Sp2 Español Manual Ver 1.8.2 Final 41d2w
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3i3n4
Overview 26281t
& View Sp2 Español Manual Ver 1.8.2 Final as PDF for free.
More details 6y5l6z
- Words: 20,336
- Pages: 116
Guía del
©2007 Todos los derechos reservados. SP2 es una marca comercial de Kurzweil. Todos los demás productos y nombres de marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las características y especificaciones del productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER NO SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY & INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS WARNING: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all of the Safety and Installation Instructions and Explanation of Graphic Symbols before using the product. 2. Do not use this product near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, or the like. 3. This product should only be used with a stand or cart that is recommended by the manufacturer. 4. This product, either alone or in combination with an amplifier and speakers or headphones, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. 5. The product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. 6. The product should be located away from heat sources such as radiators, heat s, or other products that produce heat. 7. The product should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product. 8. This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, an electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug. 9. The power supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.When unplugging the power supply cord, do not pull on the cord, but grasp it by the plug. 10. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 11. The product should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply cord or the plug has been damaged; B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product; C. The product has been exposed to rain; D. The product does not appear to be operating normally or exhibits a marked change in performance; E. The product has been dropped, or the enclosure damaged. 12. Do not attempt to service the product beyond that described in the maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 13. WARNING: Do not place objects on the product’s power supply cord, or place the product in a position where anyone could trip over, walk on, or roll anything over cords of any type. Do not allow the product to rest on or be installed over cords of any type. Improper installations of this type create the possibility of a fire hazard and/or personal injury.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE WARNING: Changes or modifications to this instrument not expressly approved by Young Chang could void your authority to operate the instrument. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or other equipment use only high quality shielded cables. NOTE: This instrument has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This instrument generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this instrument does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the instrument off and on, the is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the instrument and the receiver. • Connect the instrument into an outlet on a circuit other than the one to which the receiver is connected. • If necessary consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTICE This apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. AVIS Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques deant les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Distribuidores de Young Chang e con la oficina Young Chang más cercana de la lista de abajo para localizar a su representante de Young Chang/Kurzweil. Kurzweil Headquarters 9FL, 102-Dong, I’PARK, jeoungja-Dong, Buandan-Gu, Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, Korea 463-859 Tel : 001-82-31-786-7900 Fax : 001-82-31-785-2703 Web : www.yapiano.co.kr YCNA(Young Chang North America) 19060 S Dominguez Hills, Dr Rancho Dominguez, CA 90220, U.S.A Tel : 1-310-637-2000 Fax : 1-310-637-2025 Web : www.youngchang.com YCRDI(Young Chang R&D Institute) 1432 Main Street Waltham, MA02451, U.S.A Tel : 1‐781‐890‐2929 Fax : 1‐781‐890‐2014 Web : www.kurzweilmusicsystems.com Los distribuidores oficiales en otros países aparecen en la lista de la página web.
World Wide Web Home Page http://www.kurzweilmusicsystems.com
Contenidos SP2 Guía de iniciación rápida ...................................................................................................... 1 CAPÍTULO １ ........................................................................................................................... 1-1 Introducción........................................................................................................................ 1-1 Características Principales ......................................................................................... 1-1 Opciones ..................................................................................................................... 1-2 ¿Lo tengo todo? .......................................................................................................... 1-3 Cómo usar este libro ................................................................................................... 1-3 CAPÍTULO ２ ........................................................................................................................... 2-1 Iniciación ............................................................................................................................ 2-1 Configuración .............................................................................................................. 2-1 Conexiones básicas .................................................................................................... 2-2 Conexiones MIDI básicas .............................................. ¡Error! Marcador no definido. Encendido ................................................................................................................. 2-14 Reproducción de las canciones Demo ..................................................................... 2-14 Resolución de problemas ......................................................................................... 2-15 CAPÍTULO ３ ........................................................................................................................... 3-1 Características de interpretación ....................................................................................... 3-1 Vista general ............................................................................................................... 3-1 frontal ................................................................................................................ 3-2 posterior ............................................................................................................ 3-4 Programs..................................................................................................................... 3-5 Setups ......................................................................................................................... 3-6 Patrones rítmicos y Metrónomo .................................................................................. 3-7 Utilización de Quick Access Bank............................................................................. 3-11 Utilización de Knobs Multi Función ........................................................................... 3-13 CAPÍTULO ４ ........................................................................................................................... 4-1 Programación de su SP2 ................................................................................................... 4-1 Edición fácil (Auto Layer / Split) .................................................................................. 4-1 Cambios en los ajustes de los Efectos ....................................................................... 4-4 Edición de Setups ....................................................................................................... 4-8 Asignación de Knobs ................................................................................................ 4-14 CAPÍTULO ５ ........................................................................................................................... 5-1 Global ................................................................................................................................. 5-1 Entrar en el modo Global ............................................................................................ 5-1 Local............................................................................................................................ 5-2
1
Kurzweil SP2 Contents Touch .......................................................................................................................... 5-2 Drum Map ................................................................................................................... 5-3 Tuning (afinación) ....................................................................................................... 5-4 Dump (volcado)........................................................................................................... 5-4 MIDI Scope ................................................................................................................. 5-5 Reset........................................................................................................................... 5-6 CAPÍTULO ６ ........................................................................................................................... 6-1 Actualizaciones del software.............................................................................................. 6-1 Menús diversos ........................................................................................................... 6-4 CAPÍTULO ７ ........................................................................................................................... 7-1 ¿Porqué usar efectos? ....................................................................................................... 7-1 Descripción ................................................................................................................. 7-1 Control de los efectos ................................................................................................. 7-2 Encaminamiento de los efectos .................................................................................. 7-2 Selección de efectos................................................................................................... 7-3 Mezcla Wet / Dry......................................................................................................... 7-3 Desactivación de los efectos ...................................................................................... 7-3 CAPÍTULO ８ ........................................................................................................................... 8-1 Tutoriales............................................................................................................................ 8-1 Programar con capas (Layers) ................................................................................... 8-1 División (Splitting) en modo Program ......................................................................... 8-4 CAPÍTULO ９ ........................................................................................................................... 9-1 Resolución de problemas / FAQ (Preguntas más frecuentes)........................................ 9-1 Mantenimiento............................................................................................................. 9-1 Apéndice A ................................................................................................................................ 9-1 Referencia de los parámetros ............................................................................................ 9-3 Apéndice B ................................................................................................................................ 9-1 SP2 Asignaciones de Programas y Controladores............................................................ 9-1 Apéndice C ................................................................................................................................ 9-1 Normal ................................................................................................................................ 9-2 GM ReMap ........................................................................................................................... 9-3 Índice ......................................................................................................................................... 9-1
2
Guía de inicio rápido del SP2 Gracias por comprar un piano de escenario Kurzweil/Young Chang SP2. Aquí tiene una descripción de todas la operaciones esenciales que necesita saber para iniciarse inmediatamente con su SP2 . En este manual, [ ] significa “Botón”. Por ejemplo, [Yes] significa que debe pulsar el botón “Yes” del frontal de su SP2.
Q-1
CAPÍTULO 1 Introducción Gracias por comprar un piano de escenario Kurzweil/Young Chang SP2. Con sus 32 megabytes de sonidos ROM Kurzweil de alta calidad y toda una serie de características de control MIDI, su SP2 es ideal tanto para uso en un escenario como en un estudio. El puerto USB en el posterior permite el uso inmediato de su SP2 como controlador MIDI en estudios. Además, el interfaz de diseñado de forma lógica y práctica brilla tanto si está en directo como en el estudio.
Este capítulo le ayudará a… obtener una vista general de las características del SP2 comprobar los components del paquete del SP2 Por favor, consulte la siguiente lista para la información que necesite. Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1‐1 ◄ Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ◄ ¿Lo tengo todo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ◄ Cómo usar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1-3
Para la gente que no quiere leer manuales Recomendamos que lea al menos los capítulos 1 y 2, sólo para acomodarse a su SP2 más rápido. A unque sea un teclista con experiencia, aprendará nociones sobre las características avanzadas de l SP2 y lo más probable es que descubra algunas nuevas ideas. Además, la información sobre actualizaciones y servicio técnico le será de gran utilidad.
Características principales El Sonido El SP2 ofrece 64 voces de polifonía y salidas de audio analógicas izquierda y derecha balancead as. Lleva 64 programas de fábrica y 6º0 presets de patrones de ritmos. Los programas inclu yen un Gran Piano estéreo, piano eléctrico Wurlitzer, cuerdas estéreo, metales, guitarras, baj os, sonidos de batería y percusión, así como muestras vocales a capella del conocidísimo gr upo Take 6. Los patrones rítmicos incluyen varios estilos de grooves de batería como balad as, pop, r&b, dance, rock, funk, country, latin, jazz y World. El modo Setup hace que el S P2 se convierta en un sorprendente y flexible controlador MIDI al tiempo que un potente i nstrumento de directo. En este modo, puede dividir el teclado del SP2 en cuatro zonas dife rentes, cada una de las cuales puede cubrir parte o todo el teclado completo. Cada zona pu ede usar un canal MIDI diferente, reproducir un programa diferente y tener sus propias asig naciones de controlador. Además, puede programar el SP2 para que inicie los patrones de ri tmos automáticamente. El SP2 viene con 16 configuraciones de fábrica y se pueden guardar configuraciones programadas por el en el banco de rápido (Q. Access) para uso inmediato.
1-1
Chapter 1 SP2 Introduction
Teclado y Controladores El SP2 lleva 88 teclas contrapesadas de acción piano. El conjunto de controladores físicos incluye ru eda de estiramiento, rueda de modulación y 4 knobs en el frontal, así como jacks y un i nterruptor de pedal en el posterior. Puesto que todos son totalmente programables, el SP2 no sólo puede ser un teclado de directo, sino también un controlador MIDI en el estudio. Pue de también usar el SP2 como módulo de sonido recibiendo datos MIDI desde un secuenciador basado en ordenador o dispositivo MIDI externo.
Efectos Para perfeccionar los sonidos ROM, el SP2 proporciona más de 64 efectos múltiples y 64 reverbs. E stos efectos pueden aplicarse en ambas configuraciones y programas y la mezcla wet/dry puede controlarse en tiempo real muy fácilmente. También puede programar los multiefectos y rever b internos para conseguir todavía más control en sus actuaciones y grabaciones.
Opciones Su SP2 puede usar varios dispositivos opcionales. Consulte con su proveedor Kurzweil sobre las sig uientes opciones.
Pedal El SP2 lleva dos jacks en el posterior para pedales opcionales. Uno para un pedal interruptor (para funciones como sostenido o cambios de programa) y el otro es para un pedal de control continuo (para funciones como control de volumen/expresión). Los pedales compatibles de Kurzweil son: FS‐1 / Standard box‐shaped switch pedal KP‐1 / Single piano‐style switch pedal CC‐1 / Continuous pedal
1-2
Kurzweil KP-1
Kurzweil CC-1
Chapter 1 SP2 Introduction
¿Lo tengo todo? La caja de su SP2 debería contener los siguientes componentes. El SP2 Stage Piano • Adaptador AC (9VAC, 2.0A) • Single Switch Pedal • Este manual • Tarjeta de Garantía • Cuatro pies de goma adhesivos Asegúrese de guarder la caja y los materiales del embalaje durante los periodos de garantía, en el ca so que fuera necesario enviar la unidad por alguna razón.
