Handel 55l2x

FERDINAND REBAY Happy Birthday 2017

Bergmann Edition

ZEHN VARIATIONEN ÜBER EINE S ARABANDE IN D MOLL VON G. F R. H ÄNDEL für Gitarre - Solo edited by Milena Valcheva

FERDINAND REBAY ZEHN VARIATIONEN ÜBER EINE S ARABANDE IN D MOLL VON G. F R. H ÄNDEL für Gitarre - Solo edited by Milena Valcheva

5

für meine liebe Gerta!

Zehn Variationen über eine Sarabande in d moll von G. Fr. Händel für Gitarre - Solo

edited by Milena Valcheva

Ferdinand Rebay (1880-1953) FRWV VI 1/36 /VII

Thema

3 Vb 2

6=D

˙˙ b V ˙.

4

#˙ ˙ Vb ˙

8

11

V b ˙˙ n˙ ˙

14

V b ˙˙ ..

˙˙ ˙ ˙ p

˙˙ ˙ ˙

Œ œ ˙˙ œ œ # œœ

˙ ˙ Œ

œ œ

˙ ˙ ˙

œœ

œ

˙

˙˙ ˙ ˙

π ˙˙ ˙.

œ˙ # œ

œ ˙

© Copyright 2017 by Bergmann Edition

Œ

˙˙ ˙ ˙

œœ

Œ

˙˙ ˙ ˙

# ˙˙ ˙.

˙ ˙ ˙

Ó œ

œ

œ Œ œ

œ

˙ n ˙˙ ˙

˙˙ œ Ó œ œ

n ˙˙ ˙

˙˙ ˙

Œ œœ Œ

˙˙ ˙

œœ

# ˙˙ ˙.

˙˙

Œ

˙˙ œ

Œ # œœ œ œ

˙ ˙

œ ˙

˙˙ ˙ ˙

˙ ˙ œ œ

œ

˙ ˙ ˙ ˙

Œ

˙ ˙ ˙

˙ œ

˙ ˙ ˙ ˙

Œ

œœ

œ

œ

Ó œ

œ

œ

Œ œ

œ œ

Ó

All rights reserved for all countries

6 I. Var. Ein wenig bewegtern Zeitmaß

3 Vb 2

17

œœ œ œ

Œ œ

p

œœ

n œœ

# œœ

> œ n œœ

# œœ Œ

Œ bœ

Œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œœ Œ Œ # œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ

> œ œ Œ œ œ œœ œœ n œœ œœ œ

Œ Œ Œ gg œ œ œ œ œ ggg œ gg œ œ gg œ g p

#œ Œ Ó œ œ Ó œ œ œ œ œ

π Ó œ œ œ œ b V œ œ œ œ œ Œ œ œ

# œœ Œ Ó gg n œœ œ œ nœ œ œ œ gggg œ Œ g

œ œ œ œ Ó œ œ œ œ œ Œ œ œ

œ Œ Ó œ V b œœ œ œ œ œ œ Œ #œ

Œ œ Œ gg œ Œ œ gg œ œ œ œ ggg œœ gg œ g œ gg

Œ œ Œ gœ Œ œ œ œ œ gggg œœ gg œ œ gg œ g gg

œœ n V b œœ

19

F

> œœ Œ œ œ œ œ œœ œ œ

Œ Œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ Vb Œ

22

25

π

28

œ V b gggg œœ gg œ g

31

œ Œ

j œ

œœ Ó

œœ

p

gg # œœ gg œ gg œ g

œ Œ

gg ˙œ gg ˙ gg ˙ gg π

œ

gg ˙œ gg ˙ gg ˙ gg

œ

Ó œ

œ

7 II. Var. Ausdrucksvoll bewegt

œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ 3 œ œ #œ bœ # œ # œ œ œ nœ œ Vb 2 œ œ Œ Ó œ Ó œ œ œ œ p œ œ œ œ 35 œ œ œ œ œ œ œ œ gg œ # œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ gg œ Vb œ œ Œ nœ œ œ œ œ œ œ F œ nœ œ œ 37 > œ œ œ œ œ Œ n œ # œ œ bœ œ nœ œ b œ œ œ V gg œ œ œ gg œ gg 39 j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ n œœ œœ n œ # œ V b ggg œ œ œ œ gg œ œ g 33

