbon show – появление углеводородов pore pressure – пластовое давление/ поровое давление pressure ramp перепад порового давления; зона перепада порового давления (понижения) pressure reversal – повышение давления ss – ниже уровня моря intact structure – нетронутая структура Sanitation – epidemiological service –СЭИ surface vessel надводное судно general alarm – сигнал общей тревоги HSE – ОТ,ТБиЗОС толща – thick scuttling – затопление корабля remedial action . устранение неисправностей . ремонт target sand – целевые пески incident commander – руководитель по ЧП uncontrollable blowout нерегулируемый (открытый) выброс, дистанционный – walkaway HET – hazard event and target Tripod-Beta – модель для проведения расследования происшествий propulsion – ходкость судна Plant start-up – ввод завода в эксплуатацию extent of damage размер ущерба towing vessel – буксирующее судно deflect – изменять направление судна unwashed cutting samples - Образцы немытого шлама

. тканевые сумки – cloth bags . extension of sands – протяженность песков . sedimentation rate – уровень осадконакопления . climax in folding - Максимальное образование складкообразования . AVO(ЗАОУ) . stacking velocity эффективная скорость . initial notification – первоначальное уведомление . progressive failure . постепенный отказ . точка отбора – coring point . checkshot – контрольный сейсмический каротаж . mud logging – газовый каротаж . well location – местоположение скважины . ambulance service скорая помощь, служба скорой помощи . AVO [amplitude variation with offset] зависимость амплитуды отражения от удаления . интерпретированный горизонт - interpreted horizons . cut-off value пограничное значение (предельное значение) . техника безопасности и охрана окружающей среды –HSE (health . silty sand – илистый песок . surveyed area – разведанная площадь . PTD – proposed total depth – предполагаемая забойная глубина . overall imaging - построение изображения undiscovered gas – необнаруженные запасы газа spill – разлив, место разлива crest – свод, сводовая часть corridor stack - коридор суммирования reservoir stratigraphy – стратиграфия коллектора minor and major failure – незначительные и серьезные повреждения structural integrity – структурная целостность gas release выброс газа ( в шахте ) TLV threshold limit value ПДК ( предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений ) ppm [part per million] промиль (миллионная часть) KLCC - Городской центр Куала Лумпур probability of success - возможность успеха hydrocarbon discoveries - углеводородные обнаружения зарядка коллекторных пород – charge of the reservoir rocks oil-prone source rock – нефтематеринская порода seal – уплотнение level – горизонт discovered – разведанные source rock – материнская порода sea survival – выживание в экстренных ситуациях на море coxswain – (спасательная) шлюпка installation’s management – менеджемент по установкам safety procedure – нормы по технике безопасности sour gas высокосернистый попутный газ laboratory technician лаборант induction course – вводный курс mustering drilling – сбор персонала olfactory – обонятельный safety regulations правила техники безопасности fire warden – отвественный потехнике безопасности safety officer – специалист по технике безопасности метод наименьших квадратов - least-squares method ДНП – давление насыщенных паров. – saturated steams pressure HUET (helicopter underwater escape technique ) техника спасения с моря на вертолетах underwater escape – спасение с моря

пожаротушение – fire fighting/control fire fighting equipment противопожарное оборудование distress message сигнал бедствия essential personnel – основной персонал non-essential personnel – второстепенный персонал key personnel - ведущие специалисты deem - считать, полагать catastrophic [ ] катастрофический, бедственный, гибельный ELSA - life saving equipment спасательные средства, средства спасения персонала Mayday [ ] "помогите" ( международный сигнал бедствия по созвучию с французским m'aidez ) mayday (радио)сигнал бедств safety officer специалист по технике безопасности OIM –offshore installation manager DCT – demage control team – группа по устранению повреждений notification matrix – форма уведомления casualty – несчастный случай fixed wing – жесткое ( неподвижное) крыло – ( возд. Транспорт) (BA)breathing apparatus дыхательный аппарат confined space – замкнутое пространство HELICOPTER LANDING OFFICER (HLO) – специалист по посадке вертолетов PERMIT TO WORK (PTW) – допуск к работам/ разрешение на проведение работ общий курс – combined course refresher course - повторный курс emergency response ПАСС, пожарная аварийно-спасательная служба . dispersed gas рассеянный газ, диспергированный газ .Аргиллит – claystone МНГ – MOG TD – забойная глубина closure – замыкание, купол устьевые бары – mouth bar Аливрит - siltstone циклы, рафинирующиеся вверх – upward fining cycles пачка КТ – Unit RS D survey - исследования Д water bearing sand водоносный пласт, водоносный песчаный пласт DTF – down hole tool failure aviation obstruction lights-огнеупоры предупреждения о препятствии для летательных аппаратов gentle thermal subsidence – мягкое теплое оседание light lateral transpression - правосторонняя транспозиционная тектоника wrench tectonics – вывихнутая тектоника OIM – Offshore Installation Manager delta slope – склон дельты Brunet et al. = Брюнет и др. detachment zone - зона разделения uplift of mountains – поднятие гор basin floor – дно бассейна clay diapiric – глиняный диапир Quaternary – антропоген, четвертичный depositional environment – условия осадконакоплений discrete sand bodies - дискретными песчаниками incised valley – иссеченая долина folded strata – складчатые пласты sulphur dioxide сернистый газ зона сдвига – shear zone downlap- несогласие в подошве (прилегание в подошве) Geoquest Charisma, Paradigm VoxelGeo, Landmark GeoProbe, Humpson Russel и Jason Workbench - програмное обеспечени .пред - near

executive summary –обзор Cretaceous меловой период Plate movements – движение плиты survey report – отчет по исследованиям structural balancing – структурное балансирование collision – коллизия, столкновение плит устьем тыловой зоны дуги – back-arc opening main compression - основное сжатие back-arc extension – дуговое расширение проседание - subsidence continental crust – континентальная кора fault - сброс tie to seismic grid – привязать к сейсмической сетке

Черноморский регион на юге ограничен вулканогенно-складчатыми мел-эоценовыми образованиями Аджаро-Триале Apsheron Sill- Апшеронский порог subduction - субдукция, подвиг, пододвигание ( одной тектонической плиты под другую ) Балканский надвижной пояс - Balkan thrust-fold belt older sediments – более древние отложения seismic volume - сейсмоисследования laterally extensive shale - горизонтально простирающиеся сланцы last coarse clastics – крупная обломочная порода deepest sand – глубинные пески from base to top - со дна до кровли apartment leasing agreement - договор аренды жилого помещения RS – Red Series – красноцветная толща seismic stratigraphy- сейсмостратиграфия uncomformity - несогласие pick horizon – выбрать горизонт well data – данные бурения good/moderate tie – хорошего/ среднего качества привязки инверсия сейсморазведочных данных и параметров – seismic inversion semi-lobate - полудолный acoustic impedance - акустический импеданс sand prediction – прогнозирование выноса песка paleo-flow –палеопоток, древний поток Произвольное линейное соединение - Arbitrary line connecting intersecting – перекрещивание collision – столкновение плит velocity интервальная скорость ( сейсмических волн, измеренная на некотором интервале глубины ) geological province – геологический район distance to base – расстояние до сооружений offset wells – соседние скважины major horizons – основны горизонты seismic synthetic seismogram – синтетическая сейсмограмма composite graph - композиционный график Композиционный график скоростей скважины и суммированной сейсмической скорости - Composite Velocity Plot of Well Ve Расчет уточненных скоростей average velocity calculation seismic coverage – сейсмические данные .seismic section – сейсмопрофиль интерпретированных горизонтов и маркерных буйев well markers and interpreted time horizon. interpreted seismic section – интерпретированый сейсмопрофиль

velocity correction trend тренды скоростной корреляции MMSTB - млн.бар. POS – Prob. Of Success - Шанс успеха (U - low), (U), (U-high) – для оценки вероятности в геологии milling windows – фреза для окон установки поблизости – nearby facilities proposed total depth – предполагаемая забойная глубина datum – базовая точка dix equation – уравнение Дикса convert - переводить RMS [Root Mean Square] среднеквадратичное действующее значение, корень квадрата средней велечины apparent velocity – скорость видимой скважины, кажущаяся скорость ( распространения фронта волны вдоль линии расстан seismic migration velocity – скорость сейсмической миграции proposed TD - забой offset well соседняя скважина Геодезические параметры – geodetic parameters Верхняя точка цели – top of objective место проведения работ - site sweep oil clean – очистить скважину Well proposal - предложение по скважине HOA первоначальное соглашение Turkmenistan Operation - Группа по операциям в Туркменистане venue – место сбора, встречи asset planner – отдел по планированию активов loading of crude oil – отгрузка сырой нефти морской терминал –marine terminal witness – присутствовать при измерение объема цистерн – tank gauging processing of custom declaration – оформление таможенных деклараций пограничная служба – border guard технические моющие состава (ТМС). rig on – монтаж PE - petroleum engineering – нефтяная инженерия basic G & G – основные данные по ГиГ подтвердить – firm up additional gas reserves – дополнительная добыча газа well objectives – цели скважины primary objectives – основаня цель rigging and slinging - обучение персонала по технике безопасности при работе с грузоподъемными механизмами fuse - панель с плавкими предохранителями SLIP AND CUT DRILL LINE - ПЕРЕТЯГИВАНИЕ И СРЕЗ БУРОВОГО КАНАТА whipstock assy-компоновка отклонителя milling фрезерование, помол, измельчение equity - права drill line – талевый канат pressure overbalance перепад давления mss – м.н.у.д.м – метры ниже уровня дня моря MWD Measurement While Drilling -телеметрическая система определения параметров в процессе бурения to fire a gun – активизировать перфоратор shot - выстрел перфоратора gun carrier - носитель перфоратора SPF – shots per foot – выстрелов на фут CSG – casing PJSM – pre-job safety meeting – СОБРАНИЕ ПО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДО НАЧАЛА РАБОТ positrieve packer = hydraulic packer

slip t – телескопическое соединение TORQUE UP - раскручивать circulating head - промывочная головка SRO – surface reading out – scrape – скребок, очишать стенки скважины cement retainer . пробка для цементирования . цементировочный пакер с обратным клапаном SIDE ENTRY SUB – боковой переводник tong – трубные ключи drift – шаблон, шаблонировать HMX - Взрывное вещество для перфорации shear ram срезающая плашка ( противовыбросового превентора ) radio silence – радиомолчание FIRING HEAD – запальная головка fire shots – выстрелы сработаны. bridge plug ) пробка-мост ( для ликвидации скважины ) ) пакер-пробка ( оборудование обсадной колонны ) LIB (light impression block- скважинная печать ( для исследования повреждений в стволе скважины и определения положен sand bailer – желонка для чистки от песка imprint – след, отпечаток unseat packer (pkr) – стронуть пакер. stinger – стингер, хвостовик break circulation возобновлять циркуляцию бурового раствора ( после остановки ) line suspension area – донная подвеска L/D – lay down – выброс (бурильной трубы) jar - яс downhole tool – скважинный прибор, инструмент cement head цементировочная головка lay down drill pipe – разбор и вынос трубы TOL – top of liner – верх хвостовика, головка хвостовика running tool спускное приспособление; спускной инструмент slurry – цементный раствор cement line - опресовочная цементная линия spot – закачка HI Vis – высоковязкий SW – sea water – морская вода work across (free) – расхаживани TON O/ PULL. - противовес тонн Notice of Operations – уведомление о начале операци DST (drill stem tester) – пластоиспытатель на трубе to spot equipment = locate equipment WET PIPE DUE TO PCTV CLOSED - ВЛАЖНАЯ ТРУБА В СВЯЗИ С НАХОЖДЕНИЕМ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО КЛА drilling assembly – компоновка для бурения, буровой снаряд ( бурильная колонна со скважинным буровым оборудованием и Lock open position – открытая позиция differential - перепад TBG – Tubing – НКТ pump slug – закачка порции раствора dress - заправка scraper - скребок BPH [barrels per hour] (число) баррелей в час shoe track – башмак с обратным клапаном ream – расширение ствола unseat packer – стронуть с места пакер HUD - hold up depth- место посадки, максимальная глубина проникновения, глубина, на которой встретилось сопротивление jar up - протолкнуть ясом вверх jar down – протолкнуть ясом вниз surface test – испытание на поверхности

shifting tool – инструмент для смещения перфоратора gauge cutter – калибровачное долото upstream – разведка освоение и добыча rotate out – подъем с вращением pump out – выкачивать, откачивать flow head . фонтанное оборудование ( устья скважины ) . головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины downstream – переработка, транспортировка, сбыт Его Превосходительству - His Excellency, . Министру нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана - Minister of Oil and Gas Industry and Mineral Resources of Turkmenistan Deleivery point –пункт доставки CSG – common source group . Главной государственной службы «Туркменстандартлары» - Major State Inspection (service) ―Turkmenstandartlary‖ . Ваше Превосходительство! - Your Excellency, . Предмет – Subject

Surface: Parallel undulating surface (ripples) волнистая поверхность oblique chaotic . Ликвидация скважины - Well Abandonment GSA – Gas Sale Agreement –договор о продаже газа . (ПЧ(T)СБ) - (PC(T)SB) prograding –размыв clinoforms - клиноформы . pursuant - в соотвествии со Ashgabat fault – Ашхабадский разлом (прекопетдагский разлом) Slope facies – фации склона . Правила Разработки Углеводородных Месторождений Туркменистана в «Золотом» Веке Туркменского Народа - Regulation . оценочная скважина - appraisal well . to firm up – подтверждать abnormal pressure formation пласт с аномально высоким давлением, пласт с авпд tool box meeting – собрание до начала проведения работ . связанность и протяженность - connectivity and extension средства измерения – metering devices Inaccuracies of measuring procedures – погрешности методов измерения . углеводородоносные песчаники - hydrocarbon bearing sandstones . КТ(красноцветная толща, красноцвет) – RS . неопробанный пласт - untested reservoirs осуществимость разработки газа - feasibility of gas development конечная проектная глубина - final total depth State Commodity and Stock Exchange – Государственная товарно-сырьевая биржа ИГ (измеренная глубина) – MD (measured depth) AI – acoustic impedance – акустический импеданс Каротаж - formation logging Vision -видение Mission – задачи Topset – поверхность несогласия Toplap – кровельное прилегание (пласты прекращают прослеживаться у верхней части осадконакопления, вследствие пер Onlap – подошвенное налегание (залегание пород с подошвенным угловым несогласием. Downlap – прилегание к подошве (залегание с несогласием в подошве, когда первоначально наклонные пласты прекращаю Offlap – регрессивное прилегание (отражения на разрезах, получаемые от пластов, наращиваемых в направлении глубоког Isopach - изопахита ( линия, соединяющая точки с одинаковой мощностью горных пород, формаций и.т.д.)

Isopach map – карта равных толщин (пласта) Self charging – самообогащающаяся (о красноцветной толще например)

программа по скважине - well programme масса нетто – net mass (weight) испытание на приток - production test изоляционно-ликвидационные работы – plug and abandonment эксплуатационная скважина - producer well plug back – установка цементного моста Каротажные диаграммы - ive Well Logs crossplot кроссплот ( график взаимной зависимости нескольких параметров ), план разработки месторождения – FDP (Field Development Program) скважинных исследований в процессе бурения - Measurement-While-Drilling (MWD) каротажа в процессе бурения - Logging-While-Drilling (LWD) каротажа на кабеле - wireline logs

фотокопия сделанная коричневой краской - sepia prints геотело – geobody critical issue – важные моменты Large uncertainties in the subsurface data which includes fluid types, s, composition, sand body connectivity, reservoir qualit subsurface – геологический, глубинный, подземный volumetric hydrocarbon assessment – оценка объемов углеводородов to meet the additional gas reserves for the …… gas production target -для обеспечения дополнительной добычи газа в объеме sand – песчаник tolerance – предел geophysical discussion – геофизические исследования seismic vintages and grid менеджер по бурению - Drilling Manager geomatics specialist – геоматематик acquisition cost – первоначальная стоимость schematic map схематическая карта flank area – крыло структуры менеджер по разведочным работам - Exploration Manager. скважинные исследования в процессе бурения – MVD (measuring while drilling) сложная конструкция, изощренный проект – sophisticated design договорная территория – Contract Area водонасыщенность water saturation faulting сбрособразование миллиметр ртутного столба. – mm of murcury record – фиксировать (данные) ГТК – государственная торговая корпорация – STC Гараголдениз - раньше был Губкин Магтымгулы - раньше был Ливанов along the structural strike near miss – происшествие не повлекшие за собой жертвы или последствия Агентство по Иностранным Инвестициям при Президенте Туркменистана - Агентство по Иностранным Инвестициям пр Block Development Project – Onshore Gas Terminal And Fabrication Yard - Проект По Разработке На Блоке- – Береговой Газо Gas development project - проект разработки газовых месторождений temporary extract - временная выписка deteriorate – ухудшаться, портиться crestal - свод clogging - засорение

seismic quality – качество сейсмики production casing – эксплуатационная обсадная колонна crest of structure свод структуры mud intrusion – интрузия глины gas chimney - выход газа incur - должна выплатить From ―Caldon‖: GSS (Global Synchronization Signal) - Глобальный Синхронизирующий Сигнал open (elect.) - обрыв; разрыв; размыкание; отключение || обрывать; разрывать; размыкать; отключать structural strike – структурное простиране пласта coring assembly - компановка для керноотбора GK - Gas Kruger ГК processing facilities - технологическое оборудование normally – обычно Временной разрез поперечной линии для структурной балансировки - Time Section of Crossline for Structural Balancing spool – катушка [cubic feet of gas] (число) кубических футов газа transmitter – передатчик geophysical results результаты геофизических исследований Баринов стал Диярбекир custody transfer meter - замерное устройство высокой точности Factory acceptance test procedure - процедура заводского испытания cross talk – . перекрестная помеха (паразтная передача сигнала от одного устройства к другому – обычно соседнему. . выда calibration – калибровка Master Meter – контрольный расходомер, основное замерное устройство piping layout - схема расположения труб structural crest – свод, свод стркутуры GSA- Gas Sale Agreement upstream and downstream directional survey – инклинометрия processed oil – обработанная (переработанная) нефть проверка и утверждение - review and approval final well report – заключительный отчет по скважине East Livanov-A S – Восточный Ливанов-A ОС (Основной ствол) REVIEWED BY – проверен approved by – утвержден DRILLLING engineer – буровой инженер drilling superintendent – руководитель буровых работ POB – personnel on board slot – буровой слот fire suppression ликвидация пожара put out - тушить to suspend a well – законсервировать скважину date spudded – дата начала бурения Slot - отверстие для зарезки ствола Reenter – повторное вхождение в скважину BDF – под полом вышки DDF - down drill floor – буровая площадка, пол буровой вышки TVD – true vertical depth –ФГ – фактическая вертикальная глубина скважины Productive horizon – продуктивный горизонт wellhead – устьевое оборудование, устье скважины, оборудование устья скважины НКТ – насосно-компрессорная труба – tubing ppf – pound per foot – фунт на фут

well performance – поведение скважины NPT – Non productive type непродуктивное время (время простоя) НВ Eval Days – дни оценки продуктивного пласта footage drill - проходка в футах ringgit (RM) – ринггит gas plumes = gas bubbles – газовые проявления Target – целевой коллектор технико-экономическое обоснование (ТЭО) feasibility study ПКИ – проектно-конструкторская инспекция - project and design inspections ТЗ – техническое задание – technical assignment проектировщик - designer ТХО – химико-технологические объекты - chemical-engineering facilities Техническое перевооружение (переоснащение) - technical re-equipment промежуточный отчет –progress report изыскания – surveying ERT –emergency response team – аварийное реагирование POB – person on board bank code – МФО

прогнозирование и моделирование - forecasting and modelling повышение безопасности - safety enhancement соответствие требованиям - compliance with the requirements заказчик – customer аварии и неполадки - accidents and failures office building административное здание обоснованность – validity TVDDF – фактическая глубина от пола буровой TVDSS- фактическая глубина под водой ( ниже уровня воды) actual - факт MDDF - ИГ от пола буровой Соглашению об отборе нефти с месторождения Диярбекир - Diyarbekir Crude Oil Lifting Agreement northing – отклонение на север easting - отклонение на восток mooring system система швартовки GDT – Gas down to – нижняя граница газонасыщенности .sidetrack – зарезать боковой ствол в скважине, уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося инстумента) .TD – true depth – общая глубина, проектная глубина, конечная глубина, истинная глубина .Summary – суммарный .POS – Probability of success – шанс успеха .strike line – линии простирания .dip lines - линии падения . НВ – непродуктивное время – non-productive time – NPT .CHSE – Corporate HSE .breakdown – разбивка .Well Equipment Failures - сбой скважинного оборудования .Hole section – участок ствола (скважины) .Texas deck – (много)ступенчатая основная палуба ( плавучего основания ) .Cover (wall) - укрыть (заградить) .Heavy wind - сильный ветер .BHA - [bottom hole assembly] компоновка низа бурильной колонны (КНБК); оборудование низа буровой колонны .DP – drilling pipe – Бурильная труба БТ .PA/GA –Platform Alarm/General Alarm .DRILL OUT CEMENT AND SHOE TRACK – разбуривание цемента и башмака .circulate bottoms up – промывка низа ствола

.IBOP – internal blowout preventer – внутренние ПВО .push fish down – протолкнуть оставленный в скважине предмет вниз .gas free - освобождение газа .connection leaking – течь в соединении .circulated hole to clean – циркуляция ствола до очистки .circulated bottom up – циркулировать .sewage treatment plant – установка по очистке сточных вод .отчисление – academic dismissal .electronic card - электронная плата .SLB – Shlumberger .wear bushing – сменный вкладыш .cement plug - цементный мост, цементная пробка; разделительная пробка .cantilever – консоль .P/test – предварительный тест .FROG – корзина для перемещения персонала .skidding – перемещение. .prior – до начала .pipe rack – стеллаж для труб .mechanical cutter = cutter .BOP suspension – Подвешивание ПВО .ensure – убедиться .to commence drilling – начинать бурение, забуривать ствол скважины .sg –specific gravity –удельный вес .rig move – перемещение (транспортирование) буровой .waiting on cement — ожидание затвердевания цемента; .pick up pipe – сборка труб, затаскивать трубы на вышку .make up - собирать, монтировать .inclination - угол наклона .experience – полученные данные .C/O – change out - заменить .well angle угол - наклона скважины .pilot hole – направляющий ствол .survey - испытания, изыскания .bottom – забой .ROP (rate of penetration) – механическая скорость проходки .WOB [weight on bit] нагрузка на долото .well connect – соединительный шланг лубрикатора .to drop program - пропустить программу .casing set – комплект обсадных труб .pilot hole - направляющий ствол ( скважина небольшого диаметра) .stringer – пропласток .losses - убытки .FUGRO SOIL BORING EQUIPMENT – обрудование для крепления грунта компании «Fugro» .it was not experience before - прежде подобное не отмечалось) .overshot packer – пакер овершота .open a hole – расширение ствола (скважины) .junk basket - ловильный паук,паук (инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине) .N/D – nipple down – сборка, монтаж (противовыбросовое оборудование) .N/U – nipple up - демонтаж (противовыбросовое оборудование) .R/U – rig up - cборка, монтаж .WT - weigh – вес .RR – rerun drilling bit - повторно спускаемое в ствол скважины буровое долото .limber – гибкая .―PAC‖ .Wireline – w/line – талевый канат .Gauge ring – калиброванное кольцо

.T GUN - перфоратор на НКТ .to fire gun – детонация перфоратора ( не работает) .drop bar – брошенный шар .steam exchange – парообменник .hose – гибкий шланг .HANDLING EQUIPMENT – спуско-подъемное оборудование .latch – прикрепитьзахват, захватить .TENSIONER CLAMP( frame) - натяжная рама .tower position – положение для буксировки .Texas deck - ступенчатая основная палуба ( плавучего основания ) .M/U – make up – сборка .jetting tool - гидравлический прибор .jet - искльзовать гидравлический прибор, промывка .STDS – свечи (бурильных труб) .adapter – переходник .asse ( assembly ) – компановка .ENGAGE & RETRIVE – захватить и удалить .прихват – stab .corrosion cap - антикоррозийный колпак ( скважины с подводным устьевым оборудованием ) .дивертер - diverter .nipple down diverter -демонтаж дивертера .сборка – P/U (put up) . OBM – oil based mud РНО раствор на нефтяной основе .handling tool – спуско- подъемный инструмент. .pull back – удаление .MPR – middle pipe ram – средняя плашка .PR – prospect recovery –ВЗ .C – оценка применяемая геологами при contingency recovery .CR – contingency recovery – условные запасы УЗ .RIH – run in hole – спущенный в скважину .запасной – spear .formation cuttings - Шлам, обломки выбуренной горной породы .SUBSTANTIAL SAND – крепкий песок .o/pull – overpull – с первышение собственного веса .ROP – rate of penetration - (механическая) скорость проходки .recover – retrieve – извлекать из скважины .loss – поглощение бурового раствора .power drive - силовой привод .break out – разъединение .Хозяйственное общество – Business entity, economic society, enterprise, business enterprise .DCB - Drill Cutting Box –емкость для шлама .cater – обеспечивать, обслуживать .inside stub – внутренний патрубок .fine sand – мелкий (мелкозернистый песок) .shoe track – башмак с обратным клапаном .packer overshot – пакер овершота .fine cement – цемент мелкого помола .darcy - дарси, D ( внесистемная единица проницаемости пористых сред ) .S/O - уменьшение .re-look the design пересмотр дизайна .injectivity test испытания ( пласта ) на приѐмистость .cut short the packer - укорачивать пакер .seismic magnitude amplitude - величина сейсмической амплитуды .recurrence – повторный инцидент .Schlumberger . прибор для электрокаротажа скважин компании "Шлюмберже" (США) . диаграмма электрокаротажа, получе .Running logging tools – спуск каротажный приборов

.Учения по аварийному реагированию – emergency drill .TML – Turkmenistan Marine and River Line – «Туркмендениздерьяѐллары» .lifting coordinator – координатор по отгрузке . .steer the well – пробурить скважину .original target - первоначальная глубина .RSS – Rotor Stearable system – система вращательного (роторного) управления .utilization – использование, употребление .worn out – выходить из строя, изнашиваться .formation strength - прочность пласта .re-calibration – повторная калибровка .matrix body – матричный корпус .PDC - [polycrystalline diamond compact] - коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами .up-dip - вверх по восхождению пласта .downdip вдоль (вниз) по структурному падения пласта .high over-balance – высокий перепад давления .mule shoe – переводник с косым срезом .tools stuck - прихват прибора .pressure reversal zone – зона обратного давления .pH – водородный показатель. .shale section – глинистый интервал (участок) (скважины) .slow drilling - медленная скорость проходки .graph – график .composite plot - композиционный график .well velocity - скорости по данным измерений в скважине .seismic stacking velocity суммированная сейсмическая скорость .lateral velocity variation - разница бокового градиента скорости .mud weight – плтность (масса) бурового раствора .depth conversion – глубинные преобразования .DP – drill pipe .interval velocity интервальная скорость ( сейсмических волн, измеренная на некотором интервале глубины ) .rack back .LD – lay down .изменение бокового градиента скорости по всему месторождению - lateral velocity changes through out the field .аварийное реагирование на объекте - site emergency response .depth conversion – глубинное преобразование .ultimate - суммарный .check shot . контрольный взрыв ( регистрируемый скважинным сейсмографом для проверки результатов дифференциальн .M/U CLEAN OUT BHA – сборка КНБК для очистки .packing off – сужение ствола .nozzle – промывочная насадка (бурового долота) .plug and lost nozzles – закупорка и выход из строя .go-off – отвинтиться .packing (rubber packing) – уплотнение, резиновая прокладка .Extended Well Test (EWT)- опытно-промышленная эксплуатация ОПЭ .считает возможным – considers….. possible .нефтяные работы – petroleum operations .строгое соблюдение - strict compliance .не возражает - has no objection .попутный газ - associated gas .cжигать - to flare .с последующим продлением данной заявки - with the following extension of the above application. .одновременно с этим - At the same time .горение факелов - flaring .может потенциально превести - can potentially result

.переброс излишка - discharge of excess .несгоревшие углеводороды - unburned hydrocarbons .осаждаться – fall .жировая пленка или нефтяные пятна - oil skim or patches .водная поверхность - water surface . обеспечить соответствующий оперативный контроль - efficient and relevant control should be provided. .рекоммендация - Comments .министерство охраны природы - Ministry of Nature Protection .заключение - Conclusion .Главная Государственная служба - Major State Inspection . для изучения и применения в работме - to be studied and applied .заявка – application .разрешение на сжигание газа – permission on flaring .осуществление – while .добыча нефти - for oil production .(ОВОС) Оценка Воздействия на Окружающую Среду (Предварительный отчет) - Environmental Impact Assessment (Prelimin .топливный газ – fuel gas .(Самоподъемная) Передвижная Морская Эксплуатационная Установка - ПМЭУ – MOPU (Mobile Offshore Production Unit ) .Плавучее Нефтеналивное Хранилище (Павучая Установка для Устройства Хранилища и Разгрузки) - ПХУ – FSO (Floating S .по отдельной транспортной линии - via separate flow line .ABS American Bureau of Shipping – американское бюро судоходства .UWILD –Underwater Inspection .весь объем - total volume .избыточный газ - excess gas .float equipment – муфта с обратным клапаном .Floats equipment – обратный клапан башмака .float shoe – башмак с обратным клапаном .сжигаться в факеле высокого давления - to be flared under high pressure .разработка углеводородных месторождений - Development of Hydrocarbon Fields .экономическая нецелесообразность - economical irrationality .строительство сооружений необходимых для улавливания и сбыта газа - relevant facilities constructions for gas recovery and .Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) - WHO (World Health Organization) .сравнение метода дисперсионного моделирования (рассеивание) - comparison of the method of dispersion modelling (dispers .Vp/Vs – продольные и поперечные сейсмические волны .well flowing – фонтанирование скважины .GDW – West Garagoldeniz .природоохранное законодательство - environmental legislation .нормативно-правовая база - normative-legal basis .предельно допустимая концентрация - extremely permissible concentration .газообразное топливо – fuel gas .Расчленение пласта – разделение пласта на пачки .глубинная структурная карта – depth structural map .BHS - borehole sampling – пробоотбор(ник) .wash dispersant– водный диспергатор .shaker – вибросито .splintery - легко расщепляющийся .blocky – глыбовой .overbalance – перепад давления .Walk Away V – дистанционное ВСП .Walkabove VSP – ВСП для наклонного ствола скважины .MW (mud weight) – плотность бурового раствора .mud density - плотность бурового раствора .to maintain borehole stability - сохранение стабильности ствола .ppg – pound per gallon – фунт на галлон .POOH – pool out of hole - поднять (извлечь) удалить из ствола скважины .work free – разработать ( раскачать)

.tubing pressure – давление НКТ .L/D – спуск .top of liner - верх хвостовика .ПИП – предварительное инженерное проектирование .turret - турель .maximum flow – максимальный приток .inject Chemicals – нагнетать хим. реагенты .backream – расширять (буровую скважину) снизу вверх

i. обратное расширение .pore pressure - поровое давление .gradient – градиент .hole size – диаметр ствола .Ave. = average .collapse – обрушение стенок скважины .hub platform – центральная платформа .tight spot - интервалы сужения ствола .String stuck on connection – прихват трубы на соединении .Ran attempts with colliding tool to sever the pipe - -кратная попытка срезать трубу прибором для среза колонны труб. .hook up – подключать, присоединять .объединять - integrate .colliding tool - прибор для среза .sever – срезать, отрезать, разъединять .attempt – попытка .rope socket устройство закрепления каната (проволоки), канатный замок, ропсокет, соединительная головка .bleed pressure - стравление /понижение давления .drop in wellhead pressure – падение (перепад) устьевого давления (давления на устье скважины) .explosives – взрывчатые вещества .inventory – запасы .взрывчатое вещество высокого заряда -го типа - type explosive .well testing – испытание скважины .gun - перфоратор .fire – перфорировать .lock – шлюз (на канале) .hull - корпус .wireline casing gun for perforation - перфоратор для обсадных труб, спускаемый на кабеле .hydrate – гидратообразование, гидрат, гидратировать .закачать – inject .stuck – прихваченный (об инструменте), застрявший, заклиненный .inject – нагнетать, закачивать, впрыскивать .choke – штуцер .wash-out – выходить из строя .flow well – скважина дала приток .sand production – вынос песка (из пласта в скважину при ее эксплуатации) .sand filter – фильтр от песка, песочный фильтр .PIG – pipe intelligence gage .FDP – field development plan – план разработки месторождений . система верхнего привода и консоль постоянного тока - TDS and SCR .TDS – Top Drive System система верхнего привода .suspension of operations – приостановка работ .hole pack-off – уплотнительное устройство .Remedial job (work) – текущий ремонт, ремонтные работы, устранение неисправности .jars not fired – яс не сработал .Colliding tool .Lax – mud for disintegrating mud crust – раствор (хим. Реагент) для удаления глининой корки вокруг трубы .KCL - хлористый калий .cost effective - выгодный

.в соответствии с требованиями – in compliance with requirements .согласовывать изменения – approve the change .Oil and Gas Scientific and Planning Institute SC ―Turkmenneft‖ – Нефтегазовый научный и проектный институт ГК « Туркмен .running depth of casing - глубина спуска обсадной колонны .лаборатоное оборудование – laboratory equipment .British Pounds – английские фунты стерлингов (pounds sterling) . Under permanent import basis (regime) – в режиме постоянного ввоза ( импорта) .оформить - arrange .относится на счет возмещаемых затрат по - referred to the recoverable cost under….. .due - благодаря; вследствие; в результате, в связи с .PSC – production Sharing Contract (СРП – соглашение о разделе продукции) .двигательное, машинное, моторное масло – engine oil .ea – за единицу, за каждый .предоставить документы – submit documents .Государственный банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана - the State Bank for Foreign Economic Affairs of .запрашиваемый – requested . не возражает против – has no objection to .should be treated – следует читать .Mud pump Suction Module – всасывающий модуль бурового насоса .ГТД – государственная таможенная декларация – State Customs Declaration .repair - ремонт .шарнирные соединения – Swivels .петлеобразное звено – loop .переходник – crossover .sting out = pull out .на имя – under name .передвижная морская буровая установка – Jack-Up Rig .LC – landing collar . муфта для подвешивания ( колонны труб в скважине ) . муфта с упором ( для задерживания цементиро .DC – drilling collar – утяжеленная буровая ,,,, УБТ .Test assembly .tubing – НКТ – насосно компрессорная..... .back ream – .wash down – спуск с промывкой .gas freeing - удаление газа .нащупыть – tag .gpm – gallon per minute .well static - скважина спокойна .flush - промывка .spider elevator – спайдерный элеватор .adjustable choke - регулируемый штуцер .annulus - межтрубное (затрубное, кольцевое) пространство .Attached training – дополнительное обучение .hold in open position – держать в открытой позиции .to open well – открыть скважину .POOH – Pool Out Of Hole – удалить, поднять, извлечь из ствола скважины .SCAR-B – пробоотборник .sampling (job) – отбор проб .E&P ( Exploration & Production) Division – подразделение по разведке и добычи .Exploration Department – отдел разведки .отдел по разработке – exploration division .well summary sheet – краткое описание скважины .Seismic Lines - Сейсмические линии .inline - продольная линия .cross line – поперечная линия .geological operation Section – секция геологических операций .EZ valve – клапан легкого открытия

.BBls – баррелей .reciprocate casing – расхаживать колонну .S/O - slack off - ослабить .shaker - вибросито .space out – размещение .kill line – линия глушения (скважины) .flexible pipe – гибкий шланг .pup t – укороченная труба, патрубок .c/o – change out – замена .petroleum operations – нефтяные работы .monitored and collected – измеренный и собранный .PSI – pounds per square inch – фунтов на квадратный дюйм .attractive .ppg – pounds per gallon (фунтов на галлон) –плотность бурового раствора .wellsite geologist – полевой геолог .break circulation возобновлять циркуляцию бурового раствора ( после остановки .operations geologist – геолог по разведочным операциям .petrophysics - петрофизика .geological studies – геологические исследования .aerial photo geology interpretation - геологической интерпритации аэрофотоснимков .Re-alignment – реструктуризация .explorationist – геологоразведчик .slick line tools – инструменты на талевом канате .flow check – проверка на приток .well static – скважина спокойна .coflex hose – гибкий шланг .flush – вести промывку, промывать .MCVL (multi-circulation valve - многоциркуляционный клапан .R/D – демонтаж .downhole tool – скважинный прибор .SITHP – shit in tubing head pressure . .BHFP [bottomhole flowing pressure] забойное гидродинамическое давление .SNUBBING BOX – амартизационная коробка .SW – salt wash – промывка соленой водой .Exploration & Services Section – секция поддрежки и обслуживания поисково-разведочных операций .geological inputs and analysis – геологические данные и анализ .GIIP – начальные геологические запасы газа .STOIIP – начальные геологические запасы нефти .overpressured – с избыточным давлением .water sand – водоносный песок, пласт .discovered field – разведанное месторождение .oil equivalent – нефтяной эквивалент, условное топливо .Low (U) минимальное .Best (U) ожидаемое .High (U) максимальное .riser - стояк .Коэффициент пластового объема –FVF .gas Recovery Factor – фактор отдачи .SCF/cf ( ст. Куб. Фут) .STB/bbl (бар) .probability of success –анализ геологического риска .retrieve riser - извлечение водо-отделяющий колонны .drilling operations – буровые работы .Зона высоккфого пластового давления – overpressured zone .shallow gas - Газ мелких глубин

.timing – расчет времени .метод валового объема – gross bulk volume methods, .play – длина пласта .top of sand – кровля песчанника .base of sand – основание песчанника .

JDD

.

SUW

. .

Form. Related Hole Prob.-NPT - НВ из-за проблем с пластом Well Equip-Failures/NPT - НВ-Сбой скваж.оборуд.