Cómo usar este libro Este manual le ayudará en gran medida a conocer y usar las diversas características del SP2. Si ya es conocedor de los instrumentos electrónicos y del MIDI, quizás quiera empezar desde el Cap ítulo 2, “Iniciación” en la página 2-1. Si necesita más ayuda sobre el uso de las muchas caract erísticas del SP2, debería leer los capítulos completos 3 y 4. Los capítulos 5 y 6 ofrecen más i nformación sobre las funciones globales y descripciones de algunas aplicaciones típicas. Los ca pítulos restantes proporcionan materiales de referencia y resolución de problemas a los que se puede consultar cuando sea necesario. El capítulo 8 ofrece unos pocos tutoriales muy fáciles de seguir que le ayudarán a entender su instrumento más rápidamente. Por último, no subestime el índice. Cuando necesite un rápido a ciertos temas, el índice será lo mejor que tenga, ¡después de unbuen motor de búsqueda! Para cualquier información de última hora sobre el SP 2 u otros productos Kurzweil, visite nuestra página web. http://www.yiano.co.kr/ http://www.kurzweilmusicsystems.com/ Y sobre todo, disfrute y componga música con su SP2
1-3
CAPÍTULO 2 Iniciación Este capítulo le ayudará a conectar y configurar su SP2 con su sistema de sonido y MIDI. También aprenderá cómo reproducir las canciones de demostración. Para encontrar información específic a, consulte la siguiente lista: ◄ Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐1 ◄ Conexiones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐2 ◄ Encendido… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐13 ◄ Reproducción de las canciones Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐14 ◄ Actualizaciones del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐15 ◄ Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2‐15
Configuración Instalación de los pies de goma Una vez abierta la caja y de comprobar que todos los componentes se encuentran allí, coloque los c uatro pies de goma adhesivos en la parte inferior. < Figura 2-1 > muestra los mejores lugares en donde colocar los pies. ¡Precaución! : Los pies de goma podrían interferir con algunos soportes de los stands de tecla dos, así que compruebe cómo se ajusta su SP2 al stand antes de colocar los pies de gom a.
< Figura 2-1 Colocación de los pies de goma >
2-1
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexiones básicas Conexión del alimentador de corriente Antes de conectar el alimentador de corriente, asegúrese de que su SP2 esté desconectado. Después, conecte el enchufe al conector AC In de la parte posterior. Por su seguridad, coloque el alimentador en algún lugar seco y que no moleste. Además, para preve nir un sobrecalentamiento, no cobra el alimentador con nada. ¡Precaución! Use solo el alimentador que se suministra con su SP2. ¡Si utiliza un alimentador diferente se pueden producir daños importantes a su instrumento!
AC Adapter (9VAC, 2.0A)
< Figura 2-2 > Conexión de la alimentación
Conexión a su sistema de Audio El SP2 lleva salidas de audio analógicas balanceadas izquierda y derecha. Para obtener los mejores r esultados, use cables balanceados para conectar a intradas de nivel de línea balanceadas en su mezclador o sistema de sonido. Es muy importante usar el tipo de cable apropiado. Los cables deberían llevar enchufes estéreo de ¼ de pulgada en un extremo para conectarse al SP2 y el otro extremo debería llevar los mism os enchufes estéreo de ¼ de pulgada o enchufes XLR. La utilización de cables balanceados re ducirá en gran medida el ruido.
Para la mejor calidad de audio 1.
Ajuste el nivel de volumen de su sistema de sonido al mínimo. ¡Tenga precaución! El no hacerlo puede causar daños a su sistema de sonido, por ejemplo a sus altavoces.
2.
Ajuste el nivel de volumen del SP2 al máximo.
Cuando conecta cables de audio, asegúrese de bajar el nivel de su sistema de sonido.
2-2
3.
Ajuste el volumen de su sistema de sonido al nivel apropiado.
4.
El SP2 lleva un jack de auriculares que duplica la señal de las salidas principales. Cuando se enchufa al jack de los auriculares no se silencian las otras salidas de audio. También puede usar el jack de auriculares como salida estéreo de nivel de línea no balanceada. En este caso, conecte un cable estéreo del jack de auriculares a una entrada estéreo en cualquier sistema de sonido.
Chapter 2 SP2 Getting Started ◄ conexión de altavoces alimentados
< Figure 2‐3 connecting powered speakers >
◄ conexión de un mezclador de audio
< Figura 2‐4 conexión de un mezclador de audio >
2-3
Chapter 2 SP2 Getting Started ◄ conexión de un sistema de audio doméstico
< Figura 2‐5 conexión de un sistema de audio doméstico >
Conexión MIDI MIDI IN El puerto MIDI In port es para recibir datos MIDI. Cuando otro dispositivo MIDI envía datos MIDI para controlar el SP2, esto convierte al SP2 en un esclavo MIDI, lo que le permite usar el SP2 como un módulo de sonido. El puerto MIDI In también puede usarse para actualizar el software mediante datos system exclusive.
< Figura 2‐6 SP2 como esclavo MIDI >
2-4
Chapter 2 SP2 Getting Started
MIDI OUT El puerto MIDI Out es para transmitir datos MIDI que genera el SP2. Los datos MIDI no contienen ninguna señal de audio. Sólo llevan “datos de interpretación” digitales como la altura tonal, velocidad de las notas, señales de control, etc.
< Figura 2‐7 SP2 Como maestro MIDI >
Al conectar un cable MIDI desde el puerto MIDI Out del SP2 al puerto MIDI In de otro dispositivo MIDI, puede usar el SP2 como MIDI master para tocar y controlar sus esclavos.
MIDI Thru
< Figura 2‐8 El jack MIDI Thru >
El puerto MIDI Thru envía datos MIDI que se han enviado al puerto MIDI In del SP2. El puerto MIDI Thru no transmite la información MIDI que genera el SP2.
2-5
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexión MIDI básica La aplicación más simple del MIDI es conectar y controlar un modulo de sonido externo para tener más sonidos, mayor polifonía, y más control tímbrico que lo que ofrece el módulo de sonido interno. La siguiente figura muestra lo simple que esto puede ser.
< Figure 2‐9 SP2 connected to an external sound module (K2600r) via MIDI >
Conexión de más módulos de sonido Con el MIDI, no está limitado a añadir sólo un modulo de sonido; Puede conectar 2, 3, ó incluso más usando el método básico ilustrado abajo. El SP2 puede tocar sonidos independientes en 1 módulo multi timbrico ó 2 módulo mono tímbricos a la vez.
< Figura 2‐10 SP2 conectado a un Módulo A y Módulo B >
2-6
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexión a un ordenador vía USB Sin un interfaz MIDI, el SP2 se puede conectar a un ordenador vía USB. Un únioo cable puede transportar datos MIDI entrantes y salientes entre el SP2 y un ordenador. No necesita instalar ningún driver adicional. Aunque el SP2 puede usar el puerto MIDI y el puerto USB al mismo tiempo, puede causar problemas al quedarse sin polifonía. Por lo tanto, le recomendamos que use o bien el puerto MIDI o el puerto USB cada vez.
¿Qué es el USB? USB es la abreviatura de Universal Serial Bus, un bus en serie estándar para conectar dispositivos. El SP2 soporta la function de “Plug and Play” de Windows XP.
¿Cómo instalar el Driver del dispositivo? Lo que necesita 1) Cualquier PC, con Windows XP instalado. ( recomendado Service Pack 2 ) 2) Unidad SP2 funcionando con OS V1.0( o superior) instalado. 3) Cable USB Type A. 4) Diríjase a nuestra página de descargas abajo, y consiga el archive “sp2series.inf”. http://www.kurzweilmusicsystems.com/s.html
Cómo instalarlo 1) Asegúrese de donde está ubicado el archive sp2series.inf. 2) Encienda el SP2. 3) Después, conecte el cable USB entre el PC y el SP2. 4) Poco después escuchará un sonido “ding”, y en la bandeja de sistema Se abrirá el diálogo “nuevo hardware encontrado”.
5) Tras un breve momento, verá una caja de diálogo sobre el nuevo dispositivo de audio.
2-7
Chapter 2 SP2 Getting Started 6) Tras finalizar la enumeración con el anfitrión, el PC mostrará el siguiente mensaje.
7) Como verá en el de dispositivos, el SP2 conectado como “USB Audio Device”.
8) Para instalar el driver del dispositivo, es necesario actualizar el driver de “USB Audio Device”. Seleccione “USB Audio Device” y pulse el botón derecho del ratón para seleccionar “Actualizar controlador” del menú emergente.
9) Ahora, verá el nuevo asistente del hardware, seleccione el botón tipo radio “No, no esta vez”.
2-8
Chapter 2 SP2 Getting Started
10) Seguidamente, seleccione “Instalar desde una lista específica (Avanzado)” y pulse siguiente.
11) Ahora seleccione “No buscar, yo seleccionaré el controlador a instalar” y pulse siguiente.
12) Pulse el botón “Buscar disco…”.
2-9
Chapter 2 SP2 Getting Started
13) Ok, después pulse el botón “Examinar”.
14) Encuentre donde está ubicado el archivo “sp2series.inf” y pulse el botón “Abrir”.
15) Pulse de nuevo el botón “OK” para los siguientes pasos.
16) Asegúrese de no marcar “Mostrar hardware compatible”. Seleccione “Kurzweil” en fabricante, y seleccione “Kurzweil SP2X MIDI” para SP2X o seleccione “Kurzweil SP2 MIDI” para SP2. Por último pulse el botón “Siguiente”.
2-10
Chapter 2 SP2 Getting Started
17) Podrá ver una ventana de aviso, ya qye este driver no está firmado por Microsoft, ignórelo y pulse sobre el botón “Sí”.
18) Podrá ver de nuevo la caja de aviso, pulse el botón “Continuar de todas formas”.
19) La instalación del controlador está en proceso.
20) Tras unos breves momentos la instalación finalizará, pulse el botón “Finalizar”.
2-11
Chapter 2 SP2 Getting Started 21) En el de dispositivos, puede ver un nuevo dispositivo “Kurzweil SP2 Series MIDI”.
22) También puede ver un nuevo nombre de dispositivo en “Propiedades de Sonido y dispositivos de audio”.
23) Ahora, también podrá ver un nuevo nombre de dispositivo en cualquier secuenciador software. (Nuendo en la imagen)
Use cable USB Type A que es el más ampliamente utilizado.
2-12
Chapter 2 SP2 Getting Started
< Figure 2‐11 Conexión de un ordenador vía USB >
Conexión de Pedales Conecte sus pedales interruptor o continuo en los correspondientes jacks en el posterior del SP2. Aunque recomendamos que use los pedales Kurzweil descritos en la página 1‐2, puede usar casi cualquier pedal interruptor o continuo, siempre que cumpla las siguientes especificaciones..
• pedales interruptor con conectores 1/4 pulgada ‘tip‐sleeve’ • pedales continuos 10k Ohm linear‐taper potentiometer con conector 1/4 pulgada ‘tip‐sleeve’ Cuando use un pedal no Kurzweil, asegúrese de que esté conectado antes de encender el SP2. Además, no pulse ninguno de los pedales mientras lo enciende, o puede que funcione la revés ya que el SP2 verifica la orientación de cada pedal durante el encendido.