41

g V b ggg gg

43

V b ggg g

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ Ó Ó œ π

j œ

j nœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ Œ p

œ œ œ œ œ œ œ b V œj œ œ œ œ œ gg œ Œ gg F

45

rit. – – –

nœ #œ œ œ b œ n œ g œ œ # œ gg œœœ œ # œ g g b g œ V g Œ Œ ggg Œ gg œ g π

47

Œ Ó Ó œ œ # œœ œ œ œ œ œ # œ b œ œ #œ œ Œ gg œœœ gg œ œ g #œ œ œ bœ œ œ nœ nœ bœ œ > > > > œœ Œ (molto Ó dim.) nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ lento

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ

U Œ

# n # 43

8

III. Var. Ruhig und zart 3

œœ

# 3 g œœ V # 4 ggg œœ gg p

49

œœ

V

##

œ gg œœœ # œœ œ œœ gg œ gg Œ 3

## œ œ œ V

54

œ

œ œ Œ

j # # g œœ œ œ œœ Œ œ gg œ œ V ggg œœ œ œ gg œ ggg œœ œ g œ 3 p 3 Œ œ # œ gg nœ œ nœ œ ‰ œ œ 3 3

3

rit. – – – 63

V

##

œ # œ gg œœ gg gg œ g 3

gg œœ gg # œ gg

π

3

œ

œ

œ

Œ œ

3

3

œ œ Œ # œ n œ g # œ n œ œ gg n œ œ œ # œ n œ # œ J Œ 3 3 p 3

3

œœ œ

œœ œ œ gg œ gg œ

3

œ œ œœ œ œ œ nœ gg œœ #œ g Œ 3

3

> 60 # # gg œœœ V g ‰ #œ

œœ

. œ œ #œ nœ

3

3

(a tempo)

57

œœ

œœ

> œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ . 3

3

51

œœ Œ

3

(>) gg œœ gg gg œ # œ œ g 3

(un poco rit.) 3

œ œ œ œ œ œ gg œœœ gg n œœ gg gg œ Œ gg 3

œ œ #œ gg œœ gg œ gg 3

3 j œ œ œœ œœ Œ œ œ g Œ gg œ gg œ œ œ n œ œ ggg œœ g gg ‰ œ œ œ ggg n œœ œ œ œ œ 3 3 3 F 3 3

œ j œ œ œ œ gg œœ œ gg œœ Œ gg œ œ Œ gg œ œ œ œ œœ gggg œ gg œ gg œ gg œ gg œ gg gg œ œ œ œ œ 3 3 3 p 3 3

3

3

œ g n œœ œ g œœ gg œ ggg œœ ggg œ gg œ g gg 3

˙ œ œ ˙ œ œ 3

œ

nn b b c

IV. Var. Im Zeitmaß und Charakter eines Trauermarsches

. 65 œœ b V b c œÓ f . œœ 67 b œ Vb Ó F

> ˙˙ ˙

. b œ V b ggg œœ gg b œ g

π

˘ 73 œœ b V b œÓ ƒ

b V b œœœ

b V b œœ œ π

>j œœ œ. ‰ b œ œœ Œ

œ œ . sFz > œ œ Œ

> ˙˙ ˙

œ ‰ œ # œœœ œœ ‰ œ J

œœ œ æ

œæ œ p œ Œ

gg # œœ gg gg œ gg œ

3

œ Œ

‰ œœ œ J .