.BXT .CAS .CBP .CMR .CON .COR .CWH .DIV .DRL .JUB .LCH .LIN .MOV .NUB .PGS .PUD .WBM – water based mud – буровой раствор на водной основе БРВ .RAN .RDN .RPS .SKD .WCL .WCT .WHB .WOW .WTO oil down to oil up to collector-riser platform loading hose XBS XTG lead seeding drilling engineer LEAK OFF TEST снятие натурных остатков НПС нефтеперекачивающая станция plug back

vent stack- продувочная свеча cold vent stack отвод газа без сжигания cold vent stack холодная вытяжная труба (без сжигания газа)

Cold flaring: Controlled emission of cold gas. aviation obstruction lights rigging and slinging

frontier countries remedial cementing THS tubing head spool side entry sub wet connect prospect Mechanical/Process Surface Engineering Department academıc scholarshıp programme strip a drill pipe HP/LP flare gage cutter downstream upstream SLICK ASSY DRILL PIPE WITH BIT (SIMPLE ASSEMBLY) LC LANDING COLLAR FC FLOAT COLLAR FS FLOAT SHOE FMS-DSI LOG TOOL BREAKER TRIP FVD

PEX-HALS-DSI RESET PUMP DUE TO PREMATURE RELEASES cycle a valve GR/CCL GAMMA RAY/CASING COLLAR LOCATOR KICK DRILL BREAK OUT DISPLACE TO 11.5 PPG MUD STEERABLE ASSY (ROTARY STEERABLE)

Submersible Pump For Raw water system, Mod: Pleuger 12EQH-4A, Iea

Mud pump suction module 2” 1502 WxT Style 50 Swivels Loop, 2” 1502 WxTxW Tee Piece 2” 1502 WxT 5FT Pup ts 2” 1502 TxT Crossovers 2” 1502 WxW Crossovers Lo torque valves J TOOL TOOL FRO RETRIEVING WEAR BUSHING SLOW CIRCULATING RATE SCR tag fish LANDING T с/о change out (replace) slide pendilium BHA pig pipe intelligent gage reciprocated pipe FS FLOAT SHOE MMS MULTI-MAGNETIC SURVEY L/O LAY OUT CASING TBG tubing slug LCM LOST CIRCULATION MATERIAL

EMS Electronic magnetic survey HOLD UP DEPTH HUD DCB Drilling cuttings boxes to drop TOTCO survey (drop TOTCO device inside the pipe to conduct a survey for inclination) displace hole to mud overpull backream core barrel rack back HUD stiff assy BOP 7 м fill on TD Jack-down Jack-up Anchor slipped Skid rig Dumping ROV REMOTE OPERATING VEHICLE OBG WOW Drill out shoe track Shallow test FIT formation integrity test Circulate and condition mud EMG ROP N/U N/D LOT

gauge ring junk basket Broken strand on cable. wear bushing BOP test assembly Drill out

MCVL PCTV

SHRV Hidraulic jar

PORT SCAR

limestone fine-cloddy cloddy fraction fine-grained alga anhydride hydrochloric acid regularity texture rhombohedres homogeneous rig tridient total depth bottomhole penetration drilling exploration drilling appraisal well development production well hole field cuttings bit valve MW (mud weight) mud RIH run in hole

WOC ОЗЦ JaCK up rig ppg soakage casing 1.Surfase casing 2.Conductor 3.Intermediate 4.Production Liner Cement Logging red series derrick Tubing

wiper trip formation test wiper trip AKЦ O-ring junk basket USIT CCL friction coefficient weak point winch RA sub PCTV Daily Drilling Report Drilling progress Wall thickness Pressure testing Shoe depth Measured depth True vertical depth Plastic viscosity Water loss Yield point MBT jack down rig jack up rig vent and flare stack

Pumping seawater pill Colliding tool Flow check Work string free Jars not firing MWD tool tight spot hole packing-off back ream surface test power drive whipstock assy mill window work mills through window jetting tools wear bushing bridge plug LIH (lay in hole) CCL wireline head grapple wash down no overpull observed

cement stinger RIH Schlumberger break weak point tag circulate bottom up lay down drill pipe from the derrick spare nose slip and cut drill line gage ring shifting tool redress share pin chemical cutter pup t safety t dress assembly slickline flow well wash out annulus bullheading to fire gun

preflow initial build-up main flow DST space out flow head lubricator valve flow line burst disk

MCVL PCTV

SHRV

Hidraulic jar

PORT middle ram bonet seal easy valve assym HWDP polish mill TOL well static inflow test on liner lap

circulate to balanced mud density

pressure holding

Circulate clean inside PBR(packer bore respectacle)

Log cement bond well flowing cement contaminated mud soft cement Circulate gas thru choke

conductor piles Bleed-off SI liner hanger Pump preflash and mix HUD Bump plug LCM burner boom Dress cement Casing handling equipment Shoe track Borehole instability Overbalance pressure salvage

Time drill to Connection leaking Pull back to inside shoe Set bend at 1.15 degree Experience pressure loss Troubleshooting mud circulating equipment for pressure loss No discrepancies observed RIH to bottom Drill hole while troubleshooting pressure loss Max weight on bit Rate of penetration Pump slug

E-Z valve assembly ЛПО локатор перф.отверстий Apply pressure OBM (oil based mud) Cross over Hydraulic hold-down Slimhole shock absorber Slimhole T Wax inhibitor DC drilling column

Stand Gage carrier Density (for perforator) Chart recorder Flow head valve

BNOV – 1A - Баринов –1А Drilled Section – разбуренная секция 3500 М Drilled Delta Series – 3500 m разбуренной дельтообразной толщи Estimated 3700 m Undrilled Clastics – Оцененная в 3700 м глубина неразбуренных кластических пород Projected 7200 m to Base Red Series U/C – Намеченно 7200 м до Основания Красноцветной Толщи (Undrilled Clas Late Caspian Series – Поздне- Каспийская толща Valley Series – Долинная толща Uplift/Erosion – Взброс/Эрозия Red Series- Красноцветная толща Upward Coarsening Mega-Cycle - Укрупненный вверх Мега-Цикл Upper Red Series - Верхняя Красноцветная толща Pro-delta to Delta Slope - от про-дельты до уклона дельты Max Flooding Surface – Максимально заводненная поверхность Lower Red Series – Нижняя Красноцветная толща Pro-Deltaic, Distal Deltaic Bottomset – Про-Дельтовые, дистальные донные отложения Upward fine Mega-Cycle – Рафинированный вверх Мега-Цикл Undrilled bottomset sands – Неразбуренные донные пески Delta Plain – Равнина дельты Alluvial/Fluvial – Аллювиальный (наносный) / Речной Pre-Red Series, Late Miocene – Пред-Красноцветная толща, Поздний Миоцен swaly - wavy flare Pressure relief valve Burner head Ignition system Slip t LMP EUE –external upset end HMX

Firing head PVT Clam-On sand monitoring device J-slot LIB (light impression block) Static and flowing gradient survey FGS -SGS MDDF-measured depth drill floor Drawdown

«GR/CCL» skin PI Test design Cushion type Flow measurement type Tail pipe P/U (pick up) Drill collar P/T (production test) MRT Sinker bar Gauge cutter Down hole tools Slip t RA sub radioactive Perforated pup SCAR-B Phasing Debris sub Bull nose storm valve DST points – tochki zamerov davleniya pri ispytanii plasta plastoispytatelem [DST] Environmental Impact Assessment (EIA) - Imeyuschiesya na segodnyashniyt den’ dannye ukazyvayut na to chto verkhnie n nizhnie peski v skvazhine B-1A (Barinov-1A) ne RIH run in hole альтернативный режим анализ последствий аварий, возможных при данном режиме работы артезианский режим безопасный режим бесперебойный режим бурения режим вероятный режим залежи

вихревой режим сжигания водоизмещение в режиме бурения водоизмещение в режиме выживания водоизмещение морского основания в режиме бурения водонапорный бассейн со стационарным режимом водонапорный режим скважины водонапорный режимы резания волновой режим волновой режим двухфазного потока время восстановления режима время выхода на режим время переходного режима время установления показания выбор режима бурения вязкий режим потока газовый режим с испарением газонапорный режим газонапорный режим пласта газонапорный режим с конденсацией газонапорный режим скважины газонапорный режимы резания газонапорный режимы резания газонапорный режимы резания газоупругий режим пласта гидравлический режим гироскопы с передачей показаний на поверхность гравитационно-водонапорный режим гравитационно-водонапорный режимы резания гравитационно-упруговодонапорный режим гравитационно-упруго-водонапорный режимы резания гравитационный режим гравитационный режим гравитационный режим гравитационный режим пласта гравитационный режим пласта гравитационный режимы резания гравитационный режимы резания граница области рабочих режимов график для учѐта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа данные о режиме сварки дежурный режим динамический режим дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока дисперсно-кольцевой режим потока добыча нефти в гравитационно-упруговодонапорном режиме добыча нефти гравитационно-упруговодонапорном режиме добыча нефти в водонапорном режиме добыча нефти в газонапорном режиме добыча нефти в газонапорном режиме добыча нефти в газонапорном режиме добыча нефти в гравитационно-водонапорном режиме добыча нефти в гравитационном режиме добыча нефти в режиме растворѐнного газа добыча нефти в упруговодонапорном режиме естественный водонапорный режим естественный режим залежи

естественный режим пласта естественный режим пласта естественный режим пласта залежь нефти с приобретѐнным режимом растворѐнного газа залежь нефти с водонапорным режимом залежь нефти с гидравлическим режимом залежь нефти с гравитационно-водонапорным режимом залежь нефти с упруговодонапорным режимом залежь нефти с упруго-водонапорным режимом залежь нефти с упруго-водонапорным режимом залежь с водонапорным режимом залежь с газоводонапорным режимом залежь с газонапорным режимом залежь с комбинированным режимом залежь с упруговодонапорным режимом залежь, разрабатываемая на режиме естественного истощения запись показаний прибора запись показаний приборов импульсный режим импульсный режим исключительно тяжѐлый режим испытание в режиме вытеснения внешним источником испытание скважины при установившемся режиме испытания на неустановившихся режимах испытания на установившихся режимах испытания скважины в установившемся режиме исследования режима бурения в скважине капиллярный режим квазистационарный режим течения клочковато-кольцевой режим коллектор нефти с гравитационно-водонапорным режимом коллектор нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом коллектор нефти с первоначальным режимом растворѐнного газа коллектор нефти с приобретѐнным режимом растворѐнного газа коллектор газа с упругим режимом коллектор газа с упругим режимом коллектор нефти с водонапорным режимом коллектор нефти с водонапорным режимом коллектор нефти с гидравлическим режимом коллектор нефти с гравитационным режимом коллектор нефти с комбинированным режимом коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с режимом растворѐнного газа коллектор нефти с упруговодонапорным режимом коллектор нефти с упруговодонапорным режимом коллектор с водонапорным режимом коллектор с газоводонапорным режимом коллектор с газонапорным режимом коллектор с газонапорным режимом коллектор с газонапорным режимом

коллектор с гидравлическим режимом коллектор с режимом растворѐнного газа коллектор с упругим режимом комбинированный режим комбинированный режим коэффициент нефтеотдачи при режиме растворѐнного газа коэффициент нефтеотдачи при водонапорном режиме коэффициент нефтеотдачи при режиме газовой шапки коэффициент эффективности режима кратковременный аварийный режим кривая гравитационного режима кривая неустановившегося режима критический режим ламинарный режим течения лѐгкий режим лѐгкий режим линейный режим заводнения линейный режим заводнения максимально эффективный режим месторождение нефти с газонапорным режимом месторождение нефти с газонапорным режимом месторождение нефти с гидравлическим режимом месторождение нефти с гравитационным режимом месторождение нефти с гравитационным режимом месторождение нефти с гравитационным режимом месторождение нефти с режимом растворѐнного газа месторождение нефти с режимом растворѐнного газа месторождение с газонапорным режимом назначать режим бурения нарушение режима, не приводящее к аварийной ситуации нарушение стационарного режима непрерывный режим работы непривилегированный режим непривилегированный режим нерабочий режим судна нерасчѐтный режим работы нерасчѐтный режим работы неустановившийся режим неустановившийся режим неустановившийся режим неустановившийся режим потока неустановившийся режим течения неустойчивое условие режима нефтяная скважина с газонапорным режимом нефтяное месторождение, разрабатываемое с помощью газонапорного режима нормальный режим нормальный режим нормальный режим откачивания оборудование промышленного типа для тяжелого режима работы обращѐнный кольцевой режим ограничения в режиме работы оптимальный режим бурения осадка в режиме выживания отсчѐт показаний счѐтчика отсчѐт показания шкалы ошибка показаний термометра

пакетный режим панель регистрации показаний датчиков, установленных на забое скважины параметр режима бурения параметры режима промывки и свойств бурового раствора параметры режима бурения передача показаний и замеров переключатель перехода оборудования в режим техобслуживания переключатель режимов управления переключение режима переменная, характеризующая режим переменный параметр режима при сварке переменный режим работы переходный режим периодический режим пласт с водонапорным режимом пласт с гидравлическим режимом пласт с режимом растворѐнного газа пласт с режимом растворѐнного газа пласт с режимом растворѐнного газа пласт с упругим режимом пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме пластовый режим плата по показаниям счѐтчика поведение пласта, эксплуатируемого в режиме истощения поведение пласта, эксплуатирующегося в режиме истощения поведение пласта, эксплуатирующегося при режиме истощения поведение пласта с водонапорным режимом поведение при неустановившемся режиме поведение при установившемся режиме поведение при установившемся режиме поведение при установившемся режиме поведение при установившемся режиме показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа показание прибора в скважине без бурового раствора показание бокового микрокаротажа показание гравиметра показание измерительного прибора показание каротажной диаграммы показание магнитометра показание на опорном пункте показание на рядовом пункте показание нейтронного каротажа показание прибора показание прибора показание прибора, обусловленное влиянием газа показание счѐтчика показание шкалы показание шкалы показания акустического цементомера показания каверномера показания плотностного гамма-гамма каротажа показания приборов показатель водонапорного режима показатель режима истощения полудуплексный режим

поршневой режим постоянный режим постоянный режим работы постоянный темп отбора постоянный темп отбора потенциальный отбор нефти при газонапорном режиме потоковый режим пошаговый режим правильный режим бурения предельные параметры режима бурения предназначенный для нормального режима работы предназначенный для тяжѐлого режима при используемом режиме бурения приведение показаний термометра к показаниям эталонного термометра привилегированный режим пробковый режим пробковый режим проверка надѐжности в предельном режиме проектные технологические показатели разработки промысловые и технологические показатели разработки пузырьковый режим двухфазного потока работа в аварийном режиме работа в автоматическом режиме работа в режиме расстыковки работающий в предельном режиме рабочий режим компрессорной станции рабочий режим насосной станции рабочий режим насосной/компрессорной станции разность показаний сухого и влажного шариков термометров разность показаний влажного и сухого термометров разрабатывать в режиме расширения растворѐнного газа разрабатывать в режиме расширения разрабатывать в режиме расширения жидкости разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки разработка газовых объектов в режиме истощения разработка на естественном водонапорном режиме расчѐт номинальных режимов регулирование режима работы скважины регулирование режима работы скважины режим разработки нефтяного / газового месторождения режим эксплуатации под действием постороннего источника энергии режим бурения режим в коллекторе нефти при разработке режим высокой надѐжности режим вытеснения режим вытеснения внешним источником режим вытеснения краевой водой режим вытеснения нефти краевой водой режим вытеснения подошвенной водой режим вытеснения при заводнении режим газовой шапки режим газовой шапки режим газовой шапки режим газовой шапки режим готовности

режим давления режим длительной нагрузки режим добычи режим залежи режим извлечения нефти режим испытаний режим испытаний режим истощения режим истощения пластовой энергии режим ненагруженного резерва режим нескольких опасных воздействий режим нефтяного / газового пласта режим обслуживания режим обтекания режим ожидания режим откачивания режим открытых тарифов режим пауза режим пласта газовой шапки режим пласта расширения газа режим полного соответствия режим постепенного ухудшения характеристик режим постепенного ухудшения характеристик режим потока режим потока режим при разработке режим приѐма режим продувки режим просмотра режим процесса режим работы режим работы режим работы режим работы режим работы режим работы режим разделения времени режим разделения времени режим растворѐнного в нефти газа режим растворѐнного в нефти газа режим растворѐнного газа режим растворѐнного газа режим растворѐнного газа режим растворѐнного газа режим растворѐнного газа режим растворѐнного газа режим роторного бурения режим с выдержкой по времени

режим с малым смещением режим сбоя аналогового трансмиттера режим сварки режим сенсорного сканирования режим сканирования режим скважины режим скважины режим скважины режим солѐности режим струи режим сушки режим турбинного бурения режим фильтрации режим фронтального вытеснения нефти режим эксплуатации режим эксплуатации режим эксплуатации скважины режим, резко отклоняющийся от нормального режимы бурения режимы работы режимы сварки резкое изменение показаний гравиметра с отключѐнным режимом самописец параметров режима бурения сброс снижение вероятности режима сбоя аналогового трансмиттера система снятия показаний скважина с водонапорным режимом скважина с водонапорным режимом скважина с периодическим режимом добычи скважина, выведенная на режим смена режима смешанный пластовый режим растворѐнного газа и газовой шапки смешанный газо- и водонапорный режим смешанный газо и водонапорный режим пласта смешанный газонапорный и водонапорный режим смешанный пластовый режим смешанный режим смешанный режим смешанный режим

смешанный режим пласта смешанный режим пласта снарядный режим потока снятие показаний снятие показаний снять показание прибора средства обеспечения режима разделения времени струйный режим потока считать показания считка показаний считывание показаний таблица отсчѐта показаний таблица отсчѐтов показании таблица режимов электронагрузки телеметрический режим температурный режим температурный режим тепловой режим теплообмен в дисперсном режиме технологическая карта вывода скважины на режим технологические и экономические показатели разработки технологические показатели по скважине технологические показатели проекта технологические показатели разработки технологические показатели разработки технологические показатели разработки технологические показатели скважины технологические режимы работы скважин технологический режим тип пластового режима турбулентный режим течения тяжѐлый режим тяжѐлый режим тяжѐлый режим тяжелый режим работы тяжѐлый режим работы тяжѐлый режим работы умеренный режим умеренный режим упругий водонапорный режим упругий режим пласта упругий режим пласта

упругий режимы резания упруговодонапорный режимы резания усиленный водонапорный режим установившийся режим установившийся режим установившийся режим течения установление режима добычи устойчивый режим работы фактические технологические показатели разработки форсированный режим форсированный режим бурения форсированный режим эксплуатации скважины характеристика переходного режима характеристики при умеренных режимах эксплуатации частично водонапорный режим экранный режим эксплуатация нефтяной залежи в газонапорном режиме эксплуатация на пониженных режимах эксплуатируемый на пониженном режиме элемент, работающий в предельном режиме элемент, работающий в предельном режиме эмульсионный режим двухфазного потока эмульсионный режим двухфазного потока эмульсионный режим эмульсионный режим двухфазного потока эмульсионный режим двухфазного потока • WELLPLAN BHA • WELLPLAN Cementing • WELLPLAN Critical Speed Analysis • WELLPLAN Hydraulics • WELLPLAN Stuck Pipe • WELLPLAN Surge • WELLPLAN Torque/Drag • WELLPLAN Well Control

1 дюйм - 25.4 мм 1. overbank 1.Surfase casing 10.lobe is it flood? 11.toe thrust 12. long ranging,non-temporally diagnostic taxa 13.distributary mouth bar 1300 kips static hook load capacity 2. distal meander loupe 2.Conductor 2D move – komp’uternaya programma dlya dvukhmernogo rascheta geologo-strukturnykh deformatsyi ―2D Move‖ 3. concominant erosion 3.Intermediate 4. hummocky internal event 4.Production 5. depositional setting 6 slot wellhead platform 6. bioturbated mud 7. back arc spreading 8. wrench-related antiformal complex 9.P\P A lower GOR (0.9 MMSCF/STB) was observed during this period. This was expected due to gas carried over through the oil outlet i A potential no-flow boundary detected at about 94 m away from well could be attributed to fault near the well. – Vozmozhnaya grani abandonment Abandonment of wells absolute timing of picked seismic reflectors not well constrained acid treatment hydrochloric treatment Acronyms active fault activity of faults

ACV Actual Contract Value

Adequacy ADVANCED CERTIFIED -

AFE Authorization for Expenditure

agent AK акустический каротаж AKЦ alga alkali acid All the points were then plotted to determine the new pressure gradient with combination of both. The plot displayed 2 different oil gr along NW_SE trending sequences-

alternate well location

alternator

ambient air sampling An associated shallow ―flower structure‖ – svayzannaya s etimi dvizheniyami divergentnaya struktura v vide raskryvayuschegosya t anhydride

Annular Fluid Migration API

API American Petroleum Institute appraisal well

associated gas

Assumption of wellbore atributy AVO atrib'yutnuy analiz attribute analyses -

Authorization for expenditure (afe) Authorization for expenditure (afe) AVO attributeAVO envelope AVO offset back arc spreading back load background gas back-off backream backstripping of 1 regional and 2 local sections bad hole effect [no idea what it is about, ask author what he means, or give me wider context] Balancing sections – sbalansirovannost’ geologicheskogo razreza pri uchete deformachiy Balancing: the validation of a shale wall – balansovyi raschet deformatsiy sozdannykh pod’emom glinyanoy dayki bank line, water edge Bar crest - greben’ bara bar crest sand - peski grebnevoy chasti bara bar flank sand - flangovye peski bara barrel shape ( SP curve) - bochkoobraznay forma (karotazhnoy krivoy PS) barter

Baseline navigation

Basic Decisions in Completion Design Basin plain - podvodnaya ravnina Basis for drilling plan Basis for drilling plan BDF below derrick floor BDO Baram Delta Operations BDS buttress double seal Because of the out-of plane movement the strike-slip scenario can not be kinematically modeled – iz-za mnogomernosti dvizheniy g

BG

BHA

BHA

BHA Bottom Hole Assembly

BIIP Business Integration & Implementation Program bioturbated mud bit bit

blowout preventer (BOP) manifold

Blowout Prevention Systems Bol’shaya chast’ kernovykh dannykh sootvetctvuet verkhney chasty graphika pokazhyvayuschey znacheniya pronitsaemosti oprede Bol'shinstvo gazoproyavleniy nablyudaetsya na otdel'nykh vykhodakh i gryazevykh vulkanakh a takzhe vdol' razryvnykh narusheniy bonding

BOP Blow out preventor

BOP Blowout Preventer BOP stacks borehole sampling BHS borehole survey

borehole surveying bottomhole bound to military service

breaker

broadside profiling bulk volume bullheading burial evolution source and reservoir burial history and analysis burner boom

bus bar buyback BVM vs Height from FWL plot – graphic rascheta davleniya po vozvysheniyu nad urovnem vodyanogo kontakta [FWL-Free Water canyon - kan'on

cape, point carbonate cemented sandstone - peschanyki stsementirovannye izvestkovym materialom cased hole testing Cased-hole casing

casing

casing

casing and cementing

casing perforator

casing perforator

Caucasus sea Neotethys CCL CDR COMPENSATED DENSITY RESISTIVITY

cement bond log

cement bond log

Cement Fundamentals

cement liner Cement Logging cement plug Cement Properties

cement slurry Cement Slurry Design cement top temperature log cementation cemented casing

Cementing Equipment charging unit Check delivery Check delivery checkshot data

chemical warehousing

Christmas tree (X-mas tree) CIIP condensate in place circulate claean city waste disposal area Climax in folding – maksimal’noe razvitie skladkoobrazovaniya Climax of deformation – maxsimal’noe razvitie deformatsiy cloddy Closing tectonic: Tektonicheskoc zakrytie basseyna COB coflexip commingled production commit oneself

common depth point

competitive activity

complete overhaul COMPLETION DESIGN

COMPLETION DESIGN CRITERIA Completion Design Procedure

completion drilling agent completion operation

compliance with standard composite time-depth graph compression, inversion, and subsequent closure of back arc basin compressional sonic (wireline) - "P" akusticheskiy karotazh Conceptual phase

Conceptual phase Conceptual well design Conceptual well design concominant erosion condensate dropout conduct of operations

Confidential page

Confidential Page 11 12/12/2001

confining stress Constraint Sparse - SpikeConstructional Facies -atzii, slagayushie plast continental plate collision continental sequences -

Contingencies Contingencies conventional core - obychnyi kern core barrel core of the fold – yadro skladki coring coring corrected velocity map-

COSHH Control of Substances Harmful to Health counterpurchase countertrade OC CR Clearance Ratio crest

crown bit

crown block

CSC Caspian shipyard

CTOC Culminations (fault-closures) Cumulative and instant GOR are often different from each other and different choke size presented different GOR. – Summarnye i m cuttings

daily tank

DDR Drilling Department decompation deep seismic sounding DSS deeper horizons simirlarly "retro" deformed default value – defoltnaya velichina Delta dip profile - profil’ del’ty po padeniyu deltaic environment based on log curves shapes- osnovyvayas’ na analyse ochertaniy karotazhnykh krivykh mozhno sdelaet’ vyvod DEM Drilling Engineering Manual Density load – moschnost’ nagruzki density mantle depositional setting depositional slope

depth conversion depth domain - po glubine derrick derrick designed capacity detachment fault Detailed well design Detailed well design development Development Development drilling workflow map development well DFW DIMS For Windows DIMS Drilling Information Management System DIMS drilling information management system dip at high angle dip at low angle direct hire/contract disander discharge permit disposal Distal bar - distal’nyi bar distal meander loupe distributary channel sand - peski raspredelitel’nogo kanala distributary mouth bar distributary mouth bar - raspredelitel’nyi ust’evoy bar DMM Drilling Management Manual DOB diesel oil bentonit do-Kranotsvetnaya Tolscha [ Nina, you a right "pre" is "pred" with meaning "before". Because this horizon is going after RS-8 this p dolina vrezaniya DOM drilling operation manual DOM Drilling Operations Manual double ram preventer down dip cut offdown the dip downhole acoustic logging tool DPCU dew point control unit DPE Petroleum Engineering - Development drag drift drift drill collar drill chuck jaw

drill collar

drill collar drill stem testing

drill string Drill-down method drilling drilling bit

drilling bit drilling fluid drilling fluid analysis drilling fluid delivery drilling fluid material drilling fluid processing system

drilling fluid return drilling fluid weight recorder Drilling operations Drilling operations drilling operations manual structure Drilling optimization plan Drilling optimization plan

Drilling sequence and master integrated schedule

Drilling sequence and master integrated schedule

Drilling team

Drilling team

Drilling Technology Workflow Navigation

Drilling technology workflow navigation drilling waste DS driling superisor

DS Drilling Sequence

DT Drilling Team DTI Department of Trade and Industry due to the strength of litosphere the effect of the loading is distributed over a large area

dull grading

ECD Equivalent Circulating Density Eclipse Reservoir Simulation - modelirovanie raboty plasta-kollektora na komp’yuterniy programme ―Eklips‖ [first letter E is like in E EET - Effective Elastic Thickness

EIA Environmental Impact Assessment EIA Environmental Impact Assessment elastic inversion electrical flash

elevation zone

emergency action

emergency response emperical derived permeability vs porosity – empiricheski poluchennaya velichina iz sootnosheniya pronitsaemosti i poristosti end product en-echalon faults associated with (sinistral) strike-slip movement. Generally small throw - eshelonirovannye razlomy svyazannye s en-echelon in map pattern EOS Equation of State EPCIC Engineering Production Construction Installation Commissioning EPCIC Engineering, procurement, construction, installation and commissioning equipment failure ESD Emergency shut down ESS SERVICES EXPANDABLE SAND SCREEN

ETA (estimated time of arrival)

evolve

EWT expanded well test

Example : Density and Yield of 8% Bentonite Slurry Example : Selection of API Cementing Schedule

Exploration exploration drilling

Exploration Drilling Workflow Map

Exploration drilling workflow map

facility permit

Factors Affecting Completion Design Factors Affecting Job Design fault 2 apparent reversed movement fault displacement kinematically restored fault movement - dvizhenie po razlomu fault parallel flow algorithm fault related basin subsidence fault seal behavor fault-propagation-fold structure FBHP flowing bottom hole pressure FBUS build-up survey

FDP Field Development Plan

FDP Field Development Plan

FDP Field Development Plan

FDP TEAM (DD ) FEED Front End Engineering Design FGIIP free gas in place fiber optic field FIELD DEVELOPMENT

Field development

Field development plan (fdp) Field development plan team FDPT fill on TD

Final well design

Final well design fine-cloddy fine-grained firing pulse

firm up fishing

FIT

flared gas

flaring gas flat seabed - rovnaya poverchnost' dna flexural isostasy Flexural isostasy calculates the response of a lithosphere with a uniform strength due to loading or unloading (sedimentation and th flexural isostatic adjustment flexural isostatic loading due to sediment infill throughout history creates much of the accomodation space flexural slip unfolding

floating drilling unit flow cheak fluidoupornyy gorizont po vozdymaniyu structury fluvial channel sands fluvial coastal plain oscillating to shallow water marine depositional system fluvial sands fluvial'no-pribrezhaya ravnina periodichesky perekhodyaschaya v melkovodno-morskuyu depositsionnuyou sistemu fluvial'nye peski forelimb formation test

FOUNDATION CERTIFIED -

FPSO (floating system of production storage and offloading)

FPSO (floating system of production storage and offloading)

FPSO Floating Production & Storage Offloading fraction freepoint friction coefficient From all the evidence available to date, it can be concluded that the Upper and Middle sand in B-1A wells are not in communication front profile - frontal’nyi profil’ FSO

FSO Floating Storage Offloading ftss feet subsea fuel flow meter full diameter corefull tensor method – tensornyi metod full-offset stack FWS full well stream G&G Geology and Geophysicist gas cap breakdown – razrushenie gazovoy shapki Gas Factor gas platform Gas RF (gas recovery factor) gascondensate columngas-oil , gas-oil interference gaz opredelen ot glubiny ... - gas opredelen do glubiny... [intrval v kotorom gas opredelen po skvazhinnym dannym] GDP Geological correlation indicates that they are 2 different sand units i.e. RS-8A and RS-8B. The possibility of communication still exis Geologicheskaya korrelyatsiya ukazyvaet na to, cho kolletorskie gorizonty 8A i 8B yavlyayutsya samostoyatel’nymi. Vozmoshnost’ geoquest Given that we have 2 different parameter data volume we are then able to design suitable polygons within the cross-plotted param glinyanye diapirovye dayki obrazovannye v processe vertical'noy migratsii fluidov i nekonsolidirovannykh otlozheniy cherez sistemy GM General Manger GMS GPSO General Procedures for Simultaneous Operations granichnye znacheniya

gravity and magnetic data grid blocks – razmer yacheek modelirovaniya grid dimension - parametry raschetnoi setki gross heating value gross turbidite - obschaya moshnoct' turbiditovych otlozheniy GUT-GDT (gas up to-gas down to)handicap handling hangingwall block (fault-bend-folding) harness harsh environment cantilever jack-up Health safety and environment Health safety and environment helicopter transportable rig

helideck HIIP hydrocarbon initially in place Hivis High viscosity Hold meetings Hold meetings hole hole packing off homogeneous

hook block

HSE Health Safety and Environment HTHP HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE hub platform HUD

hummocky internal event hydraulic formation tester hydraulic jet perforating

hydraulics guidelines hydrochloric acid IBS STABILIZER

ICT and Non ICT Consultancy ID Inside Diameter impedans P (prodol'noy volny)

Implement mobilisation plan Implement mobilisation plan in exchange for incised valley-

incorporated individual sandsinfill drilling inflow performance layer parameters model – modelirovanie potoka flyidov v posloynoy srede.

infraIntegrated well planning workflow interfield interval'naya skorost' otkalibrovana po VSP i ispol'zovana dlya perevoda vremeni v glubiny Interval'naya skorost' poluchena iz kuba migrirovannoy seysmicheskoy skorosti a skorost' po skvazhine osnovana na funktsii perev

Introduction

Introduction intrusion of the shale volume – ob’em glinyanoy intruzii invalid (о качестве проб) недействительная проба invertor module isolated mounds and patches - otdel'nye nebol'shie vozvysheniya isolated pockets of shallow gas- otdel'nye skopleniya gaza na nebol'shoy glubine isostatic response

IWPWM Integrated Well Planning Workflow Manual izliyanie glinisto-gryazevoy massy ochevidno ogranichivalos' sozdaniem vulkanicheskogo konusa i ne rasprostranyalos' dal'she izliyanie gryazevoy massy na dne morya jack-up drilling rig jaguprig jet perforator

jetty

JOCKEY PUMP J-slot

junk junk basket

junk retriever justification of well design

JV t Venture kbd kelly

kelly

kelly cock kelly pairing key turbidite entry points - osnovnye mesta vkhoda turbiditovych potokov kholmistaya forma gryazevogo vulkana kick-off plug kompositnaya krivaya perevoda vremeni v glubinu KPI Key Performance Indicators laminated shaley - tonko-sloistoe zaleganie glinistykh otlozheniy landing collar large fan - krupnyi podvodnyi konus vynosa largo lateral communication lateral distribution was deposited on an eroded unconfortable surface-

latitude

lb - pound left lateral wrench fault system which contains an internal collapsed zone as well as a series of mud intrusions Length wise the anticline is further subdivided into separate compartments by secondary cross faults associated with the convergen

LGC Landmark Graphics Corporations licensing agreement

lighthouse limestone limited well control - ogranichennaya razburennoist’ rayiona [ the meaning of this term is nedostatochnost’ skvazhinnykh dannykh dl Liner

liner liner

List of manual owners

lob (positive geomorphological form) lobes - yazyki i lopacti turbiditov LOF Drilling Integrated Well Planning Workflow Manual

Lof drilling integrated well planning workflow manual

LOF Life of Field

LOF Life of Field Drilling

log

long ranging,non-temporally diagnostic taxa

longtitude lost circulation material LOT leak of test lull LWD Logging While Drilling m/u make up main feed Main red series reservoirs - osnovnye kollektora krasnotsvetnoy tolschi main up dip seal against the fault-mud wall along the crest of the structure -

Management of change manual control marine flooding surface master integrated schedule Materials/control & ing procedures

Materials/control & ing procedures

materials/controls and ing procedures MBRT measured depth below rotary table MBT MBT metal blue test MCVL (multi-circulation valve) mD millidarsi

MDDF Measured Depth with respect to Datum Floor MDT Modular dynamic tester (tool for wireline logging)

mechanical integrity test

melon milling mesto maximal'nogo zapolneniya i peretekaniya fluidov Methyl Tertiary Butyl Ether (МТВЕ) migration route for gas below the vertical limit of 3D dataPTA purified terephtalane acid milling

milling

Ministry of Energetics and Industry MIS Master Integrated Sequence ML most likely

MLS Mud Line Suspension

mmscfd

Mobilisation plan

Mobilisation plan Molasse stage: Mollasovaya stadiya Monobore Completions monocline fold MOPU Most gas seepage occurs at isolated vents and mud volcanoes and along fault planes which act as migration routes for gas below t Most of the core data are located at the upper part of permeability cloud (defined from log) indicates that the core permeability is be mud mud bit

mud casing hanger mud logging mud motor mud mount type (volcano)Mud Program mud pump mud walls formed by the vertical escape of fluids and soft sediments through open fault and fracture systems.mudflows appear to be limited to the cone structure multiple completion MW (mud weight) MWD Measurement While Drilling MYR Malaysian Ringgit nameplate capacity

Net Present Value netback Nizhniy gorizont mozhet byt' skorrelirovan po doline vrezaniya raspolozhennoy mezhdu skvazhynamy ... NMDC pneumatic drill collar NMS NON MAGNETIC STABILIZER No clear trend of porosity variation against depth - ne otmechaetsya zakonomernoy izmenchivosti poristosti s glubinoy. No faults have been positively identified in this section. Fault map patterns and regional setting no flow boundary

nominated gas non-converttibility NOOP NOOP note of perfomance

NOOP Notice of operation

NOOP Notice of Operations

North component of antycline -

Notice of operation (noop) Notice of operation (noop)

Notice of operations Notice of operations NPT Non-productive time OBO

OCTG Oil Country Tubular Goods

OD Outside Diameter offset fault Offshore Installation Manager offshore requirements ogranichenie po ispol'zovaniyu tol'ko znachimykh seismicheskikh amplitud dlya ignorirovaniya pomekh OH open hole oil offtake rate

oil spill reporting old cool cratons one way time

ongoing operations

onlap evident Onset of folding – nachalo skladkoobrazovaniya Onset of folding and faulting – nachalo skladkoobrazovaniya i aktivatsii razrlomov open marine system-

Open-hole O-ring osnovnoy fluidoupor raspolagaetsya po vozdymaniyu i smykaetsya s glinistoy daykoy iduschey vdol' osi struktury otdel'nye peschanye horizonty Other than pressure and PVT analyses a simulation study was carried out to formulate depletion strategy for oil and gas - Pomim otlozheniya zapolnyali dolinu i nakaplivalis' na uchastkakh poyimennogo zapolneniya i priobretali charakter otlozheniy shirokogo plo output waveform over bank splayoverbank overburden deposition overpull overshot P impedance PA Price Agreement pack ream to 4200 package deal

pack-off (sealing element in-between casing and welhead) paleo-topography contraints for sedimentation Parent customer agreement (pca) PCSB Petronas Carigali Sdn Bhd pctv PCTV pressure control test valve PDO Procedures for Drilling Operations PE Petroleum Engineering peak at penetration

pereriv formation perevedenie seismicheskikh svoistv v petrofizicheskie period of uplift and erosion period podnyatiya i erozii

Permits

Permits

PGL Priority Group Loading

PGU Peninsular Gas Utilisation system PHIT Picket Plot

pier

piling

pilot milling

P-Impendance pipe сutter

pipelines maintenance and monitoring

PIR Project Integrated Review

plan requirements

Planning A Primary Cement Job

PMO Peninsula Malaysia Operations

pneumatic system’s hydraulic test po prostiraniyu anticlinal' razbita vtorichnymi sekuschimy razlomamy na neskol'ko segmentov, voznikshimy za schet konvergirovan polnyi kern POOH & L/D Pull Out of Hole and Lay Down

pool out of hole Poskol'ku u nas imeetsya dva vida ob'emnykh parametricheskikh dannykh my mozhem sozdat' podkhodyaschiye poligony v predela posledovatelnye tolschi continental'nykh otlozheniy poverkhnost' morskogo zatopleniya poymennye uchastki doliny, zapolnyaemye peschanymi nanosami vo vremy polovodiy ppg PRA Project Risk Assessment

precrestal part

Pre-operations

Pre-operations pre-RS- ( we called it as pred -KT, but represenattives from CB do not understand pred) -

pre-spud pressure points – zamery davleniya

pressure testing pretest (о качестве проб) предтест

Primary Cementing Operations

prodcution casing prodelta shale and clay - gliny i glinistye otlozheniya prodelty production

production test

production waste discharge

Project execution plan and schedule

Project execution plan and schedule

Propogation/slip=0 - otsutstvie smescheniya prostranstvennoe raspredelenie otlozheniy oboznacheno ikh akkumulyatsiey na erosionnoy poverkhnosti nesoglasiya.

PSDM (pre-stack depth migration)

PSI

P-Sonic PTS Petronas Technical Standard pull BHA inside window Pull-apart extention: Razdvigovoe rasshirenic put' migratsii gaza ne vozmozno tochno opredelit' iz-za ogranizhennoy vertical'noy razreshayuschey sposobnosti seismiki. PV (s) PVT data (pressure volume temperature) PVT regions – zony PVT

QA/QC Quality Analysis / Quality Check

Qoil - 100 thous ton/ day

Qoil - 100 thous ton/year RA sub rack back radioactive pip tag

rathole rb reservoir barrels reactor reaming

Records

recycling red series refine crestal area - charakterizatsiya grebnevoy zony skladki refine model regional baffle\barrier - regional’nyi fluidoupor regional tilt – regionalnyy naklon Regional tilting - regional’nyi naklon Regressive sands –-regressivnye peski regularity reject flow rel'ef

Relinquishment remedial cementing

report to board

reporting and monitoring requirements

reporting formats

reporting frequency reservoir compartments – razobschennnost’ kollektora na kompartmenty

RESERVOIR ENGINEERING reservoir management plan

resistivity tool results are drapped over paleo-geometry at the respective time step retrievable packer Retro-arc: Ostrovo-duzhniy retro-bassein return on assets - доход от активов return on revenue return on revenue - коэффицент рентабельности

revocation of license

RFT Repeat Formation Test RGK coordinates rhombohedres rig

rig down and rig move

rig layout

rig line

Rig move plan

Rig move plan

Rig Start-Up Commission

rig superintendent

RIH RMS ( implemented using composite facies modelling in RMS) - RMS (primenenyi c ispol'zovaniem RMS pri modelirovanii kompozi Roll-back: poddvig

ROP rate of penetration

Rotary BHA configuration

rotary table

roustabout RPM ROTATION PER MINUTE

Rs solution gas to oil ratio Rs solution gas/oil ratio RS-8A has no significant reservoir section and the Lower unit of RS-8D was not deposited – Gorizont krasnotsvetov RS-8A ne sode RSS ROTARY STEARABLE SYSTEM

run of MDT

run speed

safety and evironmental

safety certificate for the rig

sales gas

sampling

sand up sandy mudstone - opeschanennye gliny scars - opolzni

SCR seabed depression type (volcano)seabed scrap - erodirovanie dna

seal (geologic) seal failure (о качестве проб) с нарушением герметичности Sediment flow direction – napravlenie transportirovki nanosov Sedimentary faces deposition – nakoplenie otlozheniy i ikh fatsial’naya prinadlezhnost’ sedimentatsionnaya systema otkrytogo morya sediments filled the valley and the depositions of the sequence overflowed the banks and became laterally wide spread and thinner seismic amplitude extraction – izvlechenie seismicheskikh amplitud seismic facies waveformseismicheskie fatcii opredelyaemue po forme seismicheskogo signala

self-elevating drilling rig severnaya sostavlyauschaya anticlinali. SGIIP solution gas in place Shale diapir is not a valid interpretation for most of the main structure trend – mechanism glinyanogo diapirizma ne daet pravil’nuyu shale injection - dvizhenie i vnedrenie glin (glinyanyi diapirizm) shaled out - glinizirovat'sya (otlozheniya stanovyatsya bolee glinistymi) shallow gas shear shear sonic - "S" akusticheskiy karotazh shift to fault 2 for major basin subsidence sidewall core- bokovoy kern S-Impendance simulated IPR – modelirovanie raboty plasta kollektora IPR [initial performance of reservoir] simulation results single completion single stage compressor station SIPROD drilling (simalteneous production and drilling) SIPROD Simultaneous Instruction for Production and Drilling SISO Specific Instruction for Simultaneous Operations sistema razryvnykh narusheniy s levostoronnym lateral'nym smescheniem v kotoroy imeetsya zona vnutrennego obrusheniya i gliny site closure and restoration sites inventory sittings SKO Sarawak Operations slickline slips soakage solids control SP spontenious potential spacer spatial extension Special Primary Cementing Considerations spill point spill response and cleanup procedures Split contingency plan SR speculative resources SRO surface reading out SSD sliding sleeve S-Sonic ST side track st. stack standard of care starboard side

statement on the readiness of the rig for drilling steep slope steep wrench faulting stiff assy STOIIP free oil in place stolknovenie kontinental'nykh plit Strength of the litosphere – zhestkost’ litosfery stress correction – popravka na stress strike-slip flower structure strong fold structural spill – mesta strukturnogo pereliva Structure is pinned on the left flank – pri raschete struktura kak by nepodvizhno fiksiruetsya na levom flange stuck pipe sub-basin sub-regional understanding - sub-regional'noe ponimanie geologicheskogo stroeniay i razvitiay subsea system sub-surface development - geologicheskie izmeneniay subsurface discoveries supercharged (о качестве проб) с давлением выше ожидаемого supervision and reporting Surface area has apparently been lost (void) during deformation – poverkhnostnaya zona utrachena v protsesse deformirovaniya surface excavations suspension suspension of EL-2 SWC Side Wall Coring swivel syn-tectonic sedimentation szhatie, inversiya i posleduyuschee zakrytie tyl'noy chasti ostrovoduzhnogo basseyna SZ-YuV prostiranie posledovatel'nykh tolsch otlozheniy taper milling target target rate TDS top drive system technical total tectonically tended drilling platform tender tender assisted drilling rig tendering Tendering for all remaining items Tendering for all remaining items Tendering for long lead items Tendering for long lead items test post testing operation texture The depth of the overall test interval is reported as well as a production rate for gas, oil, condensate, or water. For the majority of w the development of reservoir quality sands The downward trend observed from derivatives plot indicates a constant pressure boundary ing OWC interpreted from log. – The folding is probably related to deep seated wrench faults as advocated by the steep The half slope trend observed in derivative plot suggested teo parallel boundaries or channel boundaries detected at the end of buil The interval velocity calibrated to well velocity approach was used for the depth conversion method.-

The interval velocity was extracted from the seismic migration velocity cube while the well velocity was based on the TimeDepth fun The lower unit can be correlated in the incised valley between -- --- wells The more water prone location is indicated to be the poorest. – bolee obvodnennye uchastki okazyvayutsya naibolee nevyrazitel’ny The producer is tied back through removable platform – dobyvayuschaya skvazhina rabotaet s podvizhnoy platformy.

