Festo nz6u

Your partner for factory and process automation

.com.ar .at .com.au .be .bg .com.br .by .ca .ch .cl .cn .co .cz .de .dk .ee .es .fi .fr .gr .hk .hr .hu .co.id .ie .co.il .in .ir .it .jp .kr .lt .lv .mx

Selected products

Festo worldwide www.festo.com Selected products

Subject to change – 2014/09

135358 (EN)

.com.my .nl .no .co.nz .pe .ph .pl .pt .ro .ru .se .sg .si .sk .co.th .com.tr .tw .ua .co.uk .us .co.ve .vn .co.za


Selected products Your partner for factory and process automation Second edition Issue 2014/09 All technical data are correct at the time of going to print. All texts, representations, illustrations and drawings included in this catalogue are the intellectual property of Festo AG & Co. KG and are protected by copyright law. All rights reserved, including translation rights. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of Festo AG & Co. KG. All technical data are subject to change according to technical updates. Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen

Selected products Your partner for factory and process automation

Selected products – Your partner for factory and process automation

Table of contents

1 Pneumatic drives

9

53

Standard cylinders DSNU, to ISO 6432

14

Electric cylinders DNCE, with spindle drive

55

Standard cylinders DSBC, to ISO 15552

16

Electric cylinders EPCO, with spindle drive

59

Standard cylinders DSBG, ISO 15552

19

Toothed belt axes EGC-TB-KF, with recirculating ball bearing guide

62

Compact cylinders ADN, to ISO 21287

21

Spindle axes EGC-BS-KF, with recirculating ball bearing guide

65

Compact cylinders ADNGF, standard port pattern

24

Toothed belt axes ELGR

68

Short-stroke cylinders ADVC

26

Linear drives DGC

29

Twin-piston semi-rotary drives DRRD

32

Swivel modules DSM-B

34

Mini slides DGSL

36

Guided drives DFM

38

Vacuum generators OVEM

79

Guided drives DFM-B

40

Vacuum generators VN

81

Rotary indexing tables DHTG

42

Suction grippers ESG

83

45

Suction cup holders ESH

84

Piston rod attachments

46

Suction cups with connection attachments ESS

84

Guide units FEN/FENG, for standard cylinders

47

Suction cups VAS, bellows suction cups VASB

86

Non-return valves VBNF and HGL

49

One-way flow control valves VFOF and GRLA/GLRZ

52

2 Accessories for pneumatic drives

2

3 Electromechanical drives

 www.festo.com/catalogue/...

4 Motors and controllers

71

Overview 72

5 Grippers

75

Overview 76

6 Vacuum technology

77


Selected products – Your partner for factory and process automation

Table of contents

7 Valves

89

10 Compressed air preparation

125

Solenoid valves VSVA, ISO 1547-1

91

Service units, MS series

129

Solenoid valves MFH, ISO 5599-1

94

Individual units, MS series

131

Solenoid valves VUVG

97

D series service units, polymer design

140

Solenoid valves VUVS

101

Proportional pressure regulators VPPM

104

Plastic tubing PUN/PEN, standard O.D.

146

Proportional pressure regulators VPPE

106

Push-in fittings QS

149

109

Push-in bulkhead connector QSSK

164

Push-in fittings NPQM

165

111

Threaded fittings NPFC

169

Proximity sensors SME-/SMT-8M, for T-slot

113

Multiple distributors QSLV

173

Proximity sensors SME-/SMT-10M, for C-slot

115

Silencers AMTE, U/UC/UO

175

Position transmitters SDAT-MHS, for T-slot

117

Position transmitters SMAT-8M, for T-slot

118

Pressure sensors SDE5

119

Pressure sensors SPAB, with display

121

Quarter turn actuator Sypar DAPS

182

Pressure switches PEV

123

Positioner CMSX

184

Solenoid valves VSNC

186

Solenoid valve VZWM-L

188

Angle seat valve VZXF

189

Ball valve actuator unit VZBA

191

Ball valve drive unit VZPR

193

8 Valve terminals

Overview 110

9 Sensors

2014/09 – Subject to change

11 Pneumatic connection technology

12 Electrical connection technology

143

177

Overview 178

13 Process automation


179

3

We are pneumatic. We are electric. We are 30,000 technology-neutral solutions.

4



Dear customer, Now more than ever, companies seeking to be successful in the market need to systematically increase their competitive edge. To help you achieve this, this catalogue with its pertinent information and clear structure will show you the fastest route to the products you require. All these aspects are building blocks for the common, overarching goal that binds us: boosting your productivity. This catalogue will provide you with the answers to how this can be achieved. For example with • the first self-adjusting, pneumatic end-position cushioning PPS for cylinders. Or the valves with high flow rate VUVG. First-class technology that makes your work easier. And at a good price too. • the electric cylinder EPCO. Pioneering for electric automation because it is so easy to parameterise. • media valves in a wide range of variants for process automation. Completely and optimally suited even for those applications where fluids have to be controlled in factory automation, for example for cooling, lubricating, cleaning, washing, sterilising or dosing. These are all solutions which will make your work easier. Just have a look at the catalogue – and get a sense of what motivates us to make you more successful. We take advantage of everything possible to make this happen – our knowledge, our capabilities, our performance, our products, services and training offerings. Our solutions and products for automation are characterised by security, efficiency, simplicity and competency. And we promise we won‘t let up. You should be able to sense our resolve – because that is what makes us engineers of productivity.

We’re there for you – making you feel secure.

Dr Ansgar Kriwet Member of the Management Board, Sales



5

Wide range of industry segments? One competent partner.

Food and packaging industry • From continuous processes and food and splash zones to end line packaging • Expertise in food safety • t engineering projects • Creating synergies – everything from a single source • Clean Design products: corrosionresistant and easy-to-clean  www.festo.com/food

End line packaging • For maximum productivity for secondary and tertiary packaging: from labelling, erecting cartons, loading boxes and shrink wrapping to palletising • Our technology mix for you: electrical, pneumatic, servopneumatic • Components, individual solutions and services for your tasks  www.festo.com/packaging

Automotive industry and Tier 1 suppliers • Along the entire production process • Understanding the processes – from the press shop through to engine and gearbox production and Tier 1 suppliers • Developing solutions – t engineering projects • Creating synergies – everything from a single source  www.festo.com/automotive

6



Wide range of industry segments? One competent partner.

Small parts assembly and electronics • Know-how along the entire process chain • From wafer production at the front end to finished chips at the back end • For quality inspection and assembly of the finished products • In small parts assembly, electronic or non-electronic  www.festo.com/ela

Water treatment • Integrated automation solutions for the key processes: water treatment and wastewater treatment • Customer-oriented consulting and engineering • Supply of components and pre-assembled systems • Compressed air quality analyses • Energy saving services  www.festo.com/water

Biotech, pharma and cosmetics industry • Integrated automation solutions for the key processes: production of ingredients, manufacturing of pharmaceuticals, cosmetics and personal care products, filling and packaging • Customer-oriented consulting and engineering • Supply of components and pre-assembled systems • Compressed air quality analyses • Energy saving services  www.festo.com/biotech



7

Your partner for safety

Reduce risk – think preventively: Safety@Festo Machines have to be designed in a way that protects people, animals, property and the environment from harm. The objective is to prevent physical damage of any type. Using safety-oriented pneumatics from Festo gives you the certainty of implementing safety measures in compliance with the EC Machinery Directive. Festo offers many safety solutions for the entire control chain in the area of electrics and pneumatics, for input, logic and output.

These can be individual products, customer-specific solutions, proposals for safetyrelated circuit diagrams or training courses as required. Festo Didactic offers training and consulting services on standards and directives as well as risk assessments and assessments of technical safety measures.

Electrical

Pneumatic Emergency stop

Reducing speed

Two-hand control

Safely limited speed (SLS)

Reducing pressure and force

Moving guard: guard door

Exhausting

Safe torque off (STO)

Reversing a movement

Safe direction of movement (SDI)

Stopping, holding, blocking

Safe stop 1 (SS1)

Safety shut-off mat

Light curtain

Laser scanner Safe stop 2 (SS2)

Enabling buttons

Stopping, holding, blocking

Mode selector switch

Safe operating stop (SOS)

Safe position SPF (general SLP)

Vision systems Protection against unexpected start-up

Simply ask your local person or find out more at  www.festo.com/safety

8



Pneumatic drives

1



9

Pneumatic drives >

Overview

Standards-based cylinders

1

Standard cylinders DSNU • ISO 6432 • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Wide range of variants • Reacts quickly thanks to minimal break-away force • Good running performance and long service life  14

Standard cylinders DSBC • ISO 15552 (ISO 6431 and VDMA 24562) • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Wide range of variants  16

Standard cylinders DSBG • ISO 15552 • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Sturdy tie rod design • Extensive range of accessories makes it possible to install the cylinder virtually anywhere • Excellent flexibility thanks to wide range of variants  19

Standard cylinders DSBF-C, Clean Design • ISO 15552 (ISO 6431 and VDMA 24562) • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Ideal for the food and packaging industry • Increased corrosion protection • Easy-to-clean design • FDA-approved lubrication and sealing on the basic design • Optional: unlubricated seal with selfadjusting cushioning PPS  dsbf-c

Stainless steel cylinders Standard cylinders CRDSNU • ISO 6432 • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Ideal for the food and packaging industry • Corrosion-resistant in harsh environmental conditions • Easy-to-clean design • FDA-approved lubrication and sealing on the basic design  crdsnu

Short-stroke cylinders and compact cylinders Compact cylinders ADN • ISO 21287 • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • Standard cylinder with wide range of variants  21

Compact cylinders ADNGF • Standard port pattern • PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends • With guide rod and yoke plate  24

Short-stroke cylinders ADVC • For very small installation spaces • High clamping forces in a compact size  26

10



Pneumatic drives >

Overview

Rodless cylinders Linear drives DGC • High-precision guide • Quick and easy installation • Space-saving • Optimised mounting options  29

Linear drives DGC-K • Without external guide, for simple drive functions • Compact – fitting length relative to stroke • Easy to assemble and install  dgc-k

1

Semi-rotary drives Twin-piston semi-rotary drives DRRD • Very high accuracy in the end positions • Very high bearing load capacity • Very good axial run-out at the flanged shaft • Ideal for use in handling applications  32

Twin-piston semi-rotary drives DRQD-B • Sturdy and precise with high torque resistance • Modular and functional • System product for handling and assembly technology  drqd

Swivel modules DSM-B • Infinitely adjustable swivel angle • Wide range of mounting options  34

Drives with guides Mini slides DGSL • Guided unit with very precise linearity and parallelism  36

Guided drives DFM • Sturdy and precise • With plain-bearing or recirculating ball bearing guide • High resistance to torques and lateral forces  38

Guided drives DFM-B • Sturdy and precise • With plain-bearing or recirculating ball bearing guide • High resistance to torques and lateral forces • Precision stroke adjustment in the end positions • Pneumatic and hydraulic cushioning variants for shorter cycle times  40

Guided drives DGRF, Clean Design • Ideal for the food and packaging industry • Increased corrosion protection • Easy-to-clean design • FDA-approved lubrication and sealing on the basic design • Optional: unlubricated seal  dgrf

Rotary indexing tables Rotary indexing tables DHTG • Sturdy mechanical system, endposition cushioning and built-in overload protection • Sensor function and adjustable speed of up to max. 3.3 Hz  42



11

Pneumatic drives >

Self-adjusting end-position cushioning PPS for standard cylinders

More productivity, less work: PPS

1

Simply great: the uniquely self-adjusting end-position cushioning PPS saves massively on time during assembly, adjusts optimally to changes in load and speed and allows the cylinder to move dynamically and gently into the end position. This reduces wear on the entire system.

This and many other advantages are the result of the unique design with longitudinal slots which allow air to escape.

Utilise the advantages of PPS – in these cylinders DSBC

DSBF

DSBG

DSNU

CRDSNU

ADN

ADNGF

Software tools Festo Design Tool 3D (FDT 3D)

Festo Design Tool 3D is a 3D product configurator for specific product combinations from Festo. This configurator makes your search for the right accessory simple, reliable and faster. You can then order the assembly created with the configurator with just one order code – either completely preassembled or as individual parts in a single box. As a result, your bill of materials is shortened enormously and downstream processes such as product ordering, parts pulling and assembly are simplified to a significant extent. All ordering options are available in the following countries: IT, IE, TR, DK, SE, NO, NL, FI, FR, DE, BE, CH, ES, GB, ZA, AT, SK, PL, CZ, HU, SI, RU. This tool can be found • either via the address: www.festo.com/FDT-3D in the above listed countries • or on the CD “FDT 3D” (Part no. 135595 for the above named countries)

12



Pneumatic drives >

Self-adjusting end-position cushioning PPS for standard cylinders

Less can be more: the advantages of self-adjusting cushioning at a glance Less shock Running smoothly, Part 1: The better the cushioning, the less settling and impact vibration. Better for the cylinder, better for the machine.

Less time Save time and effort in adjusting. The calculation is simple: No. of cylinders x 5 mins = big cost savings

Less noise Running smoothly, Part 2: Where there is no vibration, there is nothing to disturb the working environment of both: Workers and machines.

Less errors Always correct. All by itself. PPS cushioning prevents setting errors and automatically compensates for changing loads.

Less adjustment Goodbye screwdriver. Not just less adjustment, but no adjustment at all! Standard cylinders with PPS are self adjusting.

Less planning Making it easy – setting multiple cylinders to run in parallel is a nightmare. PPS selfadjusting cushioning simplifies the task and improves performance. Simply fit and forget.

Less cleaning A clean solution. No cushioning screws cuts dust and dirt traps and makes for smoother surfaces. In other words, adjusting-screw-free.

Less bulky Compact cylinders ADN-PPS offer up to 300% more end of stroke energy absorption: Smaller or more powerful, the choice is yours.

KG

Less variants Cylinders with PPS cushioning have a far wider operating range than most standard cylinders. The result: Less sizes and variants needed for the same performance range.

Less risk No screws, no setting on live machinery: Safer and faster. And no operator fiddling.

Less wear Self-adjusting means always perfectly set. Perfectly set cushioning means cylinders operate more smoothly and longer. More machine uptime and greater throughput.

Less stock Less is more. Your financial controller will agree. Because with ISO cylinders featuring PPS cushioning, much less variety of versions suffices to cover almost every application.



1

13

Pneumatic drives > Cylinders with piston rod > Standards-based cylinders >

Standard cylinders DSNU, to ISO 6432, double-acting

• For very high requirements on running characteristics, service life and load carrying ability • Universal use thanks to individual variants • Extensive range of accessories

1

• Selected types in accordance with ATEX directive for potentially explosive atmospheres  www.festo.com/en/ex

Type codes – Basic design DSNU

—

—

—

—

A

Type DSNU

Double-acting standard cylinder

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 8, 10 12 16 20 25

10, 25, 40, 50, 80, 100 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500

Cushioning P PPS

Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends

Position sensing A

Via proximity sensor

Variants 1 ... 500 mm Variable stroke PPV Pneumatic cushioning, adjustable at both ends Q With protection against rotation S2 Through piston rod

KP With clamping unit K8 Extended piston rod S6 Heat-resistant seals up to max. 120 °C K2 Extended male piston rod thread

K3 Female piston rod thread K5 Special piston rod thread

K6 Shortened male piston rod thread S10 Slow speed S11 Low friction R3 High corrosion protection

This product and all its variants can be ordered using the configurator.

The configurator can be found on the DVD under Products or at è www.festo.com/catalogue/...

Enter the type or configuration part number in the search field.

Ordering data – Variants Configurable product

14




Standard cylinders DSNU, to ISO 6432, double-acting

Ordering data – Basic design

Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >

Stroke [mm]

Piston ∅ [mm]

Normzylinder8DSNU, ISO 6432 12 Doppeltwirkend

Cushioning – position sensing P–A P–A

10 19189 Bestellangaben –19177 Grundtyp 15 Hub [mm] Kolben- [mm] 20 8 10 25 19178 19190 Dämpfung – Positionserkennung 30 P–A P–A 35 10 19177 1918319191 40 19179 25 19178 1918419192 50 19180 60 40 19179 19185 70 50 19180 19186 80 19181 80 19181 1918719193 100 19182 100 19182 1918819194 125 19195 125 150 160 160 19196 200 200 19197 250 250 300 300 320 320 400 400 500 500

12 P–A 19189 19190 19191 19192 19193 19194 19195 19196 19197

16 20 Cushioning – position sensing PPS – A PPS – A

25

1908274 1908275 1908276 559263 1908277 1908278 559264 559265 1908279 1908280 559266 559267 559268 1908281 559269 559270

1908320 1908321 1908322 25 559282 1908323 PPS – A 1908324 559283 559282 559284 1908325 559283 1908326 559284 559285 559285 559286 559286 559287 559287 1908327 559288 559288 559289 559289 559290 559290 559291 559291 559292 559292 559293 559293 559294 559294

PPS – A

1908297 1908298 1908299 20 559271 1908300 PPS – A 1908301 559272 559273 559271 1908302559272 1908303559273 559274 559274 559275 559275 559276 559276 1908304 559277 559277 559278 559278 559279 559279 559280 559280 559281 559281

16 PPS – A 559263 559264 559265 559266 559267 559268 559269 559270

1

Accessories Zubehör 9 6 5

aI

aA

7

aJ

8 aC

aH

aE

aB

bJ

1

aG

aD

2 3 4

aF

5 6

7 8

aH FEN  47 aD Guide unit Befestigungsbausatz

SMBR-8 100 5 mounting FBN aE Flange Näherungsschalter Type For ∅SME-/SMT-8 99 Part No. 8, 10 FBN-8/10 5129 12, FBN-12/16 5130 516 Flanschbefestigung FBN 20, 5131 Für25∅ FBN-20/25 Typ Teile-Nr.

8, 10 FBN-8/10 12, 16 FBN-12/16 20, 25 FBN-20/25 2014/09 – Subject to change

5129 5130 5131

aI DADB aF Protective bellows kit Befestigungsbausatz  dadb SMBR-10 smbr-10 6 mounting HBN aG Foot Näherungsschalter Type Part No. For ∅SME-/SMT-10 sme-10 8, 10

HBN-8/10x1

5123

HBN-8/10x2 HBN 5124 6 Fußbefestigung 12, 5125 Für16∅ HBN-12/16x1 Typ Teile-Nr. HBN-12/16x2 8, 10 HBN-8/10x1 20, 25 HBN-20/25x1 HBN-8/10x2 HBN-20/25x2

12, 16 HBN-12/16x1 HBN-12/16x2 20, 25 BN-20/25x1 HBN-20/25x2

5126 5123 5127 5124 5128

5125 5126 5127 5128

MSK  msk FEN 39 bJ aH Hex nut Führungseinheit

aI Faltenbalgbausatz DADB 7 Swivel mounting WBN dadb For ∅

Type

Part No.

8, 10 WBN-8/10x1 8608 12, WBN-12/16 8609 716 Schwenkbefestigung WBN 20, 8610 Für25∅ WBN-20/25 Typ Teile-Nr.

8, 10

WBN-8/10x1 8608

8 Swivel mounting SBN 12, 16 WBN-12/16 Part 8609 No. For ∅ Type

20, 25 WBN-20/25

20, 25 SBN-20/25

8610

539927

8 Schwenkbefestigung SBN Für ∅ Typ Teile-Nr.


1 Rod Gelenkkopf 1 eye SGS  SGS 46 38 2 Coupling Kupplungsstück KSG/KSZ 2 piece KSG/KSZ  ksg 3 Rod clevis ksg SG  46 4 3 Self-aligning Gabelkopfrod SGcoupler 38FK 4  46 Flexo-Kupplung FK 38 5 mounting FBN  15 5 Flange Flanschbefestigung FBN 6 Foot mounting HBN  15 11 7 Swivel mounting WBN  15 6 Fußbefestigung HBN 11 8 Swivel mounting SBN  15 7 Schwenkbefestigung WBN 9 Clevis foot LBN  15 11 aJ One-way flow control valve GRLA/ 8 Schwenkbefestigung SBN GRLZ  52 11fitting QS  149 aA Push-in 9 Lagerbock LBN smbr 11 aB Mounting kit SMBR aJ Drossel-Rückschlagventil aC Proximity sensor SMEO-/ GRLA/GRLZ 41 SMTO-4U  smeo-4u aA Steckverschraubung QS aD Mounting kit SMBR-8  114 aE Proximity 114sensor SME-/SMT-8 aB  113 Befestigungsbausatz SMBR aF Mounting kit SMBR-10 smbr  smbr-10 aC Näherungsschalter SMEO-/ aG Proximity sensor SMTO-4U smeo-4u SME-/SMT-10  sme-10 bJ Sechskantmutter MSK msk

9 Clevis foot LBN For ∅ Type

Part No.

8, 10 LBN-8/10 12, LBN-12/16LBN 916 Lagerbock 20, Für25∅ LBN-20/25 Typ

6057 6058 6059 Teile-Nr.

8, 10 LBN-8/10 12, 16 LBN-12/16 20, 25 LBN-20/25

6057 6058 6059 15


Standard cylinders DSBC, to ISO 15552, double-acting

• Strokes of up to 2,800 mm • Excellent flexibility thanks to wide range of variants • Extensive range of accessories makes it possible to install the cylinder virtually anywhere

1


Type codes – Basic design DSBC

–

–

–

A

–

N3

Type DSBC


Protection against rotation –

Without protection against rotation

Running characteristics –

Standard

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500

Piston rod type –

At one end

Piston rod thread type –

Male thread

Cushioning PPS

Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends

Position sensing A


Standard N3

Based on ISO 15552

Variants 1 ... 2,800 mm Variable stroke Q Square piston rod C Integrated clamping unit on the piston rod E... With end-position locking L Low friction U Uniformly slow movement T Through piston rod

F D3 P

16


R3 T1

Piston rod with female thread Sensor slot on 3 sides Elastic cushioning rings/pads at both ends High corrosion protection Temperature range 0 ... 120 °C

T3 T4 P2 A1

Temperature range –40 ... +80 °C Temperature range 0 ... +150 °C Bellows on bearing cap Wiper seal with increased chemical resistance

A2 A3 ...E ...L PPV

Hard wiper seal Wiper seal for unlubricated operation Piston rod extension Piston rod thread extension Pneumatic cushioning, adjustable at both ends







1


Ordering data – Basic design Stroke [mm] Piston ∅ [mm] 32 40 Cushioning – Position sensing PPS A PPS A 20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

2123085 1376467 2123086 1376468 1376469 2123087 2123088 1376470 1376471 1376472 2123089 1376473 1376474 1376475 2123090 1376476 1376477 1376478

2123780 1376903 2123781 1376904 1376905 2123782 2123783 1376906 1376907 1376908 2123784 1376909 1376910 1376911 2123785 1376912 1376913 1376914

50

63

80

100

125

PPS A

PPS A

PPS A

PPS A

PPS A

2102628 1376301 2102629 1376304 1376305 2102630 2102631 1376306 1376307 1376308 2102632 1376309 1376310 1376311 2102633 1376312 1376313 1376314

2126684 1383632 2126685 1383633 1383634 2126686 2126687 1383635 1383636 1383637 2126688 1383638 1383639 1383640 2126689 1383641 1383642 1383643

2126636 1383366 2126637 1383367 1383368 2126638 2126639 1383369 1383370 1383371 2126640 1383372 1383373 1383374 2126641 1383375 1383376 1383377

1384890

1804661

1384891 1384892

1804662 1804663

1384893 1384894 1384895

1804664 1804665 1804666

1384896 1384897 1384898

1804667 1804668 1804669

1384899 1384900 1384901

1804671 1804672 1804673

Accessories 1

5

2 3

7

8 aJ

4 6

aC

aF aH

9

5

aA

aG

bA

aD

aB

aB

bA

aE aI

bF

bB

bG

bC aJ

aI bD

2

bH

4

3 5

bE


bJ

1 Multi-position kit DPNC  18 2 Foot mounting HNC  18 3 Flange mounting FNC  18 4 Trunnion flange ZNCF  18 5 Trunnion LNZG  18 6 Swivel flange SNC  18 7 Clevis foot LSNG  lsng 8 Clevis foot LSNSG  lsnsg 9 Swivel flange SNCS  18 aJ Clevis foot LBG  lbg aA Swivel flange SNCL  18 aB Swivel flange SNCB  18 aC Clevis foot LNG  lng aD Clevis foot LSN  lsn aE Trunnion mounting kit DAMT  18 aF Protective bellows kit DADB  dadb aG One-way flow control valve GRLA  52 aH Push-in fitting QS  149


aI Proximity sensor SME-/SMT-8M  113 bJ Slot cover ABP-5-S  abp-5 bA Rod eye SGS  46 bB Coupling piece KSG/KSZ  ksg bC Rod clevis SG  46 bD Self-aligning rod coupler FK  46 bE Guide unit FENG  47 bF Right-angle clevis foot LQG  18 bG Rod clevis SGA  46 bH Slot nut ABAN  aban

17



Accessories

1

1 Multi-position kit DPNC For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100

174418 174419 174420 174421 174422 174423

DPNC-32 DPNC-40 DPNC-50 DPNC-63 DPNC-80 DPNC-100

2 Foot mounting HNC/CRHNC1) Part No. For ∅ Type

Type

Part No.

32 40 50 63 80 100 125

CRHNC-32 CRHNC-40 CRHNC-50 CRHNC-63 CRHNC-80 CRHNC-100 CRHNC-125

176937 176938 176939 176940 176941 176942 176943

HNC-32 HNC-40 HNC-50 HNC-63 HNC-80 HNC-100 HNC-125

174369 174370 174371 174372 174373 174374 174375

1) CRHNC: High corrosion protection

3 Flange mounting FNC/CRFNC2) Part No. For ∅ Type

Type

Part No.

32 40 50 63 80 100 125

CRFNG-32 CRFNG-40 CRFNG-50 CRFNG-63 CRFNG-80 CRFNG-100 CRFNG-125

161846 161847 161848 161849 161850 161851 185363

FNC-32 FNC-40 FNC-50 FNC-63 FNC-80 FNC-100 FNC-125

174376 174377 174378 174379 174380 174381 174382

2) CRFNC: High corrosion protection

4 Trunnion flange ZNCF For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100

174411 174412 174413 174414 174415 174416

ZNCF-32 ZNCF-40 ZNCF-50 ZNCF-63 ZNCF-80 ZNCF-100

5 Trunnion LNZG For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100

32959 32960 32960 32961 32961 32962

LNZG-32 LNZG-40/50 LNZG-40/50 LNZG-63/80 LNZG-63/80 LNZG-100/125

6 Swivel flange SNC For ∅ Type

Part No.

50 80 100 125

174385 174387 174388 174389

18

SNC-50 SNC-80 SNC-100 SNC-125


9 Swivel flange SNCS For ∅ Type

Part No.

50 80 100 125

174399 174401 174402 174403

SNCS-50 SNCS-80 SNCS-100 SNCS-125

aA Swivel flange SNCL For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100 125

174404 174405 174406 174407 174408 174409 174410

SNCL-32 SNCL-40 SNCL-50 SNCL-63 SNCL-80 SNCL-100 SNCL-125

aB Swivel flange SNCB/SNCB-R33) Part No. For ∅ Type

Type

Part No.

32 40 50 63 80 100 125

SNCB-32-R3 SNCB-40-R3 SNCB-50-R3 SNCB-63-R3 SNCB-80-R3 SNCB-100-R3 SNCB-125-R3

176944 176945 176946 176947 176948 176949 176950

SNCB-32 SNCB-40 SNCB-50 SNCB-63 SNCB-80 SNCB-100 SNCB-125

174390 174391 174392 174393 174394 174395 174396

3) SNCB-R3: High corrosion protection

aE Trunnion mounting kit DAMT For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100 125

DAMT-V1-32-A DAMT-V1-40-A DAMT-V1-50-A DAMT-V1-63-A DAMT-V1-80-A DAMT-V1-100-A DAMT-V8-125-A

2213233 2214899 2214909 2214971 163529 163530 1812524

bF Right-angle clevis foot LQG For ∅ Type

Part No.

32 40 50 63 80 100

31768 31769 31770 31771 31772 31773

LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63 LQG-80 LQG-100



Standard cylinders DSBG, to ISO 15552, double-acting

• Strokes of up to 2,700 mm • Excellent flexibility thanks to wide range of variants • An extensive range of accessories makes it possible to install the cylinder virtually anywhere


Type codes – Basic design DSBG

–

Heat-resistant seals up to max. 120 °C Temperature range 0 … +150 °C Piston rod extension 1 … 500 mm

…L

–

–

–

N3

Type DSBG


Central swivel mounting –

None

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 160, 200

25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 1 … 2 700

Piston rod type –

At one end

Cushioning P PPV

Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends

Position sensing A


Standard N3

Corresponds to ISO 15552

Variants V

Central swivel mounting: centrally clamped 1 ... 2 700 mm Variable stroke Through piston rod T R3 High corrosion protection

T1 T4 …E

Piston rod thread extension 1 … 100 mm M36 Piston rod thread M36 PPS Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends

B1 B2



B3

Integrated stud bolts at both ends Integrated stud bolts on bearing cap Integrated stud bolts on end cap



Configuration part no. Piston ∅ [mm] Type

Part No.

160 200

2036032 2344936

DSBG-…-160-... DSBG-…-200-...



19

1


Standard cylinders DSBG, to ISO 15552, double-acting


1

Stroke [mm]

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 700 10 … 2 700

Piston ∅ [mm] 160 Cushioning P

P

2536747 2536748 2536749 2536750 2536751 2536752 2536753 2536754 2536755 2536756 2536758 2536759 2537196

2537448 2537449 2537450 2537451 2537452 2537454 2537455 2537456 2537457 2537458 2537459 2537460 2537445

200

160 Cushioning – Position sensing PPV A

200

2029462 2029463 2029464 2029465 2029466 2029467 2029468 2029469 2029470 2029471 2029472 2029473

2390139 2390140 2390141 2390142 2390143 2390144 2390145 2390146 2390147 2390148 2390149 2390150

2035926

2389803

PPV A

Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG aH

Foot mounting HNG  20 Flange mounting FNG  20 Swivel flange SNG  20 Clevis foot LSNG  lsng Swivel flange SNGL  20 Swivel flange SNGB  20 Clevis foot LN/LNG  ln Clevis foot LSN  lsn Push-in fitting QS  9 Reducing nipple NPFC  npfc One-way flow control valve GRLA  52 Connecting cable NEBU  nebu Proximity sensor SME/SMT-8  113 Sensor bracket DASP  20 Rod eye SGS  20 Rod clevis SG  20 Self-aligning rod coupler FK  20 Rod clevis SGA  20 Trunnion LNZG  20

1 Foot mounting HNG For ∅ Type

Part No.

5 Swivel flange SNGL For ∅ Type

Part No.

aE Rod eye SGS For ∅ Type

160 200

34476 34477

160 200

151534 151535

160, 200

HNG-160 HNG-200

SNGL-160 SNGL-200

SGS-M36x2

Part No. 10775

2 Flange mounting FNG Part No. For ∅ Type

6 Swivel flange SNGB For ∅ Type

Part No.

aF Rod clevis SG For ∅ Type

160 200

34478 34479

160 200

34547 562455

160, 200

3 Swivel flange SNG For ∅ Type

Part No.

aD Sensor bracket DASP For ∅ Type

Part No.

aG Self-aligning rod coupler FK Part No. For ∅ Type

160 200

152597 152598

160, 200

20

FNG-160 FNG-200

SNG-160 SNG-200

SNGB-160 SNGB-200-B

DASP-M4-160-A

1553813


160, 200

SG-M36X2

FK-M36X2

Part No. 9581

aH Rod clevis SGA For ∅ Type 160, 200

SGA-M36X2

Trunnion LNZG For ∅ Type 160, 200

LNZG-160/200

Part No. 10771

Part No. 35780

10746


Pneumatic drives > Cylinders with piston rod > Short-stroke and compact cylinders >

Compact cylinders ADN, to ISO 21287, double-acting

• Compact cylinders with standard dimensions • Innovative technology for maximum speeds • Flexible in use thanks to easy-toconfigure variants


Type codes – Basic design ADN

—

—

—

—

P

—

A

Type ADN

Double-acting compact cylinder

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 12 16 20, 25 32, 40, 50 63, 80, 100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80

Piston rod thread A I

Male thread Female thread

Cushioning P

Elastic cushioning rings/pads at both ends

PPS


Position sensing A


Variants 1 ... 500 mm Variable stroke Square piston rod Q K8 Extended piston rod S1 Reinforced piston rod

S2 Through piston rod S20 Through, hollow piston rod K2 Extended male piston rod thread

K5 Special piston rod thread K10 Smooth anodised aluminium piston rod S6 Heat-resistant seals up to max. 120 °C S10 Slow speed

S11 R3 R8 TL TT KP EL...




Low friction High corrosion protection Dust protection Laser etched rating plate Low temperature With clamping unit, attached With end-position locking




21

1




1

Stroke [mm]

Piston ∅ [mm] 12 16 20 25 Piston rod thread – cushioning – position sensing

10 15 20 25 30 40 50 60 80

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

10 15 20 25 30 40 50 60 80

I–P–A 536211 536212 536213 536214 536215 536216 536217

I–P–A 536226 536227 536228 536229 536230 536231 536232 536341

32

40

50

63

80

100

A – PPS – A 577166 577167 577168 577169 577170 577171 577172 577173

A – PPS – A 577182 577183 577184 577185 577186 577187 577188 577189

A – PPS – A 572655 572656 572657 572658 572659 572660 572661 572662 572663

A – PPS – A 572673 572674 572675 572676 572677 572678 572679 572680 572681

A – PPS – A 572691 572692 572693 572694 572695 572696 572697 572698 572699

A – PPS – A 572709 572710 572711 572712 572713 572714 572715 572716 572717

A – PPS – A 572727 572728 572729 572730 572731 572732 572733 572734 572735

I–P–A 536242 536243 536244 536245 536246 536247 536248 536249 536362

I–P–A 536259 536260 536261 536262 536263 536264 536265 536266 536383

I–P–A 536278 536279 536280 536281 536282 536283 536284 536285 536286 536287

I–P–A 536299 536300 536301 536302 536303 536304 536305 536306 536307 536308

I–P–A 536320 536321 536322 536323 536324 536325 536326 536327 536328 536329

I–P–A

I–P–A

I–P–A

536342 536343 536344 536345 536346 536347 536348 536349 536350

536363 536364 536365 536366 536367 536368 536369 536370 536371

536384 536385 536386 536387 536388 536389 536390 536391 536392

I – PPS – A 577158 577159 577160 577161 577162 577163 577164 577165

I – PPS – A 577174 577175 577176 577177 577178 577179 577180 577181

I – PPS – A 572646 572647 572648 572649 572650 572651 572652 572653 572654

I – PPS – A 572664 572665 572666 572667 572668 572669 572670 572671 572672

I – PPS – A 572682 572683 572684 572685 572686 572687 572688 572689 572690

I – PPS – A 572700 572701 572702 572703 572704 572705 572706 572707 572708

I – PPS – A 572718 572719 572720 572721 572722 572723 572724 572725 572726

ADN-32-...-A-P-A

ADN-32-...-A-PPS-A

Compact cylinder ADN-32-...-A-P-A with male piston rod thread, elastic cushioning rings/pads at both ends and position sensing via proximity sensor

Compact cylinder ADN-32-...-A-PPS-A with male piston rod thread, self-adjusting pneumatic cushioning at both ends and position sensing via proximity sensor

22





Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder >

Kompaktzylinder ADN, ISO 21287 Doppeltwirkend

Accessories Zubehör 6

4

1

7

2 3

aB aA

aJ 5

aH

8

aI

bC

9

bJ

bD

aC

bA bB

aJ

aD 3 aE

4

aF

1 aG

2 aF Proximity sensor SMPO-8E  smpo-8e aD Näherungsschalter aG Mounting kit SMB-8E  smb-8e

SME-/SMT-8M 99, Verbindungsleitung NEBU 26 1 Foot mounting HNA aE ∅Nutabdeckung ABP-5-S Type Part No. For abp-5 12 HNA-12 537237

16 HNA-16 537238 20 HNA-20 537239 1 Fußbefestigung HNA 25 HNA-25 537240 32 537241 Für ∅ HNA-32 Typ Teile-Nr. 40 HNA-40 537242 12 HNA-12 537237 50 HNA-50 537243 16 HNA-16 537238 63 HNA-63 537244 20 HNA-20 537239 80 HNA-80 537249 25 HNA-25 537240 100 HNA-100 537250

32 40 50 63 80 100

HNA-32 HNA-40 HNA-50 HNA-63 HNA-80 HNA-100

537241 537242 537243 537244 537249 537250

2014/09 – Subject to changevorbehalten 2012/05 – Änderungen

aH Rod eye SGS  46 aI Coupling piece KSG/KSZ  ksg aF Näherungsschalter SMPO-8E bJ Adapter AD  adapter ad smpo-8e bA Rod clevis SG  46

aG Befestigungsbausatz

SMB-8E smb-8e 8 Multi-position kit DPNA aH ∅Gelenkkopf SGS Type Part38 No. For 12 DPNA-12 537263 16 DPNA-16 537264 20 DPNA-20 537265 8 Mehrstellungsbausatz 25 DPNA-25 537266DPNA 32 537267 Für ∅ DPNA-32 Typ Teile-Nr. 40 DPNA-40 537268 12 DPNA-12 537263 50 DPNA-50 537269 16 DPNA-16 537264 63 DPNA-63 537270 20 DPNA-20 537265 80 DPNA-80 537271 25 DPNA-25 537266 100 DPNA-100 537272

32 40 50 63 80 100

DPNA-32 DPNA-40 DPNA-50 DPNA-63 DPNA-80 DPNA-100

537267 537268 537269 537270 537271 537272

bB Self-aligning rod coupler FK  46 bC Right-angle clevis foot LQG è 18 aI Kupplungsstück KSG/KSZ bD Rod clevis SGA  23

ksg bJ Adapter AD adapter ad bA Rod Gabelkopf bD clevis SGASG 38 bB ∅Flexo-Kupplung FK No. 38 Type Part For

1 HNA  23 1 Foot mounting Fußbefestigung HNA 17 2 Flange mounting FNC  18 2 Flanschbefestigung FNC 3 Trunnion flange ZNCF  18 14 4 LNZG  18 14 3 Trunnion Schwenkzapfen ZNCF 5 Swivel flange SNCL  18 4 Lagerstück LNZG 14 6 Swivel flange SNCB  18 5 Schwenkflansch SNCL 14 7 Clevis foot LBN  15 6 Schwenkflansch SNCB 14 8 Multi-position kit DPNA  23 7 Lagerbock LBN 11 9 Swivel flange SNCS  sncs 8 Mehrstellungsbausatz DPNA aJ Clevis foot LBG  lbg 17 GRLA/ aA One-way flow control valve 9 GRLZ Schwenkflansch SNCS  52 sncs QS  149 aB Push-in fitting aJ Proximity sensor Lagerbock LBG lbg SME-/SMT-8 aC aA  sme-8 Drossel-Rückschlagventil connecting cable GRLA 41, NEBU GRLZ nebu grlz aD SME-/SMT-8M aB Proximity sensor Steckverschraubung QS  113, 114 NEBU  nebu aC connecting cable Näherungsschalter aE Slot cover ABP-5-S  abp-5 SME-/SMT-8 sme-8 und

Verbindungsleitung NEBU 26 bC Lagerbock quer LQG 14 bD Gabelkopf SGA 17

32 SGA-M10x1,25 32954 40 50 SGA-M12x1,25 10767 bD Gabelkopf SGA 63 80 10768 Für ∅ SGA-M16x1,25 Typ Teile-Nr. 100 32 SGA-M10x1,25 32954

40 50 63 80 100

SGA-M12x1,25 10767 SGA-M16x1,25 10768

 www.festo.com/catalogue/... www.festo.com/catalogue/...

23 17

1


Compact cylinders ADNGF, standard port pattern, double-acting

• The drive is equipped with self-adjusting, pneumatic end-position cushioning • Larger loads • Higher speeds • Larger cushioning capacity • No adjustment required • Time-saving • Noise reduction

1

Type codes – Basic design ADNGF

—

—

—

PPS

—

A

Type ADNGF

Double-acting compact cylinder

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 20, 25 32, 40, 50, 63, 80, 100

10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80

Cushioning PPS


Position sensing A


Variants 12 ... 100 mm Piston ∅ 1 ... 400 mm Variable stroke P Elastic cushioning rings/pads at both ends

S2 S6 TL

Through piston rod Heat-resistant seals up to max. 120 °C Laser etched rating plate


24







Compact cylinders ADNGF, standard port pattern, double-acting

Ordering data – Basic design Stroke [mm]

Piston ∅ [mm] 20 25 Cushioning – position sensing PPS – A 577208 577209 577210 577211 577212 577213 577214 577215

10 15 20 25 30 40 50 60 80

PPS – A 577216 577217 577218 577219 577220 577221 577222 577223

32

40

50

63

80

PPS – A 574022 574023 574024 574025 574026 574027 574028 574029 574030

PPS – A 574031 574032 574033 574034 574035 574036 574037 574038 574039

PPS – A 574040 574041 574042 574043 574044 574045 574046 574047 574048

PPS – A 574049 574050 574051 574052 574053 574054 574055 574056 574057

PPS – A 574058 574059 574060 574061 574062 574063 574064 574065 574066

1

Accessories

3

1 2 aE

4 6

aD

5

9

8 aJ

7

1 Flange mounting FNC  18 2 Swivel flange SNCL  18 3 Swivel flange SNCB  18 4 Multi-position kit DPNA  23 5 Trunnion flange ZNCF  18 6 Trunnion LNZG  18 7 Swivel flange SNCS  sncs 8 Clevis foot LBG  lbg 9 Proximity sensor SME-8  sme-8 aJ Proximity sensor SME-/SMT-8M  113 aA Slot cover ABP-5-S  abp-5 aB Proximity sensor SMPO-8E  smpo-8e aC Mounting kit SMB-8E  smb-8e aD One-way flow control valve GRLA  52, GRLZ  grlz aE Push-in fitting QS  149

aA

aB aC



25


Short-stroke cylinders ADVC, double-acting

• Short-stroke cylinders for short strokes and tight fitting spaces • Mounting hole pattern to ISO 15552 from ∅ 32 mm • Application-oriented housing and piston rod variants • Air connections and profile slot for proximity sensors on one side

1

Type codes – Basic design ADVC

—

—

—

—

P

—

Type ADVC

Double-acting short-stroke cylinder

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 6, 10, 12 16, 20, 25 32, 40 50, 63

5, 10 5, 10, 15, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25

Piston rod thread A I

Male thread Female thread

Cushioning P


Position sensing – A

None Via proximity sensor

Variants Piston rod thread – Without thread


26







Short-stroke cylinders ADVC, double-acting

Ordering data – Basic design Stroke [mm]

Piston ∅ [mm] 6 10

16

20

25

32

40

50

63

A–P 188123 188124 188125 188126 188127

A–P 188155 188156 188157 188158 188159

A–P 188187 188188 188189 188190 188191

A–P 188219 188220 188221 188222 188223

A–P 188247 188248 188249 188250 188251

A–P

A–P

188272 188273 188274 188275

188296 188297 188298 188299

I–P 188113 188114 188115 188116 188117

I–P 188145 188146 188147 188148 188149

I–P 188177 188178 188179 188180 188181

I–P 188209 188210 188211 188212 188213

I–P 188237 188238 188239 188240 188241

I–P

I–P

188264 188265 188266 188267

188288 188289 188290 188291

A–P–A 188150 188151 188152 188153 188154

A–P–A 188182 188183 188184 188185 188186

A–P–A 188214 188215 188216 188217 188218

A–P–A 188242 188243 188244 188245 188246

A–P–A

A–P–A

5 10 15 20 25

Piston rod thread – cushioning – position sensing A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A 188064 188076 188092 188118 188065 188077 188093 188119 188120 188121 188122

188268 188269 188270 188271

188292 188293 188294 188295

I–P–A 188140 188141 188142 188143 188144

I–P–A 188172 188173 188174 188175 188176

I–P–A 188204 188205 188206 188207 188208

I–P–A 188232 188233 188234 188235 188236

I–P–A

I–P–A

5 10 15 20 25

Piston rod thread – cushioning – position sensing I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A 188088 188108 188089 188109 188110 188111 188112

188260 188261 188262 188263

188284 188285 188286 188287

5 10 15 20 25

5 10 15 20 25

12

Piston rod thread – cushioning A–P A–P A–P 188066 188078 188094 188067 188079 188095

Piston rod thread – cushioning I–P I–P I–P 188090 188091



1

27


Pneumatische Antriebe > Kolbenstangenzylinder > Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder > Short-stroke cylinders ADVC, double-acting

Kurzhubzylinder ADVC Doppeltwirkend

Accessories Zubehör

1 1 1 7

5

2

8 3

4

aJ

6

aB

aC

aD

9 aA bF

aB

bE aE aF

aG

bD aF

aH

aI

bD

bD

bJ bA

aJ

bD bC

2 3

bC

4 bB

5

bD Proximity sensor, magnetic reed bC Näherungsschalter Description SME-/SMT-8M 99 Type Cable, 2.5 m, 3-wire Plug M8x1, 3-pin

bD Näherungsschalter Part No. SME-/SMT-10M 20

SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D

bD Näherungsschalter, magnetisch Reed Beschreibung Typ Kabel, 2,5 m, 3-adrig Stecker M8x1, 3-polig

20

28

bD Proximity sensor, magneto-resistive bE Drossel-Rückschlagventil Description Type GRLA 41

1 screws (not included in 1 Mounting Befestigungsschrauben the scope delivery) (nicht imofLieferumfang ent 2 Foot mounting HNC  18 halten) 3 FNCHNC  18 2 Flange mounting Fußbefestigung 14 4 Trunnion flange ZNCF  18 3 Flanschbefestigung FNC 5 Trunnion LNZG  18 14 6 Swivel flange SNC  snc 4 Schwenkzapfen ZNCF 14 7 Clevis foot LSNG  lsng 5 Lagerstück LNZG 14 8 Clevis foot LSNSG  lsnsg 6 Schwenkflansch SNC snc 9 Swivel flange SNCS  sncs 7 Lagerbock LSNG lsng aJ Clevis foot LBG  lbg 8 Swivel flange Lagerbock SNCL LSNSG lsnsg aA  18 9 Schwenkflansch SNCS aB Swivel flange SNCB  18 sncs LNG  lng aC Clevis foot aJ Clevis foot Lagerbock lbg aD LSNLBG  lsn aA Multi-position kit Schwenkflansch SNCL 14 aE DPNC  18 aB Rod eye Schwenkflansch aF SGS  46 SNCB 14 aG aC Right-angle clevis foot Lagerbock LNG LQG lng 18 aH SGALSN  46 aD Rod clevis Lagerbock lsn aI KSG  ksg DPNC aE Coupling piece Mehrstellungsbausatz bJ Rod clevis SG  46 14 FK  46 bA aF Self-aligning rod coupler Gelenkkopf SGS 38 bB Slot cover ABP-5-S  abp-5 aG Lagerbock quer LQG 14 bC Proximity sensor SME-/SMT-8M aH Gabelkopf SGA 38  113 aI Kupplungsstück KSG ksg bD Proximity sensor SME-/SMT-10M bJ Gabelkopf SG 38  28 bA Flexo-Kupplung FK 38 bE One-way flow control valve GRLA bB  52 Nutabdeckung ABP-5-S abp-5 QS  149 bF Push-in fitting

bF Steckverschraubung QS Part No. 114

551365 551367

Cable, 2.5 m, 3-wire Plug M8x1, 3-pin

Teile-Nr.

bD Näherungsschalter, magnetoresistiv Beschreibung Typ

Teile-Nr.