. 3 gœ œ. n œ b œ œ b œ ggg œœ . . . . gg π

œœ œ J

3

‰

Œ

> œ œ Œ

> j pœ œ ‰ œ œ œ Œ

˘ gg # œœœ æ gg œ œ # gg œ œ g œ F

œœ œ

œœ œ

æ # œœ œ œ

. . . 3. . œ œ nœ œ #œ 3

œœ œ æ ƒ

Œ

œœ œ

. j œ œ œ. b œ. n œ. œœœ œ . . Ó œ. π 3

# ˙˙˙

œœ œ æ p

> j ‰ œ œ gœ œ œ gg œœ j gg w œ Œ œ gv sFz p

76

79

œœ œ

ß

> ˙˙ ˙

70

‰ Œ

>j œœ œ

> ‰ œ œœ j nœ œ Œ sFz p

> œ œ

œœ œœ . ∏

œœæ œœ

œœ œœ .

sFz

3

> ˙˙ ˙

j . œœ œ œ œ Ó π

j nœ

. j œ. n œ. # œ. œ. œ œœ 3 œ œ

. j . . . œœ œ. b œ. œ œ # œ b œœœ œ Ó 3 œ f 3

> œœ œ

9

U Œ

œœ æ

‰ œœ œœ ‰ J

> ‰ œ œj j œ œ Œ #œ œ p sFz # n n 12 8

10

V. Var. Zart bewegt

# 12 gg œ .. V 8 ggg œœ . gg œ g p

81

# œ. V ggg gg œ g

83

F

85

V

#

gg n # œœœ gg # œ gg

V

Œ œ œ J

j j œ # # œœœ . # œœ œœœ œ J > gg œœ gg # œœ gg

j #œ œ . ‰ Œ

‰ Œ ‰ gg # œœ n œ ggg œ œ œ Jg J ‰ Œ nœ œ J

j n œ gg gg œ gg J

‰ œ œ œ J

j œ œ J

œ #œ J

œ J

j œœ gg œœ œ gg œ gg ˙ . gg

j œœ œ œ œœ

j œœ g œ œ gg œœ gg œ g

gg œ œ œ œ œ œ gg œœ #œ gg œ ‰ Œ ‰ Ó. gg œ gg

j œ œ

‰ nœ œ j ‰ Œ j œ œ ggg # œœ .. œœ œœ # œ œœ œ gg œ . œ # œ g œ œ œ. œ

# œ V ggg œ gg œ g

91

j ‹œ œ . ‰ Œ

œ. œ œ J

Œ œ œ J

j œœ # # œœ œœ œ. œ

#œ J

# g n œœ V ggg œ˙ . gg

#

gg œ . œ ggg œ J g

œ J

j œ œ J

œ ‹œ J

87

89

œ. œ œ J

œœ .

j œœ œœ œ œ

œ J

œ

‰ ggg œœœ gg œ gg

œ œ J

‰ gg # œœœ ... gg n œ . gg œ . gg

j œœ ‰ j œœ œ œ p

œ #œ œ œ j j œ œ œ œ ‰ Ó. # œ œ œ œ # œœ . # œ œœ n œ n œ œ # œ n œ #œ œ #œ nœ #œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰

F

11

# g bœ œ œ #œ ‰ Ó. bœ œ œ V ggg œ œ # œ gg n œ ‰ ‰ œ œ bœ

93

‰ Ó. œ œ gg œœ n œ œ œ œ n œ œ gg n œœ ‰ ‰ #œ œ œ gg

riten. – – –

j œ œgœ # g œ œ œ gg b œœœ œ œ ggg n œœ œœ œœ œœ œ œ gg œ gg œœ œ œ œ œ g g g œ œ œ g V gg œ œ œ œ g œ gg œ g gg œ ‰ ‰ ggg œœ œ œ ‰ gggg œœ ‰ Œ gg œ g g œ gg p

95

97

V

VI. Var. Moderato (nicht arpeggiert!)

# # 3 ˙˙˙

4

œœ œ

p

# n˙ . V # n ˙. b˙ . p

˙˙ ˙ Vb p

˙˙ .. b V ˙. ˙. p

109

# œœ œ

n˙ . # ˙˙ .. b˙ . ß

101

105

˙˙ ˙ π

# œœœ

n ˙˙ ˙

F # ˙˙ .. ˙ .. ˙

œœ œ œ p œœ œ

œœ œœ œ π

Œ

Œ

œ.