The upper part gives a condensate gas gradient of 0.168 psi/ft. However, the last 2 points (bottom part) gives a much steeper gradi The upward trend observed in the derivative plot at 982 ft may be attributed to channel/bar boundary. – trend nablyudaemyi na grafi the wrench tectonics interpretation. thinning of beds evident over fold – yavnoe umen’shenie moschnosti sloev na grebne skladki This interval velocity then has been used to convert the time interval thickness to depth interval thickness. The interval thickness th THP ДАВЛЕНИЕ В ГОЛОВКЕ НКТ thyristor bridge thyristor like valve for high voltage mains tight (о качестве проб) непроницаемая проба tilting is not fault related – naklon ne svyazan s razlomami timing structures TLC tough logging condition

TLC tough logging condition TLD Technical Limit Drilling to be out of commission to gain weight to work stream free TOC top of cement TOC top of cement toe thrust top drive system Tops data total depth TPES tpy tons per year transaction transcript travelling block treated effluent discharge trendy utocnennykh skorostey tridient trip gas tripped tripping trishear algorithm tubing Tubing tubing Tubing head pressure – davlenie na ust’e TVD True vertical depth TWD true well depth two way time Type log typically young hot extensional basins U/C underflow under-reaming unit of RS(KT) and it is not logical to call the unit below it as pred-KT, bit it is a different matter]. unmanned platform Update drilling sequence & master integrated schedule Update drilling sequence & master integrated schedule updip sealupscaling - masshtabirovanie upward coarsing

upward fining Upward increase - uvelichenie kverkhu USD US Dollar USIT utility company utochnennaya (privedennaya) karta skorostey valid (о качестве проб) действительная проба Valid pressure points from this test show an initial reservoir pressure at mid-perforation (4,176 mss) of 7,030 psi that matches well w valve valve station Vclay velocity correction trendsvelocity field – Verkhyaya chast’ [grafika] ukazyvaet na condensatnyi gaz s gradientom 0.168 psi/ft. Odnako, poslednie dve tochki dayyut gorazdo vertical exaggeration vertical relief vertical structure (no clear vergence observed), and the change in style and apparent vertical movements. vertical'naya moschnost gazo-condensat-soderzhaschego gorizonta vest smb's authority viscous stripping viscous stripping effect – effect snyatiya vyazkosti volume fraction - chast' ob'ema Vp/Vs Vse tochki naneseny na grafik plya opredeleniya gradienta davleniya. Grafik pokazal dva razlichnykh gradienmtov dlya nefti verchn VSP vertical seismic profiling VSP vertical seismic profiling walking beam walking beam waste collection and storаge facilities waste disposal plan water break water maker WDM Well Design Manual weak point well well bean up well completion well control well control well design well flow test (hyydrodynamic research) well picks - stratigraphichisrie otbivki i repery well slot well unloading and cleaning WHP well head pressure WHT well head test winch wind rose window mill wiper trip wiper trip wiper trip wireline drilling core sampler WOC Wait On Cement WOC ОЗЦ Workflow management

Workflow Navigation Workflow navigation workover workover operation WPB (work program and budget) wrench fault wrench structure trend wrench tectonic wrenching wrench-related antiformal complex аварийный режим АКЦ акустическая цементометрия антиклиналь БК БОКОВОЙ КАРОТАЖ БКЗ боковое каротажное зондирование БУРИЛЬНАЯ КОЛОННА БУРИЛЬНАЯ СВЕЧА БУРИЛЬНЫЕ ЗАМКИ БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ БУРОВАЯ ВЫШКА БУРОВАЯ ЛЕБЕДКА БУРОВАЯ ПЛАТФОРМА БУРОВАЯ УСТАНОВКА БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ БУРОВОЙ НАСОС БУРОВОЙ РАСТВОР ВЕДУЩАЯ БУРИЛЬНАЯ ТРУБА (квадрат) ВЕРТЛЮГ взброс ВИБРАЦИОННОЕ СИТО (ВИБРОСИТО) ВРАЩАТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ ГГК ГАММА-ГАММА КАРОТАЖ ГИПАН ГТН ГТС ГАЗОТУРБИННАЯ СТАНЦИЯ Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисди дефектомер желобообразование зависимость показаний зонда ЗАТРУБНОЕ ПРОСТРАНСТВО из млн.ст.куб.фут в сутки в млн.куб в сутки: 1 млн куб фут Х 0.02832 из тыс. баррелей в млн. тонн: тыс бар : 1000 х 0.1342 ИК индукционный каротаж ИНДИКАТОР МАССЫ (ВЕСА) КНБК Компоновка низа бурильной колонны кровля пласта крылья КС КРИВАЯ СОПРОТИВЛЕНИЙ ЛОПАСТНОЕ БУРОВОЕ ДОЛОТО магматические породы МБК МИКРОБОКОВОЙ КАРОТАЖ, МНОГОЗОНДОВЫЙ БОКОВОЙ КАРОТАЖ МБК многозондовый БК МЕG pipeline метаморфические породы МКЗ МАКСИМАЛЬНЫЕ КРИВЫЕ ЗОНДИРОВАНИЯ мощность пласта

НГК нейтронный гамма-каротаж ОБСАДНАЯ КОЛОННА ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ ОПК ОПРОБЫВАТЕЛЬ ПЛАСТОВ НА КАБЕЛЕ ОПТ ОПРОБЫВАТЕЛЬ ПЛАСТА НА ТРУБЕ осадочные породы падение пласта ПДНС предельное динамическое напряжение сдвига ( бурового раствора ) передняя букса бурильного молота ПКС пластические деформации подошва пласта Предоставление отпуска без сохранения заработной платы ПС КАРОТАЖ СОБСТВЕННОГО ПОТЕНЦИАЛА РАЗВЕДОЧНОЕ БУРЕНИЕ РОТОР сase hole сasing dog Сaucausus collision сirculating сlose up сальникообразование сброс СИЛОВОЙ ПРИВОД БУРЕНИЯ УСТАНОВКИ синклиналь Ст.каротаж стандартный каротаж ТАЛЕВАЯ (ПОЛИПЛАСТОВАЯ) СИСТЕМА БУРОВЫХ УСТАНОВОК тектонические движения ТРУБА С УПЛОТНЕННЫМИ СТЕНКАМИ ТУРБИННЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ ТУРБОБУР угол падения пласта УДАРНЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ УДЛИНЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ УНТС упругие деформации УТЯЖЕЛЕННЫЕ БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ (УБТ) ФХЛС ferro-chromelignosulfonate (химреагент) ХИМИЧЕСКИЕ РЕАГЕНТЫ ЦЕМЕНТИРОВАНИЕ (ТАМПОНИРОВАНИЕ) ШАРОШЕЧНОЕ БУРОВОЕ ДОЛОТО ШАХТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ШУРФ ДЛЯ ВЕДУЩЕЙ ТРУБЫ ЭКСПЛУТАЦИОННОЕ БУРЕНИЕ ЭЛЕКТРОБУР NON-WAIVER SEVERABILITY ASSIGNMENT first in first out общ. живая очередь (S. Manyakin) SAP.тех. FIFO бизн. первым прибыл-первым обслуженный

выч. в порядке очереди first-in-first-out общ. метод бухгалтерского учѐта товарно-материальных запасов бизн. "первая партия на приход - первая в расход" (FIFO); "первым поступил - первым продан"; "первым получен - первым выдан"; "первым прибыл - первым обслужен"; обслуживание в порядке поступления; расходование запасов в порядке получения бухг. первое поступление - первый отпуск (ФИФО, сокр. FIFO) контр.кач. ТУЗ первым получен-первым выдан Макаров обслуживание в порядке поступления (ТМО); первым прибыл - первым обслужен (ТМО) страх. "первым поступил - первым продан" (FIFO) тех. обратного магазинного типа (первым считывается первое записанное слово); первый на входе, первый на выходе экон. первая партия на приход-первая в расход; первым получен-первым выдан; первым поступил-первым продан (метод оценки и продажи товаров); первым прибыл-первым обслужен first-in, first-out автом. принцип управления "первым пришѐл - первым вышел" бухг. первое поступление - первый отпуск (ФИФО, сокр. FIFO) выч. ТМО первым пришѐл - первым обслужен; обратного магазинного типа; опервым пришѐл - первым обслужен (дисциплина обслуживания на основе последовательной очереди) сеть. первым пришѐл - первым обслужен (дисциплина обслуживания на основе последовательной очереди); первым пришѐл, первым обслужен; алгоритм FIFO; "первым пришѐл, первым обслужен" first in, first out банк. оценка и учѐт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления бизн. первым прибыл-первым обслужен выч. первым пришѐл, первым вышел (Bricker подробнее) экон. обслуживание в порядке поступления; "первым поступил - первым продан" (метод оценки запасов при инвентаризации); "первого первым и обслуживают"; обслуживание в порядке поступления first-in first-out выч. обратного магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) тмо. первым пришѐл - первым обслужен m-kb base Sw total Ф PHIT supercharged sample K ppm kickoff RW dual water- dvoynaya voda [metod opredeleniya elektricheskogo soprotivleniya glinistykh peskov po karatazhu] down flank – vniz po sklonu

fit for purpose philosophy – tselevoe naznachenie facial boundaries – fatsial’nye granitsy erosion and deposition of Cretaceous period – eroziya i akumulyatsia v Melovoy period proven hydrocarbon columns – dokazannaya moschnost’ nefte-gazonosnosnogo etazha This area has an oil rim, which constrains the maximum possible gas Eta zona soderzhit neftenuyu otorochku kotoraya ogranichivaet maximal’nuyu zonu rasprostraneniya veroyatnogo gaza condensate column to 727m, while the maximum case for this area , which has no proven oil rim could be 1313 – The sedimentation rate appears to be very high, grin [correction GRAIN] size and roundness is variable and the section is poorly sorted with bimodal distribution. – Temp osadkonakopleniya veroyatno byl ochen’ vysok; razmernost’ zeren i okatannost’ raznoobrazny i plokho sortirovany s priznakami bimodal’nogo raspredeleniya. The diagramm has been flattened on the top of RS.Izobrazhenie privedeno k krovle Krasnotsvetnoko gorizonta…main sand bodies can be correlated over distances – osnovnye peschanye tela mogut byt’ skorrelirovany na znachitel’nye rasstoyaniya the impoertant [correction IMPORTANT]depositional change present id [correction IN] the development of reservoir quality sands in RS8A – vazhnye izmeneniya v rezhime osadkonakopleniya nakhodyat otrazhenie v kachestve peskov kollektora Krasnotsvetnogo gorizonta 8A amplitude analyses- amplitudnyy analiz = analiz amplitud reservoir continuity – protyazhennost’ kollektora [density] neutron crossover – peresechenie krivykh plotnostnogo i neutronnogo karatazhey (ukazhyvaet na nalichie gaza AVO offset AVO envelope lfiting purpose piping and E&I workshop (fabrication yard) SIPROD drilling (simalteneous production and drilling) IBS STABILIZER RSS ROTARY STEARABLE SYSTEM NMS NON MAGNETIC STABILIZER CDR COMPENSATED DENSITY RESISTIVITY NDC DRILL COLLAR jacket offshore platform DRILLING DRY HOLE BASIS TAIL SLURRY LEAD SLURRY RIG TEXAS DECK mudline P/U PRELOAD RIG NMDC PNEUMATIC DRILL COLLAR HW HEAVY WEIGHT

kondensato

XO CROSS OVER gpm gallon per minute ALTERNATIVE BOREHOLE LINER ALAP: AS LOW AS POSSIBLE RIG TONG AMSL above mean sea level COORDINATES RGK set back load survival capacity scrambling net RKB rotary kelly bushing nipple up spud can bollard pull specifit bollard pull static bollard pull return on revenue return on assets return on revenue - коэффицент рентабельности return on assets - доход от активов HIIP hydrocarbon initially in place confining stress EOS Equation of State bulk volume Rs solution gas to oil ratio

rb reservoir barrels PHIT Picket Plot PTS Petronas Technical Standard TLD Technical Limit Drilling PRA Project Risk Assessment FBUS build-up survey SSD sliding sleeve

FWS full well stream valve station test post full-offset stack

sub-basin

mud pump

derrick

rotary table

swivel

Christmas tree (X-mas tree)

hook block

top drive system

supervision and reporting

borehole surveying

drilling fluid

drilling fluid analysis

drilling fluid delivery

drilling fluid weight recorder

drilling fluid material

drilling fluid return

drilling fluid processing system

casing

cementation

well control

abandonment

suspension

stuck pipe

drilling operations manual structure

manual control

tended drilling platform

reporting formats

floating drilling unit

jack-up drilling rig

tender assisted drilling rig

helicopter transportable rig

tender

helideck

development well

drilling bit

cement plug

hydraulics guidelines

BHA

Rotary BHA configuration

drill chuck jaw

ACV Actual Contract Value

AFE Authorization for Expenditure

API American Petroleum Institute

BDO Baram Delta Operations

BHA Bottom Hole Assembly

BIIP Business Integration & Implementation Program

BOP Blowout Preventer

COSHH Control of Substances Harmful to Health

CR Clearance Ratio

DDR Drilling Department

DEM Drilling Engineering Manual

DFW DIMS For Windows

DIMS Drilling Information Management System

DMM Drilling Management Manual

DOM Drilling Operations Manual

DPE Petroleum Engineering - Development

DS Drilling Sequence

DT Drilling Team

DTI Department of Trade and Industry

ECD Equivalent Circulating Density

EIA Environmental Impact Assessment

FDP Field Development Plan

FDP Field Development Plan

FPSO Floating Production & Storage Offloading

FSO Floating Storage Offloading

G&G Geology and Geophysicist

GM General Manger

GPSO General Procedures for Simultaneous Operations

HSE Health Safety and Environment

ID Inside Diameter

IWPWM Integrated Well Planning Workflow Manual

JV t Venture

KPI Key Performance Indicators

LGC Landmark Graphics Corporations

LOF Life of Field

LWD Logging While Drilling

MDDF Measured Depth with respect to Datum Floor

MIS Master Integrated Sequence

MWD Measurement While Drilling

MYR Malaysian Ringgit

NOOP Notice of Operations

OCTG Oil Country Tubular Goods

OD Outside Diameter

PA Price Agreement

PCSB Petronas Carigali Sdn Bhd

LOF Drilling Integrated Well Planning Workflow Manual

Confidential Page 11 12/12/2001

PDO Procedures for Drilling Operations

PE Petroleum Engineering

PGL Priority Group Loading

PIR Project Integrated Review

PMO Peninsula Malaysia Operations

QA/QC Quality Analysis / Quality Check

RFT Repeat Formation Test

SIPROD Simultaneous Instruction for Production and Drilling

SISO Specific Instruction for Simultaneous Operations

SKO Sarawak Operations

SWC Side Wall Coring

TVD True vertical depth

USD US Dollar

WDM Well Design Manual

WOC Wait On Cement

FIELD DEVELOPMENT

well design

Management of change

Acronyms

List of manual owners

Workflow management

Workflow navigation

Baseline navigation

Drilling technology workflow navigation

Exploration drilling workflow map

Exploration

Conceptual phase

Basis for drilling plan

Drilling team

Project execution plan and schedule

Conceptual well design

Detailed well design

Notice of operations

Drilling sequence and master integrated schedule

Tendering for long lead items

Health safety and environment

Final well design

Contingencies

Drilling operations

Tendering for all remaining items

Authorization for expenditure (afe)

Materials/control & ing procedures

Mobilisation plan

Update drilling sequence & master integrated schedule

Notice of operation (noop)

Pre-operations

Permits

Rig move plan

Drilling optimization plan

Check delivery

Hold meetings

Implement mobilisation plan

Development drilling workflow map

Lof drilling integrated well planning workflow manual

Confidential page

Development

Conceptual phase

Basis for drilling plan

Drilling team

Project execution plan and schedule

Conceptual well design

Detailed well design

Field development

Drilling sequence and master integrated schedule

Tendering for long lead items

Health safety and environment

Field development plan (fdp)

Parent customer agreement (pca)

Notice of operations

Final well design

Contingencies

Drilling operations

Tendering for all remaining items

Authorization for expenditure (afe)

Materials/control & ing procedures

Mobilisation plan

Update drilling sequence & master integrated schedule

Notice of operation (noop)

Pre-operations

Permits

Rig move plan

Drilling optimization plan

Check delivery

Hold meetings

Implement mobilisation plan

Workflow Navigation

Integrated well planning workflow

Drill-down method

Drilling Technology Workflow Navigation

FOUNDATION CERTIFIED -

ADVANCED CERTIFIED -

Exploration Drilling Workflow Map

tendering

master integrated schedule

materials/controls and ing procedures

rig layout

rig superintendent

rig line • WELLPLAN BHA • WELLPLAN Cementing • WELLPLAN Critical Speed Analysis • WELLPLAN Hydraulics • WELLPLAN Stuck Pipe

• WELLPLAN Surge • WELLPLAN Torque/Drag • WELLPLAN Well Control

well completion

single completion

multiple completion

Open-hole

Cased-hole

Monobore Completions

Introduction

Cement Fundamentals

Cement Properties

Factors Affecting Job Design

Example : Selection of API Cementing Schedule

Cement Slurry Design

Example : Density and Yield of 8% Bentonite Slurry

Cementing Equipment

Planning A Primary Cement Job

Primary Cementing Operations

Annular Fluid Migration

Special Primary Cementing Considerations

COMPLETION DESIGN

COMPLETION DESIGN CRITERIA

Introduction

Basic Decisions in Completion Design

Factors Affecting Completion Design

Completion Design Procedure

completion drilling agent

drilling waste

city waste disposal area

disposal

bonding

workover

tubing

BOP stacks

pressure testing

standard of care

conduct of operations

casing and cementing

Blowout Prevention Systems

Mud Program

Abandonment of wells

Assumption of wellbore

Records

safety and evironmental

emergency action

revocation of license

reporting and monitoring requirements

Relinquishment

compliance with standard

alternate well location

infill drilling

plan requirements

well unloading and cleaning

EIA Environmental Impact Assessment

Adequacy

Split contingency plan

oil spill reporting

reporting frequency

spill response and cleanup procedures

waste disposal plan

facility permit

recycling waste collection and storаge facilities

production waste discharge

treated effluent discharge

discharge permit

sampling

site closure and restoration

pipelines maintenance and monitoring

chemical warehousing

mechanical integrity test

ambient air sampling

subsurface discoveries

surface excavations

sites inventory

offshore requirements

transcript

daily tank

self-elevating drilling rig

emergency response

ongoing operations

to be out of commission

fuel flow meter

starboard side

Offshore Installation Manager

roustabout

complete overhaul

single stage compressor station

upward fining

to gain weight

upward coarsing

depositional slope

geoquest Сaucausus collision

Caucasus sea Neotethys

Ministry of Energetics and Industry

U/C

infra-

sand up

SP spontenious potential

resistivity tool

run speed

overbank

distal meander loupe

concominant erosion

hummocky internal event

depositional setting

bioturbated mud

back arc spreading

wrench-related antiformal complex

lob (positive geomorphological form)

toe thrust

long ranging,non-temporally diagnostic taxa

distributary mouth bar

kelly

drill string

drilling bit

VSP vertical seismic profiling

broadside profiling

Field development plan team FDPT

shallow gas

BOP Blow out preventor сlose up

walking beam

pool out of hole

well bean up

liner

pre-spud

tripping

dull grading

tubing сasing dog сase hole

casing perforator

drill collar

lb - pound

SCR

log

NOOP

TLC tough logging condition

cement liner

cement bond log

VSP vertical seismic profiling

suspension of EL-2

run of MDT

rig down and rig move

PSI

back load

TOC top of cement

MLS Mud Line Suspension

crown block

crown bit

travelling block

kelly

drill collar

cemented casing

rathole передняя букса бурильного молота

disander

milling

taper milling

pilot milling

melon milling

window mill

overshot

junk retriever

junk

casing

agent

prodcution casing

mud bit

coring

mud motor

mud casing hanger

kelly pairing pipe сutter

slips

walking beam

cement slurry

cement bond log

NOOP note of perfomance

casing perforator

TLC tough logging condition

BG

BHA

DIMS drilling information management system

DOB diesel oil bentonit

DOM drilling operation manual

DS driling superisor

FIT

GMS

trip gas

kelly cock

flared gas

EWT extended well test

Environmental Impact Assessment (EIA)

Vclay

TWD true well depth

FEED Front End Engineering Design

Net Present Value

Vp/Vs

P-Sonic

S-Sonic

largo

S-Impendance

P-Impendance

tpy tons per year

TOC top of cement

ROP rate of penetration

LOF Life of Field Drilling

NOOP Notice of operation

FDP Field Development Plan

mmscfd

6 slot wellhead platform

interfield МЕG pipeline

SR speculative resources

kbd

designed capacity 1 дюйм - 25.4 мм из тыс. баррелей в млн. тонн: тыс бар : 1000 х 0.1342 из млн.ст.куб.фут в сутки в млн.куб в сутки: 1 млн куб фут Х 0.02832

DPCU dew point control unit

alternator

CSC Caspian shipyard

water maker

FPSO (floating system of production storage and offloading)

WPB (work program and budget)

PSDM (pre-stack depth migration)

FPSO (floating system of production storage and offloading)

subsea system

Rig Start-Up Commission

safety certificate for the rig

blowout preventer (BOP) manifold pneumatic system’s hydraulic test

statement on the readiness of the rig for drilling

technical total

direct hire/contract

ICT and Non ICT Consultancy

shear

crest

Qoil - 100 thous ton/ day

Qoil - 100 thous ton/year

Gas RF (gas recovery factor)

Gas Factor

common depth point

elevation zone

pereriv formation

precrestal part

competitive activity

TPES

GDP

bound to military service

tectonically

production test

dip at high angle

dip at low angle

down the dip

ETA (estimated time of arrival)

JOCKEY PUMP

EPCIC Engineering, procurement, construction, installation and commissioning

report to board

gross heating value

vest smb's authority

incorporated

utility company

pier

lighthouse

cape, point

water break

bank line, water edge

piling

longtitude

latitude

jetty

wind rose

associated gas

flaring gas

background gas

evolve

harness

peak at

PGU Peninsular Gas Utilisation system

sales gas

wrench structure trend

wrench fault

wrench tectonic

firm up

RESERVOIR ENGINEERING

FDP TEAM (DD )

Предоставление отпуска без сохранения заработной платы

nominated gas

breaker

tripped

charging unit

output waveform electrical flash invertor module bus bar main feed thyristor like valve for high voltage mains thyristor bridge stack firing pulse reactor fiber optic CTOC OC COB OBO deep seismic sounding DSS

Molasse stage: Mollasovaya stadiya Closing tectonic: Tektonicheskoc zakrytie basseyna Roll-back: poddvig Retro-arc: Ostrovo-duzhniy retro-bassein Pull-apart extention: Razdvigovoe rasshirenic Methyl Tertiary Butyl Ether (МТВЕ) nameplate capacity handling countertrade counterpurchase buyback barter in exchange for licensing agreement transaction commit oneself end product handicap non-converttibility package deal J-slot MDT Modular dynamic tester (tool for wireline logging) PVT data (pressure volume temperature) Tops data Type log seal (geologic) mud logging БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ УДАРНЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ ВРАЩАТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ БУРОВОЙ РАСТВОР ОБСАДНЫЕ ТРУБЫ ОБСАДНАЯ КОЛОННА ЗАТРУБНОЕ ПРОСТРАНСТВО РАЗВЕДОЧНОЕ БУРЕНИЕ

ЭКСПЛУТАЦИОННОЕ БУРЕНИЕ ТУРБОБУР ТУРБИННЫЙ СПОСОБ БУРЕНИЯ ЭЛЕКТРОБУР ЦЕМЕНТИРОВАНИЕ (ТАМПОНИРОВАНИЕ) БУРИЛЬНАЯ КОЛОННА БУРИЛЬНАЯ СВЕЧА БУРОВАЯ УСТАНОВКА БУРОВАЯ ВЫШКА БУРОВАЯ ЛЕБЕДКА ТАЛЕВАЯ (ПОЛИПЛАСТОВАЯ) СИСТЕМА БУРОВЫХ УСТАНОВОК РОТОР ВЕРТЛЮГ БУРОВОЙ НАСОС БУРОВАЯ ПЛАТФОРМА СИЛОВОЙ ПРИВОД БУРЕНИЯ УСТАНОВКИ

ВИБРАЦИОННОЕ СИТО (ВИБРОСИТО) ХИМИЧЕСКИЕ РЕАГЕНТЫ ВЕДУЩАЯ БУРИЛЬНАЯ ТРУБА (квадрат) ШУРФ ДЛЯ ВЕДУЩЕЙ ТРУБЫ ШАРОШЕЧНОЕ БУРОВОЕ ДОЛОТО ЛОПАСТНОЕ БУРОВОЕ ДОЛОТО БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ БУРИЛЬНЫЕ ЗАМКИ УТЯЖЕЛЕННЫЕ БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ (УБТ) ИНДИКАТОР МАССЫ (ВЕСА) ТРУБА С УПЛОТНЕННЫМИ СТЕНКАМИ КНБК Компоновка низа бурильной колонны ПДНС предельное динамическое напряжение сдвига ( бурового раствора ) POOH & L/D Pull Out of Hole and Lay Down RIH landing collar

retrievable packer Hivis High viscosity магматические породы осадочные породы метаморфические породы тектонические движения антиклиналь синклиналь крылья сброс взброс падение пласта угол падения пласта кровля пласта подошва пласта мощность пласта упругие деформации пластические деформации EPCIC Engineering Production Construction Installation Commissioning ST side track PCTV pressure control test valve m/u make up MBRT measured depth below rotary table TDS top drive system slickline MCVL (multi-circulation valve) radioactive pip tag ESD Emergency shut down borehole sampling BHS WHP well head pressure WHT well head test coflexip ГТН ГИПАН

ШАХТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ УДЛИНЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ОПТ ОПРОБЫВАТЕЛЬ ПЛАСТА НА ТРУБЕ ОПК ОПРОБЫВАТЕЛЬ ПЛАСТОВ НА КАБЕЛЕ Ст.каротаж стандартный каротаж ФХЛС ferro-chromelignosulfonate (химреагент) НГК нейтронный гамма-каротаж AK акустический каротаж АКЦ акустическая цементометрия дефектомер БКЗ боковое каротажное зондирование ПС КАРОТАЖ СОБСТВЕННОГО ПОТЕНЦИАЛА КС КРИВАЯ СОПРОТИВЛЕНИЙ БК БОКОВОЙ КАРОТАЖ МБК МИКРОБОКОВОЙ КАРОТАЖ, МНОГОЗОНДОВЫЙ БОКОВОЙ КАРОТАЖ ГГК ГАММА-ГАММА КАРОТАЖ МКЗ МАКСИМАЛЬНЫЕ КРИВЫЕ ЗОНДИРОВАНИЯ ГТС ГАЗОТУРБИННАЯ СТАНЦИЯ МБК многозондовый БК ИК индукционный каротаж lost circulation material solids control liner spacer remedial cementing coring well control freepoint back-off milling fishing reaming under-reaming equipment failure

bit workover operation completion operation testing operation drill stem testing downhole acoustic logging tool cement top temperature log hydraulic jet perforating acid treatment hydrochloric treatment wireline drilling core sampler cased hole testing jet perforator hydraulic formation tester justification of well design постоянный темп отбора постоянный темп отбора МСП морская стационарная платформа ГСП газосепарационный пункт ГС газосепаратор ЭЛОУ электрообезвоживающая установка ДКС Дожимная компрессорная станция компрессорная станция КС г/к газовый коллектор УППГ установка по переработке газа БВН разрыв взаимосмещение

borehole survey gas-oil , gas-oil interference well flow test (hyydrodynamic research)

harsh environment cantilever jack-up

1300 kips static hook load capacity double ram preventer st.

backstripping of 1 regional and 2 local sections timing structures paleo-topography contraints for sedimentation activity of faults burial evolution source and reservoir decompation flexural isostatic adjustment

flexural slip unfolding vertical exaggeration fault related basin subsidence active fault deeper horizons simirlarly "retro" deformed steep slope strong fold

shift to fault 2 for major basin subsidence offset fault fault 2 apparent reversed movement burial history and analysis wrenching lull flexural isostatic loading due to sediment infill throughout history creates much of the accomodation space

absolute timing of picked seismic reflectors not well constrained depth conversion checkshot data flexural isostasy isostatic response

density mantle

due to the strength of litosphere the effect of the loading is distributed over a large area EET - Effective Elastic Thickness

syn-tectonic sedimentation steep wrench faulting monocline fold onlap evident

The folding is probably related to deep seated wrench faults as advocated by the steep vertical structure (no clear vergence observed), and the change in style and apparent vertical movements. No faults have been positively identified in this section. Fault map patterns and regional setting

the wrench tectonics interpretation. spatial extension fault seal behavor

fault-propagation-fold structure

fault displacement kinematically restored

fault parallel flow algorithm hangingwall block (fault-bend-folding)

trishear algorithm forelimb simulation results

results are drapped over paleo-geometry at the respective time step

detachment fault

strike-slip flower structure en-echelon in map pattern gravity and magnetic data kick-off plug MBT metal blue test target two way time LOT leak of test

MOPU FSO SRO surface reading out drift drill collar

УНТС сальникообразование желобообразование

typically young hot extensional basins old cool cratons -

Strength of the litosphere – zhestkost’ litosfery Density load – moschnost’ nagruzki Balancing: the validation of a shale wall – balansovyi raschet deformatsiy sozdannykh pod’emom Balancing sections – sbalansirovannost’ geologicheskogo razreza pri uchete deformachiy Structure is pinned on the left flank – pri raschete struktura kak by nepodvizhno fiksiruetsya na Surface area has apparently been lost (void) during deformation – poverkhnostnaya zona utrachena v protsesse deformirovaniya Regional tilting - regional’nyi naklon Onset of folding – nachalo skladkoobrazovaniya

2D move – komp’uternaya programma dlya dvukhmernogo rascheta geologo-strukturnykh deformatsyi ―2D Move‖ shale injection - dvizhenie i vnedrenie glin (glinyanyi diapirizm) core of the fold – yadro skladki intrusion of the shale volume – ob’em glinyanoy intruzii regional tilt – regionalnyy naklon tilting is not fault related – naklon ne svyazan s razlomami thinning of beds evident over fold – yavnoe umen’shenie moschnosti sloev na grebne skladki Shale diapir is not a valid interpretation for most of the main structure trend – mechanism glinyanogo diapirizma ne daet pravil’nuyu interpretatsiyu i ob’yasneniye osnovnykh strukturnykh trendov Onset of folding and faulting – nachalo skladkoobrazovaniya i aktivatsii razrlomov Climax in folding – maksimal’noe razvitie skladkoobrazovaniya Main red series reservoirs - osnovnye kollektora krasnotsvetnoy tolschi Sediment flow direction – napravlenie transportirovki nanosov Because of the out-of plane movement the strike-slip scenario can not be kinematically modeled An associated shallow ―flower structure‖ – svayzannaya s etimi dvizheniyami divergentnaya struktura v vide raskryvayuschegosya tsvetka. Propogation/slip=0 - otsutstvie smescheniya Sedimentary faces deposition – nakoplenie otlozheniy i ikh fatsial’naya prinadlezhnost’ Climax of deformation – maxsimal’noe razvitie deformatsiy

Flexural isostasy calculates the response of a lithosphere with a uniform strength due to loading or unloading (sedimentation and thrusting, or erosion and extension respectively) – fleksurnaya izoztaziya uchityvaet ravnomernuyu reakchiyu litosfery na sedimentatsionnuyu nagruzku ili razgruzku (osadkonakoplenie i nadvig, ili eroziay i rastyazhenie, sootvetstvenno) key turbidite entry points - osnovnye mesta vkhoda turbiditovych potokov Basin plain - podvodnaya ravnina gross turbidite - obschaya moshnoct' turbiditovych otlozheniy RMS ( implemented using composite facies modelling in RMS) - RMS (primenenyi c ispol'zovaniem RMS pri modelirovanii kompozitnykh seismicheskikh fatsiy) large fan - krupnyi podvodnyi konus vynosa lobes - yazyki i lopacti turbiditov canyon - kan'on scars - opolzni sub-regional understanding - sub-regional'noe ponimanie geologicheskogo stroeniay i razvitiay well picks - stratigraphichisrie otbivki i repery depth domain - po glubine sub-surface development - geologicheskie izmeneniay volume fraction - chast' ob'ema upscaling - masshtabirovanie refine crestal area - charakterizatsiya grebnevoy zony skladki grid dimension - parametry raschetnoi setki

1. overbank

2. distal meander loupe

3. concominant erosion

4. hummocky internal event

5. depositional setting

6. bioturbated mud

7. back arc spreading 8. wrench-related antiformal complex

9.P\P

10.lobe is it flood?

11.toe thrust

12. long ranging,non-temporally diagnostic taxa 13.distributary mouth bar

limestone fine-cloddy

cloddy fraction fine-grained alga anhydride hydrochloric acid regularity texture rhombohedres homogeneous rig tridient total depth bottomhole penetration drilling exploration drilling appraisal well development production well hole field cuttings bit valve MW (mud weight) mud RIH run in hole

WOC ОЗЦ jaguprig ppg soakage casing 1.Surfase casing 2.Conductor 3.Intermediate 4.Production Liner Cement Logging red series derrick Tubing wiper trip formation test

wiper trip AKЦ O-ring junk basket USIT CCL friction coefficient weak point winch RA sub pctv overburden deposition ПКС to work stream free hole packing off pack ream to 4200 сirculating circulate clean flow cheak pull BHA inside window bullheading drift wiper trip burner boom sittings drag alkali acid hub platform gas platform mD millidarsi ftss feet subsea ML most likely Rs solution gas/oil ratio oil offtake rate well slot commingled production target rate

STOIIP free oil in place CIIP condensate in place SGIIP solution gas in place FGIIP free gas in place FBHP flowing bottom hole pressure THP ДАВЛЕНИЕ В ГОЛОВКЕ НКТ viscous stripping refine model condensate dropout unmanned platform

reservoir management plan compressional sonic sidewall core pressure kick VSP/Checkshot sample with seal failure tight sample Аббревиатуры (сокращения) · АВБ – аварийно-восстановительная бригада. ·

АВП – аварийно-восстановительный пункт.

·

АГЗС – газовая автозаправочная станция.

·

АЗС – автозаправочная станция.

·

АНС – автоналивная станция.

·

АСДКУ – автоматизированная система диспетчерского контроля и управления.

·

АСЗТ – аварийная система защиты трубопровода.

·

АСУ – Отдел автоматизированных систем управления.

·

АРМ – автоматизированное (на базе компьютера) рабочее место.

·

АХО – Административно-хозяйственный отдел.

·

АЭС – атомная электростанция.

·

БПТО - База производственно-технического обслуживания.

·

БЭП – борьба с экономическими преступлениями.

·

ВРП – внешний резервуарный парк.

ГМС – Государственная метрологическая служба РФ. ГО – Гражданская оборона. ГПЗ – газоперерабатывающий завод. · ГПС – головная нефтеперекачивающая станция. ·

ГСМ – горюче-смазочные материалы.

·

ГТД – грузовая таможенная декларация.

·

ГУБЭП – Главное Управление по Борьбе с Экономическими Преступлениями МВД РФ.

·

ДЗ – диспетчерское задание.

·

ДКО – 1) Договорно-коммерческий отдел 2). Отдел диспетчерского контроля.

·

ДО – дочернее общество (предприятие второго уровня). См. ОАО МНПП.

·

ДТ – дизельное топливо (также – дизтопливо).

·

ЖБР – железобетонный резервуар.

·

КИАС – Корпоративная информационно-аналитическая система.

·

КИП – контрольно-измерительные приборы.

·

ККМ – контрольно-кассовая машина.

·

КП – конечный пункт нефтепродуктопровода.

·

КП – контролируемый пункт телемеханики.

·

КР – капитальный ремонт.

·

КФС – ключевые факторы стоимости.

·

КЭПП – Комитет по Экономике и Промышленной Политике.

·

ЛПДС – линейная производственно-диспетчерская (или просто – диспетчерская) станция.

·

МА – магистральный насосный агрегат.

·

МВД РФ – Министерство внутренних дел.

·

МГП – месячный график приема нефтепродуктов.

·

МКНПП – Московский кольцевой нефтепродуктопровод.

·

МН(ПП) – магистральный нефтепродуктопровод.

·

МС – метрологическая служба федеральных органов власти и юридических лиц.

·

МСА ПС – микропроцессорная система автоматики перекачивающей станции.

·

МТ – магистральный трубопровод.

·

МТ – маршрутная телеграмма.

·

МТА – Московская Топливная Ассоциация.

·

МЧС РФ – Министерство чрезвычайных ситуаций.

·

НБ – нефтебаза.

·

НК – нефтяная компания.

·

ННС – нефтеналивная станция.

·

НП – нефтепродукт.

·

НПЗ – нефтеперерабатывающий завод.

·

НПП – нефтепродуктопровод.

·

НПС – нефтеперекачивающая станция.

·

НХК – нефтехимический комбинат.

·

ОГМ - Отдел главного механика.

·

ОГЭ - Отдел главного энергетика.

·

ОКС - Отдел капитального строительства.

·

ОМТС - Отдел материально-технического снабжения.

·

ОЭ - Отдел эксплуатации.

·

ПА – подпорный насосный агрегат.

·

ПКП – пакет компьютерных программ.

·

ПО – программное обеспечение.

·

ПО – Производственное объединение (предприятие третьего уровня).

·

ПО - Производственный отдел.

·

ПТК – Петербургская Топливная Компания.

·

ППС – промежуточная перекачивающая станция.

·

ПРБ – производственно-ремонтная база.

·

ПС – перекачивающая станция.

·

ПСБ - Проектно-сметное бюро.

·

ПСД – Пункт сдачи по договору.

·

ПРСТ – тарифы на транспортировку.

·

ПУ - Производственное управление.

·

ПУ – пункт управления системы телемеханики.

·

ПЭО - Планово-экономический отдел.

·

РБ – раздаточный блок.

·

РВС - вертикальный стальной резервуар.

·

РВСП - вертикальной стальной резервуар с понтоном.

·

РВСПК - вертикальный стальной резервуар с плавающей крышей.

·

РГС - горизонтальный стальной резервуар.

·

РДП – районный диспетчерский пункт.

·

РП – резервуарный парк.

·

РСК - ремонтно-строительная колонна.

·

РСУ - ремонтно-строительное управление.

·

СЗЗ - санитарно-защитная зона.

·

СКЗ – станция катодной защиты.

·

СКУ – система контроля и управления.

·

СИ – средство измерений.

·

СМУ – строительно-монтажное управление.

·

СНГ – сжиженный нефтяной газ.

·

СТ – соединительный трубопровод.

·

СУ РП – система управления резервуарного парка.

·

ТНК – Тюменская нефтяная компания.

·

ТО - Технический отдел.

·

ТОР – техническое обслуживание и ремонт.

·

ТР – технический ремонт.

·

ТРК – топливораздаточный комплекс.

·

ТТН - товарно-транспортная накладная.

·

ТТО - Товаро-транспортный отдел.

ТПС – трубопроводная система. ТУО - товаро-учетная операция. ТЭС – тетраэтилсвинец. ФЭУ - финансово-экономическое управление. ЦДП – центральный диспетчерский пункт. ЦММ – цифровая модель местности. ЦО – центральный офис. · ШФЛУ – широкие фракции легких углеводородов.

ЭХЗ – электрохимзащита. Стандарты ВНД – ведомственный нормативный документ. ГСИ - Государственные стандарты и инструкции. Инструкция - нормативный документ, содержащий указания о порядке выполнения работ, эксплуатации оборудования и ин НД - нормативная документация. Нормативный документ - принятый в установленном порядке документ, устанавливающий правила, общие принципы или х · ВНТП - Ведомственные нормы технологического проектирования; ·

ВСН - Ведомственные строительные нормы;

·

ГОСТ – Государственный стандарт;

·

НПБ – Нормы пожарной безопасности;

·

ОСТ – Отраслевой стандарт;

·

ПНиП – природоохранные нормы и правила.

·

ППБ - Правила пожарной безопасности (и нормы);

·

ПУЭ - Правила устройства электроустановок;

·

СанПиН - Санитарные правила и нормы;

·

СН – Санитарные нормы;

·

СНиП – Строительные нормы и правила;

·

СП - Cводы правил по проектированию и строительству;

·

ССБТ – Свод стандартов по безопасности труда;

·

ТУ – Технические условия.

НТД – нормативно-технический документ. ПТБ - правила техники безопасности. ПТЭ - правила технической эксплуатации. ТОН - типовые отраслевые нормы. Нефтепродукты, нефтепереработка · Авиационный керосин (авиакеросин, керосин для реактивных двигателей, реактивное топливо) – специальный кероси ·

Автомобильные бензины (автобензины) – наиболее легкие фракции нефти (после петроэфира), выкипающие примерн

·

А-76 – автобензин с октановым числом 76 по моторному методу и ненормируемого по исследовательскому методу;

·

А-80 – автобензин с октановым числом 76 по моторному методу и 80 по исследовательскому методу;

·

Аи-92 – автобензин с октановым числом 83 по моторному методу и 92 по исследовательскому методу.

·

Алкилирование – введение в молекулы органических веществ алкильной группы. Виды А.: метилирование, этилирова

·

Альфа-метилнафталин – низковоспламеняемая углеводородная жидкость, содержащаяся в дизельном топливе, цета

·

Антиокислительные присадки (стабилизаторы) – вещества, применяемые для повышения химической стабильности б

·

Ароматизация – увеличение содержания ароматических фракций.

·

Бензины – самые легкие (№2 – автобензин и №3 – авиабензин) фракции нефти. Б. делятся на следующие виды:

·

летние, предназначенные для применения во всех районах, кроме северных и северо-восточных, в период с 1 апреля

·

зимние, предназначенные для применения в течение всех сезонов в северных и северо-восточных районах, и с 1 октя

Летние бензины имеют более тяжелый фракционный состав, чем зимние. Скорость прогрева двигателя и динамика разгона ·

Бензин прямогонный (бензиновые фракции, прямоперегонный бензин) - вырабатывается из малосернистых нефтей н

·

Вязкость топлива – физическая характеристика нефтепродукта, определяющая свойства его текучести. Различают дв

·

Динамическая вязкость – коэффициент пропорциональности касательного напряжения сдвига между слоями топлива

·

Кинематическая вязкость – отношение динамической вязкости к плотности топлива (измеряется в сантистоксах: 1 сСт

Характер изменения вязкости для всех нефтепродуктов одинаков (с повышением температуры вязкость уменьшается, а с п ·

Газовое масло – см. Газойль.

·

Газойль (газовое масло) – 1) фракции нефти, выкипающие при 230-360 °C, а также смесь 60% керосина и 40% соляро

·

Газоконденсат – см. Сжиженный нефтяной газ.

·

Газообразные топлива – обобщенное название легких фракций нефти при ее перегонке – бензинов.

·

Гидрирование – внедрение водорода в молекулы органических соединений.

Группы нефтепродуктов: 1 группа – бензины автомобильные всех марок, 2 группа – топливо для реактивных двигателей Т-2 Детонационная стойкость – наиболее важный показатель, характеризующий качество автомобильного бензина. Д.с. бензин Дизельное топливо (дизтопливо, ДТ) – фракции нефти, выкипающие при 190 до 350 °C. По трубопроводам перекачиваются · летнее (маркировка Л) – для использования при положительной температуре; в условные обозначения марок летнего ·

зимнее (маркировка З) – для эксплуатации при температуре до –20 °C с температурой застывания (потерей подвижно

·

арктическое (маркировка А) – для эксплуатации при температуре до –50 °C с температуро9й застывания не выше –55

В условное обозначение топлива должны входить: ·

марки Л - массовая доля серы и температура вспышки;

·

марки З - массовая доля серы и температура застывания;

·

марки А - массовая доля серы.

Пример обозначения: Л-0,2-40 З-0,2-35. ·

Дистиллят – продукт перегонки или выпаривания.

·

Зольность – характеризует загрязненность топлива. Для ее определения выпаривают 1 л топлива в колбе до получен

·

Изооктан – быстровоспламеняющаяся углеводородная жидкость, октановое число которой принимается за 100. Прису

·

Карта раскладки – документ, позволяющий определить, какое количество смеси можно добавить в тот или иной резер

·

Каталитический крекинг – процесс, при котором тяжелые молекулы углеводорода распадаются на легкие молекулы пр

·

Керосин – 1) следующие за бензином фракции нефти, выкипающие при температуре от 150 до 315 °C; 2) cреднелегки

·

осветительный керосин (маркировка КО) – для ламп и примусов (плотность от 840 до 860 кг/м3; вязкость при 20 °C от

·

тракторный керосин (маркировка КТ) – для запуска тракторных двигателей с дальнейшим их переводом на бензин;

·

авиационный керосин или реактивное топливо (маркировки Т, ТС, РТ) – для работы турбореактивных авиационных дв

·

Кислотность топлив – содержание в дизельном топливе кислых соединений, например нафтеновых и асфальтогеновы

·

Коксуемость 10%-го остатка – определяют по остатку (коксу) от испарения 10%-го остатка топлива при его нагревании

·

Количество серы – см. Содержание серы (в бензине, в дизельном топливе).

·

Компаундирование – смешивание двух или более продуктов переработки нефти для изготовления топлив заданных ка

·

Крекинг – расщепление нефти под действием высоких температур и давлений. К., проводимый в присутствии катализ

·

Легкое дизельное топливо – дизтопливо, обогащенное (в результате смесеобразования) бензином.

·

Мазут (мазут топочный) – Остаток после отгонки из нефти бензина, керосина и солярового масла. Используется как п

·

Марки моторных топлив – см. Нефтяные топлива.

·

Массовая доля серы – см. Содержание серы (в бензине, керосине, дизельном топливе). Измеряется в %.

·

Механические примеси в дизельных топливах – определяются как процентное содержание по массе твердых частиц п

·

Моторные топлива – товарные нефтепродукты, используемые для функционирования двигателей различного типа. К

·

Н-гептан – плохо воспламеняющаяся углеводородная жидкость, октановое число которой принимается за 0. Присутст

·

Нефтеперерабатывающий завод (НПЗ) – предприятие для крупнотоннажного производства, основанного на превраще

·

топливного профиля;

·

топливно-масляного профиля;

·

топливно-масляного профиля с выпуском нефтехимической продукции (нефтехимический комбинат).

·

Нефтепродукты (НП, н/п) – 1) в широком смысле смеси углеводородов и некоторых их производных, реже – индивиду

Основными видами нефтепродуктов, транспортируемых по трубопроводам, являются моторные топлива (т.н. светлые неф ·

карбюраторное топливо (прежде всего, автомобильный бензин марок А-76, А-80 и Аи-92 и тракторный керосин);

·

топливо для реактивных двигателей (прежде всего, авиационный керосин);

·

дизельное топливо (т.н. «солярка»).

Кроме того, могут перекачиваться и печные топлива (топочный мазут). Всего по трубопроводам перекачивают более 10 вид

По пределам выкипания (по фракциям при перегонке нефти) нефтепродукты классифицируются следующим образом (в ско ·

Фракция №1 – петроэфир, выкипающий при температурах до 40 °C.

·

Фракции №2 и №3 – бензины (авиабензин и автобензин, соответственно): легкие фракции нефти, выкипающие приме

·

Фракция №4 – лигроин, выкипающий примерно в пределах от 120 до 240 °C.

·

Фракция №5 – керосин, выкипающий в пределах от 150 до 315 °C.

·

Фракция №6 – дизельное топливо (солярка), выкипающее в пределах от 190 до 350 °C (плотность порядка 840 кг/м3; в

·

Фракция №7 – газойль, выкипающий примерно в пределах от 230 до 360 °C.

·

Фракция №8 – соляровое масло, выкипающее в пределах от 300 до 400 °C.

·

Фракции №9 и выше – мазут (топочный), являющийся остатком после отгонки из нефти бензина, керосина и солярово

·

Нефтехимический комбинат (НХК) – нефтеперерабатывающий завод топливно-масляного профиля с выпуском нефте

·

Нефть – горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочной оболочке Земли; важнейшее полезное ископ

·

Нефтяная компания (НК) – объединение нефтегазодобывающих (ОАО и НГДУ) и нефтегазоперерабатывающих предп

·

Нефтяные топлива – обобщенное название моторных и печных топлив. Имеются следующие отечественные марки Н

·

Бензины авиационные - вырабатываются из продуктов прямой перегонки нефти, каталитического крекинга с добавкой

·

Б-91/115 (ГОСТ 1012-72).

·

Б-95/130 (ГОСТ 1012-72).

·

Б-92 (ТУ 38.401-58-47-92).

·

Б-70 (ТУ 38.101913-82).

· Бензины автомобильные (ГОСТ 51313-99) - применяются в качестве топлива для карбюраторных автомобильных и мо Бензины марок АИ-93, АИ-95, АИ-98 выпускаются только неэтилированными с содержанием свинца не более 0,01 г/дм3. Вы ·

А-76.

·

А-80.

·

АИ-93.

·

АИ-95.

·

АИ-98.

·

Керосины:

·

Керосин для технических целей (тракторные). Выпускают следующие марки:

·

КТ-1.

·

КТ-2.

·

Керосин осветительный - применяется для горения в лампах, керосинках, керогазах и примусах. Производится на уста

·

КО-20.

·

КО-25.

·

КО-30.