2-13
Chapter 2 SP2 Getting Started
Encendido Cuando haya realizado todas las conexiones, encienda el SP2. Después de que los LEDs del frontal parpadeen, la pantalla numérica del frontal mostrará una serie de información. Cuando el SP2 está listo para tocar, la pantalla mostrará lo siguiente:
< Figure 2‐12 Pantalla inicial >
Para prevenir cualquier daño a su sistema de sonido, baje el deslizador de volumen master del SP2 antes de encender el SP2. Y luego, gradualmente vaya subiendo el deslizador mientras toca el teclado
Reproducción de las canciones Demo 1.
Pulse el botón [+/‐] y [Enter] simultáneamente para entrar en el modo Demo.
< Figura 2‐13 Modo Demo >
2.
Pulse el botón [Play] de debajo de la pantalla y se inicia la canción demo. Hay tres canciones demo. Pulse el botón numérico en la region Sound Select/Data Entry para seleccionar una de las canciones demo como < Figura 2‐14 >.
< Figura 2‐14 Iniciando las canciones Demo >
2-14
Chapter 2 SP2 Getting Started 3.
Si quiere detener la demo antes de que acabe, pulse el botón [Stop] de debajo de la pantalla para detener la canción demo. Para salir del modo Demo, pulse el botón [Stop] cuando no estén sonando las canciones demo.
< Figura 2‐15 Detener y Salir del modo Demo >
Actualizaciones del software Puesto que SP2 lleva flash ROM, el software del sistema puede actualizarse vía MIDI. Puede obtener actualizaciones del software para su SP2 de los distribuidores autorizados de Kurzweil o nuestra página web (http://www.kurzweilmusicsystems.com/). Para las instrucciones de la instalación del software, consulte el Capítulo 6, Actualización del Software.
Resolución de Problemas • No aparece texto en la pantalla Si no aparecen mensajes cuando enciende su SP2 y no se iluminan los LEDs, compruebe las conexiones del alimentador de corriente en el conector AC y el jack de conexión del adaptador en el SP2. Para más información sobre resolución de problemas, consulte el Capítulo 9, resolución de problemas.
2-15
CAPÍTULO 3 Características de interpretación En este capítulo, aprenderá como sacar el mayor partido de las voces internas de su SP2. La vista general le presenta unos pocos conceptos básicos y las características importantes de su instrumento. El SP2 tiene dos tipos diferentes de voces internas: Programs y Setups. Use la lista siguiente para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Vista General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐1 ◄ frontal, posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐2 ◄ Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐5 ◄ Setups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐6 ◄ Patrones rítmicos y Metrónomo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐7 ◄ Utilización de Quick Access Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐10 ◄ Función de transposicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐11 ◄ Knob Multi Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐12
Vista general El SP2 proporciona una amplia variedad de funciones. Para un menejo lógico y práctico, el frontal se ha dividido en tres regions diferentes. z
La region Performance / Effect proporciona controladores a tiempo real para modificar su sonido mientras toca. Puede controlar el nivel del volumen de cada zona, mensajes de control MIDI, nivel wet/dry del efecto y el tempo de los patrones de ritmo con 4 knobs asignables.
z
En la region Sound Select / Data Entry, selecciona la categoría instrumental deseada, sonidos, patrones de ritmo y sonidos del metrónomo. Además, los botones en esta region le permiten introducir valores numéricos para el parámetro Global o números de controlador MIDI.
z
En la region Edit, puede modificar el timbre de los sonidos a su gusto y almacenarlos en el Quick Access bank (banco de rápido) para su posterior uso.
3-1
Chapter 3 SP2 Performance Features
Performance / Effect
< Figura 3‐1 >
X Modo controlador MIDI ‐ Los knobs A‐D controlan los cambios de control MIDI dependiendo del programa en curso.
Y Modo Zone Volume ‐ Los knobs A‐D controlan el nivel de volumen de cada capa.
Z Modo Effect Wet / Dry ‐ Los knobs A‐D controlan la mezcla wet / dry de los bloques FX.
[ Botón Modo Knob / Tap Tempo ‐ El botón Knob Mode / Tap Tempo se usa para seleccionar Knob Mode o ajustar el tempo del metrónomo interno / patrones rítmicos en tiempo real golpeando sobre éste.
Global El menu Global proporciona varios parámetros con los que puede controlar el SP2. En el menu Global, puede realizar cambios que afecten a todo el SP2, por ejemplo, Local on / off, Drum Map, Drum Channel, Tuning, SysEX dump, MIDI scope, Reset, y más.
Effect (Effect, Reverb) El SP2 proporciona más de 50 tipos de efectos incluyendo reverb, delay, chorus, flanger, phaser, trémolo, panner, distortion, compressor, rotary speaker simulator, sound enhancer, waveform shaper, y algunos más. Hay 30 presets de reverb. Para una información más detallada, por favor consulte la página 7‐1
Frontal
3-2
Chapter 3 SP2 Performance Features
SplitPoint
< Figura 3‐2 Frontal >
X Deslizador Master Volume El deslizador Master Volume se encuentra en la parte más a la izquierda del frontal. El deslizador ajusta el volumen general de las salidas de audio del SP2. Recomendamos que coloque este deslizador totalmente hacia abajo antes de encender su SP2.
Y Performance / Effect 1-1 En esta region, puede controlar el nivel de volumen de cada capa, mezcla de efecto wet / dry o envío de mensaje de control MIDI con los cuatro knobs A‐D. Véase la página 3‐1 para más información.
Z Performance / Effect 1-2 En esta region puede seleccionar presets de efectos. Además, puede usar las funciones ʹauto layer’ (capas automáticas) y ‘split’ (división). El botón Global ofrece varios parámetros de sistema que afectan a todo el sistema y a la función de iniciación. Véase la página 4‐4 para más información.
[ Display (Pantalla) Básicamente, el display le indica lo que está ocurriendo, tanto si está editando como tocando. La información varía dependiendo de en qué modo esté el SP2. Hay dos botones etiquetados [+/Yes] y [‐/No] debajo del display. Estos botones tienen múltiples funciones. Por ejemplo, cuando toque patrones de ritmo, pulsando el botón [+/Yes] significa “Play” y pulsando [‐/No] significa “Stop”. O, pulsando dos botones a la vez reajustará cualquier cambio de parámetro realizado sobre Transposition o Tuning (afinación) a su ajuste por defecto.
\ Sound Select / Data Entry Region Los sonidos y efectos del SP2 están organizados por tipos en 8 categorías. Los botones en esta region se usan como botones de Selección de Sonidos. Los 8 botones superiors se usan para seleccionar la categoría deseada del instrumento, patrón de ritmo o efecto. Los 8 botones inferiors se usan para realizar selecciones dentro de la categoría seleccionada. Estos botones también se usan para seleccionar menús en el modo Global. Dependiendo de en qué modo esté el SP2, estos botones pueden usarse para introducir valores numéricos para los parámetros. Los botones [Enter] y [Cancel] se usan para guardar configuraciones. Pulsando e botón [Dump] y [Reset] iniciará el modo Demo. Véase la página 2‐14 para más información.
] Edit En esta región, puede cambiar el timbre de los sonidos internos y guardar los sonidos modificados fácilmente. Véase la página 4‐2 para más información.
3-3
Chapter 3 SP2 Performance Features
posterior
< Figura 3‐3 posterior >
X Puertos MIDI Use los puertos MIDI Out y MIDI Thru para conectarse a un modulo de sonido externo como el Kurzweil K2600R ó PC2R. Use el puerto MIDI In cuando use el SP2 como modulo de sonido para un secuenciador u otro controlador MIDI. Véase “Conexión MIDI” en la página 2‐4 para más información.
Y USB Port Use el puerto USB para conectarse a un ordenador. Cuando el SP2 se conecta a un ordenador vía cable USB, puede transmitir y recibir datos MIDI sin usar los puertos MIDI In y Out. Véase Conexión a un ordenador vía “USB” en la página 2‐7 para más información. Tel puerto USB del SP2 sólo transporta datos MIDI, no datos de audio. ( Universal Serial Bus ) es un estándar de bus de serie para conectar dispositivos.
Z Pedal Jacks Continuous Control ( CC ) Pedal Jack Puede conectar un pedal de control aquí. Un pedal de control es muy útil cuando se controla el volumen, la expresión, el vibrato, y más efectos MIDI con el pie. Por supuesto que puede usar un pedal Kurzweil CC‐1, o utilizar un pedal de contro de terceras partes para sintetizadores genéricos. Con algunos pedales, puede que no obtenga los resultados que quiere según las configuraciones de su pedal de control. Si necesita más información detallada sobre pedales de control o tiene problemas para que funcionen adecuadamente, consulte “Problemas con el Pedal de control” en la página 9‐4. Switch ( SW ) Pedal Jack Use este jack para conectar a pedal interruptor. Aquí puede conectar el pedal de piano que vino junto con su SP2. Por defecto, realizará una function de sostenido ( o atenuador –‘damper’ ). Y por supuesto, aquí puede también usar los Kurzweil KP‐1, KP‐2 ó KP‐3. Los teclados Kurzweil determinan la polaridad del pedal cuando se enciende. Si su pedal funciona al revés, puede invertir la polaridad pulsándolo mientras enciende el instrumento.
3-4
Chapter 3 SP2 Performance Features
[ Audio Outs Los jacks de audio izquierdo (left) y derecho (right) se usan para conectarse a su sistema de audio. Véase “Conexión a su sistema de audio” en la página 2‐2 para los detalles de conexión.
\ Headphone Jack Conecte aquí sus auriculares. Necesitará un adaptador de “1/4 ‐inch a 1/8 ‐inch ( o “phone‐to‐ mini” ) cuando use auriculares que lleven un enchufe mini. Véase “Conexión a sus sistema de audio” en la página 2‐3 para más información.
] Power Jack Conecte el cable del adaptador de corriente incluido en este jack. Debe de usar el adaptador que viene con su SP2. No obstante, si lo perdiera u olvidara, consulte la página 2‐2 para ver información acerca de posibles sustitutos.
^ Power Switch (interruptor de encendido) Pulse la “I” Blanca para encender el SP2 o la “O” para apagarlo. Si va a estar apagado durante largo tiempo, desenchufe el adaptador de l acorriente eléctrica. La memória flash del SP2 funciona como un disco duro en un ordenador y no necesita alimentación o pilas para retener la información. Así que no hay ninguna ventaja en dejarlo enchufado.
Programs Los Programs (programas) consisten en presets que incluyen varios sonidos instrumentals y 60 tipo de patrones de batería. Con tal variedad de excelentes sonidos, el SP2 puede convertirse en tantos instrumentos como quiera. Ya sea un aguitarra, un bajo o incluso un conjunto de cuerdas. Puede usar esos sonidos tanto para actuación en directo como para composición MIDI. Los Programs también son la fuente de sonido a partir de la cual construir sus configuraciones. Y por supuesto, puede modificarlos a su gusto. Para seleccionar un program, pulse el botón [program/setup]. Al pulsar el botón conmutará el pequeño LED del botón entre verde y rojo. Si el LED se vuelve rojo, significa que el SP2 está en el modo Program. El LED se vuelve verde cuando el SP2 está en el modo Setup. En el modo Program, use el botón Sound Select en la region Sound Select / Data Entry para seleccionar la categoría de instrumento deseada ( Piano, E.Piano, etc. ) y seleccione un program pulsando uno de los ocho botons de debajo de los botones de categoría como se sugiere en < Figura 3‐4 >.