Œ

b

Œ

F

œœ œ.

nn

Œ

˙˙ ˙

Œ

˙˙ ˙ f

Œ

4

Œ

ß

Œ

## 3

‰

> b b b ˙˙˙

Œ

# ˙˙ ˙ (p> )

‰ Œ

Œ

U Œ

3 2

12

VII. Var. Im Zeitmaß des Thema’s (etwas freier)

3 Vb 2

113

œœ V b œ˙

115

F

œœ œœ œœ # œœ œœ œœ n œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó Ó p 3

3

3

3

œœ œ

œœ œ

3

œ œ œ bœ Vb ˙

œ œ

117

f

œœ œ

œœ œ Ó Ó

œ

œ

œ

3

œœ œ

3

œœ œ Ó

œœ œ

œ œ Ó

3

3

œœ œ

Ó Ó # ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 3 3

Ó œ nœ

˙˙ b œ œ 3

Ӝ

œ

œ

œ 3

3

œ nœ œ œ Ó 3

œ œ

œ œ

œœ ˙

3

œœ

œœ

3 3

3

3

Ó

œ

œ

œ

œ œ

3

riten. – – –

3

Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ nœ œ œ #œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ n œ b œ œ #œ ˙ Vb ˙ ˙ ˙ w > > F > 3

œ

3

# n #

119

a tempo 3

# # œœ œœ œœ œ œ œ V ˙

121

p

œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ Ó Ó 3

3

3

nœ œ œ # # n b œ˙˙ n œ œ # œ œ œ V #˙ Ó Ó 3

3

3

123

3

# # œ˙ œ œ Ó V #˙ #œ

125

Ó Ó ˙˙ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ #œ œ 3

œ #œ œ œ œ œ œ Ó œ 3

3

3

Óœ Ó œ œœ œ n˙ œ œ œ œœ œ n œœ œœ œœ œ 3

3

3 3

œ˙ ˙

œ

œ Ó

œ

œ 3

œ

j œ

œ œ œ 3

13 3

127

V

##

Πw. w.

rit. – – –

lento

œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ # œ n œ # œnœ 3

3

3

œ gg œœœ ggg b œ˙ œœ ggg ˙˙˙ gg œ gg ˙ gg ˙ gg gg g p

### 3

gg ˙˙ gg gg ˙ gg ˙ π

4

VIII. Var. Durchwegs äußerst leise (ruhig fließend)

### 3 œ œ œ œ œ œ 4 ggg œœ n œ œ œ œ œ V gg œ Œ Œ g sempre π

129

Œ ### #˙ œ œ # œœ œ œœ œ œœ œ V

132

# # # n # œœ b n œœ n œ b œœ V #œ

135

œœ œ œ

138

Œ V # ˙˙œ # œ œ œ œ n œ

n œœ n œ n n V b œœ # n n œœœ

142

œœ b œœ

n œœ œœ

œœ œ œ

Œ ˙œ n œœ œ œœ œ œ œ œ #œ

œ n œœœ n b œœ #œ œ

œœ œ œ

œœ œ œ

œœ œ œ

œœ œ œ

œœ # œ n œ˙ n œ œ œ œ œ œ œ # ˙˙ Œ œ

gg œœœ # œœ œœ œœ œœ œœ gg œ gg Œ Œ nœ bœ # # œœ n n œœ n œn œ

œ œœ œ

n œœ œœ

gg œ˙ œ œ # œ # n œœ œ gg ˙˙ œ gg

œ œœ œ

œ œœ œ

nnn œ gg œœ œ œœ œ œœ œ gg œ œ œ œ gg Œ Œ

œœ # œ gg n œœœ œ œœ œ œœ œ ˙˙œ b œ œ œ œŒ # œ gg œ œ # œ n œœ # œœ œ œ gg Œ Œ

œœ b œœ

œ œœ œ

œœ # œ œ n œœ œœ

Œ Œ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ # œ œ n œœ œœ

b 43

14 IX. Var. Etwas bewegt

3 Vb 4

145

œ f

œ œ œ œ œ œ œ

œœ # œœ # œ n œ b œ V œœ œ J ‰ œ

148

≈ V b ˙ .nœ ( >)

151

œ œ œ nœ œœ

œ Vb œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ J

154

œ œ œ œ ≈ œ œ Vb œ ˙.