·

Реактивные топлива - применяются в качестве топлива для авиационных воздушно-реактивных двигателей. Топлива

·

для реактивных двигателей самолетов с дозвуковыми скоростями:

·

ТС-1 (ГОСТ 10227-86).

·

Т-1 (ГОСТ 10227-86).

·

Т-2 (ГОСТ 10227-86).

·

РТ (ГОСТ 10227-86).

·

для сверхзвуковой авиации:

·

РТ (ГОСТ 10227-86).

·

Т-6 (ГОСТ 12308-89).

·

Т-8В (ГОСТ 12308-89).

·

Топлива дизельные:

·

Топливо дизельное дистиллятное (ГОСТ 305-82). По содержанию серы дизельные топлива подразделяют на два вида

·

Л (летнее) - для эксплуатации при температуре окружающего воздуха 0 °С и выше.

·

З (зимнее) - для эксплуатации при температуре окружающего воздуха минус 20 °С и выше.

·

А (арктическое) - для эксплуатации при температуре окружающего воздуха минус 50 °С и выше.

· Топливо дизельное с депрессорной присадкой ДЗп (ТУ 38.401-58-36-92) - для эксплуатации при температуре окружаю минус 25°С и выше. ·

Топливо дизельное экологически чистое ДЛЭЧ (ТУ 38.1011348-90) - отличается низким содержанием серы, двух видов

·

не более 0,05%.

·

не более 0,1%.

·

Топлива для судовых и стационарных дизелей:

·

Топливо судовое высоковязкое (ТУ 38.1011314-90). Выпускают следующие марки:

·

СВЛ (судовое высоковязкое легкое).

·

СВТ (судовое высоковязкое тяжелое).

·

СВС (судовое высоковязкое сверхтяжелое).

·

Моторное топливо (ГОСТ 1667-68). Выпускают следующие марки:

·

ДТ - для применения в среднеоборотных и малооборотных дизелях.

·

ДМ - для применения в малооборотных дизелях.

·

Топливо для газотурбинных установок (ГОСТ 10433-75). Применяется для стационарных газотурбинных, парогазовых

·

А - для энергетических газотурбинных установок, работающих в пиковом режиме.

·

Б - для судовых и других энергетических газотурбинных установок.

·

Мазуты топочные (ГОСТ 10585-75). Вырабатываются из остатков переработки нефти. В мазуты марки 40 для снижени

·

М-40.

·

М-100.

·

Мазуты флотские (ГОСТ 10585-75). Применяются в судовых энергетических установках. Выпускают следующие марки

·

Ф-5.

·

Ф-12.

·

Топливо для мартеновских печей (ГОСТ 14298-79). Вырабатываются на основе крекинг-остатков, гудронов, полугудро

·

МП - малосернистое (до 0,5% серы).

·

МП-1 - малосернистое (до 1% серы).

·

МПВА - высокосернистое, высокоароматизированное.

·

Топливо печное бытовое (ТУ 38.101656-87). Вырабатывается из дистиллятных фракций прямой перегонки нефти и де

·

Октановое число – условная количественная характеристика детонационных свойств бензина, численно равная проце

·

Осветительный керосин – используется как источник света (в лампах и фонарях), и как источник тепла (в керосинках,

·

Паспорт качества нефтепродукта – документ, в котором приведены значения основных характеристик топлива, напри

·

для бензинов:

·

детонационная стойкость (октановое число) по моторному и исследовательскому методам;

·

концентрация свинца (г/л), не более;

·

фракционный состав:

·

температура начала перегонки °C, не ниже;

·

температура перегонки 10% (°C) , не выше;

·

температура перегонки 50% (°C) , не выше;

·

температура перегонки 90% (°C) , не выше;

·

температура конца кипения (°C) , не выше;

·

давление насыщенных паров (кПа), не выше;

·

концентрация фактических смол (мг на 100 см3 бензина), не более;

·

массовая доля серы (%), не более.

·

для керосинов:

·

плотность при 20 °C (кг/м3), не менее;

·

фракционный состав:

·

температура начала перегонки °C, не ниже;

·

10% перегоняются при температуре (°C), не выше;

·

50% перегоняются при температуре (°C), не выше;

·

90% перегоняются при температуре (°C), не выше;

·

98% перегоняются при температуре (°C), не выше;

·

остаток и потери в сумме (%), не более;

·

вязкость кинематическая, сСт:

·

при 20 °C, не менее;

·

при 0 °C, не более;

·

при -40 °C, не более;

·

температура вспышки в закрытом тигле (°C), не ниже;

·

температура начала кристаллизации (°C), не выше;

·

температура помутнения (°C), не выше;

·

йодное число (г йода на 100 г топлива), не более;

·

содержание ароматических углеводородов (%), не более;

·

содержание смол (мг на 100 мл топлива как на месте производства, так и на месте потребления), не более;

·

общее содержание серы (%), не более;

·

содержание водорастворимых кислот и щелочей (отсутствие или присутствие);

·

низшая теплота сгорания (ккал/кг), не менее;

·

зольность (%), не более;

·

содержание механических примесей и воды (отсутствие или присутствие);

·

проба на медную пластинку (выдерживает или нет).

·

для дизтоплива:

·

цетановое число;

·

фракционный состав:

·

10% перегоняются при температуре (°C);

·

50% перегоняются при температуре (°C);

·

90% перегоняются при температуре (°C);

·

кинематическая вязкость при 20 °C, сСт;

·

коксуемость 10%-го остатка (%);

·

кислотность (мг KOH на 100 мл);

·

зольность (%);

·

сера (%);

·

проба на медную пластинку (выдерживает или нет);

·

температура вспышки в закрытом тигле (°C);

·

температура застывания (°C);

·

температура помутнения (°C);

водорастворимые кислоты и щелочи (отсутствие или присутствие); ·

механические примеси (отсутствие или присутствие);

·

вода (отсутствие или присутствие).

·

Перегонка нефти – переработка нефти с целью получения первичных нефтепродуктов. Раньше применялась прямая

·

крекинг;

·

алкилирование;

·

гидрирование;

·

ароматизация;

·

полимеризация;

·

синтез и т.п.

·

Печное топливо – обобщенное название мазутов и др. печных топлив (см. Нефтяные топлива).

·

Потеря подвижности – застывание жидкого топлива.

·

Пределы кипения – интервалы температур, при которых жидкости переходят в паровую фазу.

·

Присадки - применяются в качестве добавок к смазочным маслам и улучшают их эксплуатационные свойства. Имеютс

·

антиокислительные (ДФ-11, ВНИИНП-360, ВНИИНП-370);

·

противоизносные (ДФ - 11, ЭФО);

·

антикоррозионные (ДФ-11, ВНИИНП-360 );

·

моющие ( ВНИИНП-370);

·

понижающие температуру застывания (АФК, Депресал М);

·

снижающие дымность отработавших газов в дизельных топливах (ЭФАП-Б).

·

Проба на медную пластинку – испытание, в котором определяют, содержатся ли в топливе активные сернистые соеди

·

Пропан-бутановая смесь – см. Сжиженный нефтяной газ.

·

Прямая перегонка нефти – процесс получения товарных нефтепродуктов из нагретой нефти путем испарения.

·

Прямоперегонный бензин – см. Бензин прямогонный.

·

Реактивное топливо – см. Авиационный керосин.

·

Светлые нефтепродукты – обобщенное название легких нефтепродуктов (у нас и за рубежом – десятки наименований

·

Сжиженный нефтяной газ (СНГ) - смесь легких углеводородов из нефтеносного пласта, которые при нормальной темп

·

Склонность топлива к образованию высокотемпературных отложений – нормируется следующими показателями (ГОС

·

зольность – не более 0,01%;

·

отсутствие механических примесей;

·

коксуемость 10%;

·

остаток топлива – не более 0,3%;

·

йодное число – не более 6 г йода на 100 г топлива;

·

количество фактических смол: для летних сортов – до 40 мг / 100 мл, зимних – до 30 мг / 100 мл топлива.

·

Смазочное масло – см. Соляровое масло.

·

Содержание водорастворимых кислот и щелочей – доля водорастворимых кислот (серной, соляной, азотной) и щелоч

·

Содержание серы в бензине – один из основных показателей эксплуатационных свойств бензина. Предопределяет ко

·

Содержание серы в дизельном топливе - один из основных показателей эксплуатационных свойств дизельного топли

·

Соляровое масло (смазочное масло) – фракции нефти, выкипающие при 300-400 °C. Используется как моторное топл

·

Стабилизаторы – см. Антиокислительные присадки.

·

Температура вспышки – 1) температура, при которой дизельное топливо в закрытом тигле начинает вспыхивать при н

·

Температура застывания - температура, при которой жидкое топливо застывает (теряет подвижность).

·

Температура конца кипения – температура, при которой при заданном давлении в закрытом сосуде стандартных разм

·

Температура помутнения – температура, при которой топливо теряет фазовую однородность. Для летних сортов топл

·

Тетраэтилсвинец (ТЭС) – вещество, используемое для повышения октанового числа бензинов.

·

Товарные нефтепродукты – нефтяные топлива и пр. нефтепродукты, имеющие следующую классификацию:

·

Битумы.

·

Масла белые.

·

Масла вакуумные.

·

Масла гидравлические.

·

Масла индустриальные.

·

Масла консервационные.

·

Масла моторные.

·

Масла-теплоносители.

·

Масла технологические.

·

Масла трансмиссионные.

·

Масла энергетические.

·

Нефтяные растворители.

·

Нефтяные топлива.

·

Парафины, вазелины, церезины.

·

Присадки.

·

Смазки.

·

СОЖи.

·

Спецжидкости.

·

Тракторный керосин – керосин, использующийся в качестве топлива для тракторных карбюраторных двигателей. Поск

·

Тяжелый бензин – бензин, обогащенный (в результате смесеобразования) дизельным топливом.

·

Фракционный состав бензинов – один из основных показателей эксплуатационных свойств бензина. Характеризуется

·

Фракционный состав дизельного топлива – характеризует наличие в дизельном топливе спектра углеводородов. В ста

·

Химическая стабильность бензина – один из основных показателей эксплуатационных свойств бензина. Характеризуе

·

Цетан – высоковоспламеняемая углеводородная жидкость, содержащаяся в дизельном топливе, цетановое число кот

·

Цетановое число – условная количественная характеристика воспламенительных свойств дизельного топлива, числе

Метрология, КИП · Аккредитация на право поверки средств измерений - официальное признание уполномоченным на то государственны ·

Ареометр - прибор, который служит для определения плотности, а следовательно и уд. веса тел. Устройство А. ос

·

Баррель - единица измерения добычи нефти и нефтепродуктов. 1 баррель = 42 ам. галлонам = 159 литров; 7,3 барре

·

Измерение - совокупность операций, выполняемых с помощью технического средства, хранящего единицу величины,

·

Измеряемый параметр – свойство объекта МНПП или нефтепродукта в нем, значение которого измеряется с помощь

·

Калибровка средств измерений - совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения де

·

кПа – килопаскаль. Единица измерения давления насыщенных паров.

·

Лицензия на изготовление (ремонт, продажу, прокат) средств измерений - документ, удостоверяющий право занимать

·

Метрология - наука об измерениях, методах и средствах обеспечения единства измерений и способах достижения тре

·

Метрологическое обеспечение - обеспечение единства измерений в соответствии с указаниями Государственной мет

·

Объемно-массовый статический метод – метод расчета массы нефтепродукта, для чего с использованием градуирово

·

Поверка средств измерений (не путать с проверкой) - совокупность операций, выполняемых органами государственно

·

Погрешность измерений - отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой ве

·

Промилле (ppm) – тысячная доля.

·

Расчетный параметр – свойство объекта МНПП или нефтепродукта в нем, значение которого рассчитывается по опре

·

Регистрируемый в системе параметр – динамическое (изменяемое во времени) свойство объекта МНПП или нефтепр

·

Регламент измерений – утвержденный руководством и зарегистрированный в системе последовательный список мом

·

Сантипуаз – единица измерения динамической вязкости. 1 сП = 10-3 Па×с = 10-3 кг/м×с.

·

Сантистокс - единица измерения кинематической вязкости. 1 сСт = 10-2 Ст = 10-6 м2/с.

·

Сертификат об утверждении типа средств измерений - документ, выдаваемый уполномоченным на то государственны

·

Сертификат о калибровке - документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который в

·

сП – см. сантипуаз.

·

Список динамических свойств (регистрируемых параметров) объекта МНПП – зарегистрированный администратором

·

Список динамических свойств (регистрируемых параметров) типа объектов МНПП – зарегистрированный администра

·

Справочный параметр – свойство объекта МНПП или нефтепродукта в нем, значение которого может быть выбрано т

·

Средство измерений (СИ) - это техническое средство (или их комплекс), используемое при измерениях и имеющее но

·

сСт – см. сантистокс.

·

Ст – стокс, единица измерения (см. сантисокс).

Транспортировка и сбыт нефтепродуктов · Антитурбулентные присадки (противотурбулентные присадки) – высокомолекулярные вещества, снижающие гидравли ·

Баржа - самоходное или буксируемое судно для перевозки нефтепродуктов по рекам и озерам. Баржи меньше океанс

·

Вид ТУО – группа ТУО определенного типа, которые наследуют все его свойства и привязаны к к.-л. технологическом

·

Группа, вид, сорт (марка) нефтепродуктов – используется следующая трехуровневая классификация нефтепродуктов

·

Группа – группировка продуктов на уровне фракций нефти (бензин, керосин, дизельное топливо).

·

Вид - группировка однородных продуктов применительно к действующим стандартам на нефтепродукты (Бензин А-76

·

Сорт (марка) – элементарный уровень классификации, где свойства продукта определены в точном соответствии с де

·

Диспетчерский лист (ДЛ) – более общее понятие, чем режимный лист. Включает весь набор его данных, а также инфо

·

Диспетчерское задание (ДЗ) – суточное задание оператору станции по приему, поставке, отгрузке или транспортировк

·

Договор транспортировки нефтепродуктов – включает следующие реквизиты:

·

Заказчик.

·

Вид нефтепродукта.

·

НПЗ.

·

Масса нефтепродукта, подлежащего транспортировке.

·

Направления транспортировки.

·

Срок действия договора.

·

Дросселирование – регулирование перекачки с помощью введения в поток дополнительных сопротивлений (попросту

·

Закачка нефтепродукта – организация поступления нефтепродукта из отвода в магистральный трубопровод.

·

Запас качества – уровень примесей в нефтепродукте, значительно ниже минимального уровня, допустимого ГОСТ. По

·

Коммерческая информация – итоги по завершенным ТУО, оформленным документами установленной формы (акты п

·

Конвекция (конвективная диффузия) – внедрение примеси одного нефтепродукта в другой вместе с перемещающими

·

Коносамент – счет-фактура.

·

Маркер – краситель, применяемый для окрашивания некоторого нефтепродукта, используемого в качестве метки для

·

Маршрутная телеграмма (МТ) – форма для оперативного планирования товаротранспортных операций. М.т. могут бы

·

прием;

·

движение;

·

отгрузка;

·

прием, движение, отгрузка;

·

движение, отгрузка.

Реквизиты М.т.: ·

Номер и дата МТ.

·

Тип МТ.

·

Номер и дата МТ, на которые ссылается данная МТ.

·

Заказчик.

·

Номер и дата договора.

·

Месяц приема.

·

НПЗ.

·

Сорт нефтепродукта.

·

Количество к приему.

·

Номер ГТД (для экспортных договоров).

·

Номера и даты актов приема (для МТ на движение).

·

Предельный срок и количество перекачки через ТПП.

·

ПСД.

·

%% нормативных потерь (с расшифровкой по АО, участвующим в перекачке).

·

Количество к отгрузке.

·

Получатель.

·

Направление транспортировки – 1) характеризуется начальным и конечным технологическими пунктами МНПП и посл

·

Нестационарность (нестационарный режим, нестационарный процесс) – процесс распространения по трубопроводу в

·

отключение перекачивающей станции;

·

закрытие задвижки;

·

изменение величины сброса в отвод;

·

смена продукта на перекачивающей станции.

·

Отбор нефтепродукта – см. Сброс нефтепродукта.

·

Отпуск нефтепродукта – операция сдачи нефтепродукта потребителю.

·

Партия (нефтепродуктов) – 1) количество нефтепродукта (от тысяч до десятков тысяч тонн каждая), транспортируемо

·

Перевалка нефтепродуктов - отгрузка нефтепродуктов с одного вида транспорта на другой.

·

Перекачка нефтепродуктов – транспортировка нефтепродуктов по трубопроводам (называемых в этом случае нефтеп

·

без промежуточной перевалки нефтепродуктов;

·

с промежуточной перевалкой нефтепродуктов.

·

Перекачка нефтепродуктов «из насоса в насос» - схема перекачки, когда трубопровод предыдущего участка подает не

·

Период перекачки – см. Продолжительность цикла перекачки.

·

Плановое задание – плановые показатели по приему, поставке, отгрузке или транспортировке н/п определенного сорт

·

Последовательная перекачка прямым контактированием – метод перекачки нефтепродуктов по трубопроводам. Сост

·

Прием нефтепродукта – операция приема нефтепродукта в систему нефтепродуктопроводов от поставщика (НПЗ).

·

Продолжительность цикла перекачки (период перекачки) – интервал времени между началом закачки в трубопровод с

·

Раскладка смеси – разделение компонентов смеси нефтепродуктов.

·

Растекание нефтепродуктов – растекание нефтепродуктов во время остановки их последовательной перекачки. Расте

·

Регулирование перекачки – изменение гидравлических характеристик участков трубопровода с помощью плавного изм

·

Режимный лист – набор данных о текущем режиме работы МНПП и значениях других параметров, наблюдаемых в пр

·

Самотек – движение жидкости по трубопроводу под действием силы тяжести. Данный участок трубопровода при этом

·

Сброс (отбор) нефтепродукта – организация поступления нефтепродукта из магистрального трубопровода в отвод дл

·

Сорта (вид, группа н/п) – элемент иерархической классификации всевозможных сортов нефтепродуктов, объединенны

·

Тип ТУО – название группы операций, которые оказывают однотипное по своим качественным характеристикам влиян

·

Товаро-учетная операция (ТУО) – 1) Операция, изменяющая количественные характеристики нефтепродуктов (объем

·

Турбулентная диффузия – перемешивание вытесняющей и остатков вытесняемой жидкостей по сечению трубопровод

·

Участок грузооборота – последовательность элементарных участков МНПП (в т.ч. отводов), сгруппированных для цел

·

Участок расчета перекачки - последовательность элементарных участков МНПП, сгруппированных для целей перекач

·

Участок Цветного Графика – последовательность элементарных участков МНПП, сгруппированных для целей визуаль

·

Цветной график – список координат «голов» партий нефтепродуктов. Под партией понимается непрерывный объем пр

·

Участок МНПП.

·

Сорт нефтепродукта.

·

Граница раздела партий (км).

·

Вес партии (т).

·

Цикл – технологический «шаг» при последовательной перекачке нефтепродуктов. Каждый цикл состоит из нескольких

Строительство, эксплуатация и ремонт объектов НПП · Абстрактная схема описания системы МНПП – совокупность характерных точек и элементарных участков между ними ·

Аварийный ремонт – ремонт, обусловленный необходимостью ликвидации аварий и повреждений на трубопроводах.

·

Автоналивная станция (АНС) - пункты налива автомобильных цистерн на конечном пункте или наливной станции неф

·

Автоналивная эстакада – сооружение, оборудованное устройствами, обеспечивающее выполнение операций по нали

·

Агрегат – насос (насосный агрегат). На перекачивающих станциях применяются 2 вида А.: магистральные и подпорны

·

Аномалия – показание, полученное в результате инспекции трубопровода, о нарушениях или отклонениях в сварном с

·

Антенно-мачтовые сооружения – объекты на линейной связи.

·

Арматура – устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудован

·

Балластировка – метод фиксации размытых участков трубопроводов с помощью пригруз (балласта).

·

Вантуз – штуцер в верхней части трубопровода.

·

Внешний резервуарный парк (ВРП) - технологический пункт, не имеющий непосредственного контакта с магистральны

·

Вертикальные стальные резервуары (РВС) – имеют стационарную крышу и изготавливаются из стальных листов разм

·

Вертикальные стальные резервуары с плавающей крышей (РВСПК) - отличаются от РВС тем, что они не имеют стаци

·

Вертикальные стальные резервуары с понтонами (РВСП) - по конструкции аналогичны резервуарам РВС, т.к. имеют с

·

Внутритрубная диагностика - комплекс работ, обеспечивающий получение информации о дефектах и особенностях тр

·

Глубина дефекта – предполагаемая максимальная глубина потери металла или трещины поперечного сварного шва.

·

Горизонтальные стальные резервуары (РГС) - резервуары небольшого объема (до 100 м3) используют, как правило, д

·

Градуировка (калибровка) резервуара – составление градуировочных характеристик с интервалом в 1 см, позволяющ

·

Генеральный план – схема генерального плана перекачивающей станции (или другого объекта) с сохранением опред

·

Геологические условия – тип грунтов, в которых уложен участок трубопровода, а также их просадочность. См. также Г

·

Головная перекачивающая станция (ГПС) – перекачивающая станция, предназначенная для последовательной закач

·

Грунт - обобщенное наименование рассматриваемое с инженерно-строительной точки зрения любой горной породы,

·

пески пылеватые и мелкие;

·

пески мелкие;

·

пески средней крупности;

·

пески неоднородные зернового состава;

·

пески крупные;

·

пески гравийные и галечниковые;

·

супеси (супесчаный);

·

суглинки (суглинистый);

·

глины (глинистый);

·

предварительно разрыхленный скальный грунт;

·

заторфованный (торфяной).

·

Дефекты трубопровода - потенциально опасные отклонения геометрического или конструктивного параметра, толщин

·

Дренажная защита – метод защиты от коррозии металла трубопровода, состоящий в возможности и периодическом у

·

Железнодорожная сливоналивная (наливная) эстакада (ЖД эстакада) – 1) сооружение у специальных железнодорожн

·

Железобетонные резервуары (ЖБР) - используют в резервуарных парках для длительного хранения больших партий

·

Задвижка – запорное устройство на трубопроводе.

·

Кадастр земельный - систематизированный свод достоверных сведений о земле как главном средстве производства в

·

Конечный (наливной) пункт (пункт приема нефтепродуктов, КП) – 1) конечный пункт нефтепродуктопровода, на которо

·

Капитальный ремонт (капремонт, КР) - ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близког

·

Катодная защита - метод защиты от коррозии металла трубопровода, стальных резервуаров и оборудования, состоящ

·

Контроль технического состояния трубопровода – проверка соответствия значений параметров и характеристик трубо

Коррозия металлов – разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с корроз ·

Линейная производственно-диспетчерская станция (ЛПДС) – производственное подразделение ОАО, обеспечивающе

·

Ландшафт географический - относительно однородный участок географической оболочки, отличающийся закономерн

·

Линейная часть МНПП (ЛЧ) – 1) собственно трубопровод, состоящий из линейных участков, с устройствами защиты тр

·

линейная запорная и регулирующая аппаратура;

·

линии электропередачи и связи;

·

вдольтрассовые дороги;

·

средства катодной и электрохимической защиты;

·

сооружения линейных служб эксплуатации;

·

сооружения защиты окружающей среды

·

пр.

·

Манифольды – камеры, где собраны задвижки, с помощью которых управляют потоками нефтепродуктов по трубопро

·

Магистральная перекачивающая станция – см. Головная перекачивающая станция.

·

Магистральный нефтепродуктопровод (МНПП) – 1) Трубопровод с избыточным давлением до 10 МПа, с комплексом п

·

Нивелировка (техническое нивелирование) – проверка отклонения от вертикали. Заключается в измерении уровня вер

·

Наливная станция – промежуточная перекачивающая станция, на которой нефтепродукты не только перекачивают, но

·

Наливной пункт – см. Конечный пункт.

·

Насосная станция – см. Перекачивающая станция.

·

Нефтебаза - складское предприятие, состоящее из комплекса сооружений, установок и технических средств, предназ

·

I – свыше 100.000 м3;

·

II – свыше 20.000 м3 до 100.000 м3;

·

III – до 20.000 м3.

По выполняемым функциям нефтебазы подразделяются на следующие типы: ·

перевалочные;

·

распределительные;

·

базы хранения.

По годовому грузообороту нефтебазы подразделяются на 5 классов: ·

1 класс: более 500 тыс. т;

·

2 класс: от 100 до 500 тыс. т;

·

3 класс: от 50 до 100 тыс. т;

·

4 класс: от 20 до 50 тыс. т;

·

5 класс: менее 20 тыс. т.

Нефтебазы, включающие в себя в разной степени комбинации признаков перечисленных нефтебаз, называются смешанны В зависимости от номенклатуры хранимых нефтепродуктов различают нефтебазы для легковоспламеняющихся и горючих ·

Нефтепродуктопровод (НПП) – трубопровод для перекачки нефтепродуктов. По стратегической важности НПП делятс

·

Обвалование - создание земляного вала вокруг резервуарного парка для защиты окружающей территории от аварийн

·

Объект МНПП – обобщающее понятие для технологических элементов МНПП (элементарный участок, технологическ

·

Отвод – 1) нефтепродуктопровод, не имеющий ПС, подключенных к магистральному нефтепродуктопроводу или отве

·

Отрезок трубы – часть трубы элементарного участка МНПП, имеющая на всем своем протяжении одни и те же диаме

·

Охранная зона – территория вдоль МНПП и вокруг технологических объектов МНПП, необходимая для обеспечения б

·

Паспортизация - регламентируемая регистрация сведений по производственным объектам и объектам, информация о

·

Перекачивающая станция (насосная станция) нефтепродуктопровода (ПС) – 1) комплекс сооружений, оборудования и

·

Подводный переход (ПП) МНПП – система сооружений одного или нескольких трубопроводов при пересечении реки и

·

Подразделение – организация (или ее структурное подразделение), которой административно подчинен объект МНПП

·

Потеря металла – изменение номинальной толщины стенки трубы, характеризующееся локальным утоньшением в ре

·

Протекторная защита - метод защиты от коррозии металла трубопровода и стальных резервуаров, состоящий в испол

·

Попутная нефтебаза - технологический пункт, расположенный на отводе от МНПП и имеющий РП, на который произв

·

Попутная перекачивающая станция – см. Промежуточная перекачивающая станция.

·

Промежуточная перекачивающая станция (ППС) – перекачивающая станция, находящаяся на границе соседних участ

·

Профиль элементарного участка МНПП – последовательный список точек элементарного участка МНПП с указанием

·

Пункт налива автомобильных цистерн – технологическое сооружение на конечном пункте или наливной станции нефт

·

Пункт приема нефтепродуктов – см. Конечный пункт.

·

Резервуар – инженерная конструкция, предназначенная для приема, хранения, отпуска, учета нефтепродуктов.

·

Резервуарный парк перекачивающей станции (РП) – группа резервуаров, предназначенных для приема, хранения и в

·

Ремонт - комплекс операций по восстановлению исправности, работоспособности, ресурсов объекта или их составны

·

Раздаточный блок – пункт хранения н/п для использования на собственные нужды (синоним – топливо-раздаточный к

·

Распределительный трубопровод – см. Отвод.

·

Рекультивация – восстановление нарушенного растительного покрова после завершения строительства на объекте.

·

Средний ремонт оборудования - ремонт, выполняемый для восстановления исправности и частичного восстановлени

·

Система магистральных нефтепродуктопроводов (система МНПП) – совокупность объектов МНПП и соединяющих их

·

Смесевые резервуары – резервуары для приема части смесей для последующей раскладки по исходным нефтепроду

·

Соединительный трубопровод – нефтепродуктопровод, соединяющий нефтеперерабатывающий завод с головной пер

·

Текущий ремонт оборудования - ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности обо

·

Технический коридор – 1) система параллельно проложенных трубопроводов по одной трассе, предназначенных для

·

Техническое диагностирование трубопровода (ТД) – определение технического состояния трубопровода, включая кон

·

Техническое обслуживание - комплекс операций по поддержанию работоспособности или исправности объекта при ис

·

Технологическая зона – группировочный объект МНПП, состоящий из однородных или выполняющих одну неделимую

·

Технологический агрегат – объект МНПП, который может входить в технологическую зону. Каждый Т.а. принадлежит о

·

Технологический трубопровод – 1) нефтепродуктопровод на ЛПДС, ПС, НП, предназначенный для внутриплощадочны

·

ТД - техническое диагностирование трубопровода.

·

Топливо-раздаточный комплекс (ТРК) – см. Раздаточный блок.

·

Трасса трубопровода - положение оси трубопровода, определяемое на местности ее проекцией в горизонтальной пло

·

Труба элементарного участка МНПП – одна нитка трубы на элементарном участке МНПП. Состоит из отрезков, имеющ

·

Трубопровод - сооружение из труб, соединенных чаще всего сварными, реже -фланцевыми, резьбовыми и прочими ст

·

Трубопроводная арматура, виды:

·

Запорная (задвижки, клапаны, краны, заслонки);

·

Предохранительная (клапаны предохранительные);

·

Регулирующая (регуляторы давления, клапаны регулирующие);

·

Защитная (клапаны и затворы обратные, клапаны отсечные);

·

Распределительно-смесительная (краны, клапаны распределительно-смесительные).

·

Узел переходов – совокупности подводных переходов трубопроводов разного назначения, пересекающих водную пре

·

Узел приема и пуска разделительных и очистных устройств – 1) система технологических трубопроводов и запорной а

·

Участок трубопровода – часть трубопровода, ограниченная двумя последовательно расположенными перекачивающи

·

Характерная точка МНПП – элемент абстрактной схемы описания системы МНПП, использующийся для представлен

·

Центральный диспетчерский пункт (ЦДП) – условное наименование диспетчерской службы уровня АК, используемое в

·

Штуцер (от нем. Stutzen) – соединительный патрубок обычно с резьбой на концах. С помощью Ш. (вантуза) подсоедин

·

Элекрохимическая коррозия (коррозионное разрушение) - возникает под действием коррозионно-активной среды, раз

·

Электрохимзащита (ЭХЗ) – защита от электрохимической коррозии металла трубопровода, имеющая следующие вид

·

Дренажная защита.

·

Катодная защита.

·

Протекторная защита.

·

Элементарный участок МНПП - элемент абстрактной схемы описания системы МНПП, соединяющий две характерные

Ликвидация отказов и аварий · Авария на магистральном трубопроводе – 1) событие, связанное с возникновением неконтролируемой утечки транспо ·

Боновые заграждения – оборудование для локализации аварии, предотвращающее разлив нефти по поверхности отк

·

зимние;

·

летние;

·

направляющие (применяются только для смещения пятна нефтепродукта);

·

негорючие;

·

улавливающие (применяются для локализации и сбора нефтепродукта).

·

Глиняная пробка – способ ликвидации аварии с помощью перекрытия грунтом места разрыва трубы.

·

Инцидент - отказ или повреждение оборудования технических устройств, применяемых на инженерных объектах, откл

·

Исправное состояние – состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической

·

Локализация аварийного разлива нефтепродукта – проведение комплекса мероприятий по ограничению распростране

·

Надежность – свойство объекта сохранять во времени и установленных пределах значения всех параметров, характе

·

Неисправное состояние - состояние объекта, при котором он не соответствует, хотя бы одному из требований нормат

·

Неисправность – состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-тех

·

Неработоспособное состояние - состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующ

·

Отказ – событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объектов.

·

Повреждение – 1) нарушение исправное состояния МНПП (трубопровода, оборудования) при сохранении его работос

·

Работоспособное состояние – состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способн

·

Ремонт – комплекс операции по восстановлению исправности или работоспобности объекта при восстановлению рес

·

Скиммер – нефтесборщик.

·

Техническое состояние – совокупность определенных величин (параметров), характеризуемых в определенный моме

·

Текущий ремонт – ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановлений работоспособности объекта.

·

Эксплуатационный отказ - отказ, возникший вследствие нарушения установленных правил и (или) условий эксплуатац

Охрана объектов (от незаконных врезок, доступа, пожарная, ГО, информационная) · Бензовоз – грузовая автомашина с цистерной для перевозки легких нефтепродуктов (топлив). ·

Виганд-карточки - электронная карточка системы ограничения доступа. Содержат

определенным образом ориентир

·

Высокооктановые присадки – высокомолекулярные соединения (смола пиролиза, метилобутановый эфир и др.), доба

·

Гражданская оборона - система общегосударственных мероприятий, проводимых для защиты населения от оружия м

·

Датчик охранной сигнализации - чувствительный элемент, преобразующий контролируемый параметр в электрически

·

пассивные инфракрасные датчики движения;

·

датчики разбития стекла;

·

активные инфракрасные датчики движения и присутствия;

·

фотоэлектрические датчики;

·

микроволновые датчики;

·

ультразвуковые датчики;

·

вибро-датчики;

·

датчики температуры;

·

датчики наличия паров и газов;

·

магнитные (герконовые) датчики;

·

шлейфы.

·

Дозор - высылается от подразделений и частей в условиях боевой обстановки для разведки или охранения. Высылаю

Засада - вид оперативного мероприятия по поимке преступников. Защита данных – средства предотвращения несанкционированного доступа к базе данных. Исполняющие устройства – компонент системы охранной сигнализации. Подключаются к центральному пульту с помощью · мощная сирена; ·

мигающий свет;

·

графические панели с планом помещений;

·

система подсветки;

·

принтер для регистрации времени, места и характера нарушения и пр.

·

Контроллер - устройство управления считывателями, вырабатывающее сигналы разрешения доступа на основании п

·

Магнитные карточки - элемент системы ограничения доступа. Широко используются (например, в метрополитене), н

·

Машины прикрытия – автомобильные и т.п. средства (даже дельтопланы), используемые для дежурства во время про

·

Незаконная (несанкционированная, криминальная) врезка – просверливание стенки трубопровода (с последующей вс

·

Нейтрализатор цвета – вещество, обесцвечивающее защитную окраску бензина для его законных покупателей.

·

Охранная зона магистрального нефтепровода - территория вдоль трассы нефтепроводов и вокруг их технологических

·

Периметральное ограждение – ограждение, расположенное по периметру территории производственного объекта.

·

Погоня – вид оперативного мероприятия по поимке преступников.

·

Пожарная охрана - 1) система государственных и общественных мероприятий, направленных на охрану людей и мате

·

Пожарная профилактика - комплекс мер для предупреждения и локализации пожаров. Мероприятия пожарной профил

·

Пожарная сигнализация - комплекс технических средств (пожарные извещатели, приемные устройства, линии связи, и

·

Проксимити-карточки – электронная карточка системы ограничения доступа. Содержат микросхему (чип) с записанной

·

Пульт-концентратор - центральное устройство системы охранной сигнализации. Предназначен для принятия сигнал

·

Система ограничения (контроля) доступа - техническое средство, с помощью которого осуществляется автоматизиров

·

Системы охранной сигнализации - устройства, фиксирующие факт несанкционированного доступа на охраняемую тер

·

датчики (также часто датчики пожарной сигнализации);

·

пульт-концентратор;

·

исполняющие устройства.

·

Считыватель - элемент системы ограничения доступа. Воспринимает информацию, записанную на карточке. Кроме эт

·

управлять открытием дверей;

·

контролировать время, в течение которого дверь открыта;

·

контролировать одну зону сигнализации.

·

Технические средства охраны – к Т.с.о. относятся:

·

системы охранной и пожарной сигнализации;

·

системы ограничения доступа;

·

системы телевизионного наблюдения;

·

комплексы, на базе ЭВМ, включающие перечисленные системы.

·

Устройство с радиосигналом – устанавливается на бензовозах для слежения за возможным отклонением от заданног

·

Фальсифицированный бензин – прямоперегонный бензин, октановое число которого искусственно повышено с помощ

·

Чопик – втулка, вставляемая в отверстие на стенке трубопровода для ликвидации последствия несанкционированной

Автоматика, телемеханика, связь · Асинхронная передача (Asynchronous Transmission) - Метод передачи, используемый для пересылки данных по одном

·

Граф – см. Направленный граф.

·

Графический пользовательский интерфейс (ГПИ, GUI) – окна и функции, обеспечивающие конечного пользователя гр

·

Закон продольного перемешивания – пропорциональность (прямая зависимость) объемного расхода вытесняющего н

·

Индикаторная диаграмма – пилообразная кривая, на которой последовательные вершины профиля между гидрозатво

·

Линия гидравлического уклона – прямая, представляющая зависимость напора движущейся по трубопроводу жидкост

·

Маршрутизатор IP (router) – Система, отвечающая за принятие решений о выборе одного из нескольких путей переда

·

Маршрутизация (Routing) - процесс выбора оптимального пути для передачи сообщения.

·

Мост (bridge) - устройство, соединяющее две или несколько физических сетей и передающее пакеты из одной сети в д

·

Направленный граф – математическая структура, в которой точки, или узлы, соединены стрелками, или ребрами.

·

НУП – необслуживаемый усилительный пункт. Называется также регенерационным пунктом.

·

Повторитель (repeater) - устройство, которое передает электрические сигналы из одного кабеля в другой без маршрут

·

Потеря напора (гидравлическая потеря) – уменьшение напора движущейся по трубопроводу жидкости. П.н. вычисляе

·

Протокол (protocol) - формат описания передаваемых сообщений и правила, по которым происходит обмен информац

·

Раскладка – расчет объемов компонентов смеси.

·

Регенерационный пункт – см. НУП.

·

Синхронная передача (Synchronous Transmission) - режим передачи, при котором биты данных пересылаются с фикси

·

Транзакция – программный блок, исполнение которого не нарушает непротиворечивости базы данных.

·

Хаб (hub) - является обязательным (кроме двухточечной сети) соединительным элементом сети на витой паре и сред

·

Шлюз (Gateway) - термин Internet. сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (route

·

ANSI - American National Standards Institute (Американский институт стандартов). Организация, ответственная за станд

·

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) - Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике. Проф

·

OSI (Open Systems Interconnection) - международная программа стандартизации обмена данными между компьютерны

·

Ping (Packet internet groper) - программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специ

·

RAID (Redundant Array of Inexpensive Discs) - избыточный массив дисков: распределенная избыточная запись данных

·

RS-232C - стандартный интерфейс последовательной передачи данных.

·

SONET (Synchronous Optical NETwork - синхронная оптическая сеть) - стандарт на использование оптических кабелей

·

10 Mbps - 10 Мегабит в секунду: скорость передачи в сети Ethernet.

Финансы, экономика, хозяйственный учет

·

Инвентаризационная опись – инструмент коммерческого учета. Оформляется инвентаризационной комиссией, назнач

·

Резервуары.

·

Магистральные трубопроводы (линейная часть, ответвления и отводы).

·

Технологические трубопроводы.

·

Технологическое оборудование (насосы, фильтры, отстойники, емкости утечек и т.п.).

·

Ж/д цистерны (причем продукты, налитые, но не оформленные документами на момент проведения инвентаризации,

·

Инвойсы – неправильные счета.

·

Капитальные затраты – капитальные вложения на сооружение объектов НПП. Основную долю суммарных капвложени

·

Ключевые факторы стоимости (КФС) – 20% факторов стоимости, которые вносят 80% вклада в создание стоимости в

·

Оптимизация проектных решений – выбор параметров трубопроводной системы для транспорта нефтепродуктов на б

·

Тариф (фр. tarif от араб. та риф - объяснение, определение), система ставок, по которым взимается плата за услуги. Н

·

ФЭК – Финансово-экономическая комиссия РФ. Утверждает тарифные ставки на транспортировку нефти, газоконденс

·

Форс-мажорное обстоятельство – обстоятельство непреодолимой силы, в результате которых, например, могут проис

·

Эксплуатационные расходы – затраты при эксплуатации объектов нефтепродуктопроводов. Э.р. зависят от длины и д

·

расходы по эксплуатации линейной части НПП;

·

расходы по эксплуатации перекачивающей станции;

·

расходы по эксплуатации конечного наливного пункта;

·

расходы по эксплуатации резервуарных парков.

Торгово-закупочная деятельность · Карта лимитно-заборная — документ по учету отпуска товарно-материальных ценностей. Этот документ применяется ·

Нефтетрейдер – реализатор нефтепродуктов.

·

Трейдер – реализатор продукции.

Методы управления и планирования · Cash flow - финансовый поток. ·

CRM (Customer Relationship Management) – управление взаимосвязями с клиентами.

·

CRP - планирование потребности в мощностях.

·

ERM (Enterprise Relationship Management) – управление корпоративным взаимодействием. Является следующим шаго

·

ERP (Entherprise Resources Planning) – планирование бизнес-ресурсов.

·

FRP (Financial Resources Planning) – планирование потребности в финансовых ресурсах.

·

MIS (Managment Information System) – Система поддержки принятия решений.

·

MRP (Material Requirements Planning) – планирование потребности в материалах.

·

MRP II (Material Resource Planning) – планирование потребности в ресурсах.

overpull backream core barrel rack back HUD stiff assy BOP 7 м fill on TD Jack-down Jack-up Anchor slipped Skid rig Dumping ROV REMOTE OPERATING VEHICLE OBG WOW Drill out shoe track Shallow test FIT formation integrity test Circulate and condition mud EMG ROP

N/U N/D LOT

gauge ring junk basket Broken strand on cable. wear bushing BOP test assembly

Drill out

MCVL PCTV

SHRV Hidraulic jar

PORT SCAR

limestone fine-cloddy cloddy fraction fine-grained alga anhydride hydrochloric acid regularity texture rhombohedres homogeneous rig tridient total depth bottomhole penetration drilling exploration drilling appraisal well development production well hole field cuttings bit valve MW (mud weight) mud RIH run in hole

WOC ОЗЦ

JaCK up rig ppg soakage casing 1.Surfase casing 2.Conductor 3.Intermediate 4.Production Liner Cement Logging red series derrick Tubing wiper trip formation test wiper trip AKЦ O-ring junk basket USIT CCL friction coefficient weak point winch RA sub PCTV Daily Drilling Report Drilling progress Wall thickness Pressure testing Shoe depth Measured depth True vertical depth Plastic viscosity Water loss

Yield point MBT Pumping seawater pill Colliding tool Flow check Work string free Jars not firing MWD tool tight spot hole packing-off back ream surface test power drive whipstock assy mill window work mills through window jetting tools wear bushing bridge plug LIH (lay in hole) CCL wireline head grapple

wash down

no overpull observed cement stinger RIH Schlumberger break weak point tag circulate bottom up lay down drill pipe from the derrick spare nose slip and cut drill line gage ring shifting tool redress share pin chemical cutter pup t safety t dress assembly slickline flow well wash out annulus

bullheading to fire gun preflow initial build-up main flow DST space out flow head lubricator valve flow line burst disk rack back

MCVL

PCTV

SHRV Hidraulic jar

PORT middle ram bonet seal easy valve assym HWDP polish mill TOL

well static inflow test on liner lap

circulate to balanced mud density pressure holding

Circulate clean inside PBR(packer bore respectacle) Log cement bond well flowing cement contaminated mud soft cement

Circulate gas thru choke Bleed-off SI liner hanger Pump preflash and mix HUD Bump plug LCM burner boom Dress cement

Casing handling equipment Shoe track Borehole instability

Overbalance pressure salvage Time drill to Connection leaking Pull back to inside shoe Set bend at 1.15 degree Experience pressure loss Troubleshooting mud circulating equipment for pressure loss No discrepancies observed RIH to bottom Drill hole while troubleshooting pressure loss Max weight on bit Rate of penetration Pump slug

E-Z valve assembly ЛПО локатор перф.отверстий Apply pressure OBM (oil based mud) Cross over Hydraulic hold-down Slimhole shock absorber

Slimhole T

Wax inhibitor DC drilling column Stand Gage carrier Density (for perforator) Chart recorder Flow head valve flare Pressure relief valve Burner head Ignition system Slip t LMP EUE –external upset end HMX Firing head PVT Clam-On sand monitoring device J-slot LIB (light impression block) Static and flowing gradient survey FGS -SGS MDDF-measured depth drill floor Drawdown

«GR/CCL»

skin PI Test design Cushion type Flow measurement type Tail pipe P/U (pick up) Drill collar P/T (production test) MRT Sinker bar Gauge cutter Down hole tools

Slip t RA sub radioactive Perforated pup SCAR-B Phasing Debris sub Bull nose

расходомер прямого вытеснения API code volumetric prover sphere handling valve

Колено изготовленное методолм горячей индукционной сварки спиральная дуговая сварка под флюсом продольная дуговая сварка под флюсом процесс распределения суммарной добычи расчетным путем увольнять по собственному желанию availability period морской транспорт, суда

чередование приема пищи персоналом

валютная касса расхождения

максимум фазы волны минимум фазы волны возможные запасы вероятные запасы доказаные запасы менеджер подразделения инженеров-разработчиков Işläp gutaryjy inżenerler bölüminiñ menejeri Терминал в Киянлы Номинальный размер трубы

скважинный датчик давления максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве

смежный договор выставлять на инкассо

новое значение окончательной интервальной скорости во времени было преобразовано в глубину, с использованием именно того же среднего поля скорости для преобразования сейсмического построения, прошедшего обработку методом предварительного суммирования глубинной миграции (PSDM постпроцессинг предварительной глубинной миграции Поле RMS скорости достаточно выраженный сигнал когерентные сейсмические явления RMO коррекция верхняя часть разреза выборочный упругая инверсия экранирующий разлом mandatory internship скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности повышение экономической эффективности сейсмограмма обработка и интерпретация данных геофизических исследований скважин на месторождении

pile driver аварийно-спасательные и подводно-технические работы аварийно-спасательные судоремонтные и подводно-технические работы ограниченный объем данных по соседним скважинам стоимость проделанных работ газоанализатор

остаточный анализ кинематических поправок seaworthiness тренд нормального уплотнения наиболее вероятное число

аучно исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ)

GULATIONS on protection of Turkmenistan coastal waters from vessel-source pollution

Твин-Тауэрс, Башня , этаж

nada) that processing and modelling of the gravitz data

йному реагированию и управлению в чрезвычайных ситуациях

бсадных труб, верхнее соединение хвостовика

екция Туркменистана

я, глубинная миграция по исходным сейсмограммам

авление магистральных нефтепроводов –

M) выносной точечный причал

оборудование для поверхностного испытания скважины

йствия на окружающую среду

сии ОТ, ТБ и ЗОС по операциям в Туркменистане

ентам от имени своих клиентов и зачисление их в установленном порядке на счет получателя средств )

система показателей финансовая отчетность ведение бухгалтерского учета

рации иностранных граждан

омитета по управлению

мого ( в скважину ) на канате

ay Entitlement (referred to generally as "RDE"

й в воздухе производственных помещений )

зским m'aidez ) mayday (радио)сигнал бедствия

и Jason Workbench - програмное обеспечение для интерпритация сейсмических данных

овыми образованиями Аджаро-Триалет

и вулканогенно-складчатыми юрско-эоценовыми

интервале глубины )

скорости - Composite Velocity Plot of Well Velocity and Seismic Stacking Velocity

квадрата средней велечины транения фронта волны вдоль линии расстановки сейсмоприѐмников )

с грузоподъемными механизмами

метров в процессе бурения

СТИ ДО НАЧАЛА РАБОТ

вание обсадной колонны ) й в стволе скважины и определения положения и состояния инструмента, оставшегося в скважине, или обсадной колонны )

ОЖДЕНИЕМ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО КЛАПАНА С РЕГУЛИРУЕМЫМ ДАВЛЕНИЕМ (PCTV) В ЗАКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ

на со скважинным буровым оборудованием и инструментом )

бина, на которой встретилось сопротивление (искусственный забой)

ации обсадных колонн у устья скважины

ction (service) ―Turkmenstandartlary‖

отом» Веке Туркменского Народа - Regulation on the Development of Hydrocarbon Fields in the Golden Age of the Turkmen Nation.