X Selección de Categorias / Puede seleccionar la categoría instrumentoal deseada en esta región. Y Selección de Programs / En esta región puede seleccionar el programa deseado dentro de la categoría en uso.
3-5
Chapter 3 SP2 Performance Features
< Figura 3‐4 >
Program Sound Patch List
< Tabla 3‐1 >
El display mostrará el número de identificación (ID number) del programa en uso. Por ejemplo, P64 quiere decir que el programa en uso es Vibes ( el 8º programa de la 8ª categoría de la tabla de arrriba).
Setups (configuraciones) Aunque puede tocar un solo sonido a la vez dentro de un programa, un ‘setup’ consiste en dos o más programas. El modo Setup brilla sobre todo en las actuaciones de directo. Puede combinar hasta cuatro sonidos distintos en un único setup según sus necesidades para situaciones de grupo o instrumental solista. El SP2 puede almacenar 16 setups que se asignan a cada uno de los botones Sound Select. Aunque un SP2 setup puede tener hasta cuatro zonas, la 4ª zona está rservada para reproducir patrones de ritmos.
3-6
Chapter 3 SP2 Performance Features
Selección de Setups Setup List
< Tabla 3‐2 >
Pulse el botón [Program/Setup] unas pocas veces hasta que su LED cambia a verde. Pulse los correspondientes botones numerados Sound Select para seleccionar el deseado de entre los 16 setups del SP2. El display mostrará el ‘ID number’ del setup seleccionado (S01~S16) como en la
< Figure 3‐5 Selecting Setups >
Patrones rítmicos y Metrónomo Selección de patrones rítmicos El SP2 tiene 60 tipos de patrones de batería pregrabados, así como un metrónomo. Cuando se usan con estas características, los botones [+/Yes] y [‐/No] de debajo del display funcionan como botones [Play] y [Stop]. Para seleccionar un patron de batería, pulse el botón [Rhythm/Metronome] para entrar en el modo Rhythm Selection y use los botones Sound Select para seleccionar los patrones deseados.
< Figura 3‐6 >
Los 8 botones superiors en la region Category se usan para seleccionar el género de los patrones de batería y los 8 botones inferiors para seleccionar 8 variaciones de cada género. La lista de patrones es como sigue: 3-7
Chapter 3 SP2 Performance Features
< Tabla 3‐3 >
Cuando selecciona patrones de batería, el display mostrará < Figura 3‐7 >.
< Figura 3‐7 Número de patron de batería >
Pulsando el botón [Play] de debajo del display iniciará el patron de rítmos y el botón [Stop] detendrá la reproducción. Mientras reproduce patrones de ritmos, los LEDs en esos botones parpadearán alternando entre rojo y verde.
< Figura 3‐8 >
3-8
Chapter 3 SP2 Performance Features
Ajuste del Tempo ♦ Utilización del knob D Puede cambiar el tempo del patron de ritmo seleccionado en tiempo real con el knob D y el display indicará el tempo cambiadowill. El tempo se puede ajustar desde 40 a 280 bpm.
< Figura 3‐9 Cambio de Tempo >
♦ Utilización del botón [Tap Tempo] Al tiempo que golpea una tecla cuatro veces siguiendo el ritmo mientras pulsa el botón [Knob Mode], el SP2 determinará el tempo automáticamente. Durante una actuación, golpear el botón [Tap Tempo] dos veces hará lo mismo. Mientras se reproducen los patrones, puede tocar el teclado y cambiar programas usando el botón [Program/Setup]. Si quiere detener la reproducción de patrones durante la actuación, entre de nuevo en el modo Rhythm Selection pulsando el botón [Rhythm/Metronome] y pulse el botón [No] para detenerlo.
3-9
Chapter 3 SP2 Performance Features
La función Metrónomo Para activar la función Metronome, pulse sobre el botón [Rhythm/Metronome] y seleccione la categoría “world” de patrón de ritmo. Seguidamente, pulse [0], [+/‐], [Cancel] y el botón [Enter] en este orden. El SP2 soporta 4 tipos de compases incluyendo 2/4, 3/4, 4/4 y 6/8. Una vez realizada su selección, la pantalla tendrá este aspecto < Figura 3‐11 >. Use el Knob D para controlar el tempo como lo hace con los patrones de batería.
< Figura 3‐10 >
Metronome On / Off Al igual que con los patrones de ritmo, el botón [Play] iniciará el metrónomo y el botón [Stop] lo detendrá. Mientras el metrónomo esté funcionando, puede tocar el teclado y cambiar programas usando el botón [Program/Setup]. Si quiere detener el metronome durante la interpretación, entre de nuevo en el modo Rhythm Selection pulsando el botón [Rhythm/Metronome] y pulsando el botón [No] para detenerlo.
3-10
Chapter 3 SP2 Performance Features
Utilización de Quick Access Bank El SP2 tiene 16 slots (ranuras) vacias para guarder sonidos que se usen frecuentemente, o programas y setups creados por el . Los denominamos Quick Access bank. Puede guardar rápidamente sonidos en esos slots dentro de Quick Access bank (banco de rápido) y más tarde, seleccionar cualquiera de los programas o setups almacenados con sólo pulsar un botón. Es una function muy práctica, especialmente para una actuación en directo.
< Figure 3‐11 >
Edición de Quick Access Bank Si necesita frecuentemente instantáneo a sonidos específicos de SP2, para eso está Quick Access bank. Cada uno de los 16 slots se corresponde con los 16 botones de la sección Sound Select / Data Entry en el frontal de SP2. Haga que uno de sus programas o setups favoritos sea el sonido activo y pulse el botón [Store]. El sonido se guardará en uno de los slots vacios y el SP2 entrara en el modo Quick Access. Pulsando el botón [+/Yes] completa el proceso de almacenamiento. Una vez completado el almacenamiento, el display muestra el número de slot en el que acaba de guardar su sonido tal y como vemos en < Figura 3‐12 >
< Figura 3‐12 >
♦ Utilización de Quick Access Bank El modo Quick Access es muy útil en las situaciones de directo. Si su papel en el grupo es interpretar una variedad de sonidos, no sólo piano, organice los sonidos en el Quick Access bank de su SP2 en orden. Especialmente para situaciones en que varias bandas tengan que compartir un único teclado, el tener su propio Quick Access bank será realmente práctico. No necesitará nunca perder el tiempo buscando sonidos.
3-11
Chapter 3 SP2 Performance Features
Transponer
< Figura 3‐13 >
El SP2 ofrece una función de transposición rápida y fácil. Mientras mantiene pulsado el botón [Transpose], use los botones [+/Yes], [‐/No] de debajo del display para restar o añadir semitonos. El SP2 puede transponerse hasta dos octavas en ambas direcciones. Pulsando el botón [+/Yes] y [‐/No] al mismo tiempo reseteará la transposición.
< Figura 3‐14 >
Además, mientras mantiene pulsado el botón [Transpose], puede seleccionar una clave pulsando sobre la tecla correspondiente desde C (Do) a B (Si). En este caso, la pantalla se parece a la < Figura 3‐15 > según la clave seleccionada.
< Figura 3‐15 Transponer con las teclas >
3-12
Chapter 3 SP2 Performance Features
Utilizacíón de los Knobs multi función El SP2 lleva 4 knobs multi function etiquetados A, B, C, D en la region Performance/Edit. Usando el botón [Knob Mode], pueden asignarse varias funciones a cada knob, incluyendo datos MIDI, volumen de zona, mezcla wet / dry del efecto, y control del tempo. Las funciones de los knobs A‐D dependen del “modo Knob”. Cada vez que pulsa el botón [Knob Mode], se seleccionará el modo Knob alternativamente y se iluminará el correspondiente LED. ♦ MIDI Controller Function El SP2 puede transmitir cuatro tipos diferentes de mensajes MIDI con los 4 knobs. Esos knobs son programables se les puede asignar cualquier número de cambio de control MIDI, desde 0 a 127. Esta característica es muy potente cuando se trata de controlar dispositivos MIDI externos, o cuando se usa con un secuenciador basado en ordenador, especialmente controlando instrumentos virtuales en tiempo real. Los ajustes por defecto de los knobs se describen en la < Figura 3‐16 >
< Figura 3‐16 >
El SP2 comparte la misma asignación MIDI CC con otros instrumentos Kurzweil. Por ejemplo, los destinos de los knobs A y B son MIDI CC 6 y 13 cuyos instrumentos de la serie PC también están asignados al deslizador/knob A y B. Además, MIDI CC 6, 22, y 23 están asignados al deslizador B, C y D del instrumento de la serie K. Esto hace que el SP2 sea un buen teclado controlador para otros módulos en rack Kurzweil, como el PC2R, K2000R, K2500R, y K2600R. Si quiere cambiar el ajuste por defecto, consulte Asignación de Knobs en la página 4‐12 del Capítulo 4 Programación de su SP2.
3-13
Chapter 3 SP2 Performance Features ♦ Zone Volume Puede controlar los niveles de volumen de los sonidos principal (main), en capas (layer), y division de teclado (split) y patrones de ritmo con 4 knobs. Es muy útil para actuaciones en directo, especialmente cuando se toca con los patrones internos de ritmos.
< Figura 3‐17 >
♦ Effect Wet / Dry Mix & Tempo Control Puede usar los 4 knobs para controlar el nivel de mezcla Effect Wet / Dry y el tempo de los patrones de ritmos y del metrónomo del SP2. Para más información sobre Efectos, véase el Capítulo 7.
< Figura 3‐18 >
3-14
CAPÍTULO 4 Programación de su SP2 Este capítulo le mostrará cómo modificar los programas, setups y efectos existentes para su propio uso específico o su gusto particular. Use la siguiente lista para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Edición fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐2 ◄ Cambios en los ajustes del efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐4 ◄ Edición de un Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐8 ◄ Asignación de Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐12
< Diagrama de la estructura interna del SP2 >
Edición fácil (Auto Layer / Split) 4-1
Chapter 4 Programming SP2 Con la function AutoSplit, los s pueden crear nuevos sonidos muy fácilmente. Las tareas como mezclar sonidos adicionales con los en uso en ese momento o dividir el teclado en múltiples partes, cada una con un sonido diferente, se pueden llevar a cabo de forma muy cómoda. Básicamente, los progamas en uso se ajustan como sonido Main (principal). Puede fácilmente añadir sonidos adicionales en capas encima de éste o divider el teclado en múltiples zonas con diferentes programas en cada una de ellas, usando el botón [Layer] y [Split].
Layering (disposición en capas) ‘Layering’ es tocar dos sonidos en la misma parte del teclado. El procedimiento es el siguiente: 1.
Seleccione un programa. Si quiere mezclar otro sonido con éste, pulse el botón [Layer].
< Figura 4‐1 >
2.
El LED del botón [Layer] parpadeará en rojo y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐1 >, lo que significa que le primer sonido de la primera categoría se dispondrá en capa. (“L”ayer Program “0” de Category “1”)
3.
O, puede seleccionar otro sonido para disponerlo en capas con el botón Sound Select
4.
Si quiere cambiar su sonido Main, pulse el botón [Main] y luego el botón Sound Select. (En este caso, la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐2 >)
< Figura 4‐2 >
5.