157

(>) F

œ œ œœ œœ œœ œœ œ ‰ #œ J nœ œ œ œ ≈ œ œ b˙ .œ ( >) F rit.

œ nœ bœ œ ≈ bœ œ œ ˙. ( >) > gg œ œ œ gg œ œ œ gg J ‰ œ œ œ œ ≈ œœœ œ œ œ ˙. (>)

≈ œœ œ œ œ œ ˙ .œ ( >) œœ œ

a tempo

f

œœ

œ œ

œ

œ #œ œ #œ œ œ ‰ œ œ J riten. e dimin.

œ ≈ œœœ œ œ œ ˙. ( >)

X. (Schluss) – Var. Zeitmaß des Thema’s (immer weich arpeggiert)

œ # ≈ œ œ #œ gg ˙˙˙ 3 # n b œ œ V b˙ . œ 2 gg ˙ gg ˙ gg ˙ g (>) p

160

œœ œ œ œ œ œ œœ >œ œ

gg ˙˙˙ gg ˙ gg ˙ gg ˙ g

Œ

œœ

gg ˙˙˙ gg ˙ gg ˙ g

gg ˙˙˙ gg ˙ gg œ g

œ

Ó œ #œ

15

# # gg ˙˙˙ V ggg ˙ g p

gg ˙˙˙ gg ˙ gg

163

˙ # # ggg # ˙˙ V ggg n ˙

Œ

gg n ˙˙ gg ˙˙ gg

166

# œœ

Œ

gg # # ˙˙˙ g

#œ

gg n n ˙˙ gg n ˙ gg # ˙

gg ˙˙œ œ g

gg ˙˙˙ gg ˙ gg

Ó œ œ

gg n ˙˙˙ gg # ˙ gg

gg ˙˙˙ gg ˙ gg

Œ

œ

> gg w˙ gg n # ww gg

˙

Œ

Œ

bis zum Schluss immer leiser und ruhiger werdend

# # g ˙˙ V ggg ˙œ gg œ

169

π

# # g # ˙˙ V gg œ

172

## ˙ V ggg ˙ gg œ g

œ

gg ˙˙œ gg œ

gg ˙˙ œ n œÓ œ Œ

gg ˙˙˙ gg œ gg œ

œœ gg ˙˙˙ Œ n œ gg œ œ gg œ

gg ˙˙ gg œ gg œ

bœ gg ˙˙ Œ œ gg œ gg œ œ Œ

gg ˙˙ gg œ gg œ

Œ gg œœ gg ˙˙ gg œ œ gg n œ gg œ

(wie leise glocken)

gg ˙˙ n œ œÓ n œ œ Œ

## g ˙ V ggg ˙œ œ

175

Œ œœœ gg ˙˙˙ gg œ gg œ œ

˙

œ

gg ˙˙œ gg œ

178

œ

gg ˙˙ gg gg œ

Œ œ

gg œœœ gg

œ

gg ˙˙ gg œ gg œ ∏ gg ˙˙ gg œ g

gg ˙˙ gg œ gg œ

œ

U Œ g #œ gg # œ œ ggg b œ U gg ˙˙ gg ˙ gg

gg ˙˙ gg œ gg œ U gg ˙˙ gg ˙ gg

gg ˙˙ gg œ gg œ

U Œ g #œ gg # œ œ ggg b œ

U gg ˙˙ gg ˙ gg gg ˙˙ gg ˙ gg 10. VIII. 1944

(circa 10-11 Minuten)