Kabel, 2,5 m, 3-adrig Stecker M8x1, 3-polig

551373 551375

SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE 551365 SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D 551367

www.festo.com/catalogue/...  www.festo.com/catalogue/...

SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D


551373 551375

Änderungen vorbehalten – 2012/05 Subject to change – 2014/09

Pneumatic drives > Rodless cylinders >

Linear drives DGC, double-acting

• Compact dimensions • Quick and sturdy installation and mounting • High precision and load carrying ability • Excellent running characteristics and low air consumption • Precision interfaces • Many additional features

1

Type codes – Basic design DGC

—

—

—

—

—

A

Type DGC

Linear drive

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 8 12 18 25, 32, 40 50, 63

Guide G 1 … 1,500 1 … 2,000 1 … 3,000 1 … 8,500 1 … 5,000

Guide GF – – 1 … 3,000 1 … 8,500 1 … 5,000

Guide KF 1 … 1,300 1 … 1,900 1 … 3,000 1 … 8,500 1 … 5,000

Guide G GF KF

Basic design Plain-bearing guide Recirculating ball bearing guide

Cushioning P


1

PPV

Pneumatic cushioning, adjustable at both ends

2

YSR

Self-adjusting shock absorbers at both ends

3

YSRW

Self-adjusting, progressive shock absorbers at both ends

3

Position sensing A


1 Only for DGC-G/DGC-KF with piston ∅ 8 and 12 mm. 2 Only for DGC-G/DGC-KF with piston ∅ 18, 25, 32, 40, 50 and 63 mm. 3 With DGC-G: only for piston ∅ 8 and 12 mm.

Variants N GP

NPT thread Protected recirculating ball bearing guide


C KL KR

Lubrication adapter Additional slide on left Additional slide on right


29

Pneumatic drives > Antriebe Rodless cylinders > Pneumatische > Kolbenstangenlose Zylinder >

Linear drives DGC, double-acting Linearantriebe DGC Doppeltwirkend

Bestellangaben – Varianten

Ordering data – Variants

1 1

Konfigurierbares

Configurable Produkt product

Dieses Produkt und alle seine

This product and all its über variants Varianten können den can be ordered using the Konfigurator bestellt werden. configurator.

Konfigurations-Teile-Nr. Configuration part no. TypeTyp ∅∅

Part No. Teile-Nr.

88 12 12 18 18 25 25 32 32 40 40 50 50 63

530906 530906 530907 530907 532446 532446 532447 532447 532448 532448 532449 532449 532450 532450 532451

DGC-8-... DGC-8-... DGC-12-... DGC-12-... DGC-18-... DGC-18-... DGC-25-... DGC-25-... DGC-32-... DGC-32-... DGC-40-... DGC-40-... DGC-50-... DGC-50-... DGC-63-...

63

DGC-63-...

Den Konfigurator finden Sie auf

The configurator canProdukte be found onoder der DVD unter the DVD under Products or at www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/...

Geben Sie den Typ oder die

Enter the type or configuration im Konfigurations-Teile-Nr. part number inein. the search field. Suchfeld

532451

Accessories

Zubehör DGC-8/-12

DGC-18 ... 63 1

2 2

5 6

3 1) 4 1)

7 aA 8

5 6

aB

7 9 8 aJ 9

aJ 1

Zentrierstift ZBS1)

1 Centring pin ZBS1) 2 Mitnehmer FKC 23 2 Moment compensator FKC  31 3 Shock absorber Stoßdämpfer YSR ysr 3 YSR  ysr 4 Stoßdämpfer YSRW-DGC 4 Shock absorber YSRW-DGC 23  31 5 Drossel-Rückschlagventil 5 One-way flow control valve GRLA GRLA 41  52

6 Näherungsschalter

6 Proximity sensor SME-/SMT-8 sme-8, SME-/SMT-8  sme-8 SME-/SMT-10 sme-10, SME-/ SMT-10  sme-10 SME-/SMT-8M 99, SME-/ SMT-8M  113 SME-/SMT-10M sme-10m SME-/ SMT-10M  sme-10m

7 Verbindungsleitung NEBU

aA Nutabdeckung ABP-S abp

7 Connecting cable NEBU  nebu aA Slot cover ABP-S  abp 26 aB Nutenstein HMBN 23 8 Profile mounting MUC  31 aB Slot nut HMBN  31 8 Profilbefestigung MUC 23 9 Foot mounting HPC  31 9Centring pin/sleeve Fußbefestigung HPC 23 aJ ZBS/ZBH aJ 31 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH

23

1) Lieferumfang Antriebs enthalten 1) Im Included in the scopedes of delivery of the drive

30 22


Subject to change – 2014/09 Änderungen vorbehalten – 2012/05

Pneumatic drives > Rodless cylinders >

Linear drives DGC, double-acting

Accessories 2 Moment compensator FKC Type For ∅

Part No.

9 Foot mounting HPC Type For ∅

Part No.

8 12 18 25 32 40 50 63

529350 529350 538714 538715 538961 538962 545240 545240

8 12 18 25 32 40 50 63

526385 526388 533667 533668 533669 533670 545236 545237

Part No.

aJ Centring pin/sleeve ZBS/ZBH1) Description For ∅

FKC-8/12 FKC-8/12 FKC-18 FKC-25 FKC-32 FKC-40 FKC-50/63 FKC-50/63

4 Shock absorber YSRW-DGC Type For ∅ For DGC-G 8 12 For DGC-GF 18 25 32 40 50 63 For DGC-KF 18 25 32 40 50 63

YSRW-DGC-8 YSRW-DGC-12

540344 540345

YSRW-DGC-18-GF YSRW-DGC-25-GF YSRW-DGC-32-GF YSRW-DGC-40-GF YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-63

540346 540348 540350 540352 1232870 543069

YSRW-DGC-18-KF YSRW-DGC-25-KF YSRW-DGC-32-KF YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-63

540347 540349 540351 1232870 1232870 543069

8 Profile mounting MUC Type For ∅

Part No.

8 12 18 25 32 40 50 63

526384 526387 531752 531753 531754 531755 531756 531757

MUC-8 MUC-12 MUC-18 MUC-25 MUC-32 MUC-40 MUC-50 MUC-63


For DGC-G 8, 12 8, 12 50, 63 For DGC-GF 18 25 ... 63 50, 63 For DGC-GF 8, 12, 18 25 ... 63 8, 12 18 25 ... 63

HPC-8 HPC-12 HPC-18 HPC-25 HPC-32 HPC-40 HPC-50 HPC-63

Type

Part No.

For slide For end cap

ZBS-5 ZBS-2 ZBH-9

150928 525273 150927

For slide

ZBS-5 ZBH-9 ZBH-9

150928 150927 150927

ZBS-5 ZBH-9 ZBH-2 ZBS-5 ZBH-9

150928 150927 525273 150928 150927

For end cap For slide For end cap

1

1) Packaging unit 10 pieces.

aB Slot nut HMBN1) Type For ∅

Part No.

25, 32, 40 50, 63

547264 186566

HMBN-5-1M5 HMBN-5-2M5

1) Packaging unit 10 pieces.


31

Pneumatic drives > Semi-rotary drives >

Twin-piston semi-rotary drives DRRD, double-acting

• High mass moments of inertia • Low backlash and dynamic • Defined interfaces • Supply port at one end • Choice of mounting options

1


Type codes – Basic design DRRD

—

—

180

—

FH

—

A

Type DRRD

Semi-rotary drive

Size Nominal swivel angle [°] 16, 20, 25, 32, 35, 40

180

Output shaft FH

Flanged shaft, hollow

Cushioning P Y9

Elastic cushioning rings/pads at both ends Linear shock absorber, self-adjusting at both ends, internal

Position sensing A


Variants

8, 10, 12, 50, 63 Sizes P2 Energy throughfeed: pneumatic, 2 channels P4 Energy throughfeed: pneumatic, 4 channels P8 Energy throughfeed: pneumatic, 8 channels

P2E2 Energy throughfeed: pneumatic, 2 channels; electric, 2 signals P4E6 Energy throughfeed: pneumatic, 4 channels; electric, 6 signals P8E8 Energy throughfeed: pneumatic, 8 channels; electric, 8 signals

Y10



Y12

Cushioning: linear shock absorber, self-adjusting at both ends, hard, internal Cushioning: linear shock absorber, self-adjusting at both ends, external

PS1 1 intermediate position E1 End-position locking at both ends R Sensor mounting, external: mounting rail for proximity sensor SG Splash-proof design DN Without operating instructions


32





Twin-piston semi-rotary drives DRRD, double-acting

Ordering data – Basic design Size

Type

Part No.

Size

Type

Part No.

16

DRRD-16-180-FH-PA DRRD-16-180-FH-Y9A DRRD-20-180-FH-PA DRRD-20-180-FH-Y9A DRRD-25-180-FH-PA DRRD-25-180-FH-Y9A

1577238 1644389 1395606 1427379 1359980 1360248

32

DRRD-32-180-FH-PA DRRD-32-180-FH-Y9A DRRD-35-180-FH-PA DRRD-35-180-FH-Y9A DRRD-40-180-FH-PA DRRD-40-180-FH-Y9A

1578512 1578518 1526825 1547102 1503269 1526986

20 25

35 40

Accessories bJ 2 3

aI

bD

aH

4 7

6

5

aE bB aD

1

aG

bC 8

aF aH

9

aC aB aA

bA

1 Semi-rotary drive DRRD  32 2 Adapter kit DHAA-G for gripper  dhaa-g 3 Clamping unit DADL-…-EL; included in the scope of delivery: 3, 4, 2x5  dadl End-position lock, variant E1 4 Flange assembly required to mount components 5, 6 and 7 5 Clamping component DADL-EC  dadl 6 Switch lug DASI-…-SL  dasi

aI

aJ

7 Stop element, variant Y12 8 Proximity sensor SMT-/ SME-8M  33 Position transmitter SMAT-8M  smat 9 Sensing kit DASI-…-KT  dasi Included in the scope of delivery: 4, 2x6, 2x9 Sensor mounting, variant R aJ Adapter kit DHAA-D for drives  dhaa-d aA Shock absorbers, variant Y9 aB Shock absorber, hard, variant Y10 aC Shock absorber, variant P aD Shock absorber, external, variant Y12; included in the scope of delivery: 4, 2x7, aD aE Centring sleeve ZBH  zbh aF End cap: in combination with elastic cushioning P or shock absorber Y9, Y10 aG End cap, in combination with external shock absorber Y12 aH Pneumatic energy throughfeed, variants P2, P4, P8 aI Pneumatic/electrical energy throughfeed, variants E2P2, P4E6, P8E8 bJ Connecting cable NEBU to the proximity sensor  nebu bA Connecting cable NEBU to the con troller  nebu bB Intermediate position, variant PS1 bC Connection cap for the supply ports bD Shock absorber DYSC-Y1F  dysc

8 Proximity sensor SME-8/SMT-8M, insertable in the slot lengthwise Description Type Part No.

8 Proximity sensor SME-8M, insertable in the slot from above Description Type

Part No.

Magnetic reed Cable, 2.5 m, 3-wire Plug M8x1, 3-pin Magneto-resistive Cable, 2.5 m, 3-wire Plug M8x1, 3-pin

Magnetic reed Cable, 2.5 m, 3-wire SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE Cable, 5 m, 3-wire SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE Plug M8x1, 3-pin SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D

543862 543863 543861


SME-8-K-LED-24 SME-8-S-LED-24

150855 150857

SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D

574335 574334


33

1


Swivel modules DSM-B, double-acting

• Swivel modules with minimum space requirement • Swivel modules with tandem rotary vanes • Simple basic and precision adjust‑ ment of the swivel angle • High-performance cushioning • Compact, low-cost sensing

1

Type codes – Basic design DSM

—

—

270

—

—

—

A

—

B

Type DSM

Swivel module

Size Max. swivel angle [°], adjustable 12, 16, 25, 32, 40, 63

270

Cushioning – P CC

Without cushioning components Elastic cushioning components at both ends Self-adjusting shock absorbers at both ends

Shaft – FW

Spigot shaft Flanged shaft

Position sensing A


Variant B

B series

Variants T

Tandem rotary vanes

P1 Adjustable elastic cushioning components at both ends, with fixed stop

HD Heavy-duty bearing





Ordering data – Basic design Cushioning – shaft

Swivel angle

Without cushioning components – spigot shaft Without cushioning components – FW P – spigot shaft P – FW CC – spigot shaft CC – FW

270° 270° 270° 270° 246° 1) 246° 1)

Size 12

16

25

32

40

63

547591 547596 547570 547571 547572 547573

547592 547597 547574 547575 547576 547577

547593 547598 547578 547579 547580 547581

547594 547599 547582 547583 547584 547585

547595 547600 547586 547587 547588 547589

552083 552084 552079 552080 552081 552082

1) With sizes 40 and 63: swivel angle 240°

34




Swivel modules DSM-B, double-acting

Pneumatische Antriebe > Schwenkantriebe >

Schwenkantriebe DSM-B Doppeltwirkend

Accessories Zubehör aF

1

aC

8 7 4

9

aJ

aE

aD

aE

5

9

6

4

aD

aB

aA

6

aA

aC

aJ

8

5

7 4 5 1 3

2

aG

aI

aH aE aC Inductive proximity sensor Näherungsschalter SIEN  35 SME-10 28 aF Cover cap AKM  35 28 SME-/SMT-10M

aG aD Centring sleeve ZBH for cenNäherungsschalter tring attachments on the rotating SME-/SMT-8 28  zbh Näherungs aE plate Induktiver

aJ / aA / aB Sensor bracket For size Type

schalter SIEN 28 Part No.

12, 25,/ 32, 40 SL-DSM-B1) aJ16, / aA aB Sensorhalter 63 SL-DSM-63-B2) Für Baugröße Typ 12, 16, 25, 32, 40 SL-DSM-S-M5-B3) 12,16, 16, SL-DSM-B4)1) 12, 25,25, 32,32, 40 40 SL-DSM-S-M8-B

SL-DSM-63-B2)

63

1) For proximity sensors SME-/SMT-10. 12,For16, 25, sensors 32, 40 SL-DSM-S-M5-B3) 2) proximity SME-/SMT-8. 3) For inductive proximity sensors SIEN-M5. 12, 16, 25, 32, 40 SL-DSM-S-M8-B4) 4) For inductive proximity sensors SIEN-M8.

1) 2) 3) aC 4)

Für Näherungsschalter SME-/SMT-10. Für Näherungsschalter SME-/SMT-8. Für induktive Näherungsschalter SIEN-M5. Proximity sensor SME-10, magnetic reed Für induktive Näherungsschalter SIEN-M8.

550661 552088 Teile-Nr. 1130882 550661 1132360

552088 1130882 1132360

ZBH/SLZZ aH aFCentring sleeve/disc Abdeckkappe AKM 28  zbh, slzz aG Zentrierhülse ZBH zur Zen

trierung von Anbauteilen am Drehteller zbh

1 FLSM  flsm 1Freewheel unit Freilauf FLSM flsm 2 Push-on flange FWSR 2 Aufsteckflansch fwsr FWSR 3 Mounting plate fwsr HSM  hsm 4 Push-in fitting QS  149 3 Montageplatte HSM hsm 5 One-way flow control valve GRLA 4 Steckverschraubung QS  52 114 6 Cushioning mount DSM-...-B 5 Drossel-Rückschlagventil  dsm-12-b GRLA 41 7 Cushioning kit DSM-…-P-B (P cush6ioning) Dämpferhalter DSM-...-B  dsm-12-p-b dsm-12-b 8 Shock absorber DYSC (CC cush7ioning) Dämpferbausatz DSM-…-P-B  dysc (Dämpfung P) 9 Shock absorber DYEF (P1 cushioning)  dyef dsm-12-p-b aJ SL-DSM-B 8Sensor bracket Stoßdämpfer DYSC (Dämp  35 fung CC) dysc aA SL-DSM-63-B 9Sensor bracket Stoßdämpfer DYEF (Dämp  35 fung P1) dyef aB Sensor bracket SL-DSM-S aJ Sensorhalter SL-DSM-B  35 28 aC Proximity sensor aA Sensorhalter SL-DSM-63-B SME-10  35 28  35 SME-/ SMT-10M aB Sensorhalter SL-DSM-S 28 SME-8/SMT-8M aD Proximity sensor  35 aI aHCentring sleeve ZBH for cen-tring the Zentrierhülse/Scheibe ZBH/ drive  zbh SLZZ zbh, slzz

aI Zentrierhülse ZBH zur Zen trierung des Antriebs zbh

aD Proximity sensor SME-8/SMT-8M, insertable in the slot lengthwise Description Type Part No. Magnetic reed aD Näherungsschalter SME-/SMT-8 Cable, 2.5 m, 3-wire SME-8-K-LED-24 Beschreibung Typ Plug M8x1, 3-pin SME-8-S-LED-24 magnetisch Reed Magneto-resistive Kabel, m, 3-adrig SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SME-8-K-LED-24 Cable, 2.52,5 m, 3-wire Stecker M8x1, 3-polig SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SME-8-S-LED-24 Plug M8x1, 3-pin

magnetoresistiv Part No. 175484 543862 543863 Teile-Nr. 543861

Cable, 2.5 m, 3-wire SME-10-KL-LED-24 aC Näherungsschalter SME-10, magnetisch Reed Plug M8x1, 3-pin SME-10-SL-LED-24

173210 173212

Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME-10-KL-LED-24 aC Proximity sensor SME-/SMT-10M Stecker M8x1, 3-polig Description TypeSME-10-SL-LED-24

173210 173212 Part No.

M5, PNP,sensor Stecker SIEN-M5B-PS-S-L aESchließer, Inductive proximity SIEN Description Schließer, M8, PNP, Kabel, 2,5 mTypeSIEN-M8B-PS-K-L

551365 Teile-Nr. 551367

Schließer, M8, PNP, Stecker N/O , M5, PNP, cable, 2.5 m N/O , M5, PNP, plug N/O M8, PNP, cable, aF, Abdeckkappe AKM 2.5 m N/O , M8, PNP, plug Für Baugröße

Beschreibung

Type

Part No.

Typ

Magnetic reed aC Näherungsschalter SME-/SMT-10M Cable, 2.5 m, 3-wire SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE Beschreibung Typ Plug M8x1, 3-pin SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D Magneto-resistive magnetisch Reed Cable, 2.52,5 m, m, 3-wire SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE Kabel, 3-adrig SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE Plug M8x1, 3-pin SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D

Stecker M8x1, 3-polig magnetoresistiv Kabel, 2,5 m, 3-adrig Stecker M8x1, 3-polig


28

Teile-Nr.

551373 551365 551375

Schließer, M5, PNP, Kabel, 2,5 m SIEN-M5B-PS-K-L

12

SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D 551367

aF Cover cap AKM 16 For size


1232 16 40 25 32 40

25

551373 551375

www.festo.com/catalogue/...

150855 574335 150857 574334

aDKabel, Proximity SME-8M, insertable in the slot from above 2,5 sensor m, 3-adrig SMT-8-PS-K-LED-24-B Description Type Stecker M8x1, 3-polig SMT-8-PS-S-LED-24-B Magnetic reed Cable, 2.5 m, 3-wire SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE aE Induktiver Näherungsschalter SIEN Cable, 5 m, 3-wire SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE Beschreibung Typ Plug M8x1, 3-pin SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D

Description

150855 Teile-Nr. 150857


SIEN-M8B-PS-S-L SIEN-M5B-PS-K-L SIEN-M5B-PS-S-L SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PS-S-L Typ AKM-12 AKM-16 Type AKM-25 AKM-12 AKM-32 AKM-16 AKM-40 AKM-25 AKM-32 AKM-40

175436

150370 150371 Part No. 150386 150387 150370 150371 150386 150387 Teile-Nr.

549194 549195 Part No. 549196 549194 549197 549195 549198 549196 549197 549198

35 Änderungen vorbehalten – 2012/05

1

Pneumatic drives > Drives with guides > Drives with slides >

Mini slides DGSL, double-acting

• High load carrying ability and positioning accuracy • Maximum flexibility thanks to eight sizes • Guided unit with very precise lin‑ earity and parallelism • Simple basic setting plus precision final adjustment of the end positions

1

Type codes – Basic design DGSL

—

—

—

A

Type DGSL

Mini slide

Size Stroke [mm] 4 6 8 10 12, 16 20, 25

10, 20, 30 10, 20, 30, 40, 50 10, 20, 30, 40, 50, 80 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200

Cushioning P

Elastic cushioning, without metal end stop, at both ends

Y3

Progressive shock absorbers, at both ends

Position sensing A


Variants N NPT thread C Clamping unit E3 End-position locking

P1 Elastic cushioning, with metal end stop, at both ends

Y3 Progressive shock absorbers, at both ends

E

Elastic cushioning, without metal end stop, at both ends, short design


36






Pneumatic drives > Drives with guides > Drives with slides >

Pneumatische Antriebe > Antriebe mit Führungen > Schlittenantriebe >

Mini slides DGSL, double-acting

Mini-Schlitten DGSL Doppeltwirkend

1

Bestellangaben – Grundtyp Ordering – Basic design Hub [mm] data Baugröße Stroke [mm]

4Size 6 4 6 Dämpfung PCushioning P P P 543910 543916 543910 543916 543911 543917 543911 543917 543912 543918 543912 543918 543919 543919 543920 543920

10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 80 80 100 100 150 150 200 200

8

10 8

P P 543926 543926 543927 543927 543928 543928 543929 543929 543930 543930 543931 543931

12 10

P P 543942 543942 543943 543943 543944 543944 543945 543945 543946 543946 543947 543947 543948 543948

16

20 16 Dämpfung Cushioning P P P P Y3 Y3 P P P Y3 543961 543983 544005 544030P 543961 543984 543983544006 544005 543962 544031544030 543962 543985 543984544007 544006 543963 544032544031 543963 543985 544007 544032 543964 544000 544024 543964 543965 544001544000 544025 543965 543966 544002544001 544026 543966 543967 544003544002 544027 543967 544004544003 544028 544004 12

20

16

25

20

16

25

25 20

1

25 Y3

Y3

544049 544024 544050 544025 544051 544026 544052 544027 544053 544028 544054

Y3

544049 544050 544051 544052 544053 544054

Accessories Zubehör 1 Abdeckung dads 1 CoverDADS DADS  dads 2 Näherungsschalter 2 Proximity sensor SME-/SMT-10M SME-/SMT-10M sme-10  sme-10 3 Zentrierhülse ZBH 30 3 Centring sleeve ZBH  37 4 Steckverschraubung QSM 156 4 Push-in fitting QSM 118 5 One-way flow control valve GRLA 5 Drossel-Rückschlagventil  52 GRLA 41 6 Cushioning E  dgsl 6 Dämpfung E dgsl 7 Cushioning P  36 7 Dämpfung P 29 8 Cushioning with stop P1  dgsl 8 Dämpfung mit Anschlag P1  dayh 9 Reducing sleeve DAYH dgsl aJ Shock absorber DYSW  dysw 9 Reduzierhülse DAYH dayh aA Cushioning with shock absorber aJ Stoßdämpfer DYSW dysw Y3  36 aA Dämpfung mit Stoßdämpfer Y3 29

1 3

3

2

aA 9

4 8

7

aJ 3 Centring sleeve ZBH 3 ZBH For Zentrierhülse Type Für Typ 4, 6 ZBH-5 4, 6 ZBH-5 8, 10, ZBH-7 8, 12,10, 16 ZBH-7 12, 16 ZBH-9 20, 25 20, 25 ZBH-9

5 6

Part No. Teile-Nr. 189652 189652 186717 186717 150927 150927

30



Änderungen vorbehalten – 2012/05


37

Pneumatic drives > Drives with guides > Drives with guide rods >

Guided drives DFM, double-acting

• Sturdy and precise • With plain-bearing guide • High resistance to torques and lat‑ eral forces • Wide range of applications

1

Type codes – Basic design DFM

—

—

—

P

—

A

—

GF

Type DFM

Guided drive

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 12, 16 20, 25 32 40, 50, 63, 80, 100

10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200

Cushioning P


Position sensing A


Guide GF

Plain-bearing guide

Variants KF Recirculating ball bearing guide

10 ... 200 mm Variable stroke


38






1

Bestellangaben – Grundtyp Hub [mm]

Kolben- [mm] 12 16 20 25 Dämpfung – Positionserkennung – Führung P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF

10 Ordering data – 170824 Basic design 170832 Stroke Piston ∅170825 [mm] 20 170833 12 16 20 [mm] 25 170826 170834 Cushioning – position sensing – guide 30 P – A – GF170827 P – A – GF 170835 P – A – GF 170836 1040 170824 170828 170832 2050 170825 170829 170833 170840 170837 25 170826 170834 170841 170838 3080 170827 170830 170835 170842 40100 170828 170831 170836 170843 170839 50 170829 170837 170844 125 80 170830 170838 170845 160 100 170831 170839 170846 125 200

170840 170841 P170842 – A – GF 170843 170847 170844 170848 170845 170849 170850 170846

25

170851 170852 170853

160 200


32

Guided 40drives DFM, 50 double-acting 63

P – A – GF

170847 170854 40 50 170848 170855 P – A170849 – GF P – A – GF170856 P – A – GF 170850 170857 170854 170851 170858 170855 170864 170871 170852 170859 170856 170857 170853 170860 170858 170865 170872 170861 170859 170866 170873 170860 170867 170862 170874 170861 170868 170863 170875

32

170862 170863


170869 170870

170876 170877

P – A – GF

P – A – GF

P – A – GF

63

80

100

P – A – GF

P – A – GF

P – A – GF

170864

170865 170878 170866 170867 170879 170868 170880 170869 170881 170882 170870 170883 170884

170871

170872 170873 170874 170886 170875 170887 170876 170888 170889 170877

170878

170879 170880 170881 170893 170882 170894 170883 170895 170896 170884

170885

170892

170890 170891

170897 170898

1 Slot cover ABP-5-S  abp-5-s 1 Nutabdeckung ABP-5-S 2 Proximity sensor SME-/SMT-8M abp-5-s  113, SME-/ SMT-8  sme-82 Näherungsschalter 3 One-way flow control valve GRLA SME-/SMT-8M 99,  52 4 Push-in fitting QS  149 SME-/SMT-8 sme-8

4 3 2 1

3 Drossel-Rückschlagventil GRLA 41 4 Steckverschraubung QS 114

4 3



8

39

P

1

1

1 1 1 1 1 1


Guided drives DFM-B, double-acting

• Sturdy and precise • With plain-bearing or recirculating ball bearing guide • High resistance to torques and lat‑ eral forces • Precision stroke adjustment in the end positions • Pneumatic and hydraulic cushion‑ ing variants for shorter cycle times

1


Type codes DFM

—

—

—

B

—

—

A

—

—

—

Type DFM

Guided drive

Piston ∅ [mm] Stroke [mm] 12, 16 20, 25, 32 40, 50, 63

10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400

10 … 200

1

20 … 400

1

25 … 400

1

Generation B

B series

Cushioning P PPV

Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends

2

YSRW

Self-adjusting, progressive shock absorbers

3

Position sensing A


Guide GF

Plain-bearing guide

KF

Recirculating ball bearing guide

4

Variant S6

Heat-resistant seals up to max. 120 °C

5

Precision adjustment AJ EJ

1 2 3 4 5

40

Advanced end position Retracted end position

3

Not with cushioning YSRW, precision adjustment AJ. Not with piston ∅ 12 mm, precision adjustment AJ, EJ. Not with piston ∅ 12 and 16 mm, precision adjustment AJ, EJ. Not with cushioning YSRW. Not with recirculating ball bearing guide KF, precision adjustment AJ, EJ.



Doppeltwirkend Pneumatic drives > Drives with guides > Drives with guide rods >

Bestellangaben – Varianten Konfigurierbares Produkt Ordering data – Variants Configurable product

Guided drives DFM-B, double-acting

Dieses Produkt und alle seine Varianten können über den Konfigurator bestellt werden.



Konfigurations-Teile-Nr.  Typ

Geben Sie Konfigura Suchfeld

1


Teile-Nr.

Configuration part no. 12 Type ∅

16 12 20 16 25 20 32 25 32 40 40 50 50 63 63

Den Konfigurator finden Sie auf der DVD unter Produkte oder www.festo.com/catalogue/...

DFM-12-...-B DFM-16-...-B DFM-12-...-B DFM-20-...-B DFM-16-...-B DFM-25-...-B DFM-20-...-B DFM-32-...-B DFM-25-...-B DFM-32-...-B DFM-40-...-B DFM-40-...-B DFM-50-...-B DFM-50-...-B DFM-63-...-B DFM-63-...-B

Part No. 529119 529120 532316 532317 532318 532319 534769 534770

529119 529120 532316 532317 532318 532319 534769 534770

Accessories

Zubehör

1 One-way flow control valve GRLA 1 Drossel-Rückschlagventil  52 2 Push-in fitting QS  149 GRLA 45 3 Slot cover ABP-5-S  abp-5-s 2 Steckverschraubung QS 4 Proximity sensor SME-/SMT-8M 118  113, SME-/ SMT-8  sme-8 3 Nutabdeckung ABP-5-S

2 1

3

abp-5-s 4 Näherungsschalter SME-/SMT-8M 103, SME-/SMT-8 sme-8

4

2 1



41

Pneumatic drives > Rotary indexing tables >

Rotary indexing tables DHTG, double-acting

• Flexible areas of application thanks to clockwise/anti-clockwise rotation or reciprocating motion • Sturdy mechanical system with overload protection • Stationary middle section with through-hole for fast installation of cables and tubing

1

Type codes – Basic design DHTG

—

—

—

A

Type DHTG

Rotary indexing table

Size Indexing stations 65, 90 140, 220

2, 3, 4, 6, 8, 12, 24 3, 4, 6, 8, 12, 24

Position sensing A






Ordering data – Basic design Indexing stations 2 3 4 6 8 12 24

42

Size 65

90

140

220

548076 555448 548077 548078 548079 548080 548081

548082 555449 548083 548084 548085 548086 548087

555450 548088 548089 548090 548091 548092

555451 548093 548094 548095 548096 548097



Pneumatic drives > Rotary indexing tables >

Rotary indexing tables DHTG, double-acting

Pneumatische Antriebe > Rundschalttische >

Rundschalttische DHTG Doppeltwirkend


1

1

1 Tellerrohling, fest 1 Unmachined plate, fixed 1) 1) DADG-UPFDADG-UPF 2 Adapter-Bausatz DADG-AK 2 Adapter kit DADG-AK  43 36 3 Unmachined plate, rotating 1) 3 Tellerrohling, drehend DADG-UPT 1) DADG-UPT 4 Indexing conversion kit D-CK 4 Teilungs-Bausatz D-CK  d-ck d-ck 5 Reciprocating motion kit 5 Pendelbetrieb-Bausatz D-TK  43 D-TK 36 6 Inductive proximity sensor SIEN 6 Induktiver  43 Näherungs schalter 36 7 SIEN Rotary distributor GF  43 7 Drehverteiler GF 8 Adapter kit36 8 Adapter-Bausatz DADG-AK- …-…G…  dadg-ak DADG-AK-…-…G… dadg-ak

7 8

2

3

4

5 1)

6

2 Adapter-Bausatz Adapter kit DADG-AK 2 DADG-AK For size Für Baugröße 65 65 90 90 140 140 220 220

TypType DADG-AK-65 DADG-AK-65 DADG-AK-90 DADG-AK-90 DADG-AK-140 DADG-AK-140 DADG-AK-220 DADG-AK-220

Reciprocating motion kit D-TK D-TK 5 Pendelbetrieb-Bausatz Für Baugröße TypType For size 65 90 140 220

36


D-TK-65 D-TK-65 D-TK-90 D-TK-90 D-TK-140 D-TK-140 D-TK-220 D-TK-220

1

1) You can order unmachined plates with a standard pattern or individual interface via your local Tellerrohlingehole mit Standard-Lochbild FestoSchnittstelle . oder individueller können Sie über Ihren lokalen Ansprechpartner bei Festo bestellen.

6 Inductive proximity sensor SIEN 6 Induktiver Näherungsschalter SIEN Part No. Beschreibung Description Type Teile-Nr. Typ Teile-Nr. 555424 N/O , M5, PNP, plug SIEN-M5B-PS-S-L 555424 Schließer, M5, PNP, Stecker SIEN-M5B-PS-S-L 150371 555425 Öffner, N/C M5, PNP, plug SIEN-M5B-PO-S-L SIEN-M5B-PO-S-L 150375 555425 M5,, PNP, Stecker 555426 Schließer, N/OM8, , PNP,2,5 cable, m SIEN-M8B-PS-K-L 150386 555426 PNP,M8, Kabel, m 2.5 SIEN-M8B-PS-K-L 555427 Schließer, N/OM8, , PNP, plug SIEN-M8B-PS-S-L SIEN-M8B-PS-S-L 150387 555427 PNP,M8, Stecker M8, PNP, 2.5 m SIEN-M8B-PO-K-L 150390 Öffner, N/C M8,, PNP, Kabel, 2,5 cable, m SIEN-M8B-PO-K-L N/C , M8, PNP, plug SIEN-M8B-PO-S-L Öffner, M8, PNP, Stecker SIEN-M8B-PO-S-L 150391

Part No. 150371 150375 150386 150387 150390 150391

Teile-Nr. Part No.

7 Rotary GF distributor GF 548120 548120 7 Drehverteiler For size 548121 548121 Für Baugröße 563304 563304 einfachSingle 563305 563305 65, 90 65, 90 140 140 220 220 mehrfach Multiple 220 220

Teile-Nr.

Part No.

GF-1/8-M5GF-1/8-M5 GF-1/4-1/8GF-1/4-1/8 GF-1/2-1/4GF-1/2-1/4

539290 539291 539292

539290 539291 539292

GF-1/8-2 GF-1/8-2

539287

539287

Typ


Type



43

1

44



Accessories for pneumatic drives – Overview

Mounting attachments for drives Piston rod attachments • Rod clevises SG • Rod eyes SGS • Self-aligning rod couplers FK • Rod clevis SGA  46

2

Linear guides Guide units FEN/FENG, for standard cylinders • For standard cylinders • Protection against rotation at high torque loads  47

Shut-off valves Non-return valves VBNF • Piloted non-return function • Flat design • Can be rotated horizontally through 360° in assembled state • High flow rate  49

Non-return valves HGL • Controlled • Piloted non-return function • Compact design  50

Flow control valves One-way flow control valves VFOF • Minimal height • High flow rate • Can be rotated horizontally through 360° in assembled state • Function combination with piloted non-return function  51

One-way flow control valves GRLA/GRLZ • GRLA-QS-D/GRLZ-QS-D: with slotted head screw • GRLA-QS-RS-D: with knurled screw • GRLSA: rotary knob with scale, internal hex  52



45

Accessories for pneumatic drives > Mounting components for drives >

Piston rod attachments

1

• Coordinated with Festo’s cylinder range • Versatile combinations • Sturdy and functional

2

1 Rod clevis SG: permits a swivel‑ ling movement of the cylinder in one plane 2 Rod eye SGS: with spherical bearing 3 Self-aligning rod coupler FK: for compensating radial and angular deviations 4 Rod clevis SGA: in combination with rod eye SGS for spherical mounting of cylinders

2 3

4

Type codes — Type SG SGS FK SGA

Rod clevis Rod eye Self-aligning rod coupler Rod clevis

Piston rod thread M4 M6 M8 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M20x1.5 M27x2

Male thread

Ordering data

For cylinder

Piston ∅ [mm]

Piston rod thread

Type SG

SGS

FK

SGA

DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU

8 10 12 16 20 25

M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25

6532 6532 3110 3110 3111 6144

9253 9253 9254 9254 9255 9261

6528 6528 2061 2061 2062 6140

32954

DSBC/DNCE DSBC/DNCE DSBC DSBC/DNCE DSBC DSBC

32 40 50 63 80 100

M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5

6144 6145 6146 6146 6147 6147

9261 9262 9263 9263 9264 9264

6140 6141 6142 6142 6143 6143

32954 10767 10768 10768 10769 10769

46



Accessories for pneumatic drives > Linear guides >


• High guide precision • Protection against rotation at high torque loads • Plain-bearing or recirculating ball bearing guide

1 FEN-KF with recirculating ball bearing guide 2 FENG with standard cylinder DSBC

1

2 2

Type codes —

—

—

Type FEN

Guide unit for variable strokes for piston ∅ 8 … 25 mm

FENG

Guide unit for fixed and variable strokes for piston ∅ 32 … 100 mm

For piston ∅ [mm] Fixed stroke [mm] 8, 10 12, 16 20, 25 32, 40, 50, 63, 50, 100, 160, 200, 250, 80, 100 320, 400, 500

Variable stroke [mm] 1 … 100 1 … 200 2 … 250 10 … 500

Guide – KF

Plain-bearing guide Recirculating ball bearing guide



47

Accessories for pneumatic drives > Linear guides >


Ordering data

2

For standard cylinder DSNU Variable stroke For piston ∅ [mm] [mm]

With plain-bearing guide Part No. Type

With recirculating ball bearing guide Part No. Type

8, 10 12, 16 20 25

35196 19168 19169 19170

35197 33481 33482 33483

1 … 100 1 … 200 2 … 250 2 … 250

FEN-8/10-… FEN-12/16-… FEN-20-… FEN-25-…

FEN-8/10-…-KF FEN-12/16-…-KF FEN-20-…-KF FEN-25-…-KF

For standard cylinder DSBC Variable stroke For piston ∅ [mm] [mm]

With plain-bearing guide Part No. Type

With recirculating ball bearing guide Part No. Type

32 40 50 63 80 100

34481 34482 34483 34484 34485 34486

34487 34488 34489 34490 34491 34492

10 … 500

FENG-32-… FENG-40-… FENG-50-… FENG-63-… FENG-80-… FENG-100-…

For standard cylinder DSBC With recirculating ball bearing guide For piston ∅ [mm] Part No. Type

FENG-32-…-KF FENG-40-…-KF FENG-50-…-KF FENG-63-…-KF FENG-80-…-KF FENG-100-…-KF

Part No.

Type

Part No.

Type

Part No.

Type

32 40 50 63 80 100

Fixed stroke 50 mm 34493 FENG-32-50-KF 34499 FENG-40-50-KF 34506 FENG-50-50-KF 34513 FENG-63-50-KF 34521 FENG-80-50-KF 34529 FENG-100-50-KF

100 mm 34494 34500 34507 34514 34522 34530

FENG-32-100-KF FENG-40-100-KF FENG-50-100-KF FENG-63-100-KF FENG-80-100-KF FENG-100-100-KF

160 mm 34495 34501 34508 34515 34523 34531


200 mm 34496 34502 34509 34516 34524 34532


32 40 50 63 80 100

Fixed stroke 250 mm 150289 FENG-32-250-KF 34503 FENG-40-250-KF 34510 FENG-50-250-KF 34517 FENG-63-250-KF 34525 FENG-80-250-KF 34533 FENG-100-250-KF

320 mm 34497 34504 34511 34518 34526 34534


400 mm 150290 150291 150292 34519 34527 34535


500 mm 34498 34505 34512 34520 34528 34536


48



Accessories for pneumatic drives > Shut-off valves >

Non-return valves VBNF

• Piloted non-return function • Flat design • Can be rotated horizontally through 360° in assembled state • Flow rate 260 … 620 l/min

2

Type codes VBNF

L

BA

—

—

Type VBNF

Non-return valve, flat design

Design L

L-shaped outlet

Additional function BA

Piloted non-return function, manual exhaust function

Pneumatic connection 2 G18

Thread Gx

G14

Thread G¼

Pneumatic connection 1 Q6 Q8

Push-in connector QS-6 Push-in connector QS-8

Ordering data Non-return valve VBNF Type

Part No.

VBNF-LBA-G18-Q6 VBNF-LBA-G14-Q8

8001460 1927027



49

Accessories for pneumatic drives > Shut-off valves >

Non-return valves HGL

1

3

2

5

4

2

• Controlled, piloted non-return function • Manual exhausting • Rotatable when installed • Push-in connector Flow rate 130 … 1,400 l/min • Female thread Flow rate 130 … 1,600 l/min

1 HGL-M5-QS-4 2 HGL-...-QS 3 HGL-M5-B 4 HGL-1/8-1/8-B 5 HGL-...-B

Type codes HGL

–

–

–

Type Piloted non-return function HGL Non-return valve, piloted Pneumatic connection 2 M5 1/8 1/4 3/8 1/2

Male thread M5 Male thread Gx Male thread G¼ Male thread Gy Male thread G½

Pneumatic connection 1 QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 –

Push-in connector for tubing O.D. 4 mm Push-in connector for tubing O.D. 6 mm Push-in connector for tubing O.D. 8 mm Push-in connector for tubing O.D. 10 mm Push-in connector for tubing O.D. 12 mm Connection size as for connection 2, female thread

1/8

Female thread Gx

Generation B

B series

Ordering data HGL with push-in connector QS Type Part No.

HGL with female thread Type

Part No.

HGL-M5-QS-4 HGL-1/8-QS-6 HGL-1/8-QS-6 HGL-1/4-QS-8 HGL-1/4-QS-10 HGL-3/8-QS-8 HGL-3/8-QS-10 HGL-3/8-QS-12

HGL-M5-B HGL-1/8-B HGL-1/8-1/8-B HGL-1/4-B HGL-3/8-B HGL-1/2-B

530029 530030 543253 530031 530032 530033

50

530038 530039 530040 530041 530042 530043 530044 530045



Accessories for pneumatic drives > Flow control valves >

One-way flow control valves VFOF

• Exhaust air one-way flow control function • Minimal height • Can be rotated horizontally through 360° in assembled state • Greater functionality thanks to function combinations

• Flow rate: One-way flow control valve, standard 250 … 650 l/min Flow rate function combination 240 … 590 l/min

2

Type codes VFOF

–

L

E

–

H

–

–

Type VFOF

One-way flow control valve, flat design

Design L

L-shaped outlet

Valve function E

Exhaust air one-way flow control function

Additional function – Function combination BA

Piloted non-return function, manual exhaust function

Adjusting element H

Internal hex

Pneumatic connection 2 G18

Thread Gx

G14

Thread G¼

Pneumatic connection 1 Q6 Q8

Push-in connector QS-6 Push-in connector QS-8

Ordering data One-way flow control valve VFOF, standard Type Part No.

One-way flow control valve VFOF, function combination Type Part No.