ей части осадконакопления, вследствие перерыва в осадконакоплении)

ервоначально наклонные пласты прекращают прослеживаться вниз по падениею на изначально горизонтальной или наклонной поверхности) стов, наращиваемых в направлении глубокого моря. ных пород, формаций и.т.д.)

position, sand body connectivity, reservoir quality and well deliverability - Большая неопределенность данных, которые включают тип флюидов, межфлюидн

чения дополнительной добычи газа в объеме

нтство по Иностранным Инвестициям при Президенте Туркменистана

т По Разработке На Блоке- – Береговой Газовый Терминал И Цех По Строительству Морских Конструкций

размыкать; отключать

ction of Crossline for Structural Balancing

ойства к другому – обычно соседнему. . выдача ненужных данных, выдача нерелевантной информации

Oil Lifting Agreement

м (напр. мимо оставшегося инстумента)

рудование низа буровой колонны

оставшихся в скважине)

США) . диаграмма электрокаротажа, полученная с помощью прибора компании "Шлюмберже" ( США ), канатная техника

ическими синтетическими алмазами

котором интервале глубины ) Выброс инструмента (не используется в дальнейшем)

city changes through out the field

для проверки результатов дифференциального акустического каротажа скважины ) . контрольный сейсмический каротаж

ntrol should be provided.

) - Environmental Impact Assessment (Preliminary Report)

У – MOPU (Mobile Offshore Production Unit ) анилища и Разгрузки) - ПХУ – FSO (Floating Storage and Offloading Unit)

vant facilities constructions for gas recovery and marketing of the method of dispersion modelling (dispersion)

у прибором для среза колонны труб.

окет, соединительная головка

- срезающий прибор (колонну труб) ининой корки вокруг трубы

научный и проектный институт ГК « Туркменнефть»

he State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan TFEAB

фта с упором ( для задерживания цементировочной пробки )

сково-разведочных операций

Jacking Down & Deballasting - Опускание платформы и дебалластировка

Suspend well – консервация скважины

Разбор ПВО и установка фонт.оборудования Спуск и цементирование обсад.колонны Set cement/bridge plug Установка цементного Cut, retrieve csg & wellhead Срез/извлечение о Установка кондуктора/легкой клеп.трубы больш Керноотбор Смена фонтанного оборуд./катушки для подвес Демонтаж дивертера All drilling hole operations Все операции по бур Монтаж/пуск в эксплуатацию оборуд.буровой и Log cased hole Каротаж в обсаженном ствол Run, Cmt and Inflow test liner Спуск, цементир Отбуксировка или передвижение буровой на но N/U BOP Сборка ПВО Подготовка к забуриванию бокового ствола P/U drillpipe/tubulars Сборка бурильных труб/

Спуск якорей, подготовка участка и местополож Демонтаж бурового оборудования и выгрузка м Извлечение пакеров, очистка ствола Выдвижение/перемещение стрелы на новую т Well cleaning Очистка скважины Контроль скважины и потери Установка устьевого оборуд. и изоляция Ожидание хорошей погоды Well testing operations Операции по испытани property irregularity report PIR путем двойной записи на счетах

акт о неисправности при перевозке багажа by means of double entry

составление и представление бухгалтерской отчетности compilation and presentation of accoun организация и ведение бухгалтерского учета organization and maintenance of ing reco опускание ног до дна вода, после промывки нефтепровода попадающая затем в slop tank льяльные воды, трюмные воды 1) резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования ( по трубопроводу ) 2) отстойный танк д протяженность промышленная добыча возможность продажи газа текучесть нефти oil depletion пробуривать залегание слой горной породы порода коллектор прессующее давление нефть собирается напластование пласт купол линия кливажа разлом

трещина проникновение обратный сброс открытый сброс поперечный сброс несогласное напластование перерыв в отложениях угловое несогласие комбинированная ловушка по структурному механизму перемещаться вверх вытеснение нефти из коллектора реликтовая вода пленка перепад давления сброс давления всплывать на поверхность соленой воды водонапорный режим газонапорный режим сосуществовать с нефтью

vessel ın dıstress

контур нефтеносности инструкция на рейс микроэлектрический каротаж нулевое VSP вид очистки ствола замерное устройство учета высокой точности бухгалтерский учет и отчетность нижняя трубная плашка пробка для испытания ПВО манжета метод узлового анализа specific electrical impedance Unified decimal classifier

аучно исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ)

GULATIONS on protection of Turkmenistan coastal waters from vessel-source pollution

Твин-Тауэрс, Башня , этаж

nada) that processing and modelling of the gravitz data

йному реагированию и управлению в чрезвычайных ситуациях

бсадных труб, верхнее соединение хвостовика

екция Туркменистана

я, глубинная миграция по исходным сейсмограммам

авление магистральных нефтепроводов –

M) выносной точечный причал

оборудование для поверхностного испытания скважины

йствия на окружающую среду

сии ОТ, ТБ и ЗОС по операциям в Туркменистане

ентам от имени своих клиентов и зачисление их в установленном порядке на счет получателя средств )

рации иностранных граждан

омитета по управлению

мого ( в скважину ) на канате

ay Entitlement (referred to generally as "RDE"

й в воздухе производственных помещений )

зским m'aidez ) mayday (радио)сигнал бедствия

и Jason Workbench - програмное обеспечение для интерпритация сейсмических данных

овыми образованиями Аджаро-Триалет

и вулканогенно-складчатыми юрско-эоценовыми

интервале глубины )

скорости - Composite Velocity Plot of Well Velocity and Seismic Stacking Velocity

квадрата средней велечины транения фронта волны вдоль линии расстановки сейсмоприѐмников )

с грузоподъемными механизмами

метров в процессе бурения

СТИ ДО НАЧАЛА РАБОТ

вание обсадной колонны ) й в стволе скважины и определения положения и состояния инструмента, оставшегося в скважине, или обсадной колонны )

ОЖДЕНИЕМ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО КЛАПАНА С РЕГУЛИРУЕМЫМ ДАВЛЕНИЕМ (PCTV) В ЗАКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ

на со скважинным буровым оборудованием и инструментом )

бина, на которой встретилось сопротивление (искусственный забой)

ации обсадных колонн у устья скважины

ction (service) ―Turkmenstandartlary‖

отом» Веке Туркменского Народа - Regulation on the Development of Hydrocarbon Fields in the Golden Age of the Turkmen Nation.

ей части осадконакопления, вследствие перерыва в осадконакоплении)

ервоначально наклонные пласты прекращают прослеживаться вниз по падениею на изначально горизонтальной или наклонной поверхности) стов, наращиваемых в направлении глубокого моря. ных пород, формаций и.т.д.)

position, sand body connectivity, reservoir quality and well deliverability - Большая неопределенность данных, которые включают тип флюидов, межфлюидн

чения дополнительной добычи газа в объеме

нтство по Иностранным Инвестициям при Президенте Туркменистана

т По Разработке На Блоке- – Береговой Газовый Терминал И Цех По Строительству Морских Конструкций

размыкать; отключать

ction of Crossline for Structural Balancing

ойства к другому – обычно соседнему. . выдача ненужных данных, выдача нерелевантной информации

Oil Lifting Agreement

м (напр. мимо оставшегося инстумента)

рудование низа буровой колонны

оставшихся в скважине)

США) . диаграмма электрокаротажа, полученная с помощью прибора компании "Шлюмберже" ( США ), канатная техника

ическими синтетическими алмазами

котором интервале глубины ) Выброс инструмента (не используется в дальнейшем)

city changes through out the field

для проверки результатов дифференциального акустического каротажа скважины ) . контрольный сейсмический каротаж

ntrol should be provided.

) - Environmental Impact Assessment (Preliminary Report)

У – MOPU (Mobile Offshore Production Unit ) анилища и Разгрузки) - ПХУ – FSO (Floating Storage and Offloading Unit)

vant facilities constructions for gas recovery and marketing of the method of dispersion modelling (dispersion)

у прибором для среза колонны труб.

окет, соединительная головка

- срезающий прибор (колонну труб) ининой корки вокруг трубы

научный и проектный институт ГК « Туркменнефть»

he State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan TFEAB

фта с упором ( для задерживания цементировочной пробки )

сково-разведочных операций

Jacking Down & Deballasting - Опускание платформы и дебалластировка Suspend well – консервация скважины

Разбор ПВО и установка фонт.оборудования Спуск и цементирование обсад.колонны Set cement/bridge plug Установка цементного моста/пакер-пробки Cut, retrieve csg & wellhead Срез/извлечение обсад.колонны и устьевого оборуд. Установка кондуктора/легкой клеп.трубы большого диам. Керноотбор Смена фонтанного оборуд./катушки для подвески лифтовой колонны Демонтаж дивертера All drilling hole operations Все операции по бурению ствола Монтаж/пуск в эксплуатацию оборуд.буровой и загрузка материалов Log cased hole Каротаж в обсаженном стволе Run, Cmt and Inflow test liner Спуск, цементирование и испытание на приток хвостовика Log open LOHhole Каротаж в открытом Отбуксировка или передвижение буровой на новое местоположение N/U BOP Сборка ПВО Подготовка к забуриванию бокового ствола P/U drillpipe/tubulars Сборка бурильных труб/труб Спуск якорей, подготовка участка и местоположения Демонтаж бурового оборудования и выгрузка материалов Извлечение пакеров, очистка ствола Выдвижение/перемещение стрелы на новую точку бурения Well cleaning Очистка скважины Контроль скважины и потери Установка устьевого оборуд и изоляция Ожидание хорошей погоды Well testing operations Операции по испытанию скважины нижняя граница нефтеносного этажа верхняя граница нефтеносного этажа коллкторно-райзерная платформа загрузочный рукав exploration basin study exploration technical group small prospect буровой инженер-стажер ИПП (испытание прочности пласта) physical inventory count установка цементного моста

огнеупоры предупреждения о препятствии для летательных аппаратов обучение песонала безопасной эксплуатации грузоподъемных механизмов

страны в которых доселе не осуществлялась деятельность вторичное цементирование катушка для подвески насосно-компрессорных труб боковой переходник соединительный шланг лубрикатора переспективные площади отдел механического и технологического проектирования наземных и надводных объектов учебная программа с предоставлением стипендии поднимать БТ система факелов низкого и высокого давления калибровочное долото переработка, транспортировка, сбыт разведка и добыча МУФТА С УПОРОМ МУФТА С ОБРАТНЫМ КЛАПАНОМ БАШМАК С ОБРАТНЫМ КЛАПАНОМ каротажные приборы ЭЛЕКТРОПАНЕЛЬ каротажные приборы ВЫКЛ.И ВКЛ.НАСОСА ИЗ-ЗА ВНЕЗАПНОГО ЕГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ открыть и закрыть клапан ПРИБОР ГАММА ИЗЛУЧЕНИЯ И ЛОКАТОР МУФТОВЫХ СОЕД.ОБСАД.КОЛОННЫ ТРЕНИНГ НА СЛУЧАЙ ВЫБРОСА ИЗ СКВАЖИНЫ РАЗЪЕДИНЕНИЕ ЗАКАЧКА БУР.Р-РА ПЛОТНОСТЬЮ 11.5 PPG СИСТЕМА РОТОРА

Погружной Насос для забора морской воды, модуль – Pleuger 12EQH-4A Всасывающий Модуль бурового насоса,

Шарнирные соединения 50, тип 2” 1502 W x T Петлеобразное звено Т- образная труба 2” 1502 W х Т х W Труба укороченная 2” 1502 W х Т5 FТ Переходник 2” 1502 ТХТ Переходник 2” 1502 W Х W Вращательный клапан НИЗКАЯ СКОРОСТЬ ЦИРКУЛЯЦИИ коснуться упавшего в скважину инструмента УСТАНОВОЧНЫЙ ПАТРУБОК проталкивание

расхаживание трубы БАШМАК С ОБРАТНЫМ КЛАПАНОМ ВЫНУТЬ ОБСАДНУЮ КОЛОННУ ИЗ СТВОЛА насосно-компрессорные трубы химреагент материал для борьбы с поглощением ( бурового раствора )

прибор электронно-магнитометрической съемки ГЛУБИНА МАКСИМАЛЬНОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ емкости для шлама размещение прибора TOTCO в бурильной трубе для измерения угола наклона закачка бур.р-ра в ствол Превышение собственного веса Обратное расширение ствола керноотборник Выброс инструмента (не используется в дальнейшем) Невозможность пройти дальше Жесткий КНБК Заполнение обрушившейся породой на 7 м на забое Спуск буровой Подъем буровой Якорь скользит по дну Выдвигание стрелы Слив балластной воды дистанционно-управляемое устройство (аппарат, манипулятор), подводный аппарат дистанционного управления Overbalance gradient Ожидание подходящей погоды Разбуривание башмака Испытания на небольшой глубине Испытание на целостность пласта Циркуляция и подготовка бур.р-ра Эквивалент градиента бурового раствора Скорость проходки сборка разборка Leak of test калиброванное кольцо Ловильный паук Оборвана прядь каната сменный вкладыш компоновки для испытания ПВО разбуривание

Циркуляционный клапан Клапан для испытания скважины при регулируемом давлении Реверсивный клапан однократного действия гидравлический яс Pressure operated reference tool отбор проб в скважине

известняк мелко-комковатый комковатый излом мелкозернистый водоросль ангидрид соленая кислота закономерность текстура ромбоэдров однородный СПБУ название буровой установки забойная глубина забой проходка скорость бурения глубина проникновения

плотность бурового раствора буровой раствор спуск в скважину waiting on cement самоподемная буровая установка грамм на куб сантиметр пропитка обсодная колонна направление кондуктор тех.колонна эксплуатационная хвостовик ОЦК красноцветная толща вышка Насосно Компрессорная Труба ( НКТ )

Самоподемная буровая установка

проработать пластоиспытатель проработка Акустический каротаж цемента уплотнительное кольцо металлоуловитель или ловильный паук Ultrasonoc Logging Tool

каротажный прибор

Casing Collar Locator

локатор муфтовых соединений обсадной коло

коэфициент трения cлабое место на канате или трубе лебедка разьединительный переходник клапан для испытания скважины с регулируемым давлением Суточный буровой рапорт Проходка Толщина стенки (колонны) Давление опрессовки Башмак по стволу Глубина по стволу Глубина по вертикали Пластическая вязкость Водоотдача ПДНС (пластический динамический сдвиг) Содержание твердой фазы подъем ног СПБУ опускание ног СПБУ факел и факельная стойка

закачка морской воды срезающий прибор (колонну труб) Проверка на приток расхаживание инструмента ясы не срабатывают инструмент MWD интервалы сужения ствола сужение ствола расширение ствола тестирование на устье силовой привод компоновка отклонителя вырезка окна работа фрезером сквозь окно струйные инструменты сменный вкладыш пробка-мост оставить в скважине ЛМС локатор муфтовых соединений кабельная головка захват спуск с промывкой не наблюдается превышение собственного веса инструмента

цементировочная головка монтаж оборудования Шлюмберже разрыв в слабом месте нащупывание циркуляция разбор и выброс трубы из-за пальца носовая часть труболовки перетягивание, крепление и срез талевого каната калибратор инструмент для смещения перфоратора перезаправка срезной штифт химический срез патрубок разъединительный переходник сборка компоновки для извлечения чего-либо кабель приток из скважины промывка межтрубное (затрубное, кольцевое) пространство закачка детонация перфоратора

предварительный приток первоначальное восстановление давления основной поток пластоиспытатель расмещение фонтанное оборудование задвижка лубрикатора выкидная линия взрыватель-диск

Циркуляционный клапан Клапан для испытания скважины при регулируемом давлении Реверсивный клапан однократного выстрела(РКОВ) гидравлический яс Pressure operated reference tool сальник крышки средней плашки CЗЛУ - система задвижки легкого управления УБТ полировочный фрез голова хвостовика скважина спокойна проверка на приток на верхнем соединении ХВ

циркуляция для выравнивания плотности бурового раствора выдержка давления

циркуляция для очистки внутри применого гнезда пакера АКЦ скважина проявляет буровой раствор с цементом сырая корка цемента Циркуляция через штуцер для разгазирования рас-ра

колонныкрепления для кондуктора стравление /понижение давления Р затр.при закр. скв. подвеска хвостовика Затворение цемента место посадки закачка пробки МПП стрела сжигания Заправка цементом (цементирование) Спуско-подъемное оборудование для обсадных колонн Башмак с обратным клапаном

Перепад давления извлечение чего-то из ствола

Наклонное бурение до (набор кривизны – build up) Утечка в соединении Удаление внутрь башмака Изгиб под 1.15 градусом Испытали потерю давления Поиск неисправностей оборудования Для циркуляции бур.раствора вызвавших потерю давления Никаких отклонений не выявлено Спуск до забоя Бурение ствола во время поиска причины потери давления Макс.груз на долото Скорость проходки Продавливание (Закачка) порции высоковязкого раствора

Система задвижки легкого управления Perforation locator Увеличение давления Бур.раствор на нефтяной основе переходник Гидравлическая задержка Амортизатор Slimhole Перфоратор

Ингибитор парафина УБТ

свеча кронштейн Число выстрелов на Диаграммный самописец Устьевая задвижка

буренных кластических пород ия Красноцветной Толщи (Undrilled Clastics) неразбуренных кластических пород

Факельная свеча Клапаны сброса давления Головка факельного запала Система зажигания Телескопическое соединение Установка по производству бур р-ра НКТ с концом с выходом наружу Взрывное вещ-во для перф

pfgfkmy ДОТ (давление-объем-температура) Прибор по контролю за вынос песка Байонетный паз

скважинная печать ( для исследования повреждений в стволе скважины и определения положения и состояния инструмент

Замер динам и стат. градиента (ЗДГ и ЗСГ) Замер. гл. от пола буровой Депрессия – понижение давления

каротажные приборы «GR/CCL» Поверхностный слой Индекс продуктивности План программы испытаний Тип буферной жидкости Тип расходомера Хвостовая труба сборка УБТ Испытание на приток Многоступенчатое испытание Груз-оттяжка Калибраторная шарошка Скважинные инструменты Телескопическое соед. Радиоактивный переходник Перфорационное соед. пробоотборник Фазовый угол Патрубок для сбора обломков

НАКОНЕЧНИК НА БУРИЛЬНУЮ ТРУБУ В ВИДЕ ЗАКРУГЛЕННОГО КОНУСА штормовой клапан

оценка воздействия на окружающую среду izhnie peski v skvazhine B-1A (Barinov-1A) ne soobshayutsya. Eto takzhe podtverzhdaetsya dannymi FBUS, po kotorym nablyadaetsya otsutstvie granit спуск в скважину alternate mode contingency analysis artesian flow regime safe duty uninterrupted duty drilling practices probable drive

turbulent combustion displacement at drilling survival displacement displacement at drilling steady-state aquifer water drive water drive (в коллекторе) wave conditions wavy flow recovery time response time transient period step response time selection of drilling parameters viscous regime of flow high pressure gas drive gas cap drive (пласта) gas drive condensation gas drive gas drive gas cap drive gas drive gas driving gas-cap drive hydraulic control surface readout gyro surveying tool water-gravity drive water gravity drive (в коллекторе) elastic water gravity drive elastic water gravity drive (в коллекторе) gravity depletion (пласта) gravity drive (в коллекторе нефти) gravity control gravity drive gravity drainage gravity drainage gravity drive operation boundary spine-and-ribs plot welding data standby state dynamic behavior annular dispersed flow annular dispersed flow (двухфазного) gravity elastic water-drive production gravity elastic water-drive production water-drive production gas-cap drive production gas-expansion drive production gas drive production gravity water-drive production gravity flow production dissolved-gas drive production elastic water-drive production natural water drive natural reservoir drive

natural drive natural recovery mechanism natural reservoir drive depletion drive oil reservoir oil reservoir underwater drive water-controlled oil reservoir gravity water-drive oil reservoir expansion-type water-drive reservoir elastic water-drive oil reservoir expansion-type water-drive oil reservoir water-drive reservoir gas-water drive reservoir gas-drive reservoir combination drive reservoir expansion-type water-drive reservoir depletion type reservoir (пластовой энергии) shot (при геологической съѐмке) logging pulse mode pulse-mode extra-heavy duty external-drive test steady-state test of well pressure transient analysis (работы скважины Andrushin) multirate flow test (работы скважины Andrushin) steady-state test of well drill-off test capillary control quasisteady flow regime wispy annular flow (двухфазного потока) gravity water-drive oil reservoir gravity elastic water-drive oil reservoir dissolved-gas drive oil reservoir depletion drive oil reservoir gas reservoir under volumetric control volumetric gas reservoir oil reservoir under water drive water-drive oil reservoir water-controlled oil reservoir gravity drive oil reservoir oil reservoir under simultaneous drives bubble-point gas reservoir depletion gas reservoir depletion-type reservoir dissolved-gas reservoir expansion gas reservoir internal gas-drive reservoir solution gas-drive reservoir dissolved gas reservoir elastic water-drive oil reservoir expansion-type water-drive oil reservoir water-drive reservoir gas-water drive reservoir gas-controlled reservoir gas-drive reservoir gas-expansion reservoir

water-controlled reservoir depletion drive reservoir expansion-type reservoir combination drive simultaneous drive (коллектора) depletion drive index water-drive index gas cap drive index driving index short-term emergency gravity drainage curve transient curve critical duty laminar flow regime light duty low duty line drive pattern line drive pattern of flooding peak operating efficiency gas-controlled oil field gas controlled oil field water controlled oil field gravity controlled oil deposit gravity-controlled oil field gravity controlled oil field depletion drive oil field depletion drive -type oil field gas controlled field specify drilling practices neutral abnormality steady state disturbance continuous service slave mode mode dead ship mode off-design behavior off-nominal behavior nonequilibrium behavior nonstationary flow (потока) nonsteady flow (потока) non-steady flow unsteady flow regime transient gaslift well gas-drive field normal duty standard duty normal pumping conditions heavy duty inverse annular flow (двухфазного потока) operating limitations optimum drilling practices survival draft (плавучего бурового основания) meter reading reading thermometer error

batch mode surface-readout device drilling operating variable mud system parameters critical drilling parameters measurements transmission (но приборный щит) maintenance override switch control mode selector mode changeover (FELOG) behavior variable (работы) welding variable varying duty unstable state periodic duty water drive reservoir water controlled reservoir depletion drive reservoir depletion performance of reservoir depletion type reservoir expansion type reservoir reservoir producing by water drive drive meter charge (за газ) pressure depletion performance of reservoir (или режиме растворѐнного газа) pressure depletion performance pressure depletion performance performance of water drive reservoir nonequilibrium behavior equilibrium behavior long-term behavior stationary behavior steady-state behavior response of tool to gas empty-hole tool response microlaterolog reading gravimeter reading gauge reading log reading magnetometer reading base station reading intermediate reading neutron log reading tool response rdg (reading) response of tool to gas meter reading reading scale reading cement bond log (Andrushin ) caliper reading density log readings data water drive index depletion drive index twoway alternative operation

piston flow (двухфазного потока) constant duty constant duty stable rate of recovery stationary rate of recovery gas drive potential streaming mode step mode sound drilling practices critical drilling parameters medium-duty heavy-duty (работы) under drilling practices used thermometer adjustment supervisor mode piston flow plug flow reliability margin verification production forecast data reservoir performance bubble flow emergency operation unattended operation (без вмешательства оператора) undocked operation marginally operating on stream on stream on stream psychrometric difference wet-bulb depression produce by gas expansion (о коллекторе) deplete by solution gas drive produce by liquid expansion (о коллекторе) development of the oil rim by gas cap expansion development of the gas zones by natural pressure depletion (???) development by natural water drive nominal design handling of well well handling oil / gas reservoir drive external drive drilling practices drive HRM (high-reliability model) displacement conditions external drive edge-water drive (в коллекторе) edge water drive bottom-water drive (в коллекторе) flood displacement drive gas cap drive (в коллекторе нефти) gas cap injection gas-cap drive (в коллекторе) segregation drive ready mode

pressure schedule (нагнетательной скважины) continuous running production regime (газа или нефти) reservoir condition reservoir producing mechanism (из пласта) test conditions test duty depletion drive depletion drive dormant mode multihazard mode oil / gas reservoir drive maintenance state regime of flow waiting mode pumping conditions open-rate situation (на газ) standby mode of an instrument (прибора Andrushin) gas-cap drive gas-expansion drive WYSIWYG (сокр. от 'what you see is what you get') fail-safe operation graceful operation flow behavior nature of flow drive listening mode blowdown mode browse mode process conditions operating duty production conditions environmental conditions mode of working routine of work duty time division time sharing dissolved-gas drive internal gas drive gas expansion drive depletion drive (в коллекторе нефти) dissolved gas drive (в коллекторе нефти) dissolved-gas drive (в коллекторе) internal gas drive (в коллекторе) solution gas drive (в коллекторе нефти) rotary drilling practices timer mode

short offset mode crippled mode welding conditions scanned sensor mode scan mode operating constraints (в расчетах Andrushin) well behavior well condition salinity pattern jet behavior drying conditions turbine drilling practices filtration regime frontal drive operation conditions type of duty production condition of well pathological behavior drilling practices duties welding conditions tare with the feature disabled drilling recorder crippled mode shedding readout equipment water dependent well water-dependent well periodic well (Andrushin) stable production well (Andrushin) change mode solution-gas gas-cap drive combination gas and water drive combination gas-and-water drive combination gas-and-water drive (пласта) solution-gas, gas-cap and water drive (растворѐнного газа и газовой шапки) combined drive combination drive (пласта) combination solution gas and water drive

combination solution gas and water drive (растворѐнного газа и водонапорный) combination solution gas and water drive (растворенного газа и водонапорный; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Conc gas-piston flow (двухфазного) recording (при испытаниях) metering take the reading tso jet flow take the reading access plotting set of readings set of readings (прибора) electric power table telemetry mode thermal regime temperature schedule hot circulation (Aigul Karymsakova) dispersed flow heat transport (двухфазного потока) technical records to bring the well to stable production (Andrushin) development engineering and economic indicators well performance engineering parameters of field development plan production forecast data (проектные) production history (фактические) engineering parameters of field development plan well performance well operating practices (? Leonid Dzhepko) operating practices type of drive turbulent flow regime arduous duty high duty severe duty heavy duty (Andrushin) heavy-duty punishment (оборудования) medium heavy duty moderate duty elastic - water drive elastic control elastic drive

elastic drive (в коллекторе) elastic water drive (в коллекторе) expandable water drive equilibrium behavior stationary behavior steady flow regime establishment of production practices stable operating conditions production history forced operation conditions forced drilling practices forced operation conditions of well transient response midrange performance partial water drive scope mode gas-drive recovery derating (с целью увеличения срока службы) derated marginal part marginally operation part fog flow mist flow mist flow (двухфазного потока) churn-turbulent flow fog flow

направление

holmistyi tip seismicheskikh otrazheniy

- priustevoy bar raspredelitelnogo kanala 1300 фунтов статической грузоподъѐмности на крюке (буровой вышки)

кондуктор urnykh deformatsyi ―2D Move‖ тех.колонна эксплуатационная

-

obstanovka osadkonakopleniya

-

bioturbirovannyi il

-

spreding v tylovoy zone dugi

6-ти слотовая буровая платформа -

no, lob is a positive geomorphological shiroko rasprostranennyi vid ne prigodnyi dlya d due to gas carried over through the oil outlet inside the test separator caused by the high producing oil rate, which is close to separator maximum capac ted to fault near the well. – Vozmozhnaya granitsa pronitsaemosty opredelena v 94 m ot skvazhiny, veroyatna ona svyazana s nalichiem zdes’ tektoniche ликвидация скважины Ликвидация скважины невозможно точное определение возраста сейсмических горизонтов - anticlinalnyi complex obuslovlennyi zdvigovo-razdvigovoy tectonikoy

соляно-кислотная обработка СКО активный разлом активность разломов фактическая стоимость контракта достаточность

УТВЕРЖДЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ РАСХОДОВ

acoustic, sonic logging Акустический каротаж цемента водоросль щелочная кислота ation of both. The plot displayed 2 different oil gradients for upper and lower unit i.e 0.322 psi/ft and 0.395 psi/ft respectively. This indicates that the lower z

отклонение от сетки скважин генератор переменного тока

отбор проб окружающего воздуха entnaya struktura v vide raskryvayuschegosya tsvetka. ангидрид

density

попутный газ Переход ответственности за скважину

параметры AVO смещение AVO спрединг в тыловой зоне дуги фоновый газ развинчивание Обратное расширение ствола последовательное снятие и декомпакция слоѐв на одном региональном и двух местных сейсмических профилях

kh pod’emom glinyanoy dayki урез воды

бартер

под полом вышки

трапециальная резьба с двойным уплотнением ally modeled – iz-za mnogomernosti dvizheniy gorizontal’noe smeschenie kinematicheski ne mozhet byt’ smodelirovano

фоновый газ оборудование низа бурильной колонны

биотурбированный ил долото обвязка ПВО

Противовыбросовые системы hyvayuschey znacheniya pronitsaemosti opredelennykh po karotazham. Eto oznachaet, chto pronitsaemost’, opredelennaya po kernu imeet luchshie zna vulkanakh a takzhe vdol' razryvnykh narusheniy, kotorye proyavlyaut sebya v kachestve putey migratsii gaza. No takie tektonicheskie narusheniya trudno предоставление гарантирующих обязательств противовыбросовое устройство

Блоки Противовыбросовых превенторов отбор пробы со скважины ГИС (геофизические исследования в скважинах), каротаж разведка скважинами забой военнообязанный прерыватель НВСП непродольное вертикальное сейсмическое профилирование общий объем закачка,заливка ход погружения материнских и коллекторских горизонтов анализ хода погружения cтрела сжигания

шина компенсационный товар rovnem vodyanogo kontakta [FWL-Free Water Level]

мыс испытание в колонне обсаженный ствол скважины обсодная колонна обсадная колонна

крепление скважины обсадными трубами и цементирование трубокол трубокол Кавказское море Неотетис Casing Collar Locator

дитаграмма сцепления цемента

цементовый хвостовик ОЦК цементный мост, цементная пробка; разделительная пробка

ОЦК определение цементного кольца цементирование; тампонаж цементом

зарядный блок

данные ВСП по приведению времени в глубины

хранение химических материалов фонтанная арматура очистка городская свалка (район захоронения отходов)

комковатый тектоническое закрытие бассейна Carigali Operated Block гибкий шланг смешанная добыча из разных пластов принимать на себя обязательства ОГТ (общая глубинная точка) конкурентная борьба капитальный ремонт конструктивная схема оснащения скважины ( для еѐ эксплуатации )

буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта операции по заканчиванию скважины соблюдение стандартов

сопуствующая эрозия конденсатообразование ведение работ

горное давление

керноотборник

отбор керна

встречная закупка встречная торговля Carigali-PTTEP Operating Company сводовая часть буровая коронка крон блок Каспийская судоверфь

Carigali-Triton Operating Company antiformy (zamykaniya po voskhodyashim razlomnym blokam). size presented different GOR. – Summarnye i mgnovennye znacheniya GF (Gazovyi Faktor) zachastuyu otlichayutsya drug ot druga, krome togo znache

расходный резервуар

декомпакция глубинное сейсмическое зондирование ГСЗ снятие деформаций нижележащих горизонтов

niy karotazhnykh krivykh mozhno sdelaet’ vyvod o del’tovykh uslovyyakh osadkonakopleniya

плотность мантии обстановка осадконакопления осадочный уклон

обращение времени в глубину буровая вышка вышка проектная мощность деколемент (разлом, по которому происходит движение параллельно слоям)

эксплуатационная [разработочная] скважина ( на площади, продуктивность которой уже доказана )

— крутое падение ( пласта ); — пологое падение ( пласта ); прямой наем/контракт разрешение на сброс избавление, устранение, вывоз, сброс дистальная меандровая излучина приустевой бар распределительного канала

Because this horizon is going after RS-8 this pred-RS in fact RS-9. This problem is not so much linguistige as geologic. Because RS-8 is not the last

противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек — параллельно падению ( пласта) скважинный прибор акустического каротажа агрегат контроля точки росы затяжки шаблон шаблонирование буровой колонны передняя букса бурильного молотка Утяжеленная буровая труба воротник бура или УБТ ИПТ бурильная колонна

буровое долото

бурильное долото буровой раствор исследование бурового раствора подача бурового агента (раствора) материал для приготовления твѐрдого раствора система очистки и обработки бурового раствора поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству регистратор плотности бурового раствора

структура руководства буровыми операциями

буровые отходы

эффект проявления нагрузки распространяется на значительную территорию и обусловливается степенью жѐсткости литос система классификации сработки

rniy programme ―Eklips‖ [first letter E is like in Etazh or Etalon] эффективная упругая мощность

Отчет об оценке воздействия на окружающую среду ОВОС

вспышка

зона поднятий действия в экстренной ситуации

меры экстреннего реагирования sootnosheniya pronitsaemosti i poristosti конечный продукт row - eshelonirovannye razlomy svyazannye s levostornnimi sdvigovymi dvizheniyami. Kak pravilo s nizkoamplitudnym sbrosom кулисо-образное распределение структур на карте Уравнение состояния Работы по выполнению инжиниринга, строительству, снабжению, установки и запуска в эксплаутуа… ИССУПЭ Инжиниринг, снабжение, строительство, установка и пуск в эксплуатацию отказ оборудования аварийное закрытие скважины РАСШИРЕННОЕ СИТО ДЛЯ ВЫПАДЕНИЯ ПЕСКА расчетное время прибытия развиться в.. расширенное испытание скважины

разрешение на сооружения

разлом 2 имеет видимый взбросовый характер кинематическое реконструирование положения горизонта за счѐт учѐта его движения, связанного с разломными деформац алгоритм моделирования воздействия разломов на движение параллельных слоѐв прогибание бассейна связанное с разрывными нарушениями непроводящий характер тектонического нарушения складка, сидящая на окончании разлома и определяемая вееро-образным распределением напряжений исследование восстановления давления

План разработки месторождения Проектная группа разработки месторождений (Поддержка отдела по бурению) Предварительные инженерные разработки

волоконно-оптический разработка месторождения

Заполнение обрушившейся породой на

мелко-комковатый мелкозернистый запускающий импульс получение окончательного подтверждения данных ловильные работы ИСПЫТАНИЕ С ЦЕЛЬЮ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ сжигание газа cжигание газа

флексурная изостазия e to loading or unloading (sedimentation and thrusting, or erosion and extension respectively) – fleksurnaya izoztaziya uchityvaet ravnomernuyu reakchiyu учѐт флексурно-изостатических изменений флексурно-изостатическое прогибание, вызванное с накоплением отложений, создаѐт пространсво для аккумуляции флексурно-горизонтально-сдвиговое сглаживание складки при моделировании

плавучая буровая установка проверка на приток

kuyu depositsionnuyou sistemu переднее крыло пластоиспытатель

ПДХО (плавучей системы нефтедобычи, хранения и отгрузки) ПДХО (плавучей системы нефтедобычи, хранения и отгрузки)

излом прихватоопределитель коэфициент трения dle sand in B-1A wells are not in communication. This is also ed by FBUS data where a no flow boundary can be observed from derivative plot in D Плавучая установка по хранению и отгрузке

фут ниже уровня моря измеритель подачи дизельного топлива.

полнократный разрез, разрез в полном диапазоне удалений полный приток к скважине

газовый фактор (сколько газа находится в м3 коллектора) газодобывающая платформа коэффициент газоотдачи

ГНК газонефтяной контакт, граница нефти и газа delen po skvazhinnym dannym] валовый национальный продукт S-8B. The possibility of communication still exists e.g. they may communicate thru aquifer, thus further pressure acquisition is required to prove the press avlyayutsya samostoyatel’nymi. Vozmoshnost’ ikh soobschaemosti vse eshe suschestvuet, naprimer cherez vodonasyschennyi gorizont, odnako neobkh программное обеспечение геоквест uitable polygons within the cross-plotted parameter space to isolate the oil-bearing reservoir sandsnekonsolidirovannykh otlozheniy cherez sistemy otkrytykh razlomov i zon treschinoivatosti.

гравито-магнито-разведочные данные -

distalnaya meandrovay izluchinya

высшая теплотворная способность (газа)

помеха, препятствие обработка грузов опущенный блок (разлом-изгиб-складкообразование) использовать СПБУ для работы в жестких климатических условиях с самоподъемной консолью.

буровая установка, транспортируемая вертолѐтом вертолѐтная палуба ( морского основания ) исходный углеводород в пласте высоковязкий раствор

сужение ствола однородный крюкоблок

высокая тем-ра высокое давление центральная платформа Невозможность пройти дальше холмистый тип сейсмических отражений гидравлический испытатель пластов ИПГ гидропескоструйное перфорирование принципы гидравлики соленая кислота

Консультации по ИКТ (информационные-коммуникационные технологии) и другие консультации.

в обмен на

созданный (о компании) уплотняющее бурение

интра внутри месторождения

orost' po skvazhine osnovana na funktsii perevoda vremeni v glubinu

инверторный модуль

изостатическая реакция

skogo konusa i ne rasprostranyalos' dal'she самоподъемная буровая установка самоподемная буровая установка перфоратор кумулативного отбора ПКО терминал (нефтеналивной) ВОДЯНОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ НАСОС байонетный паз

металлоуловитель или ловильный паук метало шламо плавитель обоснование конструкции скважины

тыс.баррелей в сутки ведущая бурильная труба ведущая бурильная труба

задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы шаблонирование

мост для зарезки бокового ствола

муфта для подвешивания колонны

латеральная миграция флюида в стенку

широта

фунт a series of mud intrusions dary cross faults associated with the convergent left lateral strike slip movement and lateral stratigraphic changes in the main reservoir sections -

лицензионное соглашение

маяк известняк m is nedostatochnost’ skvazhinnykh dannykh dlya uverennykh zaklyucheniy o raspredelenii geologicheskikh parametrov mezhdu skvazhinamy (v mezhsk хвостовик хвостовик хвостовик

буровой журнал, каротажная диаграмма

широко распространненый вид не пригодный для определения возраста долгота материал для борьбы с поглощением ( бурового раствора ) испытание на гидроразрыв пласта

сборка магистральная линия

ручное управление главный интегрированный график работ

бухгалтерские (учетные) процедуры измеренная глубина под роторной рамой содержание твердой фазы многоциркуляционный клапан миллидарси

тестер модульно-динамической конструкции испытание не механическую целостность

метил-трет-бутиловый эфир очищенная терефталовая кислота фрезеровочные работы фрезеровка Министерство энергетики и промышленности Туркменистана наиболее вероятный

донная система подвески обсадной колонны (подводной скважины) млн.ст.куб.фут.в сутки

молласовая стадия

моноклинальная складка (флексура) плавучая установка по добыче es which act as migration routes for gas below the vertical limit of the 3D seismic data set/ m log) indicates that the core permeability is better than permeability derived from logs.буровой раствор

газовый каротаж

Программа буровых растворов буровой насос ault and fracture systems.заканчивание скважины с целью одновременной разработки нескольких продуктивных пластов плотность бурового раствора телеметрическая система определения параметров в процессе бурения номинальная мощность Чистая приведенная стоимость чистая цена, себестоимость и чистая цена компании пневматич.бурильная колонна

izmenchivosti poristosti s glubinoy. Разломы на этом профиле не нашли однозначного определения. Выраженность системы разломов на карте и региональны препятствие потоку

means the quantity of gas that the company is requested to transport on a daily basis from the Receipt point to the delivery point неконвертируемость уведомление о работах

непродуктивное время Operated by Others

разлом с горизонтальным смещением Менеджер буровых установок требования для морских работ

норма отбора нефти отчетность по разливу нефти starye platformy s nizkim teplovym potokom половина времени пробега текущие операции

очевидное прислонение

необсаженный ствол скважины уплотнительное кольцо oy iduschey vdol' osi struktury

ate depletion strategy for oil and gas - Pomimo provedeniya analiza davleniya i drugikh fizicheskikh svoistv (PVT –pressure, volume, tempetrature) bylo a i priobretali charakter otlozheniy shirokogo ploschadnogo rasprostraneniya, no nebol'shoy moshnosti. выходной сигнал прирусловой вал четвертичные отложения Превышение собственного веса

раширение ствола до 4200 соглашение о продаже нескольких видов взаимосвязанных

изоляция между обсад.колонной и устьевым оборуд. влияние палео-рельефа на седиментацию

клапан для испытания скважины с регулируемым давлением испытательный клапан с регулируемым давлением

возрасти до проходка скорость бурения глубина проникновения свита перерыва

система по утилизации газа на полуострове пористость График Пикета пирс забивание свай

обслуживание и мониторинг трубопроводов

требования к плану

опрессовка (гидравлическое испытание) пневмосистемы egmentov, voznikshimy za schet konvergirovannykh levostoronnikh lateral'nykh sdvigov, eto opredelyaet lateral'nuyu stratigraphicheskuyu izmenchovost Удаление

удаление из скважины em sozdat' podkhodyaschiye poligony v predelakh nanesennych na grafik parametrov i vydelit' po nim gruppu tochek sootvetsnvyuyschuyu nefte-nasysch

грамм на куб сантиметр Оценка рисков по проекту присводовая часть

предварительный

опрессовка

пробная эксплуатация скважины сброс промышленных отходов

sionnoy poverkhnosti nesoglasiya. глубинная миграция до суммирования фунт на кв дюйм

Технические стандарты компании ПЕТРОНАС удаление КНБК в окно раздвиговое расширение azreshayuschey sposobnosti seismiki. структурная вязкость (синтепауз) данные по соотношению давления/объема и температуры

дебит нефти добыча нефти разьединительный переходник Выброс инструмента (не используется в дальнейшем) радиоактивная мишень шурф под квадрат объем нефти в пласте стабилизатор расширение ствола скважины Отчетность утилизация красноцветная толща

закономерность

Отказ от права вторичное (исправительное) цементирование подчиняется совету директоров требования по отчетности и котнтролю формат отчетности частота предоставления отчетов

Технология разработки нефтяных и газовых месторождений технологическая схема разработки месторождения, технология разработки, прибор каротажа сопротивления результаты базируются на учѐте соответствующего данному времени палео-рельефа острово-дужный ретро-бассейн специальный анализ керна коэффициент рентабельности определение эффективной мощности пласта аннулирование лицензии повторное испытание пласта координаты по Ригелю РГК (Russian Gauss Kruger) ромбоэдров СПБУ подъем опорных ног и перемещение на скважину план размещения оборудования ( на буровой ) бурильный канат

пуcко-приемная коммиссия буровой мастер Run in hole (спуск) ispol'zovaniem RMS pri modelirovanii kompozitnykh seismicheskikh fatsiy) поддвиг

форма роторного оборудование низа бурильной колонны роторный стол палубный рабочий

соотношение газа, растворенного в нефти коллектoра и нефти соотношение газа растворенного в нефти коллектора и нефти osited – Gorizont krasnotsvetov RS-8A ne soderzhit znachitel’nogo plasta-kollektora, a niznyaya chast’ gorizonta RS-8B ne byla otlozhena.