4-2
Una pulsación más del botón [Main] desactivará el LED del botón y el sonido Main (principal) se silenciará. La pantalla indicará esto mostrando un punto ( . ).
Chapter 4 Programming SP2
< Figura 4‐3 >
Split (division de teclado) ‘Splitting’ (división del teclado) es tocar dos o más programas sobre diferentes partes del teclado. Por ejemplo, usando la función ‘split’, puede tocar un sonido de piano en el registro superior y un sonido de bajo en el registro inferior en un solo instrumento SP2. Pulsando el botón [Split] hará que su LED parpadee y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐4 >.
< Figura 4‐4 la pantalla indica que la división añadida es 053 Bass Guitar >
Puede seleccionar un sonido para la división con el botón Sound Select como cuando selecciona sonidos para disposición en capas y el SP2 divide el teclado en un punto predeterminado que por defecto es Ab3. ♦ Split Point (punto de división) Si quiere cambiar este punto de division automático, pulse y mantenga pulsado los botones [Layer] y [Split] al mismo tiempo. El SP2 indicará el punto de division actual en la pantalla. Pulse un tecla que quiera que sea el nuevo punto de división. Y ya está. Ya tiene un nuevo punto de división (split point).
< Figura 4‐5 Split Point >
Además, el botón [Layer] y el botón [Main] pueden usarse para cambiar o silenciar (mute) los sonidos correspondientes. Como ve en la < Tabla 4‐1 >, la pantalla indica el estado de ‘mute’ con un punto (.). 4-3
Chapter 4 Programming SP2
Display
Button
Main Mute
n.01
OFF
Layer Mute
L.01
OFF
Split Mute
P.53
OFF
< Tabla 4‐1 Indicación del Mute Status >
Puede guardar sonidos creados por el en el Quick Access Bank. Véase página 3‐10.
Cambio de los ajustes de Effect En el modo Program, los s pueden cambiar los efectos asociados al programa o setup en uso. El SP2 tiene dos bloques de efectos distintos denominados Effect y Reverb. Los efectos disponibles en el bloque Effect incluyen choruses, reverbs, distorsiones, etc. El bloque Reverb es principalmente para reverberation añadiendo dimension a los sonidos, por lo que los efectos para Reverb consisten en presets como Room, Hall, Chamber, etc. Puede cambiar los efectos para cada bloque con el botón [Effect] y [Reverb] en el modo Program. La tabla de abajo muestra los efectos disponibles.
1
2
3
4
5
6
7
8
Effect
Chorus
Flange
Delay
Compress
Distotion
Filter
Lazerverb
Misc
Reverb
Booth
Room 1
Room 2
Chamber
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Combi
< Tabla 4‐2 lista de efectos >
< Figura 4‐6 >
• Cambio de efectos Para cambiar un efecto, pulse el botón [Effect]. El LED del botón Effect se iluminará. Los s pueden seleccionar los tipos de efectos con la parte superior de los botones Sound 4-4
Chapter 4 Programming SP2 Select y seleccionar variaciones con la parte inferior de los botones Sound Select. El mismo método funcionará para Reverb y puede almacenar sus cambios en un Quick Access bank con los programas asociados. Puede usar los dos bloques de efectos al mismo tiempo.
< Figura 4‐7 Botones para los ajustes de efectos >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar el efecto asociado a Program 1 Stereo Grand Piano. 1.
Seleccione Program 1 ( n01 ) Stereo Grand Piano.
2.
Pulse el botón [Effect]. La pantalla mostrará “E06” y el LED del botón [Edit] en la region Edit del frontal del SP2 parpadeará. La letra mayúscula “E” indica que ahhora el SP2 está en el modo Effect Editor y los dos dígitos siguientes indicant el tipo y el número de variación del efecto asociado al programa seleccionado en ese momento. Para más información sobre los efectos y reverbs, consulte el Apéndice B‐7, Efectos y Reverbs.
< Figura 4‐8 La pantalla en el modo Effect Editor >
3.
Seleccione el tipo de efecto deseado con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados como Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Distortion, Filter, LazerVerb, y Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple Motion, etc. ) Tras la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores.
< Figura 4‐9 Selección de Presets de efectos >
4-5
Chapter 4 Programming SP2 4.
Pulse [Store] en la region Edit. El SP2 preguntará si quiere guardar el ajuste que ha cambiado del efecto del programa en uso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y el proceso estará terminado. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
< Figura 4‐10 Guardar ajustes de efectos >
• Cambio de Reverbs
< Figura 4‐11 El botón Reverb >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar la Reverb aplicada al Program 49, Acoustic Guitar. 1.
Seleccione Program 49 ( n49 ) Acoustic Guitar
2.
Pulse el botón [Reverb]. La pantalla mostrará “b08” y el LED del botón [Edit] de la region Edit en el frontal del SP2 parpadeará. Esto indica que el SP2 ahora está en el modo Reverb Editor. La letra mayúscula “b” indica que ahora el SP2 está en el modo Reverb Editor y los dos dígitos siguientes indican el tipo y el número de variación de la reverb asociada al programa seleccionado en ese momento.
< Figura 4‐12 La pantalla en el modo Reverb Editor >
3.
Seleccione el tipo de reverb con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados como Room1, Room2, Chamber, Hall1, Hall2, y Hall3. Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores. Para más información acerca de las reverbs, consulte el Apéndice B ‐ 7, Efectos y Reverbs.
4.
Pulse [Store] en la region Edit. El SP2 le pedirá si quiere guardar el ajuste cambiado del efecto del Programa en curso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y se completará el proceso. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
4-6
Chapter 4 Programming SP2
• Guardar Programas Cuando guarda un programa con un efecto nuevo/diferente, se le pedirá que sobreescriba el programa original con el recientemente editado. La pantalla mostrará el número de programa seguido de un signo de interrogación. Seleccione el botón [+/Yes] para almacenar el nuevo programa. (Nota: Esto sobrescribirá el programa de fábrica.) Los programas originales pueden restaurarse realizando un reseteo en el menú Global. Aviso: Al realizar un reseteo desde el menú Global se restaurarán todos los programas de fábrica y se borrará cualquier cambio que haya realizado así como cualquier programa que haya guardado en el Quick Access bank.
• Cambio de la combinación de efectos
< Figura 4‐13 Los botones que se usan en la combinación de efectos >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar la combinación de efecto aplicada al Program 17, Pipe 16’8, reed organ. 1.
Seleccione Program 17 ( n17 ), Pipe 16’8, reed organ.
2.
Pulse el botón [Effect]. La pantalla mostrará “A55” y el LED del botón [Edit] en la region Edit del frontal del SP2 parpadeará. Esto indica que el SP2 ahora está en el modo Effect Editor.
3.
Primero, seleccione el tipo de efecto deseado con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados con Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Distortion, Filter, LazerVerb, y Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple Motion, etc.) Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores.
4.
Mientras mantiene pulsado el botón [Effect], pulse el botón [Reverb]. Asegúrese de que los dos LEDs de los botones estén iluminados.
< Figura 4‐14 Los LEDs parpadean a la vez con Combination Effect >
5.
La pantalla mostrará “b21” que indica el preset de Combinación de efecto en uso asociado al programa.
6.
Ahora selecciona el tipo de reverb deseado con la parte superior de los botones Sound 4-7
Chapter 4 Programming SP2 Select en la región Category. Los botones están etiquetados Room1, Room2, Chamber, Hall1, Hall2, y Hall3. Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores. 7.
Pulse [Store] en la región Edit. El SP2 le pedirá si quiere guardar al ajuste cambiado del efecto del Programa en curso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y se completará el proceso. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
Edición de Setups Esta sección le ayudará a entender y dominar la característica más potente del SP2, Setup, a través de unos pocos ejemplos. • Hay tres pasos básicos para la edición de setups. 1.
En el modo Setup, pulse el botón [‐/No] y el botón [+/Yes] a la vez. La pantalla mostrará “S00” lo que indica que se ha seleccionado Default Setup. Pulse el botón [Edit]. El LED parpadeante del botón indica que el SP2 está en el modo Editing.
< Figura 4‐15 Se ha seleccionado el Setup por defecto >
2.
Use los botones [‐/No] y [+/Yes] button, o los botones Sound Select en la region Category, seleccione un setup para su edició y luego, edite los parámetros del tipo Key Range, Velocity Range o Transpose si fuera necesario.
3.
Tras la edición, guarde los cambios con el setup asociado.
4-8
Chapter 4 Programming SP2
La estructura de un Setup Antes de comenzar con lo detalles de la edición de los setup, quizás quiera saber cómo se construyen los setups. Básicamente, un setupo es una combinación de hasta 4 programas individuales que se pueden tocar por separado en diferentes regiones del teclado del SP2. Cada región se denomina una “Zone”. Cada zona tiene su propio conjunto de parámetros que definen el canal de transmission MIDI, asignación de controladores y rango de teclado del programa asignado. Aunque el SP2 puede recibir datos MIDI sólo por un canal a la vezcuando se usa con dispositivos MIDI externos, el SP2 reasignará los datos entrantes de los dispositivos externos para que pueda usar la cuatro zonas del setup juntas. La cuarta zona se ha fijado para sonidos de batería y percusión. El SP2 lleva dos setups especiales que que tiene que echarles un vistazo. Son setups plantilla (template setups) con ajustes básicos, y que son muy prácticos para la creación de nuevos setups.
• Setups Especiales Naturalmente, puede editar cualquier setup que quiera, cambiando los valores de cualquiera de las docenas de parámetros disponibles. No obstante, los setups existentes a menudo tienen comlejas interacciones entre diversos parámetros. El cambiar el valor de un parámetro puede tener un impacto mayor del esperado. Por lo tanto, hemos hecho una plantilla setup muy práctica para su comodidad.
1. Internal Setup De hecho, puede considerer un program como un setup con solo una zona. Así pués, al cambiar los parámetros de zona esto afecta a cómo funciona el programa. Por ejemplo, en el modo program, pulsando el botón [Split] se active la function Autosplit porque el valor para el parámetro Autosplit de la zona correspondiente está ajustado en ON por defecto. Por lo tanto, puede seleccionar cualquier programa o setup interno y convertirlo en el punto de partida de su propio setup.
4-9
Chapter 4 Programming SP2
2. Setup por defecto El Setup por defecto (Default Setup) es un setup “vacío” a excepción de un puñado de asignaciones de controlador típicas con Autosplit en Off. Si quiere crear un setup completamente nuevo desde cero, le recomendamos que use Default Setup como punto de partida. Ahora ya está listo para crear nuevos setups o editar los ya existentes y guardarlos en el Quick Access bank. Para realizar cambios sobre los setups, pulse el botón [Setup] y luego, el botón [Edit]. Pulsando el botón [Edit] iluminará el LED en éste y la pantalla mostrará la información sobre el sonido principal. Los s pueden editar los parámetros asociados con esos sonidos con el botón [Layer] o [Split]. Seleccione los sonidos que quiera editar con el botón [Main], [Layer] o [Split] button. Use [Key Range Button] para editar el rango de teclado para el sonido seleccionado.
4-10
Chapter 4 Programming SP2
Rango de teclado (Key Range) El rango de teclado (Key Range) determina dónde se toca el sonido principal (Main), o el sonido dividido (Split) en el teclado. Por ejemplo, es necesario ajustar los rangos apropiados para cada uno de sus bajos, colchones y leads para disfrutar de la potencia real de la función ʹsplit’. Para ajustar el Key Range, pulse el botón [Setup], el botón [Edit], y luego pulse el botón [Key Range] en este orden. El LED del botón [Key Range] parpadeará. La pantalla se parecerá a la < Figura 4‐ 16 >.