VFOF-LE-H-G18-Q6 VFOF-LE-H-G14-Q8

VFOF-LE-BAH-G18-Q6 VFOF-LE-BAH-G14-Q8


1526931 1505391

8001459 1927030


51

Accessories for pneumatic drives > Flow control valves >

One-way flow control valves GRLA/GRLZ

• Sturdy metal design • Can be swivelled 360° around the screw-in axis after mounting • Push-in connector • Flow rate 100 … 1,580 l/min

1 2

1 GRLA-QS-D/GRLZ-QS-D: with slotted head screw 2 GRLA-QS-RS-D: with knurled screw 3 GRLSA: rotary knob with scale, internal hex

2 3

Type codes –

–

–

–

–

–

D

Type Exhaust air one-way flow control function GRLA One-way flow control valve, elbow outlet GRLSA One-way flow control valve, elbow outlet with rotary knob Supply air one-way flow control function GRLZ One-way flow control valve, elbow outlet Pneumatic connection 2 M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 Male thread Pneumatic connection 1 Connection type QS

Push-in connector QS

Tubing O.D. 3, 4, 6, 8, 10, 12

Tubing O.D. with push-in connector QS

Adjusting element – RS

Slotted head screw Knurled screw

Flow rate characteristic MF

Medium flow

Generation D

D series

Ordering data GRLA: with slotted head screw Type Part No. GRLA-M5-QS-3-D GRLA-M5-QS-4-D GRLA-M5-QS-6-D GRLA-1/8-QS-3-D GRLA-1/8-QS-4-D GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-8-D GRLA-1/4-QS-6-D GRLA-1/4-QS-8-D GRLA-1/4-QS-10-D GRLA-3/8-QS-6-D GRLA-3/8-QS-8-D GRLA-3/8-QS-10-D GRLA-1/2-QS-12-D

52

193137 193138 193139 193142 193143 193144 193145 193146 193147 193148 193149 193150 193151 193152

GRLA: with slotted head screw, medium flow Type Part No. GRLA-1/8-QS-6-MF-D GRLA-1/8-QS-8-MF-D

537075 537076

GRLZ: with slotted head screw Type Part No. GRLZ-M5-QS-3-D GRLZ-M5-QS-4-D GRLZ-M5-QS-6-D GRLZ-1/8-QS-3-D GRLZ-1/8-QS-4-D GRLZ-1/8-QS-6-D GRLZ-1/8-QS-8-D

193153 193154 193155 193156 193157 193158 193159


GRLA-RS: with knurled screw Type Part No. GRLA-M5-QS-3-RS-D GRLA-M5-QS-4-RS-D GRLA-M5-QS-6-RS-D GRLA-1/8-QS-3-RS-D GRLA-1/8-QS-4-RS-D GRLA-1/8-QS-6-RS-D GRLA-1/8-QS-8-RS-D GRLA-1/4-QS-6-RS-D GRLA-1/4-QS-8-RS-D GRLA-1/4-QS-10-RS-D GRLA-3/8-QS-6-RS-D GRLA-3/8-QS-8-RS-D GRLA-3/8-QS-10-RS-D GRLA-3/8-QS-12-RS-D

197576 197577 197578 197579 197580 197581 534337 534338 534339 534340 534341 534342 534343 534344

GRLSA-D: with rotary knob and slotted head screw Type Part No. GRLSA-1/8-QS-6 GRLSA-1/8-QS-8

540661 540662


Electromechanical drives

3



53

Electromechanical drives >

Overview

Linear drives

3

Electric cylinders DNCE, with spindle drive • Ball screw for high dynamic response • Self-retarding lead screw • Parallel or axial motor attachment  55

Electric cylinder EPCO, with spindle drive • Motor attachment variants: top, bottom, left, right • Suitable for simple applications in factory automation • Extensive mounting accessories for various installation situations  59

Toothed belt axis EGC-TB-KF, with recirculating ball bearing guide • High speeds and feed forces • Recirculating ball bearing guide and rigid profile • High loads and torques • Flexible motor attachment  62

Spindle axis EGC-BS-KF, with recirculating ball bearing guide • Precise, high feed forces • Recirculating ball bearing guide and rigid profile • High loads and torques • Flexible motor attachment  65

Toothed belt axis ELGR • Ready-to-install unit for quick and easy design • Highly reliable • Motor can be mounted on any one of 4 sides  68

Mini slide EGSL, electric • High precision, load carrying ability and dynamic response in a compact space • Optional homing to the fixed stop or reference switch • Ideal for vertical applications  egsl

54



Electromechanical drives > Linear drives > Linear drives and slides >


• Electromechanical linear axis with piston rod • Linear drive with lead screw or ball screw • Axial or parallel (U-shaped) motor mounting • Compatible with extensive range of accessories for standard cylinder DSBC

Type codes – Basic design DNCE

—

—

—

—

—

3

Q

Type DNCE

Electromechanical linear axis

Size Stroke [mm] 32 40 63

100, 200, 300, 400 100, 200, 300, 400, 600 100, 200, 300, 400, 600, 800

Drive function Spindle pitch [mm] "1.5"P "2.5"P "4"P "3"P, "10"P "5"P, "12.7"P "10"P, "20"P

LS

1)

BS2)

1) LS = Lead screw 2) BS = Ball screw

Protection against rotation Q

Square piston rod

Variants K3

Female piston rod thread

K8

Extended piston rod







55




3

Stroke [mm] DNCE-32 Lead screw with spindle pitch 1.5 mm Type 100 200 300 400

Part No.

Ball screw with spindle pitch 3 mm Type

Part No.


543111 543112 543113 543114

DNCE-32-100-BS-”3”P-Q DNCE-32-200-BS-”3”P-Q DNCE-32-300-BS-”3”P-Q DNCE-32-400-BS-”3”P-Q

Part No.

543115 543116 543117 543118

DNCE-32-100-BS-”10”P-Q DNCE-32-200-BS-”10”P-Q DNCE-32-300-BS-”10”P-Q DNCE-32-400-BS-”10”P-Q

543119 543120 543121 543122

Stroke [mm] DNCE-40 Lead screw with spindle pitch 2.5 mm Type

Part No.


Part No.

Ball screw with spindle pitch 12.7 mm Type

Part No.

100 200 300 400 600

543123 543124 555465 543125 543126

DNCE-40-100-BS-”5”P-Q DNCE-40-200-BS-”5”P-Q DNCE-40-300-BS-”5”P-Q DNCE-40-400-BS-”5”P-Q DNCE-40-600-BS-”5”P-Q

543127 543128 555466 543129 543130

DNCE-40-100-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-200-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-300-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-400-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-600-BS-”12,7”P-Q

543131 543132 555467 543133 543134

Stroke [mm] DNCE-63 Lead screw with spindle pitch 4 mm Type

Part No.


Part No.


Part No.

100 200 300 400 600 800

555468 543135 555469 543136 543137 543138

DNCE-63-100-BS-”10”P-Q DNCE-63-200-BS-”10”P-Q DNCE-63-300-BS-”10”P-Q DNCE-63-400-BS-”10”P-Q DNCE-63-600-BS-”10”P-Q DNCE-63-800-BS-”10”P-Q

555470 543139 555471 543140 543141 543142

DNCE-63-100-BS-”20”P-Q DNCE-63-200-BS-”20”P-Q DNCE-63-300-BS-”20”P-Q DNCE-63-400-BS-”20”P-Q DNCE-63-600-BS-”20”P-Q DNCE-63-800-BS-”20”P-Q

555472 543143 555473 543144 543145 543146

56

DNCE-32-100-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-200-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-300-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-400-LS-”1,5”P-Q

DNCE-40-100-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-200-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-300-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-400-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-600-LS-”2,5”P-Q

DNCE-63-100-LS-”4”P-Q DNCE-63-200-LS-”4”P-Q DNCE-63-300-LS-”4”P-Q DNCE-63-400-LS-”4”P-Q DNCE-63-600-LS-”4”P-Q DNCE-63-800-LS-”4”P-Q



Elektromechanische Antriebe > Linearantriebe > Linearantriebe und Schlitten >


Elektrozylinder DNCE, mit SpindelantriebElectric cylinders DNCE, with spindle drive Zubehör

Accessories

4

1

6

7

2

9 3

aC

aA

5

aB

8

aJ aA

aD

aF aE 4 bG

aG bF

aH bF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI

aI bH

aI

bE

bI

bD 9

bJ

bC 1 2

3 4

bA

bJ bA bB bC bD bE bF bG bH bI

bB

9 Lagerbock LBG Teile-Nr. FürLBG Baugröße Typ 9 Clevis foot

5 Schwenkflansch SNC Für Baugröße Typ 5 Swivel flange SNC For size 32 Type SNC-32 40 32 SNC-32 SNC-40 40 SNC-40 SNC-63 63

Part No. 174383 For size

63

174386

SNC-63

Fußbefestigung HNC 14

Flanschbefestigung FNC 14 1 Foot mounting HNC  18 Schwenkzapfen 14 2 Flange mountingZNCF FNC  18 3  18 Trunnion flange Lagerstück LNZGZNCF 14 4 Trunnion SNC LNZG  61 Schwenkflansch 47 5 Swivel flange SNC  57 Lagerbock LSNG 47 6 Clevis foot LSNG  57 Lagerbock LSNSG 47 7 Clevis foot LSNSG  57 Schwenkflansch SNCS 47 8 Swivel flange SNCS  57 Lagerbock LBG 47 9 Clevis foot LBG  57 Schwenkflansch SNCL aJ  61 14 Swivel flange SNCL Schwenkflansch SNCB aA Swivel flange SNCB  57 47 3 Lagerbock 47 aB Clevis footLNG LNG  57 Lagerbock LSN 47 aC Clevis foot LSN  57 Parallel kit EAMM-U/EAMM-U-S1 aD Parallelbausatz EAMM-U/EAMM-U-S1  58 Axialbausatz EAMM-A/EAMM-A-S1 48 aE Axial kit EAMM-A/EAMM-A-S1 Fußbefestigung HNCE 48 58 aF Foot mounting HNCE  58 Schwenkzapfen-Bausatz ZNCM 14 aG Trunnion mounting kit DAMT  18 Profilbefestigung EAHF 48 aH Profile mounting EAHF  58 Näherungsschalter SME-/SMT-8/SME-8M aI Proximity sensor 48, SME-8/SMT-8M/SME-8M  58, Verbindungsleitung NEBU nebu  nebu connecting cable NEBU Nutabdeckung ABP-5-S abp-5-s bJ  abp-5-s Slot cover ABP-5-S bA Compensating component Ausgleichselement EADCEADC eadc  eadc Führungseinheit FENG 39 bB  47 Guide unit FENGFK Flexo-Kupplung 38 bC Self-aligning rod coupler Gabelkopf SG 38 FK  46 bD Rod clevis SG  46 Kupplungsstück KSZ 48 bE Coupling piece KSZ  58 Gelenkkopf SGS 38 bF Rod eye SGS  46 Faltenbalgbausatz EADB eadb bG Protective bellows kit EADB  eadb Querlagerbock LQG 14 18 bH LQG Right-angle clevis foot Gabelkopf 38 SGA  46 bI Rod clevisSGA

174383 174384 32 174384 174386 40

32 40 63

63

Type LBG-32 LBG-40 LBG-63

LBG-32 LBG-40 LBG-63

Teile-Nr Part No.

31761 31762 31764

31761 31762 31764

Lagerbock LSNG 6 Clevis6 foot LSNG Typ For size Für Baugröße Type

aA Schwenkflansch SNCB aA Swivel flange SNCB Für Baugröße Typ Part No. Teile-Nr. For size Type

Part No.

Teile-Nr

32 40 63

31740 31741 31743

174390 174391 174393

174390 174391 174393

32 40 63

LSNG-32 LSNG-32 LSNG-40 LSNG-40 LSNG-63 LSNG-63

7 Clevis foot LSNSG For size 7 Lagerbock Type LSNSG 32 40 63

Für Baugröße LSNSG-32 Typ

LSNSG-40 LSNSG-32 32 LSNSG-63 LSNSG-40 40 63 LSNSG-63 8 Swivel flange SNCS For size 32 40 63

Type

31747 31748 31750

Part No.

8 Schwenkflansch SNCS SNCS-32 Für Baugröße Typ SNCS-40 32 40 63

Part No.

31740 32 40 31741 63 31743

SNCB-32 SNCB-40 SNCB-63

SNCB-32 SNCB-40 SNCB-63

aB Clevis foot LNG aB Lagerbock LNG For size Type

Teile-Nr. 32

Für Baugröße LNG-32

40 31747 32 LNG-40 63 31748 40 LNG-63 31750 63 LSN aC Clevis foot For size

SNCS-63 SNCS-32

174397 32 174398 Teile-Nr. 40 174400 174397 63

SNCS-40 SNCS-63

174398 174400

2014/09 – Subject to change 2012/05 – Änderungen vorbehalten

32 40 63

Typ LNG-32 LNG-40 LNG-63

Type

32 40 63


Teile-Nr

33890 33891 33893

33890 33891 33893

Part No.

aC Lagerbock LSN-32 LSN Für Baugröße Typ LSN-40 LSN-63

Part No.

LSN-32 LSN-40 LSN-63


5561 5562 5564

Teile-Nr 5561 5562 5564 57



Accessories aD Parallel kit EAMM-U For size Type

3

321) 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632)

EAMM-U-50-D32-40A-78 EAMM-U-60-D32-55A-91 EAMM-U-50-D32-42A-78 EAMM-U-60-D32-57A-91 EAMM-U-60-D40-55A-91 EAMM-U-86-D40-70A-102 EAMM-U-60-D40-57A-91 EAMM-U-86-D40-87A-102 EAMM-U-86-D60-70A-102 EAMM-U-110-D60-100A-120 EAMM-U-86-D60-87A-102

Part No.

aE Axial kit EAMM-A-S1 with protection class IP65 For size Type

1201591 1210126 1201607 1210419 1210438 1212826 1210442 1215802 1212477 1202436 1215784

32 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632)

aD Parallel kit EAMM-U-S1 with protection class IP65 For size Type EAMM-U-50-D32-40A-78-S1 EAMM-U-60-D32-55A-91-S1 EAMM-U-50-D32-42A-78-S1 EAMM-U-60-D32-57A-91-S1 EAMM-U-60-D40-55A-91-S1 EAMM-U-86-D40-70A-102-S1 EAMM-U-60-D40-57A-91-S1 EAMM-U-86-D40-87A-102-S1 EAMM-U-86-D60-70A-102-S1 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 EAMM-U-86-D60-87A-102-S1

Part No. 1202302 1210450 1202312 1210453 1210458 1212854 1210462 1215814 1212835 1203112 1215810

321) 321) 322) 322) 323) 401) 401) 402) 402) 403) 403) 631) 631) 632) 633) 633)

EAMM-A-D32-40A EAMM-A-D32-55A EAMM-A-D32-42A EAMM-A-D32-57A EAMM-A-D32-32B EAMM-A-D40-55A EAMM-A-D40-70A EAMM-A-D40-57A EAMM-A-D40-87A EAMM-A-D40-42B EAMM-A-D40-42C EAMM-A-D60-70A EAMM-A-D60-100A EAMM-A-D60-87A EAMM-A-D60-52B EAMM-A-D60-52C

Part No. 543147 550979 543148 550980 543149 543153 550981 543154 550982 543155 543156 543161 550983 543162 543163 543164

1) With servo motor EMMS-AS 2) With stepper motor EMMS-ST 3) With motor unit MTR-DCI

58

aF Foot mounting HNCE, for axial motor attachment For size Type

Part No.

32 40 63

547949 547950 547951

HNCE-32-AX HNCE-40-AX HNCE-63-AX

aH Profile mounting EAHF For size Type

Part No.

32 40 63

1098473 1098478 1098481

EAHF-V1-32-P EAHF-V1-40-P EAHF-V1-63-P

aI Proximity sensor SME-8/SMT-8M, insertable in the slot lengthwise Description Type Part No.

1) With servo motor EMMS-AS 2) With stepper motor EMMS-ST

aE Axial kit EAMM-A For size Type

1322178 1322180 1322179 1322181 1322182 1322185 1322183 1322186 1322187 1322190 1322188



321) 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632)

Part No.

EAMM-A-D32A-40A-S1 EAMM-A-D32A-55A-S1 EAMM-A-D32A-42A-S1 EAMM-A-D32A-57A-S1 EAMM-A-D40A-55A-S1 EAMM-A-D40A-70A-S1 EAMM-A-D40A-57A-S1 EAMM-A-D40A-87A-S1 EAMM-A-D60A-70A-S1 EAMM-A-D60A-100A-S1 EAMM-A-D60A-87A-S

1)


Magnetic reed Cable, 2.5 m, 3-wire SME-8-K-LED-24

150855

Magneto-resistive Cable, 2.5 m, 3-wire SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE

574335

Plug M8x1, 3-pin

574334

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D

aI Proximity sensor SME-8M, insertable in the slot from above Description Type

Part No.

Magnetic reed Cable, 2.5 m, 3-wire SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE

543862

Cable, 5 m, 3-wire

543863

SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE

bE Coupling piece KSZ For size Type

Part No.

32 40 63

36125 36126 36127

KSZ-M10x1,25 KSZ-M12x1,25 KSZ-M16x1,5




• Mechanical linear drive with piston rod and permanently attached stepper motor • With ball screw • Compact dimensions • Extensive mounting accessories for various installation situations

• Suitable for simple applications in factory automation that in the past were mostly carried out using pneumatic solutions • The electric cylinder EPCO and controller CMMO form one unit

Type codes – Basic design EPCO

—

—

—

—

ST

—

3

E

Type EPCO

Electric cylinder


50, 100, 150, 200 50, 100, 150, 200, 300 50, 100, 150, 200, 300

Spindle pitch 3P 5P 8P 10P 12.7P Piston rod thread type

3 mm 5 mm 8 mm 10 mm 12.7 mm Male thread

Piston rod extension None Position sensing None Motor type ST

Stepper motor

Measuring unit E Brake

Encoder None

Cable outlet direction Standard

Variants 1 ... 400 mm Variable stroke F Female piston rod thread


...E Piston rod extension 1 ... 200 mm A Position sensing

B Brake D Cable outlet direction underneath


L R

Cable outlet direction left Cable outlet direction right

59

3


Electric cylinders EPCO, with spindle drive Elektromechanische Antriebe > Linearantriebe > Linearantriebe und Schlitten >

Elektrozylinder EPCO, mit Spindelantrieb Ordering data – Variants Bestellangaben – Varianten Configurable product Konfigurierbares

This product and all its variants can beProdukt orderedund usingalle theseine Dieses configurator. Varianten können über den

Produkt

The configurator can be found on Enter the type or configuration the DVD under Products part in die the search field. Den Konfigurator finden Sie aufor at Geben Sie dennumber Typ oder è www.festo.com/catalogue/... der DVD unter Produkte oder Konfigurations-Teile-Nr. im www.festo.com/catalogue/... Suchfeld ein.

Konfigurator bestellt werden.

Ordering data – Basic design Spindle pitch [mm] [mm] Bestellangaben –Stroke Grundtyp

3

Spindelsteigung [mm] 50 Hub [mm] Size50 16

3P 8P 3P 8P

100

1476415 Baugröße 16 1476522 1476415 1476522 Size 25 1470698 Baugröße 25 1470769 1470698

3P 10P 3P 10P

1470769 Size 40 1472501 Baugröße 40 1472617 1472501

5P 12.7P 5P 12.7P

1472617

150

200

150

200

1476417 1476524 1476417 1476524

1476419 1476526 1476419 1476526

1476421 1476528 1476421 1476528

1470700 1470771 1470700 1470771

1470702 1470773 1470702 1470773

1470704 1470775 1470704 1470775

1470706 14707061470777 1470777

1472503 1472619 1472503 1472619

1472505 1472621 1472505 1472621

1472507 1472623 1472507 1472623

1472509 14725091472625 1472625


2

aE

bB

1

bC aI

4

aA bJ

aB

5

bA

aC 6 7

9

aH 8

aJ aA aF

aG

aD aE bJ Schwenkflansch SNCL 51

bA Schwenkflansch SNCS 51

5 eye SGS SGS 5 Rod Gelenkkopf For Type Für Typ

Rod eye SGSG 77 Gelenkkopf FürFor TypType

16 16 25 25 40 40

1616 2525 4040

50

60

Part No. Teile-Nr. SGS-M6 9254 SGS-M6 9254 SGS-M8 9255 SGS-M8 9255 SGS-M10x1,25 9261 SGS-M10x1,25 9261

300

100

Part No. Teile-Nr. SG-M6 SG-M6 31103110 SG-M8 SG-M8 31113111 SG-M10x1,25 61446144 SG-M10x1,25



bB Schwenkflansch SNCB 51

300

1 Controller CMMO  cmmo 1 Controller CMMO cmmo 2 Motor cable NEBM  nebm 2 Motorleitung NEBM nebm 3 Encoder cable NEBM  nebm 3 Encoderleitung NEBM 4 Mounting kit CRSMB  crsmb nebm 5 Rod eye SGS  60 4 Befestigungsbausatz CRSMB 6 Coupling piece KSG  ksg crsmb 7 Rod clevis SG  60 5 Gelenkkopf SGS 50 8 Self-aligning rod coupler FK 6 Kupplungsstück KSG ksg  60 7 Gabelkopf SG 50 9 Right-angle clevis foot LQG  60 8 Flexo-Kupplung FK 50 aJ Rod clevis SGA 9 Querlagerbock LQG  61 50 aA Clevis foot LBG aJ Gabelkopf SGA 51  61 aB Sensor rail aA Lagerbock LBG SAMH 51  samh aC Proximity sensor SME-/SMT-8 aB Sensorleiste SAMH samh  sme-8, aC Näherungsschalter SME- 8M  113 SME-/SMT-8 sme-8, aD Flange mounting EAHH  61 SME-8M 99 aE Trunnion LNZG  61 aD Flanschbefestigung EAHH aF Swivel mounting EAHS  61 51 aG Foot mounting EAHF  61 aE Lagerstück LNZG 51 Adapter kit aH EAHA  61 aF Schwenkbefestigung EAHS aI Trunnion flange ZNCF  61 51 bJ Swivel flange  61 aG Fußbefestigung EAHFSNCL 51 bA Swivel flange SNCS  61 aH Adapterbausatz EAHA 51 bB Swivel flange  61 aI Schwenkzapfen ZNCFSNCB 51 bC Clevis foot LBN  61 bC Lagerbock LBN 51

8 Self-aligning 9 Right-angle 8 Flexo-Kupplung FKrod coupler FK 9 Querlagerbock LQG clevis foot LQG For Type Für ForTyp Type Teile-Nr.Part No.Für Typ Teile-Nr. Part No. 16 FK-M6 2061 40 LQG-40 16 FK-M6 2061 40 LQG-40 31769 31769 25 FK-M8 2062 25 FK-M8 2062 FK-M10x1,25 40 40FK-M10x1,25 6140 6140





Accessories aJ Rod clevis SGA For Type

Part No.

40

32954

SGA-M10x1,25

aA Clevis foot LBG For Type

Part No.

40

31762

LBG-40

aD Flange mounting EAHH For Type Part No. 16 25 40

EAHH-P1-16 EAHH-P1-25 EAHH-P1-40

1434906 1434907 1434908

aE Trunnion LNZG For Type Part No. 16 25 40

LNZG-16 LNZG-32 LNZG-40/50


1434912 32959 32960

aF Swivel mounting EAHS For Type Part No.

aI Trunnion flange ZNCF For Type

Part No.

16 25 40

40

174412

EAHS-P1-16 EAHS-P1-25 EAHS-P1-40

1434909 1434910 1434911

aG Foot mounting EAHF For Type

Part No.

16 25 40

1434903 1434904 1434905

EAHF-P1-16 EAHF-P1-25 EAHF-P1-40

aH Adapter kit EAHA For Type

Part No.

16 25 40

1434900 1434901 1434902

EAHA-P1-16 EAHA-P1-25 EAHA-P1-40

ZNCF-40

bJ Swivel flange SNCL For Type

Part No.

16 25 40

537791 537793 174405

SNCL-16 SNCL-25 SNCL-40

Part No.

40

174398

bB Swivel flange SNCB For Type

Part No.

40

174391

SNCB-40

Part No.

16 25 40

6058 6059 195861

LBN-12/16 LBN-20/25 LBN-40

3

bA Swivel flange SNCS For Type SNCS-40

bC Clevis foot LBN For Type


61



• High speeds and feed forces • Recirculating ball bearing guide and rigid profile • High loads and torques • Free choice of motor assembly

3

Type codes EGC

—

—

—

TB

—

KF

—

Type EGC


Size Stroke [mm] 50 70 80 120 185

50 … 1,900 50 … 5,000 50 … 8,500 50 … 8,500 50 … 8,500

Drive function TB

Toothed belt drive

Guide KF


Stroke reserve …H

0 … 999 (0 = no stroke reserve)

1

Slide GK GV GP GQ

Standard slide Extended slide Standard slide, protected Extended slide, protected

1 The sum of the stroke length and 2x stroke reserve must not exceed the maximum working stroke.

Variants KL Additional slide on left

62

KR Additional slide on right


C

Lubrication adapter



Toothed belt axes EGC-TB-KF, with recirculating ball bearing guide Elektromechanische Antriebe > Linearantriebe > Linearantriebe und Schlitten >

Zahnriemenachsen EGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung Ordering data – Variants Bestellangaben – VariantenThis product and all its variants Configurable product Konfigurierbares Produkt

The configurator can be found on Enter the type or configuration the DVD under Products or at part number in the search field. Den Konfigurator finden Sie auf Geben Sie den Typ oder die è www.festo.com/catalogue/... der DVD unter Produkte oder Konfigurations-Teile-Nr. im www.festo.com/catalogue/... Suchfeld ein.

can be ordered using the Dieses Produkt und alle seine configurator. Varianten können über den Konfigurator bestellt werden.

Configuration part no. Size Type

Part No.

Konfigurations-Teile-Nr. 50 EGC-50-TB-KF-0H-GK Baugröße Typ 70 EGC-70-TB-KF-0H 50 EGC-50-TB-KF-0H-GK 80 EGC-80-TB-KF-0H 70 EGC-70-TB-KF-0H 120 EGC-120-TB-KF-0H 80 EGC-80-TB-KF-0H 185 EGC-185-TB-KF-0H 120 EGC-120-TB-KF-0H 185 EGC-185-TB-KF-0H

556812 Teile-Nr. 556813 556812 556814 556813 556815 556814 556817 556815 556817

3


1 2

2

3 4

1 3 4

5 6

5 6

7

7

8 9 aJ aA 8 aB

9 aJ

1 Emergency buffer NPE  npe 2 Shock absorber retainer KYE Notpuffer NPE npe  kye Stoßdämpferhalter KYE 3 Shock absorber YSRW  ysrw kye 4 Centring pin/sleeve ZBS/ZBH Stoßdämpfer YSRW ysrw  64 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH 5 Switch lug SF-EGC  64 54 6 Sensor bracket HWS-EGC Schaltfahne SF-EGC 54  hws-egc Sensorhalter HWS-EGC 7 Inductive proximity sensor SIEN hws-egc  sien Induktiver Näherungs 8 Axial kit EAMM-A  64 schalter SIEN sien Motor EMMS  emms Axialbausatz EAMM-A 9 Drive shaft EAMB  eamb 54/Motor EMMS emms aJ Slot cover ABP/ABP-S  abp Wellenzapfen EAMB eamb aA Inductive proximity sensor SIES Nutabdeckung ABP/ABP-S abp  64 aB Connecting cable Induktiver Näherungs NEBU  nebu aC Clip SMBK  smbk schalter SIES 54 NST aD Slot nut Verbindungsleitung 64 NEBU aE Profile mounting MUE  64 nebu Foot mounting ClipaF SMBK smbk HPE  64

aC aD Nutenstein NST 54 aE Profilbefestigung MUE 54 aF Fußbefestigung HPE 54

aA aB aC aD aE aF

2012/05 – Änderungen vorbehalten




53

63

3



Accessories 4 Centring pin/sleeve ZBS/ZBH For size Type

Part No.

50, 70 80, 120, 185

150928 150927

ZBS-5 ZBH-91)2) 1)2)

1) Packaging unit 10 pieces. 2) 2 centring pins/sleeves included in the scope of delivery of the axis.

3

5 Switch lug SF-EGC For size Type

Part No.

50 70 80 120 185

558046 558047 558048 558049 558051

SF-EGC-1-50 SF-EGC-1-70 SF-EGC-1-80 SF-EGC-1-120 SF-EGC-1-185

3) For sensing via proximity sensor SIES-8M.

8 Axial kit EAMM-A For size Type 50 505) 704) 705) 804) 804) 805) 1204) 1204) 1854) 4)

EAMM-A-L27-55A EAMM-A-L27-57A EAMM-A-L38-70A EAMM-A-L38-87A EAMM-A-L48-70A EAMM-A-L48-100A EAMM-A-L48-87A EAMM-A-L62-100A EAMM-A-L62-140A EAMM-A-L95-140A

Part No. 557975 560678 557979 560680 557982 557984 560683 557988 557990 557994

4) With servo motor EMMS-AS. 5) With stepper motor EMMS-ST.

64


aA Inductive proximity sensor SIES Description Type N/O PNP, cable PNP, plug NPN, cable NPN, plug N/C PNP, cable PNP, plug NPN, cable NPN, plug

Part No.

SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D

551386 551387 551396 551397

SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D

551391 551392 551401 551402

aD Slot nut NST For size Type

Part No.

50 70, 80 120, 185

558045 150914 150915

NST-3-M3 NST-5-M5 NST-8-M6

aE Profile mounting MUE For size Type

Part No.

50 70, 80 120, 185

558042 558043 558044

MUE-50 MUE-70/80 MUE-120/185

aF Foot mounting HPE For size Type

Part No.

50 70 80 120 185

558320 558321 558322 558323 558325

HPE-50 HPE-70 HPE-80 HPE-120 HPE-185




• High speeds and feed forces • Recirculating ball bearing guide and rigid profile • High loads and torques

Type codes EGC

—

—

—

BS

—

—

KF

—

3

—

Type EGC


Size Stroke [mm] 70 80

120

185

100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 1,000 100; 200; 300; 500; 600; 800; 1,000; 1,400; 1,500; 1,800; 2,000 200; 300; 500; 600; 800; 1,000; 1,400; 1,500; 2,000; 2,500 300; 500; 600; 1,000; 1,500; 2,000; 2,500; 3,000

50 … 1,000 50 … 2,000

50 … 2,500

50 … 3,000

Drive function BS

Ball screw

Spindle pitch 10P

10 mm/rev

1

20P

20 mm/rev

2

25P

25 mm/rev

3

40P

40 mm/rev

4

Guide KF


Stroke reserve …H


5

Motor attachment position ML MR

Left Right

Slide GK GV GP GQ

Standard slide Extended slide Standard slide, protected Extended slide, protected

1 Only with size 70, 80, 120. 2 Only with size 80. 3 Only with size 120.


4 Only with size 185. 5 The sum of the stroke length and 2x stroke reserve must not exceed the maximum working stroke.


65

3


Spindle axes EGC-BS-KF, with recirculating ball bearing guide Elektromechanische Antriebe > Linearantriebe > Linearantriebe und Schlitten >

Spindelachsen EGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung

Variants ML

Motor on left

KL KR

MR Motor on right Varianten ML MR

Motor links Motor rechts

KL KR

Ordering data – Variants Bestellangaben – Varianten Configurable Konfigurierbares product Produkt

Additional slide on left Additional slide on right Zusatzschlitten links Zusatzschlitten rechts

This product and all its variants Dieses can beProdukt ordered und usingalle theseine Varianten können über den configurator. Konfigurator bestellt werden.

C C

Lubrication adapter

Schmieradapter

The configurator can be found on Enter the type or configuration Den Konfigurator finden Sie aufor at Geben Sie den Typ oder die search field. the DVD under Products part number in the der DVD unter Produkte oder Konfigurations-Teile-Nr. im è www.festo.com/catalogue/... www.festo.com/catalogue/... Suchfeld ein.

3 Konfigurations-Teile-Nr. Configuration part no. Baugröße Type Typ Size

Teile-Nr. Part No.

70 70 80 80 120 120 185 185

556807 556807 556808 556808 556809 556809 556811 556811

EGC-70-BS-10P-KF-0H EGC-70-BS-10P-KF-0H EGC-80-BS-KF-0H EGC-80-BS-KF-0H EGC-120-BS-KF-0H EGC-120-BS-KF-0H EGC-185-BS-40P-KF-0H EGC-185-BS-40P-KF-0H

Zubehör Accessories 2

1 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC

aD aE

3 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH 3 Centring pin/sleeve ZBS/ZBH Für Baugröße Typ For size Type 70 ZBS-51)2) 70 ZBS-51)2)1)2) 80, 120, 185 ZBH-9 80, 120, 185 ZBH-91)2)

1) Packungseinheit 10 Stück. 2) Packaging 2 Zentrierstifte/-hülsen 1) unit 10 pieces. im Lieferumfang der Achse enthalten. 2) 2 centring pins/sleeves included in the scope of delivery of the axis.

4 Schaltfahne SF-EGC 3) 3) 4 Switch lug SF-EGC Teile-Nr. Für Baugröße Typ For size Type Part No. 150928 70 SF-EGC-1-70 150928 70 SF-EGC-1-70 150927 80 SF-EGC-1-80 150927 80 SF-EGC-1-80 120 SF-EGC-1-120 120 SF-EGC-1-120 185 SF-EGC-1-185 185 SF-EGC-1-185 3)

56 66



1 Notpuffer NPE npe 1 Emergency buffer NPE  npe 2 Stoßdämpferhalter KYE 2 Shock absorber retainer KYE kye  kye 3 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH 3 Centring pin/sleeve ZBS/ZBH  66 56 4 Switch lug SF-EGC  66 4 Schaltfahne SF-EGC 56 5 Sensor bracket HWS-EGC 5 Sensorhalter HWS-EGC  hws-egc hws-egc 6 Inductive proximity sensor SIEN 6 Induktiver Näherungs  sien schalter SIEN sien 7 Foot mounting HPE57 67 7 Fußbefestigung HPE Slot cover ABP/ABP-S 8 8 Nutabdeckung ABP/ABP-S  abp 9 Inductive proximity sensor SIES abp  67 9 Induktiver Näherungs aJ NEBU  nebu schalterConnecting cable SIES 57 aA Clip SMBK  smbk aJ Verbindungsleitung NEBU aB Slot nut NST  67 nebu Profile mounting MUE  67 aA ClipaC SMBK smbk aD Parallel kit EAMM-U  67 aB Nutenstein NST 57 Motor EMMS  emms aC Profilbefestigung MUE 57 aE Axial kit EAMM-A aD Parallelbausatz EAMM-U 67 MotorEMMS EMMS  emms 57/Motor emms aE Axialbausatz EAMM-A 57/Motor EMMS emms

Teile-Nr. 558047 558048 558049 558051

Zur Abfrage mit Näherungsschalter SIES-8M. 3) For sensing via proximity sensor SIES-8M.

Part No. 558047 558048 558049 558051





Accessories 7 Foot mounting HPE For size Type

Part No.

70 80 120 185

558321 558322 558323 558325

HPE-70 HPE-80 HPE-120 HPE-185

9 Inductive proximity sensor SIES Description Type N/O PNP, cable PNP, plug NPN, cable NPN, plug N/C PNP, cable PNP, plug NPN, cable NPN, plug

Part No.

SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D

551386 551387 551396 551397

SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D

551391 551392 551401 551402

aB Slot nut NST For size Type

Part No.

70, 80 120, 185

150914 150915

NST-5-M5 NST-8-M6

70 704) 705) 705) 804) 804) 805) 805) 1204) 1204) 1204) 1205) 1854) 1854) 4)

Part No.

70, 80 120, 185

558043 558044

EAMM-U-50-S38-40A-78 EAMM-U-60-S38-55A-91 EAMM-U-50-S38-42A-78 EAMM-U-60-S38-57A-91 EAMM-U-60-S48-55A-91 EAMM-U-86-S48-70A-102 EAMM-U-60-S48-57A-91 EAMM-U-86-S48-87A-177 EAMM-U-86-S62-70A-177 EAMM-U-110-S62-100A-207 EAMM-U-145-S62-140A-288 EAMM-U-86-S62-87A-177 EAMM-U-110-S95-100A-207 EAMM-U-145-S95-140A-288

Part No. 1217708 1218538 1217945 1218568 1219370 1217689 1219379 1217604 1217543 1217381 1219440 1217373 1220656 1220582


aE Axial kit EAMM-A For size Type 70 704) 705) 705) 804) 804) 805) 805) 1204) 1204) 1204) 1205) 1854) 1854) 4)

aC Profile mounting MUE For size Type MUE-70/80 MUE-120/185

aD Parallel kit EAMM-U Type For ∅

EAMM-A-S38-40A EAMM-A-S38-55A EAMM-A-S38-42A EAMM-A-S38-57A EAMM-A-S48-55A EAMM-A-S48-70A EAMM-A-S48-57A EAMM-A-S48-87A EAMM-A-S62-70A EAMM-A-S62-100A EAMM-A-S62-140A EAMM-A-S62-87A EAMM-A-S95-100A EAMM-A-S95-140A

Part No. 558162 558163 560685 560686 558164 558165 560687 560688 558166 558167 558168 560689 558169 558170




67

3



• Ready-to-install unit for quick and easy design • Motor can be mounted on any of four sides – for every installation situation • Highly reliable • Kit for easy and space-saving position sensing

3

Type codes ELGR

—

TB

—

—

—

Type ELGR

Linear axis

Drive function TB

Toothed belt

Guide – GF

Recirculating ball bearing guide Plain-bearing guide


50 … 800 50 … 1,000 50 … 1,500

Stroke reserve …H


1

1 The sum of the nominal stroke and 2x stroke reserve must be at least 50 mm and must not exceed the maximum stroke length.

Variants L

Slide, long

ZR 1 slide on right

ZL 1 slide on left

ZB 1 slide on right, 1 slide on left



Configuration part no. Size Type

Part No.

35 45 55

560505 560506 560507

68

ELGR-TB-35-0H ELGR-TB-45-0H ELGR-TB-55-0H







Elektromechanische Antriebe > Linearantriebe > Linearantriebe und Schlitten >

Zahnriemenachsen ELGR Accessories Zubehör 1 2 3 4 5 6

1 2

3

7

4 5

8 9 aJ

6 7

Nutabdeckung ABP-5 59 1 Slot cover ABP-5  69 Zentrierhülse ZBH-7 ZBH-7 59  69 2 Centring sleeve Profilbefestigung MUE 59 69 3 Profile mounting MUE Nutenstein NSTNST 59 4 Slot nut  69 Schaltfahne EAPM-SLS 59 5 Switch lug EAPM-SLS  69 Sensorhalter EAPM-SHS 6 Sensor bracket EAPM-SHS  69 59 7 Inductive proximity sensor SIES Induktiver Näherungs  69 schalter SIES 59 8 Drive shaft EAMB  eamb Wellenzapfen EAMB emms eamb 9 Motor EMMS Motor emms  69 Axial kitEAMM-A aJ EMMS Axialbausatz EAMM-A 59

3

8

9

8 aJ

1 Nutabdeckung ABP-5 1 Slot cover ABP-5 Für Baugröße Typ For size Type 45, 55 ABP-5 45, 55 ABP-5 2 Zentrierhülse ZBH-7 2 sleeveTyp ZBH-7 FürCentring Baugröße For size Type 1)2) 35, 45, 55 ZBH-7 1)2) 35, 55 ZBH-7 1) 45, Packungseinheit 10 Stück. 2) 2 Zentrierstifte/-hülsen im Lieferumfang der Achse enthalten. 1) Packaging unit 10 pieces. 2) 2 centring pins/sleeves included in the scope of delivery of the axis.

3 Profilbefestigung MUE FürProfile Baugröße Typ 3 mounting MUE 35size For 45, 55 35

MUE-50 Type MUE-45 MUE-50

45, 55 MUE-45 4 Nutenstein NST Für Baugröße Typ 4 Slot nut NST 35size NST-3-M3 For Type 45, 55 NST-5-M5 35 NST-3-M3 45, 55 NST-5-M5 5 Schaltfahne EAPM-SLS Für Baugröße Typ 5 Switch lug EAPM-SLS 35, 45, 55 EAPM-L4-SLS For size Type 35, 45, 55 EAPM-L4-SLS 6 Sensorhalter EAPM-SHS Für Baugröße Typ 6 EAPM-SHS 35,Sensor 45, 55bracket EAPM-L4-SHS For size Type 35, 45, 55

EAPM-L4-SHS



7 Induktiver Näherungsschalter SIES 7 Inductive proximity sensor SIES Teile-Nr. Beschreibung Typ Part No. Description Type 151681 Schließer 151681 PNP, Kabel N/O SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE PNP, cable SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE PNP, Stecker PNP, plug SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D NPN, Kabel SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE Teile-Nr. NPN, cable SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D Part No. NPN, Stecker 186717 NPN, plug SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D Öffner 186717 N/C PNP, Kabel SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE PNP, cable SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE PNP, Stecker SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D PNP, plug SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D NPN, Kabel SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE NPN, cable SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE NPN, Stecker SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D Teile-Nr. NPN, plug SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D 558042 Part No. 562238 558042 aJ Axial kit EAMM-A EAMM-A aJ Axialbausatz 562238 For size Für Baugröße Typ Type 1) EAMM-A-R27-55A 351) 35 EAMM-A-R27-55A Teile-Nr. 2) 2) EAMM-A-R27-57A 35 35 EAMM-A-R27-57A 558045 1) Part No. 1) EAMM-A-R38-70A 45 45 EAMM-A-R38-70A 150914 EAMM-A-R38-87A 558045 452) 452) EAMM-A-R38-87A EAMM-A-R48-100A 150914 551) 551) EAMM-A-R48-100A 2) EAMM-A-R48-87A 552) 55 EAMM-A-R48-87A Teile-Nr. 567538 Part No.

1) 2)

Teile-Nr. 551386 551387 551396 551397 551391 551392 551401 551402

Part No. 551386 551387 551396 551397 551391 551392 551401 551402

Teile-Nr.

Part No.

1133400 1133403 1133401 1133404 1133402 1133405

1133400 1133403 1133401 1133404 1133402 1133405

With servoEMMS-AS motor EMMS-AS Mit1) Servomotor With stepper motor EMMS-ST Mit2) Schrittmotor EMMS-ST

567538 Teile-Nr. 567537 Part No.

567537



59

69

3

3

70



Motors and controllers

4



71

Motors and controllers >

Overview

Servo motors Servo motor EMME-AS • Compatible with motor controller CMMP-AS • Digital absolute displacement encoder with single turn (standard), multi-turn (optional) • Compatible gear unit • Protection class: IP21 (motor shaft), IP65 (motor housing and connection technology)  emme-as

4

Servo motor EMMS-AS • Compatible with motor controller CMMP-AS/CMMS-AS • Digital absolute displacement encoder with single turn (standard), multi-turn (optional), resolver • Compatible gear unit • Protection class: IP54 (motor shaft), IP65 (motor housing and connection technology)  emms-as

Motor unit MTR-DCI, intelligent servo motor • Integrated position controller, power electronics and gear unit • Closed-loop operation • Direct operation via keypad and display • I/O or fieldbus interfaces  mtr-dci

Stepper motors Stepper motor EMMS-ST • Compatible with motor controller CMMS-ST • Optional encoder for full positioning functionality • Compatible gear unit • Protection class IP54  emms-st

Controllers Controllers for servo motors Motor controller CMMP-AS • Closed-loop operation with speed, position, current and torque control • Analogue, I/O or fieldbus, Ethernet interfaces • SD card for parameters and firmware • Compatible with motor EMMS-AS  cmmp-as

Motor controller SFC-DC • Position controller for mini slide SLTE • With or without control • Protection class IP54 • I/O or fieldbus interfaces  sfc-dc

Motor controller SFC-LACI • For controlling electric cylinder DNCE-LAS and guided drive DFME-LAS • Open-loop and closed-loop position controller • Protection class IP54  sfc-laci

72

End-position controller CMFL • For force-controlled positioning of short-stroke cylinder ADNE-LAS • High dynamic response  cmfl



Motors and controllers >

Overview

Controllers Controllers for stepper motors Motor controller CMMO-ST • Various interfaces • Web-based functions for easy start-up and diagnostics • 31 control positions for freely adjustable motion profiles • Electric cylinder EPCO and controller CMMO form one unit  cmmo-st

Motor controller CMMS-ST • Open-loop operation, closed-loop operation with encoder optional • Analogue, I/O or fieldbus interfaces • Integrated SD card slot • Compatible with motor EMMS-ST  cmms-st

4



73

4

74



Grippers

5



75

Grippers >

Overview

Mechanical grippers

5

Parallel gripper DHPS • Sturdy and precise T-slot guidance of the gripper jaws • High gripping force and compact size • Max. repetition accuracy • Wide range of options for mounting on drives  dhps

Three-point gripper DHDS • Sturdy and precise T-slot guidance of the gripper jaws • High gripping force and compact size • Max. repetition accuracy • Wide range of options for mounting on drives  dhds

Angle gripper DHWS • Improved gripper jaw guide • Link guided movement • Internal fixed flow control • Max. repetition accuracy • Wide range of options for mounting on drives  dhws

Radial gripper DHRS • Lateral gripper jaw for high torque loads • Self-centring • Gripper jaw centring options • Max. repetition accuracy • Opening angle 180°  dhrs

Sturdy and sealed grippers Robust parallel gripper HGPT-B • Robust and precise T-slot kinematics for maximum torque and process forces • Gripping inside or out with one gripper type • Optional gripping force backup through integrated compression spring • High-power variants: twice the force for identical installation space and half the stroke – up to 6,300 N  hgpt

Robust three-point gripper HGDT • Precise and robust for absorbing high torques via the T-slot guide • Double-acting gripper for inside and out, single-acting and effective • Optional gripping force backup through integrated compression spring • High-power variants: twice the force with identical installation space and half the stroke – up to 4,500 N  hgdt

Radial gripper HGRT • Robust and precise gripping – high gripping torque for secure gripping • Freely adjustable total opening angle max. 180° • One gripper type for gripping inside and out • Sealing air for use under difficult conditions, e.g. against dust • Gripping force backup hgrt

76



Vacuum technology

6



77

Vacuum technology >

Overview

Vacuum generators Vacuum generator OVEM • With vacuum switch with LCD display • Adjustable ejector pulse • Rapid vacuum build-up • Fast and precise setting down • Designs: high vacuum, high suction volume • Electropneumatic  79

Vacuum generator VN • High vacuum levels of up to 93% • 6 nominal sizes • Designs: high vacuum, high suction volume • Pneumatic  81

Vacuum generator VAD • High vacuum levels of up to 80% • Without ejector pulse • Sturdy and resistant • Pneumatic  vad

Vacuum generator VAK • High vacuum levels of up to 80% • With ejector pulse • Pneumatic  vak

Vacuum grippers

6

Suction gripper ESG • Delivered fully assembled – according to your requirements • Over 2,000 variants  83

Suction cup holder ESH • 6 holder sizes • 8 holder types • 3 different tube coupling types • With or without height compensator  84

Suction cup with connection attachments ESS • 6 suction cup types in various sizes • Round or oval shape • Various polymer designs and mounting threads  84

Suction cup VAS, bellows suction cup VASB • Bellows suction cup can be adapted to uneven, inclined surfaces • Round shape • For various temperature ranges and workpiece surfaces  86

78



Vacuum technology > Vacuum generators >

Vacuum generators OVEM

• Integrated monitoring of process parameters • Space-saving with a wide range of configuration options • Integrated non-return valve to pre‑ vent pressure drops • 4 performance classes • Integrated solenoid valves to con‑ trol the compressed air supply and the ejector pulse

• Easy to use and maintain • Simple installation via QS fittings and M12 plugs • Protection class IP65

Type codes – Basic design OVEM

—

—

H —

B —

—

—

N —

Type OVEM

Vacuum generator

Nominal size of laval nozzle [mm] 05 07 10 14 20

0.45 0.7 0.95 0.14 2.0

Ejector characteristic H

6

High vacuum

Housing size/width B

Grid dimension 20 mm

Pneumatic connections Supply port (P)

Vacuum port (V)

Exhaust port (R)

QO

QS push-in fitting

Silencer, open

QS push-in fitting

Normal position of the vacuum generator CE

NC, normally closed (no vacuum generation) with ejector pulse

Electrical connection N

Plug M12 (5-pin)

Vacuum switch, electrical switching output 1P 2P

1 Switching output 1x PNP 2 Switching outputs 2x PNP

Variants H High vacuum L High suction rate QO P-V with QS fitting, R with open silencer QS P-V-R with QS fitting GN P-V-R with female thread GO P-V with female thread, R with open silencer


PL Prepared for common supply manifold, V-R with QS fitting PO Prepared for common supply manifold, V with QS fitting, R with open silencer ON NO, normally open (vacuum generation)

OE NO, normally open (vacuum generation) with ejector pulse CN NC, normally closed (no vacuum generation) CE NC, normally closed (no vacuum generation) with ejector pulse


1N 2N PU PI NU NI H

1 Switching output 1x NPN 2 Switching outputs 2x NPN 1 Switching output 1x PNP + U 1 Switching output 1x PNP + I 1 Switching output 1x NPN + U 1 Switching output 1x NPN + I Alternative vacuum display inchHG

79

6


Vacuum generators OVEM Vakuumtechnik > Vakuumsaugdüsen >

Ordering data – Variants OVEM Vakuumsaugdüsen Configurable This product and all its variants product Bestellangaben – Variantencan be ordered using the configurator. Konfigurierbares Dieses Produkt und alle seine Produkt Varianten können über den Konfigurator bestellt werden.