рейсовая скорость техника безопасности и охрана окружающей среды сертификат на безопасное производство работ газ, соответствующий требованиям поставки отбор проб засорение песком

консоль распределения постоянного тока

перекрытие

s and became laterally wide spread and thinner -

Самоподъемная буровая установка

nism glinyanogo diapirizma ne daet pravil’nuyu interpretatsiyu i ob’yasneniye osnovnykh strukturnykh trendov

газ выходящий из мелких глубин сдвиг смещение активности второго разлома обусловливает погружение бассейна

результаты имитационного моделирования скважина, законченная на трубе одного диаметра одноступенчатая компрессорная станция

imeetsya zona vnutrennego obrusheniya i glinyanykh diapirovykh intruziy. закрытие и восстановление участка список объектов посадка талевый канат пропитка контроль содержания твѐрдой фазы ( в буровом растворе ) произвольный потенциал заполнитель протяжѐнность

ликвидация разливов и очистка план ликвидации разливов cпекулятивные ресурсы прибор для записи устьевых параметров скользящая муфта

short ton блок критерий разработки правый борт

акт о готовности ввода в эксплуатацию буровой вышки крутой склон возникновение крутых разломов с горизонталым смещением Жесткий КНБК

положительная сдвиговая структура по форме напоминающая открывающийся цветок ярко выраженная складка

ruetsya na levom flange зона прихвата (колонны) труб бассейн притока подводная система подземные обнаружения контроль и отчетность zona utrachena v protsesse deformirovaniya наземные раскопки прекращение работ консервация Боковой керноотбор вертлюг аккумуляция, происходящая одновременно с тектоническим движениями

объект (геол.) запланированные темпы добычи система верхнего привода технический итог в тектоническом отношении буровая платформа, обслуживаемая тендером тендерное судно ( обслуживающее морские буровые установки ) буровая установка обслуживаемая тендером представление заявки на подряд

контрольно-измерительная колонка операции по испытанию скважины текстура oil, condensate, or water. For the majority of wells, only one production rate is recorded with no other related information available. - Dannye o glubine in razrabotka kollektorskikh peskov oundary ing OWC interpreted from log. – trend snizheniya, nablyudaemyi na grafike gradienta davleniya ukazyvaet na nalichie postoyannoy granit Складкообразование вероятно связано с системой глубоко-залегающих разломом, в пользу которой свидетельствует крути channel boundaries detected at the end of build-up period. – polu-naklonnyi trend nablyudaemyi na grafike gradienta davleniya predpolozhitel’no ukazyv

e well velocity was based on the TimeDepth function of wells.uchastki okazyvayutsya naibolee nevyrazitel’nymi rabotaet s podvizhnoy platformy.

points (bottom part) gives a much steeper gradient of 0.09 psi/ft. This could indicate that the bottom part of the sand is separated from main RS8A sand. I nel/bar boundary. – trend nablyudaemyi na grafike nachinaya c otmetki 982 foota vverkh, vozmozhno svyazan s granichey kanala ili bara. дают возможность делать вывод о сдвиговой природе тектонических движений.

Eta intrerval'naya skorost' zatem byla ispol'zovana dlya perevoda vremennoy moschnosty intervala v glubinnuyu moschnost'. Mosc преобразовательный мост на тиристорах питающая сеть

время образования структур трудные условия прохождения

Бурение с техническими ограничениями находиться в неисправном состоянии поправиться расхаживание инструмента верхняя граница цементного моста pripodnozhnyi nadvig система верхнего привода данные о верхней части геолог.формаций забойная глубина тонн в год сделка, торговая операция запись процесса слушаний блок перемещения сброс очищенных стоков

название буровой установки попутный газ изменение положения off-on спуско-подъем алгоритм тришер, используемый для расчѐта реконструирования складок, сидящих на окончании разломов и определяемы насосно-компрессорные трубы Насосно Компрессорная Труба ( НКТ ) насосно-компрессорные трубы фактическая верт.глубина истинная глубина скважины двухсторонее время тип каротажа tipichno dlya molodykh basseynov rastyazheniya s vysokim teplovym potokom unconformity / несогласие нижний продукт гидроциклона

безвахтовая платформа

в целом огрубляющийся вверх

рафинирующий вверх

Ultrasonoc Logging Tool коммунальное предприятие

on (4,176 mss) of 7,030 psi that matches well with the extrapolated pressures from the pressure build-up test during production testing. – dostovernye ve позиция клапанов объемная глинистость

pole skorostey . Odnako, poslednie dve tochki dayyut gorazdo bolee krutoy gradient 0.09 psi/ft. Eto mozhet ukazyvat’ na to chto nizhnyaya chast’ peskov otdelena ot o вертикальное искажение (ясных границ не наблюдается) и изменение характера вертикальных движений. наделять полномочиями обнажение очень вязкой нефти

скорость продольных и поперечных сейсмических волн al dva razlichnykh gradienmtov dlya nefti verchney iI nizhney chasti ob’ekta, a imenno 0.322 psi/ft i 0.395 psi/ft, sootvetstvenno. Eto ukazyvaet na to chto ВСП вертикальное сейсмическое профилирование вертикальное сейсм профилирование балансир балансир сбор отходов и сооружения для хранения план удаления отходов волнорез опреснительная установка cлабое место на канате или трубе увеличение производительности скважины путем увеличения диаметра штуцера управление скважиной управление скважиной конструкция скважины ГДИ гидродинамические исследования колодец для бурения откачка и очистка скважины устьевое давление устьевое испытание лебедка роза ветров фреза для пробуривания проработать прошаблонировать проработка сверлящий керноотборник на кабеле СКО waiting on cement

капитальный ремонт скважины ремонтные работы РПБ (рабочая программа и бюджет) сдвиговый сброс сдвиговое структурное направление сдвиговая тектоника горизонтальное смещение антиклинальный комплекс обусловленный cдвигово-раздвиговой тектоникой emergency mode cement-bond sonic logging, sonic cement bond log, acoustic cement bond logging anticline LATEROLOG SURVEY laterologging STRING DRILL STAND t drill pipe DERRICK DRAWWORKS DRILLING PLATFORM RIG drilling tool DRILLING PUMP DRILL MUD kelly (KVADRAT) SWIVEL overthrust SHAKER ROTARY DRILLING GAMMA-GAMMA LOGGING HYDROLYZED POLYACRYLONITRILE

GAS-TURBINE STATION Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdic pipe-analysis log cavings tool behavior ANNULAR

Induction (well) logging, CAPACITY INDICATOR BHA Bottom Hole Assembly top of formation flank RESISTIVITY LOGGING blade drill bit magmatic rock multisonde lateral logging трубопроводы МЕГ (газа,богатого метаном) metamorphic rock MAXIMUM SOUNDING CURVE reservoir thickness

neutron gamma-ray logging CASING CASING WIRELINE TESTER DRILL STEM TEST sedimentary rock dip Yield point drill chuk jaw проектноая конструкция скважин,well design plastic deformations subface of stratum unpaid leave SELF-POTENTIAL EXPLORATION DRILLING rotor обсаженная скважина труболовка Кавказское столкновение крупный план bit balling fault POWER DRIVE syncline standard logging block-and-tackle system tectonic movement heavy-weight drill pipe TURBINE DRILLING MOTOR dip angle PERCUSIVE DRILLING EXTENDED COLUMN установка низкотемпературной сепарации elastic deformations drill collar ФХЛС chemical reagents CEMENT PLUGGING cone bit COLUMN MOUSE HOLE (PIT) OPERATIONAL DRILLING electric drill, electrodrill СОХРАНЕНИЕ ПРАВА ОТДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТА ПЕРЕДАЧА ПРАВ

метров от стола ротора подошва водонасыщенность общая пористость пористость проба с давлением выше ожидаемого тысяч промиль зарезка удельное сопротивление пластовой воды

roven oil rim could be 1313 –

kondensato-nosnyy etazh dostigaet velichiny 727 m, togda kak maksimal’nyy variant rassmotreniya dlya etoy zony, ne

смещение AVO параметры AVO погрузка ЦЕХ ПО СБОРКЕ ТРУБ, ПО ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ И ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ

морское основание каркасной конструкции БУРЕНИЕ БЕЗ ИСПЫТАНИЯ 2-АЯ ПОРЦИЯ ЦЕМЕТНОГО Р-РА 1-АЯ ПОРЦИЯ ЦЕМЕТНОГО Р-РА ОСНОВНАЯ СТУПЕНЧАТАЯ ПАЛУБА

СБОРКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ НАГРУЖЕНИЕ БУРОВОЙ

КАК МОЖНО НИЗКОЕ ТРУБНЫЙ КЛЮЧ над средним уровнем моря КООРДИНАТЫ ПО РИГЕЛЮ нагрузка на платформу мощность в плохую погоду (СПБУ) сеть для спуска оборудования колонный фланец (точка отсчета глубины бурения) монтирование устьевого оборудования, монтировать блок противовыбросовых превенторов понтон опоры (СПБУ) упор при работе на швартовах, тяговое усилие на гак, относительная тяга буксира при нулевой скорости статическая нагрузка на пал - коэффицент рентабельности - доход от активов определение эффективной мощности пласта специальный анализ керна исходный углеводород в пласте горное давление Уравнение состояния общий объем соотношение газа, растворенного в нефти коллектoра и нефти

объем нефти в пласте пористость График Пикета Технические стандарты компании ПЕТРОНАС Бурение с техническими ограничениями Оценка рисков по проекту исследование восстановления давления скользящая муфта полный приток к скважине позиция клапанов контрольно-измерительная колонка полнократный разрез, разрез в полном диапазоне удалений

бассейн притока буровой насос буровая вышка роторный стол вертлюг фонтанная арматура крюкоблок система верхнего привода контроль и отчетность разведка скважинами

буровой раствор исследование бурового раствора подача бурового агента (раствора) регистратор плотности бурового раствора материал для приготовления твѐрдого раствора поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству система очистки и обработки бурового раствора обсадная колонна цементирование; тампонаж цементом управление скважиной ликвидация скважины прекращение работ зона прихвата (колонны) труб структура руководства буровыми операциями ручное управление буровая платформа, обслуживаемая тендером формат отчетности плавучая буровая установка самоподъемная буровая установка буровая установка обслуживаемая тендером

буровая установка, транспортируемая вертолѐтом тендерное судно ( обслуживающее морские буровые установки ) вертолѐтная палуба ( морского основания ) эксплуатационная [разработочная] скважина ( на площади, продуктивность которой уже доказана ) буровое долото цементный мост, цементная пробка; разделительная пробка принципы гидравлики оборудование низа бурильной колонны форма роторного оборудование низа бурильной колонны передняя букса бурильного молотка фактическая стоимость контракта УТВЕРЖДЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ РАСХОДОВ

КЛЮЧЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ЭФФЕКТИВНОСТИ, ОСНОВНОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ,

телеметрическая система определения параметров в процессе бурения

повторное испытание пласта

Боковой керноотбор фактическая верт.глубина

разработка месторождения конструкция скважины

представление заявки на подряд главный интегрированный график работ бухгалтерские (учетные) процедуры план размещения оборудования ( на буровой ) буровой мастер бурильный канат

скважина, законченная на трубе одного диаметра заканчивание скважины с целью одновременной разработки нескольких продуктивных пластов необсаженный ствол скважины обсаженный ствол скважины

конструктивная схема оснащения скважины ( для еѐ эксплуатации )

буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта буровые отходы городская свалка (район захоронения отходов) избавление, устранение, вывоз, сброс предоставление гарантирующих обязательств капитальный ремонт скважины насосно-компрессорные трубы Блоки Противовыбросовых превенторов опрессовка критерий разработки ведение работ крепление скважины обсадными трубами и цементирование Противовыбросовые системы

Программа буровых растворов Ликвидация скважины Переход ответственности за скважину Отчетность техника безопасности и охрана окружающей среды действия в экстренной ситуации аннулирование лицензии требования по отчетности и котнтролю Отказ от права соблюдение стандартов отклонение от сетки скважин уплотняющее бурение требования к плану откачка и очистка скважины Отчет об оценке воздействия на окружающую среду ОВОС достаточность план ликвидации разливов отчетность по разливу нефти частота предоставления отчетов ликвидация разливов и очистка

план удаления отходов разрешение на сооружения утилизация сбор отходов и сооружения для хранения сброс промышленных отходов сброс очищенных стоков разрешение на сброс отбор проб закрытие и восстановление участка обслуживание и мониторинг трубопроводов хранение химических материалов испытание не механическую целостность отбор проб окружающего воздуха подземные обнаружения наземные раскопки список объектов требования для морских работ запись процесса слушаний расходный резервуар Самоподъемная буровая установка

меры экстреннего реагирования текущие операции находиться в неисправном состоянии измеритель подачи дизельного топлива.

правый борт Менеджер буровых установок палубный рабочий капитальный ремонт одноступенчатая компрессорная станция рафинирующий вверх поправиться в целом огрубляющийся вверх осадочный уклон программное обеспечение геоквест Кавказское столкновение Кавказское море Неотетис Министерство энергетики и промышленности Туркменистана unconformity / несогласие интра засорение песком

произвольный потенциал прибор каротажа сопротивления рейсовая скорость прирусловой вал дистальная меандровая излучина сопуствующая эрозия холмистый тип сейсмических отражений обстановка осадконакопления биотурбированный ил спрединг в тыловой зоне дуги антиклинальный комплекс обусловленный cдвигово-раздвиговой тектоникой

pripodnozhnyi nadvig широко распространненый вид не пригодный для определения возраста приустевой бар распределительного канала ведущая бурильная труба бурильная колонна бурильное долото МСП морская стационарная платформа ГСП газосепарационный пункт

ГС газосепаратор ЭЛОУ электрообезвоживающая установка ДКС Дожимная компрессорная станция компрессорная станция КС г/к газовый коллектор УППГ установка по переработке газа БВН ВСП вертикальное сейсмическое профилирование НВСП непродольное вертикальное сейсмическое профилирование

газ выходящий из мелких глубин противовыбросовое устройство крупный план балансир удаление из скважины увеличение производительности скважины путем увеличения диаметра штуцера хвостовик предварительный спуско-подъем система классификации сработки

насосно-компрессорные трубы труболовка обсаженная скважина трубокол Утяжеленная буровая труба фунт консоль распределения постоянного тока буровой журнал, каротажная диаграмма

трудные условия прохождения цементовый хвостовик дитаграмма сцепления цемента вертикальное сейсм профилирование консервация

подъем опорных ног и перемещение на скважину фунт на кв дюйм

верхняя граница цементного моста донная система подвески обсадной колонны (подводной скважины)

крон блок буровая коронка блок перемещения ведущая бурильная труба воротник бура или УБТ

шурф под квадрат

drill chuk jaw

фрезеровка

фреза для пробуривания

метало шламо плавитель

шаблонирование

клинья обсадной колонны балансир

уведомление о работах трубокол

фоновый газ

попутный газ задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы сжигание газа расширенное испытание скважины оценка воздействия на окружающую среду объемная глинистость истинная глубина скважины Предварительные инженерные разработки Чистая приведенная стоимость скорость продольных и поперечных сейсмических волн

тонн в год

План разработки месторождения млн.ст.куб.фут.в сутки 6-ти слотовая буровая платформа внутри месторождения трубопроводы МЕГ (газа,богатого метаном) cпекулятивные ресурсы тыс.баррелей в сутки проектная мощность

агрегат контроля точки росы генератор переменного тока Каспийская судоверфь опреснительная установка ПДХО (плавучей системы нефтедобычи, хранения и отгрузки) РПБ (рабочая программа и бюджет) глубинная миграция до суммирования ПДХО (плавучей системы нефтедобычи, хранения и отгрузки)

подводная система пуcко-приемная коммиссия сертификат на безопасное производство работ обвязка ПВО опрессовка (гидравлическое испытание) пневмосистемы акт о готовности ввода в эксплуатацию буровой вышки технический итог прямой наем/контракт Консультации по ИКТ (информационные-коммуникационные технологии) и другие консультации. сдвиг сводовая часть дебит нефти добыча нефти коэффициент газоотдачи газовый фактор (сколько газа находится в м3 коллектора) ОГТ (общая глубинная точка) зона поднятий свита перерыва присводовая часть конкурентная борьба

валовый национальный продукт военнообязанный в тектоническом отношении пробная эксплуатация скважины — крутое падение ( пласта ); — пологое падение ( пласта ); — параллельно падению ( пласта) расчетное время прибытия ВОДЯНОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ НАСОС ИССУПЭ Инжиниринг, снабжение, строительство, установка и пуск в эксплуатацию подчиняется совету директоров высшая теплотворная способность (газа) наделять полномочиями созданный (о компании) коммунальное предприятие пирс маяк мыс волнорез

урез воды забивание свай долгота широта терминал (нефтеналивной) роза ветров попутный газ cжигание газа фоновый газ развиться в.. использовать возрасти до система по утилизации газа на полуострове газ, соответствующий требованиям поставки сдвиговое структурное направление сдвиговый сброс сдвиговая тектоника получение окончательного подтверждения данных Технология разработки нефтяных и газовых месторождений Проектная группа разработки месторождений (Поддержка отдела по бурению)

unpaid leave means the quantity of gas that the company is requested to transport on a daily basis from the Receipt point to the delivery point прерыватель изменение положения off-on зарядный блок выходной сигнал вспышка инверторный модуль шина магистральная линия питающая сеть преобразовательный мост на тиристорах блок запускающий импульс стабилизатор волоконно-оптический Carigali-Triton Operating Company Carigali-PTTEP Operating Company Carigali Operated Block Operated by Others глубинное сейсмическое зондирование ГСЗ разрыв

взаимосмещение молласовая стадия тектоническое закрытие бассейна поддвиг острово-дужный ретро-бассейн раздвиговое расширение метил-трет-бутиловый эфир номинальная мощность обработка грузов встречная торговля встречная закупка компенсационный товар бартер в обмен на лицензионное соглашение сделка, торговая операция принимать на себя обязательства конечный продукт помеха, препятствие неконвертируемость соглашение о продаже нескольких видов взаимосвязанных товаров и услуг за паушальную сумму байонетный паз тестер модульно-динамической конструкции данные по соотношению давления/объема и температуры данные о верхней части геолог.формаций тип каротажа перекрытие газовый каротаж drilling tool PERCUSIVE DRILLING ROTARY DRILLING DRILL MUD CASING CASING ANNULAR EXPLORATION DRILLING

OPERATIONAL DRILLING MOTOR TURBINE DRILLING electric drill, electrodrill CEMENT PLUGGING STRING DRILL STAND RIG DERRICK DRAWWORKS block-and-tackle system rotor SWIVEL DRILLING PUMP DRILLING PLATFORM POWER DRIVE

SHAKER chemical reagents kelly (KVADRAT) MOUSE HOLE (PIT) cone bit blade drill bit drill pipe t drill collar CAPACITY INDICATOR heavy-weight drill pipe BHA Bottom Hole Assembly Yield point Удаление Run in hole (спуск) муфта для подвешивания колонны

высоковязкий раствор magmatic rock sedimentary rock metamorphic rock tectonic movement anticline syncline flank fault overthrust dip dip angle top of formation subface of stratum reservoir thickness elastic deformations plastic deformations Работы по выполнению инжиниринга, строительству, снабжению, установки и запуска в эксплаутуа…

испытательный клапан с регулируемым давлением сборка измеренная глубина под роторной рамой система верхнего привода талевый канат многоциркуляционный клапан радиоактивная мишень аварийное закрытие скважины отбор пробы со скважины устьевое давление устьевое испытание гибкий шланг

HYDROLYZED POLYACRYLONITRILE

COLUMN EXTENDED COLUMN DRILL STEM TEST WIRELINE TESTER standard logging ФХЛС neutron gamma-ray logging acoustic, sonic logging cement-bond sonic logging, sonic cement bond log, acoustic cement bond logging pipe-analysis log laterologging SELF-POTENTIAL RESISTIVITY LOGGING LATEROLOG SURVEY

GAMMA-GAMMA LOGGING MAXIMUM SOUNDING CURVE GAS-TURBINE STATION multisonde lateral logging Induction (well) logging, материал для борьбы с поглощением ( бурового раствора ) контроль содержания твѐрдой фазы ( в буровом растворе ) хвостовик заполнитель вторичное (исправительное) цементирование отбор керна управление скважиной прихватоопределитель развинчивание фрезеровочные работы ловильные работы расширение ствола скважины

отказ оборудования

долото ремонтные работы операции по заканчиванию скважины операции по испытанию скважины ИПТ скважинный прибор акустического каротажа ОЦК определение цементного кольца гидропескоструйное перфорирование соляно-кислотная обработка СКО сверлящий керноотборник на кабеле СКО испытание в колонне перфоратор кумулативного отбора ПКО гидравлический испытатель пластов ИПГ обоснование конструкции скважины stable rate of recovery stationary rate of recovery

ГИС (геофизические исследования в скважинах), каротаж ГНК газонефтяной контакт, граница нефти и газа ГДИ гидродинамические исследования СПБУ для работы в жестких климатических условиях с самоподъемной консолью. 1300 фунтов статической грузоподъѐмности на крюке (буровой вышки) противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек short ton

последовательное снятие и декомпакция слоѐв на одном региональном и двух местных сейсмических профилях время образования структур влияние палео-рельефа на седиментацию активность разломов ход погружения материнских и коллекторских горизонтов декомпакция учѐт флексурно-изостатических изменений флексурно-горизонтально-сдвиговое сглаживание складки при моделировании вертикальное искажение прогибание бассейна связанное с разрывными нарушениями активный разлом снятие деформаций нижележащих горизонтов крутой склон ярко выраженная складка смещение активности второго разлома обусловливает погружение бассейна разлом с горизонтальным смещением разлом 2 имеет видимый взбросовый характер анализ хода погружения горизонтальное смещение

приостановка активности флексурно-изостатическое прогибание, вызванное с накоплением отложений, создаѐт пространсво для аккумуляции

невозможно точное определение возраста сейсмических горизонтов обращение времени в глубину данные ВСП по приведению времени в глубины флексурная изостазия изостатическая реакция

плотность мантии

эффект проявления нагрузки распространяется на значительную территорию и обусловливается степенью жѐсткости литосферы эффективная упругая мощность аккумуляция, происходящая одновременно с тектоническим движениями возникновение крутых разломов с горизонталым смещением моноклинальная складка (флексура) очевидное прислонение Складкообразование вероятно связано с системой глубокозалегающих разломом, в пользу которой свидетельствует крутизна структуры (ясных границ не наблюдается) и изменение характера вертикальных движений. Разломы на этом профиле не нашли однозначного определения. Выраженность системы разломов на карте и региональный тектонический контекст дают возможность делать вывод о сдвиговой природе тектонических движений. протяжѐнность непроводящий характер тектонического нарушения складка, сидящая на окончании разлома и определяемая веерообразным распределением напряжений

кинематическое реконструирование положения горизонта за счѐт учѐта его движения, связанного с разломными деформациями алгоритм моделирования воздействия разломов на движение параллельных слоѐв опущенный блок (разлом-изгиб-складкообразование) алгоритм тришер, используемый для расчѐта реконструирования складок, сидящих на окончании разломов и определяемых веерообразным распределением напряжений переднее крыло результаты имитационного моделирования

результаты базируются на учѐте соответствующего данному времени палео-рельефа деколемент (разлом, по которому происходит движение параллельно слоям) положительная сдвиговая структура по форме напоминающая открывающийся цветок кулисо-образное распределение структур на карте гравито-магнито-разведочные данные мост для зарезки бокового ствола

объект (геол.) двухсторонее время испытание на гидроразрыв пласта

плавучая установка по добыче Плавучая установка по хранению и отгрузке прибор для записи устьевых параметров шаблонирование буровой колонны

установка низкотемпературной сепарации bit balling cavings tipichno dlya molodykh basseynov rastyazheniya s vysokim teplovym potokom starye platformy s nizkim teplovym potokom

-

-

-

-

distalnay a meandro vay izluchiny a

soputstv uyashaya erosiya holmistyi tip seismich eskikh otrazheni y

-

obstanov ka osadkona kopleniya bioturbir ovannyi il

-

spreding v tylovoy zone dugi

-

no, lob is a positive geomorp hological form

-

- anticlinalnyi complex obuslovlennyi zdvigovo-razdvigovoy tectonikoy

-

- priustevoy bar raspredelitelnogo kanala

известняк мелко-комковатый

shiroko rasprostr anennyi vid ne prigodnyi dlya

комковатый излом мелкозернистый водоросль ангидрид соленая кислота закономерность текстура ромбоэдров однородный СПБУ название буровой установки забойная глубина забой проходка скорость бурения глубина проникновения

плотность бурового раствора буровой раствор спуск в скважину waiting on cement самоподемная буровая установка грамм на куб сантиметр пропитка обсодная колонна направление кондуктор тех.колонна эксплуатационная хвостовик ОЦК красноцветная толща вышка Насосно Компрессорная Труба ( НКТ ) проработать пластоиспытатель

проработка Акустический каротаж цемента уплотнительное кольцо металлоуловитель или ловильный паук Ultrasonoc Logging Tool Casing Collar Locator коэфициент трения cлабое место на канате или трубе лебедка разьединительный переходник клапан для испытания скважины с регулируемым давлением четвертичные отложения проектноая конструкция скважин,well design расхаживание инструмента сужение ствола раширение ствола до 4200 очистка проверка на приток удаление КНБК в окно закачка,заливка шаблон прошаблонировать cтрела сжигания ЛОП посадка затяжки щелочная кислота центральная платформа газодобывающая платформа миллидарси фут ниже уровня моря наиболее вероятный соотношение газа растворенного в нефти коллектора и нефти норма отбора нефти колодец для бурения смешанная добыча из разных пластов запланированные темпы добычи

обнажение очень вязкой нефти

конденсатообразование безвахтенная платформа технологическая схема разработки месторождения, технология разработки,

акустический каротаж волны сжатия (талевый канат) боковой керн резкое повышение давления

ВСП / Контрольный сейсмический каротаж с нарушением герметичности непроницаемая проба

ения работ, эксплуатации оборудования и инструмента, пользования средствами защиты и т.п.

вливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. К нормативным до

реактивное топливо) – специальный керосин, разработанный как топливо для реактивных двигателей. В авиакеросине более строго регламент

ти (после петроэфира), выкипающие примерно в пределах от 40 до 215 °C. А.б. представляют собой бесцветную горючую легковоспламеняющу

мируемого по исследовательскому методу;

сследовательскому методу;

исследовательскому методу.

группы. Виды А.: метилирование, этилирование.

ь, содержащаяся в дизельном топливе, цетановое число которой принимается за 0. для повышения химической стабильности бензинов.

нефти. Б. делятся на следующие виды:

ных и северо-восточных, в период с 1 апреля по 1 октября; в южных районах – в течение всех сезонов;

рных и северо-восточных районах, и с 1 октября по 1 апреля – в остальных районах.

рость прогрева двигателя и динамика разгона автомобиля зависят от температуры выкипания 50% бензина, которая для зимних бензинов не до

ырабатывается из малосернистых нефтей на установках первичной перегонки нефти ЭЛОУ-АВТ. Прямогонный бензин используется в качестве

яющая свойства его текучести. Различают два вида вязкости:

о напряжения сдвига между слоями топлива перепаду скоростей движения этих слоев, рассчитанному на единицу расстояния между ними (изм

и топлива (измеряется в сантистоксах: 1 сСт = 10-2 Ст = 10-6 м2/с). Чаще используют именно эту характеристику, которую просто именуют вязко

ем температуры вязкость уменьшается, а с понижением – возрастает, особенно интенсивно при отрицательной температуре), а абсолютное изм

C, а также смесь 60% керосина и 40% солярового масла; 2) промежуточный дистиллят, получаемый при переработке нефти на стадии между см

и ее перегонке – бензинов.

ппа – топливо для реактивных двигателей Т-2, 3 группа –топливо для реактивных двигателей всех марок, кроме указанных во 2 ой группе, кероси ачество автомобильного бензина. Д.с. бензинов выражается в октановых числах. Для повышения Д.с. бензинов и, соответственно, повышения о о 350 °C. По трубопроводам перекачиваются летнее, зимнее и экспортное Д.т. См. также Нефтяные топлива. Отечественная промышленность туре; в условные обозначения марок летнего Д.т. для высокооборотных дизелей входят массовая доля серы и температура вспышки (например,

емпературой застывания (потерей подвижности) не выше –35 °C; при эксплуатации двигателей при температуре до –35 °C используют зимнее т

C с температуро9й застывания не выше –55 °C; в условных обозначениях марок арктического Д.т. указывают только массовую долю серы (напр

выпаривают 1 л топлива в колбе до получения 30 мл остатка. Остаток прокаливают в тигле при темно-красном калении до полного озоления. П

вое число которой принимается за 100. Присутствует в бензинах. Повышает октановое число.

смеси можно добавить в тот или иной резервуар. В частности, с помощью К.р. можно определить концентрации и моменты отсечки головы и хв

одорода распадаются на легкие молекулы при прохождении через соответствующий катализатор (обычно при нагреве). В нефтяной отрасли спо

емпературе от 150 до 315 °C; 2) cреднелегкий дистиллят, получаемый в результате переработки нефти, промежуточный между газойлем и газоо

ть от 840 до 860 кг/м3; вязкость при 20 °C от 1,25 до 2,0 сСт);

й с дальнейшим их переводом на бензин;

ля работы турбореактивных авиационных двигателей (плотность для ТС-1 не менее 775 кг/м3; вязкость при 20 °C не менее 1,25 сСт).

ий, например нафтеновых и асфальтогеновых (асфальтообразующих) кислот, фенолов и т.п. Обычно в топливе их очень немного, но, несмотря

я 10%-го остатка топлива при его нагревании до высокой температуры в закрытом тигле без доступа воздуха.

нефти для изготовления топлив заданных качеств.

ений. К., проводимый в присутствии катализаторов, называется каталитическим крекингом, без них – термическим крекингом.

сеобразования) бензином.

ина и солярового масла. Используется как печное топливо. См. также Нефтяные топлива.

ьном топливе). Измеряется в %.

нтное содержание по массе твердых частиц примеси путем фильтрования 100 г топлива через бумажный фильтр. Присутствие М.п. в топливах о

ионирования двигателей различного типа. К ним относятся бензины, керосины, дизельные топлива, газойль, соляровое масло и т.п. См. также Н

е число которой принимается за 0. Присутствует в бензинах. Снижает октановое число.

ного производства, основанного на превращениях нефти, ее фракций и нефтяных газов в товарный нефтепродукт и сырье для нефтехимии, осн

ефтехимический комбинат).

некоторых их производных, реже – индивидуальные химические соединения, получаемые переработкой нефти и нефтяных попутных газов; 2) р

ляются моторные топлива (т.н. светлые нефтепродукты), в первую очередь:

6, А-80 и Аи-92 и тракторный керосин);

о трубопроводам перекачивают более 10 видов и сортов светлых нефтепродуктов.

лассифицируются следующим образом (в скобках также приведены их основные физические характеристики):

: легкие фракции нефти, выкипающие примерно в пределах от 40 до 215 °C (плотность порядка 730-750 кг/м3; вязкость в пределах 0,4-0,6 сСт).

190 до 350 °C (плотность порядка 840 кг/м3; вязкость в пределах 1,5-12 сСт).

онки из нефти бензина, керосина и солярового масла.

ливно-масляного профиля с выпуском нефтехимической продукции. Иногда используется название завод органического синтеза.

оболочке Земли; важнейшее полезное ископаемое. Сложная смесь алканов, некоторых цикланов и аренов, а также кислородных, сернистых и а

НГДУ) и нефтегазоперерабатывающих предприятий (НПЗ, ГПЗ и НХК). Могут иметь собственные магистральные нефтепроводы и нефтепродукт

Имеются следующие отечественные марки Н.т.:

нефти, каталитического крекинга с добавкой высокооктановых компонентов. Применяются в поршневых авиационных двигателях. Выпускают с

ива для карбюраторных автомобильных и мотоциклетных двигателей. содержанием свинца не более 0,01 г/дм3. Выпускают следующие марки:

керогазах и примусах. Производится на установках первичной перегонки нефти ЭЛОУ-АВТ. Допускается смешение с хвостовыми (утяжеленным

воздушно-реактивных двигателей. Топлива для реактивных двигателей по ГОСТ 10227-86 получаются смешением керосиновых фракций, выде

изельные топлива подразделяют на два вида: не более 0,2% и не более 0,5% (для марки А не более 0,4%). Выпускают следующие марки:

а минус 50 °С и выше. для эксплуатации при температуре окружающего воздуха

чается низким содержанием серы, двух видов:

я стационарных газотурбинных, парогазовых энергетических установок и газотурбинных установок водного транспорта. Выпускают следующие м

ботки нефти. В мазуты марки 40 для снижения температуры застывания вводят среднедистиллятные фракции. Предназначены для сжигания в

ких установках. Выпускают следующие марки:

снове крекинг-остатков, гудронов, полугудронов и мазутов прямой перегонки, получаемых при переработке малосернистых и сернистых, параф

ятных фракций прямой перегонки нефти и деструктивных процессов - термического, каталитического крекинга, коксования. В отличие от дизель

ных свойств бензина, численно равная процентному по объему содержанию хорошо детонирующего изооктана в его смеси с плохо детонирующ

онарях), и как источник тепла (в керосинках, примусах и т.п.). Существуют осветительные приборы, в которых свет рождается горением самого

ния основных характеристик топлива, например:

на месте потребления), не более;

фтепродуктов. Раньше применялась прямая перегонка нефти. Сейчас разработаны и применяются более сложные процессы П.н.:

. Нефтяные топлива).

дят в паровую фазу.

шают их эксплуатационные свойства. Имеются следующие виды П.:

атся ли в топливе активные сернистые соединения или свободная сера. Для этого медную пластинку выдерживают 3 ч в топливе при 50 °C. Есл

из нагретой нефти путем испарения.

(у нас и за рубежом – десятки наименований). Наиболее важные С.н. – моторные топлива. По отношению к трубопроводному транспорту под С

осного пласта, которые при нормальной температуре находятся в газообразном состоянии и сжижаются при охлаждении или под давлением. Со

ормируется следующими показателями (ГОСТ 305-82):

них – до 30 мг / 100 мл топлива.

ых кислот (серной, соляной, азотной) и щелочей (едкое кали, едкий натр) в дизельном топливе, определяемое с помощью лакмусовых и фенолф

ионных свойств бензина. Предопределяет коррозионную активность бензинов. Применение сернистых автомобильных бензинов приводит к сок

эксплуатационных свойств дизельного топлива. Определяется сжиганием 1,5-5,0 мл топлива в стандартной лампочке с приспособлением для ул

300-400 °C. Используется как моторное топливо.

в закрытом тигле начинает вспыхивать при нормальном атмосферном давлении; 2) температура, для которой необходимо нагреть дизельное то

тывает (теряет подвижность).

влении в закрытом сосуде стандартных размеров выкипает определенная порция бензина. Для летних сортов бензина Т.к.к. составляет, соглас

зовую однородность. Для летних сортов топлива она должна быть не выше -5 °C (температура застывания – (-10) °C), для зимних – на 10 °C выш

ового числа бензинов.

ющие следующую классификацию:

тракторных карбюраторных двигателей. Поскольку керосин не имеет пусковых фракций, необходимых для запуска карбюраторного двигателя, п

я) дизельным топливом.

ационных свойств бензина. Характеризуется температурами перегонки 10, 50, 90% бензина и температурой конца кипения. Ф.с.б., наряду с дето

льном топливе спектра углеводородов. В стандартную колбу наливают 100 мл топлива и нагревают. Испарившуюся часть топлива конденсирую

уатационных свойств бензина. Характеризуется способностью бензина противостоять химическим изменениям при хранении, транспортирован

я в дизельном топливе, цетановое число которой принимается за 100.

тельных свойств дизельного топлива, численно равная процентному содержанию хорошо воспламеняемого цетана (углеводородной жидкости,

ание уполномоченным на то государственным органом полномочий на выполнение поверочных работ.

овательно и уд. веса тел. Устройство А. основано на гидростатическом законе (Архимедов закон).

ь = 42 ам. галлонам = 159 литров; 7,3 барреля = 1 тонне нефти; 6,29 баррелей = 1м3.

ого средства, хранящего единицу величины, позволяющего сравнить измеряемую величину с ее единицей и получить значение величины. По

ем, значение которого измеряется с помощью к.-л. приборов или приспособлений, характеризуется моментом времени, на которое считается ве

целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средс

- документ, удостоверяющий право заниматься указанными видами деятельности, выдаваемый юридическим и физическим лицам органом

инства измерений и способах достижения требуемой точности, а также область знаний и вид деятельности, связанные с измерениями. Метроло

ветствии с указаниями Государственной метрологической службы (ГСМ).

дукта, для чего с использованием градуировочной таблицы резервуара и, исходя из общего взлива, за вычетом уровня подтоварной воды, вычи

ций, выполняемых органами государственной метрологической службы (или другими уполномоченными на то органами, организациями) с цель

о (действительного) значения измеряемой величины.

м, значение которого рассчитывается по определенному алгоритму, характеризуется моментом времени, на которое считается верным, погрешн

емени) свойство объекта МНПП или нефтепродукта, находящегося в нем, которое используется в расчетных функциях системы или носит инфо

ый в системе последовательный список моментов времени в течение суток, отделенных один от другого постоянным дискретом (например, 1 ча

емый уполномоченным на то государственным органом, удостоверяющий, что данный тип средства измерений утвержден в порядке, предусмот

ы калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.

ПП – зарегистрированный администратором ПО/ДО набор регистрируемых в системе параметров по конкретному объекту МНПП. Выбирается и

ов МНПП – зарегистрированный администратором ОАО набор доступных для регистрации в системе параметров, привязанный к определенном

ем, значение которого может быть выбрано только из заранее определенного списка. Примеры: сорт н/п в резервуаре, состояние задвижки отво

используемое при измерениях и имеющее нормированные метрологические характеристики. По метрологическому назначению СИ подразделяю

олекулярные вещества, снижающие гидравлическое сопротивление жидкостей при перекачке в турбулентных режимах (использование эффекта

ов по рекам и озерам. Баржи меньше океанских танкеров, их грузоподъемность обычно колеблется в пределах от 8000 до 50000 баррелей.

войства и привязаны к к.-л. технологическому пункту. Каждый вид ТУО обслуживается определенным структурным подразделением ОАО. Вид Т

хуровневая классификация нефтепродуктов:

ин, дизельное топливо).

стандартам на нефтепродукты (Бензин А-76, ДТЛ).

укта определены в точном соответствии с действующими спецификациями (Бензин А-76 неэтилированный, Дизельное топливо летнее 0,5-40).

лючает весь набор его данных, а также информацию по резервуарным паркам (взлив, плотность, объем, масса, свободная емкость) и товарно-у

иему, поставке, отгрузке или транспортировке н/п в рамках месячного планового задания.

ок дополнительных сопротивлений (попросту, частичного прикрытия задвижек). Дросселирование помогает согласовать работу участков нефтеп

вода в магистральный трубопровод.

минимального уровня, допустимого ГОСТ. Показателями этого уровня для бензинов являются температура конца кипения и октановое число, дл

документами установленной формы (акты приема-сдачи, накладные и т.п.), имеющими юридическую силу и принимаемыми для целей бухгалте

продукта в другой вместе с перемещающимися друг относительно друга слоями жидкости. Конвекция более интенсивна в центре трубы.

одукта, используемого в качестве метки для разделения партий нефтепродуктов. В качестве М. Применяются флуоресцентные красители, гало

оваротранспортных операций. М.т. могут быть классифицированы по следующим типам:

ым технологическими пунктами МНПП и последовательностью участков МНПП между ними (используется для расчета баланса перекачки и цве

процесс распространения по трубопроводу волн давления, которые могут вызвать в некоторых сечениях опасные, с точки зрения целостности т

сятков тысяч тонн каждая), транспортируемого по трубопроводу по отдельному документу; 2) непрерывный поток нефтепродукта одного основн

роводам (называемых в этом случае нефтепродуктопроводами). Основными распределительными операциями при перекачке нефтепродуктов

трубопровод предыдущего участка подает нефтепродукт непосредственно на линию всасывания ППС. В этом случае соседние участки гидравл

или транспортировке н/п определенного сорта (группы) на месяц, детализированный по характерным для каждого типа реквизитам (НПЗ, Заказч

чки нефтепродуктов по трубопроводам. Состоит в том, что разносортные нефтепродукты, объединенные в отдельные партии по несколько тыся

епродуктопроводов от поставщика (НПЗ).

мени между началом закачки в трубопровод серии партий нефтепродуктов и началом закачки очередной серии из таких же партий.

новки их последовательной перекачки. Растекание нефтепродуктов, как и объѐм дополнительно образующейся смеси, практически не зависят о

стков трубопровода с помощью плавного изменения характеристик перекачивающих станций (за счет изменения числа оборотов роторов насос

ениях других параметров, наблюдаемых в процессе транспортировки (статус агрегатов, статус объектов, расход, давление, нагрузка на электрод

ести. Данный участок трубопровода при этом называется самотечным. Давление в парогазовой полости над свободной поверхностью жидкости из магистрального трубопровода в отвод для дальнейшего поступления на нефтебазу.

ожных сортов нефтепродуктов, объединенных в группы. Сорта н/п – элементарный уровень классификации. На этом уровне свойства продукта своим качественным характеристикам влияние в общем на систему. Набор базовых типов ТУО: прием, закачка, сброс, сдача…

ные характеристики нефтепродуктов (объем, масса) на объектах МНПП. ТУО привязана к определенному виду ТУО и наследует все его свойст

есняемой жидкостей по сечению трубопровода за счет пульсаций скорости и хаотических движений отдельных частиц.

ПП (в т.ч. отводов), сгруппированных для целей расчета грузооборота. МНПП, сгруппированных для целей перекачки.

в МНПП, сгруппированных для целей визуального представления Цветного Графика. партией понимается непрерывный объем продукта одного сорта. Реквизиты Ц.г.:

одуктов. Каждый цикл состоит из нескольких партий нефтепродуктов, выстроенных в определенной последовательности. При этом порядок сле

точек и элементарных участков между ними, описывающих систему МНПП на абстрактном уровне.

и аварий и повреждений на трубопроводах. конечном пункте или наливной станции нефтепродуктопровода.