< Figura 4‐16 Ajuste de la nota más baja (Lowest Note) para la Zona >
Pulse la tecla que quiera que sea la nota más baja para la zona. Cuando lo haga, la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐17 >.
< Figura 4‐17 Ajuste de la nota más alta (Highest Note) para la Zona >
Pulse la tecla que quiera que sea la nota más alta para la zona. Cuando lo haga, el LED dle botón [Key Range] se apagará, y terminará el ajuste del rango de teclado.
4-11
Chapter 4 Programming SP2
Rango de velocidad (Velocity Range) El Rango de Velocidad (Velocity Range) tiene el mismo significado que Velocity Switching en la disposición por capas. Con esto, puede usar la velocidad de pulsación ( la fuerzqa con la que toca) para cambiar el timbre de los sonidos. Por ejemplo, puede crear un programa que toca leads o colchones cuando toca normalmente y que dispare sonidos de percusión, como un plato ride de un kit de batería cuando toque a una velocidad mayor. Para editar el Velocity Range, pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Luego, pulse el botón [Velocity Range]. El LED en [Velocity Range] parpadeará y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐18 >. • Low Velocity
• High Velocity
< Figura 4-18 Ajuste de la Velocidad menor (Lowest Velocity) >
Usando los botones Sound Select como botones numéricos, introduzca la velocidad menor para el sonido que quiera disparar dentro del rango específico.
< Figura 4-19 Introducción del valor para la Velocidad menor con botones numéricos >
Pulse el botón [Enter]. Ahora la pantalla ajustará la entrada para la velocidad más alta como en la < Figura 4‐20 >
< Figura 4-20 SAjuste de la Velocidad más alta >
4-12
Chapter 4 Programming SP2 Usando los botones Sound Select como botones numéricos otra vez, ajuste la velocidad más alta esta vez. Pulse [Enter] para completer el proceso. El LED en el botón [Velocity Range] se apagará, y ya estará terminado el rango de velocidad. Los valores par el Rango de Velocidad deben estar entre 0 y 127.
Transpose (Transponer) Puede usar el botón [Transpose] para ajustar la cantidad de transposición para cada zona. El método consiste en: 1. Seleccione cualquier sonido de los sonidos Main, Layer o Split, que quiera transponer. 2. Pulse el botón [Setup] y [Edit]. 3. Pulse el botón [Transpose]. 4. Ajuste el valor de transposición con los botones Sound Select. 5. Pulse de nuevo el botón [Transpose] para confirmar. La < Figura 4‐21 > muesta un ejemplo de una transposición. Dos tipos de sonido de piano están dispuestos en capas y el sonido del Segundo piano está transpuesto una octava arriba ( 12st ). El resultado se conoce por un sonido “Octave Piano”, que suena en unísono de octava.
< Figura 4-21 Transposición >
Edición de ajustes del efecto Puede cambiar los ajustes del efecto para los setups de la misma forma que se hace con los programs. Si no se cambia, el ajuste de efecto para el sonido principal (Main) se aplicará globalmente a todo el setup.
4-13
Chapter 4 Programming SP2
Ajustes del Pedal A veces, quiere aplicar diferentes ajustes de pedal a diferentes sonidos, especialmente cuando está en el modo Split. Por ejemplo, si está tocando un ‘split’ con sonidos de bajo y piano, puede que no quiera sostener su sonido de bajo con un pedal como lo hace con el piano. En este caso, querrá que el pedal funcione con el piano pero no con el bajo. Para ello, seleccone un program, pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Mientras mantiene pulsado el botón [Knob Mode], pulse su pedal interruptor para activar o desactivar el pedal asociado con el programa seleccionado. La pantalla mostrará si el pedal está activado o desactivado. Véase < Figura 4‐22 >
< Figura 4-22 Activación (On) y desactivación (OFF) del pedal >
Asignación de Knobs Puede programar los Knobs A‐D para enviar cualquier número de cambio de control MIDI. El procedimiento es el siguiente: Pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Mientras mantiene pulsado el botón [Knob Mode], gire uno de los knobs que quiera programar.
< Figure 4-23 Seleccionar un Knob para ser programado >
La pantalla mostrará durante unos breves instantes qué knob sera programado y luego el número de control MIDI asignado en ese momento a éste. Véase la < Figura 4‐24 >. El knob que se va a programar es A y el número de control MIDI asignado es 6.
4-14
Chapter 4 Programming SP2
< Figura 4-24 >
Asigne el número de control MIDI que quiera con los botones Sound Select y luego pulse el botón [Enter]. Para más información acerca de los números de control MIDI, consulte la Tabla de Implementación MIDI en el Apéndice A.
< Figura 4-25 Asignación de un número de control MIDI >
4-15
CAPÍTULO 5 Global Los parámetros Global afectan a una gran parte del comportamiento del instrumento. Este capítulo le ayudará a entender lo que hace cada parámetro. Además, aprenderá como inicializar todo el sistema en el modo Global. Para encontrar información sobre cada tema, use la siguiente lista. ◄ Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐2 ◄ Touch / Drum Map / Entry Value / Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐2 ◄ Dump / MIDI Scope / Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐4
Entrar en el Modo Global Pulse el botón [Global] para entrar en el modo Global. Tras entrar en el modo Global, la pantalla se parecerá a la < Figura 5‐1 >.
< Figura 5‐1 Entrar en el Modo Global >
En el modo Global, puede seleccionar cada uno de los 8 parámetros ‘global’ usando la fila inferior de los botones Sound Select según las etiquetas de debajo de estos.
< Figura 5‐2 Selección de lo Global Parameters >
5-1
Chapter 5 Global
Local Este parámetro establece ( On ) o corta ( Off ) el enlace interno entre los components de generación de mensajes MIDI ( teclado y controladores físicos) y el módulo de sonido interno. Cuando quiera tocar el SP2 desde su propio teclado, ajuste Local Control en On. Cuando el SP2 esté recibiendo MIDI desde una fuente externa, ajuste Local Control en Off. De lo contrario, puede que se forme un bucle MIDI ( las notas se doblan). Esto es particularmente importante cuando está usando el SP2 con un secuenciador. Los botones [+/Yes] y [‐/No] activarán y desactivarán el control Local. El término “Local” quiere decir conexión entre el generador de sonido interno y los dispositivos de disparo como la parte del teclado de su SP2. Generalmente, On es lo adecuado para el uso autónomo y Off se usa con un secuenciador por ordenador o procesador MIDI externo.
< Figura 5‐3 >
Touch Este parámetro determina la sensibilidad con la que el teclado responde a su estilo interpretativo. Por defecto, lo estándar es Linear, nivel inalterado de sensibilidad del teclado. Los valores Light1 ‐ Light3 son para los interpretes que prefieren un toque suave. Puede tocar más ligeramente y aú así conseguir los mismos valores de velocidad de ataque con estos ajustes. El nivel de sensibilidad aumenta como sugiere el valor numérico. Los valores Hard1 ‐ Hard3 son para instrumentistas con un toque más fuerte. Debe tocar más fuerte para obtener los mismos valores de velocidad de ataque. Además, el valor numérico sugiere el nivel de sensibilidad. Linear es menos sensible que Light1 y más sensible que Hard1. Con el botón [+/Yes] y [‐/No], puedes seleccionar uno de los siete tipos de nivel de sensibilidad del teclado de su SP2 como se apreccia en la < Figura 5‐4 >.
< Figura 5‐4 Selección de Sensibilidad de la Velocidad >
5-2
Chapter 5 Global
Drum Map Este parámetro determina la disposición de timbres de percussion en programas de baterías ( A diferencia de otros programas, los programas de batería o percusión deberían consistir en varios instrumentos de percusión dentro de un único patch ). Puede seleccionar o bien una disposición General MIDI ( GM ) o uns dispopsición estilo Kurzweil ( KRZ ) con los botones [+/Yes] y [‐ / No] como en la < Figura 5‐5 >. El ajuste por defecto es KRZ.
< Figura 5‐5 >
Valores de entrada Puede asignar valores iniciales para controladores si fuera necesario. Por ejemplo, cuando cambia setups entre canciones en una actuación, querrá especificar unos ajustes iniciales para cualquier controlador como el nivel wet / dry de un efecto o el ajuste de volumen para cada setup. Puede activar esta característica ajustando el parámetro Entry Value en ON. ( Véase la < Figura 5‐6 >. ) El estado por defecto es OFF. Hay unos pocos puntos importantes que es necesario que entienda acerca de Entry Values.
< Figura 5-6 >
Cruce en el Valor de Entrada (Entry Value) Supongamos que el Knob A está por casualidad todo a la izquierda cuando selecciona un nuevo setup y el valor de entrada asignado al Knob A es 95. No queremos que salde de repente al valor actual. Puesto que el knob está completamente girado hacia abajo ( enviando un mensaje de controlador MIDI con un valor de 0 ), saltaría a un valor cercano al 0. Si el Knob A controla el nivel de mezcla wet/dry del efecto, en el momento en que mueva el knob, el efecto desaparecería repentinamente. Este es un problema muy común con controladores genéricos MIDI. Para evitar este problema, el SP2 se ha diseñado para que una vez que ajusta un valor de entrada (entry value) para un controlador físico, no se activará hasta que pase el punto del valor de entrada. Así pués, en el ejemplo anterior, a medida que gira el Knob A en el sentido de las agujas del reloj, no pasará nada hasta que alcance el valor 95. En ese punto, comienza a enviar mensajes de controlador MIDI.
5-3
Chapter 5 Global
Evitar movimientos extra de controlador Ahora supongamos que quiere tener un setup de piano y cuerdas con un efecto de chorus, pero no quiere escuchar el efecto cuando selecciona el setup. En vez de esto, quiere introducirlo más tarde en la interpretación. Para esto, podría ajustar el valor de entrada para el Knob A en la Zona 1 a 0. Imagine que el knob está completamente a la izquierda cuando llama al setup. Recuerde que el knob debe ir más allá del valor de entrada antes de que llegue a activarse. En este ejemplo el valor de entrada es 0 y el valor actual de controlador MIDI enviado por el es 0 (mínimo). Cuando gira el know hacia arriba, el valor de controlador MIDI va al 1, y por lo tanto no ha pasado por el valor de entrada, y consecuentemente no pasa nada mientras continúa girando el knob. Debería de girar el knob ligeramente hacia la derecha, y luego otra vez a la izquierda para que vaya al valor 0 de controlador MIDI, así la proxima vez que gire el knob a la derecha, éste estará activo. Para evitar tener que girar el knob a la derecha, a la izquierda, y de nuevo a la derecha, ajuste el valor de entrada a un número muy pequeño pero diferente del 0, como 5. Tel valor es tan pequeño que no escuchará el efecto, pero a medida que gira el knob hacia la derecha por primera vez, cruzará por el valor 5 y se volverá activo.
Tuning (Afinación) El SP2 está afinado a 440 Hz. Puede afinar el SP2 hacia arriba o hacia abajo hasta ‐50 ( Ab ) ~ 50 ( A# ) en incrementos de una centésima. Para volver a llamar el ajuste por defecto, pulse los botones [+/Yes] y [‐/No] simultáneamente. Esto puede ser útil si está tocando caompañando una grabación, o tocando junto a otros instrumentos acústicos que no se puedan volver a afinar fácilmente. El valor por defecto es 0 cent.