Ordering data – Basic design Nominal size of laval nozzle [mm]

Pneumatic connections Type

The configurator can be found on Enter the type or configuration the DVD under Products or at part number in the search field. è www.festo.com/catalogue/... Den Konfigurator finden Sie auf Geben Sie den Typ oder die der DVD unter Produkte oder Konfigurations-Teile-Nr. im www.festo.com/catalogue/... Suchfeld ein.

Part No.

Bestellangaben – Grundtyp

Type

Part No.

Nennweite Lavaldüse [mm] Pneumatische Anschlüsse 1Typ Switching output 1x PNP Teile-Nr. Typ 2 Switching outputs 2x PNP Teile-Nr. 0.45 OVEM-05-H-B-QO-CE-N-1P 540021 OVEM-05-H-B-QO-CE-N-2P P, V mit QS-Verschraubung, R mit offenem Schalldämpfer P, V mit Innengewinde, R mit offenem Schalldämpfer 0.7 OVEM-07-H-B-QO-CE-N-1P 540022 OVEM-07-H-B-QO-CE-N-2P 0,45 OVEM-05-H-B-QO-CE-N-1P 540021 OVEM-05-H-B-GO-CE-N-1P 540025 0.95 OVEM-10-H-B-QO-CE-N-1P 540023 OVEM-10-H-B-QO-CE-N-2P 0,7 OVEM-07-H-B-QO-CE-N-1P 540022 OVEM-07-H-B-GO-CE-N-1P 540026 1.4 OVEM-14-H-B-QO-CE-N-1P 540024 OVEM-14-H-B-QO-CE-N-2P 0,95 OVEM-10-H-B-QO-CE-N-1P 540023 OVEM-10-H-B-GO-CE-N-1P 540027 2.0 OVEM-20-H-B-QO-CE-N-1P 8023699 OVEM-20-H-B-QO-CE-N-2P 1,4 OVEM-14-H-B-QO-CE-N-1P 540024 OVEM-14-H-B-GO-CE-N-1P 540028

Zubehör Accessories

538831 538832 538833 539997 8023700

1 Steckverschraubung QS 1 Push-in fitting QS  149 114 2 Connecting cable NEBU-M12G5 2 Verbindungsleitung  80 70 NEBU-M12G5 3 Hutschienenbefestigung 3 H-rail mounting OABM-H OABM-H oabm-h  oabm-h 4 Befestigungswinkel 4 Mounting bracketHRM-1 HRM-1 hrm-1  hrm-1 5 Schalldämpfer-Erweiterung 5 Silencer extension UOMS-1/4 UOMS-1/4  80 70 6 Sauggreifer ESG ESG esg esg 6 Suction gripper

1 2

6 3

4 1

5

6

2 Verbindungsleitung NEBU 2 Connecting cable NEBU Beschreibung Kabellänge Description Cable length M12x1, 5-polig 2,5 m M12x1, 5-pin 2.5 m 5m 5m

70 80

Typ Type NEBU-M12G5-K-2.5-LE5 NEBU-M12G5-K-2.5-LE5 NEBU-M12G5-K-5-LE5 NEBU-M12G5-K-5-LE5

5 Schalldämpfer-Erweiterung UOMS 5 Silencer extension UOMS Teile-Nr. Beschreibung Typ Part No. Description Type 541330 für Vakuumsaugdüsen UOMS-1/4 541330 For vacuum generators UOMS-1/4 OVEM-07/10/14 541330 541331 OVEM-07/10/14



Teile-Nr. 538436

Part No. 538436





• High vacuum levels of up to 93% • Easy connection of holders and suction cups • Lightweight and compact design thanks to polymer housing • No wearing parts, long service life • Vacuum monitoring via vacuum switch

• Low environmental impact due to silencers

Type codes – Basic design VN

—

—

H

—

—

—

—

Type VN

Vacuum generator

Nominal size of laval nozzle [mm] 05 07 10 14 20 30

0.45 0.7 0.95 1.4 2.0 3.0

6

Ejector characteristic H

High vacuum/standard

Housing type T2 T3 T4 T6

T-shape, grid dimension 10 mm (nominal size of laval nozzle 05 or 07 only) T-shape, grid dimension 14 mm (nominal size of laval nozzle 05, 07 or 10 only) T-shape, grid dimension 18 mm (nominal size of laval nozzle 10 or 14 only) T-shape, grid dimension 24 mm (nominal size of laval nozzle 20 or 30 only)

Supply port (P) Vacuum port (V) Exhaust port (R) Housing type T2, grid dimension 10 mm PQ1 Push-in connector QS4 VQ1

Push-in connector QS4

RQ1


Housing type T3, grid dimension 14 mm PQ2 Push-in connector QS6 VQ2


RO1

Silencer, open



RO2

Silencer, open



RO2

Silencer, open

Variants Ejector characteristic: L High suction rate/standard M High vacuum/inline N High suction rate/inline


Housing type: I2 Straight type, grid dimension 10 mm I3 Straight type, grid dimension 13 mm

Connection options: –– Female thread –– Male thread –– Push-in sleeve


81



Vakuumtechnik > Vakuumsaugdüsen >

Vakuumsaugdüsen Ordering data – Variants VN Configurable

This product and all its variants

The configurator can be found on Enter the type or configuration the DVD under Products or at part number in the search field. è www.festo.com/catalogue/... Den Konfigurator finden Sie auf Geben Sie den Typ oder die der DVD unter Produkte oder Konfigurations-Teile-Nr. im www.festo.com/catalogue/... Suchfeld ein.

Bestellangaben – Varianten can be ordered using the product Konfigurierbares Produkt

configurator. Dieses Produkt und alle seine Varianten können über den Konfigurator bestellt werden.

Ordering data – Basic design Nominal size of laval nozzle

Bestellangaben – Grundtyp [mm] Nennweite Lavaldüse [mm] 0.45 0,45 0.7 0,7 0.95 0,95 1.4 1,4 2.0 2,0 3.0 3,0

Housing type

Vacuum port (V)

Gehäusetyp T2, grid dimension 10 mm T2,T2, Rastermaß 10 mm grid dimension 10 mm T2,T3, Rastermaß 10 grid dimensionmm 14 mm T3,T4, Rastermaß 14 mm grid dimension 18 mm T4,T6, Rastermaß 18 mm grid dimension 24 mm T6,T6, Rastermaß 24 mm grid dimension 24 mm T6, Rastermaß 24 mm

Vakuumanschluss (V) QS4 QS4 QS4 QS4 QS6 QS6 QS8 QS8 QS12 QS12 QS12 QS12

Type

Part No.

Typ

Teile-Nr. VN-05-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 VN-05-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 526100 VN-07-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 VN-07-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 526101 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 193490 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2 547707 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 193495 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 193497

526100 526101 193490 547707 193495 193497

Accessories Zubehör VN-05/07/10/14

VN-20/30 1

1

4

4

3

3

2

66

2 4 3

6

2

2

5

5


3 Silencer UOM UOM 3 Schalldämpfer Pneumatic connection Type Pneumatischer Anschluss Typ G¼ G¼ Gy Gy

UOM-1/4 UOM-1/4 UOM-3/8 UOM-3/8

4 Schalldämpfer-Erweiterung UOMS 4 Silencer extension UOMS Für Schalldämpfer Typ For silencer Type UOM-1/4 UOMS-1/4 UOM-1/4 UOMS-1/4 UOM-3/8 UOMS-3/8 UOM-3/8 UOMS-3/8

72

82

1 Suction gripper ESG (complete 1 Sauggreifer ESG (Komplett lösung) solution) 73  83 Saugerhalter ESH mit Suction cup holder ESH with sucSauger ESS (Einzel tion cup with connection attachkomponenten) 75 ments ESS (individual components) 2 Steckverschraubung QS  85 1142 Push-in fitting QS  149 3 Schalldämpfer UOM  82 72 3 Silencer UOM 4 Schalldämpfer-Erweiterung 4 Silencer extension UOMS  82 UOMS5 72 Mounting plate VN-T  82 5 Montageplatte VN-T 72 6 Silencer UO  175 6 Schalldämpfer UO 130

5 MountingVN-T plate VN-T 5 Montageplatte For housing type Part No. Für Gehäusetyp Teile-Nr. Typ 538432 538432 T2 538433 538433 T3 T4 T6 Teile-Nr. Part No. 538436 538436 538437 538437



1)

T2 T3 T4 T6

Type

VN-T2-BP-NRH VN-T2-BP-NRH VN-T3-BP-NRH VN-T3-BP-NRH VN-T4-BP-NRH VN-T4-BP-NRH 1) 1) VN-T6-BP-NRH VN-T6-BP-NRH

Teile-Nr.

Part No.

196951 193641 195279 196956

196951 193641 195279 196956

Horizontale Wandbefestigung nicht 1) Horizontal wall mounting not zulässig. permissible.



Vacuum technology > Vacuum grippers >

Suction grippers ESG


Suction grippers ESG – Overview

Vakuumtechnik > Vakuumsauger > Overview

Vakuum-Sauggreifer ESG Übersicht

Any combination of suction cup 14 different suction cup holders holder ESH and suction cup with ESH � Vakuumsauger-Halter undcupESS � is14pos unterschiedliche Sauger Suitable for acup wide variety of tem • Any connection combinationattachments ofESH suction hol• 14 suction holders different Vakuumsauger ESS können in halter ESH der ESH suction cupholder with conESH perature ranges and workpiece sur sibleand in the same size der gleichen HaltergrößeESS belie � Vielseitig einsetzbar für unter nection attachments possible for a wide variety of tempe 15 different suctioniscup diameters • Suitable faces big kombiniert werden schiedliche Temperatur in the same holder size rature ranges and workpiece from 2 ... 200 mm Suction cup � 15 verschiedene Sauger-∅ von bereichesufaces und Werkstoffober • 15 different suction cup diameters mm 6 different suction cup materials Suction cup Angle com Filter ESF with con 2 ... 200 flächen from 2 ... 200 mm 6 differentSauger suction cup shapes � 6 unterschiedliche cup at holder ESH pensator (optional)Suctionnection • 6 different suction cup materials werkstoffe Suction cup Angle comFilter ESF with connecSauger Winkelaus Filter ESF Sauger ESWA tachments • 6 different suction cup shapes � 6 unterschiedliche Sauger pensator tion halter ESH ESH gleich ESWA (optional) (optional) ESS ESS Suction gripper ESGholder (optional)

Suction gripperESG ESG Sauggreifer

ESWA (optional) (optional)

Variants Variants Varianten

attachments ESS

formen

Suction holder Suction cupcup holder ESH ESH Vakuumsauger-Halter ESH 74  84 74 Threaded Gewindeanschluss G connection G Threaded connection G für Sauger-∅for 60suction ... 200 cup mm diameter 60 ... 200 mm for suction cup diameter 60 ... 200 mm für Saugergröße 15x45 cup ... 30x90 mm ... 30x90 mm for suction size 15x45 for suction cup size 15x45 ... 30x90 mm

Steckanschluss QS Push-in connector QS Push-in für Sauger-∅ 2 ... connector 50 mm QS for suction cup diameter 2 ... 50 mm50 mm for suction diameter 2 ... für Saugergröße 4x10 ...cup 10x30 mm forfor suction cupcup size size 4x104x10 ... 10x30 mm 6mm suction ... 10x30

6 Stecknippelanschluss PK für Sauger-∅ 2 ...fitting 50 mm Barbed connector PK PK Barbed fitting connection für Saugergröße 4x10 10x30 mm for suction cup...diameter 2 ... 50 mm HC

HCL

HA HB HC HCL 2 … 200 4 … 200 2 … 200 2 … 200 4x10 … 30x90 4x10 HA HB … 30x90 4x10 … 30x90

2 … 200 4x10 … 30x90

rund

Round Round

2 … 200 4 … 200 2 … 200 4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 rund, Falten balg 1,5-fach

rund, Falten balg 3,5-fach

Round,bellows bellows Round, Round,bellows bellows Round, 1.5convolutions convolutions 3.5 3.5convolutions convolutions 1.5

HD

for suction cup diameter 2 ... 50 mm for suction cup size 4x10 ... 10x30 mm

for suction cup size 4x10 ... 10x30 mm

HDL

HD

2 … 200 4 … 200 4x10 … 30x90

HF 2 … 50 2 … 200 4x10 … 4x10 … 30x90 HE 4 … 200 2 … 20010x30 HE HDL

2 … 200 4x10 … 30x90 rund, extratief

suction diameter 2 … 50 forfor suction cupcup diameter [mm][mm] for suction cup size [mm] for suction cup size [mm] 4x10 … Winkelausgleich ESWA eswa 10x30

4x10 … 30x90 Glocken form

oval

Round, extra Round, extra deep deep

Haltertyen für Sauger-∅ [mm] für Saugergröße [mm] Holder types HF Holder types

Oval Oval

Filter ESF esfcompensator ESWA  eswa Angle

Angle compensator ESWA eswa Bell- BellVakuumsauger ESS 74 shaped shaped Nitrilkautschuk (NBR) Filter ESF Filter ESF  esf esf Silikon (SI) Suction cup with connection

attachments 74 attachSuction cup withESS connection Polyurethan (PU) Nitrile ments ESSrubber  84 (NBR) Nitrile rubber Silicone (SI)(NBR) Vulkollan®Silicone (GT/BT) (SI) Polyurethane (PU) Polyurethane Vulkollan®(PU) (GT/BT) Vulkollan® (GT/BT)

Bestellangaben – Varianten Konfigurierbares Produkt

Ordering data – Variants

Ordering data – Variants Configurable

Configurable product

product 2012/05 – Änderungen vorbehalten

Dieses Produkt und alle seine Varianten können über den Konfigurator bestellt werden.

Geben Sie den Typ oder die Konfigurations-Teile-Nr. im Suchfeld ein.

This product and all its variants The configurator can be found on productusing and the all its variants Theunder configurator found on canThis be ordered the DVD Productscan or atbe www.festo.com/catalogue /... can be ordered using the the DVD under Products or at configurator. è www.festo.com/catalogue/...

configurator.

2014/09 to to change 2012/05– –Subject Subject change

Den Konfigurator finden Sie auf der DVD unter Produkte oder www.festo.com/catalogue/...

Enter the type or configuration Enter in thethetype or configuration part number search field. 73

part number in the search field.


 www.festo.com/catalogue/... www.festo.com/catalogue/...

83

73


Suction cup holders ESH and suction cups with connection attachments ESS

Suction cup holder ESH • 6 holder sizes • 8 holder types • 3 different tube coupling types • With and without height com‑ pensator • Easy connection of the associated suction cups and vacuum generators Suction cup holder ESH

Suction cup with connection attachments ESS • For accurate and gentle transportation of workpieces • Lightweight and sturdy • 6 suction cup types in various sizes • Application-specific: comes in 6 dif ferent materials • Long service life

Suction cup with connection attachments ESS

Type codes – Suction cup holder ESH ESH

—

HA

—

–

QS

Type ESH

Suction cup holder

Holder type HA

Male thread, 2 nuts, vacuum port on top

Classification of suction cup holders

6

1 2 3 4

Holder size 1 Holder size 2 Holder size 3 Holder size 4

Vacuum port QS

Push-in connector

Variants – Suction cup holder ESH HB Female thread, vacuum port on side

HC Male thread, 2 nuts, vacuum port on top, height compensator

5 6

Holder size 5 Holder size 6

G Threaded connection PK Barbed fitting connection

Type codes – Suction cup with connection attachments ESS ESS

—

—

S

–

N

Type ESS

Suction cup

Suction cup ∅ [mm] 2, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 150, 200 Suction cup type S

Round, standard

Materials N

Nitrile rubber

Variants – Suction cup with connection attachments ESS E B C

84

Extra deep Bellows, round, 1.5 convolutions Bellows, round, 3.5 convolutions

O Oval G Bell-shaped


F Fluoro elastomer NA Nitrile rubber, antistatic S Silicone

U Polyurethane T Vulkollan®



Suction cup holders ESH and suction cups with connection attachments ESS

Ordering data – Suction cup holders ESH and suction cups with connection attachments ESS Suction cup holder ESH With male thread, 2 nuts, vacuum port on top Vacuum port V Holder size

Type

Part No.

QS4

1

ESH-HA-1-QS

189193

2

ESH-HA-2-QS

189195

3

ESH-HA-3-QS

189197

4

ESH-HA-4-QS

189199

QS6

Suction cup with connection attachments ESS Round, standard Mounting thread Suction cup ∅ [mm] 2 4 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200

∅ 31) ∅ 31) M4x0.7 M6x1

M10x1.5

M20x2

Type

Part No.

ESS-2-SN ESS-4-SN ESS-6-SN ESS-8-SN ESS-10-SN ESS-15-SN ESS-20-SN ESS-30-SN ESS-40-SN ESS-50-SN ESS-60-SN ESS-80-SN ESS-100-SN ESS-150-SN ESS-200-SN

189264 189269 189274 189279 189284 189289 189294 189299 189304 189309 189314 189318 189322 189326 189330

1) Is plugged onto or into the suction cup

6



85



• Suction retention of workpieces with smooth, impervious surfaces • Silicone suction cups are approved in food production • Bellows suction cups can adapt to suit uneven, curved and inclined surfaces

• Excellent thermal resistance

Type codes – Basic design VAS

—

—

—

—

Type VAS VASB

Suction cup Suction cup, bellows

Suction cup ∅ [mm] Vacuum port

6

15

15

x

Thread Gx

30

30

x

Thread Gx

40

40

¼

Thread G ¼

55

55

¼

Thread G ¼

75

75

¼

Thread G ¼

Materials NBR PUR

Nitrile rubber Polyurethane

Generation – B

A series B series

Variants Other suction cup diameters: 1 mm, 2 mm, 5 mm, 8 mm, 10 mm, 100 mm, 125 mm


86






Vakuumtechnik > Vakuumsauger >

Vakuumsauger VAS, Vakuumsauger VASB, Faltenbalg



Bestellangaben – Grundtyp Sauger- [mm] Vakuumsauger VAS Teile-Nr. Suction cup ∅ [mm] Suction cup VAS NBR

Ordering data – Basic design Werkstoff 15 30 15 40 30 55 40 75 55 75

Werkstoff PUR

Vakuumsauger VASB, Faltenbalg Werkstoff Teile-Nr. Werkstoff Bellows suction cup VASB NBR PUR

Teile-Nr.

Material

Part No.

Material

VAS-15-1/8-NBR NBR VAS-30-1/8-NBR VAS-15-1/8-NBR VAS-40-1/4-NBR VAS-30-1/8-NBR VAS-55-1/4-NBR VAS-40-1/4-NBR VAS-75-1/4-NBR

36142 34587 36142 36143 34587 36144 36143 36145

VAS-15-1/8-PUR-B 1396087 VASB-15-1/8-NBR PUR NBR VASB-30-1/8-NBR VAS-30-1/8-PUR-B 1396090 VAS-15-1/8-PUR-B VASB-15-1/8-NBR 35411 VAS-40-1/4-PUR-B1396087 1396092 VASB-40-1/4-NBR VAS-30-1/8-PUR-B 1396090 VASB-30-1/8-NBR 35412 VAS-55-1/4-PUR-B 1396095 VASB-55-1/4-NBR VAS-40-1/4-PUR-B 1396092 VASB-40-1/4-NBR 35413 VAS-75-1/4-PUR-B 1396096 VASB-75-1/4-NBR

VAS-55-1/4-NBR VAS-75-1/4-NBR

36144 36145

Part No.

VAS-55-1/4-PUR-B VAS-75-1/4-PUR-B

1396095 1396096

Material

VASB-55-1/4-NBR VASB-75-1/4-NBR

Part No.

35414 35415

Material

TeilePart No.

35411 VASB-15-1/8-PUR-B PUR 35412 VASB-30-1/8-PUR-B VASB-15-1/8-PUR-B 1395671 35413 VASB-40-1/4-PUR-B VASB-30-1/8-PUR-B 1395690 35414 VASB-55-1/4-PUR-B VASB-40-1/4-PUR-B 1395691 35415 VASB-75-1/4-PUR-B VASB-55-1/4-PUR-B VASB-75-1/4-PUR-B

1396063 1396064

1395 1395 1395 1396 1396

Accessories Zubehör 1 generator 1Vacuum Vakuumerzeuger 2 Distributor 2 Verteiler 4 Suction cup 4 Vakuumsauger 5 Vacuum security 5valve Vakuumsaug ISV

ventil ISV

5 Vacuum security valve ISV For vacuum port Type 5 Vakuumsaugventil ISV ISV-1/8 Thread Gx Für Vakuumanschluss Typ Thread G¼

Gewinde Gx Gewinde G¼

ISV-1/4


ISV-1/8 ISV-1/4

Part No.

Height compensator VAL For vacuum port Type VAL Längenausgleich

Part No.

VAL-1/8-10 Typ 33969Teile-Nr.Thread Gx Für Vakuumanschluss VAL-1/4-20 33970 Thread G¼

33969 33970

Gewinde Gx Gewinde G¼


VAL-1/8-10 VAL-1/4-20

151210

Teile-

151211

1512 1512 6

87

6

88



Valves

7



89

Valves >

Overview

Standards-based directional control valves Solenoid valve VSVA, ISO 1547-1 (2x3/2, 5/2, 5/3) • ISO 15407-1 • Width of standard valves 18/26 mm, flow rate up to 1,100 l/min  91

Standard valves ISO 5599-1 • Connection Solenoid valves MFH: G¼, ISO1; Gy, ISO2; G½, ISO3; G¾, ISO4 • Flow rate Solenoid valves MFH: 1,200 l/min 1,200 ... 6,000 l/min • Voltage Solenoid valves MFH: 12 V DC; 48 V AC 12, 24, 42, 48 V DC; 24, 48, 110, 230 V AC  94

Universal directional control valves Solenoid valve VUVG • Width 10/14/18 mm, flow rate up to 1380 l/min • Manifolds with pressure zones  97

7

Solenoid valve VUVS • Width of valves 20 (21 mm), 25 (26.5 mm), flow rate up to 1,300 l/min • In-line valves can be used as individual valves or manifold valves • Variable pressure zones  101

Solenoid valve E, Compact Performance (3/2, 5/2, 5/3) • Width 10/14/18/24 mm, flow rate up to 3,200 l/min • Minimal flow resistance  e

Proportional valves Proportional pressure regulator VPPM

Proportional pressure regulator VPPE • With pilot control via 2/2-way valves (switching valves) • Pressure regulation ranges 0.15 … 6 bar  106

• Flow rate 380 ... 7,000 l/min • Pressure regulation range 0.02 … 10 bar • Choice of regulation characteristic • Display optionally available  104

90



Valves > Standards-based directional control valves >

Solenoid valves VSVA, to ISO 1547-1

• Width of standard valves 18/26 mm, flow rate up to 1,100 l/min • Manifold assembly with mixed sizes possible • Electrical connection via round or square plug socket

• Complete and standardised valve range • Wide range of vertical stacking modules: pressure regulator plate, flow control plate, vertical pressure shut-off plate, etc.

Type codes – Basic design VSVA

—

B

—

—

H

–

–

1

Type VSVA

Solenoid valve to ISO 15407-1

Design B

Sub-base valve

Valve function T32C T32U T32H M52 B52 D52 P53C P53E P53U

2x 3/2-way valve, single solenoid, normally closed 2x 3/2-way valve, single solenoid, normally open 2x 3/2-way valve, single solenoid, 1x normally closed, 1x open 5/2-way valve, single solenoid 5/2-way valve, double solenoid 5/2-way valve, double solenoid, with dominant signal at 14 5/3-way valve, mid-position closed 5/3-way valve, mid-position exhausted 5/3-way valve, mid-position open

Reset method for single solenoid directional control valves – A M

7

Double solenoid and 5/3-way valve Pneumatic spring Mechanical spring

Pilot air supply –

Internal

Manual override H

Non-detenting

Pneumatic connection A1 A2

Port pattern to ISO size 26 mm (01) Port pattern to ISO size 18 mm (02)

Operating voltage 1

24 V DC

Electrical connection C1 R2 R5

Type C to EN 175301-803 Central plug M8x1 Central plug M12x1

Display L

LED display



91


Solenoid valves VSVA, to ISO 1547-1

Variants Z

External pilot air supply

Operating voltages: –– 24/110/230 V AC –– 12 V DC

Electrical connection: –– Individual plug M12





Ordering data – Basic design Electrical connection: central plug, round design, M8x1 (R2)/M12x1 (R5) Valve function Pneumatic connection A1 Port pattern to ISO size 26 mm (01) Type 2x3/2-way, single solenoid

5/2-way, single solenoid

7 5/2-way, double solenoid

5/3-way

92

Normally closed: T32C VSVA-B-T32C-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32C-AH-A1-1R5L Normally open: T32U VSVA-B-T32U-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32U-AH-A1-1R5L 1x normally closed, 1x normally open: T32H VSVA-B-T32H-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32H-AH-A1-1R5L M52 VSVA-B-M52-AH-A1-1R2L VSVA-B-M52-AH-A1-1R5L VSVA-B-M52-MH-A1-1R2L VSVA-B-M52-MH-A1-1R5L B52 VSVA-B-B52-H-A1-1R2L VSVA-B-B52-H-A1-1R5L With dominant signal at 14: D52 VSVA-B-D52-H-A1-1R2L VSVA-B-D52-H-A1-1R5L Mid-position closed: P53C VSVA-B-P53C-H-A1-1R2L VSVA-B-P53C-H-A1-1R5L Mid-position exhausted: P53E VSVA-B-P53E-H-A1-1R2L VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L Mid-position open: P53U VSVA-B-P53U-H-A1-1R2L VSVA-B-P53U-H-A1-1R5L


Pneumatic connection A2 Port pattern to ISO size 18 mm (02) Part No. Type

Part No.

534532 534552

VSVA-B-T32C-AH-A2-1R2L VSVA-B-T32C-AH-A2-1R5L

534771 546764

534533 534553

VSVA-B-T32U-AH-A2-1R2L VSVA-B-T32U-AH-A2-1R5L

534772 546765

534534 534554

VSVA-B-T32H-AH-A2-1R2L VSVA-B-T32H-AH-A2-1R5L

534773 546766

534535 534555 534536 534556

VSVA-B-M52-AH-A2-1R2L VSVA-B-M52-AH-A2-1R5L VSVA-B-M52-MH-A2-1R2L VSVA-B-M52-MH-A2-1R5L

534774 546767 534775 546768

534537 534557

VSVA-B-B52-H-A2-1R2L VSVA-B-B52-H-A2-1R5L

534776 546769

534538 534558

VSVA-B-D52-H-A2-1R2L VSVA-B-D52-H-A2-1R5L

534777 546770

534539 534559

VSVA-B-P53C-H-A2-1R2L VSVA-B-P53C-H-A2-1R5L

534778 546771

534540 534560

VSVA-B-P53E-H-A2-1R2L VSVA-B-P53E-H-A2-1R5L

534779 546772

534541 534561

VSVA-B-P53U-H-A2-1R2L VSVA-B-P53U-H-A2-1R5L

534780 546773



Solenoid valves VSVA, to ISO 1547-1 Ventile > Norm-Wegeventile >

Magnetventil VSVA, ISO 1547-1 Ordering data – Basic design Electrical connection: plug, square design to EN 175301-803, type C (C1)

Bestellangaben – Grundtyp Pneumatic connection A1

Pneumatic connection A2 Elektrischer Anschluss: Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form C (C1) Port pattern to ISO size 26 mm (01) Port pattern to ISO size 18 mm (02) Pneumatischer Anschluss A1 Pneumatischer Anschluss A2 Valve function Type Part No. ISO-Größe Type Anschlussbild ISO-Größe 26 mm (01) Anschlussbild 18 mm (02) Ventilfunktion Typ Teile-Nr. Typ 5/2-way, single solenoid M52 M52 5/2, monostabil VSVA-B-M52-AH-A1-1C1 546700 VSVA-B-M52-AH-A2-1C1 VSVA-B-M52-AH-A1-1C1 546700 VSVA-B-M52-AH-A2-1C1 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 546702 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 546702 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1 5/2-way, double solenoid B52 5/2, bistabil B52 VSVA-B-B52-H-A1-1C1 546696 VSVA-B-B52-H-A2-1C1 VSVA-B-B52-H-A1-1C1 546696 VSVA-B-B52-H-A2-1C1 With dominant signal at 14: D52 mit Dominanz bei 14: D52 VSVA-B-D52-H-A1-1C1 546698 VSVA-B-D52-H-A2-1C1 VSVA-B-D52-H-A1-1C1 546698 VSVA-B-D52-H-A2-1C1 5/3-way Mid-position closed: P53C 5/3 Mittelstellung geschlossen: P53C VSVA-B-P53C-H-A1-1C1 546708 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1 VSVA-B-P53C-H-A1-1C1 546708 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1 Mid-position exhausted: P53E Mittelstellung entlüftet: P53E VSVA-B-P53E-H-A1-1C1 546706 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1 546706 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1 Mid-position open: P53U Mittelstellung offen: P53U VSVA-B-P53U-H-A1-1C1 546704 VSVA-B-P53U-H-A2-1C1 VSVA-B-P53U-H-A1-1C1 546704 VSVA-B-P53U-H-A2-1C1

Part No. Teile-Nr. 546701 546701 546703 546703 546697 546697 546699 546709 546707 546705

546699 546709 546707 546705

Accessories Zubehör 1 Verkettungsplatte NAW mit 1 Manifold sub-base NAW with lateral seitlichen Anschlüssen ports 2 and 4  2 93 und2 4 End 83plate kit NEV for sealing the 2 Endplatten-Bausatz NEV zum manifold sub-bases  93 Abschluss der Verkettungs 3 Intermediate plate NZV for connelatten ting83 width 18 mm with width 26 mm 3 Zwischenplatte  nzv NZV um Bau breite mm mitplate Baubreite 4 18Blanking NDV for vacant or 26 mm zu verbinden spare positionsnzv ndv 4 Abdeckplatte alsplate Leer-VABF…P1-A3 7 5 VerticalNDV supply oder Reserveplatz ndv for intermediate air supply  vabf 5 Vertikalversorgungsplatte 6 Flow control plate VABF…F1-B1 for VABF…P1-A3 als Zwischen flow control in ducts 3 and 5 einspeisung der Luftversor  vabf gung Vertical vabf pressure shut-off plate 7 6 Drosselplatte VABF…F1-B1 VABF…L1-D1 with switch for manual für Drosselung den 1Kanä shut-off in of duct  vabf len 8 3 und 5 vabf regulator plate Pressure 7 Vertikaldruckabsperrplatte VABF…R…-C2  vabf VABF…L1-D1 mitvalve Schalter 9 Solenoid VSVA  91 zum manuellen Sperren des Individual sub-base NAS  93 Kanal 1 vabf 8 Druckreglerplatte VABF…R…-C2 vabf 9 Magnetventil VSVA 81

9 9 9 9

8 8 9 9 9

6

9

5

7

4

8 2 8

6

1 1

5

7 1

4

3 1 1 1

Einzelanschlussplatte NAS 83

2 1 Verkettungsplatte NAW mit seitlichen Anschlüssen 2 und 4 Für ISO-Größe Typ Teile-Nr.

1 sub-base NAW NAW-1/4-01-VDMA with lateral ports 2 and 4 26 Manifold mm For ISO size Type 18 mm NAW-1/8-02-VDMA

161102 Part No. 161110

26 mm NAW-1/4-01-VDMA 18 NAW-1/8-02-VDMA 2mm Endplatten-Bausatz NEV Für ISO-Größe Typ

161102 161110 Teile-Nr.

26 End mmplate kit NEV 2 18ISO mmsize For

NEV-01-VDMA NEV-02-VDMA Type

161104 161112 Part No.

26 mm 18 mm

NEV-01-VDMA NEV-02-VDMA



Einzelanschlussplatte NAS Für ISO-Größe Typ Individual sub-base NAS 26 mm NAS-1/4-01-VDMA For ISO size Type 18 mm NAS-1/8-02-VDMA

26 mm 18 mm

Teile-Nr. 161109 161115

NAS-1/4-01-VDMA NAS-1/8-02-VDMA

161104 www.festo.com/catalogue/... 161112


Part No. 161109 161115

83

93

7


Solenoid valves MFH, to ISO 5599-1

• High-performance valves in a sturdy metal housing


• Electrical connection via F coil, to be ordered separately • Manifold assembly • Flow rate 1,200 l/min

Type codes – Basic design MFH

—

D-1

—

—

C

Type MFH

Single solenoid

Valve function 5/2 5/3E

5/2-way valve 5/3-way valve, mid-position exhausted

Pneumatic port (width) D-1

Width 42 mm/ISO size 1

Reset method 5/2-way valve – FR

7

Pneumatic spring Mechanical spring

Pilot air supply –

Internal

Generation C

C series

Variants Type: –– JMFH: Double solenoid –– JMFDH: Double solenoid, with dominant signal at 14

Valve function: –– 5/3G: 5/3-way valve, mid-position closed –– 5/3B: 5/3-way valve, mid-position pressurised

Pneumatic port (width): –– D-2: Width 52 mm/ISO size 2 –– D-3: Width 65 mm/ISO size 3

Pilot air supply: –– S: external





Ordering data – Basic design Valve function

Width [mm]

Reset method

Pilot air supply

Type

Part No.

5/2-way single solenoid valve

42 42 42

Pneumatic spring Mechanical spring Mechanical spring

Internal Internal Internal

MFH-5/2-D-1-C MFH-5/2-D-1-FR-C MFH-5/3E-D-1-C

150981 151016 150983

5/3-way valve, mid-position exhausted

94




Solenoid valves MFH, to ISO 5599-1

Accessories 1

1

2

6

2 6

4 4

5 3 4

4

3 3

3

aD

8

4

6 aC

7

9

9 4

aA

aB

aJ

9 8

1 Manual override AHB-MD/MF/MV  ahb 2 Solenoid valve MFH  94 3 Silencer U  175 4 Push-in fitting QS  149

5 Individual sub-base NAS/NAU Width Pneumatic port 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [mm]

5 Individual sub-base NAS  95 Individual sub-base NAU  95 6 Solenoid coil MSFG  95 7 Solenoid coil MSFG-OD  95

Type

Part No.

Ports at side 42 G¼

Gx

NAS-1/4-1A-ISO

9484

Ports underneath 42 G¼

Gx

NAU-1/4-1B-ISO

9485

6 Solenoid coil MSFG Voltage

Type

Part No.

With plug socket, plug pins with connection MSSD-F 24 V DC ; 42 V AC/50 … 60 Hz MSFG-24/42-50/60

4527

7 Solenoid coil MSFG-OD Voltage

Part No.

Type

8 End plate kit NEV  95 9 Manifold sub-base NAV  95 aJ Intermediate plate NZV  nzv aA Isolating disc NSC  nsc

9 Manifold sub-base NAV Width Pneumatic port 2, 4 12, 14 [mm] Ports underneath 42 G¼

Gx

3

aB 90° connection plate NAW  naw aC Manifold sub-base with 90° connections NAVW  95 aD Regulator plate VABF-S1-…-R…  vabf Regulator plate LR-ZP-…  lr

Type

Part No.

NAV-1/4-1C-ISO

10173

aC Manifold sub-base with 90° connections NAVW Width Pneumatic port Type 2, 4 12, 14 [mm] Ports at side and underneath 42 G¼ Gx

4 3

NAVW-1/4-1-ISO

Part No.

152789

Without plug socket, plug pins with connection MSSD-F 24 V DC ; 42 V AC/50 … 60 Hz MSFG-24/42-50/60-OD 34411 Without plug socket, plug connector to EN 175301-803, type A 24 V DC ; 42 V AC/50 … 60 Hz MSFG-24/42-50/60-DS-OD 34412

8 End plate kit NEV Width Pneumatic port 1, 3, 5 [mm]

Type

Part No.

42

NEV-1DA/DB-ISO

10174

GÅ



95

7

Valves > Directional control valves > Universal directional control valves >


Ventile > Wegeventile > Universelle Wegeventile, Einzelventile >

Magnetventile VUVG Designed for safe and easy handling: solenoid valve VUVG Konstruiert für einfache und sichere Handhabung: Magnetventil VUVG The VUVG has been a huge success since it was introduced. This is due in no VUVG ist seit seinem Start ein großer Erfolg. Das liegt ohne Zweifel an small part to its first-class pneumatic performance as well as numerous other der erstklassigen pneumatischen Leistungsfähigkeit von VUVG – aber technical refinements. auch an den zahlreichen weiteren technischen Finessen.

Integriert: LED. 360 GradIntegrated for 360° viewfür Umsicht –LED komfortabel –den convenient for aStatusfast status schnellen overview as well as reduzierte reduced Überblick sowie downtimes. Stillstandszeiten.

Serienmäßig: die Handhilfsbetäti Standard: the non-detenting/ gung tastend/rastend für detenting manual override for einfache Inbetriebnahme. easy commissioning. Click! Einfach einclipsen – fertig. Click! Simply snap it in and you are ready E-Box mit patentiertem Kontakt to go. E-box with patented system. system.

Verliersicher: die Schrauben. Captive screws. Strong andhöherem Stark und robust – mit sturdy – with high for Drehmoment zurtorque sichereren secure mounting. Befestigung. Inch-Anschlüsse Imperial connectionsproblemlos (inch sizes) realisierbar Hybrideasily realiseddurch with hybrid fitFittings. tings.

Direction indicator: detent Wegweiser: Arretierung für for correct valve installation. richtige Montage des Ventils.

Mehrere Druckzonen möglich: Several pressure zones can be einfachand und schnell mit Trenn quickly easily realised elementen realisierbar. with separators.

7 7 Positive-locking integraVerliersicher: seal Dichtung im ted in the valve. Ventil integriert.

Make the most of thenutzen: availablemit insBauraum optimal tallation space with a host of convielfältigen Anschlussoptionen, nection options and functions. unterschiedlichen Funktionen.

Highly flexibel: flexible: individual valveshinter can Hoch Einzelventile be assembled in series without einander montieren ohne extra separate manifoldoder rail orWinkel brackets Anschlussleiste dank thanks to the axial mounting der seitlichen Bohrungen.bores.

84

96



No additional components are requiOhne jedes Zusatzelement wird red to turn the individual valve aus einem Einzelventil eine into a valve manifold. Ventilbatterie.





Semi in-line valve VUVG-S10

In-line valve VUVG-L10 with seal VABD-L1-10X

• Universal valve • Basic valve and E-box combinations • Width 10 mm, 14 mm and 18 mm • Internal pilot air supply with VUVG-L • Can be mounted as individual valve or sub-base valve on sturdy alu‑ minium manifold rail

• Operating voltage 24 V DC

Sub-base valve VUVG-B10

Type codes – Basic design VUVG

–

–

–

–

–

Type VUVG

Solenoid valve

Valve design L B S

In-line valve/individual valve Sub-base valve Semi in-line valve

Width 10 14 18

10 mm 14 mm 18 mm

Valve function T32C T32U M52 B52 P53C P53E

2x3/2-way valve, normally closed 2x3/2-way valve, normally open 5/2-way valve, single solenoid 5/2-way valve, double solenoid 5/3-way valve, mid-position closed 5/3-way valve, mid-position exhausted

7

Reset method/pilot air supply/manual override AT RT ZT T AZT RZT MT

Pneumatic spring/internal/non-detenting, detenting Pneumatic-mechanical spring/internal/non-detenting, detenting Without/external/non-detenting, detenting Without/internal/non-detenting, detenting Pneumatic spring/external/non-detenting, detenting Pneumatic-mechanical spring/external/non-detenting, detenting Mechanical spring/internal/non-detenting, detenting

Pneumatic connection M5 M7 G18 G14 F

Thread M5 Thread M7 Thread Gx Thread G¼ In the manifold rail

Operating voltage/E-box/Display 1P3 1R8L

24 V DC/without E-box/none 24 V DC/with E-box/LED

Variants Valve functions: T32H 2x3/2-way valve, 1x normally closed, 1x normally open P53U 5/3-way valve, mid-position pressurised

Operating voltage: 5 V DC, 12 V DC



97







Ordering data – Basic design Width [mm]

Type

Part No.

T32C: 2x3/2-way, normally closed In-line valve/individual valve 10 VUVG-L10-T32C-AT-M5-1P3 VUVG-L10-T32C-AT-M7-1P3 14 VUVG-L14-T32C-AT-G18-1P3 18 VUVG-L18-T32C-AT-G14-1P3 In-line valve/individual valve with E-box R8 10 VUVG-L10-T32C-AT-M5-1R8L VUVG-L10-T32C-AT-M7-1R8L 14 VUVG-L14-T32C-AT-G18-1R& 18 VUVG-L18-T32C-AT-G14-1R8L Sub-base valve 10 VUVG-B10-T32C-AZT-F-1P3 14 VUVG-B14-T32C-AZT-F-1P3 18 VUVG-B18-T32C-AZT-F-1P3 Sub-base valve with E-box R8 10 VUVG-B10-T32C-AZT-F-1R8L 14 VUVG-B14-T32C-AZT-F-1R8L 18 VUVG-B18-T32C-AZT-F-1R8L

7

B52: 5/2-way, double solenoid In-line valve/individual valve 10 VUVG-L10-B52-T-M5-1P3 VUVG-L10-B52-T-M7-1P3 14 VUVG-L14-B52-T-G18-1P3 18 VUVG-L18-B52-T-G14-1P3 In-line valve/individual valve with E-box R8 10 VUVG-L10-B52-T-M5-1R8L VUVG-L10-B52-T-M7-1R8L 14 VUVG-L14-B52-T-G18-1R8L 18 Sub-base valve 10 VUVG-B10-B52-ZT-F-1P3 14 VUVG-B14-B52-ZT-F-1P3 18 VUVG-B18-B52-ZT-F-1P3 Sub-base valve with E-box R8 10 VUVG-B10-B52-ZT-F-1R8L 14 VUVG-B14-B52-ZT-F-1R8L 18 VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L

98

Type

Part No.

T32U: 2x3/2-way, normally open 566454 566471 566496 574422

VUVG-L10-T32U-AT-M5-1P3 VUVG-L10-T32U-AT-M7-1P3 VUVG-L14-T32U-AT-G18-1P3

VUVG-B10-T32U-AZT-F-1P3 VUVG-B14-T32U-AZT-F-1P3

566455 566472 566497

566488 566514

574234 574242 8031537

P53C: 5/3-way, mid-position closed

VUVG-L10-M52-RT-M5-1P3 VUVG-L10-M52-RT-M7-1P3 VUVG-L14-M52-AT-G18-1P3 VUVG-L18-M52-RT-G14-1P3

566457 566474 566499 574428

VUVG-L10-M52-RT-M5-1R8L VUVG-L10-M52-RT-M7-1R8L VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L VUVG-L18-M52-RT-G14-1R8L VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L

572634 574221 574229 8031531 8031532

VUVG-B10-M52-RZT-F-1P3 VUVG-B14-M52-AZT-F-1P3 VUVG-B18-M52-RZT-F-1P3

566490 566516 574449

VUVG-B10-M52-RZT-F-1R8L VUVG-B14-M52-AZT-F-1R8L VUVG-B18-M52-RZT-F-1R8L

574237 574245 8031543

P53E: 5/3-way, mid-position exhausted

566458 566475 566500 574430

VUVG-L10-P53C-T-M5-1P3 VUVG-L10-P53C-T-M7-1P3 VUVG-L14-P53C-T-G18-1P3 VUVG-L18-P53C-T-G14-1P3

566459 566476 566501 574431

576664 574222 574230

VUVG-L10-P53C-T-M5-1R8L VUVG-L10-P53C-T-M7-1R8L VUVG-L14-P53C-T-G18-1R8L VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L

577346 574223 574231 8031534

566491 566517 574451

VUVG-B10-P53C-ZT-F-1P3 VUVG-B14-P53C-ZT-F-1P3 VUVG-B18-P53C-ZT-F-1P3

566492 566518 574452

574238 574246 8031545

VUVG-B10-P53C-ZT-F-1R8L VUVG-B14-P53C-ZT-F-1R8L VUVG-B18-P53C-ZT-F-1R8L

574239 574247 8031546


Part No.