спечивающее выполнение операций по наливу нефтепродуктов в автомобильные цистерны

няются 2 вида А.: магистральные и подпорные.

а, о нарушениях или отклонениях в сварном соединении и в стенке основного металла труб, которое может являться или не является реальным

не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротех

мощью пригруз (балласта).

непосредственного контакта с магистральным трубопроводом. Сдача н/п во В.р.п. производится из РП перекачивающих станций или конечных

и изготавливаются из стальных листов размерами 1,5 на 6 м. Диаметры оснований составляют 40 м, высоты – до 20 м. Объемы таких резервуа

ичаются от РВС тем, что они не имеют стационарной крыши. Роль крыши исполняет пустотелый цилиндрический короб, плавающий поверх неф

и аналогичны резервуарам РВС, т.к. имеют стационарную крышу. Отличие состоит в том, что поверхность нефтепродукта не открытая, а на ней

е информации о дефектах и особенностях трубопровода с использованием внутритрубных инспекционных снарядов, в которых реализованы ра

ла или трещины поперечного сварного шва.

бъема (до 100 м3) используют, как правило, для сбора утечек нефтепродуктов; большие емкости (до 10 000 м3) используют для специального и

актеристик с интервалом в 1 см, позволяющих определить количество продукта на высоте уровня. Необходима для определения вместимости р

(или другого объекта) с сохранением определенного масштаба изображаемых объектов.

вода, а также их просадочность. См. также Грунт.

едназначенная для последовательной закачки нефтепродуктов в трубопровод и создания необходимого напора в начале первого участка. Как п

ельной точки зрения любой горной породы, залегающей преимущественно в пределах зоны выветривания коры земной. Виды грунтов (геологи

кого или конструктивного параметра, толщины стенки или показателя качества металла трубы (или сварного шва), выходящие за рамки требова

остоящий в возможности и периодическом удалении оседающей влаги.

) сооружение у специальных железнодорожных путей, оборудованной сливоналивными устройствами, обеспечивающее выполнение операций для длительного хранения больших партий нефтепродуктов.

о земле как главном средстве производства в сельской и лесной сфере. В З.к. указывается имя собственника земли, дается описание общей пл

ный пункт нефтепродуктопровода, на котором нефтепродукты принимают из трубопровода в отдельные резервуары и далее либо отгружают по

новления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых его составны

льных резервуаров и оборудования, состоящий в уменьшении потенциалов, вызывающих электрохимическую коррозию.

значений параметров и характеристик трубопровода требованиям проектной, строительной и эксплуатационной документации и определение н

ктрохимического взаимодействия их с коррозионной средой. При коррозии металла происходит не только потеря его массы, но и снижение меха

венное подразделение ОАО, обеспечивающее бесперебойную работу и эксплуатацию оборудования, а также хозяйственную деятельности двух

ческой оболочки, отличающийся закономерным сочетанием ее компонентов (рельефа, климата, растительности и др.) и морфологических част

инейных участков, с устройствами защиты трубопроводов от коррозии, линиями электропередач для собственных нужд, линиями устройств свя

вляют потоками нефтепродуктов по трубопроводам, регулируют сброс и гашение ударной волны.

очным давлением до 10 МПа, с комплексом подземных, наземных, надземных и подводных сооружений, предназначенный для транспортирован

тикали. Заключается в измерении уровня верха ЖБР и РВС, фундаментов ПРП, фундаментов сооружений и окраек наружного контура днища Р

й нефтепродукты не только перекачивают, но и осуществляют частичный отпуск потребителям или перевалку на другие виды транспорта, поэто

й, установок и технических средств, предназначенных для приема, хранения и отпуска нефтепродуктов. В зависимости от общего объема резер

численных нефтебаз, называются смешанными (перевалочно-распределительные, железнодорожно-водные и т.п.)

азы для легковоспламеняющихся и горючих нефтепродуктов, а также нефтепродуктов общего назначения.

ов. По стратегической важности НПП делятся на магистральные, соединительные и распределительные нефтепродуктопроводы (последние на

защиты окружающей территории от аварийного розлива нефтепродукта.

НПП (элементарный участок, технологический пункт, технологическая зона, технологический агрегат).

стральному нефтепродуктопроводу или ответвлению, по которому поставляют нефтепродукты на предприятия потребления или распределения всем своем протяжении одни и те же диаметр и толщину стенок. Свойствами О.т. является градуировочная характеристика.

ктов МНПП, необходимая для обеспечения безопасной эксплуатации объектов МНПП.

венным объектам и объектам, информация о которых используется в бизнес-процессах предприятия.

С) – 1) комплекс сооружений, оборудования и устройств, обеспечивающих прием и закачку нефтепродуктов в трубопровод; 2) сложное инженерн

льких трубопроводов при пересечении реки или водоема.

рой административно подчинен объект МНПП. Является свойством таких объектов МНПП, как элементарный участок и технологический пункт. П

теризующееся локальным утоньшением в результате механического или коррозионного повреждения или обусловленное технологией изготовл и стальных резервуаров, состоящий в использовании электрополяризованных протекторов.

от МНПП и имеющий РП, на который производится сдача н/п непосредственно в процессе его перекачки по направлению транспортировки. П.н.

ция, находящаяся на границе соседних участков трубопроводов и предназначенная для создания дополнительного напора, обеспечивающего д

к элементарного участка МНПП с указанием их высоты над уровнем моряи расстояния от начальной точки элементарного участка МНПП.

конечном пункте или наливной станции нефтепродуктопровода для перевалки нефтепродукта на автомобильный вид транспорта.

нения, отпуска, учета нефтепродуктов.

предназначенных для приема, хранения и выдачи нефтепродуктов и размещенных на территории, ограниченной по периметру территории или

собности, ресурсов объекта или их составных частей.

ые нужды (синоним – топливо-раздаточный комплекс).

сле завершения строительства на объекте.

ия исправности и частичного восстановления ресурса оборудования и сооружений с заменой или восстановлением составных частей ограничен

купность объектов МНПП и соединяющих их технологических трубопроводов, магистральных трубопроводов и отводов, участвующих в процесс

дующей раскладки по исходным нефтепродуктам. Располагаются на конечных пунктах и наливных станциях.

фтеперерабатывающий завод с головной перекачивающей станцией.

или восстановления работоспособности оборудования и сооружений и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.

одов по одной трассе, предназначенных для транспортирования нефти, нефтепродуктов, в том числе сжиженных углеводородных газов, или газ

еского состояния трубопровода, включая контроль технического состояния, поиск места дефекта и повреждения, прогнозирование технического

способности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (ГОСТ 18322-78).

нородных или выполняющих одну неделимую для целей настоящего проекта задачу технологических агрегатов.

логическую зону. Каждый Т.а. принадлежит определенному типу: магистральный насосный агрегат, подпорный насосный агрегат, резервуар, ем

П, предназначенный для внутриплощадочных технологических операциии, с поступающими, хранящими и откачиваемым (отгружаемыми) нефт

естности ее проекцией в горизонтальной плоскости.

м участке МНПП. Состоит из отрезков, имеющих различную длину, диаметр и толщину стенок.

еже -фланцевыми, резьбовыми и прочими стыками для транспортировки жидкостей, газов, суспензий и пр. под действием разности давлений в

ного назначения, пересекающих водную преграду в одном техническом коридоре с расстоянием между осями трубопровода согласно СНиП 2.0

технологических трубопроводов и запорной арматуры, предназначенная для обеспечения пуска и приема разделителей, очистных устройств и т

овательно расположенными перекачивающими станциями. Каждый такой участок может иметь отводы к промежуточным потребителям или не

ы МНПП, использующийся для представления на схеме технологических пунктов МНПП, точек врезки отвода, точек присоединения резервных н

етчерской службы уровня АК, используемое в документах по информационным системам (ТЗ, техпроект). Фактически, является синонимом ЦДУ

а концах. С помощью Ш. (вантуза) подсоединяют трубы к резервуарам, аппаратам, трубам и т. п. /БСЭ/.

действием коррозионно-активной среды, разнообразна по характеру. Вызывает большинство коррозионных разрушений трубопроводов и обору

лла трубопровода, имеющая следующие виды:

стемы МНПП, соединяющий две характерные точки МНПП. Может быть следующих типов: линейный, отводный, внешний (соединенный с магис

кновением неконтролируемой утечки транспортируемого продукта в результате неправильных действий персонала, разрушения (разгерметизац

ращающее разлив нефти по поверхности открытого водоема (в основном, реки). Устанавливаются на акватории реки под углом к динамической

нтом места разрыва трубы.

применяемых на инженерных объектах, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений Федерального закона о пром всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.

а мероприятий по ограничению распространения нефтепродукта по водной поверхности, а также придание потоку нефтепродукта заданного нап

пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения

твует, хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации. (ГОСТ 27.002-89).

тя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.

е хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-техниче

, оборудования) при сохранении его работоспособности; 2) событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранени

всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) ко

спобности объекта при восстановлению ресурсов объекта или их составных частей.

ов), характеризуемых в определенный момент времени признаками (свойствами объекта), установленной технической документацией. Видами

лений работоспособности объекта.

овленных правил и (или) условий эксплуатации объекта.

епродуктов (топлив).

одержат

определенным образом ориентированные намагниченные проволочки. При их изготовлении осуществляется переориентация провол

иролиза, метилобутановый эфир и др.), добавляемые (незаконно) в прямоперегонный бензин для увеличения его октанового числа (производст

водимых для защиты населения от оружия массового поражения и др. средств нападения противника. В 50-60-х гг. 20 в. создана в большинстве

й контролируемый параметр в электрический сигнал. Особенность датчиков для систем охранной сигнализации состоит в том, что они регистр

новки для разведки или охранения. Высылаются также инженерные и химические разведывательные дозоры.

ючаются к центральному пульту с помощью проводной или беспроводной связи. Могут использоваться следующие И.у.:

игналы разрешения доступа на основании принятой информации. Контроллеры могут рассчитываться на управление 2 - 8 считывателями.

пользуются (например, в метрополитене), но обладают слабой защищенностью. При желании информацию на карточке можно переписать.

), используемые для дежурства во время производства незаконных врезок и краж нефтепродуктов.

ние стенки трубопровода (с последующей вставкой патрубка, крана или отвода) с целью хищения (кражи) нефтепродукта (чаще всего, бензина)

ензина для его законных покупателей.

нефтепроводов и вокруг их технологических объектов, необходимая для обеспечения безопасности эксплуатации указанных нефтепроводов и

у территории производственного объекта.

ятий, направленных на охрану людей и материальных ценностей от пожаров. 2) Организация, осуществляющая мероприятия по пожарной проф

ции пожаров. Мероприятия пожарной профилактики проводятся в стадии проектирования, строительства и эксплуатации промышленных и граж

щатели, приемные устройства, линии связи, источники питания) для обнаружения загорания и оповещения о месте его возникновения. /БСЭ/

па. Содержат микросхему (чип) с записанной в ней информацией. Такие карточки считываются на расстоянии до 90 см. Карточки бывают акт

лизации. Предназначен для принятия сигналов от пультов дистанционного управления и от датчиков охраняемых зон. П.к. выполняется на базе

щью которого осуществляется автоматизированный контроль доступа в помещения. Это могут быть небольшие системы на 1 - 3 двери и систем

кционированного доступа на охраняемую территорию, передающие сигнал тревоги (например, на пульт охраны) и включающие исполняющи

формацию, записанную на карточке. Кроме этого он может выполнять дополнительно следующие функции:

ния за возможным отклонением от заданного маршрута.

ло которого искусственно повышено с помощью добавления высокооктановых присадок.

видации последствия несанкционированной врезки.

пользуемый для пересылки данных по одному символу, при этом промежутки между передачей символов могут быть неравными. Каждому симв

обеспечивающие конечного пользователя графическими средствами доступа к компьютерной системе.

имость) объемного расхода вытесняющего нефтепродукта градиенту его концентрации.

ельные вершины профиля между гидрозатворами отмечаются единицами, а лежащие между ними низины – нулями. Частота изгибов данной кр

апора движущейся по трубопроводу жидкости от координаты вдоль оси трубопровода.

о выборе одного из нескольких путей передачи сетевого трафика. Для выполнения этой задачи используются маршрутизируемые протоколы, со

етей и передающее пакеты из одной сети в другую. Мосты могут фильтровать пакеты, т.е. передавать в другие сегменты или сети только часть

лы, соединены стрелками, или ребрами.

налы из одного кабеля в другой без маршрутизации или фильтрации пакетов. В терминах OSI репитер представляет собой промежуточное устр

ся по трубопроводу жидкости. П.н. вычисляется с помощью уравнения Бернулли, лежащего в основе гидравлического описания работы участка

ла, по которым происходит обмен информацией между двумя или несколькими системами.

котором биты данных пересылаются с фиксированной скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы.

отиворечивости базы данных.

льным элементом сети на витой паре и средством расширения топологических, функциональных и скоростных возможностей для любых сред п

в используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины «gateway» и «application g

артов). Организация, ответственная за стандарты в США. ANSI является членом Международного комитета по стандартизации (ISO).

по электротехнике и радиоэлектронике. Профессиональное объединение, выпускающие свои собственные стандарты. Членами IEEE являются

изации обмена данными между компьютерными системами различных производителей.

тупности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request - запрос отклика ICMP) и ожидания ответа. Термин использует

распределенная избыточная запись данных одновременно на несколько физических накопителей, позволяющая при считывании исправлять ош

ндарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные р

ется инвентаризационной комиссией, назначаемой приказом по По (ДО), по результатам замеров остатков нефтепродуктов на 6 часов московск

ами на момент проведения инвентаризации, учитываются в остатках РП, а оформленные – считаются «находящимися в пути»).

НПП. Основную долю суммарных капвложений составляют капвложения в сооружение линейной части нефтепродуктопроводной системы, поско

е вносят 80% вклада в создание стоимости в компании (согласно «принципу Парето»).

истемы для транспорта нефтепродуктов на базе сопоставления различных вариантов технически возможных решений и выявления из них одно

вок, по которым взимается плата за услуги. Наиболее распространены: тарифы транспортные, связи, коммунальные; тарифы таможенные - за

авки на транспортировку нефти, газоконденсата и нефтепродуктов.

в результате которых, например, могут происходить безвозвратные потери нефтепродукта.

продуктопроводов. Э.р. зависят от длины и диаметра трубопроводов, числа параллельных ниток, грузопотока, числа насосных станций, емкости

ьных ценностей. Этот документ применяется в предприятиях различных отраслей народного хозяйства. Лимитно-заборная карта является комб

заимодействием. Является следующим шагом в развитии CRM. Если CRM автоматизирует основные аспекты front-office внутри отделов, то ER

Превышение собственного веса Обратное расширение ствола керноотборник Выброс инструмента (не используется в дальнейшем) Невозможность пройти дальше Жесткий КНБК Заполнение обрушившейся породой на 7 м на забое Спуск буровой Подъем буровой Якорь скользит по дну Выдвигание стрелы Слив балластной воды дистанционно-управляемое устройство (аппарат, манипулятор), подводный аппарат дистанционного управления Overbalance gradient Ожидание подходящей погоды Разбуривание башмака Испытания на небольшой глубине Испытание на целостность пласта Циркуляция и подготовка бур.р-ра Эквивалент градиента бурового раствора Скорость проходки

сборка разборка Leak of test

калиброванное кольцо Ловильный паук Оборвана прядь каната сменный вкладыш компоновки для испытания ПВО

разбуривание

Циркуляционный клапан Клапан для испытания скважины при регулируемом давлении Реверсивный клапан однократного действия гидравлический яс Pressure operated reference tool отбор проб в скважине

известняк мелко-комковатый комковатый излом мелкозернистый водоросль ангидрид соленая кислота закономерность текстура ромбоэдров однородный СПБУ название буровой установки забойная глубина забой проходка скорость бурения глубина проникновения

плотность бурового раствора буровой раствор спуск в скважину waiting on cement

самоподемная буровая установка грамм на куб сантиметр пропитка обсодная колонна направление кондуктор тех.колонна эксплуатационная хвостовик ОЦК красноцветная толща вышка Насосно Компрессорная Труба ( НКТ ) проработать пластоиспытатель проработка Акустический каротаж цемента уплотнительное кольцо металлоуловитель или ловильный паук Ultrasonoc Logging Tool Casing Collar Locator коэфициент трения cлабое место на канате или трубе лебедка разьединительный переходник клапан для испытания скважины с регулируемым давлением

Испытали потерю давления

Поиск неисправностей оборудовани

Для циркуляции бур.раствора вызва Никаких отклонений не выявлено Спуск до забоя

Бурение ствола во время поиска при Макс.груз на долото Скорость проходки

Продавливание (Закачка) порции вы

Система задвижки легкого управлен Perforation locator Увеличение давления Бур.раствор на нефтяной основе переходник Гидравлическая задержка Амортизатор Slimhole

Перфоратор

Ингибитор парафина УБТ свеча кронштейн Число выстрелов на Диаграммный самописец Устьевая задвижка Факельная свеча Клапаны сброса давления Головка факельного запала Система зажигания Телескопическое соединение

Установка по производству бур р-ра НКТ с концом с выходом наружу Взрывное вещ-во для перф

ДОТ (давление-объем-температура

Прибор по контролю за вынос песка Байонетный паз

скважинная печать ( для исследован

Замер динам и стат. градиент Замер. гл. от пола буровой Депрессия – понижение давления

каротажные приборы «GR/CC

Поверхностный слой Индекс продуктивности План программы испытаний Тип буферной жидкости Тип расходомера Хвостовая труба сборка УБТ Испытание на приток Многоступенчатое испытание Груз-оттяжка Калибраторная шарошка Скважинные инструменты

Телескопическое соед. Радиоактивный переходник Перфорационное соед. пробоотборник Фазовый угол Патрубок для сбора обломков

испытатель собственного веса

, или обсадной колонны )

CTV) В ЗАКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ

n Age of the Turkmen Nation.

оризонтальной или наклонной поверхности)

ых, которые включают тип флюидов, межфлюидный контакт, состав, связность песчаного горизонта, качество коллектора и продуктивность скважины.

ША ), канатная техника

сейсмический каротаж

Разбор ПВО и установка фонт.оборудования Спуск и цементирование обсад.колонны Set cement/bridge plug Установка цементного моста/пакер-пробки Cut, retrieve csg & wellhead Срез/извлечение обсад.колонны и устьевого оборуд. Установка кондуктора/легкой клеп.трубы большого диам.

Смена фонтанного оборуд./катушки для подвески лифтовой колонны Демонтаж дивертера All drilling hole operations Все операции по бурению ствола Монтаж/пуск в эксплуатацию оборуд.буровой и загрузка материалов og cased hole Каротаж в обсаженном стволе Log open hole Каротаж в открытом стволе Отбуксировка или передвижение буровой на новое местоположение N/U BOP Сборка ПВО Подготовка к забуриванию бокового ствола P/U drillpipe/tubulars Сборка бурильных труб/труб

Спуск якорей, подготовка участка и местоположения Демонтаж бурового оборудования и выгрузка материалов Извлечение пакеров, очистка ствола Выдвижение/перемещение стрелы на новую точку бурения Well cleaning Очистка скважины онтроль скважины и потери Установка устьевого оборуд. и изоляция Ожидание хорошей погоды Well testing operations Операции по испытанию скважины

кт о неисправности при перевозке багажа y means of double entry

compilation and presentation of ing reports

rganization and maintenance of ing records

вания ( по трубопроводу ) 2) отстойный танк для смеси нефти и воды ( образовавшейся при чистке танкера ) 3) бак для сбора загрязнѐнной воды

, или обсадной колонны )

CTV) В ЗАКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ

n Age of the Turkmen Nation.

оризонтальной или наклонной поверхности)

ых, которые включают тип флюидов, межфлюидный контакт, состав, связность песчаного горизонта, качество коллектора и продуктивность скважины.

ША ), канатная техника

сейсмический каротаж

Log open hole Каротаж в открытом стволе

Самоподемная буровая установка

50 м

hole cleaning,circulating

каротажный прибор

локатор муфтовых соединений обсадной колонны

(ГХВ)

ределения положения и состояния инструмента, оставшегося в скважине, или обсадной колонны )

BUS, po kotorym nablyadaetsya otsutstvie granitsy pronitsaemosti, grafik gra

Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)

olmistyi tip seismicheskikh otrazheniy

obstanovka osadkonakopleniya

bioturbirovannyi il spreding v tylovoy zone dugi

- (?) what is a context for abbreviation? no, lob is a positive geomorphological form pripodnozhnyi nadvig hiroko rasprostranennyi vid ne prigodnyi dlya opredeleniya vozrasta rate, which is close to separator maximum capacity. – V techenie etogo perioda nablyudalis’ nizkie znacheniya GF (Gazovogo Faktora) (0.9 MMSCF/STB yatna ona svyazana s nalichiem zdes’ tektonicheskogo narusheniya.

psi/ft respectively. This indicates that the lower zone crude is heavier than upper zone. This is ed by API gravity of the samples that were measur

х местных сейсмических профилях

ost’, opredelennaya po kernu imeet luchshie znacheniya chem. pronichaemost’ opredelennaya po karotazham. aza. No takie tektonicheskie narusheniya trudno opredelit' dazhe po 3D seismike iz-za ogranicheniy razreshayuschaya sposobnosti

u otlichayutsya drug ot druga, krome togo znacheniya GF pavisyat ot diametra shtoutsera.

торой уже доказана )

stige as geologic. Because RS-8 is not the last

и обусловливается степенью жѐсткости литосферы

zkoamplitudnym sbrosom

запуска в эксплаутуа…

вижения, связанного с разломными деформациями

спределением напряжений

aya izoztaziya uchityvaet ravnomernuyu reakchiyu litosfery na sed

, создаѐт пространсво для аккумуляции

oundary can be observed from derivative plot in DST#1 whereas DST#2 observed a constant pressure boundary effect – possible of oil-water belo

ressure acquisition is required to prove the pressure system.erez vodonasyschennyi gorizont, odnako neobkhodimo poluchenie bol’she dannykh po davleniyu dlya togo chtoby podtverdit’ ponimanie raspredeleniya d

distalnaya meandrovay izluchinya

changes in the main reservoir sections -

kikh parametrov mezhdu skvazhinamy (v mezhskvazhiom prostranstve)]

сть системы разломов на карте и региональный тектонический контекст

sis from the Receipt point to the delivery point

oistv (PVT –pressure, volume, tempetrature) bylo provedeno issledovanie po opredeleniyu strategii otbora nefti i gaza.

lateral'nuyu stratigraphicheskuyu izmenchovost osnovnogo kollektorskogo gorizonta.

uppu tochek sootvetsnvyuyschuyu nefte-nasyschennym peskam

priruslovoy val

orizonta RS-8B ne byla otlozhena.

lated information available. - Dannye o glubine intervala ispytaniya dany vmeste s dannymi o debite gaza, nefti, condensate i vynose vody. Dla bol’shinst

vleniya ukazyvaet na nalichie postoyannoy granitsy, chto sovpadaet s interpretiruemym po karatazham polozheniem VNK (Vodo-Neftyanym Kontaktom) омом, в пользу которой свидетельствует крутизна структуры ike gradienta davleniya predpolozhitel’no ukazyvaet na nalichie parallel’nykh granits ili bortov kanal’nogo vreza obrazovannogo v kontse perioda.

of the sand is separated from main RS8A sand. In this case the sand could contain dryer gas than the upper portion. However, if the last two points (as hig azan s granichey kanala ili bara.

chnosty intervala v glubinnuyu moschnost'. Moschnost' intervala zatem byla vvedena v glubinnuyu strukturnuyu kartu gorizonta RS-8A dlya togo chtoby p

дящих на окончании разломов и определяемых вееро-образным распределением напряжений

p test during production testing. – dostovernye velichiny davleniya, poluchennogo pri dannom ispytanii pokazyvayut nachal’noe plastovoe davlenie 7,030 f

na to chto nizhnyaya chast’ peskov otdelena ot osnovnych peskov kollektora 8A. V takom sluchae nizhnie peski mogut soderzhat’ bolee sukhoy gaz che

5 psi/ft, sootvetstvenno. Eto ukazyvaet na to chto v nizhney zone neft’ bolee tyazholaya chem. v verkhney zone. To nakhoditsya v sootvetstvie s plotnost

soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction (Нью-Йорк, 1970)

СОХРАНЕНИЕ ПРАВА

ОТДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТА

mal’nyy variant rassmotreniya dlya etoy zony, ne soderzhaschey dokazannoy neftyaniy otorochki mogla by byt’ 1330 m

priruslov oy val

- (?) what is a context for abbreviat ion?

pripodno zhnyi nadvig

opredele niya vozrasta

ьности или их результатов. К нормативным документам относятся стандарты, нормы, правила, своды правил, регламенты, технологические инс

елей. В авиакеросине более строго регламентируются фракционный состав и особенно низкотемпературные свойства – по вязкости, температу

ой бесцветную горючую легковоспламеняющуюся жидкость. Взрывоопасная концентрация паров А.б. в смеси с воздухом составляет 1-6%. Плот

бензина, которая для зимних бензинов не должна превышать 100 °C, а для летних – 110 °C. Полнота испарения бензина в двигателе зависит о

Прямогонный бензин используется в качестве сырья для дальнейшей переработки, а также в качестве компонента товарных бензинов. В прямо

ному на единицу расстояния между ними (измеряется в сантипуазах: 1 сП = 10-3 Па×с = 10-3 кг/м×с);

характеристику, которую просто именуют вязкостью (по умолчанию – измеренную при 20 °C окружающего воздуха).

трицательной температуре), а абсолютное изменение зависит от химического состава. Наиболее заметно изменение температуры влияет на вя

й при переработке нефти на стадии между смазочными маслами и керосином; используется для производства дизельного топлива и сжигается

марок, кроме указанных во 2 ой группе, керосин для технических целей; 4 группа – топлива дизельных марок «Зимнее» и «Арктическое»; 5 групп Д.с. бензинов и, соответственно, повышения октанового числа, в них вводят тетраэтилсвинец (ТЭС) в количестве до 3,3 г на 1 кг бензина. ые топлива. Отечественная промышленность (ГОСТ 305-82) вырабатывает топливо трех марок: доля серы и температура вспышки (например, Д.т. Л-0,5-40); плотность – 860 кг/м3, вязкость – 3,0-6,0 сСт;

и температуре до –35 °C используют зимнее топливо с температурой застывания не выше –45 °C; в условные обозначения марок зимнего Д.т. в указывают только массовую долю серы (например, А-0,2); плотность – 830 кг/м3, вязкость – 1,5-4,0 сСт.

мно-красном калении до полного озоления. Полученную золу выражают в процентах к литру топлива.

концентрации и моменты отсечки головы и хвоста смеси, чтобы в тот или иной резервуар попало не большее, чем допустимо, количество смес

(обычно при нагреве). В нефтяной отрасли способствует углублению переработки нефти. Используется для получения высокооктановых бензин

ефти, промежуточный между газойлем и газообразными топливами. См. также Нефтяные топлива. Особенно распространены 3 типа керосинов

кость при 20 °C не менее 1,25 сСт).

чно в топливе их очень немного, но, несмотря на это, они представляют большую опасность для дизельных двигателей, поскольку увеличивают

х – термическим крекингом.

ажный фильтр. Присутствие М.п. в топливах опасно для двигателей внутреннего сгорания и особенно для быстроходных дизелей.

а, газойль, соляровое масло и т.п. См. также Нефтяные топлива.

й нефтепродукт и сырье для нефтехимии, основного органического синтеза и микробиологического синтеза. Это производство представляет со

откой нефти и нефтяных попутных газов; 2) результаты переработки нефти и газоконденсата на НПЗ. Используются в качестве топлива, смазо

30-750 кг/м3; вязкость в пределах 0,4-0,6 сСт).

е завод органического синтеза.

и аренов, а также кислородных, сернистых и азотистых соединений. Различают легкую (0,65-0,87 г/см3), среднюю (0,871-0,910 г/см3) и тяжелую

магистральные нефтепроводы и нефтепродуктопроводы.

шневых авиационных двигателях. Выпускают следующие марки:

скается смешение с хвостовыми (утяжеленными) фракциями с установки вторичной перегонки прямогонных бензинов. Выпускают следующие м

ются смешением керосиновых фракций, выделенных ректификацией при прямой перегонке нефти. При производстве топлива РТ применяется

ее 0,4%). Выпускают следующие марки:

водного транспорта. Выпускают следующие марки:

ые фракции. Предназначены для сжигания в стационарных котельных и технологических установках. Выпускают следующие марки:

еработке малосернистых и сернистых, парафинистых и высокопарафинистых нефтей. Выпускают следующие марки:

ого крекинга, коксования. В отличие от дизельного топлива печное бытовое топливо имеет более высокую вязкость и более тяжелый фракционн

его изооктана в его смеси с плохо детонирующим н-гептаном. Присутствует в названии марок бензина. Определяется на специальных одноцили

ы, в которых свет рождается горением самого керосина (например, керосиновые лампы) или горящий керосин раскаляет специальные калильны

я более сложные процессы П.н.:

нку выдерживают 3 ч в топливе при 50 °C. Если на пластинке появляются черные или темно-коричневые пятна, то такое топливо считают непри

ошению к трубопроводному транспорту под С.н. подразумеваются нефтепродукты, применяемые в качестве топлив: бензин, керосин, дизельно

аются при охлаждении или под давлением. Состоит в основном из бутана и пропана, поэтому С.н.г. называют также пропан-бутановой смесью.

еделяемое с помощью лакмусовых и фенолфталеиновых индикаторов. Топлива даже с ничтожным содержанием водорастворимых кислот и ще

стых автомобильных бензинов приводит к сокращению ресурса работы двигателей, а также к снижению его мощности. С.с. проверяют анализом

ндартной лампочке с приспособлением для улавливания сернистого газа. В зависимости от С.с. вырабатывается дизельное топливо двух видов

для которой необходимо нагреть дизельное топливо, чтобы его пары образовывали с воздухом взрывчатую смесь, воспламеняющуюся при под

етних сортов бензина Т.к.к. составляет, согласно ГОСТ 305-82, 195 °C, для зимних – 185 °C.

тывания – (-10) °C), для зимних – на 10 °C выше температуры застывания (-25 или –35 °C). Для обеспечения надежной работы дизельных двига

мых для запуска карбюраторного двигателя, последний запускают и прогревают на бензине, а затем переводят работающий двигатель на керос

ературой конца кипения. Ф.с.б., наряду с детонационной стойкостью, является одним из важнейших показателей качества автомобильных бенз

ют. Испарившуюся часть топлива конденсируют в специальном приемнике-холодильнике. При этом отмечают, какая часть топлива перегналась

м изменениям при хранении, транспортировании и применении. Х.с.б. зависит от состава и строения содержащихся в нем углеводородов и неугл

меняемого цетана (углеводородной жидкости, Ц.ч. которой принимается за 100) в его смеси с плохо воспламеняемым альфа-метилнафталином

диницей и получить значение величины. По способу получения результатов измерения наиболее распространенными являются прямые и

я моментом времени, на которое считается верным, погрешностью и единицей измерения. Примеры: температура н/п, общий взлив в резервуар

истик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащего государственному метрологическому контролю и надзору.

ридическим и физическим лицам органом государственной метрологической службы.

ельности, связанные с измерениями. Метрология подразделяется на теоретическую, прикладную и законодательную. Теоретическая метрологи

а, за вычетом уровня подтоварной воды, вычисляют объем нефтепродукта, а затем умножают его на плотность, приведенную к температуре изм

нными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим т

емени, на которое считается верным, погрешностью и единицей измерения. Примеры: объем н/п в резервуаре, масса н/п в резервуаре…

расчетных функциях системы или носит информативный характер. Целесообразность регистрации к.-л. параметра в системе определяется возм

ругого постоянным дискретом (например, 1 час), на которые в системе регистрируются данные по параметрам.

а измерений утвержден в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и соответствует установленным требованиям.

по конкретному объекту МНПП. Выбирается из списка доступных для данного типа объектов МНПП параметров.

ме параметров, привязанный к определенному типу объектов МНПП (например, Резервуар, Насосная станция).

рт н/п в резервуаре, состояние задвижки отвода…

етрологическому назначению СИ подразделяются на рабочие СИ и эталоны. Рабочие СИ предназначены для технических измерений. Эталоны

рбулентных режимах (использование эффекта Томса). Механизм действия А.п. основан на гашении турбулентных пульсаций вблизи внутренней

я в пределах от 8000 до 50000 баррелей.

ым структурным подразделением ОАО. Вид ТУО может иметь свойство «Направление транспортировки».

ованный, Дизельное топливо летнее 0,5-40).

объем, масса, свободная емкость) и товарно-учетным операциям, поступающим от товарного оператора станции. Д.л. – этьо полный массив дан

помогает согласовать работу участков нефтепродуктопровода, однако его применение крайне неэкономично, ибо связано с большими непроизв

пература конца кипения и октановое число, для дизельных топлив – температура вспышки, содержание серы, температура застывания и др.

кую силу и принимаемыми для целей бухгалтерского учета и расчетов с клиентами.

ция более интенсивна в центре трубы.

рименяются флуоресцентные красители, галоидированные углеводороды, радиоактивные изотопы и т.п.

ьзуется для расчета баланса перекачки и цветного графика); 2) последовательность элементарных участков МНПП, определяющая начальную

чениях опасные, с точки зрения целостности трубы, превышения давления над стационарным. Причинами нестационарности могут быть:

ерывный поток нефтепродукта одного основного сорта в МНПП. П.н. может иметь дополнительные свойства: «НПЗ», «Владелец». Партия обра

и операциями при перекачке нефтепродуктов являются закачка и отбор (сброс) топлив. Основными приемо-сдаточными операциями являются

ППС. В этом случае соседние участки гидравлически связанны друг с другом.

ым для каждого типа реквизитам (НПЗ, Заказчик, Потребитель, № таможенной декларации, пункт сдачи (отгрузки) и др.).

енные в отдельные партии по несколько тысяч или десятков тысяч тонн каждая, закачивают в трубопровод последовательно, одна за другой, и

едной серии из таких же партий.

бразующейся смеси, практически не зависят от продолжительности простоя трубопровода, поскольку процесс растекания нефтепродуктов из-з

счет изменения числа оборотов роторов насосных агрегатов) или с помощью дросселирования.

ектов, расход, давление, нагрузка на электродвигатели агрегатов, значения ходовых проб продуктов).

лости над свободной поверхностью жидкости остается практически постоянным и равным упругости насыщенных паров данного нефтепродукта

ификации. На этом уровне свойства продукта определены в точном соответсттвии с действующими спецификациями (Бензин А-76 неэтилирова

рием, закачка, сброс, сдача…

ленному виду ТУО и наследует все его свойства. Регистрация ТУО производится в подразделении, указанном в соответствующем виде ТУО, пр

й отдельных частиц.

ой последовательности. При этом порядок следования выбирается таким, чтобы каждый нефтепродукт контактировал с двумя другими, наиболе

ое может являться или не является реальным дефектом.

личают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т.д.

з РП перекачивающих станций или конечных пунктов. ВРП всегда принадлежит организации, не являющейся структурным подразделением АК

0 м, высоты – до 20 м. Объемы таких резервуаров колеблются от 100 до 50 тыс. м3, толщина стенки – от 4 до 25 мм, максимальное избыточное

цилиндрический короб, плавающий поверх нефтепродукта, опускающийся вместе с ним вниз при опорожнении резервуара и поднимающийся вв

ерхность нефтепродукта не открытая, а на ней плавает понтон, металлический или синтетический, призванный уменьшить испарение нефтепрод

ционных снарядов, в которых реализованы различные виды неразрушающего контроля; определение на основе этой информации наличия и ха

до 10 000 м3) используют для специального и, в частности, подземного хранения нефтепродуктов.

. Необходима для определения вместимости резервуара.

димого напора в начале первого участка. Как правило, Г.п.с. имеет резервуарный парк для накапливания необходимых для перекачки объемов н

тривания коры земной. Виды грунтов (геологические условия) подводных и береговых траншей (рыхлые) классифицируются следующим образо

и сварного шва), выходящие за рамки требований действующих нормативных документов, возникшие при изготовлении трубы, строительстве и

ами, обеспечивающее выполнение операций по сливу нефтепродуктов из железнодорожных цистерн или (и) их наливу; 2) технологическое соор

бственника земли, дается описание общей площади, места расположения участков, их конфигурация, состав угодий, их качество, доходность, ц

льные резервуары и далее либо отгружают потребителям (автомобильным, водным или железнодорожным транспортом), либо переваливают н

ой или восстановлением любых его составных частей, включая базовые.

охимическую коррозию.

плуатационной документации и определение на этой основе одного из заданных видов технического состояния в данный момент времени. только потеря его массы, но и снижение механической прочности, пластичности и других свойств.

ия, а также хозяйственную деятельности двух или более перекачивающих станций и участков нефтепродуктов, закрепленных за ними.

астительности и др.) и морфологических частей (фаций, урочищ, местностей), а также особенностями сочетаний и характером взаимосвязей с б

для собственных нужд, линиями устройств связи и телемеханики, дорогами и сооружениями защиты окружающей среды; 2) сам трубопровод и л

жений, предназначенный для транспортирования подготовленных (в соответствии с требованиями государственных стандартов и техническими

ружений и окраек наружного контура днища РВС.

и перевалку на другие виды транспорта, поэтому Н.с. имеют резервуарный парк, обеспечивающий выполнение указанных функций.

уктов. В зависимости от общего объема резервуарного парка нефтебазы делятся на 3 категории в соответствии с СН и П 2.11.03-93:

ельные нефтепродуктопроводы (последние называются также отводами). По виду транспортируемого нефтепродукта эти трубопроводы могут н

предприятия потребления или распределения нефтепродуктов; 2) распределительный трубопровод, идущий от участка магистрального трубопр

ировочная характеристика.

родуктов в трубопровод; 2) сложное инженерное сооружение, необходимое для того, чтобы создать в трубопроводе требуемую для движения н

ментарный участок и технологический пункт. П. может входить в структуру АК или нет (внешнее П.).

ния или обусловленное технологией изготовления.

екачки по направлению транспортировки. П.н. принадлежит организации, не являющейся структурным подразделением АК.

дополнительного напора, обеспечивающего дальнейшую транспортировку нефтепродуктов. Используется также название Попутная перекачива

ой точки элементарного участка МНПП.

автомобильный вид транспорта.

и, ограниченной по периметру территории или ограждающей стенкой при наземных резервуарах, противопожарными проездами – при подземны

восстановлением составных частей ограниченной номенклатуры и контролем технического состояния составных частей, выполняемый в объем

опроводов и отводов, участвующих в процессе транспортировки нефтепродукта от точки входа в систему до точки выхода из системы.

) восстановлении отдельных частей.

сле сжиженных углеводородных газов, или газа (газового конденсата); 2) территория, по которой проходит нефтепродуктопровод или система па

и повреждения, прогнозирование технического состояния.

ранспортировании (ГОСТ 18322-78).

т, подпорный насосный агрегат, резервуар, емкость утечек, технологический трубопровод, прочие.

ящими и откачиваемым (отгружаемыми) нефтепродуктами; 2) нефтепродуктопровод, находящийся внутри перекачивающей или наливной станц

зий и пр. под действием разности давлений в различных сечениях. В зависимости от вида транспортируемого продукта трубопроводы называю

ежду осями трубопровода согласно СНиП 2.05.06-85.

приема разделителей, очистных устройств и т.п. 2) камера с запорной арматурой для пуска и приема технических устройств в потоке нефтепрод

воды к промежуточным потребителям или не иметь их.

езки отвода, точек присоединения резервных ниток трубопровода, точек изменения принадлежности обслуживающим подразделениям. Х.т. не п

роект). Фактически, является синонимом ЦДУ.

озионных разрушений трубопроводов и оборудования. Электрохимическая коррозия протекает с наличием двух процессов – катодного и анодно

ый, отводный, внешний (соединенный с магистральным Э.у. МНПП через РП).

ствий персонала, разрушения (разгерметизации) трубопровода, запорной арматуры, устройств трубопровода и т.п.; 2) нарушение герметичност

на акватории реки под углом к динамической оси потока, вдоль которого происходит распространение нефтяного пятна. Бывают следующих ви

ение положений Федерального закона о промышленной безопасности опасных производственных объектов, других Федеральных законов и ины

ридание потоку нефтепродукта заданного направления перемещения.

и в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортировки. документации. (ГОСТ 27.002-89).

ответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проек3тной) документации.

и исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния (эксплуатация трубопроводов в этом случае возможна, но связана

ебованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.

вленной технической документацией. Видами технического состояния являются исправное, неисправное, работоспособное, неработоспособное

лении осуществляется переориентация проволочек магнитным полем. Положение проволочек фиксируется и определяет код, присущий данной

увеличения его октанового числа (производство т.н. фальсифицированного бензина). Смешав присадки с кондиционным топливом, можно дове

ика. В 50-60-х гг. 20 в. создана в большинстве крупных государств, имеются специальные органы управления гражданской обороной, войска, во

й сигнализации состоит в том, что они регистрируют, в основном, неэлектрические величины. Измерение неэлектрических величин -сложная за

аться следующие И.у.:

аться на управление 2 - 8 считывателями.

информацию на карточке можно переписать. Такие карточки самые дешевые, но обладают низкой надежностью.

(кражи) нефтепродукта (чаще всего, бензина). Н.в. в подземных трубопроводах выполняется путем выкапывания ямы до обнажения «спины» (в

сти эксплуатации указанных нефтепроводов и объектов, на которой устанавливаются особые условия землепользования в порядке, определяем

ществляющая мероприятия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами. /БСЭ/

льства и эксплуатации промышленных и гражданских объектов; к ним относятся обеспечение противопожарной безопасности технологических

вещения о месте его возникновения. /БСЭ/

расстоянии до 90 см. Карточки бывают активные и пассивные. В пассивных карточках информация записывается один раз при изготовле

ков охраняемых зон. П.к. выполняется на базе микропроцессора. Все функции системы определяются программой микропроцессора. Параметр

ь небольшие системы на 1 - 3 двери и системы, контролирующие перемещение до нескольких десятков тысяч человек. Ограничение доступа д пульт охраны) и включающие исполняющие устройства.

Системы охранной сигнализации включают:

мволов могут быть неравными. Каждому символу предшествуют стартовые биты, а окончание передачи символа обозначается стоп-битами. Ин

и низины – нулями. Частота изгибов данной кривой указывает на указывает на пригодность или непригодность данного участка трубопровода дл

пользуются маршрутизируемые протоколы, содержащие информацию о сети и алгоритмы выбора наилучшего пути на основе нескольких критер

вать в другие сегменты или сети только часть трафика, на основе информации канального уровня (MAC-адрес). Если адрес получателя присутс

итер представляет собой промежуточное устройство Физического уровня.

ве гидравлического описания работы участка нефтепродуктопровода (основной гидравлический закон). П.н. состоит из потери напора на трение

и скоростных возможностей для любых сред передачи. Простейшие хабы являются многопортовыми повторителями. Хабы могут иметь набор р

м варианте термины «gateway» и «application gateway» используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естеств комитета по стандартизации (ISO).

твенные стандарты. Членами IEEE являются ANSI и ISO.

ICMP) и ожидания ответа. Термин используется как глагол («пинговать» - проверять доступность компьютера в сети).

, позволяющая при считывании исправлять ошибки; начиная с 3 накопителей возможна замена любого диска без потери данных (так называема

скоростных сетей передачи на значительные расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Mbps и может быть увеличена до 2.5 Gbps

остатков нефтепродуктов на 6 часов московского времени 1 числа месяца, следующего за отчетным. Остатки нефтепродуктов регистрируются

ются «находящимися в пути»).