FERDINAND REBAY (1880–1953) ist ein österreichischer Komponist, Pianist, Dirigent und Klavierpädagoge mit italienischen Wurzeln. Pognana am Lago di Como, Italien, ist seit frühester Zeit als Stammsitz der Familie Rebay dokumentiert. Der Großvater des Komponisten, Antonio Maria Agostina, ist in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Italien nach Brünn emigriert. Der Vater, Ferdinand Wilhelm Rebay, besaß ein Musikgeschäft und war Partner von Anton Robitschek im Verlag Rebay & Robitschek in Wien. Ferdinand Friedrich Wilhelm Rebay Junior ist am 11.06.1880 in Wien geboren. 1890 wurde der zehnjährige Bub als Sängerknabe für vier Jahre nach Stift Heiligenkreuz geschickt. Hier bekam er – dank dem Lehrer Pater Stephan Pfeiffer und dem Stiftsorganisten Hans Fink – eine gründliche musikalische Ausbildung und Erziehung. Danach absolvierte er die Kunstgewerbeschule des Museums für Kunst und Industrie in Wien. Gleichzeitig nahm er Musikunterricht bei Joseph J. von Wöss und Eusebius Mandyczewski. Von 1901 bis 1904 studierte er am Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Komposition bei Robert Fuchs und Klavier bei Josef Hofmann. Noch als Student wurde er mit der „Silbernen Gesellschaftsmedaille“, dem „Brahms-“ und dem „Zusner-Preis“ ausgezeichnet. Im Jahr 1904 schloss Rebay sein Studium mit Auszeichnung für das Werk „Erlkönig“ für großes Orchester ab. Im selben Jahr wurde er Chormeister des Wiener Chorvereines und später des Wiener Schubertbundes. Er war als Dirigent beider Chöre sehr aktiv und hat auch viele Werke für diese Chöre komponiert. Außerdem hat Rebay berühmte Sängerinnen (KS Sophie Capek, Hilde Gold-Hönig, Lisa Hardegg, Rudolf Hille, KS Hans Duhan usw.) in zahlreichen Liederabenden im Festsaal des Hauses der Industrie, im Wiener Konzerthaus und im Großen Musikvereinssaal am Klavier begleitet. Bei diesen Konzerten wurden auch einige seiner Lieder aufgeführt. 1920 wurde Rebay als Professor für Klavier an der Staatsakademie für Musik und darstellende Kunst in Wien berufen. Zu seinen Schülern zählten: Dr. Hans Sittner, KS Prof. Hans Duhan, Prof. Dr. Josef Dichler und Grete Dichler, Prof. Herbert Seiter, Prof. Karl Pils, Prof. Gottfried von Freiberg, Alfred Gronemann, Irene Schneidmann. Gleichzeitig hat Rebay auch weiterhin sehr aktiv komponiert. Er schrieb zwei Opern, eine Operette, eine Symphonie, Oratorien, Messen, ein Klavierkonzert (später KlavierSinfonie genannt), viele Chorwerke, Kammermusikwerke für verschiedene Instrumentalensembles, Klavierwerke, Sololieder mit Klavier- oder Gitarrenbegleitung (nach Texten verschiedener Dichter sowie auch nach eigenen Texten) und Kinderlieder mit Klavier- und Gitarrenbegleitung. Rebay begann sich durch den Einfluss seines Freundes Jacobus Ortner, Professor für Gitarre an der Musikhochschule, und durch seine Nichte, die Konzertgitarristin Gerta Hammerschmied, für die Gitarre zu interessieren. Rebay widmete Gerta eine große Anzahl seiner Gitarrenwerke – etwa 600 Werke (296 davon im Musikarchiv des Stiftes Heiligenkreuz) – für Solo-Gitarre, Gitarrenkammermusik in verschiedensten Besetzungen, Unterrichtsstücke für Anfänger, Sololieder, Kinderlieder und Chorlieder mit Gitarrenbegleitung. Nach seinem Tod bleibt sein Name durch die zahlreichen Klavierauszüge (Erich Korngolds Opern: „Die tote Stadt“, „Violanta“, „Der Ring des Polykrates“ sowie auch Opern von Alexander von Zemlinsky und Franz Schreker) in Erinnerung. Der Name Rebay ist in der Schweiz, Italien, Spanien und den USA auch bekannt durch seine Gitarrenwerke, die teilweise herausgegeben, auf CD aufgenommen, von Gitarrenlehrern unterrichtet und bei Konzerten gespielt werden. Rebays Kompositionsstil könnte als spätromantisch bezeichnet werden. Seine Musiksprache ist völlig in der romantisch-neoklassischen Tradition gehalten. Jedes seiner Werke hat eine entsprechende Melodik, von ender Harmonie begleitet. Er verwendet die klassische Sonatenform sowie auch Barockformen wie die Suite, die Serenade und besonders die Variationen. Brahms Einfluss auf den Komponisten ist sehr deutlich, auch was das Bearbeiten von Volksliedern verschiedenster Nationen betrifft. Es ist mir ein Anliegen, mich beim Abt von Heiligenkreuz, Prälat Dr. Maximilian Heim OCist, und beim Leiter des Musikarchivs, Pater MMag. Roman Nägele OCist, für die Möglichkeit zu bedanken, diese musikalischen Schätze zu sichten und die Musik wieder zugänglich zu machen. Dr. Maria Gelew, Musikwissenschaftlerin, Pianistin (Ferdinand Rebay-Archiv im Stift Heiligenkreuz)