M52: 5/2-way, single solenoid

577347 574218 574226 8031525

566487 566513 574443

Type

VUVG-L10-P53E-T-M5-1P3 VUVG-L10-P53E-T-M7-1P3 VUVG-L14-P53E-T-G18-1P3

566460 566477 566502

VUVG-B10-P53E-ZT-F-1P3 VUVG-B14-P53E-ZT-F-1P3

566493 566519


Solenoid valves VUVG Valves > Directional control valves > Universal directional control valves >


Accessories 3

3 2

2


Accessories

In-line9 valve VUVG-L with seal 8 VABD-L1-10X 1 Accessories 3 4 2

9 8 Sub-base valve VUVG-B 3 2

9

4

9

8

8 4 7

7

4

5

5 6

6 E-boxes 7 7

5

5 6

6

aJ aA aB

18 18

M5 M7 Gx G¼ G¼

VABD-L1-10X-S-M5 VABD-L1-10X-S-M7 VABD-L1-14X-S-G18 VABD-L1-18X-S-G14 VABD-L1-18B-S-G14




aC

7

aJ

1 Seal VABD-L1-10X Size Pneumatic Type connection 10 10 14

1 Seal VABD-L1-10X for in-line valve 2 Cover VMPA-HBT-B for manual override, non-detenting 88 3 Inscription label holder ASLR-D for labelling the valves, cover for screw and for manual 1mounting Seal1 VABD-L1-10X in-line Seal VABD-L1-10X for in-line override 88 valve valve  99 42Manifold rail VABM for to 10 Cover VMPA-HBT-B for2manual Cover VMPA-HBT-B 2 for manual overvalve positions 88 override, non-detenting 88 ride, non-detenting  99 53H-rail mounting VAME-T-M4 for Inscription label holder 3 Inscription labelASLR-D holder ASLR-D for fitting the valvethe manifold on an for for labelling cover labellingvalves, the valves, cover for mountH-rail 88 mounting ingscrew screwand andmanual manual override 6 H-rail NRH-35-2000 override 88 for mount  99 ing nrh-35 4 Manifold rail VABM 2 to 10 4 Manifold railforVABM for 2 to 10 valve 7 Separator VABD-B for88 creating valve positions positions  100 zones VAME-T-M4 88 5pressure H-rail mounting for 5 H-rail mounting VAME-T-M4 for fitting 8 Blanking plate VABB for covering fitting the thevalve valvemanifold manifoldononanan H-rail anH-rail unused valve  99 88 position 88 96Supply plate VABF for 88 mount H-rail NRH-35-2000 6 H-rail NRH-35-2000 for mounting ing nrh-35  nrh-35 E-boxes VAVE VABD-B 88 7 Separator creating 7 Separator for VABD-B for creating aJ with flying leads 88 pressure zones 88 pressure zones  100 aA8with verticalplate plugVABB 88for covering Blanking 8 Blanking plate VABB for covering an aB with horizontal plug 88 88 an unused valvevalve position unused position  100 aC9Plug socket with cable Supply VABF NEBV, 88  100 9 plate Supply plate VABF open end 88 E-boxes VAVE  100 E-boxes aJ VAVEWith 88 flying leads  100 aJ withaA flying leads 88 With vertical plug  100 aA withaB vertical 88plug  100 Withplug horizontal aB withaC horizontal plugwith 88 Plug socket cable NEBV, open aC Plug socket cable NEBV, endwith  100 open end 88

Part No. aA aB

2/3/5 Cover VMPA/inscription label ASLR/H-rail mounting VAME

566672 aC 566673 566675 574479 574480

Size

Type

Part No.

10, 14, 18 10, 14, 18 10, 14 18

VMPA-HBT-B (10 pieces) ASLR-D-L1 (10 pieces) VAME-T-M4 (2 pieces)

540897 570818 569998



87

87 99



Accessories

4 Manifold rail VABM Size Connection1) Valve positions

7

Type

Part No.

For individual valve VUVG-L with seal VABD-L1-10X 1 10 M5/M7 2 VABM-L1-10S-G18-2 3 VABM-L1-10S-G18-3 4 VABM-L1-10S-G18-4 6 VABM-L1-10S-G18-6 8 VABM-L1-10S-G18-8 10 VABM-L1-10S-G18-10 14 2 VABM-L1-14S-G14-2 G¼ 3 VABM-L1-14S-G14-3 4 VABM-L1-14S-G14-4 6 VABM-L1-14S-G14-6 8 VABM-L1-14S-G14-8 10 VABM-L1-14S-G14-10 18 2 VABM-L1-18S-G38-2 GÅ 3 VABM-L1-18S-G38-3 4 VABM-L1-18S-G38-4 6 VABM-L1-18S-G38-6 8 VABM-L1-18S-G38-8 10 VABM-L1-18S-G38-10 For sub-base valve VUVG-B 10 M5 2 VABM-L1-10W-G18-2 3 VABM-L1-10W-G18-3 4 VABM-L1-10W-G18-4 6 VABM-L1-10W-G18-6 8 VABM-L1-10W-G18-8 10 VABM-L1-10W-G18-10 M7 2 VABM-L1-10HW-G18-2 3 VABM-L1-10HW-G18-3 4 VABM-L1-10HW-G18-4 6 VABM-L1-10HW-G18-6 8 VABM-L1-10HW-G18-8 10 VABM-L1-10HW-G18-10 14 2 VABM-L1-14W-G18-2 Gx 3 VABM-L1-14W-G18-3 4 VABM-L1-14W-G18-4 6 VABM-L1-14W-G18-6 8 VABM-L1-14W-G18-8 10 VABM-L1-14W-G18-10 18 2 VABM-L1-18W-G38-2 GÅ 3 VABM-L1-18W-G38-3 4 VABM-L1-18W-G38-4 6 VABM-L1-18W-G38-6 8 VABM-L1-18W-G38-8 10 VABM-L1-18W-G38-10

566558 566559 566560 566562 566564 566566 566618 566619 566620 566622 566624 566626 574455 574456 574457 574459 574461 574463 566582 566583 566584 566586 566588 566590 566606 566607 566608 566610 566612 566614 566642 566643 566644 566646 566648 566650 574467 574468 574469 574471 574473 574475

1) VABM-L1-...S: supply ports 1, 3, 5 VABM-L1-...W, VABM-L1-...HW: working ports 2, 4

7 Separator VABD-B Size For individual valve VUVG-L 10 14 For sub-base valve VUVG-B 10 14 8 Cover plate VABB Size For individual valve VUVG-L 10 14 18 For sub-base valve VUVG-B 10 14


Part No.

VABD-8-B VABD-10-B

569995 569996

VABD-6-B VABD-10-B

569994 569996

Type

Part No.

VABB-L1-10-S VABB-L1-14 VABB-L1-18

566462 569989 574482

VABB-L1-10-W VABB-L1-14

566495 569989

9 Supply plate VABF Size Connection Type

Part No.

For individual valve VUVG-L 10 M5 VABF-L1-10-P3A4-M5 10 M7 VABF-L1-10-P3A4-M7 14 VABF-L1-14-P3A4-G18 Gx

569991 569992 569993

For sub-base valve VUVG-B 10 M5 VABF-L1-10-P3A4-M5 14 VABF-L1-14-P3A4-G18 Gx

569991 569993

18

574481

G¼

VABF-L1-18-P3A4-G14

aJ/aA/aB E-boxes VAVE Description Type

Part No.

aJ With flying leads, LED, protective circuit 0.5 m, 24 and 12 V DC VAVE-L1-1VL1-LP 1m VAVE-L1-1VL2-LP 2.5 m VAVE-L1-1VL3-LP

566722 566723 566724

aA Vertical plug, LED, protective circuit 24 and 12 V DC VAVE-L1-1VH3-LP

566715

aB Horizontal plug, LED, protective circuit 24 and 12 V DC VAVE-L1-1VH2-LP

566714

aC Plug socket with cable NEBV Description Cable length Straight socket, 2-pin Flying leads, open end

Individual cable, 0.5 m, open end, 2-pin

100

Type

0.5 m 1m 2.5 m 0.5 m 1m 2.5 m

Type

Part No.

NEBV-H1G2-KN-0.5-LE NEBV-H1G2-KN-1-LE2 NEBV-H1G2-KN-2.5-LE NEBV-H1G2-P-0.5-LE2 NEBV-H1G2-P-1-LE2 NEBV-H1G2-P-2.5-LE2

566654 566655 566656 566658 566659 566660




• Width of valves 20 (21 mm), 25 (26.5 mm), flow rate up to 1,300 l/min • In-line valves can be used as individual valves or manifold valves • Variable pressure zones

Type codes – Basic design VUVS

–

L

–

–

–

–

–

1

Type VUVS

Solenoid valve

Valve design L

In-line valve

Width 20 25

21 mm 26.5 mm

Valve function M32C M52 B52 P53C

3/2-way valve, single-solenoid, closed 5/2-way valve, single-solenoid 5/2-way valve, double-solenoid 5/3-way valve, mid-position closed

Reset method/pilot air supply/manual override D MD

Without/internal/non-detenting, without accessories Mechanical spring/internal/non-detenting, without accessories

7

Pneumatic connection G18

Thread Gx

G14

Thread G¼

Valve pilot control interface F7 F8

With 8 mm armature tube, short With 8 mm armature tube, standard

Nominal operating voltage 1

24 V DC

Electrical connection – C1 B2

None Connection arrangement type C, to EN 175 301 Connection arrangement type B, industry standard

Variants Valve functions: M32U: 3/2-way valve, single-solenoid, open P53U: 5/3-way valve, pressurised P53E: 5/3-way valve, exhausted Reset method: A A: pneumatic spring for M52 and M32


External pilot air supply: Z External Manual override: S Covered H Non-detenting

Pneumatic connection: ÁNPT, ¼NPT, push-in connector 4 … 10 mm, push-in connector Â'' … y''

Nominal operating voltage: 224 V AC, 230 V AC, 230/240 V AC, 12 V DC, 110/120 V AC

Exhaust: QN With threaded connection U1 Pneumatic silencer with metal housing U3 Pneumatic silencer with polymer housing

Degree of protection for electrics: S8 IP67


101







Ordering data – Basic design Electrical connection Width

Port pattern type C, to EN 175 301 Type

3/2-way valve, single-solenoid, closed 20 (21 mm) VUVS-L20-M32C-MD-G18-F7-1C1 25 (26.5 mm) VUVS-L25-M32C-MD-G14-F8-1C1 5/2-way valve, single-solenoid 20 (21 mm) VUVS-L20-M52-MD-G18-F7-1C1 25 (26.5 mm) VUVS-L25-M52-MD-G14-F8-1C1 5/2-way valve, double-solenoid 20 (21 mm) VUVS-L20-B52-D-G18-F7-1C1 25 (26.5 mm) VUVS-L25-B52-D-G14-F8-1C1 5/3-way valve, closed 20 (21 mm) VUVS-L20-P53C-MD-G18-F7-1C1 25 (26.5 mm) VUVS-L25-P53C-MD-G14-F8-1C1

Accessories bJ aI aH aG aG

7

aF aG

aE aD 6

aC

aJ

7

9 8

aB

6 7

5 4 7

aJ

3 9

aA

7

2 1

102


Part No.

Port pattern type B, industry standard Type

Part No.

575274 575477

VUVS-L25-M32C-MD-G14-F8-1B2

575481

575264 575511

VUVS-L25-M52-MD-G14-F8-1B2

575513

575265 575518

VUVS-L25-B52-D-G14-F8-1B2

575520

575268 575525

VUVS-L25-P53C-MD-G14-F8-1B2

575527

1 H-rail NRH-35-2000  nrh 2 Hat-rail mounting VAME-T-M4  vame 3 Manifold block, compact VABM-B10-20S  103 4 Manifold block, standard VABM-B10-20E  vabm-b10 5 Extension module for standard manifold block VABM-B10-20EEE  vabm-b10-eee 6 Blanking plug B with connecting thread  b-1/8 7 Push-in fitting QS  149 8 Blanking plug B with connecting thread  b-1/8 9 Push-in fitting QS  149 aJ Silencer U  175 aA Separator VABD  vabd aB Supply plate VABF-B10-20-P1A4  vabf aC Blanking plate VABB-B10-20  vabb aD Solenoid valve VUVS, 5/3-way valve and 5/2-way valve double-solennoid, with solenoid coil aE Solenoid valve VUVS, 5/2-way valve single solenoid, with solenoid coil aF Silencer U  175 aG Push-in fitting QS  149 aH Illuminating seal MEB-LD  meb aI Connecting cable KMEB  103 Plug socket with cable KMF  94 bJ Plug socket MSSD  103

Solenoid coil VACS-C, VACF-B  103




Accessories 3 Manifold block, compact VABM-B10-20S/VABM-B10-25S Width Pneumatic Valve Type connection positions

Part No.

For 3/2-way valves, incl. seals and screws for valve assembly 20 2 VABM-B10-20S-G14-2-P3 576465 G¼ 3 VABM-B10-20S-G14-3-P3 576466 (21 mm) 4 VABM-B10-20S-G14-4-P3 576467 6 VABM-B10-20S-G14-6-P3 576469 8 VABM-B10-20S-G14-8-P3 576471 10 VABM-B10-20S-G14-10-P3 576473 25 2 VABM-B10-25S-G38-2-P3 8026297 GÅ 3 VABM-B10-25S-G38-3-P3 8026298 (26.5 mm) 4 VABM-B10-25S-G38-4-P3 8026299 6 VABM-B10-25S-G38-6-P3 8026301 8 VABM-B10-25S-G38-8-P3 8026303 10 VABM-B10-25S-G38-10-P3 8026305 For 5/2 and 5/3-way valves, incl. seals and screws for valve assembly 20 2 VABM-B10-20S-G14-2 576417 G¼ 3 VABM-B10-20S-G14-3 576418 (21 mm) 4 VABM-B10-20S-G14-4 576419 6 VABM-B10-20S-G14-6 576421 8 VABM-B10-20S-G14-8 576423 10 VABM-B10-20S-G14-10 576425 25 2 VABM-B10-25S-G38-2 8026261 GÅ 3 VABM-B10-25S-G38-3 8026262 (26.5 mm) 4 VABM-B10-25S-G38-4 8026263 6 VABM-B10-25S-G38-6 8026265 8 VABM-B10-25S-G38-8 8026267 10 VABM-B10-25S-G38-10 8026269 Common supply manifold for mounting on both sides, incl. seals and screws for valve assembly 2 VABM-B10-20-G38-2-P53 576363 20 GÅ 3 VABM-B10-20-G38-3-P53 576364 (21 mm) 4 VABM-B10-20-G38-4-P53 576365 6 VABM-B10-20-G38-6-P53 576367 8 VABM-B10-20-G38-8-P53 576369 10 VABM-B10-20-G38-10-P53 576371 2 VABM-B10-25-G12-2-P53 8026219 25 G½ 3 VABM-B10-25-G12-3-P53 8026220 (26.5 mm) 4 VABM-B10-25-G12-4-P53 8026221 6 VABM-B10-25-G12-6-P53 8026223 8 VABM-B10-25-G12-8-P53 8026225 10 VABM-B10-25-G12-10-P53 8026227 aI Connecting cable KMEB Description Cable length

Type

Angled socket, 2-pin, 24 V DC, type C With LEDs and protective 2.5 m KMEB-3-24-2,5-LED 5m KMEB-3-24-5-LED circuit


Part No.

aI Plug socket with cable KMF Description Cable length

Type

Part No.

Socket, 24 V DC, pre-assembled, for F solenoids With LED 2.5 m KMF-1-24DC-2,5-LED 5m KMF-1-24DC-5-LED

30935 30937

bJ Plug socket MSSD Description

Part No.

Type

Angled socket, 3-pin, square plug type C Screw terminal MSSD-EB Angled socket, 3-pin, square design MSF Screw terminal MSSD-F

151687 34431

Solenoid coil VACS-C Description

Type

Part No.

Connection arrangement type C, to EN 175 301 12 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V AC; 50/60 Hz 48 V AC; 50/60 Hz 110/120 V AC; 50/60 Hz 230/240 V AC; 50/60 Hz

VACS-C-C1-5 VACS-C-C1-1 VACS-C-C1-7 VACS-C-C1-1A VACS-C-C1-7A VACS-C-C1-16B VACS-C-C1-3W

8025331 8025330 8025336 8025335 8025337 8025334 8025338

Solenoid coil VACF-B Description

Type

Part No.

Connection arrangement type B, industry standard 12 V DC VACF-B-B2-5 24 V DC VACF-B-B2-1 48 V DC VACF-B-B2-7 24 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-1A 48 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-7A 110/120 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-16B 230/240 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-3W Connection arrangement type C, to EN 175 301 12 V DC VACF-B-C1-5 24 V DC VACF-B-C1-1 48 V DC VACF-B-C1-7 24 V AC; 50/60 Hz VACF-B-C1-1A 48 V AC; 50/60 Hz VACF-B-C1-7A 110/120 V AC; 50/60 Hz VACF-B-C1-16B 230/240 V AC; 50/60 Hz VACF-B-C1-3W

8030801 8030802 8030803 8030804 8030805 8030806 8030808 8030810 8030811 8030812 8030813 8030814 8030815 8030817

547268 547269


103

7

Valves > Proportional valves >


• Flow rate 380 ... 7,000 l/min • Pressure regulation range 0.02 … 10 bar • Choice of regulation characteristic • Display optionally available

Type codes – Basic design VPPM

—

L

—

L—1

—

—

0L

—

P

—

Type VPPM

Modular proportional pressure regulator

Nominal width 6 8 12

6 mm 8 mm 12 mm

Design L

In-line valve

Dynamic response class L

Low

Valve function 1

3/2-way valve, normally closed


7

G14 G12

Thread Gx Thread G¼ Thread G½

Lower pressure value of control range 0L

0 bar

Upper pressure value of control range 6H 10H

6 bar 10 bar

Setpoint specification for individual valve V1 A4

0 … 10 V 4 … 20 mA

Switching output P

Positive switching

Accuracy – S1

2% (standard) 1%

Operator unit – C1

LED (standard) With LCD, pressure unit variable

Variants Design F Flange valve T Flange valve for valve terminal

Pneumatic connection F Flange/ sub-base

Mounting method A Valve terminal MPA C H-rail P Supply manifold PR

104


Alternative lower pressure value of regulation range … L 0 … 9 bar Alternative upper pressure value of regulation range … L 0,2 … 10 bar

Setpoint specification for individual valve LK IO-Link Switching output N NPN switching








Ordering data – Basic design Accuracy Voltage type 0 … 10 V 2%

Pneumatic connection 1, 2, 3

Pressure regulation range [bar]

Operator unit

Type

Part No.

Gx

0.06 … 6

LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD

VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P-C1 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P-C1 VPPM-8L-L-1-G14-0L6H-V1P-S1 VPPM-8L-L-1-G14-0L6H-V1P-S1C1 VPPM-8L-L-1-G14-0L10H-V1P-S1 VPPM-8L-L-1-G14-0L10H-V1P-S1C1 VPPM-12L-L-1-G12-0L6H-V1P-S1 VPPM-12L-L-1-G12-0L6H-V1P-S1C1 VPPM-12L-L-1-G12-0L10H-V1P-S1 VPPM-12L-L-1-G12-0L10H-V1P-S1C1

554043 558337 554044 575125 571297 571298 571292 571293 575240 575241 575236 575237

LED (standard) With LCD LED (standard) LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD LED (standard) With LCD

VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P-C1 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P VPPM-8L-L-1-G14-0L6H-A4P-S1 VPPM-8L-L-1-G14-0L6H-A4P-S1C1 VPPM-8L-L-1-G14-0L10H-A4P-S1 VPPM-8L-L-1-G14-0L10H-A4P-S1C1 VPPM-12L-L-1-G12-0L6H-A4P-S1 VPPM-12L-L-1-G12-0L6H-A4P-S1C1 VPPM-12L-L-1-G12-0L10H-A4P-S1 VPPM-12L-L-1-G12-0L10H-A4P-S1C1

554045 558338 554046 571300 571301 571289 571290 575242 575243 575233 575234

0.1 … 10 1%

G¼

0.06 … 6 0.1 … 10

G½

0.06 … 6 0.1 … 10

Current type 4 … 20 mA 2%

Gx

0.06 … 6

1%

G¼

0.1 … 10 0.06 … 6 0.1 … 10

G½

0.06 … 6 0.1 … 10

Accessories 6

6

aB

4

4

7

2

5

8

aB

2

7

3

8

aC

1

aA 7

9

7

aJ

8 Silencer U  175 9 Mounting bracket VAME-P1-A  vame


aJ H-rail mounting kit VAME-P1-T  vame

aA Proportional pressure regulator VPPM-12L; operator unit with LED, IO-Link  104


1 Proportional pressure regulator VPPM-6L, VPPM-8 L; operator unit with LED, IO-Link  104 2 Connecting cable NEDU-M12W5-…  nedu 3 Proportional pressure regulator VPPM-6L, VPPM-8 L; operator unit with LED  104 4 Plug socket with cable, angled NEBU-M12W8-…  nebu 5 Proportional pressure regulator VPPM-6L, VPPM-8L; operator unit with LCD  104 6 Straight plug socket with cable SIM-M12-8GD-…  sim-m12 7 Push-in fitting QS  149

aB Mounting screws aC Proportional pressure regulator VPPM-12L; operator unit with LED or LCD  104

105

7



• Optional setpoint module • Connection size Gx

Type codes – Basic design VPPE

—

—

1/8

—

—

–

Type VPPE

Proportional pressure regulator with switching valve head

Valve function 3 3–1

Without display

With display

3-way pressure regulator, normally closed –

– 3-way pressure regulator, normally closed

Pneumatic connection 1/8

7

Female thread Gx

Pressure regulation range Without display

With display

2 6 10

0.02 … 2 bar 0.06 … 6 bar 0.1 … 10 bar

– 0 … 6 bar –

Analogue setpoint input Without display

With display

010 420

0 … 10 V –

0 … 10 V 4 … 20 mA

Without display

With display

–

Segmented LED display

Operator unit E1

Mounting method In-line valve

Variants Mounting method T Mounting on common supply manifold


106








Ordering data – Basic design Pressure regulation range [bar] Without display 0 ... 6 With display 0.02 ... 2 0.06 ... 6 0.1 ... 10

Voltage type 0 ... 10 V Type

Part No.

VPPE-3-1/8-6-010

539639

VPPE-3-1-1/8-2-010-E1 VPPE-3-1-1/8-6-010-E1 VPPE-3-1-1/8-10-010-E1

557771 557772 557773

Current type 4 ... 20 mA Type

Part No.

VPPE-3-1-1/8-2-420-E1 VPPE-3-1-1/8-6-420-E1 VPPE-3-1-1/8-10-420-E1

557774 557775 557776

Accessories 1 Proportional pressure regulator VPPE 2 Proportional pressure regulator with display VPPE-E1 3 Setpoint module MPZ for generating 6+1 analogue voltage signals  mpz 4 Digital input/output for actuating the setpoint module MPZ 5 Connecting cable SIM-M12-5GD  108 6 Plug socket SIE-GD: straight socket for actuating the VPPE  sie-gd 7 Plug socket SIE-WD-TR: angled socket for actuating the VPPE  sie-wd-tr 8 Plug socket with cable SIM-M12-4GD  108 9 Plug socket with cable SIM-M12-4WD  108 aJ Push-in fitting QS for standard O.D. tubing  149 aA Silencer U for fitting in exhaust ports  175

2 2 bD

aF bB bB aB Socket head screw M4x55 (Set) aC Socket head screw M4x16 (Set) aD Mounting plate (set) VAME-P5-MK  108 aE O-ring (set)


aF Slot nuts (set) aG Mounting rail HMBS  hmbs aH Compressed air supply plate (set) VABF-P5-P3A3  108

aE

bC

bA aI Seal (set) bJ Socket head screw M5x12 (Set) bA Additional power supply module (set) VABF-P5-P1A3  108


bB Socket head screw M6x20 (Set) bC End plate (set) VABE-P5-C  108 bD Mounting rail (set)

107

7



Accessories

5 Connecting cable SIM-M12-5GD for VPPE-E1 with display Description Type Straight socket, 5-pin, M12x1, cable length 2.5 m Straight socket, 5-pin, M12x1, cable length 5 m

Part No.

aD Mounting plate set VAME-P5-MK Description

Type

Part No.

SIM-M12-5GD-2,5-PU

175715

To mount the VPPE on the mounting rail

VAME-P5-MK

570966

SIM-M12-5GD-5-PU

175716 aH Compressed air supply plate set VABF-P5-P3A3 Description Type

8 Plug socket with cable SIM-M12-4GD for VPPE without display Description Type Straight socket, 4-pin, M12x1, cable length 5 m

SIM-M12-4GD-5-PU

9 Plug socket with cable SIM-M12-4WD for VPPE without display Description Type Angled socket, 4-pin, M12x1, cable length 5 m

SIM-M12-4WD-5-PU

With connecting thread G¼

Part No.

Part No.

With connecting thread Gy

VABF-P5-P3A3-G14 VABF-P5-P3A3-G38

8021859 8021860

164259

With connecting thread G½

VABF-P5-P3A3-G12

8021861

Part No. 164258

bA Additional power supply module set VABF-P5-P1A3 Description Type Connection G¼

Part No.

Connection Gy

VABF-P5-P1A3-G14 VABF-P5-P1A3-G38

8021862 8021863

bC End plate set closed VABE-P5-C Description

Type

Part No.

For sealing the mounting rail

VABE-P5-C

8021858

7

108



Valve terminals

8



109

Valve terminals >

Overview

Standards-based valve terminals Valve terminal VTSA/VTSA-F • ISO 15407-2/ISO 5599-2 • Width of standard valves 18/26/42/52 mm, flow rate up to 2,900 l/min  vtsa

Universal valve terminals Valve terminal MPA-S • Valve width 10/20 mm, flow rates up to 700 l/min • Electrical connection: multi-pin plug, AS-Interface, I, fieldbus  mpa-s

Valve terminal MPA-L • Valve width 10 mm, flow rate up to 360 l/min • Electrical connection: multi-pin plug, X fieldbus connection • Fast self-assembly possible  mpa-l

Valve terminal V Compact Performance • Width 10/14/18 mm, flow rate up to 1,600 l/min • Maximum flow with minimum space requirement  v

Valve terminal VTUG • Width 10/14 mm • Flow rate up to 700 l/min • Modern and low-cost  vtug

Electrical peripherals Electrical terminal X • Unique modular design • Comprehensive function integration and diagnostics • X controls MPA, VTSA, Motion Control  x

Bus node CTEU-CO • Fieldbus interfaces: –– Sub-D plug for self-assembly –– Terminal strip, 5-pin –– Sub-D socket, 9-pin –– 2x M12x1, 5-pin • Diagnostics: –– Communication error –– System diagnostics –– Undervoltage  cteu-co

8

110



Sensors

9



111

Sensors >

Overview

Proximity sensors Proximity sensor SME-/SMT-8M, for T-slot • Magnetic reed • Magneto-resistive • Insertable in the slot from above • Wide range of mounting and connection options  113

Proximity sensors SME-/SMT-10M, for C-slot • Magnetic reed • Magneto-resistive • Insertable in the slot from above • Wide range of mounting and connection options  115

Position sensors Position transmitters SDAT-MHS, for T-slot • Switching input/output PNP or NPN • Analogue output 4 … 20 mA, IO-Link • Position measuring range 0 … 160 mm • Cable length 0.3 m • Electrical connection 4-pin, M8x1 plug  117

Position transmitters SMAT-8M, for T-slot • 0 … 10 V, 0 … 20 mA • Position measuring range 48 … 52 mm • Electrical connection 4-pin, M8x1 plug  118

Pressure and vacuum sensors Pressure sensor SDE5 • Programmable • Configurable  119

9

Pressure sensor SPAB, with display • Switching outputs PNP, NPN • Voltage output • Numerical pressure display, on twopart, multi-coloured display  121

Pressure switch PEV • Pressure 1 … 12 bar • Voltage 24 V DC • Mechanical • less • Adjustable pressure switching point • Pressure indicator  123

112



Sensors > Proximity sensors > For T-slot >


• Switching output via reed or non-ing • Insertable in the slot from above, does not protrude over the cylinder profile • Suitable for use with energy chains • Cable clip and inscription labels included in the scope of delivery • With switching status display


Type codes – Basic design —

—

—

24V

—

—

—

—

Type SME SMT

Proximity sensor, magnetic reed Proximity sensor, magneto-resistive

Design 8M 8M-A

For T-slot, insertable in the slot from above

Switching output, switching element function DS ZS DO PS NS PO

N/O , 3-wire N/O , 2-wire N/C , 3-wire PNP, N/O , 3-wire NPN, N/O , 3-wire PNP, N/C , 3-wire

Rated operating voltage 24V

24 V DC

Cable characteristics K E

Standard + energy chain Energy chain + robot

Cable length 0,3 2,5 5,0 7,5

0.3 m 2.5 m 5.0 m 7.5 m

9

Connection technology OE M8 M8D M12

Open end Cable with plug M8x1, snap-on flange Cable with plug M8x1, rotatable thread Cable with plug M12x1, rotatable thread

EU certification Ex2

ll 3GD in accordance with EU directive 94/9/EC

Variants M8 Cable with plug M8x1, snap-on flange



113

Sensors > Proximity sensors > For T-slot >






Ordering data – Basic design Measuring principle

Switching output

Electrical connection Cable Cable with plug, rotatable thread M8x1 M12x1

Cable length

Type

Part No.

N/O Magnetic reed

ing, bipolar

3-wire 3-wire 3-wire – 2-wire

– – – 3-pin –

– – – – –

2.5 m 5.0 m 7.5 m 0.3 m 2.5 m

SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-DS-24V-K-7,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE

543862 543863 543876 543861 543872

N/C Magnetic reed

ing, bipolar

3-wire

–

–

7,5 m

SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

546799

– 3-wire 3-wire – 3-wire – 2-wire

3-pin – – – – 3-pin –

– – – 3-pin – – –

0.3 m 2.5 m 5.0 m 0.3 m 2.5 m 0.3 m 5.0 m

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-5,0-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-ZS-24V-E-5,0-OE-Ex2

574334 574335 574336 574337 574338 574339 574341

3-wire

–

–

7.5 m

SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

574340

N/O Magneto-resistive PNP

NPN Non-ing N/C Magneto-resistive PNP

Accessories

9

Mounting kit SMBR Type For ∅

Part No.

8 10 12 16 20 25

175091 175092 175093 175094 175095 175096

114

SMBR-8-8 SMBR-8-10 SMBR-8-12 SMBR-8-16 SMBR-8-20 SMBR-8-25



Sensors > Proximity sensors > For C-slot >

Proximity sensors SME/SMT-10M, for C-slot

• Switching output PNP, NPN or non-ing 2-wire • Insertable in the slot from above, does not protrude over the cylinder profile • Suitable for use with energy chains • Cable clip and inscription labels included in the scope of delivery

• With switching status display


10M

—

—

—

E

—

—

—

Type SMT SME

Proximity sensor, magneto-resistive Proximity sensor, magnetic reed

Design 10M

For C-slot, insertable in the slot from above

Switching output, switching element function PS NS ZS DS

PNP, N/O , 3-wire NPN, N/O , 3-wire N/O , 2-wire N/O , 3-wire

Rated operating voltage 24V

24 V DC

Cable properties E

Energy chain + robot

Cable length 0,3 2,5

0.3 m 2.5 m

Connection direction L Q

In-line Lateral

Cable designation –

With inscription label holder

9

Connection technology OE M8D

Open end Cable with plug M8x1, rotatable thread

Variants –– Cable length 0 … 30 m –– Without inscription label holder

–– Cable with plug M8x1, snap-on flange

–– Cable with plug M12x1, rotatable thread







115

Sensors > Proximity sensors > For C-slot >

Proximity sensors SME/SMT-10M, for C-slot

Ordering data – Basic design Switching output

Connection direction

Electrical connection Cable Cable with plug, rotatable thread

Cable length

Type

Part No.

N/O PNP

Lateral

3-wire – 3-wire 3-wire – – 2-wire 2-wire 3-wire – 2-wire 2-wire

2.5 m 0.3 m 2.5 m 2.5 m 0.3 m 0.3 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 0.3 m 2.5 m 2.5 m

SMT-10M-PS-24V-E-2,5-Q-OE SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D SMT-10M-NS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-NS-24V-E-2,5-Q-OE SMT-10M-NS-24V-E-0,3-L-M8D SMT-10M-NS-24V-E-0,3-Q-M8D SMT-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-ZS-24V-E-2,5-Q-OE SME-10M-DS-24V-E-2,5-Q-OE SME-10M-DS-24V-E-0,3-Q-M8D SME-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE SME-10M-ZS-24V-E-2,5-Q-OE

551374 551376 551377 551378 551379 551380 551382 551383 551366 551368 551369 551370

NPN

In-line Lateral In-line Lateral In-line Lateral Lateral Lateral In-line Lateral

less, 2-wire ing, bipolar

– M8x1, 3-pin – – M8x1, 3-pin M8x1, 3-pin – – – M8x1, 3-pin – –

Accessories aB 1 aC

2

3

9

aD

4 7

8

4

aJ

5

5

aE

Proximity sensor 1 SMT/SME-10M-…-OE, with cable  116 2 SME-10, with cable  sme-10 3 SMT-10G-…-OE, with cable  smt-10g 4 SMT/SME-10M-…-M8D, with cable and plug  116 5 SME-10, with cable and plug  sme-10 6 SMT-10G-…-M…, with cable and plug  smt-10g Connecting cables 7 NEBU-M…G…  nebu 8 NEBU-M…W…  nebu Mounting kits 9 SMBN-10  smbn aJ SMBR-10-…  smbr aA WSM-…-SME-10  wsm

Drives aB Drives with C-slot ADVC  26 aC Drives with T-slot DSBC  16 aD Round cylinders DSNU  14 aE Swivel module DSM  34

aA

9 6

116

 



Sensors > Position sensors >

Position transmitters SDAT-MHS, for T-slot

• Switching input/output PNP or NPN • Analogue output 4 ... 20 mA, IO-Link • Position measuring range 0 ... 160 mm • Cable length 0.3 m • Electrical connection, 4-pin, M8x1 plug

Type codes SDAT

–

M

HS

–

–

1

L

–

SA

–

E

– 0,3

– M8

Type SDAT

Position transmitter, magnetic

Sensor design M

Insertable in the slot

Sensor principle HS

Hall sensor

Measuring range M50 M80 M100 M125 M160

0 … 50 0 … 80 0 … 100 0 … 125 0 … 160


24 V DC

Display L

LED

Switching input/output SA

PNP or NPN, 1 analogue output 4 ... 20 mA, IO-Link

Cable properties E

9

Suitable for use with energy chains/robot applications

Cable length 0,3

0.3 m

Electrical connection M8

M8 plug

Ordering data Analogue output

Electrical connection

4 ... 20 mA, IO-Link

4-pin, cable with plug, rotatable 0.3 m thread M8


Cable length

Type

Part No.

SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M80-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M100-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M125-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M160-1L-SA-E-0,3-M8

1531265 1531266 1531267 1531268 1531269


117

Sensors > Position sensors >

Position transmitters SMAT-8M, for T-slot

• Switching input/output 0 ... 10 V • Position measuring range ≤ 40 mm (depending on drive/gripper used) • Cable length 0.3 m • Electrical drive plug M8, 4-pin, rotatable thread

Type codes SMAT

–

8

M

–

U

–

E

–

0,3

–

M8D

Type SMAT

Position transmitter, magnetic

Design 8

For T-slot

Sensor design M

Insertable in slot, centre clamping

Switching input/output U

0 … 10 V

Cable properties E

Suitable for use with energy chains/robot applications

Cable length 0,3

0.3 m

Electrical connection M8D

Plug M8, 4-pin, rotatable thread

Ordering data

9

Analogue output

Electrical connection

0 … 10 V

4-pin, M8 plug, rotatable thread 0.3 m

Cable length

Type

Part No.

SMAT-8M-U-E-0,3-M8D

553744

Accessories 8 9

aJ 4 aJ 3 5 1

6

2

aA

aB 7

118


1 Connecting cable NEBU-M8G4  122 2 Connecting cable NEBU-M8W4  122 3 Inscription label ASLR  aslr 4 Mounting kit SMBR-8-8/100-S6, heat-resistant  118 5 Mounting kit SMBR  smbr 6 Mounting SMBZ-8  smbz 7 Connecting cable NEBU-M8G4  122 8 Three-point gripper DHDS, HGDD; Parallel gripper DHPS, HGPD, HGPT; Angle gripper DHWS; Radial gripper DHRS, HGRT  gripper

9 Standard cylinder DNCB, DNC; Compact cylinder ADN, ADVU/AEVU; Short-stroke cylinder ADVC/AEVC; Flat cylinder DZF; Linear drive DGC; Linear/swivel clamp CLR; Guided drive DFM aJ Standard cylinder/round cylinder DSNU; Linear drive unit SLE aA Standard cylinder DSBG aB Signal converter SVE4

4 Mounting kit SMBR-8-8/100-S6, heat resistant Type For piston ∅

Part No.

8 … 100

538937

SMBR-8-8/100-S6


Sensors > Pressure and vacuum sensors >

Pressure sensors SDE5

With plug M8x1

With cable

• Programmable and configurable pressure switch for simple pressure sensing tasks • Relative pressure measurement • Teach-in function for programming • Integrated microprocessor • Switching status indicated by an LED visible from all sides

Type codes – Basic design SDE5

—

—

—

—

P

—

Sensor function SDE5

Pressure sensor

Pressure measuring range V1 D2 D10

–1 … 0 bar 0 … 2 bar 0 … 10 bar

Output function FP O C O1 O2 O3 C3

Freely programmable, N/O , N/C Threshold value with fixed hysteresis, 1 teach-in pressure, N/O Threshold value with fixed hysteresis, 1 teach-in pressure, N/C Threshold value with fixed hysteresis, 2 teach-in pressures, N/O Threshold value with variable hysteresis, 2 teach-in pressures, N/O Window comparator with fixed hysteresis, 2 teach-in pressures, N/O Window comparator with fixed hysteresis, 2 teach-in pressures, N/C

Pneumatic connection Push-in connector at both ends Q4 For tubing O.D. 4 mm Q6 For tubing O.D. 6 mm Push-in connector at one end Q4E For tubing O.D. 4 mm Q6E For tubing O.D. 6 mm

9

Electrical output P

1 switching output PNP

Electrical connection K M8

Cable, 2.5 m Plug M8, 3 pin



119

Sensoren > Druck- und Vakuumsensoren >

Drucksensoren SDE5 Sensors > Pressure and vacuum sensors >

Pressure sensors SDE5 Varianten

– Schwellwert mit fester Hyste rese

– Schwellwert mit variabler Hysterese

– Fenster-Komparator mit fester Hysterese

– Verbindungsleitungen – Teachpunkte fest eingestellt

hysteresis Dieses Produkt und alle seine Varianten können über den

–– Window comparator with fixed hysteresis Den Konfigurator finden Sie auf der DVD unter Produkte oder

–– Connecting cables –– Teach-in points permanently set Geben Sie den Typ oder die Konfigurations-Teile-Nr. im

Konfigurator bestellt werden.


Suchfeld ein.

Variants Bestellangaben – Varianten–– Threshold value with variable –– Threshold value with fixed hysteresis

Konfigurierbares Produkt


This product and all its variants can be ordered using the Bestellangaben – Grundtyp configurator. Ausgangsfunktion Druckmessbereich

V1: –1 ... 0 bar Typ

Teile-Nr.

Ordering data – Basic design FP Output function

Pressure measuring range SDE5-V1-FP-Q6-P-M8 V1: –1 ... 0 bar Type

542887 Part No.


D2: 0 ... 2 bar Typ

D2: 0 ... 2 bar Type

FP

O

SDE5-V1-FP-Q6-P-M8 SDE5-V1-O-Q6E-P-M8

542887 527461

SDE5-V1-O-Q6-P-M8 SDE5-V1-O-Q4E-P-M8 SDE5-V1-O-Q6E-P-M8 SDE5-V1-O-Q4-P-M8

527458 527460 527461 527457

SDE5-V1-O-Q6-P-M8 SDE5-V1-O-Q4E-P-M8 SDE5-V1-O-Q4-P-M8 SDE5-V1-O1-Q6-P-M8

527458 527460 527457 542886

SDE5-D2-O-Q6E-P-K O

C

CO1

SDE5-D2-O-Q6E-P-K

O2 O1 O3 O2

SDE5-V1-O1-Q6-P-M8

542886

Mit fest eingestelltem X-Teachdruck/Y-Teachdruck O3 C C3 O3

Zubehör Accessories

9

1

9

2

1 Verbindungsleitung 1 Connecting cable NEBU-M8W3, NEBU-M8W3, Winkeldose angled socket  120 102 2 Connecting cable NEBU-M8G3, 2 Verbindungsleitung straight socket  120 NEBU-M8G3, gerade Dose 3 Wall bracket (included in the scope 102 of delivery) 3 Wandhalter (im Lieferumfang enthalten)

Teile-Nr.


D10: 0 ... 10 bar Typ

Teile-Nr.

SDE5-D10-FP-Q6E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6-P-M8 D10: 0 ... 10 bar SDE5-D10-FP-Q4E-P-K Part No. Type SDE5-D10-FP-Q4E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6-P-K SDE5-D10-FP-Q6-P-M8 SDE5-D10-O-Q6E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q4E-P-K 542888 SDE5-D10-O-Q6E-P-K SDE5-D10-FP-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O-Q6-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6-P-K SDE5-D10-O-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O-Q6E-P-M8 542888 SDE5-D10-O-Q4-P-M8 SDE5-D10-O-Q6E-P-K SDE5-D10-C-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O-Q6-P-M8 SDE5-D10-C-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O-Q4-P-M8 SDE5-D10-C-Q6E-P-K SDE5-D10-C-Q6E-P-M8 SDE5-D10-C-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O2-Q6-P-M8 SDE5-D10-C-Q6E-P-K SDE5-D10-O2-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O3-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O2-Q6-P-M8 SDE5-D10-O3-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O2-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O3-Q6E-P-K SDE5-D10-C-Q6E-P-M8-W5-X SDE5-D10-C3-Q6E-P-K SDE5-D10-O3-Q4E-P-K-X-5.5Y

542897 542898 542901 Part No. 542900 542897 542899 542898 527467 542901 542890 542900 527464 542899 527466 527467 527463 542890 542894 527464 542889 527466 527463 542895 542894 542889 542892 542895 542891 549980 542892 549980 542891 542893 573550 542896 547010

1 Verbindungsleitungen NEBU-M8W3, M8x1, Winkeldose 1 Connecting cables NEBU-M8W3, M8x1, angled socket Beschreibung Typ Teile-Nr. Description Type Part No. Kabellänge 2,5 m NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 541338 Cable length 2.5 m NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 541338 Kabelllänge 5 m NEBU-M8W3-K-5-LE3 541341 Cable length 5 m NEBU-M8W3-K-5-LE3 541341 2 Verbindungsleitungen NEBU-M8G3, M8x1, gerade Dose 2 Connecting cables NEBU-M8G3, M8x1, straight socket Beschreibung Typ Teile-Nr. Description Type Part No. Kabellänge 2,5 m NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 541333 Cable length 2.5 m NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 541333 Kabelllänge 5 m NEBU-M8G3-K-5-LE3 541334 Cable length 5 m NEBU-M8G3-K-5-LE3 541334

3

102

120







• Two-part, multi-coloured display • Copy function (settings can be transferred from one device to another) • Simple commissioning thanks to intuitive operation • Compact design 30x30 mm

E.g. with 1 or 2 switching outputs PNP, switchable, with cable

Type codes – Basic design SPAB

–

R

–

–

–

Sensor function SPAB

Piezoresistive pressure sensor with multicoloured display

Pressure measuring range B2 P10

–1 … +1 bar 0 … +10 bar

Measured variable R

Relative pressure


Male thread Gx and female thread M5

Electrical output 2P 2N PB NB

2 switching outputs PNP 2 switching outputs NPN 1 switching output PNP and 1 … 5 V analogue 1 switching output NPN and 1 … 5 V analogue

Electrical connection K1 M8

Cable, 2.5 m Included in the scope of delivery Plug M8x1

9

Variants Pressure connection R18 Male thread Rx and female thread M5 N18 Male thread NPTx-27 and female thread M5

Electrical output PB 1 switching output PNP and 1 ... 5 V analogue NB 1 switching output NPN and 1 ... 5 V analogue







121



Ordering data – Basic design Pressure measuring range Electrical output Digital

B2: – 1 ... +1 bar P10: 0 ... 10 bar

2x PNP 2x PNP 2x NPN

Electrical connection K1: Cable1) Type

Part No.

SPAB-B2R-G18-2P-K1 SPAB-P10R-G18-2P-K1 SPAB-P10R-G18-2N-K1

552350 552362 552365

M8: Plug M8x1 Type

Part No.

SPAB-B2R-G18-2P-M8 SPAB-P10R-G18-2P-M8

553146 553158

1) Connecting cable NEBU-L1 (2.5 m) included in the scope of delivery

Accessories

7 6

3 8

3

1 Mounting bracket SAMH-P4-A  122 2 Adapter plate SASF-P for pressure sensor SPAB-...-F  sasf-p 3 Elektrical adapter SASC-… -A  sasc 4 Front installation kit SAMH-P4-F  122 5 Protective cover SACC-P4-G  122 6 Connecting cable NEBU-M8  122 7 Connecting cable NEBS-L1G4  nebs 8 Push-in fitting QSM-M5  157

6

2

4

1

4 5

9

1 Mounting bracket SAMH-P4-A Type

Part No.

SAMH-P4-A

552376

4 Front installation kit SAMH-P4-F Type

Part No.

SAMH-P4-F

552377

5 Protective cover SACC Type

Part No.

SACC-P4-G

552378

122


6 Connecting cable NEBU-M8 Description M8x1, 4-wire, straight socket Cable length 2.5 m Cable length 5 m M8x1, 4-wire, angled socket Cable length 2.5 m Cable length 5 m

Type

Part No.

NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 NEBU-M8G4-K-5-LE4

541342 541343

NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 NEBU-M8W4-K-5-LE4

541344 541345




• Mounting via screws or screw-in thread • Pressure 1 ... 12 bar • Voltage 24 V DC • Mechanical • less • Adjustable switching point • Pressure indicator

Type codes – Basic design PEV

–

1/4

–

–

–

–

–

Type PEV

Pressure switch


G¼

Generation – A B

Mounting via screws A series, mounting via screw-in thread B series, mounting via screws

Width across flats – SW27

None 27 mm

Electrical connection –

M12 B-OD

Type with through-hole: –– Plug, type A, rectangular design, to EN 175301-803 A series: –– For angled plug socket PEV-1/4-A-WD Plug M12x1, 4-pin, round design, to EN 60947-5-2 For angled plug socket PEV-1/4-WD-LED-…

Setting options – SC

9

None Scale for pressure adjustment

Plug socket –

OD

Series A: Not included in the scope of delivery Series B: Included in scope of delivery Not included in the scope of delivery

Variants VPEV PEV-W

Vacuum switches Pressure switch, H-rail mounting VPEV-W Vacuum switch, H-rail mounting


Pneumatic connection 1/8 Gx

Electrical connection S Plug M8x1, 4-pin KL Screw terminal, 4-pin


LED Switching status display, yellow LED

123







Ordering data – Basic design Mounting via screw-in thread Pneumatic Electrical connection connection

Type

Part No.

Mounting via screws Pneumatic Electrical connection connection

Type

Part No.

G¼

For angled plug socket PEV-1/4-A-WD

PEV-1/4-A-SW27

159259

G¼

PEV-1/4-B

10773

For angled plug socket PEV-1/4-WD-LED-…

PEV-1/4-A-SW27-B-OD 175252

PEV-1/4-B-OD

175250

PEV-1/4-SC-OD

161760

PEV-1/4-B-M12

192488

Plug, type A, rectangular design, to EN 175301-803 Plug socket included in scope of delivery Plug, type A, rectangular design, to EN 175301-803 Plug, type A, rectangular design, to EN 175301-803 Plug M12x1, 4-pin, round design, to EN 60947-5-2

Accessories 1 Angled plug socket PEV-1/4-A-WD  pev 2 Angled plug socket PEV-1/4-WD-LED-…  pev 3 Angled plug socket with switching status display PEV  pev Plug socket without switching status display MSSD  mssd 4 Connecting cable NEBU-M12  nebu

1

2

5

6 3 7

9

4

5 Pressure switch PEV-1/4-A-SW27 6 Pressure switch PEV-1/4-A-SW27-B-OD 7 Pressure switch PEV-1/4-B 8 Pressure switch PEV-1/4-B-OD 9 Pressure switch PEV-1/4-SC-OD aJ Pressure switch PEV-1/4-B-M12

8 9 aJ

aA Mounting plate APL  apl aB Quick connector CK-1/8, LCK-1/8  ck aC Mounting frame NRRQ  nrrq

aA

aB

aC

124



Compressed air preparation

10



125

Compressed air preparation >

Overview

MS series Service units, MS series • Easy to mount and compact • High flow rate: up to 22,000 l/min • Broad range of functions: individual components, pre-assembled combinations, application-specific combinations or complete turnkey solutions  127

Individual units, MS series • Filter regulator MS-LFR • Pressure regulator MS-LR • On-off valve MS-EM, MS-EE • Soft-start valve MS-DL • Soft-start/quick exhaust valve MS-SV-C  131

D series, metal design D series service units, metal design • Sturdy and versatile metal series • 4 sizes, 10 connection sizes, 2 pressure ranges • Broad range of functions: individual devices or pre-assembled and tested combinations  d series

D series, polymer design D series service units, polymer design • Reliable compressed air preparation for applications in uncritical environments • Freely combinable within the D series from Festo • Port sizes: Gx, G¼ • Broad range of functions: individual devices or pre-assembled and tested combinations  140

10

126



Compressed air preparation > MS series >

Service units MSB4/MSB6-FRC, MS series

• Filter, regulation and lubrication function in one unit • High flow rate and efficiency of particle separation • Good regulation characteristic with low pressure hysteresis • Ensures setting values with detent on the rotary knob

• Flow rate 850 … 4,800 l/min • Operating pressure 1.5 … 20 bar • Degree of filtration 40 μm

Type codes – Basic design MSB

—

—

Series MSB

Air supply unit

Size 4 6

Grid dimension 40 mm Grid dimension 62 mm

Pneumatic connection 1/4 1/2

MSB4: thread G¼ MSB6: thread G½

Service unit comprising: –– Filter regulator with pressure gauge, rotary knob with detent, can be locked using accessories –– Lubricator Pressure regulation range 0.5 … 12 bar Plastic bowl guard FRC5:J1 Grade of filtration 40 μm, manual rotary condensate drain FRC6:J2 Grade of filtration 40 μm, fully automatic condensate drain Lubricator M1

Plastic bowl guard

Variants –– Additional connection sizes –– Grade of filtration 5 μm

–– Pressure regulation range 0.3 … 7 bar –– Metal bowl guard for filter regulator and for lubricator

10







127


Service units MSB4/MSB6-FRC, MS series


Connection

MSB4

G¼

MSB6

G½

Manual rotary condensate drain Type

Part No.

MSB4-¼-FRC5:J1M1

531117

Fully automatic condensate drain Type

Part No.

MSB6-½-FRC6:J2M1

530246

Accessories 1 Cover cap MS4/6-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS4/6-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS4/6-MV  128 4 Mounting bracket MS4/6-WP  128 5 Mounting bracket MS4/6-WPB  128 6 Mounting bracket MS4/6-WPE  ms4-wpe 7 Mounting bracket MS4/6-WPM  128 8 Padlock LRVS-D  lrvs

7 6

8

5

1

4

3 2 3

1 3

4/5/6/7 2 3

3 Module connector MS4/6-MV Size Type Part No.

4 Mounting bracket MS4/6-WP Size Type Part No.

5 Mounting bracket MS4/6-WPB Size Type Part No.

7 Mounting bracket MS4/6-WPM Size Type Part No.

MS4 MS6

For wall mounting MS4 MS4-WP MS6 MS6-WP

For wall mounting MS4 MS4-WPB MS6 MS6-WPB

For wall mounting MS4 MS4-WPM-D MS6 MS6-WPM-D

MS4-MV MS6-MV

532798 532799

532184 532195

526063 526074

526060 526073

10

128




Service unit combinations MSB4/MSB6, MS series

• For filtered and unlubricated compressed air supply • Supply pressure can be switched on or off • Outlet pressure can be adjusted within the pressure regulation range • Flow rate 950 … 5,100 l/min • Pressure regulation range 0.5 … 12 bar A

• Grade of filtration 40 μm

C

B

Combinations comprising: A On-off valve, filter regulator, mounting bracket B On-off valve, filter regulator with pressure gauge, branching module with pressure switch or pressure sensor for operational status indicator, mounting bracket

C

On-off valve, filter regulator, electrically actuated on-off valve with pressure sensor for operational status indicator, mounting bracket

Type codes – Basic design MSB

—

—

—

WP

Series MSB

Service unit combination

Size 4 6

Grid dimension 40 mm Grid dimension 62 mm

Pneumatic connection 1/4 1/2

MSB4: thread G¼ MSB6: thread G½

Service unit combination C3 J1 J2 D14 F3 F12

On-off valve MS…-EM1 Filter regulator MS…-LFR-D7-ERM-AS Filter regulator MS…-LFR-D7-ERV-AS On-off valve MS…-EE-10V24P-AD7 Branching module MS…-FRM-Y Branching module MS…-FRM-AD7

Type of mounting WP

Mounting bracket

Variants –– Additional connection sizes –– Connecting plates –– Grade of filtration 5 μm

–– Equipment service units: filter regulators, soft-start valves, lubricators, onoff valves

–– Alternative flow direction



10





129


Service unit combinations MSB4/MSB6, MS series


Connection

Manual rotary condensate drain Type

Part No.

Fully automatic condensate drain Type

Part No.

A On-off valve, filter regulator, mounting bracket MSB4 MSB4-1/4:C3:J1-WP G¼

8025354

MSB4-¼:C3J2-WP

542298

MSB6

MSB6-1/2:C3:J1-WP

8025355

MSB6-½:C3J2-WP

G½ B On-off valve, filter regulator with pressure gauge, branching module with pressure switch, mounting bracket MSB4 MSB4-¼:C3J1F3-WP 542294 MSB4-¼:C3J2F3-WP G¼

542274 542300

MSB6

MSB6-½:C3J1F3-WP

542270

MSB6-½:C3J2F3-WP

542276

G½ B On-off valve, filter regulator with pressure gauge, branching module with pressure sensor for operational status indicator, mounting bracket MSB4 MSB4-¼:C3J1F12-WP 8025356 G¼ MSB6

MSB6-½:C3J1F12-WP 8025357 G½ C On-off valve, filter regulator, electrically actuated on-off valve with pressure sensor for operational status indicator, mounting bracket MSB4 MSB4-¼:C3J1D14-WP 8025358 G¼ MSB6

G½

MSB6-½:C3J1D14-WP

8025359

Accessories 8 7 1 3

9

2 3

1 Cover cap MS4/6-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS4/6-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS4/6-MV  130 4 Silencer U  175 5 Angled plug socket PEV-1/4-WD-LED  123 6 Plug socket MSSD-C-4P  mssd-c 7 Plug socket with cable KMEB  103 8 Plug socket MSSD-EB  103 9 Illuminating seal MEB-LD  meb-ld aJ Padlock LRVS-D  lrvs Mounting bracket MS4/6-WP, MS4/ MS6-WPB, MS4/MS6-WPM 130

aJ

6 5 1 4

3 2

10

3

4

3 Module connector MS4/6-MV Size Type Part No.

Mounting bracket MS4/6-WP Size Type Part No.

Mounting bracket MS4/6-WPB Size Type Part No.

Mounting bracket MS4/6-WPM Size Type Part No.

MS4 MS6

For wall mounting MS4 MS4-WP MS6 MS6-WP

For wall mounting MS4 MS4-WPB MS6 MS6-WPB

For wall mounting MS4 MS4-WPM-D MS6 MS6-WPM-D

130

MS4-MV MS6-MV

532798 532799

532184 532195


526063 526074

526060 526073



Filter regulators MS4/MS6/MS9-LFR, MS series

• Connection G¼, G½ • Flow rate 850 ... 23,000 l/min • Grade of filtration 40 μm

Type codes – Basic design MS

—

LFR

—

—

—

—

—

—

Series MS

Standard service unit

Size 4 6 9

Grid dimension 40 mm Grid dimension 62 mm Grid dimension 90 mm

Service function LFR Filter regulator Pneumatic connection 1/4 Thread G¼ 1/2 Thread G½ G Module without connecting thread, without connecting plate MS4/MS6 pressure regulation MS9 pressure regulation range range D6

0.3 … 7 bar

D6

D7

0.5 … 12 bar

D7

0.5 … 7 bar, manually operated 0.5 … 12 bar, manually operated

Grade of filtration C E

5 μm 40 μm

Bowl guard R U

Plastic bowl guard Integrated as metal bowl

Condensate drain M V

Manual rotary Fully automatic

10

Pressure gauge AG

Without MS pressure gauge

Pressure gauge scale None BAR bar Security AS

Rotary knob with detent, can be locked using accessories

Variants –– Connecting plates –– Pressure regulation range –– Condensate drain


–– Pressure gauge alternatives –– Alternative pressure gauge scale –– Secondary venting

–– Security –– Type of mounting –– EU certification


–– UL certification –– Alternative flow direction

131








Connection

Grade of filtration 5 μm Type

Condensate drain

Part No.


Part No.

Pressure regulation range 0.3 … 7 bar, integrated pressure gauge, display unit [bar], standard rotary knob with detent, can be locked using accessories, plastic bowl guard MS4 G¼ Manual rotary MS4-LFR-¼-D6-CRM-AS 529144 MS4-LFR-¼-D6-ERM-AS 529148 Fully automatic MS4-LFR-¼-D6-CRV-AS 529146 MS4-LFR-¼-D6-ERV-AS 529150 MS6 G½ Manual rotary MS6-LFR-½-D6-CRM-AS 529176 MS6-LFR-½-D6-ERM-AS 529180 Fully automatic MS6-LFR-½-D6-CRV-AS 529178 MS6-LFR-½-D6-ERV-AS 529182 Pressure regulation range 0.5 … 7 bar, integrated pressure gauge, display unit [bar], rotary knob with detent, lockable with accessories, pilot actuated filter diaphragm regulator MS9

–

Manual rotary

MS9-LFR-G-D6-EUM-AG-BAR-AS

564110

Fully automatic

MS9-LFR-G-D6-EUV-AG-BAR-AS

564111

Pressure regulation range 0.5 … 12 bar, integrated pressure gauge, display unit [bar], standard rotary knob with detent, can be locked using accessories, plastic bowl guard MS4

G¼

MS6

G½

Manual rotary

MS4-LFR-¼-D7-CRM-AS

529152

MS4-LFR-¼-D7-ERM-AS

529156

Fully automatic

MS4-LFR-¼-D7-CRV-AS

529154

MS4-LFR-¼-D7-ERV-AS

529158

Manual rotary

MS6-LFR-½-D7-CRM-AS

529184

MS6-LFR-½-D7-ERM-AS

529188

Fully automatic

MS6-LFR-½-D7-CRV-AS

529186

MS6-LFR-½-D7-ERV-AS

529190

Pressure regulation range 0.5 ... 12 bar, integrated pressure gauge, display unit [bar], standard rotary knob with detent, can be locked using accessories, integrated as metal bowl guard MS4

G¼


MS6

G½

MS4-LFR-¼-D7-CUV-AS

535720

MS4-LFR-¼-D7-EUM-AS

535724

MS4-LFR-¼-D7-EUV-AS

535722

Manual rotary

MS6-LFR-½-D7-CUM-AS

530338

MS6-LFR-½-D7-EUM-AS

529192

Fully automatic

MS6-LFR-½-D7-CUV-AS

530340

MS6-LFR-½-D7-EUV-AS

529194

Pressure regulation range 0.5 … 12 bar, integrated pressure gauge, display unit [bar], rotary knob with detent, lockable with accessories, pilot actuated filter diaphragm r egulator MS9

–

Manual rotary

MS9-LFR-G-D7-EUM-AG-BAR-AS

564118

Fully automatic

MS9-LFR-G-D7-EUV-AG-BAR-AS

564119

Accessories

7

1

6

3

5 aI

4

2 3

aF

aH

aD

10 aG

aC 1

aA 3 2

9 3

8

aJ

aB

1 Cover cap MS-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS-MV  133 4 Mounting bracket MS-WB  133 5 Mounting bracket MS-WBM  ms4-wbm 6 Mounting bracket MS-WR  133 7 Hex nut MS-WRS  ms4-wrs 8 Cover plate VS  ms4-lfr 9 Adapter plate for EN pressure gauge x/¼ A8/A4  ms4-lfr aJ Pressure gauge MA  ma aA Pressure sensor without display AD7 … AD4  msf-lfr aB Connecting cable NEBU-M8…-LE3  nebu aC Pressure sensor with display AD1 … AD4  ms4-lfr aD Connecting cable NEBU-M8…-LE3/ NEBU-M12…-LE4  nebu

aE aE Fully automatic, electrically actuated condensate drain E2/E3/E4  ms4-lfr

aF Padlock LRVS-D  lrvs aG Mounting bracket MS-WP  133

132


aH Mounting bracket MS-WPB  133

aI Mounting bracket MS-WPM  133




Accessories

3 Module connector MS-MV Size Type Part No.

6 Mounting bracket MS-WR Size Type Part No.

aG Mounting bracket MS-WP Size Type Part No.

aI Mounting bracket MS-WPM Size Type Part No.

MS4 MS6 MS9

For wall mounting For filter regulator, pressure regulator MS4 MS4-WR 526064 MS6 MS6-WR 526075

For wall mounting MS4 MS4-WP MS6 MS6-WP MS9 MS9-WP

For wall mounting MS4 MS4-WPM-D MS6 MS6-WPM-D MS9 MS9-WPM

Module connector MS-MVM Size Type Part No.

aH Mounting bracket MS-WPB Size Type Part No.

For installation of modules with regulating knob pointing downwards MS4 MS4-MVM 532800 MS6 MS6-MVM 532801

For wall mounting MS4 MS4-WPB MS6 MS6-WPB MS9 MS9-WPB

MS4-MV MS6-MV MS9-MV

532798 532799 552950

4 Mounting bracket MS-WB Size Type Part No. For wall mounting MS4 MS4-WB MS6 MS6-WB

532185 532196

532184 532195 552947

526060 526073 552948

526063 526074 552949

10



133


Pressure regulators MS4/MS6/MS9-LR, MS series

• Connection Gx, G¼, GÅ; G½ • Flow rate 1000 ... 33,000 l/min • Operating pressure 0.8 … 20 bar



—

LR

—

—

—

—

—

—

AS

Series MS


Size 4 6 9


Service function LR

Pressure regulator

Pneumatic connection 1/4 1/2 G

Thread G¼ Thread G½ Module without connecting thread, without connecting plate

MS4/MS6 pressure regulation MS9 pressure regulation range range D5 D6

0.3 … 5 bar 0.3 … 7 bar

D6

D7

0.5 … 12 bar

D7

0.5 … 7 bar, manually operated 0.5 … 12 bar, manually operated

Pressure gauge AG

Without MS pressure gauge

Pressure gauge scale BAR

None bar

Condensate drain

10

M V


Security AS

Rotary knob with detent, can be locked using paccessories

Variants –– Connecting plates –– Pressure regulation range/operation

–– Pressure gauge alternatives –– Alternative pressure gauge scale –– Secondary venting

134


–– Security –– Type of mounting –– EU certification

–– UL certification –– Alternative flow direction



Pressure regulators MS4/MS6/MS9-LR, MS series






Connection

Pressure regulation range 0.3 … 4 bar Type Part No.


Integrated pressure gauge, display unit [bar], standard rotary knob with detent, can be locked using accessories MS4 G¼ MS4-LR-¼-D5-AS 529415 MS4-LR-¼-D6-AS MS6 G½ MS6-LR-½-D5-AS 529989 MS6-LR-½-D6-AS

Size

529417 529991

Pressure regulation range 0.5 … 12 bar Type Part No. MS4-LR-¼-D7-AS MS6-LR-½-D7-AS

529419 529993


Connection

Integrated pressure gauge, display unit [bar], rotary knob with detent, can be locked using accessories MS9

–

MS9-LR-G-D6-AG-BAR-AS

564136

MS9-LR-G-D7-AG-BAR-AS

564138

Accessories 7 6

1

5 aH

3

aE

4

2 3

aG

aD

aF

aC

1

aA

3 2

9 3

aE Padlock LRVS-D  lrvs


8

aF Mounting bracket MS-WP  133

aJ

aB

aG Mounting bracket MS-WPB  133


1 Cover cap MS-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS-MV  133 4 Mounting bracket MS-WB  133 5 Mounting bracket MS-WBM  ms4-wbm 6 Mounting bracket MS-WR  133 7 Knurled nut (included in the scope of delivery) MS-LR  ms4-lr 8 Cover plate VS  ms4-lr 9 Adapter plate for EN pressure gauge x/¼ A8/A4  ms4-lr aJ Pressure gauge MA  ma aA Pressure sensor without display AD7 … AD4  ms4-lr aB Connecting cable NEBU-M8…-LE3  nebu aC Pressure sensor with display AD1 … AD4  ms4-lr aD Connecting cable NEBU-M8…-LE3/ NEBU-M12…-LE4  nebu

aH Mounting bracket MS-WPM  133

135

10


On-off valves MS4/MS6/MS9-EM, MS4/MS6/MS9-EE, MS series


• Connection Gx, G¼, GÅ; G½ • Flow rate 1,000 ... 18,000 l/min • Operating pressure 0 … 20 bar


—

—

—

—

—

Series MS


Size 4 6 9


Service function EM1 EM EE

On-off valve, manually operated On-off valve, manually operated On-off valve, electrically actuated


Female thread G¼ Female thread G½ Module without connecting thread, without connecting plate

Supply voltage 10V24 Supply voltage 24 V DC V24 Supply voltage 24 V DC Silencer S

Without Silencer

Pressure gauge/pressure gauge alternatives VS

None Cover plate

Variants

10

–– Pneumatic connection –– Silencer –– Connecting plates

–– Pressure gauge/pressure gauge alternatives –– Alternative pressure gauge scale –– Supply voltage

–– Type of mounting –– Valve function –– EU certification

–– UL certification –– Flow direction





136




On-off valves MS4/MS6/MS9-EM, MS4/MS6/MS9-EE, MS series

Ordering data – Basic design Without silencer Type

Part No.

G¼ G½ –

MS4-EM1-1/4 MS6-EM1-1/2

G¼ G½ –

MS4-EE-1/4-10V24 MS6-EE-1/2-10V24

Size

Connection

MS4 MS6 MS9 Supply voltage 24 V DC MS4 MS6 MS9

With silencer Type

Part No.

541258 541267

MS4-EM1-1/4-S MS6-EM1-1/2-S MS9-EM-G-S-VS

541259 541268 562952

542578 542582

MS4-EE-1/4-10V24-S MS6-EE-1/2-10V24-S MS9-EE-G-V24-S-VS

542598 542602 562940

Accessories 5

1 3

4

2 aC 3

aD

1

aB

aJ 3

6 2

8 3

7 9

aA

1 Cover cap MS4-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS-MV  133 4 Mounting bracket MS-WB  133 5 Mounting bracket MS4-WBM  ms4-wbm 6 Silencer U  175 7 MS pressure gauge AG/RG  ms4em1 8 Adapter plate for EN pressure gauge x/¼ A8/A4  ms4-em1 9 Pressure gauge MA  ma aJ Pressure sensor without display AD7 … AD4  ms4-em1 aA Connecting cable NEBU-M8…-LE3  nebu aB Pressure sensor with display AD1 … AD4  ms4-em1 aC Connecting cable NEBU-M8…-LE3/ NEBU-M12…-LE4  nebu aD Padlock LRVS-D  lrvs Mounting bracket MS-WP  133 Mounting bracket MS-WPB  133 Mounting bracket MS-WPM  133

10



137


Soft-start and exhaust valves MS4/MS6-DL, MS6/MS9-SV, MS series


• Connection G¼, G½ • Flow rate 1000 ... 6,450 l/min • Operating pressure 3 … 18 bar


–

–

–

–

–

–

Series MS


Size 4 6 9


Service function DL SV

Pneumatically actuated soft-start valve Soft-start and quick exhaust valve


Female thread G¼ Female thread G½ Module without connecting thread, without connecting plate

Performance Level C

Without Category 1, to EN ISO 13849-1

Supply voltage Without 10V24 Supply voltage 24 V DC V24 Supply voltage 24 V DC Silencer S

Without Silencer

Pressure gauge/pressure gauge alternatives VS

10

Without Cover plate

Variants –– Connecting plates –– Supply voltage –– Pressure gauge/pressure gauge alternatives

–– Alternative pressure gauge scale –– Type of mounting –– Manipulation protection

–– EU certification –– UL certification –– Flow direction




138





Soft-start and exhaust valves MS4/MS6-DL, MS6/MS9-SV, MS series


Connection

Soft-start valve MS4/MS6-DL Type

MS4 MS6 Cover plate MS6 MS9

G¼ G½

MS4-DL-1/4 MS6-DL-1/2

Part No. 529531 529817

G½ –

Accessories

1 5

3 2

4 3 aB

aA

1 9 3 2

7 3

6 8

aJ

Soft-start/quick exhaust valve MS6/9-SV-C Type

Part No.

MS6-SV-½-C-10V24-S MS9-SV-G-C-V24-S-VS

8001469 570737

1 Cover cap MS4-END  ms4-end 2 Connecting plate set MS-AG…  ms4-ag 3 Module connector MS-MV  133 4 Mounting bracket MS-WB  133 5 Mounting bracket MS4-WBM  ms4-wbm 6 MS pressure gauge AG/RG  ms4dl 7 Adapter plate for EN pressure gauge x/¼ A8/A4  ms4-dl 8 Pressure gauge MA  ma 9 Pressure sensor without display AD7 … AD4  ms4-dl aJ Connecting cable NEBU-M8…-LE3  nebu aA Pressure sensor with display AD1 … AD4  ms4-dl aB Connecting cable NEBU-M8…-LE3/ NEBU-M12…-LE4  nebu Mounting bracket MS-WP  133 Mounting bracket MS-WPB  133 Mounting bracket MS-WPM  133

10



139

Compressed air preparation > D series, polymer design >

Service unit combinations, D series, polymer design

• For unlubricated compressed air supply • The operating pressure can be switched on or off • Standard nominal flow rate 1,900 l/min • Operating pressure 1.5 … 10 bar • Grade of filtration 40 μm • Pressure gauge, turned manually LFR-KB

LFR-KC

Type codes LFR

—

1/4

—

DB

—

7

—

MINI

Basic function LFR

Service unit combination


Thread G¼

Series DB

D series, polymer design

Pressure regulation range 7

0.5 … 7 bar

Size MINI


Options for service unit combinations KB KC

Manually operated on-off valve, filter regulator and distributor module Manually operated on-off valve and filter regulator

Ordering data Size

Mini

10

Connection

Service unit combination LFR-KB Type –– On-off valve, manually operated –– Filter regulator –– Distributor LFR-1/4-DB-7-MINI-KB

G¼

Part No.

Service unit combination LFR-KC Type

Part No.

–– On-off valve, manually operated –– Filter regulator 8002798

LFR-1/4-DB-7-MINI-KC

8002799

Accessories 2

1

1 Mounting bracket HR-D  140 2 Hex nut HMR  hmr 3 Padlock LRVS  lrvs

3 Mounting bracket HR-D Size Type

Part No.

Mini

164936

HR-D-MINI

Filter cartridge MS4-LFP-E  ms4lfp

3

140




Filter regulators LFR and pressure regulators LR, D series, polymer design

Filter regulator LFR • Ensures setting values with detent on the rotary knob • Filter and regulating function in one device saves space • Good regulating characteristics with low hysteresis • Good particle separation and high flow rate of 500 … 1,200 l/min LFR-1/4-DB

Pressure regulator LR • Ensures setting values with detent on the rotary knob • Good regulating characteristics with low pressure hysteresis • High flow rate 800 … 1,300 l/min • Operating pressure 1,5 … 10 bar

LR-1/4-DB

Type codes – Basic design –

–

DB

–

7

–

–

MINI

–

Basic function LFR LR

Filter regulator Pressure regulator

Pneumatic connection MINI 1/8 1/4

Thread Gx Thread G¼

Series DB

D series, polymer design

Pressure regulation range 7

0,5 … 7 bar

Grade of filtration – 5M

40 μm 5 μm

Pressure gauge –

With pressure gauge

Size MINI


Condensate drain – H

Manual rotary Halbautomatisch

Variants Pressure gauge: without pressure gauge

LRB-K: pressure regulator combinations

10







141


Filter regulators LFR and pressure regulators LR, D series, polymer design


Connection

Mini Mini

Filter regulators LFR, DB series Grade of filtration 5 μm Type

Pressure regulator LR, Baureihe DB

G¼

Manual rotary condensate drain LFR-1/4-DB-7-5M-MINI

G¼

Semi-automatic condensate drain LFR-1/4-DB-7-5M-MINI-H 539690

Part No.


Part No.

Type

Part No.

539689

LFR-1/4-DB-7-MINI

539685

With pressure gauge LR-1/4-DB-7-MINI

539682

LFR-1/4-DB-7-MINI-H

539686

Accessories 1 Connector kit PBL  pbl 2 Mounting bracket HFOE  142 3 Mounting bracket HR-D  142 4 LFR: Hex nut HMR  hmr LR: Knurled nut LRVS (included in scope of delivery) 5 Pressure gauge MA  ma

4

2

3

1 1

2

2 Mounting bracket HFOE Size Type

Part No.

Mini

159638

HFOE-D-MINI

3 Mounting bracket HR-D Size Type

Part No.

Mini

164936

HR-D-MINI

1 1 5

10

142



Pneumatic connection technology

11



143

Pneumatic connection technology >

Overview

Tubing Standard O.D. tubing Plastic tubing PUN • High resistance to stress cracks  146

Plastic tubing PUN-H • Resistant to hydrolysis  pun-h

Plastic tubing PEN • Resistant to cleaning agents  146

Plastic tubing PLN • Resistant to cleaning agents  pln

Fittings Push-in fittings Push-in fitting QS, standard • Extensive range • Temperature range up to 80 °C, pressure range up to 14 bar  149

Push-in fitting QSM, mini • Compact for maximum component density in confined spaces • Temperature range up to 80 °C, pressure range up to 14 bar  156

Push-in fitting QS-B, core functionality • For core pneumatic applications • Temperature range up to 60 °C, pressure range up to 10 bar  160

Push-in bulkhead connector QSSK • Temperature range up to 80 °C, pressure range up to 6 bar  164

Push-in fitting NPQM • Solid-metal variant • Temperature range up to70 °C, pressure range up to 16 bar  165

Push-in fitting NPQH • Solid metal push-in fitting with chrome-plated surface finish • Temperature range up to 150 °C, pressure range up to 20 bar  npqh

Threaded fittings Threaded fitting NPFC • Resistant to mechanical loads • Temperature range up to 150 °C, pressure range up to 50 bar  169

11

Distributors Multiple distributor QSLV • Up to 6 outlets • Easy insertion of tubing • Easy release  173

144



Pneumatic connection technology >

Overview

Silencers Silencer AMTE • Suitable for reducing noise at the exhaust ports of pneumatic systems  174

Silencer U/UC/UO • For noise reduction and avoiding contamination at the exhaust ports of pneumatic components  175

Variety is standard at Festo Our range of tubing and fittings covers every conceivable task. Regardless of whether your selection is determined by standard requirements or extreme conditions such as

heat, welding spatter, high pH values or resistance to hydrolysis – at Festo you’ll always find the right tubing/fitting combination.

Tubing Materials

Polyurethane (PU)

Designation

PUN-H/ PUN/PUN-DUO PUN-H-DUO  146  146

Operating medium

Polyethylene (PE) PUN-CM  pun

PUN-V0  pun-v0

PUN-V0-C  pun-v0

PEN  146

Perfluoralkoxy alkane

Polyamide (PA) PLN  pln

PAN  pan

PAN-R  pan-r

PAN-V0  pan-v0

PAN-MF  pan-mf

PFAN  pfan

Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed air, Compressed vacuum vacuum, water1) vacuum vacuum, water1) vacuum vacuum, water1) vacuum, water1) vacuum, vacuum vacuum, water1) vacuum air, vacuum, Wasser1) water1)

Temperature [°C]

-35 … +60

-35 … +60

-35 … +60

-35 … +60

-35 … +60

-30 … +60

-30 … +80

-30 … +80

-30 … +80

-30 … +90

-60 … +100

-20 … +150

Temperature-dependent operating pressure[bar]

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +14

-0,95 … +19

-0,95 … +35

-0,95 … +12

-0,95 … +31

-0,95 … +16

Resistant to chemicals

–

+

+

+

+

++

++

+

+

+

+

+++

Food safe 2)

–

+++ FDA

–

–

–

–

+++ EG 1935/ 2004

–

–

–

–

+++ FDA

Hydrolysis resistant

+

++

++

++

++

+++

+++

++

++

++

++

+++

Fire tested

–

–

–

UL 94 DIN 5510-2

UL 94 DIN 5510-2

–

–

–

–

UL 94

–

UL 94

Halogen-free

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

–

+++

–

Flexibility

+++

+++

++

++

++

++

+

++

+

++

+

+

Special features

Wide choice of variants

Hydrolysis resistant

Antistatic

Flame-retardant Resistant to Suitable for use Weather resistant welding spatter with energy chains

High load capacity

Suitable for pressure up to 35 bar

Highly Resistant to DIN 73378 resistant to welding spatter Automotive approval certifi- chemicals cate

1) Other media on request 2) Suitable for use with food as per manufacturer's declaration

Fittings Materials

Plastic

Designation

NPKA  npka

NPQP  npqp

QS(M)  149

QS(M)-B  160

QS-V0  qs-0

Metal NPQM  165

NPQH  npqh

NPFC  169

NPCK  npck

CRQS  crqs

Operating medium

Compressed air, vacuum, water1)

Compressed air, vacuum


Compressed air, vacuum




Compressed air, vacuum1)



Temperature [°C]

-10 ... +60

-20 … +60

-10 … +80

-10 … +60

0 … +60

-20 … +70

0 … +150

-20 … +150

-20 ... +120

-15 … +120

Temperature-dependent operating pressure [bar]

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +14

-0,95 … +10

-0,95 … +10

-0,95 … +16

-0,95 … +20

-0,95 … +50

-0,95 … +12

-0,95 … +10

Housing material

POM and PA66

PP

PBT and nickel-pla- PBT and nickel-pla- PBT ted brass ted brass

Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Stainless steel

Stainless steel

Thread

G thread

R thread

M, G and R thread

M and R thread

G and R thread

M and G thread

M and G thread

M, G and R thread

M and G thread

M and R thread

Resistant to chemicals

++

+++

+

+

+

+

++

+

+++

+++

Food safe 2)

+++ FDA

+++ FDA

–

–

–

–

+++ FDA

–

+++ FDA

+++ EG 1935/2004

Corrosion resistance class (CRC)

4

4

1

1

1

1

3

1

4

4

Special features

Wide choice of Cleanroom-compa- FDA-compliant internal and exter- variants tible, nal parts 100% polymer

Economical

Resistant to welding spatter

Robust

Resistant to high temperatures

Efficient, suitable Clean Design for high pressures

Highly resistant to corrosion

1) Other media on request 2) Suitable for use with food as per manufacturer's declaration

Reliable selection has never been this easy: our product finder for tubing and fittings helps you to select a tailored combination Get started by following these links:  www.festo.com/productfinder/tubing  www.festo.com/productfinder/fittings



145

11

Pneumatic fittings system > Tubing > Standard O.D. tubing >


• Suitable for every application: food industry approval, flame retardant to UL 94 V0, anti-static, halogen-free, hydrolysis resistant, suitable for use with energy chains, free of paint-wetting impairment sub‑ stances to FN 942 010 • Individual configuration for plastic tubing



—

—

—

Material PUN PEN

Polyurethane Polyethylene

Approval H

Hydrolysis resistant, approved for use in the food industry.

O.D. x wall thickness [mm] 2x0,4 3x0,5 4x0,75 6x1 8x1 8x1,25 10x1,5 12x1,75 12x2 14x2 16x2,5

2.0 x 0.4 3.0 x 0,5 4.0 x 0.75 6.0 x 1.0 8.0 x 1.0 8.0 x 1.25 10 x 1.5 12.0 x 1.75 12.0 x 2.0 14.0 x 2.0 16.0 x 2.5

Colour SW BL SI NT

Black Blue Silver Natural

Packaging unit [m] 100 200 300 400 500

11

Variants

50 100 200 300 400 500

Materials: PAN Polyamide PFAN Perfluoroalkoxy alkane

Approvals:

146


Food industry approval: Type PLN, PFAN, PUN-H CM Anti-static H Hydrolysis resistant V0 Flame retardant to UL 94 V0 R Sturdy MF Automotive approval certificate

Tubing pair: DUO duo tubing

Colours: GN green RT red WS white GE yellow BR brown BS blue/black








Ordering data – Basic design O.D. [mm]

2.0 3.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

Colour

Black Black Black Blue Blue Silver Silver Black Black Blue Blue Silver Silver Natural Black Black Blue Blue Silver Silver Natural Black Black Blue Blue Silver Silver Natural Black Black Blue Blue Silver Silver Natural Black Black Blue Blue Silver Silver Natural


PUN: Polyurethane Type

Part No.

PUN-H: Polyurethane, hydrolysis resistant Type Part No.

PUN-3X0,5-SW PUN-3X0,5-SW-500 PUN-3x0,5-BL PUN-3x0,5-BL-500 PUN-3x0,5-SI PUN-3x0,5-SI-500 PUN-4X0,75-SW PUN-4X0,75-SW-500 PUN-4x0,75-BL PUN-4x0,75-BL-500 PUN-4x0,75-SI PUN-4x0,75-SI-500

159661 553936 159660 525745 152583 525738 159663 553937 159662 525746 152584 525739

PUN-H-2x0,4-SW PUN-H-3x0,5-SW PUN-H-3x0,5-SW-500 PUN-H-3x0,5-BL PUN-H-3x0,5 BL-500 PUN-H-3x0,5-SI PUN-H-3x0,5-SI-500 PUN-H-4x0,75-SW PUN-H-4x0,75-SW-500 PUN-H-4x0,75-BL PUN-H-4x0,75-BL-500 PUN-H-4x0,75-SI PUN-H-4x0,75-SI-500

133039 197389 558249 197382 558256 558277 558270 197390 558250 197383 558257 558278 558271

PUN-6X1-SW PUN-6X1-SW-500 PUN-6x1-BL PUN-6x1-BL-500 PUN-6x1-SI PUN-6x1-SI-500

159665 553938 159664 525747 152586 525740

PUN-H-6x1-SW PUN-H-6x1-SW-500 PUN-H-6x1-BL PUN-H-6x1-BL-500 PUN-H-6x1-SI PUN-H-6x1-SI-500

197391 558251 197384 558258 558279 558272

PUN-8X1,25-SW PUN-8X1,25-SW-400 PUN-8x1,25-BL PUN-8x1,25-BL-400 PUN-8x1,25-SI PUN-8x1,25-SI-400

159667 553939 159666 525748 152587 525741

PUN-H-8x1,25-SW PUN-H-8x1,25-SW-400 PUN-H-8x1,25-BL PUN-H-8x1,25-BL-400 PUN-H-8x1,25-SI PUN-H-8x1,25-SI-400

197392 558252 197385 558259 558280 558273


159669 553940 159668 525749 152588 525742


197393 558253 197386 558260 558281 558274

PUN-12X2-SW PUN-12X2-SW-200 PUN-12x2-BL PUN-12x2-BL-200 PUN-12x2-SI PUN-12x2-SI-200

159671 553941 159670 525750 152589 525743

PUN-H-12x2-SW PUN-H-12x2-SW-200 PUN-H-12x2-BL PUN-H-12x2-BL-200 PUN-H-12x2-SI PUN-H-12x2-SI-200

197394 558254 197387 558261 558282 558275


PEN: Polyethylene Type

Part No.

PEN-4X0,75-SW PEN-4x0,75-SW-500 PEN-4x0,75-BL PEN-4x0,75-BL-500 PEN-4x0,75-SI PEN-4x0,75-SI-500 PEN-4x0,75-NT PEN-6x1-SW PEN-6x1-SW-500 PEN-6x1-BL PEN-6x1-BL-500 PEN-6x1-SI PEN-6x1-SI-500 PEN-6x1-NT PEN-8X1,25-SW PEN-8x1,25-SW-400 PEN-8x1,25-BL PEN-8x1,25-BL-400 PEN-8x1,25-SI PEN-8x1,25-SI-400 PEN-8X1,25-NT PEN-10X1,5-SW PEN-10x1,5-SW-300 PEN-10x1,5-BL PEN-10x1,5-BL-300 PEN-10x1,5-SI PEN-10x1,5-SI-300 PEN-10X1,5-NT PEN-12X1,75-SW PEN-12x1,75-SW-200 PEN-12x1,75-BL PEN-12x1,75-BL-200 PEN-12x1,75-SI PEN-12x1,75-SI-200 PEN-12x1,75-NT

543240 551438 551456 551444 551462 551450 543246 543241 551439 551457 551445 551463 551451 543247 543242 551440 551458 551446 551464 551452 543248 543243 551441 551459 551447 551465 551453 543249 543244 551442 551460 551448 551466 551454 543250

147

11



Ordering data – Basic design O.D. [mm]

14.0

16.0

Colour

Black Blue Silver Natural Black Black Blue Blue Silver Silver Natural

PUN: Polyurethane

PUN-H: Polyurethane, hydrolysis resistant Type Part No.

PEN: Polyethylene Type

Part No.

PEN-14x2-SW

570516

PEN-14x2-NT PEN-16X2,5-SW PEN-16x2,5-SW-100 PEN-16x2,5-BL PEN-16x2,5-BL-100 PEN-16x2,5-SI PEN-16x2,5-SI-100 PEN-16X2,5-NT

570517 543245 551443 551461 551449 551467 551455 543251

Type

Part No.

PUN-14X2-SW PUN-14x2-BL PUN-14x2-SI

570391 570390 570389

PUN-H-14x2-SW PUN-H-14x2-BL

570387 570386


159673 553942 159672 525751 152590 525744


197395 558255 197388 558262 558283 558276

Possible fittings Fitting Push-in fitting QS, standard series  149

PUN

PUN-H

PEN

 Recommended fitting









Push-in fitting NPQH, metal  npqh






Push-in fitting NPQM  165







Quick connector CK  ck







Push-in fitting QS-B, core functionality  qs-b

11

148



Pneumatic connection technology > Fittings > Push-in fittings >

Push-in fittings QS – Standard series

QS-G1/4-8-I

QSF-1/8-4-B

QSL-1/8-6

QST-1/8-6

QSW-1/8-6

QSY-8

QSS-4

QSC-6H

• Simple and reliable connection and release • Wide range of variants: standard, mini size, metal, stainless steel, flame-retardant with R, G, NPT and metric thread



—

—

QS, standard series QS QSF QSL QSLF QSLV QST QSW QSY QSS QSC-...H

Straight Straight L-shape L-shape L-shape T-shape W-shape Y-shape Push-in bulkhead connector Blanking plug

Pneumatic connection 1 G thread G1/8 G1/4 G3/8

Gx G¼ Gy

G1/2

G½ Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm

R thread 1/8 1/4 3/8

Rx R¼ Ry

1/2

R½ Push-in sleeve 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm

Pneumatic connection 2 Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm

Push-in sleeve 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm

Packaging unit 20 50 100

11

10 pieces 20 pieces 50 pieces 100 pieces



149



Variants Type

Design

QS, standard series QS Straight QSF QSS QSL

L-shape

QST

T-shape

QSW

W-shape

QSX X-shape QSY Y-shape QS-F, metal CRQS, stainless steel QS-V0, flame-retardant

Version

Connection M thread M5

Push-in fitting Push-in connector Push-in fitting Push-in bulkhead connector Push-in fitting Push-in connector Push-in fitting Push-in connector Push-in fitting Push-in connector Push-in connector Push-in fitting

R thread

G thread

Rx

R¼

Ry

R½

Gx

G¼

Gy

G½

– – – –

 – – –

 – – –

 – – –

 – – –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 – – – – – –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – – – –

 – – – –

 – – – –

















For tubing O.D. 3 4 6

 – – – –

– – – – – – – – – – –

          –

          –









8

10            

12

           

           

16    –      – – –




11

Push-in fitting QS, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QS-1/8-4 Rx 6 mm QS-1/8-6 8 mm QS-1/8-8 QS-1/8-8-50 10 mm QS-1/8-10 4 mm QS-1/4-4 R¼ 6 mm QS-1/4-6 8 mm QS-1/4-8 QS-1/4-8-50 10 mm QS-1/4-10 QS-1/4-10-50 12 mm QS-1/4-12 6 mm QS-3/8-6 Ry 8 mm QS-3/8-8 10 mm QS-3/8-10 12 mm QS-3/8-12 16 mm QS-3/8-16 10 mm QS-1/2-10 R½ 12 mm QS-1/2-12 16 mm QS-1/2-16 QS-1/2-16-20

153001 153002 153004 130676 190643 190644 153003 153005 130678 153007 130679 164980 190645 153006 153008 153009 164957 190646 153010 153011 130685

150




Push-in fitting QS, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QS-G1/8-4 Gx 6 mm QS-G1/8-6 8 mm QS-G1/8-8 6 mm QS-G1/4-6 G¼ 8 mm QS-G1/4-8 10 mm QS-G1/4-10 12 mm QS-G1/4-12 8 mm QS-G3/8-8 Gy 10 mm QS-G3/8-10 12 mm QS-G3/8-12 16 mm QS-G3/8-16 12 mm QS-G1/2-12 G½ 16 mm QS-G1/2-16

186095 186096 186098 186097 186099 186101 186350 186100 186102 186103 186347 186104 186105




Ordering data – Basic design Push-in connector QS, straight design Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QS-4 6 mm 6 mm QS-6 8 mm 8 mm QS-8 QS-8-50 10 mm 10 mm QS-10 12 mm 12 mm QS-12 16 mm 16 mm QS-16 Push-in connector/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QS-6-4 8 mm 4 mm QS-8-4 6 mm QS-8-6 10 mm 6 mm QS-10-6 8 mm QS-10-8 12 mm 8 mm QS-12-8 10 mm QS-12-10

Push-in connector QS-...H, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No. 153031 153032 153033 130688 153034 153035 153036 153037 130606 153038 130607 153039 130608 153040

Part No.