< Figura 5‐7 >
Dump (Volcado) Use esta función cuando quiera guardar todos los datos en una memoria externa en formato de mensaje System Exclusive. Losa datos se enviarán a través de un cable MIDI. Pulse el botón [Dump] y la pantalla mostrará el mensaje “dmp” ( Dump ). El botón [+/Yes] iniciará la transmission y la pantalla mostrará el mensaje “Snd” ( Send ).
< Figura 5‐8 >
5-4
Chapter 5 Global
MIDI Scope Esta pequeña utilidad se usa para monitorizar los datos MIDI, tanto los que entran en el SP2 como los que produce el mismo instrumento. Siempre que se toque una tecla o controlador o se envíe o reciba cualquier dato MIDI, los datos se muestran en la pantalla. Puede monitorizar si el SP2 recibe adecuadamente los datos MIDI entrantes. Cuando selecciona MIDI scope, la pantalla mostrará el mensaje “S” ( scope ). El botón [+/Yes] limpiará la pantalla. “Nte” quiere decir mensaje de nota y “Ctl” significa mensaje de control. Esto puede ser muy útil para diagnosticar problemas o monitorizar el flujo de datos MIDI especialmente cuando el SP2 está transmitiendo mensajes de control MIDI.
< Figura 5‐9 >
5-5
Chapter 5 Global
Reset Esto inicializará el SP2. Cuando selecciona [Reset], la pantalla mostrará “Rst” ( Reset ). Pulse una vez más [+/Yes], y el SP2 le preguntará si está seguro. Pulse el botón [+/Yes] una vez más y verá un mensaje preguntado “rL?” ( ‘Really’ –¿de verdad?) para asegurarse por última vez. Esto evitará que ejecute un ‘hard reset’ sin querer, lo que borra todos los datos almacenados por el . Una pulsación más del botón [+/Yes] inicializará el SP2.
< Figura 5‐10 Reseteo del SP2 >
5-6
CAPÍTULO 6 Este capítulo le ayudará a entender cómo actualizar el software interno del SP2 así como algunos menús diversos. Use la siguiente lista para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Actualizaciones del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6‐1 ◄ Miscellanea de Menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6‐2
Software Upgrades Puede obtener actualizaciones del software para su SP2 desde el FTP de la página web de Kurzweil o de su representante Kurzweil. Puesto que las actualizaciones del software están codificadas en uno o más archivos MIDI estándar que contienen MIDI Sysex, necesita un ordenador (Mac o Windows PC) con un interface MIDI y un secuenciador para transferir el software a su SP2. La dirección del FTP de la página web de Kurzweil es: ftp://ftp:kurzweilmusicsystems.com/pub Además, nuestra página de descargas responderá a cualquier pregunta que pueda tener sobre cómo descargar archivos y llevarlos hasta su SP2. http://www.kurzweilmusicsystems.com/s.html Los nombres de archive de las actualizaciones del software están en el formato SP2VVV.MID, en donde VVV es el número de la versión. El nombre de archivo con “COMB” en él contiene la combinación de actualizaciones de software y sonidos.
Configuración para una actualización del Software Conecte un cable MIDI desde MIDI Out en el interface MIDI al MIDI In del SP2. Es necesario configurar su ordenador para que transmmita los datos MIDI de forma adecuada. Siga el procedimiento que se describe a continuación. Es muy fácil. 1.
Abra el de Control
2.
Abra las Propiedades de los Sonidos y Dispositivos de Audio
3.
Pulse sobre la pestaña Audio
4.
Ajuste el dispositivo por Defecto para la reproducción MIDI al interface MIDI conectado al SP2.
5.
Cierre la caja de diálogo y pulse OK para completar la configuración. Las siguientes instrucciones son para PC & Mac
6-1
Chapter 6 Update
Instalación de Actualizaciones del Software 1.
Después de encender el dispositivo, cuando parpadean tres puntos en la pantalla, pulse el botón [Transpose].
< Figura 6‐1 >
2.
El display mostrará el mensaje “uOS” ( Update OS ).
3.
Si se quiere desplazar a otro menú, use el botón [+/Yes] o [‐/No].
4.
A partir de este momento, si pulsa el botón [Metronome] significa “Yes” y si pulsa el botón [program] significa “No”.
< Figura 6‐2 >
5.
De esta forma, si decide instalar actualizaciones del software, pulse el botón [Metronome] mientras el display muestre “uOS”.
6.
Después, el display mostrará “u.O.S.” que quiere decir que el SP2 está esperando la transmisión de datos.
7.
Comience la reproducción del archive MIDI que contiene el nuevo software desde el secuenciador, o un reproductor MIDI como el Windows Media Player.
8.
Si el SP2 recibe los datos MIDI correctamente, el display mostarrá “1‐r” como en la < Figura 6‐3 >.
< Figura 6‐3 >
6-2
Chapter 6 Update
9.
Si inicia el reproductor de archivos MIDI y el display todavía muestra “u.O.S.”, quiere decir que los datos no se están enviando correctamente al SP2.
10. En este caso, asegúrese de que la conexión MIDI y la configuración del reproductor de archivos MIDI del ordenador es la correcta una vez más. 11. Si todo funciona bien, la carga puede tardar hasta unos 18 minutos. Una vez completada la carga del software, el display mostrará el mensaje “OK” que significa que la actualización del software se ha realizado con éxito.
< Figura 6‐4 El mensaje “OK” >
12. Apague y encienda de nuevo la unidad. 13. Ahora, la actualización del software se ha completado con éxito y su SP2 se iniciará con el nuevo sistema operativo y / o características. Por favor, consulte el archivo Read Me incluido en las actualizaciones del software.
6-3
Chapter 6 Update
Menús diversos ◄ Como se ha descrito arriba, cuando el display muestra “uOS”, puede seleccionar más opciones de menús incluyendo un diagnóstico con los botones [Up] y [Down].
6-4
CAPÍTULO 7 ¿Para qué usar efectos? Puede mejorar incluso más el sonido del SP2 con los efectos internos. Con las reverbs, puede añadir profundidad y realidad al sonido del SP2. Además, puede disfrutar de una variedad de efectos de modulación que pueden cambiar el timbre de los sonidos internos de forma dramática. Al añadir efectos del tipo reverb o delay, puede hacer que su SP2 suene como un grand piano en una sala de conciertos. Explorar el potencial sonoro de su SP2 será divertido y sobre todo, su público quedará impresionado con el completo y rico sonido de su instrumento. Para una referencia rápida, use la siguiente lista. ◄ Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐1 ◄ Control del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐1 ◄ Encaminamiento del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐2 ◄ Selección del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐2 ◄ Mezcla Wet / Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7‐3 ◄ By del Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐3
Descripción Los multi efectos digitales del SP2 consisten en dos bloques de efectos independientes denominados Effect y Reverb. Puede determinar a través de qué bloque de efecto pasa cada programa o setup. Lo denominamos Ruta de Señal. El SP2 lleva 64 presets de efectos. Todos ellos están disponibles para el bloque Effect. Para el bloque Reverb, hay disponibles 30 reverbs ( estas reverbs también están disponibles para el bloque Effect ). Por lo tanto, la mayoría de los programas están encaminados al bloque Effect por defecto.
< Figura 7‐1 botón bloque Effect y Reverb >
7-1
Chapter 7 Effect
Control de Effect Básicamente, la mayoría de programas y setups tienen al menos un efecto asignado. Los LEDs en los botones de los bloques Effect y Reverb se encienden y se apagan según las configuraciones pra cada programa o setup. Activando uno de esos bloques iluminará el LED del botón correspondiente. Por supuesto, usted puede activar ambos bloques si fuera necesario. En este caso, ambos LEDs están activados. Puede asignar knobs para controlar la mezcla wet/dry de cada bloque en la región Performance / Edit.
< Figura 7‐2 Effect Wet/Dry >
Los MIDI Controller 93 y MIDI Controller 91 están asignados para controlar la mezcla wet/dry de los bloques Effect y Reverb. El valor 0 significa una señal completamente “seca” (dry signal) sin ningún efecto en absoluto. El valor 127 es lo contrario – sólo la señal procesada. • MIDI91 / REVERB • MIDI93 / EFFECT
Encaminamiento de efectos (Routing Effect) El encaminamiento de efectos (Routing Effects) es determinar por qué bloque pasará la señal de audio. Literalmente, el término “Routing” (Ruteo o encaminamiento) significa seleccionar rutas en el motor de efectos del SP2 por los que enviar la señal de audio generada por el motor de audio. También puede hacer que la señal de audio evite (by) temporalmente el motor de efectos sin tener que reprogramar el SP2. < Figura 7‐3 > Cuando selecciona un programa o setup, los LEDs en los botones Effect y Global indicarán el encaminamiento de efecto en ese momento.
< Figura 7‐3 Routing Effect >
7-2
Chapter 7 Effect
Selección de Effect 1.
Pulse sobre el botón [Effect]
2.
Asegúrese de que el LED del botón [Edit] esté parpadeando, lo que significa que está en el modo de Edición de Effect.
3.
Seleccione el tipo de efecto deseado desde la categoría. La categoría incluye chorus, flanger, delay, compressor, distortion, filter, laserverb, misc. ( rotary speaker, enhancer, simple motion, etc.) Después de realizar la selección, elija el preset deseado con el botón Sound Select.
4.
A menos que guarde cambios, la asignación de efecto revierte a su estado de preset tan pronto como selecciona otro programa o setup. Si cambia el encaminamiento de efecto para el programa o setup y preserva el ajuste cambiado, pulse el botón [Store].
5.
El display le preguntará si está seguro. Pulse el botón [+ / Yes] para confirmar.
Mezcla Wet / Dry La mayoría de programas y setups están encaminados al bloque a Effect por defecto. La señal de audio procesada por el bloque Effect puede encaminarse al bloque Reverb antes de enviarse a la salida principal. Los botones [Effect] y [Reverb] en la región Performance / Edit del frontal activan los envíos (“sends”) para cada bloque. Cuando los LEDs de los botones están encendidos, controle la cantidad de los envíos con los knobs. El valor numérico para cada bloque quiere decir lo siguiente: • Effect controla cuanta cantidad de efecto del bloque Effect se aplica a la señal seca proveniente del motor de sonido. • Reverb controla cuanta cantidad de señal procesada proveniente del bloque Effect va al bloque Reverb y allí se el aplica el efecto del bloque Reverb.
Bying Effect A vece es necesario silenciar todos los efectos. Por ejemplo, cuando está en el estudio, los ingenieros de grabación puede que quieran usar sus propios efectos externos. Usted puede fácilmente silenciar todos sus efectos y/o reverb temporalmente sin realizar ningún cambio duradero en los programas o setups que esté tocando. Simplemente desactive cada bloque con el botón correspondiente. Los LEDs se apagan cuando están desactivados. En este caso, el motor de efecto está todavía activo aunque los efectos están silenciados. La señal de audio simplemente evita el motor de effect.