FERDINAND REBAY (1880–1953) was an Austrian composer, pianist, conductor and piano teacher with Italian roots. Pognana, next to Lago di Como (Lake Com), Italy, has been documented since ancient times as the ancestral seat of the Rebay family, and the composer’s grandfather, Antonio Maria Agostina, emigrated to Brno in the first half of the 18th century from Italy. Rebay’s father, Ferdinand Wilhelm Rebay, owned a music shop and was a partner of Anton Robitschek Rebay & Robitschek Verlag in Vienna. Ferdinand Friederich Wilhelm Rebay was born on June 11th 1880 in Vienna. In 1890, the 10-year-old boy was sent to the Abbey of Stift Heiligenkreuz as a choir boy for four years. Here he received, thanks to his teacher, Father Stephan Pfeiffer, and the abbey’s organist, Hans Fink, a thorough musical education and training. Later he graduated from the Kunstgewerbeschule des Museum für Kunst und Industrie in Vienna. At the same time, he took music lessons with Joseph J. von Wöss and Eusebius Mandyczewski. From 1901 to 1904, he studied composition with Robert Fuchs and piano with Josef Hofmann at the Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna. While still a student he was awarded the Silberne Gesellschaftsmedaille, the ‘Brahms ’, and the ‘Zusner’ Prizes. In 1904 Rebay graduated with distinction for his work Erlkönig for full orchestra. In the same year, he became the leader of the Wiener Chorverein and later the Wiener Schubertbund, two choirs for which he composed many works. Rebay also accompanied various famous singers (KS Sophie Capek, Hilde Gold-Hönig, Lisa Hardegg, Rudolf Hille, KS Hans Duhan, etc.) as a pianist in numerous Lied recitals at the Festsaal des Hauses der Industrie, Wiener Konzerthaus, and Großer Musikvereinssaal. At these concerts, some of his own songs were performed. In 1920, Rebay was appointed Professor of Piano at the Staatsakademie für Musik und darstellende Kunst in Vienna. Among his pupils were Dr. Hans Sittner, Prof. Hans Duhan, Prof. Dr. Josef Dichler and Grete Dichler, Prof. Herbert Seiter, Prof. Karl Pilß, Prof. Gottfried von Freiberg, Alfred Gronemann, and Irene Schneidmann – among others. At the same time, Rebay continued to be very active. He wrote two operas, an operetta, a symphony, oratorios, masses, a piano concerto (later a piano symphony), many choral works, chamber music works for various instrumental ensembles, and piano works. He also composed many Lieder with piano or guitar accompaniment (with lyrics by various poets including himself), and children’s songs with piano and guitar accompaniment. Rebay began to be interested in the guitar due to the influence of his friend Jacobus Ortner, professor of guitar at the Musikhochschule, and of his niece, the concert guitarist Gerta Hammerschmied to whom he dedicated a significant number of his guitar works. He composed about 600 pieces (296 of which are kept in The Abbey of Stift Heiligenkreuz Collection) for solo guitar, guitar chamber music in various combinations with other instruments, lessons for beginners, solo songs, children’s songs and choral parts with guitar accompaniment. Since his death, his name has been ed for numerous piano excerpts from the Erich Korngold operas Die tote Stadt, Violanta, and Der Ring des Polykrates, as well as operas by Alexander von Zemlinsky and Franz Schreker. The name Rebay is also known in Switzerland, Italy, Spain and the USA because of his guitar works, which have been partly released and recorded on CD, performed in concerts and taught by guitar teachers. Rebay’s compositional style could be categorised as late Romantic. His musical language is absolutely in the Romantic Neoclassical tradition. Each work has a proper melody, accompanied by matching harmony. He used the classical sonata form, as well as Baroque forms such as the suite, the serenade and (especially) the variations. The influence of Brahms is apparent and also visible in Rebay’s editing of folk songs from various nations. I would like to thank the Right Reverend Maximilian Heim OCist, Abbot of Stift Heiligenkreuz, and Father Roman Nägele OCist, Director of The Abbey of Stift Heiligenkreuz Collection, for the opportunities both to browse through these musical treasures and to make the music of Ferdinand Rebay accessible again. (by Maria Gelew, PhD musicologist, pianist – Ferdinand Rebay Collection at the Abbey of Stift Heiligenkreuz)