асти нефтепродуктопроводной системы, поскольку именно на линейную часть приходится большое количество технологического и вспомогател

возможных решений и выявления из них одного, оптимального по экономическим показателям. Основными экономическими показателями явля

язи, коммунальные; тарифы таможенные - за провоз товаров через государственную границу. /БСЭ/

грузопотока, числа насосных станций, емкости резервуарных парков и т.п. Э.р. включают в себя следующие слагаемые:

йства. Лимитно-заборная карта является комбинированным накопительным документом. При ее выписке указывается, на какой срок она выписа

ные аспекты front-office внутри отделов, то ERM расширяет область взаимодействия с потребителем на всю организацию, формируя единый об

алиброванное кольцо

Ловильный паук

Оборвана прядь каната

менный вкладыш

омпоновки для испытания ПВО

Самоподемная буровая установка

50 м

hole cleaning,circulating

каротажный прибор локатор муфтовых соединений обсадной колонны

Суточный буровой рапорт Проходка Толщина стенки (колонны) Давление опрессовки Башмак по стволу Глубина по стволу Глубина по вертикали Пластическая вязкость Водоотдача

ПДНС (пластический динамический сдвиг) Содержание твердой фазы закачка морской воды срезающий прибор (колонну труб) Проверка на приток расхаживание инструмента ясы не срабатывают инструмент MWD интервалы сужения ствола сужение ствола расширение ствола тестирование на устье силовой привод компоновка отклонителя вырезка окна работа фрезером сквозь окно струйные инструменты сменный вкладыш пробка-мост оставить в скважине ЛМС локатор муфтовых соединений кабельная головка захват

спуск с промывкой не наблюдается превышение собственного веса инструмента цементировочная головка монтаж оборудования Шлюмберже разрыв в слабом месте нащупывание циркуляция разбор и выброс трубы из-за пальца носовая часть труболовки перетягивание, крепление и срез талевого каната калибратор инструмент для смещения перфоратора перезаправка срезной штифт химический срез патрубок разъединительный переходник сборка компоновки для извлечения чего-либо кабель приток из скважины промывка межтрубное (затрубное, кольцевое) пространство

закачка детонация перфоратора предварительный приток первоначальное восстановление давления основной поток пластоиспытатель расмещение фонтанное оборудование задвижка лубрикатора выкидная линия взрыватель-диск установка за палец

Циркуляционный клапан Клапан для испытания скважины при регулируемом давлении Реверсивный клапан однократного выстрела(РКОВ) гидравлический яс Pressure operated reference tool сальник крышки средней плашки CЗЛУ - система задвижки легкого управления УБТ полировочный фрез голова хвостовика

скважина спокойна проверка на приток на верхнем соединении ХВ циркуляция для выравнивания плотности бурового раствора выдержка давления циркуляция для очистки внутри применого гнезда пакера АКЦ скважина проявляет буровой раствор с цементом сырая корка цемента Циркуляция через штуцер для разгазирования рас-ра стравление /понижение давления Р затр.при закр. скв. подвеска хвостовика Затворение цемента место посадки закачка пробки МПП стрела сжигания Заправка цементом (цементирование) Спуско-подъемное оборудование для обсадных колонн Башмак с обратным клапаном

Перепад давления извлечение чего-то из ствола Наклонное бурение до (набор кривизны – build up) Утечка в соединении Удаление внутрь башмака Изгиб под 1.15 градусом Испытали потерю давления Поиск неисправностей оборудования Для циркуляции бур.раствора вызвавших потерю давления Никаких отклонений не выявлено Спуск до забоя Бурение ствола во время поиска причины потери давления Макс.груз на долото Скорость проходки Продавливание (Закачка) порции высоковязкого раствора

Система задвижки легкого управления Perforation locator Увеличение давления Бур.раствор на нефтяной основе переходник Гидравлическая задержка Амортизатор Slimhole

Перфоратор

Ингибитор парафина УБТ свеча кронштейн Число выстрелов на Диаграммный самописец Устьевая задвижка Факельная свеча Клапаны сброса давления Головка факельного запала Система зажигания Телескопическое соединение Установка по производству бур р-ра НКТ с концом с выходом наружу Взрывное вещ-во для перф

ДОТ (давление-объем-температура) Прибор по контролю за вынос песка Байонетный паз

скважинная печать ( для исследования повреждений в стволе скважины и определения положения и состояния инструмента, оставше

Замер динам и стат. градиента (ЗДГ и ЗСГ) Замер. гл. от пола буровой Депрессия – понижение давления

каротажные приборы «GR/CCL»

Поверхностный слой Индекс продуктивности План программы испытаний Тип буферной жидкости Тип расходомера Хвостовая труба сборка УБТ Испытание на приток Многоступенчатое испытание Груз-оттяжка Калибраторная шарошка Скважинные инструменты

ество коллектора и продуктивность скважины.

ке танкера ) 3) бак для сбора загрязнѐнной воды или нефти 4) резервуар для смешанных партий нефтепродуктов

ество коллектора и продуктивность скважины.

- прибор PORT

cheniya GF (Gazovogo Faktora) (0.9 MMSCF/STB). V etom ne bylo neozhidannosti v svyazi s tem chto gaz coprikasalsya s neft’yu v ispytatel’nom sepa

ed by API gravity of the samples that were measured during production tests. The upper and lower unit measured 38 deg and 25 deg respectively. –

zreshayuschaya sposobnosti

boundary effect – possible of oil-water below the test interval (refer to Barinov-1A Well Test Report) and further confirmed by high water production

ogo chtoby podtverdit’ ponimanie raspredeleniya davleniy.

za, nefti, condensate i vynose vody. Dla bol’shinstva skvazhin dany tol’ko debity bez kakikh-libo drugikh dannykh.

polozheniem VNK (Vodo-Neftyanym Kontaktom)

o vreza obrazovannogo v kontse perioda.

pper portion. However, if the last two points (as highlighted in figure above) were ignored, all pressure points can be reasonably fit as one system. Gauge

kturnuyu kartu gorizonta RS-8A dlya togo chtoby poluchit' glubinnuyu strukt

okazyvayut nachal’noe plastovoe davlenie 7,030 funt na kvadratniy dyuim v seredine intervala perforachii (4,176 milisekund). Eta velichina nakhoditshya

hnie peski mogut soderzhat’ bolee sukhoy gaz chem verchnie osnovnye peski. Odnako, esli dve poslednie tochki (kak pokazano na graphike vyshe) ne p

ney zone. To nakhoditsya v sootvetstvie s plotnost’yu nefti opredelennoy po obraztsam, poluchennym pri provedenii iytaniy plasta. Verkhnyaya i nizhny

воды правил, регламенты, технологические инструкции, руководства по эксплуатации, положения и иные документы, соответствующие основном

пературные свойства – по вязкости, температурам кристаллизации и помутнения, чтобы во время полета при температурах даже ниже –55 °C н

А.б. в смеси с воздухом составляет 1-6%. Плотности бензинов колеблются от 730 до 750 кг/м3. Эксплуатационные свойства А.б. определяются

лнота испарения бензина в двигателе зависит от температур перегонки 90% бензина и конца его кипения. Если эти температуры чрезмерно вел

честве компонента товарных бензинов. В прямогонных бензинах исключено присутствие компонентов бензина вторичного происхождения. Фрак

е заметно изменение температуры влияет на вязкость летних сортов. Изменение вязкости относительно нормируемых значений оказывает отри

производства дизельного топлива и сжигается в системах центрального отопления. В 1937 г. вместо Г. стали применяться дизельные топлива,

льных марок «Зимнее» и «Арктическое»; 5 группа – топлива дизельные, кроме указанных в 4 группе, топливо печное бытовое. ЭС) в количестве до 3,3 г на 1 кг бензина.

C; в условные обозначения марок зимнего Д.т. входят количество серы и температура застывания (например, З-0,2-(-35)); плотность – 840 кг/м3,

о не большее, чем допустимо, количество смеси.

ьзуется для получения высокооктановых бензинов.

ва. Особенно распространены 3 типа керосинов:

дизельных двигателей, поскольку увеличивают их износ. К.т. выражают в миллиграммах щелочи KOH, израсходованной на нейтрализацию кис

бенно для быстроходных дизелей.

ого синтеза. Это производство представляет собой совокупность физических и химико-технологических процессов и операций, включающих под

НПЗ. Используются в качестве топлива, смазочных материалов, сырья для нефтехимического синтеза и др. См. также Нефтяные топлива.

г/см3), среднюю (0,871-0,910 г/см3) и тяжелую (0,910-1,05 г/см3) нефть. Теплота сгорания 43,7-46,2 МДж/кг (10 400-11 000 ккал/кг). Нефть класс

ямогонных бензинов. Выпускают следующие марки:

ти. При производстве топлива РТ применяется процесс гидроочистки керосиновых фракций с последующим введением присадок, улучшающих

вках. Выпускают следующие марки:

т следующие марки:

высокую вязкость и более тяжелый фракционный состав. Печное топливо должно иметь достаточно низкую температуру застывания - ниже ми

зина. Определяется на специальных одноцилиндровых установках моторным (ГОСТ 511-82) или исследовательским (ГОСТ 8286-82) методом, а

щий керосин раскаляет специальные калильные сетки, дающие ослепительно белый свет (например, прожекторы маяков). Осветительные и те

чневые пятна, то такое топливо считают непригодным к употреблению.

е в качестве топлив: бензин, керосин, дизельное топливо.

н.г. называют также пропан-бутановой смесью. Иногда называется конденсат (чаще - газоконденсат).

ым содержанием водорастворимых кислот и щелочей непригодны к употреблению.

ижению его мощности. С.с. проверяют анализом на медной пластинке. Оно не должно превышать 0,10-0,15%.

вырабатывается дизельное топливо двух видов: 1- С.с. не более 0,2%; 2- С.с. не более 0,5% (для арктического – 0,4%).

зрывчатую смесь, воспламеняющуюся при поднесении к ней открытого огня. Чем больше в топливе легких фракций, тем выше его Т.в. Согласн

беспечения надежной работы дизельных двигателей необходимо, чтобы Т.п. была на 6-8 °C, а температура застывания – на 10-15 °C ниже тем

тем переводят работающий двигатель на керосин. Т.к. готовят как из фракций прямой перегонки нефти, так и из их смесей с фракциями термич

ших показателей качества автомобильных бензинов, т.к. влияет на надежность пуска, длительность прогрева и износостойкость двигателя.

ом отмечают, какая часть топлива перегналась из колбыф в приемник при заданной температуре. Зимние сорта топлива по сравнению с летним

ния содержащихся в нем углеводородов и неуглеводородных примесей. Для повышения Х.с.б. применяют антиокислительные присадки (стабил

хо воспламеняемым альфа-метилнафталином (углеводородной жидкостью, Ц.ч. которой принимается за 0), эквивалентной по воспламенитель

иболее распространенными являются прямые и косвенные. Прямым называют измерение, при котором значение величины находят непосредст

еры: температура н/п, общий взлив в резервуаре… метрологическому контролю и надзору.

и законодательную. Теоретическая метрология это раздел метрологии, занимающийся фундаментальными исследованиями, созданием систе

о на плотность, приведенную к температуре измерения объема.

дства измерений установленным техническим требованиям.

в резервуаре, масса н/п в резервуаре…

ии к.-л. параметра в системе определяется возможностью получения его значения в конкретный момент времени и степенью его информативно

етствует установленным требованиям.

значены для технических измерений. Эталоны являются высокоточными СИ и предназначены для передачи информации о размере единицы

ии турбулентных пульсаций вблизи внутренней поверхности трубопровода за счет взаимодействия длинномерных молекул присадки с турбуле

ератора станции. Д.л. – этьо полный массив данных, поступающих диспетчеру ПО (ДО) от станций, которые обеспечивают решение основных за

экономично, ибо связано с большими непроизводительными затратами энергии.

ржание серы, температура застывания и др.

ых участков МНПП, определяющая начальную и конечную точки непрерывного грузопотока; движение н/п по направлению может сопровождать

ричинами нестационарности могут быть:

ые свойства: «НПЗ», «Владелец». Партия образуется в результате закачки н/п в МНПП и усекается в результате поступления н/п в РП конечног

ми приемо-сдаточными операциями являются прием и отпуск НП. Существуют два варианта перекачки нефтепродуктов:

т сдачи (отгрузки) и др.).

убопровод последовательно, одна за другой, и транспортируют так до самого потребителя. При этом каждая партия вытесняет предыдущую и в

ольку процесс растекания нефтепродуктов из-за разности их плотностей происходит так быстро, что относительно короткие (200-500 м) сегмент

сти насыщенных паров данного нефтепродукта, поэтому течение на самотечном участке называется безнапорным (хотя разность напоров на ко

ми спецификациями (Бензин А-76 неэтилированный, дизельное топливо летнее 0,5-40. Вид н/п – группировка однородных продуктов примените

ии, указанном в соответствующем виде ТУО, при этом используются средства измерения, имеющиеся в наличии на технологическом пункте, к ко

родукт контактировал с двумя другими, наиболее близкими к нему по своим свойствам.

являющейся структурным подразделением АК (Мичуринский раздаточный блок).

нки – от 4 до 25 мм, максимальное избыточное давление над зеркалом нефтепродукта в них может быть не более 0,02 атм, а вакуум – не более

опорожнении резервуара и поднимающийся вверх при заполнении резервуара нефтепродуктом. Применяются в резервуарных парках ГПС и ПП

й, призванный уменьшить испарение нефтепродуктов. Этот понтон перемещается по направляющим трубам и имеет систему петельных или ин

ение на основе этой информации наличия и характера дефектов; определение безопасных режимов эксплуатации трубопровода или необходи

ливания необходимых для перекачки объемов нефтепродуктов, их количественного учета и для компенсации неравномерности поступления и о

рыхлые) классифицируются следующим образом:

кшие при изготовлении трубы, строительстве или эксплуатации трубопровода.

терн или (и) их наливу; 2) технологическое сооружение на конечном пункте или наливной станции нефтепродуктопровода для перевалки нефте

ация, состав угодий, их качество, доходность, цена земли. Наиболее совершенной принято считать германскую систему земельного кадастра. П

одорожным транспортом), либо переваливают на другую трубопроводную систему; 2) технологический пункт, являющийся конечной точкой напр

ого состояния в данный момент времени.

ефтепродуктов, закрепленных за ними.

стями сочетаний и характером взаимосвязей с более низкими территориальными единицами. Структуру каждого географического ландшафта оп

ты окружающей среды; 2) сам трубопровод и линейные сооружения, обеспечивающие его функционирование:

и государственных стандартов и техническими условиями) нефтепродуктов от пунктов приемки до пунктов сдачи, технологического хранения ил

й выполнение указанных функций.

в соответствии с СН и П 2.11.03-93:

емого нефтепродукта эти трубопроводы могут называться керосинопроводами, бензинопроводами и т.д. Магистральная часть трубопровода мож

вод, идущий от участка магистрального трубопровода к промежуточному потребителю (т.е. к ближайшим нефтебазам или распределительным б

ать в трубопроводе требуемую для движения нефтепродуктов разность напоров. Делятся на головные (ГПС) и промежуточные (ППС) перекачив

рным подразделением АК.

ользуется также название Попутная перекачивающая станция.

противопожарными проездами – при подземных резервуарах и резервуарах, установленных в котлованах и выемках.

ояния составных частей, выполняемый в объеме, установленном нормативно-технической документацией.

систему до точки выхода из системы.

проходит нефтепродуктопровод или система параллельно проложенных трубопроводов и коммуникаций, ограниченная с двух сторон охранным

ся внутри перекачивающей или наливной станции.

портируемого продукта трубопроводы называют также газопроводами, нефтепроводами, нефтепродуктопроводами, конденсатопроводами и т.д

иема технических устройств в потоке нефтепродукта.

сти обслуживающим подразделениям. Х.т. не привязывается к точке изменения физических свойств нитки трубы трубопровода (диаметр, проф

наличием двух процессов – катодного и анодного.

рубопровода и т.п.; 2) нарушение герметичности трубопровода (утечка нефтепродукта), либо произвольное отклонение от основных параметров

нение нефтяного пятна. Бывают следующих видов:

ых объектов, других Федеральных законов и иных нормативных правовых актов РФ, а также нормативных технических документов, устанавливаю

опроводов в этом случае возможна, но связана с опасностью аварии в повреждѐнном месте).

правное, работоспособное, неработоспособное.

иксируется и определяет код, присущий данной карточке. Подделать такую карточку очень сложно.

рисадки с кондиционным топливом, можно довести октановое число бензина с 92 до 95 и даже 98. Самая дешевая и доступная присадка - нафта

управления гражданской обороной, войска, военизированные и невоенизированные формирования из трудоспособного населения. В Российск

мерение неэлектрических величин -сложная задача и при этом датчики должны обеспечивать высокую надежность и достоверность контроля.

ем выкапывания ямы до обнажения «спины» (верхней части стенки) трубопровода, просверливания отверстия и вставки вертикальной трубы с

овия землепользования в порядке, определяемом правительством Российской Федерации.

отивопожарной безопасности технологических установок, систем электрооборудования и т. п. /БСЭ/

рмация записывается один раз при изготовлении. Активную карточку можно перепрограммировать. Электронные карточки наиболее удоб

ются программой микропроцессора. Параметры программы задает пользователь, в зависимости от его полномочий, со специального пульта. П

есятков тысяч человек. Ограничение доступа должно осуществляться без потерь времени и при этом обеспечивать надежный контроль. Иден

ередачи символа обозначается стоп-битами. Иногда этот метод передачи называют старт-стоповым (start-stop transmission).

епригодность данного участка трубопровода для остановок на нем области смеси. Если эта частота велика, то участок пригоден для остановок

а наилучшего пути на основе нескольких критериев, называемых метрикой маршрутизации. В терминах OSI маршрутизатор является промежут

я (MAC-адрес). Если адрес получателя присутствует в таблице адресов моста, кадр передается только в тот сегмент или сеть, где находится по

закон). П.н. состоит из потери напора на трение (потери механической энергии за счет сил внутреннего трения слоев вязкой жидкости друг о др

ыми повторителями. Хабы могут иметь набор разъемов BNC, RJ-45, AUI, обеспечивая выбор кабеля для передачи от источника к приемнику. К

полняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 - RFC 822 ele

компьютера в сети).

юбого диска без потери данных (так называемая «горячая замена»).

1.84 Mbps и может быть увеличена до 2.5 Gbps.

ным. Остатки нефтепродуктов регистрируются в инвентаризационной ведомости в разрезе мест хранения:

ое количество технологического и вспомогательного оборудования. Другими составляющими К.з. являются капвложения в сооружение перекач

Основными экономическими показателями являются капитальные затраты на реализацию проекта и эксплуатационные расходы при дальнейше

следующие слагаемые:

выписке указывается, на какой срок она выписана, наименование получателя, вид и лимит отпуска материалов. В течение указанного срока и в п

лем на всю организацию, формируя единый образ пользователя на протяжении всего цикла его обслуживания - от установления контактов и ро

- прибор PORT

(ГХВ)

o gaz coprikasalsya s neft’yu v ispytatel’nom separatore tak kak vysokiy debit nefti okazalsya predel’no maksimal’nym po otnosheniyu k emkosti separato

measured 38 deg and 25 deg respectively. –

ort) and further confirmed by high water production (50% WCUT) during the production test and terpretation.

points can be reasonably fit as one system. Gauge comparison is not available to validate the finding of this plot. More pressure data should be taken in ap

hii (4,176 milisekund). Eta velichina nakhoditshya v khoroshem sootvetstvii s extrapolorovannymi znacheniyami davleniy, poluchennykh pri provedenii i

dnie tochki (kak pokazano na graphike vyshe) ne prinimat’ vo vnimanie, to vse znacheniya davleniya udovletvoryayut usloviyam edinoy sistemy. Ne imeet

ri provedenii iytaniy plasta. Verkhnyaya i nizhnyaya zony dali znacheniya plotnosti nefti 38API I 25API sootvetstvenno.

и иные документы, соответствующие основному определению (в соответствии с ГОСТ Р 1.0-92). Применяются следующие виды отечественны

я полета при температурах даже ниже –55 °C не нарушилось поступление топлива к двигателям. Кроме того, проверяют содержание ароматиче

Эксплуатационные свойства А.б. определяются их детонационной стойкостью, фракционным составом, химической стабильностью, содержание

кипения. Если эти температуры чрезмерно велики, то бензин не успевает полностью испаряться во впускном трубопроводе двигателя и поступа

нтов бензина вторичного происхождения. Фракция бензиновая НК - 62 °С вырабатывается при вторичной перегонке прямогонного бензина и исп

тельно нормируемых значений оказывает отрицательное влияние на работу двигателя. Чем выше значение вязкости при температуре 20 °C, ук

есто Г. стали применяться дизельные топлива, которые по своему фракционному составу лишь незначительно отличались от Г. После 1942 г. н

пе, топливо печное бытовое.

я (например, З-0,2-(-35)); плотность – 840 кг/м3, вязкость – 1,8-5,0 сСт;

KOH, израсходованной на нейтрализацию кислых соединений, содержащихся в 100 мл топлива.

ческих процессов и операций, включающих подготовку сырья, его первичную и вторичную переработку. По своему назначению НПЗ делятся на

интеза и др. См. также Нефтяные топлива.

6,2 МДж/кг (10 400-11 000 ккал/кг). Нефть классифицируют по содержанию S на малосернистые (до 0,5% S), сернистые (0,5-2% S) и высокосерн

ледующим введением присадок, улучшающих стабильность и эксплуатационные свойства топлива. Выпускают следующие марки:

очно низкую температуру застывания - ниже минус 15°С.

исследовательским (ГОСТ 8286-82) методом, а также методом детонационных испытаний на автомобильных двигателях в стендовых и дорожн

мер, прожекторы маяков). Осветительные и тепловые свойства керосина зависят от его фракционного состава и присутствия различных инород

я арктического – 0,4%).

иве легких фракций, тем выше его Т.в. Согласно ГОСТ 305-82, Т.в. различных сортов дизельного топлива может составлять 35, 40 (например, д

емпература застывания – на 10-15 °C ниже температуры окружающего воздуха.

нефти, так и из их смесей с фракциями термического крекинга. К нему могут быть добавлены лигроиновые и даже бензиновые фракции.

сть прогрева и износостойкость двигателя.

. Зимние сорта топлива по сравнению с летними имеют облегченный фракционный состав – 96% топлива выкипает при температуре не выше 3

именяют антиокислительные присадки (стабилизаторы).

ается за 0), эквивалентной по воспламенительным свойствам испытуемому топливу при стандартных условиях испытания. Для дизельного топл

тором значение величины находят непосредственно из опытных данных. Косвенным называют измерение, при котором результат определяют

ентальными исследованиями, созданием системы единиц измерений, физических постоянных, разработкой новых методов измерений. Приклад

момент времени и степенью его информативности. Параметры могут быть трех типов: измеряемые, справочные и расчетные.

для передачи информации о размере единицы от более точных СИ к менее точным.

вия длинномерных молекул присадки с турбулентными вихрями, зарождающимися вблизи стенок трубопровода. При этом, как правило, эффект

й, которые обеспечивают решение основных задач диспетчера.

жение н/п по направлению может сопровождаться сбросами в РП, закачками из РП, сдачами на попутные нефтебазы; элементарный участок МН

тся в результате поступления н/п в РП конечного пункта перекачки, либо сдачей попутным нефтебазам (сбросом в РП промежуточных станций).

екачки нефтепродуктов:

этом каждая партия вытесняет предыдущую и в свою очередь вытесняется последующей. Т.е., главное в последовательной перекачке нефтепр

что относительно короткие (200-500 м) сегменты спуска и подъема преодолеваются языками растекающихся жидкостей за весьма короткое вре

ется безнапорным (хотя разность напоров на концах участка и существует – просто она равна разности их геометрических высот). Стационарны

группировка однородных продуктов применительно к действующим стандартам на нефтепродукты (Бензин А-76, ДТЛ). Группа н/п – группировк

иеся в наличии на технологическом пункте, к которому привязан вид ТУО. По данным измерений производится расчет результатов ТУО. При эт

жет быть не более 0,02 атм, а вакуум – не более 0,002 атм. Днище резервуаров покоится на песчаной подушке, щитовая кровля опирается на фе

Применяются в резервуарных парках ГПС и ППС.

щим трубам и имеет систему петельных или иных уплотнений. Эти резервуары используют в резервуарных парках для легких нефтепродуктов в

имов эксплуатации трубопровода или необходимости его ремонта с точной локализацией мест проведения.

омпенсации неравномерности поступления и откачки нефтепродуктов. Используется также название Магистральная перекачивающая станция.

и нефтепродуктопровода для перевалки нефтепродукта на железнодорожный вид транспорта.

ть германскую систему земельного кадастра. По этой системе учет ведется по двум видам документов: кадастру недвижимости, где дается сра

еский пункт, являющийся конечной точкой направления перекачки; обязательно имеет в своем составе РП и не имеет магистральных насосных

руктуру каждого географического ландшафта определяют процессы обмена веществом и энергией. /БСЭ/

о пунктов сдачи, технологического хранения или перевалки (передачи) на другой вид транспорта. 2) Фрагмент системы МНПП, ограниченный на

и и т.д. Магистральная часть трубопровода может состоять из труб одного или различных диаметров (например, 300, 350, 500 мм) и иметь прои

жайшим нефтебазам или распределительным блокам). Отводы могут быть одно- и двухниточными (как правило, причем одну трубу используют

овные (ГПС) и промежуточные (ППС) перекачивающие станции; 3) технологический пункт, имеющий в своем составе магистральные насосные а

тлованах и выемках.

никаций, ограниченная с двух сторон охранными зонами.

родуктопроводами, конденсатопроводами и т.д.

йств нитки трубы трубопровода (диаметр, профиль и др.).

извольное отклонение от основных параметров режима перекачки (давление, производительность); 3) внезапный вылив или истечение нефти в

ативных технических документов, устанавливающих правила ведения работ на объектах магистральных трубопроводов.

. Самая дешевая и доступная присадка - нафталин, загрязняющий форсунки. Стоит добавить 500 г нафталина в 10 л бензина, и его октановое ч

ния из трудоспособного населения. В Российской Федерации гражданская оборона с 1994 в ведении Министерства Российской Федерации по д

ысокую надежность и достоверность контроля. Надежность датчиков обеспечивается, в основном, цифровыми методами обработки сигналов. Д

ния отверстия и вставки вертикальной трубы с краном. Средством ликвидации Н.в. является «заплатка» (в простейшем случае, вставка «чопика

ировать. Электронные карточки наиболее удобны в обращении. от его полномочий, со специального пульта. Пульты-концентраторы могут подключаться к персональным ЭВМ для обработки и регистрации

этом обеспечивать надежный контроль. Идентификация пользователя происходит посредством магнитной или электронной карточки. На особ

ым (start-stop transmission).

ота велика, то участок пригоден для остановок смеси; в противном случае останавливать смесь на этом участке не рекомендуется. Последствия

рминах OSI маршрутизатор является промежуточной системой Сетевого уровня. см. также Шлюз.

только в тот сегмент или сеть, где находится получатель. Похожими устройствами являются повторители, которые просто передают электричес

еннего трения слоев вязкой жидкости друг о друга) и потери напора на преодоление местных сопротивлений (сужения сечений, повороты, задви

еля для передачи от источника к приемнику. К порту хаба можно подключить как отдельный узел, так и другой хаб. Хабы с набором разнотипны

т служить преобразователь X.400 - RFC 822 electronic mail.

. являются капвложения в сооружение перекачивающих станций и резервуарных парков.

а и эксплуатационные расходы при дальнейшей эксплуатации.

а материалов. В течение указанного срока и в пределах лимита материально-ответственные лица производят отпуск материалов. Отпуск матер

обслуживания - от установления контактов и роста взаимодействия до анализа возврата инвестиций.

maksimal’nym po otnosheniyu k emkosti separatora.

this plot. More pressure data should be taken in appraisal well (CL-2A) to confirm the possibility. –

heniyami davleniy, poluchennykh pri provedenii iytaniy KVD.

ovletvoryayut usloviyam edinoy sistemy. Ne imeetsya vozmozhnosti opredelit’ dostovernost’ etich znacheniy povtornymi zamerami. Bol’she zamerov dav

. Применяются следующие виды отечественных нормативных документов:

Кроме того, проверяют содержание ароматических углеводородов, смол, серы, степень очистки керосина и др. Одним из наиболее известных с

тавом, химической стабильностью, содержанием серы. См. также Нефтяные топлива.По нефтепродуктопроводам перекачивают А.б. марок:

во впускном трубопроводе двигателя и поступает в цилиндры в жидком виде. В результате с трущихся поверхностей смывается смазка и усили

торичной перегонке прямогонного бензина и используется в качестве сырья для пиролиза. Как топливо не используется.

ше значение вязкости при температуре 20 °C, указанной в паспорте качества, тем сильнее изменения, происходящие при понижении температур

езначительно отличались от Г. После 1942 г. название «газойль» перестало использоваться и Г. был объединен с дизельными топливами.

аботку. По своему назначению НПЗ делятся на предприятия:

до 0,5% S), сернистые (0,5-2% S) и высокосернистые (св. 2% S). Используют издавна (с 6-го тыс. до н. Э.). Путем перегонки из нефти получают

ва. Выпускают следующие марки:

томобильных двигателях в стендовых и дорожных условиях (ГОСТ 10373-75). О.ч., определяемое по исследовательскому методу, несколько вы

онного состава и присутствия различных инородных веществ – смол, нафтеновых кислот, серы и т.п. Главными показателями, по котором оцени

топлива может составлять 35, 40 (например, дизельное топливо летнее Л-40) и 62 °C (например, дизельное топливо летнее Л-62). Т.в. для топл

гроиновые и даже бензиновые фракции.

топлива выкипает при температуре не выше 340 °C (летние – не выше 360 °C) – и меньшую вязкость (1,8-5,0 сСт).

тных условиях испытания. Для дизельного топлива всех марок Ц.ч. не должно быть ниже 45. Использование топлива с Ц.ч. выше 60 нецелесоо

измерение, при котором результат определяют на основании прямых измерений величин, связанных с определяемой величиной известной зави

азработкой новых методов измерений. Прикладная (практическая) метрология занимается применением на практиков различных сферах деятел

ые, справочные и расчетные.

трубопровода. При этом, как правило, эффект достигается при чрезвычайно малых концентрациях присадок (измеряемых обычно в миллионны

опутные нефтебазы; элементарный участок МНПП может входить в одно и более направлений транспортировки.

базам (сбросом в РП промежуточных станций). На основании этих операций выполняется на заданное время расчет массы партии, а также опр

лавное в последовательной перекачке нефтепродуктов – это то, что различные виды и сорта нефтепродуктов перекачивают не по разным, а по

текающихся жидкостей за весьма короткое время, после чего процесс растекания прекращается совсем. Если длина области смеси значительн

зности их геометрических высот). Стационарные самотечные участки могут существовать только на нисходящих участках нефтепродуктопровод

ты (Бензин А-76, ДТЛ). Группа н/п – группировка продуктов на уровне фракций нефти (Бензин, ДТ).

производится расчет результатов ТУО. При этом расчет результатов выполняется для текущих операций оперативно (с заданным временным

аной подушке, щитовая кровля опирается на фермы, а у резервуаров большой вместимости – на центральную стойку. Наиболее распространен

ервуарных парках для легких нефтепродуктов в условиях повышенной температуры, чтобы снизить их испаряемость.

ание Магистральная перекачивающая станция.

ментов: кадастру недвижимости, где дается сравнительная экономическая оценка земли, и земельной книге, в которой учитывается право собст

оставе РП и не имеет магистральных насосных агрегатов; может принадлежать структурному подразделению АК (Брянский НП) или иной органи

. 2) Фрагмент системы МНПП, ограниченный начальным (0 км) и конечным технологическими пунктами МНПП с врезанными отводами. МНПП с

тров (например, 300, 350, 500 мм) и иметь произвольный профиль. Обычно используются одно- или двухтрубные системы. Всего по нефтепрод

ми (как правило, причем одну трубу используют для перекачки бензина, другую – для перекачки дизельного топлива), находиться в действующем

щий в своем составе магистральные насосные агрегаты, обеспечивающие закачку н/п в МНПП (головные ПС) и прокачку его до пункта получени

ть); 3) внезапный вылив или истечение нефти в результате полного разрушения или частичного повреждения трубопровода, его элементов, рез

альных трубопроводов.

0 г нафталина в 10 л бензина, и его октановое число повышается на 3-4 единицы. Иногда добавляется тетраэтилсвинец, делающий бензин этил

ении Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий. /БСЭ/

м, цифровыми методами обработки сигналов. Датчики объединяются в зоны. Под зоной понимается один или несколько датчиков, охраняющих

платка» (в простейшем случае, вставка «чопика»). Потребителями ворованных нефтепродуктов чаще всего являются частные автозаправки, се

ональным ЭВМ для обработки и регистрации сигналов тревоги, автоматического анализа состояния датчиков и функционирования всей систем

м магнитной или электронной карточки. На особо ответственных участках система контроля дополняется набором кода. Системы контроля досту

на этом участке не рекомендуется. Последствия остановок перекачки разноплотностных нефтепродуктов зависят не столько от продолжительно

торители, которые просто передают электрические сигналы из одного кабеля в другой и маршрутизаторы, которые принимают решение о перед

ротивлений (сужения сечений, повороты, задвижки и пр.). Потеря напора измеряется в метрах.

, так и другой хаб. Хабы с набором разнотипных портов позволяют объединять сегменты сетей с различными кабельными системами. Существ

ца производят отпуск материалов. Отпуск материалов по лимитно-заборной карте осуществляется по предъявлении получателем своего экземп

heniy povtornymi zamerami. Bol’she zamerov davleniya dolzhno byt’ sdelano v otsenochnoy skvashine CL-2A (Livanov Tsentral’naya –2A) plya bolee to

керосина и др. Одним из наиболее известных сортов А.к. является авиакеросин марки ТС-1 (топливо самолетное). Его плотность при 20 °C сос

родуктопроводам перекачивают А.б. марок:

щихся поверхностей смывается смазка и усиливается износ деталей. Кроме того, поскольку испарившийся бензин сгорает медленно и недостат

пливо не используется.

ения, происходящие при понижении температуры. Летние сорта загустевают уже при температуре минус 5-10 °C, поэтому возрастает сопротивл

был объединен с дизельными топливами.

до н. Э.). Путем перегонки из нефти получают бензин, реактивное топливо, осветительный керосин, дизельное топливо, мазут.

е по исследовательскому методу, несколько выше, чем О.ч., определяемое по моторному методу. О.ч., определенное по исследовательскому м

т.п. Главными показателями, по котором оценивают потребительские свойства О.к., являются фракционный состав, температура вспышки, цве

, дизельное топливо летнее Л-62). Т.в. для топлива марки Л должна быть выше 40 °C, марки З - выше 30 °C, марки А - выше 30 °C для дизелей

пользование топлива с Ц.ч. выше 60 нецелесообразно, т.к. процесс сгорания практически не улучшается.

ных с определяемой величиной известной зависимостью.

нением на практиков различных сферах деятельности результатов теоретических исследований в области метрологии. Законодательная метро

иях присадок (измеряемых обычно в миллионных частях). Следует учитывать, что в турбулентном потоке А.п. разрушаются (деградируют), поэто

анное время расчет массы партии, а также определение координат «головы» и «хвоста» партии (ведение «цветного графика»). Масса мелкой п

фтепродуктов перекачивают не по разным, а по одной и той же трубе. Набор таких партий называется циклом.

совсем. Если длина области смеси значительно превышает протяженности входящих и нисходящих сегментов профиля трубопровода, то оста

на нисходящих участках нефтепродуктопровода.

операций оперативно (с заданным временным дискретом или по состоянию на 6.00- московского времени), для завершенных операций – с комм

центральную стойку. Наиболее распространены в резервуарных парках нефтепродуктов.

ть их испаряемость.

ьной книге, в которой учитывается право собственности на землю.

разделению АК (Брянский НП) или иной организации (Курская нефтебаза); на К.п. может производиться отпуск н/п в ж/д и (или) автоцистерны, а

нктами МНПП с врезанными отводами. МНПП состоит из простых участков МНПП, а простые участки МНПП – из элементарных участков МНПП.

или двухтрубные системы. Всего по нефтепродуктопроводам перекачивают более 10 видов и сортов светлых нефтепродуктов, основные из них

изельного топлива), находиться в действующем или отключенном состоянии. В действующем состоянии отводы находятся временно, поскольку

ловные ПС) и прокачку его до пункта получения (промежуточные ПС). В состав могут (но не обязаны) входить РП. Как частный случай, ПС може

повреждения трубопровода, его элементов, резервуаров, оборудования и устройств, сопровождаемые одним или несколькими событиями;

ляется тетраэтилсвинец, делающий бензин этилированным. Эта присадка запрещена в развитых странах из-за ее угрозы экологии. Применяют а

циям и ликвидации стихийных бедствий. /БСЭ/

тся один или несколько датчиков, охраняющих определенный объект или участок объекта. В системах охранной сигнализации используются

чаще всего являются частные автозаправки, сельскохозяйственные предприятия и воинские части. Наибольшая интенсивность Н.в. на нефтепр

яния датчиков и функционирования всей системы. Пульты-концентраторы могут принимать и передавать сообщения по телефонной сети чере

лняется набором кода. Системы контроля доступа включают считыватели и контроллеры. Считыватели с контроллерами объединяются в С.о

родуктов зависят не столько от продолжительности этих остановок, сколько от частоты чередования сегментов спуска и подъема. Если эти сегм

тизаторы, которые принимают решение о передаче пакетов на основе различных критериев, основанных на информации сетевого уровня. В тер

различными кабельными системами. Существуют более сложные и дорогие варианты Switched HUB, Stackable HUB.

я по предъявлении получателем своего экземпляра лимитно-заборной карты. При этом каждый раз производят записи в лимитно-заборную кар

e CL-2A (Livanov Tsentral’naya –2A) plya bolee tochnogo analiza.

ливо самолетное). Его плотность при 20 °C составляет не менее 775 кг/м3, а кинематическая вязкость при этой температуре – не менее 1,25 сС

рившийся бензин сгорает медленно и недостаточно полно, повышается нагарообразование в камере сгорания двигателя.

е минус 5-10 °C, поэтому возрастает сопротивление движению топлива по трубопроводам, особенно высокого давления. При значительном пов

син, дизельное топливо, мазут.

. О.ч., определенное по исследовательскому методу, присутствует в названиях марок автобензинов. Применение в двигателях бензина с О.ч. н

ракционный состав, температура вспышки, цвет и высота некоптящего пламени. Плотности О.к. колеблются от 840 до 860 кг/м3, вязкости при 20

выше 30 °C, марки А - выше 30 °C для дизелей общего назначения и соответственно: Л - выше 61 °C, З - выше 40 °C, А - выше 35 °C для теплов

в области метрологии. Законодательная метрология включает совокупность взаимообусловленных правил и норм, обеспечивающих единство и

м потоке А.п. разрушаются (деградируют), поэтому при использовании присадок приходится после каждой насосной станции вводить в поток све

(ведение «цветного графика»). Масса мелкой партии нефтепродуктов составляет 50-100 тонн.

щих сегментов профиля трубопровода, то остановка перекачки не вызывает большой угрозы с позиций увеличения объема смеси. Наоборот, ес

времени), для завершенных операций – с коммерческой точностью на момент завершения. 2) Технологическая операция, сопровождающаяся

одиться отпуск н/п в ж/д и (или) автоцистерны, а также сдача во внешние резервуарные парки.

стки МНПП – из элементарных участков МНПП. На одном МНПП может быть реализовано один или более направлений транспортировки, и наоб

ртов светлых нефтепродуктов, основные из них – бензины, керосины, дизельные и печные топлива.

стоянии отводы находятся временно, поскольку включаются на тот промежуток времени, который достаточен, чтобы взять из магистрального тр

аны) входить РП. Как частный случай, ПС может быть расположена на территории НПЗ, в резервуарах которого производится измерение н/п дл

емые одним или несколькими событиями;

странах из-за ее угрозы экологии. Применяют антидетонатор на основе соединений марганца и железа, от которого на свечах зажигания образ

темах охранной сигнализации используются датчики следующих типов:

ти. Наибольшая интенсивность Н.в. на нефтепродуктопроводах наблюдается в Челябинской области. На службе «бензиновой мафии» нередко

едавать сообщения по телефонной сети через коммуникационный модуль в автоматическом режиме.

ватели с контроллерами объединяются в С.о.д., которая управляется специализированным контроллером или ЭВМ.

ния сегментов спуска и подъема. Если эти сегменты достаточно коротки, то растекание нефтепродуктов при остановках перекачки быстро прекр

ованных на информации сетевого уровня. В терминологии OSI мост является промежуточной системой на уровне канала передачи данных (Data

HUB, Stackable HUB.

раз производят записи в лимитно-заборную карту. Применение таких карт вместо разовых накладных ведет к сокращению количества документ

кость при этой температуре – не менее 1,25 сСт. См. также Нефтяные топлива.

мере сгорания двигателя.

нно высокого давления. При значительном повышении вязкости нарушается нормальная работа топливоподающей аппаратуры, иногда подача

нов. Применение в двигателях бензина с О.ч. ниже требуемого недопустимо, т.к. это приводит к возникновению детонации в цилиндрах. Исполь

колеблются от 840 до 860 кг/м3, вязкости при 20 °C составляют от 1,25 до 2,0 сСт.

1 °C, З - выше 40 °C, А - выше 35 °C для тепловозных и судовых двигателей и газовых турбин.

ных правил и норм, обеспечивающих единство измерений, которые имеют ранг правовых положений, обязательны к исполнению и находятся по

е каждой насосной станции вводить в поток свежие порции присадок.

озиций увеличения объема смеси. Наоборот, если профиль нефтепродуктопровода изобилует затяжными спусками и подъемами, то остановки

ехнологическая операция, сопровождающаяся приемом нефтепродукта в распоряжение ОАО, перемещением между обхектами МНПП или сдач

ли более направлений транспортировки, и наоборот, направление транспортировки может быть реализовано на одном или более МНПП.

й достаточен, чтобы взять из магистрального трубопровода запланированное количество топлива. 3) разветвляющаяся (в общем случае) после

вуарах которого производится измерение н/п для транспортировки. На площадке П.с. может производиться отпуск н/п в ж/д и (или) автоцистерны

железа, от которого на свечах зажигания образуется токопроводящий нагар, выводящий свечи из строя через несколько сот километров пробег

асти. На службе «бензиновой мафии» нередко состоят бывшие сотрудники правоохранительных органов.

онтроллером или ЭВМ.

одуктов при остановках перекачки быстро прекращается, а дополнительное смесеобразование невелико. Если же трубопровод имеет затяжные

темой на уровне канала передачи данных (Data Link Layer).

дных ведет к сокращению количества документов.

топливоподающей аппаратуры, иногда подача прекращается. Зимние сорта сохраняют подвижность до более низкой температуры (минус 25-35

возникновению детонации в цилиндрах. Использование бензина с О.ч. выше требуемого также нежелательно, т.к. вызывает увеличение теплона

ний, обязательны к исполнению и находятся под контролем государства. Объектами метрологии являются единицы физических величин, средс

тяжными спусками и подъемами, то остановки области смеси на таких участках могут привести к значительному увеличению ее объема.

ремещением между обхектами МНПП или сдачей (отгрузкой) другим организациям. Если результат ТУО учитывается по резервуарам, по завер

реализовано на одном или более МНПП.

а. 3) разветвляющаяся (в общем случае) последовательность элементарных участков МНПП, начальной точкой которой является характерная т

зводиться отпуск н/п в ж/д и (или) автоцистерны, а также сдача во внешние резервуарные парки.

з строя через несколько сот километров пробега. Самая популярная сейчас присадка - метилтретбутиловый эфир, безопасный для двигателей.

евелико. Если же трубопровод имеет затяжные спуски и подъемы, то остановки границ контакта на таких сегментах могут представлять большую

ость до более низкой температуры (минус 25-35 °C).

ежелательно, т.к. вызывает увеличение теплонапряженности двигателя. Кроме того, применение высокооктанового бензина в непредназначенн

являются единицы физических величин, средства измере-ний, эталоны, методики выполнения измерений.

значительному увеличению ее объема.

тат ТУО учитывается по резервуарам, по завершении операции выполняется ее расчет исходя из начального и конечного уровня взлива.

чальной точкой которой является характерная точка МНПП типа «Точка врезки отвода», а конечными точками являются характерные точки МНП

тбутиловый эфир, безопасный для двигателей. В США он запрещен из-за риска отравления грунтовых вод.

на таких сегментах могут представлять большую опасность с позиций сохранности качества транспортируемых топлив. Следовательно, необход

высокооктанового бензина в непредназначенных для не

з начального и конечного уровня взлива.

ыми точками являются характерные точки МНПП, к которым пр

спортируемых топлив. Следовательно, необходим