Push-in sleeve/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QS-6H-4 8 mm 4 mm QS-8H-4 6 mm QS-8H-6 10 mm 6 mm QS-10H-6 8 mm QS-10H-8 12 mm 6 mm QS-12H-6 8 mm QS-12H-8 10 mm QS-12H-10

153041 130622 153042 130623 153043 132981 130624 153044

Push-in fitting QS-...-I, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm QS-1/8-4-I Rx 6 mm QS-1/8-6-I 8 mm QS-1/8-8-I 10 mm QS-1/8-10-I 6 mm QS-1/4-6-I R¼ 8 mm QS-1/4-8-I 10 mm QS-1/4-10-I 12 mm QS-1/4-12-I 8 mm QS-3/8-8-I Ry 10 mm QS-3/8-10-I 12 mm QS-3/8-12-I R½ 10 mm QS-1/2-10-I 12 mm QS-1/2-12-I G thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm QS-G1/8-4-I Gx 6 mm QS-G1/8-6-I 8 mm QS-G1/8-8-I 10 mm QS-G1/8-10-I 6 mm QS-G1/4-6-I G¼ 8 mm QS-G1/4-8-I 10 mm QS-G1/4-10-I 8 mm QS-G3/8-8-I Gy 10 mm QS-G3/8-10-I 12 mm QS-G3/8-12-I G½ 12 mm QS-G1/2-12-I


153012 153013 153015 190647 153014 153016 153018 190649 153017 153019 153020 190648 153021 186106 186107 186109 132999 186108 186110 186112 186111 186113 186114 186115

Push-in fitting QSF, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (female thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSF-1/8-4-B Gx 6 mm QSF-1/8-6-B 8 mm QSF-1/8-8-B 4 mm QSF-1/4-4-B G¼ 6 mm QSF-1/4-6-B 8 mm QSF-1/4-8-B 10 mm QSF-1/4-10-B 12 mm QSF-1/4-12-B 6 mm QSF-3/8-6-B Gy 8 mm QSF-3/8-8-B 10 mm QSF-3/8-10-B 12 mm QSF-3/8-12-B G½ 12 mm QSF-1/2-12-B 16 mm QSF-1/2-16-B

153022 153023 153025 190650 153024 153026 153028 190651 190652 153027 153029 153030 190653 190654

Push-in fitting QSL, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2

Part No.

Type

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSL-1/8-4 Rx 6 mm QSL-1/8-6 8 mm QSL-1/8-8 QSL-1/8-8-50 10 mm QSL-1/8-10 4 mm QSL-1/4-4 R¼ 6 mm QSL-1/4-6 QSL-1/4-6-100 8 mm QSL-1/4-8 QSL-1/4-8-50 10 mm QSL-1/4-10 QSL-1/4-10-50 12 mm QSL-1/4-12 6 mm QSL-3/8-6 Ry 8 mm QSL-3/8-8 10 mm QSL-3/8-10 12 mm QSL-3/8-12 16 mm QSL-3/8-16 10 mm QSL-1/2-10 R½ 12 mm QSL-1/2-12 16 mm QSL-1/2-16 QSL-1/2-16-20 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSL-G1/8-4 Gx 6 mm QSL-G1/8-6 8 mm QSL-G1/8-8 6 mm QSL-G1/4-6 G¼ 8 mm QSL-G1/4-8 10 mm QSL-G1/4-10 12 mm QSL-G1/4-12 8 mm QSL-G3/8-8 Gy 10 mm QSL-G3/8-10 12 mm QSL-G3/8-12 16 mm QSL-G3/8-16 12 mm QSL-G1/2-12 G½ 16 mm QSL-G1/2-16


153045 153046 153048 130730 190658 190659 153047 130731 153049 130732 153051 130733 164981 190660 153050 153052 153053 164958 190661 153054 153055 130739 186116 186117 186119 186118 186120 186122 186351 186121 186123 186124 186348 186125 186126

151

11



Ordering data – Basic design Push-in connector QSL, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QSL-4 6 mm 6 mm QSL-6 8 mm 8 mm QSL-8 10 mm 10 mm QSL-10 12 mm 12 mm QSL-12 16 mm 16 mm QSL-16

153070 153071 153072 153073 153074 153075

Push-in connector QSL, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in sleeve 4 mm 4 mm QSL-4H 6 mm 6 mm QSL-6H 8 mm 8 mm QSL-8H 10 mm 10 mm QSL-10H 12 mm 12 mm QSL-12H Push-in connector/push-in sleeve, reducing 6 mm 4 mm QSL-6H-4 8 mm 6 mm QSL-8H-6 10 mm 6 mm QSL-10H-8 12 mm 10 mm QSL-12H-10 Push-in connector/ push-in sleeve, long 4 mm 4 mm QSL-4HL 6 mm 6 mm QSL-6HL 8 mm 8 mm QSL-8HL 10 mm 10 mm QSL-10HL 12 mm 12 mm QSL-12HL

Push-in fitting QSLL, L-shape, long design, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSLL-1/8-4 Rx 6 mm QSLL-1/8-6 8 mm QSLL-1/8-8 4 mm QSLL-1/4-4 R¼ 6 mm QSLL-1/4-6 8 mm QSLL-1/4-8 10 mm QSLL-1/4-10 6 mm QSLL-3/8-6 Ry 8 mm QSLL-3/8-8 10 mm QSLL-3/8-10 12 mm QSLL-3/8-12 10 mm QSLL-1/2-10 R½ 12 mm QSLL-1/2-12 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSLL-G1/8-4 Gx 6 mm QSLL-G1/8-6 8 mm QSLL-G1/8-8 6 mm QSLL-G1/4-6 G¼ 8 mm QSLL-G1/4-8 10 mm QSLL-G1/4-10 12 mm QSLL-G1/4-12 8 mm QSLL-G3/8-8 Gy 10 mm QSLL-G3/8-10 12 mm QSLL-G3/8-12 12 mm QSLL-G1/2-12 G½ 16 mm QSLL-G1/2-16

11

152


153056 153057 153058 153059 153060 153061 153062 153063 153064 153065 153066 153067 153068 153069

Part No. 153076 153077 153079 190662 153078 153080 153082 190663 153081 153083 153084 190664 153085

Push-in fitting QSLF, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (female thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSLF-1/8-4-B Gx 6 mm QSLF-1/8-6-B 8 mm QSLF-1/8-8-B 6 mm QSLF-1/4-6-B G¼ 8 mm QSLF-1/4-8-B 10 mm QSLF-1/4-10-B 8 mm QSLF-3/8-8-B Gy 10 mm QSLF-3/8-10-B

153273 153274 153276 153275 153277 153279 153278 153280

Push-in fitting QSLV, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (male thread with external hex/push-in connector M5 6 mm QSLV-M5-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSLV-1/8-4 Rx 6 mm QSLV-1/8-6 8 mm QSLV-1/8-8 6 mm QSLV-1/4-6 R¼ 8 mm QSLV-1/4-8 10 mm QSLV-1/4-10 8 mm QSLV-3/8-8 Ry 10 mm QSLV-3/8-10 12 mm QSLV-3/8-12 12 mm QSLV-1/2-12 R½ 16 mm QSLV-1/2-16 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSLV-G1/8-4 Gx 6 mm QSLV-G1/8-6 8 mm QSLV-G1/8-8 6 mm QSLV-G1/4-6 G¼ 8 mm QSLV-G1/4-8 10 mm QSLV-G1/4-10 8 mm QSLV-G3/8-8 Gy 10 mm QSLV-G3/8-10 12 mm QSLV-G3/8-12 12 mm QSLV-G1/2-12 G½ 16 mm QSLV-G1/2-16

190666 153086 153087 153089 153088 153090 153092 153091 153093 153094 153095 153096 186137 186138 186140 186139 186141 186143 186142 186144 186145 186146 186147

186127 186128 186130 186129 186131 186133 132596 186132 186134 186135 186136 190665 Subject to change – 2014/09



Ordering data – Basic design Push-in fitting QSLV-...-I, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type R thread (male thread with internal hex)/push-in connector 6 mm QSLV-1/8-6-I Rx 8 mm QSLV-1/8-8-I 6 mm QSLV-1/4-6-I R¼ 8 mm QSLV-1/4-8-I 10 mm QSLV-1/4-10-I 8 mm QSLV-3/8-8-I Ry 10 mm QSLV-3/8-10-I 12 mm QSLV-3/8-12-I R½ 12 mm QSLV-1/2-12-I G thread (male thread with internal hex)/push-in connector 6 mm QSLV-G1/8-6-I Gx 8 mm QSLV-G1/8-8-I 6 mm QSLV-G1/4-6-I G¼ 8 mm QSLV-G1/4-8-I 10 mm QSLV-G1/4-10-I 8 mm QSLV-G3/8-8-I Gy 10 mm QSLV-G3/8-10-I 12 mm QSLV-G3/8-12-I G½ 12 mm QSLV-G1/2-12-I

Push-in fitting QST, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2

Type

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QST-1/8-4 Rx 6 mm QST-1/8-6 8 mm QST-1/8-8 10 mm QST-1/8-10 R¼ 4 mm QST-1/4-4 6 mm QST-1/4-6 8 mm QST-1/4-8 10 mm QST-1/4-10 12 mm QST-1/4-12 6 mm QST-3/8-6 Ry 8 mm QST-3/8-8 10 mm QST-3/8-10 12 mm QST-3/8-12 16 mm QST-3/8-16 10 mm QST-1/2-10 R½ 12 mm QST-1/2-12 16 mm QST-1/2-16

Part No. 153097 153099 153098 153100 153102 153101 153103 153104 153105 186148 186150 186149 186151 186153 186152 186154 186155 186156

Part No. 153106 153107 153109 190667 190668 153108 153110 153112 190669 190670 153111 153113 153114 164959 190672 153115 153116

Push-in fitting QST, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2

Type

Part No.

G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QST-G1/8-4 Gx 6 mm QST-G1/8-6 8 mm QST-G1/8-8 G¼ 6 mm QST-G1/4-6 8 mm QST-G1/4-8 10 mm QST-G1/4-10 12 mm QST-G1/4-12 8 mm QST-G3/8-8 Gy 10 mm QST-G3/8-10 12 mm QST-G3/8-12 16 mm QST-G3/8-16 12 mm QST-G1/2-12 G½ 16 mm QST-G1/2-16

186157 186158 186160 186159 186161 186163 132597 186162 186164 186165 186349 186166 186167

Push-in connector QST, T-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QST-4 6 mm 6 mm QST-6 8 mm 8 mm QST-8 QST-8-50 10 mm 10 mm QST-10 QST-10-50 12 mm 12 mm QST-12 16 mm 16 mm QST-16 Push-in connector/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QST-6-4 8 mm 4 mm QST-8-4 6 mm QST-8-6 10 mm 6 mm QST-10-6 8 mm QST-10-8 12 mm 8 mm QST-12-8 10 mm QST-12-10 16 mm 12 mm QST-16-12

153128 153129 153130 130804 153131 130805 153132 153133 153134 130613 153135 130614 153136 130615 153137 130616

11



153



Ordering data – Basic design Part No.

Push-in fitting QSW, W-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male and female thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSTF-1/8-4-B Rx 6 mm QSTF-1/8-6-B 8 mm QSTF-1/8-8-B R¼ 6 mm QSTF-1/4-6-B 8 mm QSTF-1/4-8-B 10 mm QSTF-1/4-10-B 8 mm QSTF-3/8-8-B Ry 10 mm QSTF-3/8-10-B 12 mm QSTF-3/8-12-B 12 mm QSTF-1/2-12-B R½

153182 153183 153185 153184 153186 153188 153187 153189 153190 153191

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSW-1/8-4 Rx 6 mm QSW-1/8-6 8 mm QSW-1/8-8 R¼ 6 mm QSW-1/4-6 8 mm QSW-1/4-8 10 mm QSW-1/4-10 10 mm QSW-3/8-10 Ry 12 mm QSW-3/8-12 12 mm QSW-1/2-12 R½ 16 mm QSW-1/2-16

130596 130597 130598 130599 130600 130601 130602 130603 130604 130605

G thread (male and female thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSTF-G1/8-4 Gx 6 mm QSTF-G1/8-6 8 mm QSTF-G1/8-8 G¼ 6 mm QSTF-G1/4-6 8 mm QSTF-G1/4-8 10 mm QSTF-G1/4-10 8 mm QSTF-G3/8-8 Gy 10 mm QSTF-G3/8-10 12 mm QSTF-G3/8-12 12 mm QSTF-G1/2-12 G½

186199 186200 186202 186201 186203 186205 186204 186206 186207 186208

Push-in connector QSW-…HL, W-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in sleeve 4 mm 4 mm QSW-4HL 6 mm 6 mm QSW-6HL 8 mm 8 mm QSW-8HL 10 mm 10 mm QSW-10HL 12 mm 12 mm QSW-12HL

130617 130618 130619 130620 130621

Push-in fitting QSY, Y-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2

Part No.

Push-in fitting QSTF, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Push-in fitting QSTL, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

11

Part No.

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSTL-1/8-4 Rx 6 mm QSTL-1/8-6 8 mm QSTL-1/8-8 R¼ 6 mm QSTL-1/4-6 8 mm QSTL-1/4-8 10 mm QSTL-1/4-10 8 mm QSTL-3/8-8 Ry 10 mm QSTL-3/8-10 12 mm QSTL-3/8-12 12 mm QSTL-1/2-12 R½ 16 mm QSTL-1/2-16 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSTL-G1/8-4 Gx 6 mm QSTL-G1/8-6 8 mm QSTL-G1/8-8 G¼ 6 mm QSTL-G1/4-6 8 mm QSTL-G1/4-8 10 mm QSTL-G1/4-10 8 mm QSTL-G3/8-8 Gy 10 mm QSTL-G3/8-10 12 mm QSTL-G3/8-12 12 mm QSTL-G1/2-12 G½ 16 mm QSTL-G1/2-16

154

153117 153118 153120 153119 153121 153123 153122 153124 153125 153126 153127 186168 186169 186171 186170 186172 186174 186173 186175 186176 186177 186178


Type

M thread (male thread with external hex/push-in connector M5 4 mm QSY-M5-4 6 mm QSY-M5-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSY-1/8-4 Rx 6 mm QSY-1/8-6 8 mm QSY-1/8-8 4 mm QSY-1/4-4 R¼ 6 mm QSY-1/4-6 8 mm QSY-1/4-8 10 mm QSY-1/4-10 8 mm QSY-3/8-8 Ry 10 mm QSY-3/8-10 12 mm QSY-3/8-12 12 mm QSY-1/2-12 R½ G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSY-G1/8-4 Gx 6 mm QSY-G1/8-6 8 mm QSY-G1/8-8 6 mm QSY-G1/4-6 G¼ 8 mm QSY-G1/4-8 10 mm QSY-G1/4-10 8 mm QSY-G3/8-8 Gy 10 mm QSY-G3/8-10 12 mm QSY-G3/8-12 12 mm QSY-G1/2-12 G½

190673 190674 153138 153139 153141 190675 153140 153142 153144 153143 153145 153146 153147 186179 186180 186182 186181 186183 186185 186184 186186 186187 186188




Ordering data – Basic design Push-in connector QSY, Y-shape Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QSY-4 6 mm 6 mm QSY-6 8 mm 8 mm QSY-8 10 mm 10 mm QSY-10 12 mm 12 mm QSY-12 16 mm 16 mm QSY-16 Push-in connector/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QSY-6-4 8 mm 4 mm QSY-8-4 6 mm QSY-8-6 10 mm 6 mm QSY-10-6 8 mm QSY-10-8 12 mm 8 mm QSY-12-8 10 mm QSY-12-10 16 mm 12 mm QSY-16-12

Push-in connector QSY-…H, Y-shape Connection 1 Connection 2 Type Push-in sleeve/push-in connector 4 mm 4 mm QSY-4H 6 mm 6 mm QSY-6H-B 8 mm 8 mm QSY-8H-B 10 mm 10 mm QSY-10H-B 12 mm 12 mm QSY-12H-B Push-in sleeve/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QSY-6H-4 8 mm 6 mm QSY-8H-6-B 10 mm 8 mm QSY-10H-8-B 12 mm 10 mm QSY-12H-10-B

Part No. 153148 153149 153150 153151 153152 130609 153153 130610 153154 130611 153155 130612 153156 190708

Part No. 130628 133145 133146 133148 133150 130633 133147 133149 133151

Push-in fitting QSYL, Y-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSYL-1/8-4 Rx 6 mm QSYL-1/8-6 8 mm QSYL-1/8-8 R¼ 6 mm QSYL-1/4-6 8 mm QSYL-1/4-8 10 mm QSYL-1/4-10 8 mm QSYL-3/8-8 Ry 10 mm QSYL-3/8-10 12 mm QSYL-3/8-12 12 mm QSYL-1/2-12 R½

153172 153173 153175 153174 153176 153178 153177 153179 153180 153181

G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSYL-G1/8-4 Gx 6 mm QSYL-G1/8-6 8 mm QSYL-G1/8-8 G¼ 6 mm QSYL-G1/4-6 8 mm QSYL-G1/4-8 10 mm QSYL-G1/4-10 8 mm QSYL-G3/8-8 Gy 10 mm QSYL-G3/8-10 12 mm QSYL-G3/8-12 12 mm QSYL-G1/2-12 G½

186189 186190 186192 186191 186193 186195 186194 186196 186197 186198


Push-in fitting QSYLV, Y-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex/push-in connector 6 mm QSYLV-1/8-6 Rx

153192

R¼ Ry

8 mm 10 mm

QSYLV-1/4-8 QSYLV-3/8-10

153193 153194

12 mm QSYLV-1/2-12 R½ G thread (male thread with external hex/push-in connector 6 mm QSYLV-G1/8-6 Gx

153195

G¼

186209

Gy

8 mm 10 mm

QSYLV-G1/4-8 QSYLV-G3/8-10

186210 186211

G½

12 mm

QSYLV-G1/2-12

186212

Push-in bulkhead connector QSS Connection 1 Connection 2 Type 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm With fixed collar 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm

Part No.

QSS-4 QSS-6 QSS-8 QSS-10 QSS-12

153157 153158 153159 153160 153161

QSS-8-F QSS-10-F QSS-12-F 10

130642 130643 130644

Blanking plug QSC-...H Connection 1 Connection 2

Type

Part No.

Push-in sleeve 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm

QSC-4H QSC-6H QSC-8H QSC-10H QSC-12H QSC-16H

153267 153268 153269 153270 153271 153272

None None None None None None

11


155


Push-in fittings QSM – Mini series

QSM-G1/8-6-I

QSMF-M3-3

QSMT-M5-6

QSMY-3

QSMLM5-6

• Simple and reliable connection and release • Wide range of variants: standard, mini size, metal, stain‑ less steel, flame-retardant with R, G, NPT and metric thread


QSMS


—

—

QS, mini series QSM QSMF QSML QSMT QSMY QSMS

Straight Straight L-shape T-shape Y-shape Push-in bulkhead connector

Pneumatic connection 1 M thread M3 M5 M7 G thread G1/8

M3 M5 M7 Gx

R thread 1/8

Rx Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Pneumatic connection 2 Push-in connector 3 3 mm 4 4 mm 6 6 mm Packaging unit 100

10 pieces 100 pieces

11

156





Variants Type

QSM, mini QSM

Design

Straight

Version

Connection M thread M3 M5

QSMF QSMS QSML

L-shape

QSMT

T-shape

QSMX QSMY QSM-B, mini QSM-B QSML-B QSMT-B

X-shape Y-shape

Push-in fitting Push-in connector Push-in fitting Push-in bulkhead connector Push-in fitting Push-in connector Push-in fitting Push-in connector Push-in connector Push-in connector

Straight L-shape T-shape

Push-in fitting Push-in fitting Push-in fitting

M7

 –

 –

 – – –

 – – – – – – – – –

 –

 –

 –

 –

 – – –   

  

  –

R thread

G thread

Rx

Gx

For tubing O.D. 2 3

 – – –

 – – –

  – –

 –

 –

 –

 – – –

 – – –

 – –

  

– – –

4

6



         

         

  –       

– – –

  

  

  



Ordering data – Basic design Push-in fitting QSM, straight design Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 2 mm QSM-M3-2 3 mm QSM-M3-3 4 mm QSM-M3-4 M5 2 mm QSM-M5-2 3 mm QSM-M5-3 4 mm QSM-M5-4 6 mm QSM-M5-6 M6 6 mm QSM-M6-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSM-1/8-4 Rx 6 mm QSM-1/8-6 6 mm QSM-1/8-6-100 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSM-G1/8-4 Gx 6 mm QSM-G1/8-6

Push-in connector QSM, straight design Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in connector 3 mm 3 mm QSM-3 4 mm 4 mm QSM-4 6 mm 6 mm QSM-6 6 mm 6 mm QSM-6-100 Push-in connector/push-in connector, reducing 3 mm 2 mm QSM-3-2 4 mm 3 mm QSM-4-3 6 mm 4 mm QSM-6-4


Part No. 133027 153301 153303 133028 153302 153304 153306 132600 153305 153307 130756 186264 186265

Part No. 153323 153324 153325 130759


Push-in connector QSM-…H Connection 1 Connection 2


Type

Part No.

Push-in sleeve/push-in connector 3 mm 2 mm QSM-3H-2 4 mm 3 mm QSM-4H-3 6 mm 4 mm QSM-6H-4

133035 153328 153329

Push-in connector QSM-...-I, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (male thread with internal hex)/push-in connector M3 2 mm QSM-M3-2-I 3 mm QSM-M3-3-I 4 mm QSM-M3-4-I M5 3 mm QSM-M5-3-I 4 mm QSM-M5-4-I 6 mm QSM-M5-6-I M7 4 mm QSM-M7-4-I 6 mm QSM-M7-6-I R thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm QSM-1/8-4-I Rx 6 mm QSM-1/8-6-I G thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm QSM-G1/8-4-I Gx 6 mm QSM-G1/8-6-I

133026 153312 153314 153313 153315 153317 153319 153321 153316 153318 186266 186267

133029 153326 153327


157

11




Push-in fitting QSM-...-I-R, straight design, round release ring Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in fitting QSMLL, L-shape, long design, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 3 mm QSM-M3-3-I-R 4 mm QSM-M3-4-I-R M5 4 mm QSM-M5-4-I-R 6 mm QSM-M5-6-I-R M7 6 mm QSM-M7-6-I-R

133001 133002 133004 133005 133007

Push-in fitting QSMF, straight design, round release ring Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (female thread with external hex)/push-in connector M3 3 mm QSMF-M3-3 4 mm QSMF-M3-4 M5 3 mm QSMF-M5-3 4 mm QSMF-M5-4

153308 153310 153309 153311

M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 2 mm QSMLL-M3-2 3 mm QSMLL-M3-3 4 mm QSMLL-M3-4 M5 2 mm QSMLL-M5-2 3 mm QSMLL-M5-3 4 mm QSMLL-M5-4 6 mm QSMLL-M5-6 M7 4 mm QSMLL-M7-4 6 mm QSMLL-M7-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMLL-1/8-4 Rx 6 mm QSMLL-1/8-6 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMLL-G1/8-4 Gx 6 mm QSMLL-G1/8-6

Part No.

Push-in fitting QSMLV-…-I, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (male thread with internal hex)/push-in connector M5 3 mm QSMLV-M5-3-I 4 mm QSMLV-M5-4-I M7 4 mm QSMLV-M7-4-I 6 mm QSMLV-M7-6-I

130830 130831 130832 130833

Push-in fitting QSMLLV-…-I, L-shape, long design, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

M thread (male thread with internal hex)/push-in connector M5 3 mm QSMLLV-M5-3-I 4 mm QSMLLV-M5-4-I M7 4 mm QSMLLV-M7-4-I 6 mm QSMLLV-M7-6-I

130834 130835 130836 130837

Push-in connector QSML, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 3 mm 3 mm QSML-3 4 mm 4 mm QSML-4 6 mm 6 mm QSML-6

153343 153344 153345

Push-in connector QSML-…H, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in fitting QSML, L-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 2 mm QSML-M3-2 3 mm QSML-M3-3 4 mm QSML-M3-4 M5 2 mm QSML-M5-2 3 mm QSML-M5-3 4 mm QSML-M5-4 4 mm QSML-M5-4-100 6 mm QSML-M5-6 6 mm QSML-M5-6-100 M7 4 mm QSML-M7-4 6 mm QSML-M7-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSML-1/8-4 Rx 6 mm QSML-1/8-6 6 mm QSML-1/8-6-100 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSML-G1/8-4 Gx 6 mm QSML-G1/8-6

133030 153330 153332 133031 153331 153333 130771 153335 130772 186352 186353 153334 153336 130765 186268 186269

11

Push-in sleeve/ push-in connector 3 mm 3 mm QSML-3H 4 mm 4 mm QSML-4H 6 mm 6 mm QSML-6H Push-in sleeve/ push-in connector, reducing 4 mm 3 mm QSML-4H-3 6 mm 4 mm QSML-6H-4

158


133032 153337 153338 133033 130838 153339 153341 186354 186355 153340 153342 186270 186271

153346 153347 153348 153349 153350




Ordering data – Basic design Push-in fitting QSMT, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 3 mm QSMT-M3-3 4 mm QSMT-M3-4 M5 3 mm QSMT-M5-3 4 mm QSMT-M5-4 6 mm QSMT-M5-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMT-1/8-4 Rx 6 mm QSMT-1/8-6 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMT-G1/8-4 Gx 6 mm QSMT-G1/8-6

Push-in fitting QSMTL, T-shape, 360° rotatable Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex/push-in connector M3 3 mm QSMTL-M3-3 4 mm QSMTL-M3-4 M5 3 mm QSMTL-M5-3 4 mm QSMTL-M5-4 6 mm QSMTL-M5-6 R thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMTL-1/8-4 Rx 6 mm QSMTL-1/8-6 G thread (male thread with external hex/push-in connector 4 mm QSMTL-G1/8-4 Gx 6 mm QSMTL-G1/8-6

Push-in connector QSMT, T-shape Connection 1 Connection 2 Type Part No. 153351 153353 153352 153354 153356 153355 153357 186272 186273

Part No. 153358 153360 153359 153361 153363 153362 153364

Push-in connector/push-in connector 2 mm 2 mm QSMT-2 3 mm 3 mm QSMT-3 4 mm 4 mm QSMT-4 6 mm 6 mm QSMT-6 6 mm 6 mm QSMT-6-100 Push-in connector/push-in connector, reducing 4 mm 3 mm QSMT-4-3 6 mm 4 mm QSMT-6-4

Push-in connector QSMY, Y-shape Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in connector 2 mm 2 mm QSMY-2 3 mm 3 mm QSMY-3 4 mm 4 mm QSMY-4 6 mm 6 mm QSMY-6 Push-in connector/push-in connector, reducing 4 mm 3 mm QSMY-4-3 6 mm 4 mm QSMY-6-4

Part No. 133034 153365 153366 153367 130783 153368 153369

Part No. 133037 153370 153371 153372 153373 153374

Push-in bulkhead connector QSMS Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

3 mm 4 mm 6 mm

153375 153376 153377

3 mm 4 mm 6 mm

QSMS-3 QSMS-4 QSMS-6

186274 186275

11



159


Push-in fittings QS-B – Core functionality

QS-B-1/8-4

QS-B-1/8-6-I

QS-B-4-I

QSLL-B-1/8-4

QST-B-1/8-4

QSTL-B-1/8-4

QSL-B-4

• Simple and reliable connection and release • Wide range of variants: standard, mini size, metal, stain‑ less steel, flame-retardant with R, G, NPT and metric thread


QSY-B-6-4


—

—

Design QS-B, core functionality QS-B QS-B-...-I QSL-B QSLL-B QST-B QSTL-B QSY-B

Straight, male thread with external hex Straight, male thread with internal hex L-shape, male thread with external hex L-shape, long design, male thread with external hex T-shape, male thread with external hex T-shape, male thread with external hex, additional push-in connector, in-line Y-shape

Pneumatic connection 1 R thread 1/8 1/4 3/8

Rx R¼

Ry 1/2 R½ Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm Pneumatic connection 2 Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Packaging unit

11

10 20

10 pieces 20 pieces

Push-in fitting QSL-B with tubing PEN

160




Push-in fittings QS-B– Core functionality

Variants Type

Design

Version

QS-B, core functionality QS-B Straight Push-in fitting Push-in connector QSL-B L-shape Push-in fitting Push-in connector QST-B T-shape Push-in fitting Push-in connector QSY-B Y-shape Push-in fitting Push-in connector QSM-B, core functionality, mini QSM-B Straight Push-in fitting QSML-B L-shape Push-in fitting QSMT-B T-shape Push-in fitting

Connection M thread M3 M5 – – – – – –

R thread M7

– – – – – – – –

 –

– – – – – – – –

  

  

  –

Rx

R¼

Ry

R½

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

 –

  

– – –

– – –


8

10

12

16

 –

– – – – – – – –

       

       

       

       

       

      –

– – –

  

  

  

– – –

– – –

– – –

– – –







Ordering data – Basic design Push-in fitting QS-B, straight Connection 1 Connection 2

Type

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QS-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QS-B-1/8-6-20 8 mm QS-B-1/8-8-20 10 mm QS-B-1/8-10-20 4 mm QS-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QS-B-1/4-6-20 8 mm QS-B-1/4-8-20 10 mm QS-B-1/4-10-20 12 mm QS-B-1/4-12-20 6 mm QS-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QS-B-3/8-8-10 10 mm QS-B-3/8-10-10 12 mm QS-B-3/8-12-10 16 mm QS-B-3/8-16-10 10 mm QS-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QS-B-1/2-12-10 16 mm QS-B-1/2-16-10

Part No. 130914 130915 130916 132120 130917 130918 130919 132121 132122 130920 130921 130922 132123 132124 130924 130925 132125

Push-in fitting QS-B-...-I, straight Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm QS-B-1/8-4-I-20 Rx 6 mm QS-B-1/8-6-I-20 8 mm QS-B-1/8-8-I-20 10 mm QS-B-1/8-10-I-20 6 mm QS-B-1/4-6-I-20 R¼ 8 mm QS-B-1/4-8-I-20 10 mm QS-B-1/4-10-I-20 12 mm QS-B-1/4-12-I-20 8 mm QS-B-3/8-8-I-10 Ry 10 mm QS-B-3/8-10-I-10 12 mm QS-B-3/8-12-I-10 10 mm QS-B-1/2-10-I-10 R½ 12 mm QS-B-1/2-12-I-10

130990 130991 130992 132151 130994 130995 132152 132153 130997 130998 132154 132000 132001

11



161



Ordering data – Basic design Push-in connector QS-B, straight Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QS-B-4-20 6 mm 6 mm QS-B-6-20 8 mm 8 mm QS-B-8-20 10 mm 10 mm QS-B-10-10 12 mm 12 mm QS-B-12-10 16 mm 16 mm QS-B-16-10 Push-in connector/push-in connector, reducing 6 mm 4 mm QS-B-6-4-20 8 mm 4 mm QS-B-8-4-20 6 mm QS-B-8-6-20 10 mm 6 mm QS-B-10-6-20 8 mm QS-B-10-8-10 12 mm 8 mm QS-B-12-8-10 10 mm QS-B-12-10-10

Push-in fitting QSL-B, L-shape, rotatable 360° Connection 1 Connection 2 Type

11

130964 130965 130966 130967 130968 132144 130969 132145 130970 132146 130971 132147 130972

Part No.

Push-in fitting QSLL-B, L-shape, long design, rotatable 360° Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSLL-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QSLL-B-1/8-6-20 8 mm QSLL-B-1/8-8-20 4 mm QSLL-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QSLL-B-1/4-6-20 8 mm QSLL-B-1/4-8-20 10 mm QSLL-B-1/4-10-20 6 mm QSLL-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QSLL-B-3/8-8-10 10 mm QSLL-B-3/8-10-10 12 mm QSLL-B-3/8-12-10 10 mm QSLL-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QSLL-B-1/2-12-10

132002 132003 132004 132155 132006 132007 132156 132008 132009 132010 132157 132012 132013

Push-in fitting QST-B, T-shape, rotatable 360° Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSL-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QSL-B-1/8-6-20 8 mm QSL-B-1/8-8-20 10 mm QSL-B-1/8-10-20 4 mm QSL-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QSL-B-1/4-6-20 8 mm QSL-B-1/4-8-20 10 mm QSL-B-1/4-10-20 12 mm QSL-B-1/4-12-20 6 mm QSL-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QSL-B-3/8-8-10 10 mm QSL-B-3/8-10-10 12 mm QSL-B-3/8-12-10 16 mm QSL-B-3/8-16-10 10 mm QSL-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QSL-B-1/2-12-10 16 mm QSL-B-1/2-16-10

130926 130927 130928 132126 130929 130930 130931 132127 132128 130932 130933 130934 132129 132130 130936 130937 132131

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QST-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QST-B-1/8-6-20 8 mm QST-B-1/8-8-20 10 mm QST-B-1/8-10-20 4 mm QST-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QST-B-1/4-6-20 8 mm QST-B-1/4-8-20 10 mm QST-B-1/4-10-20 12 mm QST-B-1/4-12-20 6 mm QST-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QST-B-3/8-8-10 10 mm QST-B-3/8-10-10 12 mm QST-B-3/8-12-10 16 mm QST-B-3/8-16-10 10 mm QST-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QST-B-1/2-12-10 16 mm QST-B-1/2-16-10

130938 130939 130940 132132 130941 130942 130943 132133 132134 130944 130945 130946 132135 132136 130948 130949 132137

Push-in connector QSL-B, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QSL-B-4-20 6 mm 6 mm QSL-B-6-20 8 mm 8 mm QSL-B-8-20 10 mm 10 mm QSL-B-10-10 12 mm 12 mm QSL-B-12-10 16 mm 16 mm QSL-B-16-10

130950 130951 130952 130953 130954 132138

Push-in fitting QSTL-B, T-shape, rotatable 360°, additional push-in connector, in-line Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSTL-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QSTL-B-1/8-6-20 8 mm QSTL-B-1/8-8-20 4 mm QSTL-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QSTL-B-1/4-6-20 8 mm QSTL-B-1/4-8-20 6 mm QSTL-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QSTL-B-3/8-8-10 10 mm QSTL-B-3/8-10-10 12 mm QSTL-B-3/8-12-10 10 mm QSTL-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QSTL-B-1/2-12-10 16 mm QSTL-B-1/2-16-10

130978 130979 130980 130981 130982 130983 130984 130985 130986 132149 130988 130989 132150

162





Ordering data – Basic design Push-in fitting QSY-B, Y-shape, rotatable 360° Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSY-B-1/8-4-20 Rx 6 mm QSY-B-1/8-6-20 8 mm QSY-B-1/8-8-20 4 mm QSY-B-1/4-4-20 R¼ 6 mm QSY-B-1/4-6-20 8 mm QSY-B-1/4-8-20 10 mm QSY-B-1/4-10-20 6 mm QSY-B-3/8-6-10 Ry 8 mm QSY-B-3/8-8-10 10 mm QSY-B-3/8-10-10 12 mm QSY-B-3/8-12-10 10 mm QSY-B-1/2-10-10 R½ 12 mm QSY-B-1/2-12-10

132014 132015 132016 132017 132018 132019 132160 132020 132021 132022 132161 132024 132025

Push-in connector QSY-B, Y-shape Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm QSY-B-4-20 6 mm 6 mm QSY-B-6-20 8 mm 8 mm QSY-B-8-20 10 mm 10 mm QSY-B-10-10 12 mm 12 mm QSY-B-12-10 16 mm 16 mm QSY-B-16-10 Push-in connector/push-in connector, 2 reducing outlets 6 mm 4 mm QSY-B-6-4-20 8 mm 4 mm QSY-B-8-4-20 6 mm QSY-B-8-6-20 10 mm 6 mm QSY-B-10-6-10 8 mm QSY-B-10-8-10 12 mm 8 mm QSY-B-12-8-10 10 mm QSY-B-12-10-10 16 mm 12 mm QSY-B-16-12-10

Part No. 130955 130956 130957 130958 130959 132139 130960 132140 130961 132141 130962 132142 130963 132143

11



163


Push-in bulkhead connector QSSK

• Temperature range up to 80 °C, pressure range up to 6 bar


—

Design QSSK

Straight design, push-in bulkhead connector

Pneumatic connection 1 Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Pneumatic connection 2 Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm

Variants Type

Design

Version

Connection M thread M5

Self-sealing/rotary push-in fittings QS QSK Straight Self-sealing push-in fitting Self-sealing push-in connector QSSK Push-in bulkhead connector QSR Rotary push-in fitting QSKL L-shape Self-sealing push-in L-fitting QSRL Rotary push-in L-fitting

R thread

G thread

Rx

R¼

Ry

R½

Gx

G¼

Gy

G½

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –

  

  

  

  

  

  

  

  

 – – –  

For tubing O.D. 4 6 8      

     

10      

     

12      



11



Ordering data – Basic design Push-in bulkhead connector QSSK, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

130637 130638 130639 130640 130641

164

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

QSSK-4 QSSK-6 QSSK-8 QSSK-10 QSSK-12





NPQM-D-G38-Q12

NPQM-D-G14F-Q6

NPQM-D-Q6

NPQM-L-M5-Q6

NPQM-LFK

NPQM-T-Q6-S6

NPQM-D-S8

• Simple and reliable connection and release • Attractively priced metal push-in fitting for pneumatic applications with a temperature range up to 70 °C and a pressure range up to 16 bar

NPQM-Y-Q8


—

—

Design NPQM-D NPQM-DK NPQM-H NPQM-L NPQM-LK NPQM-LH NPQM-LFK NPQM-T NPQM-Y

Straight design Straight design Straight design, push-in bulkhead connector L-shape L-shape L-shape L-shape, multiple distributor T-shape Y-shape

Pneumatic connection 1 M thread M5 M7 G thread G18 G14 G38

M5 M7 Gx G¼

Gy G12 G½ Push-in connector Q4 4 mm Q6 6 mm Q8 8 mm Q10 10 mm Q12 12 mm Q14 14 mm

Push-in sleeve S4 S6 S8 S10 S12 S14

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

Push-in sleeve S4 S6 S8 S10 S12 S14

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

Pneumatic connection 2 Push-in connector Q4 4 mm Q6 6 mm Q8 8 mm Q10 10 mm Q12 12 mm Q14 14 mm

11

Packaging unit P10

1 piece 10 pieces



165



Variants Type

Design

NPQM-D, NPQM-DK NPQM-D NPQM-D NPQM-H NPQM-L NPQM-LFK NPQM-L NPQM-T

Straight

NPQM-Y

Y-shape

L-shape

T-shape

Version

Connection M thread M5 M7

Push-in fitting Push-in connector Push-in sleeve Push-in bulkhead connector Push-in fitting Multiple distributor Push-in connector Push-in fitting Push-in connector Push-in connector

 – – –  – – – – –

 – – – – – – – – –

G thread Gx

G¼

Gy

G½

 – – –

 – – –

 – – –

 – – –

  –

  –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –

 – –




8

10

12

14

     –

     –

     –

     –

     –

   –

   

   

   

   

   

 –

 –

 






11

Push-in fitting NPQM-D, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (male thread with external/internal hex)/push-in connector 4 mm NPQM-D-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-D-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-D-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-D-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-D-G14-Q8-P10 10 mm NPQM-D-G14-Q10-P10 12 mm NPQM-D-G14-Q12-P10 8 mm NPQM-D-G38-Q8-P10 Gy 10 mm NPQM-D-G38-Q10-P10 12 mm NPQM-D-G38-Q12-P10 14 mm NPQM-D-G38-Q14-P10 10 mm NPQM-D-G12-Q10-P10 G½ 12 mm NPQM-D-G12-Q12-P10 14 mm NPQM-D-G12-Q14-P10

558661 558662 558663 558664 558665 558666 558667 558668 558669 558670 570450 558671 558672 570451


Part No.

G thread (female thread with external hex)/push-in connector 4 mm NPQM-D-G18F-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-D-G18F-Q6-P10 8 mm NPQM-D-G18F-Q8-P10 6 mm NPQM-D-G14F-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-D-G14F-Q8-P10 10 mm NPQM-D-G14F-Q10-P10

558674 558675 558676 558678 558679 558680

166



Part No.

M thread (male thread with internal hex)/push-in connector M5 4 mm NPQM-DK-M5-Q4-P10 6 mm NPQM-DK-M5-Q6-P10 M7 4 mm NPQM-DK-M7-Q4-P10 6 mm NPQM-DK-M7-Q6-P10

558657 558658 558659 558660

Push-in connector NPQM-D, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm NPQM-D-Q4-E-P10 6 mm 6 mm NPQM-D-Q6-E-P10 8 mm 8 mm NPQM-D-Q8-E-P10 10 mm 10 mm NPQM-D-Q10-E-P10 12 mm 12 mm NPQM-D-Q12-E-P10 14 mm 14 mm NPQM-D-Q14-E-P10

558760 558761 558762 558763 558764 570452




Ordering data – Basic design Push-in connector NPQM-D, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in sleeve/push-in connector 4 mm 6 mm NPQM-D-Q4-S6-P10 8 mm NPQM-D-Q4-S8-P10 6 mm 4 mm NPQM-D-Q6-S4-P10 8 mm NPQM-D-Q6-S8-P10 10 mm NPQM-D-Q6-S10-P10 12 mm NPQM-D-Q6-S12-P10 14 mm NPQM-D-Q6-S14-P10 8 mm 6 mm NPQM-D-Q8-S6-P10 10 mm NPQM-D-Q8-S10-P10 12 mm NPQM-D-Q8-S12-P10 14 mm NPQM-D-Q8-S14-P10 10 mm 12 mm NPQM-D-Q10-S12-P10 14 mm NPQM-D-Q10-S14-P10 12 mm 14 mm NPQM-D-Q12-S14-P10

558765 558766 558767 558768 558769 558770 570457 558771 558772 558773 570458 558774 570456 570459

Push-in sleeve NPQM-D, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in sleeve/push-in sleeve 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm

558811 558812 558813 558814 558815 570455

NPQM-D-S4-E-P10 NPQM-D-S6-E-P10 NPQM-D-S8-E-P10 NPQM-D-S10-E-P10 NPQM-D-S12-E-P10 NPQM-D-S14-E-P10

Push-in bulkhead connector NPQM-H, straight design Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

558806 558807 558808 558809 558810

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

NPQM-H-Q4-E-P10 NPQM-H-Q6-E-P10 NPQM-H-Q8-E-P10 NPQM-H-Q10-E-P10 NPQM-H-Q12-E-P10

Push-in fitting NPQM-L, L-shape Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex)/push-in connector M5 4 NPQM-L-M5-Q4-P10 M7 6 NPQM-L-M5-Q6-P10 G thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm NPQM-L-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-L-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-L-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-L-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-L-G14-Q8-P10 10 mm NPQM-L-G14-Q10-P10 12 mm NPQM-L-G14-Q12-P10 8 mm NPQM-L-G38-Q8-P10 Gy 10 mm NPQM-L-G38-Q10-P10 12 mm NPQM-L-G38-Q12-P10 14 mm NPQM-L-G38-Q14-P10 10 mm NPQM-L-G12-Q10-P10 G½ 12 mm NPQM-L-G12-Q12-P10 14 mm NPQM-L-G12-Q14-P10


Part No. 558704 558705 558708 558709 558710 558711 558712 558713 558714 558715 558716 558717 570460 558718 558719 570461

Push-in fitting NPQM-LK, L-shape Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with internal hex)/push-in connector M5 3 NPQM-LK-M5-Q3-P10 M7 4 NPQM-LK-M5-Q4-P10 G thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm NPQM-LK-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-LK-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-LK-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-LK-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-LK-G14-Q8-P10 10 mm NPQM-LK-G14-Q10-P10 10 mm NPQM-LK-G38-Q10-P10 Gy

Push-in fitting NPQM-LH, L-shape, Connection 1 Connection 2 Type M thread (male thread with external hex)/push-in connector M5 4 NPQM-LH-M5-Q4-P10 M7 6 NPQM-LH-M5-Q6-P10 G thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm NPQM-LH-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-LH-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-LH-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-LH-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-LH-G14-Q8-P10 8 mm NPQM-LH-G38-Q8-P10 Gy 10 mm NPQM-LH-G38-Q10-P10 12 mm NPQM-LH-G38-Q12-P10

Part No. 558816 558817 558818 558819 558820 558821 558822 558823 558825

Part No. 558827 558828 558829 558830 558831 558832 558833 558834 558835 558836

Multiple distributor NPQM-LFK, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (male thread with internal hex)/push-in connector 4 mm NPQM-LFK-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-LFK-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-LFK-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-LFK-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-LFK-G14-Q8-P10

558837 558838 558839 558840 558841

Push-in connector NPQM-L, L-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm NPQM-L-Q4-E-P10 6 mm 6 mm NPQM-L-Q6-E-P10 8 mm 8 mm NPQM-L-Q8-E-P10 10 mm 10 mm NPQM-L-Q10-E-P10 12 mm 12 mm NPQM-L-Q12-E-P10 14 mm 14 mm NPQM-L-Q14-E-P10

558776 558777 558778 558779 558780 570453


167

11



Ordering data – Basic design Push-in connector NPQM-L, L-shape Connection 1 Connection 2 Type Push-in connector/push-in sleeve 4 mm 4 mm NPQM-L-Q4-S4-P10 6 mm 6 mm NPQM-L-Q6-S6-P10 8 mm 8 mm NPQM-L-Q8-S8-P10 10 mm 10 mm NPQM-L-Q10-S10-P10

Push-in fitting NPQM-T, T-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector NPQM-T, T-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

558781 558782 558783 558784

Push-in sleeve/push-in connector 4 mm 4 mm NPQM-T-Q4-S4-P10 6 mm 6 mm NPQM-T-Q6-S6-P10 8 mm 8 mm NPQM-T-Q8-S8-P10 10 mm 10 mm NPQM-T-Q10-S10-P10

558791 558792 558793 558794

Part No.