THE ABBEY OF STIFT HEILIGENKREUZ The Abbey of Stift Heiligenkreuz is a much-alive Cistercian monastery, close to Vienna Austria. The oldest continuously active Cistercian monastery worldwide, Stift Heiligenkreuz is currently blessed with an unusual number of young vocations. In September 2007, the abbey received a visit from Pope Benedict XVI. Stift Heiligenkreuz, peacefully situated in the middle of the “Wienerwald”, the Vienna woods, is one of the most beautiful medieval monasteries in the world. It was founded in 1133 by Saint Leopold III of the House of Babenberg. Leopold’s son, Otto, had been sent to Paris for an international education. Otto came in with Cistercian monks and soon decided to enter a Cistercian monastery. When Otto visited his father in Austria he asked him to build a similar monastery for Lower Austria. This was the reason Leopold built Heiligenkreuz, as well as Klosterneuburg to the northwest of Vienna. In 2017, the monastery (including two priories and 21 parishes) comprised 98 monks, while the d Faculty of Theology and Philosophy (founded 1802, elevated to the rank of Pontifical University 2007) numbered 300 students. (www.stift-heiligenkreuz.org)

Heiligenkreuz Abbey (photo: The Abbey of Stift Heiligenkreuz Collection)

MILENA VALCHEVA Milena Valcheva is a Bulgarian guitarist and engraver. In the year 1991, she graduated from the Academy of Music and Dance Arts - Plovdiv, with a Music Pedagogy major. In 2010 she earned a Doctor of Arts degree from the New Bulgarian University, Sofia. She is working at the Dobrin Petkov National School for Music and Dance Arts, and she has established herself as a trusted expert on digital music score-writing doing the prepress work for some of the most prestigious specialised publishing houses. She was a member of the former duo, Milena & Valentin Valchev Guitar Duo which she formed with her husband Valentin Valchev until his way too early death in 2014. Recently, Milena Valcheva ed a Ferdinand Rebay seminar arranged by musicologist Dr Maria Gelew who have catalogized Rebay's works. Valcheva acknowledged the guitar treasures hidden at the Heiligenkreuts Abbey. In co-operation with the Heilengenkreuz Archive and Bergmann Edition, she is now engaged preparing Rebay's manuscripts for publishing. Some of the manuscripts are initially fingered for the guitar by Rebay's Niece, Gerta Hammerschmied, a guitarist to whom he dedicated a lot of his guitar compositions. Milena Valcheva critically goes through the pieces before publication, and the fingering and layout presented in this edition are to be attributed to Milena Valcheva only.