Push-in connector NPQM-Y, Y-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

G thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm NPQM-T-G18-Q4-P10 Gx 6 mm NPQM-T-G18-Q6-P10 8 mm NPQM-T-G18-Q8-P10 6 mm NPQM-T-G14-Q6-P10 G¼ 8 mm NPQM-T-G14-Q8-P10 10 mm NPQM-T-G14-Q10-P10 8 mm NPQM-T-G38-Q8-P10 Gy 10 mm NPQM-T-G38-Q10-P10 12 mm NPQM-T-G38-Q12-P10 G½ 12 mm NPQM-T-G12-Q12-P10

558736 558737 558738 558739 558740 558741 558743 558744 558745 558747

Push-in connector NPQM-T, T-shape Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm NPQM-T-Q4-E-P10 6 mm 6 mm NPQM-T-Q6-E-P10 8 mm 8 mm NPQM-T-Q8-E-P10 10 mm 10 mm NPQM-T-Q10-E-P10 12 mm 12 mm NPQM-T-Q12-E-P10 14 mm 14 mm NPQM-T-Q14-E-P10

558786 558787 558788 558789 558790 570454

Push-in connector/push-in connector 4 mm 4 mm NPQM-Y-Q4-E-P10 6 mm 6 mm NPQM-Y-Q6-E-P10 8 mm 8 mm NPQM-Y-Q8-E-P10 10 mm 10 mm NPQM-Y-Q10-E-P10 12 mm 12 mm NPQM-Y-Q12-E-P10 Push-in connector/push-in connector, reducing 6 mm 6 mm NPQM-Y-Q6-Q4-P10 8 mm 8 mm NPQM-Y-Q8-Q6-P10 10 mm 10 mm NPQM-Y-Q10-Q8-P10

558798 558799 558800 558801 558802 558803 558804 558805

11

168



Pneumatic connection technology > Fittings > Threaded fittings >


NPFC-S

NPFC-E1

NPFC-R

NPFC-T

NPFC-L

NPFC-D

NPFC-X

• Nickel-plated brass • Resistant to mechanical loads • For service units, control cabinet construction or the easy installation of pneumatic controllers

NPFC-Y


—

—

Design NPFC-S NPFC-R NPFC-E... NPFC-D NPFC-R NPFC-L NPFC-T NPFC-Y NPFC-X

Sleeve, straight Reducing sleeve, straight Extension, straight, length 1 to length 4 Double nipple, male thread/male thread Reducing nipple Fitting, L-shape Fitting, T-shape Fitting, Y-shape Fitting, X-shape

Pneumatic connection 1 M thread M5

M5

M7

M7

G thread G18 G14

Gx G¼

R thread R18 R14

Rx R¼

G38

Gy

R38

Ry

G12

G½

R12

R½

G34

G¾

R34

R¾

G1

G1

R1

R1

Pneumatic connection 2 M thread M5

M5

G thread G18 G14 G38 G12 G34

Gx G¼ Gy G½ G¾

R thread R18 R14 R38 R12 R34 R1

Rx R¼ Ry R½ R¾ R1

Thread type F M

Female thread Male thread

Packaging unit

11

10 pieces



169



Variants Type

Design

Connection 1 M thread

Version

Threaded fittings NPFC NPFC-S Straight NPFC-R NPFC-E… NPFC-D NPFC-R

G thread

Connection 2 M thread

R thread

G thread

R thread

1)

NPFC-L

NPFC-T

L-shape

T-shape

NPFC-Y

Y-shape

NPFC-X

X-shape

Sleeve Reducing sleeve Extension Double nipple Reducing nipple FM Reducing nipple MF Elbow fitting F Elbow fitting MF Elbow fitting M T-fitting F T-fitting FMF T-fitting FMM T-fitting M T-fitting MMF T-fitting MFF Y-fitting F Y-fitting MFF X-fitting F X-fitting MFFF

 – –

        –

  –    –

   – – –

 – – –  – – – –

 –  

– – –

– – –

 – – – –

 –

 – – –    –  – –

–      – – – – – – – –

 –  – –  – – –  – – – –

 –  – –

– – –  – – –  – –   –  – – – – 

1) Sealing the cylindrical thread with thread sealing tape GWB-0.1 is recommended.





Ordering data – Basic design Sleeve NPFC-S, inline Connection 1 Connection 2 Female thread/female thread M5 M5

11

Type

Part No. 8030290 8030291

Gx

Gx

NPFC-S-2M5-F NPFC-S-2G18-F

G¼

G¼

NPFC-S-2G14-F

Gy G½

Gy G½

G¾

G¾

Part No.

Male thread/female thread, length 1 NPFC-E1-2G18-FM Gx Gx

8030298

G¼

NPFC-E1-2G14-FM

8030299

8030292

Gy

NPFC-E1-2G38-FM

8030300

NPFC-S-2G38-F

8030293

Gy G½

8030301

NPFC-S-2G12-F

8030294

NPFC-S-2G34-F

8030295

NPFC-E1-2G12-FM G½ Male thread/female thread, length 2 NPFC-E2-2G18-FM Gx Gx NPFC-E2-2G14-FM

G¼ G¼ Male thread/female thread, length 3 NPFC-E3-2G18-FM Gx Gx

8030303

NPFC-E3-2G14-FM G¼ G¼ Male thread/female thread, length 4 NPFC-E4-2G18-FM Gx Gx

8030305

Part No.

Female thread/female thread

170

Type

G¼

Reducing sleeve NPFC-R, straight Connection 1 Connection 2 Type Gx G½

Extension NPFC-E..., straight Connection 1 Connection 2

Gy

NPFC-R-G38-G18-F

8030296

G¾

NPFC-R-G34-G12-F

8030297


8030302

8030304

8030306




Ordering data – Basic design Double nipple NPFC-D, straight Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Male thread/male thread M5 M5 M7 Gx

8030267 8030268

NPFC-D-2M5-M NPFC-D-M7-G18-M

Male thread/male thread Gx

Gx

NPFC-D-2G18-M

8030269

Gx

G¼

NPFC-D-G18-G14-M

8030270

Gx

Gy

NPFC-D-G18-G38-M

8030271

G¼

G¼

NPFC-D-2G14-M

8030272

G¼

Gy G½

NPFC-D-G14-G38-M

8030273

NPFC-D-G14-G12-M

8030274

Gy G½ Gy G½ G½ Male thread/male thread

NPFC-D-2G38-M

8030275

NPFC-D-G38-G12-M

8030276

NPFC-D-2G12-M

8030277

Rx

Rx

NPFC-D-2R18-M

8030278

Rx

R¼

NPFC-D-R18-R14-M

8030279

Rx

Ry

NPFC-D-R18-R38-M

8030280

R¼

R¼

NPFC-D-2R14-M

8030281

R¼

Ry R½

NPFC-D-R14-R38-M

8030282

NPFC-D-R14-R12-M

8030283

Ry R½

NPFC-D-2R38-M

8030284

NPFC-D-R38-R12-M

8030285

R½

NPFC-D-2R12-M NPFC-D-R12-R34-M

8030286 8030287

NPFC-D-2R34-M

8030288

NPFC-D-2R1-M

8030289

G¼ Gy

R¼ Ry Ry R½ R½ R¾ R1

R¾ R¾ R1

Reducing nipple NPFC-R Connection 1 Connection 2

Type

Part No.

Fitting NPFC-L, L-shape Connection 1 Connection 2 Female thread/female thread M5 M5

NPFC-R-G18-M5-FM

8030314

Gx

G¼

NPFC-R-G14-G18-FM

8030315

Gy

Gy

NPFC-R-G38-G18-FM

8030316

G½

Gy

NPFC-R-G38-G14-FM

8030317

G¾ Gy Male thread/female thread M5 Gx

NPFC-R-G12-G38-FM

8030318

NPFC-R-G18-M5-MF

8030307

G¼

Gx

NPFC-R-G14-G18-MF

8030308

Gy

Gx

NPFC-R-G38-G18-MF

8030309

Gy

G¼

NPFC-R-G38-G14-MF

8030310

G½

G¼

NPFC-R-G12-G14-MF

8030311

G½

Gy

NPFC-R-G12-G38-MF

8030312

G¾

G½

NPFC-R-G34-G12-MF

8030313

Gx

NPFC-L-2M5-F NPFC-L-2G18-F

8030208 8030209

G¼

G¼

NPFC-L-2G14-F

8030210

Gy

Gy G½

NPFC-L-2G38-F

8030211

NPFC-L-2G12-F

8030212

NPFC-L-2G34-F

8030213

NPFC-L-2G1-F

8030214

G½

G¾ G¾ G1 G1 Male thread/female thread M5 M5 Rx

Gx

NPFC-L-2M5-MF NPFC-L-R18-G18-MF

8030215 8030216

R¼

G¼

NPFC-L-R14-G14-MF

8030217

Ry

Gy G½

NPFC-L-R38-G38-MF

8030218

NPFC-L-R12-G12-MF

8030219

NPFC-L-R34-G34-MF

8030220

NPFC-L-R1-G1-MF

8030221

R½

R¾ G¾ R1 G1 Male thread/male thread M5 M5 Rx

Rx

NPFC-L-2M5-M NPFC-L-2R18-M

8030222 8030223

R¼

R¼

NPFC-L-2R14-M

8030224

Ry

NPFC-L-2R38-M

8030225

R½

Ry R½

NPFC-L-2R12-M

8030226

R¾

R¾

NPFC-L-2R34-M

8030227

Type

Part No.

Fitting NPFC-T, T-shape Connection 1 Connection 2

Female thread/female thread/female thread NPFC-T-3G18-F Gx Gx

8030235

G¼

NPFC-T-3G14-F

8030236

Gy G½

NPFC-T-3G38-F

8030237

NPFC-T-3G12-F

8030238

NPFC-T-3G34-F

G¾ G¾ G1 G1 NPFC-T-3G1-F Female thread/male thread/female thread M5 M5 NPFC-T-3M5-FMF NPFC-T-2G18-R18-FMF Gx Rx

8030239

G¼ G½

8030240 8030245 8030246

G¼

R¼

NPFC-T-2G14-R14-FMF

8030247

Gy

Ry R½

NPFC-T-2G38-R38-FMF

8030248

NPFC-T-2G12-R12-FMF

8030249

G½

NPFC-T-2G34-R34-FMF G¾ R¾ G1 R1 NPFC-T-2G1-R1-FMF Female thread/male thread/male thread NPFC-T-G18-2R18-FMM Gx Rx

8030250

R¼

NPFC-T-G14-2R14-FMM

8030256

Ry R½

NPFC-T-G38-2R38-FMM

8030257

NPFC-T-G12-2R12-FMM

8030258

G¼ Gy G½


Part No.

Gx

Gy

Female thread/male thread M5 Gx

Type


8030251 8030255

171

11



Ordering data – Basic design Fitting NPFC-T, T-shape Connection 1 Connection 2

Part No.

Fitting NPFC-Y, Y-shape Connection 1 Connection 2

Male thread/male thread/male thread NPFC-T-3R14-M R¼ R¼

8030252

Female thread/female thread/female thread NPFC-Y-3G14-F G¼ G¼

8030228

NPFC-T-3R38-M

Ry Ry R½ R½ NPFC-T-3R12-M Male thread/male thread/female thread NPFC-T-2R18-G18-MMF Rx Gx

8030253

NPFC-Y-3G38-F

8030229

8030259

Gy Gy G½ G½ NPFC-Y-3G12-F Male thread/female thread/female thread NPFC-Y-R18-2G18-MFF Rx Gx

NPFC-T-2R14-G14-MMF R¼ G¼ R½ G½ NPFC-T-2R12-G12-MMF Male thread/female thread/female thread NPFC-T-R18-2G18-MFF Rx Gx

8030260

R¼

G¼

NPFC-Y-R14-2G14-MFF

8030232

8030261

Ry R½

Gy G½

NPFC-Y-R38-2G38-MFF

8030233

NPFC-Y-R12-2G12-MFF

8030234

Type

Part No.

Type

8030254

Part No.

8030230 8030231

8030241

R¼

G¼

NPFC-T-R14-2G14-MFF

8030242

Ry

Gy G½

NPFC-T-R38-2G38-MFF

8030243

NPFC-T-R12-2G12-MFF

8030244

R½

Type

Fitting NPFC-X, X-shape Connection 1 Connection 2

Female thread/female thread/female thread/female thread NPFC-X-4G14-F G¼ G¼

8030262

NPFC-X-4G38-F Gy Gy G½ G½ NPFC-X-4G12-F Male thread/female thread/female thread/female thread NPFC-X-R14-3G14-MFFF G¼ R¼

8030263

G½

8030266

R½

NPFC-X-R12-3G12-MFFF

8030264 8030265

11

172



Pneumatic connection technology > Distributors >

Multiple distributors QSLV

• Easy to insert tubing • Easy to release • Up to 6 outlets • Rotatable 360°



—

QS, standard series QSLV2

L-shape, rotatable 360°, 2 outlets

Pneumatic connection 1 R thread 1/8 1/4

Rx R¼

Pneumatic connection 2 Push-in connector 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm

Variants Type

Design

QSLV

L-shape

QSQ QST3

T-shape

Version

Connection R thread

G thread

Rx

R¼

Ry

R½

Gx

G¼

Gy

G½

     

     

    –

    – –

     

     

    –

    – –

Multiple distributor, 2 outlets Multiple distributor, 3 outlets Multiple distributor, 4 outlets Multiple distributor, 6 outlets Multiple distributor, 4 outlets 3 outlets





For tubing O.D. 4 6 8      

     

10

12

    –

    –

    –












11

Multiple distributor QSLV2, L-shape, 2 outlets, rotatable 360°1) Connection 1 Connection 2 Type

Part No.

Connection 1

Connection 2

Type

Part No.

R thread (male thread with external hex)/push-in connector 4 mm QSLV2-1/8-4 Rx 6 mm QSLV2-1/8-6 8 mm QSLV2-1/8-8

153211 153212 153214

R¼

6 mm 8 mm 10 mm

QSLV2-1/4-6 QSLV2-1/4-8 QSLV2-1/4-10

153213 153215 153217

1) Packaging unit: 1 piece



173

Pneumatic connection technology > Other pneumatic devices > Pneumatic peripherals > Silencers >

Silencers AMTE

• Metal • Short design • Long design

Ordering data Version

Type

Part No.

PU1)

Connection D1 M thread

Noise level G thread

[dB (A)]

–

< 71 < 92

Short design AMTE-M-H-M5 AMTE-M-H-G18

1206621 1206622

20 20

M5 –

AMTE-M-H-G14 AMTE-M-H-G38

1206623 1206624

20 20

– –

AMTE-M-H-G12

1206625

20

–

GÁ G¼ Gy G½

< 95 < 92 < 92

Long design AMTE-M-LH-M3

1231120

20

M3

–

< 55

AMTE-M-LH-M5 AMTE-M-LH-G18

1205858 1205860

20 20

M5 –

–

< 72 < 76

AMTE-M-LH-G14 AMTE-M-LH-G38

1205861 1205862

20 10

– –

AMTE-M-LH-G12 AMTE-M-LH-G34 AMTE-M-LH-G1

1205863 1205864 1205865

10 10 10

– – –

GÁ G¼ Gy G½ G¾ G1

< 83 < 82 < 88 < 85 < 88

1) Packaging unit

11

174



Pneumatic connection technology > Other pneumatic devices > Pneumatic peripherals > Silencers >

Silencers U/UC/UO

Silencer U • Sintered metal, polymer or die-cast design • Compact design Silencer UC • With push-in sleeve or threaded connection

U-...

UC-...

Silencer UO • Special minimal resistance silencer • Facilitates trouble-free operation of the vacuum generator

UO-...

Ordering data Version

Type

Part No.

PU1)

Connection D1

For tubing I.D.

Push-in sleeve ∅

Noise level

M thread

G thread

[dB (A)]

1 1

– –

–

3 4

–

< 70 < 74

–

Gy

–

–

< 82

–

G½

< 80

–

G¾ G1

< 83 < 84

–

Gx G¼

Sintered metal U-PK-3 U-PK-4

4646 4932

Polymer, male thread U-3/8

2309

1

U-3/8-20 U-1/2 U-1/2-20 U-3/4 U-1

534224 2310 534225 2311 2312

20 1 20 1 1

Die-cast metal U-1/8-B

6841

1

U-1/4-B U-3/8-B

6842 6843

1 1

U-1/2-B U-3/4-B U-1-B

6844 6845 151990

1 1 1

With push-in sleeve for push-in fitting QS UC-QS-3H 165005 UC-QS-4H 165006 UC-QS-6H 165007 UC-QS-8H 175611 UC-QS-10H 526475

1 1 1 1 1

For vacuum generators VN-T2/T3 UO-M7 UO-1/8 UO-1/4

–

–

534219 165004 534220

50 1 20

–

197582 197583

1 1

M7 –

197584

1

–

< 74 < 80 < 80

Gy G½ G¾ G1

Threaded connection, for solenoid valves E, Compact Performance UC-M5 165003 1 M5 UC-M5-50 534217 50 UC-M7 161418 1 M7 UC-M7-50 534218 50 UC-1/8 161419 1 – UC-1/8-50 UC-1/4 UC-1/4-20

–

< 80 < 81 < 80

–

–

3 4 6 8 10

< 60 < 60 < 60 < 60 < 68

–

–

–

< 60

–

< 58

Gx

< 59

G¼

< 60

–

–

11

–

Gx G¼

1) Packaging unit



175

11

176



Electrical connection technology

12



177

Electrical connection technology >

Overview

Connecting cables NEBU The configurable connecting cables offer unlimited combinations in of plug sockets, cable lengths, cable qualities and plugs. They are fit all devices with M8 and M12 plugs such as proximity sensors, position transmitters, pressure and flow sensors, optical and inductive sensors as well as individual valves.

Basic

The cable lengths can be freely selected between 0.1 and 30 m. The ends and middle pieces can also be freely selected for maximum customisation.

Applications Static installation, no to little mechanical load Basic cable characteristics Price-optimised cable for simple, mainly static applications

Standard Applications Low to average mechanical load, energy chains with large radius ≥ 75 mm Standard cable characteristics Good oil resistance, good reverse bending properties, suitable for use with energy chains

Energy chain Applications Energy chain applications involve high mechanical loads, particularly if very small radii are required. Properties of cables suitable for use with energy chains Very good oil resistance, very good reverse bending properties, highly suitable for use with energy chains, halogen-free

Robot Applications Robot applications involve high mechanical loads that are primarily caused by torsion. Properties of robotics cable Very good oil resistance, very good bending properties, suitable for use with energy chains, halogen-free

12

The technical data as well as an overview of the range of options for the connecting cables NEBU can be found online  nebu

178



Process automation

13 2014/09 – Subject to change


179

Process automation >

Overview

Valve actuators for process automation Quarter turn actuator Sypar DAPS • Port pattern to NAMUR VDI/VDE 3845 for attaching solenoid valves • Torque characteristics adapted to process valves • Adjustable swivel angle  182

Quarter turn actuator DFPB • Identical torque characteristic across the entire rotation angle range of 90° • Sturdy, impact-resistant and easy-toclean aluminium housing  dfpb

Controllers Positioner CMSX • For position control of double-acting pneumatic quarter turn actuators in process automation systems • Simple and efficient position control based on the PID control algorithm • Suitable for quarter turn actuators with a swivel angle of approx. 90° and a mechanical interface in accordance with VDI/VDE Directive 3845  184

Standard directional control valves Electrically actuated directional control valves Solenoid valve VSNC • Port pattern to NAMUR VDI/VDE 3845 • 5/2-way valve, convertible • Voltage 24 V DC • Flow rate 2.5 … 10 bar • Temperature range –20 … +60 °C  186

Solenoid valve NVF3 (5/2) • Port pattern to NAMUR VDI/VDE 3845 • Flow rate up to 900 l/min  nvf3

Solenoid valve VSNB (3/2, 5/2) • Port pattern to NAMUR VDI/VDE 3845 • Flow rate up to 950 l/min  vsnb

Application-specific directional control valves Solenoid valve VOFC/VOFD • For applications in the chemical and petrochemical industries • Robust design and high corrosion resistance  vofc

13 180



Process automation >

Overview

Process/media valves Electrically actuated process and media valves Solenoid valve VZWM-L • Diaphragm valve • Flow rate 1,400 ... 31,000 l/min  188

Pneumatically and mechanically operated process and media valves Proportional media valves VZQA • 2/2-way pinch valve (NO • Aluminium + stainless steel housing (Clean Design) • For controlling fluid/powdery media, solids, and material mixtures  vzqa

Ball valve VAPB • 2-way shut-off valve • Flow rate 2,000 ... 23,500 l/min • Flange hole pattern to ISO 5211  vapb

Angle seat valve VZXF • Externally controlled 2/2-way valve • Insensitive to steam or slightly contaminated media • Flow rate Kv 2.8 … 47.5 m3/h  189

Ball valve actuator unit VZBA • 2-way ball valve actuator units • Flow rates 7 … 1,414 m3/h • Flanged connection to ISO 5211 • Corrosion and acid resistant versions  191

Ball valve drive unit VZPR • Pneumatic double-acting quarter turn actuator and 2-way ball valve • Flow rates 5.9 … 535 m3/h  193

Sensor boxes Limit switch attachment SRBF • Limit switch attachment with two mechanical switches in painted aluminium housing • With 8-pin terminal block and yellow/ red visual indicator  srbf



181

Process automation > Valve actuators for process automation >

Quarter turn actuators Sypar DAPS

• Port pattern to NAMUR VDI/VDE 3845 for attaching solenoid valves • Compact design • Low wear thanks to the simple and robust mechanical system • Adjustable swivel angle • Temperature range –20°C … +80°C


Type codes – Basic design DAPS

—

090

R

Type DAPS

Quarter turn actuator

Size 0008 0015 0030 0053 0060 0090 0106 0120 0180 0240 0360 0480

Nominal torque 8 Nm Nominal torque 15 Nm Nominal torque 30 Nm Nominal torque 53 Nm Nominal torque 60 Nm Nominal torque 90 Nm Nominal torque 106 Nm Nominal torque 120 Nm Nominal torque 180 Nm Nominal torque 240 Nm Nominal torque 360 Nm Nominal torque 480 Nm

Swivel angle 090

90°

Closing direction R

Closes to the right

Mode of operation – S

Double-acting Single-acting

Spring strength – 4

Not applicable for double-acting For connection pressure 5.6 bar

1st flange hole pattern F03 F04 F05 F07 F10

Flange hole pattern F03 Flange hole pattern F04 Flange hole pattern F05 Flange hole pattern F07 Flange hole pattern F10

2nd flange hole pattern – 05 07 10 12 16

Without Flange hole pattern F05 Flange hole pattern F07 Flange hole pattern F10 Flange hole pattern F12 Flange hole pattern F16

Variants 0720 … 8,000 Nominal torque 720 … 8,000 Nm

L Closes to the left 1 … 3 Spring strength for connection pressure 2.8 … 4,2 bar

182


13

F12 … F25 1st flange hole pattern F12 … F25 16 2nd flange hole pattern

MW Manual override with handwheel T6 Temperature range –50°C … +60°C CR Corrosion protection


Process automation > Valve actuators for process automation >

Quarter turn actuators Sypar DAPS






Double-acting Type

0008 0015

Size Part No.

DAPS-0008-090-R-F03 DAPS-0015-090-R-F03 DAPS-0015-090-R-F04 DAPS-0030-090-R-F0305 DAPS-0030-090-R-F04 – DAPS-0060-090-R-F04 DAPS-0060-090-R-F0507 – DAPS-0106-090-R-F0507 – DAPS-0180-090-R-F0710 DAPS-0240-090-R-F0710 DAPS-0360-090-R-F0710 DAPS-0480-090-R-F1012

0030 0053 0060 0090 0106 0120 0180 0240 0360 0480

549666 533417 533475 533418 533476 533419 533477 533420 533421 533422 533423 533424

0008 0015 0030 0053 0060 0090 0106 0120 0180 0240 0360 0480

Single acting, pushing Type – DAPS-0015-090-RS4-F0305 DAPS-0015-090-RS4-F04 DAPS-0030-090-RS4-F04 DAPS-0030-090-RS4-F0507 DAPS-0053-090-RS4-F0507 – – DAPS-0090-090-RS4-F0710 DAPS-0120-090-RS4-F0710 DAPS-0180-090-RS4-F0710 DAPS-0240-090-RS4-F1012 – –

Part No. 533430 533483 533434 533487 533438

533442 533446 533450 533454

Accessories 1 Limit switch attachment QH-DR-E  qh-dr 2 Limit switch attachment DAPZ  dapz 3 Limit switch attachment DAPZ  dapz 4 Limit switch attachment DAPZ  dapz 5 Limit switch attachment SRBF  srbf 6 Sensor box SRBP, SRAP  srbp, srap 7 Solenoid valve VSNC  186, 8 Ball valve VAPB  vapb

1 2 3 4 5 6

7

8 8



183

Process automation > Controllers > Positioners for process automation >

Positioners CMSX

• Positioner for double-acting quarter turn actuators • High process reliability thanks to analogue and digital signals • The end position can be flexibly defined via the freely configurable analogue signal

• Very energy efficient: compressed air consumption when at rest = 0 • For automated butterfly valves, ball valves, bulk goods deflectors, etc.

Type codes CMSX

—

P

—

S

—

A1

—

C

—

U

—

F1

—

D

—

Type CMSX

Positioner for process automation

Product version P

Primarily polymers

Design S

Positioner, path/angle measurement integrated

Mechanical interface A1

Hole pattern 30x80 mm

Display type C

LCD, backlit

Setpoint value U

Configurable (0 … 10 V, 0 … 20 mA, 4 … 20 mA)

Position F1

4 … 20 mA

Function D

Double-acting

Safety function A C

Open or close in case of breakdown1) Maintain position2) in case of breakdown1)

1) Failure of the power supply 2) Pressurise quarter turn actuator at both ends

Ordering data Positioner

Brief description

Type

Part No.

Open or close in case of breakdown

CMSX-P-S-A1-C-U-F1-D-A

2092434

Maintain position in case of breakdown

CMSX-P-S-A1-C-U-F1-D-C

2110841

13 184



Process automation > Controllers > Positioners for process automation >

Positioners CMSX

Accessories

1

2

3

4

4

4

1 Positioner CMSX  184 2 Silencer U, polymer, male thread  175 3 Silencer UC, for reducing noise at exhaust ports  175 4 Push-in fittings QS  149 5 Mounting adapter DARQ, for connecting positioners/actuators for process automation  185 6 Quarter turn actuators DAPS  182, DFPB  dfpb

5

6

5 Mounting adapter DARQ Size

Type

Part No.

20

DARQ-K-P-A1-F05-20-R1

2197135

30


2197136

30


2197137



185

Process automation > Electrically actuated directional control valves > Standards-based directional control valves >


• 5/2-way valve convertible to 3/2-way valve by replacing the seal plate • Voltage 24 V DC • Operating pressure 2.5 … 10 bar • Temperature range –20 … +60 °C


Type codes – Basic design VSNC— F — C —

M52

—

M

—

D

—

G14

—

F8

—

1

—

Type VSNC F – C

Solenoid valve Flanged valve Piston spool Convertible valve function

Valve function M52

5/2-way valve, single solenoid

Reset method for single solenoid valves M

Mechanical spring

Manual override D

Non-detenting, detenting


G¼

Venting –

Without fitting

Interface to valve pilot F8

With armature tube 8 mm long


24 V DC

Electrical connection – B2

None Connecting cable type B, industry standard

13 186



Process automation > Electrically actuated directional control valves > Standards-based directional control valves >


Variants T B52 M32C P53C

Poppet valve 5/2-way valve, double solenoid 3/2-way valve, normally closed 5/3-way valve, mid-position closed P53E 5/3-way valve, mid-position exhausted P53U 5/3-way valve, mid-position pressurised H S

Manual override, non-detenting, resetting Manual override, covered

Interface to valve pilot FN With armature tube 9 mm long P1 Interface for pilot valve P2 Interface for pilot valve Pneumatic connection Q6 Push-in connector 6 mm Q8 Push-in connector 8 mm N14 N¼ Q10 Push-in connector 10 mm T14 Push-in connector ¼ T38 Push-in connector y T516 Push-in connector 5/16

Venting QN With fitting U1 Silencer with metal housing U3 Silencer with polymer housing

Nominal operating voltage 1A 24V AC/50-60 Hz 3A 230V AC/50-60 Hz 3W 230V AC/240V AC/50-60 Hz 7A 48V AC/50-60 Hz 16B 120V AC/60 Hz and 110V AC/50-60 Hz 4 5V DC 5 12V DC 48V DC 7 Ignition protection type A Intrinsically safe M Moulded encapsulation N Non-sparking

Electrical connection A1 Connecting cable type A, to EN 175301 C3 Cable, 3 m K11 Cable with insulating conduit connection Degree of protection for electrics S8 IP67 EU certification EX1 II 3G EX2 II 3GD EX3 II 2G EX4 II 2GD

Electrical accessories, valve G Connector socket without LED GS Connector socket, with protective circuit

Approval certificate C1 CSA mark (Canada) U1 cULus, normal environment, USA and Canada U4 Class 1 Div 1 to NEC 500





Ordering data – Basic design Solenoid valve Type

Part No.

Solenoid valve with plug socket Type

Part No.

VSNC-FC-M52-MD-G14-F8

577257

VSNC-FC-M52-MD-G14-F8-1B2

577295

Accessories Solenoid coil VACF-B for solenoid valve VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 Description Type

Part No.

Connection arrangement type B, industry standard 12 V DC VACF-B-B2-5 24 V DC VACF-B-B2-1 48 V DC VACF-B-B2-7 24 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-1A 48 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-7A 110/120 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-16B 230/240 V AC; 50/60 Hz VACF-B-B2-3W

8030801 8030802 8030803 8030804 8030805 8030806 8030808



187

Process automation > Process/media valves > Electrically actuated process and media valves >

Solenoid valves VZWM-L

• Indirectly controlled poppet valve with diaphragm control • Flow rate 1,400 ... 31,000 l/min • Varied range of coils

Type codes VZWM

—

L

—

M22C

—

—

Type VZWM

Solenoid valve, process directional control valve

Design L

In-line valve

Valve function M22C

2/2-way valve, normally closed

Connection, process valve G14 G38 G12 G34 G1 G114 G112 G2

G¼ Gy G½ G¾ G1 G1¼ G1½ G2

Electrical connection F4 F5

With armature tube for solenoid coil MD-2- … -PA With armature tube for solenoid coil MH-2- … -PA

Housing material R1

Stainless steel casting Brass

Ordering data Connection, process valve G¼ Gy G½ G¾ G1 G1¼ G1½ G2

Brass housing Type

Part No.

Stainless steel casting housing Type

Part No.

VZWM-L-M22C-G14-F4 VZWM-L-M22C-G38-F4

546146 546147

VZWM-L-M22C-G14-F5-R1 VZWM-L-M22C-G38-F5-R1

546162 546163

VZWM-L-M22C-G12-F4 VZWM-L-M22C-G34-F4 VZWM-L-M22C-G1-F4 VZWM-L-M22C-G114-F5 VZWM-L-M22C-G112-F5 VZWM-L-M22C-G2-F5

546148 546149 546150 546151 546152 546153

VZWM-L-M22C-G12-F5-R1 VZWM-L-M22C-G34-F5-R1 VZWM-L-M22C-G1-F5-R1 VZWM-L-M22C-G114-F5-R1 VZWM-L-M22C-G112-F5-R1 VZWM-L-M22C-G2-F5-R1

546164 546165 546166 546167 546168 546169

Accessories

Solenoid coil MD Voltage

13

Type

Solenoid coil for VZWM- … -F4- … 24 V DC MD-2-24VDC-PA 110 V AC, 50 … 60 Hz MD-2-110VAC-PA 230 V AC, 50 … 60 Hz MD-2-230VAC-PA

188

Part No.

Solenoid coil MH Voltage

549903 549904 549 905

Solenoid coil for VZWM- … -F5- … 24 V DC MH-2-24VDC-PA 110 V AC, 50 … 60 Hz MH-2-110VAC-PA 230 V AC, 50 … 60 Hz MH-2-230VAC-PA


Type

Part No. 549906 549907 549908

Plug socket MSSD Electrical connection 3-pin, square design MSF

Type

Part No.

MSSD-N

550067


Process automation > Process/media valves > Pneumatically and mechanically operated process and media valves >

Angle seat valves VZXF

• Use with slightly contaminated media also possible • Use for steam applications possible • Direct supply of pilot air

Type codes VZXF — L — M22C — M

—

—

—

—

—

—

—

Type VZXF L M22C M

Angle seat valve, externally controlled Type of directional control valve: in-line valve Valve function: 2/2-way valve, normally closed Reset method: mechanical spring

Media flow A B

Over valve seat, closes with the flow of media Under valve seat, closes against the flow of media

Process valve connection

Process valve connection

G12 G14 G1

G114 G112 G2

Thread G½ Thread G¾ Thread G1

Thread G1¼ Thread G1½ Thread G2

Nominal size

Nominal size

120 130 160 180 230 240

290 310 350 430 450

12 mm 13 mm 16 mm 18 mm 23 mm 24 mm

29 mm 31 mm 35 mm 43 mm 45 mm

Temperature range of medium M1

Standard, –10 … 80 °C –40 … 200 °C

Housing material H3 V4

Gunmetal (red brass) Stainless steel

Housing, drive material B1 V4

Brass Stainless steel

Sealing material T

Standard, NBR PTFE

Drive size 50 80

50 mm 80 mm

Medium pressure

Medium pressure

3 4 5 6 7 8 9

10 12 16 20 22 25 40

Max. 3 bar Max. 4 bar Max. 5 bar Max. 6 bar Max. 7 bar Max. 8 bar Max. 9 bar


Max. 10 bar Max. 12 bar Max. 16 bar Max. 20 bar Max. 22 bar Max. 25 bar Max. 40 bar

13  www.festo.com/catalogue/...

189


Angle seat valves VZXF

Ordering data Process valve connection

Gunmetal (red brass) design Type

Part No.

VZXF-L-M22C-M-A-G12-120-H3B1-50-16 VZXF-L-M22C-M-B-G12-120-H3B1-50-16 VZXF-L-M22C-M-A-G34-160-H3B1-50-16 VZXF-L-M22C-M-B-G34-160-H3B1-50-16 VZXF-L-M22C-M-A-G1-230-H3B1-50-16 VZXF-L-M22C-M-B-G1-230-H3B1-50-10

1002500 1002501 1002502 1002503 1002504 1002505

G1¼

VZXF-L-M22C-M-A-G114-290-H3B1-50-10 VZXF-L-M22C-M-B-G114-290-H3B1-50-7

1002506 1002507

G1½


1002508 1002509

G2


1002510 1002511

G½ G¾ G1

Stainless steel design Type

Part No.

VZXF-L-M22C-M-A-G12-130-M1-V4V4T-50-25 VZXF-L-M22C-M-B-G12-130-M1-V4V4T-50-40 VZXF-L-M22C-M-A-G34-180-M1-V4V4T-50-20 VZXF-L-M22C-M-B-G34-180-M1-V4V4T-50-20 VZXF-L-M22C-M-A-G1-240-M1-V4V4T-50-16 VZXF-L-M22C-M-B-G1-240-M1-V4V4T-50-10 VZXF-L-M22C-M-A-G1-240-M1-V4V4-T-80-40 VZXF-L-M22C-M-B-G1-240-M1-V4V4-T-80-22 VZXF-L-M22C-M-A-G114-310-M1-V4V4T-50-9 VZXF-L-M22C-M-B-G114-310-M1-V4V4T-50-7 VZXF-L-M22C-M-A-G114-310-M1-V4V4T-80-25 VZXF-L-M22C-M-B-G114-310-M1-V4V4T-80-10 VZXF-L-M22C-M-A-G112-350-M1-V4V4T-50-7 VZXF-L-M22C-M-B-G112-350-M1-V4V4T-50-6 VZXF-L-M22C-M-A-G112-350-M1-V4V4T-80-20 VZXF-L-M22C-M-B-G112-350-M1-V4V4T-80-8 VZXF-L-M22C-M-A-G2-450-M1-V4V4T-50-4 VZXF-L-M22C-M-B-G2-450-M1-V4V4T-50-3 VZXF-L-M22C-M-A-G2-450-M1-V4V4T-80-12 VZXF-L-M22C-M-B-G2-450-M1-V4V4T-80-5

1002512 1002513 1002514 1002515 1002516 1002517 1002525 1002526 1002518 1002519 1002527 1002528 1002520 1002521 1002529 1002530 1002522 1002523 1002531 1002532

13 190




Ball valve actuator units VZBA

• 2-way ball valve actuator units • Flow rates 7 … 1,414 m3/h • Flanged connection to ISO 5211 • Corrosion and acid-resistant versions


Type codes – Basic design VZBA

—

— G — G — 63 — T — 22 —

— V4 — V4 — T —

— R — 90 —

—

C

Type VZBA

Ball valve

Size (nominal diameter DN) 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4"

DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32

11/2" 2" 21/2" 3" 4"

DN40 DN50 DN65 DN80 DN100

Connection type 1

Connection type 2

G

Pipe thread to DIN EN 10226-1

G

63 T 22

Process valve nominal pressure PN: 63 bar Design: in three pieces Directional control function: 2/2-way

Pipe thread to DIN EN 10226-1

Flanged connection to ISO 5211 F0304 2 pitch circle diameters of dia. 36 mm and dia. 42 mm F0405 2 pitch circle diameters of dia. 42 mm and dia. 50 mm F0507 2 pitch circle diameters of dia. 50 mm and dia. 70 mm F0710 2 pitch circle diameters of dia. 70 mm and dia. 102 mm F10

1 pitch circle diameter of dia. 102 mm

Materials V4 V4 T

Housing: Stainless steel 1.4401/1.4404 (AISI 316L)/1.4408 Shut-off element: Stainless steel 1.4401/1.4404 (AISI 316L)/1.4408 Sealing material: Reinforced PTFE

Actuator PP PS

DAPS, double-acting DAPS, single-acting

Torque

Torque

15 30 53 60 90

15 Nm 30 Nm 53 Nm 60 Nm 90 Nm

106 120 18 240

R 90

Swivel direction: right Nominal swivel angle: 90°

106 Nm 120 Nm 18 Nm 240 Nm

Spring force – 4

Omitted for double-acting Spring strength for connection pressure 5.6 bar

End-position adjustment C

13

Closed



191


Ball valve actuator units VZBA

Variants Connection type 1 and 2: W Weld-on end

Flanged connection: F07 1 pitch circle diameter of dia. 70 mm

Spring index 1 Spring strength for connection pressure 2.8 bar 2 Spring strength for connection pressure 3.5 bar



3

Spring strength for connection pressure 4.2 bar



Ordering data – Basic design Connecting thread

DAPS, double-acting Type

Part No.

Rp¼

VZBA-1/4“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C VZBA-3/8“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C

1809651 1809652

VZBA-1/2“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C VZBA-3/4“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C VZBA-1“-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C VZBA-11/4“-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C VZBA-11/2“-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C VZBA-2“-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C VZBA-21/2“-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP106-R-90-C VZBA-3“-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP180-R-90-C VZBA-4“-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PP240-R-90-C

1809653 1809654 1809655 1809656 1809657 1809658 1809659 1809660 1809661

Rpy Rp½ Rp¾ Rp1 Rp1¼ Rp1½ Rp2 Rp2½ Rp3 Rp4

Connecting thread

DAPS, single-acting Type

Part No.

Rp¼

VZBA-1/4“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C VZBA-3/8“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C

1758069 1758070

VZBA-1/2“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C VZBA-3/4“-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C VZBA-1“-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C VZBA-11/4“-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C VZBA-11/2“-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C VZBA-2“-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C VZBA-21/2“-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS120-R-90-4-C VZBA-3“-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS180-R-90-4-C VZBA-4“-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PS240-R-90-4-C

1758071 1758072 1758073 1758074 1758075 1758076 1758077 1758078 1758079

Rpy Rp½ Rp¾ Rp1 Rp1¼ Rp1½ Rp2 Rp2½ Rp3 Rp4

13 192




Ball valve actuator units VZPR

• Combination of a pneumatic quarter turn actuator and a ball valve • Flow rate 5.9 … 535 m3/h

Type codes VZPR

–

B

P

D

–

22

–

R

–

Type VZPR

Ball valve actuator

Valve B

Ball valve

Drive P

Quarter-turn actuator DAPS

Mode of operation D

Double-acting

Valve function 22

2/2-way valve

Closing direction R

Closes to the right

Connecting thread 14 38 12 34 1 114 112 2 212

Rp¼ Rpy Rp½ Rp¾ Rp1 Rp1¼ Rp1½ Rp2 Rp2½

Ordering data Connecting thread

Type

Part No.

Rp¼

VZPR-BPD-22-R14 VZPR-BPD-22-R38

540510 540511

VZPR-BPD-22-R12 VZPR-BPD-22-R34 VZPR-BPD-22-R1 VZPR-BPD-22-R114 VZPR-BPD-22-R112 VZPR-BPD-22-R2 VZPR-BPD-22-R212

540512 540513 540514 540515 540516 540517 540874

Rpy Rp½ Rp¾ Rp1 Rp1¼ Rp1½ Rp2 Rp2½



193

13 194



Festo services and

Provided consistently: comprehensive Festo’s services and philosophy are based on the continuous analysis of the value creation chain for different types of customers. Festo has built on this to develop a sophisticated portfolio that s you along your entire value creation chain. It includes numerous services such as the Energy Saving Services, customised developments of ready-to-install solutions and special designs.

Our digital information system now consists of a database-ed catalogue with over 30,000 products and accessories as well as other tools for configuration, planning and design. Globally standardised application platforms for product lifecycle, production, logistics, sales and finance help to create integrated, global processes for your benefit.

Engineering

Procurement/logistics

• Consulting • Design aids • 2D/3D CAD drawings and models

• Design and sizing tools • Selection tools • Engineering of ready-to-install solutions

Assembly and commissioning

• Commissioning of axis systems • Compressed air consumption analysis

• Festo Online Shop • 24-hour delivery service • Logistics optimisation service • PrePack

Operation

• Commissioning and training for servopneumatic welding guns

• Worldwide after sales service • Energy Saving Services • Compressed air quality analysis

• portal with documentation for the entire product lifecycle

Are you interested in these services? Simply ask your local person or go to www.festo.com/services to find out more information about our services.



195

Energy efficiency

Energy efficiency in focus We are the catalyst for your efficiency. You can rely on our technical experts and efficient technologies that will ensure your machines and systems consume fewer resources and less energy.

This reduces your CO2 emissions as well as your operating costs. And it increases numerous factors too, for example the sustainability of your production processes and your company’s productivity.

Intelligent design • Intelligent and innovative selection software for the correct design of systems. • Chose smaller components, avoid the accumulation of safety factors.

Products and solutions • Festo offers products and solutions that use energy more efficiently. You can implement the surprising savings potential now. • From high-performance, simple pneumatic systems right up to precise, highly dynamic automation technology.

Focus

EnergieEnergy efficiency zienz effi

Industrial education • Take advantage of the expertise of our sales engineers and energy efficiency consultants. • Benefit from Festo Didactic’s close links to industry and its training offering.

Services • Festo Energy Saving Services: the service package for the best possible utilisation of savings potential. • From compressed air audits to the implementation of energy-saving solutions, our specialists you with customised services.

Simply ask your local person or go to:  www.festo.com/energy

196



Energy efficiency

12 ways to save energy! 12 different measures and ways to save energy successfully. In the opinion of our experts, these measures promote quick and simple implementation of suitable optimisation, for example as described in VDMA standard sheet 24581 (Fluidtechnik – Anwendungshinweise zur Optimierung der Energieeffizienz von Pneumatikanlagen). The following examples show best-case scenarios of how much you can save with the help of each measure.

From the product ...

Reduce friction • Use low-friction mechanical components dgsl

Our tip: Ask for advice from the experts at Festo who are highly knowledgeable with regard to energy efficiency and have mastered the implementation of this integrated approach.

-15%

V V t

Switch off power • Leakages reduced by up to 10% • In this case for the entire compressed air system

I

-10%

Use air-saving circuit • Vacuum handling with monitored switchoff ovem

Reduce weight • Optimal technology mix • Electric handling unit with pneumatic Z-axis

-60%

-18%

P

Efficient open- and closed-loop control • Adapt operating profiles • Optimise controllers fct

-10% m

4 6 2

8

bar/psi

Reduce the pressure level • With a pressure regulator • Pressure-reduced return stroke 6 3 bar vabf ms

Recover energy • Save braking energy in the linked intermediate circuit cmmp

… to the system 2014/09 – Subject to change

Shorten tube lengths • Decentralised valve terminal • Optimal tubing layout zrs

Size correctly • Optimum size • Opt for one size smaller for pneumatic drives www.festo.com/

m

-22%

Reduce leakages • Regular leakage detection, condition monitoring fess

-10%

Choose the right components • Motor with holding brake for long standstills

-25%

Δp P t

Reduce pressure losses • Optimal tubing diameter, fewer line resistances • Reduced network pressure 8 7 bar ms4


-35%

-20%

-14%

-6%

197

Training and consulting

Festo Didactic is the world’s leading supplier to technical educational institutions as well as a provider of consulting and training services to industry. Our product and services portfolio represents the entire field of technology of factory and process automation.

In addition, our customers benefit from close cooperation with Festo Automation – we have a direct insight into the industrial practice of the innovation leader in factory and process automation.

Overview of topics • Pneumatics • Hydraulics • Programmable logic controllers (PLC) • Electrical engineering/electronics • Process automation • Handling systems • Water management • Maintenance • Supply chain management • Lean production • Process optimisation • Service and sales competence

Training offering • Public seminars • Company-specific training courses • Consulting • Coaching • Competence programs • Business games

Our skill – From practical experts for practical s • Practical learning on the most modern devices and systems • Trainers with many years of practical experience • Educational and methodological know-how • 2,900 courses annually • 39 languages • 42,000 participants worldwide

Do you want more details about Festo Didactic’s programme or a copy of the seminar catalogue? Simply ask your local person or go to: è www.festo-didactic.com

198




.com.ar .at .com.au .be .bg .com.br .by .ca .ch .cl .cn .co .cz .de .dk .ee .es .fi .fr .gr .hk .hr .hu .co.id .ie .co.il .in .ir .it .jp .kr .lt .lv .mx

Selected products

Festo worldwide www.festo.com Selected products


135358 (EN)

.com.my .nl .no .co.nz .pe .ph .pl .pt .ro .ru .se .sg .si .sk .co.th .com.tr .tw .ua .co.uk .us .co.ve .vn .co.za


Festo nz6u

Overview 26281t

More details 6y5l6z

Related Documents 3h463d

Festo nz6u

Festo nz6u

Festo nz6u

Guia Festo 6w3e20

Cilindros - Festo 6n5v1i

Productos Festo 2h3d8

More Documents from "MARS" 39233w

Conectar Dos Bases De Datos 664g4g

Honorificos Japoneses 303q3w

Festo nz6u

Root Of Unity.pdf 271m3c

Complemented Lattice.pdf n352z

Restriction_(mathematics).pdf 5y5id