< Figura 7‐4 Effect By >
7-3
Chapter 7 Effect
7-4
CAPÍTULO 8 Tutoriales Este capítulo proporciona unos pocos ejemplos de programación para situaciones de interpretaciones de conjunto o solo, que los s pueden seguir fácilmente paso a paso. Crar algunos setups con dos o más programas usando capas (layering), divisiones (splitting) y cambios de velocidad (velocity switching). Con los patrones de ritmos internos funcionando, puede incluso realizar toda una actuación usted solo, que de otra forma necesitaría múltiples instrumentistas. Mientras disfruta de los tutoriales, aprenderá ciertas características avanzadas del SP2 rápidamente.
Programación con capas Las técnicas de disposición en capas usadas más a menudo consisten en mezclar dos sonidos (Piano con Cuerdas o Colchones) cada una con ataque rápido y ataque lento para sonidos más ricos y con mayor pegada, o disponer en capas unos pocos programas con un sonido similar (Metales, Cuerdas, Sintes analógicos, etc. ) para engordar los sonidos. • Disposición en capas (Layering) en el modo Program El modo program se selecciona automáticamente cuando se enciende el dispositivo. En el modo program, puede añadir otro sonido al sonido seleccionado en ese momento casi instantáneamente sin entrar en el modo Setup. Es muy útil cuado está en el escenario puesto que con unas pocas pulsaciones de botón, puede crear fácilmente una capa sin ningún tipo de edición a través del display. Le mostraremos cómo hacer esto. Siga los tutoriales que vienen a continuación un par de veces y pronto dominará el procedimiento.
8-1
Chapter 8 Tutorial
Creación de nuevos sonidos con capas (Layering) Vamos a comenzar con un sonido de piano ya existente y disponerlo en capas con tubos para crear un nuevo sonido de piano eléctrico adecuado para baladas. 1.
En el modo Program, seleccione n13 ( Digital E.Piano )
< Figura 8‐1 >
2.
Pulse el botón [Layer] situado a la izquierda del display. Esto cambiará el LED del botón [Program] de rojo a ámbar y se mostrará “L26” en el display. El cambio de color en el LED significa que el SP2 está en el modo de Edición y “L26” indica que el número 26 de programa está dispuesto en capas (“( L )ayered”).
< Figura 8‐2 >
3.
Pulse el botón [Drum/Perc] en la region ‘category’ y pulse el botón [Enter]. El “L26” en el display cambiará a “L64” ( Vibes ).
< Figura 8‐3 >
8-2
Chapter 8 Tutorial
< Figura 8‐4 >
4.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Use el knob 1‐2 para ajustar el nivel de volumen de cada sonido. Ajuste el nivel de Main volume (volumen principal) a 110 y el nivel de Layer volume a 100.
< Figura 8‐5 >
5.
Pulse el botón [Store] en la región Edit y pulse el botón [Yes] de debajo del display. El SP2 le preguntará una vez más si está seguro. Una pulsación más del botón [Yes] completará el procedimiento de almacenamiento y el display mostrará “q01” indicando el número de ranura (spot) en que acaba de guardar su programa. Puede seleccionar uno de los programas almacenados con el botón [Q.Access] en cualquier momento.
< Figura 8‐6 >
8-3
Chapter 8 Tutorial
División de teclado (Splitting) en el modo Program Cuando necesita dos sonidos en diferentes partes del teclado, utilizamos la función “splitting”. Por ejemplo, si quiere tocar una parte de una melodía de flauta con su mano derecha mientras toca un acompañamiento de piano con la izquierda. “Layering” es tocar dos sonidos en la misma parte del teclado y “splitting” es tocar dos sonidos en diferentes partes del teclado.
Creación de nuevos sonidos con “Layering” y “Splitting” Vamos a crear un sonido que combina un sonido de guitarra en el registro superior y un sonido de bajo en el registro inferior del teclado. 1.
En el modo Program, seleccione n50 ( Chorus Guitar )
< Figura 8‐7 >
2.
Pulse el botón [Layer] situado a la izquierda del display. Esto cambiará el LED del botón [Program] de rojo a ámbar y aparecerá “L50” en el display. El cambio de color del LED significa que el SP2 etá en el modo de Edición y “L26” indica que el número de programa 50 está dispuesto en capa (“( L )ayered”).
< Figura 8‐8 >
8-4
Chapter 8 Tutorial 3.
Pulse el botón [Drum/Perc] en la región “category” y pulse el botón [6] de abajo. Entonces “L50” en el display cambiará a “L41” ( Scatman ).
< Figura 8‐9 >
4.
Pulse le botón [Split] junto al botón [Layer]. El display mostrará “p53” ( Pd Clav o Bass ). Ahora tiene un sonido de bajo asignado al registro inferior del teclado.
< Figura 8‐10 >
5.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Use el knob 1‐3 para ajustar el nivel de volumen de cada sonido. Ajuste el volumen principal a 110, nivel de volumen de la Capa (Layer) a 90 y volumen de la división (Split) a 120.
< Figura 8‐11 >
8-5
Chapter 8 Tutorial 6.
Pulse el botón [Store] en la región Edit y pulse el botón [Yes] de debajo del display. El SP2 le preguntará una vez más si está seguro. Una pulsación más del botón [Yes] completará el procedimiento de almacenamiento y el display mostrará “q01” indicando el número de ranura en el que acaba de guardar su programa. Puede seleccionar uno de los programas guardados con el botón [Q.Access] en cualquier momento.
< Figura 8‐12 >
Utilización de sonidos en capas con Patrones de ritmos 1.
Pulse [Q.Access] en la región Edit y pulse el botón [2] para cargar el sonido que acaba de guardar en el ejemplo anterior.
< Figura 8‐13 >
8-6
Chapter 8 Tutorial 2.
Pulse el botón [Rhythm] de debajo del display. Pulse el botón [Jazz] en la región Category y luego pulse el botón [6]. El display indicará “r49” ( Jazz Rhythm 1 ). Pulsando el botón [Yes] de debajo del display iniciará el patrón de ritmo seleccionado..
< Figura 8‐14 >
3.
Seleccione el modo Effect wet/Dry con el botón [Knob Mode]. Ajuste el tempo del patrón de ritmo con el knob 4.
< Figura 8‐15 >
4.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Ajuste el nivel de volumen del patrón de ritmo con el knob 4. Para este ejemplo, ajústelo a 100.
< Figura 8‐16 >
8-7
Chapter 8 Tutorial 5.
Pulsando sobre el botón [No] de debajo del display se detendrá la reproducción del patrón de ritmo. Con una pulsación más del botón [Rhythm], retornará al modo Program.
< Figura 8‐17 >
Cuando edite, trate siempre de escuchar con atención los sonidos. Además, el comparar los sonidos editados con los sonidos similares en canciones comerciales es una buena forma de familiarizarse con la programación de forma más rápida.
8-8
CAPÍTULO 9 Resolución de problemas / FAQ (Preguntas más frecuentes) Mantenimiento Aparte del cuidado normal en el manejo y uso, su Stage Piano no requiere de ningún mantenimiento regular. No utilice líquidos abrasivos o disolventes ya que pueden dañar el exterior de la unidad; pintura, marcas, texto informativo, las lentes del display, etc. Límpie con un paño suave humedecido con agua. A diferencia de otros instrumentos, el SP2 usa una memoria flash no volátil para el almacenamiento, que no necesita alimentación ni pilas para retener la información. Así pues, desenchufe el adaptador de corriente de la pared si su SP2 va a estar apagado durante un largo periodo de tiempo.
Problemas comunes Abajo encontrará un lista de los problemas más comunes y de sus diagnósticos.
Problemas de alimentación de la corriente La secuencia normal de encendido debería ser la siguiente:. 1. El display y los LEDs de su SP2 se encienden y apagan en un cierto orden durante un rato. 2. Aparece el display de inicio.
Si no sucede nada en absoluto cuando enciende el equipo, compruebe lo siguiente: 1.
Módulo alimentador de corriente no conectado de forma fiable al enchufe.
2.
Cable del modulo alimentador de corriente no conectado del todo al SP2.
3.
Ratio de voltaje de entrada del modulo de alimentación de corriente no se corresponde con su sistema eléctrico.
4.
Módulo de alimentación de corriente incorrecto o defectuoso.
5.
Enchufe de la pared estropeado, cable de conexión al enchufe o cable de extensión defectuosos.
9-1
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Si todo lo anterior se comprueba que está bien, y sin embargo no se nota un funcionamiento correcto, compruebe lo siguiente: 1.
Voltaje de entrada de su módulo de alimentación de corriente no se corresponde a su sistema eléctrico.
2.
Módulo de alimentación de corriente incorrecto o defectuoso. Para más información acerca de las especificaciones del módulo de alimentación de corriente, consulte la página A‐1. Un voltaje o corriente menor de la especificada causará un funcionamiento inusual o intermitente.
3.
Voltaje del sistema eléctrico anormalmente bajo. Pruebe con un enchufe diferente.
4.
Un funcionamiento intermitente puede ser causado al sustituir un modulo de alimentación de corriente con un enchufe de tamaño equivocado. El enchufe correcto debe conectarse (entrar) con firmeza en el jack, y no bailar dentro de este.
Problemas de audio Antes de diagnosticar problemas de audio, haga que el SP2 toque las canciones de demostración. Si no sale ningún sonido de su SP2, compruebe lo siguiente: 1.
Ajuste el deslizador del volumen maestro completamente abajo. Mueva el deslizador gradualmente arriba.
2.
Compruebe la posición del pedal controlador MIDI si hay uno conectado.
3.
Control de volumen del sistema de audio o mezclador apagado o girado a la izquierda.
4.
La selección de fuente de señal del sistema de audio o mezclador es incorrecta.
5.
Los cables de audio no está bien firmes en ambos extremos.
6.
Tipo incorrecto de cable de audio.
Si puede escuchar sonido pero es demasiado bajo, tenga en cuenta lo siguiente.
9-2
1.
Los cables de audio no están bien firmes en ambos extremos.
2.
Salida de bajo voltaje desde el modulo de alimentación de corriente. Consulte los Problemas de alimentación de corriente arriba.
3.
Un mensaje recibido de volumen MIDI o Expression ha especificado un volumen bajo.
4.
Compruebe la posición del pedal controlador MIDI si hay uno conectado.
5.
La entrada al sistema de audio está ajustado a una baja impedancia en vez de una alta impedancia.
6.
La entrada ‘trim’ al sistema de audio o mezclador está ajustada demasiado baja.
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Problemas con el MIDI Si conectó su SP2 a un ordenador con un secuenciador funcionando, y experimenta problemas, compruebe lo siguiente: 1.
Cables MIDI no conectados con firmeza en ambos extremos.
2.
Conexiones MIDI incorrectas. Para enviar MIDI, enchufe al conector MIDI Out del SP2 y al conector MIDI In del dispositivo externo.
3.
Cable MIDI defectuoso.
4.
Compruebe si el parámetro Global “Local” está en ‘on’. Ajustando este parámetro en ON hace que el SP2 envíe información MIDI sólo a sí mismo. El parámetro Local debe estar ajusado en OFF cuando trabaja con un secuenciador externo. Para su uso autónomo, ajuste Local en ON; de lo contrario no escuchará ningún sonido de su SP2.
Si está intentando controlar el SP2 desde un dispositivo MIDI externo como una caja de ritmos, y el SP2 no responde a la información MIDI entrante de forma correcta, compruebe los siguientes puntos: 1.
Ajuste el dispositivo externo para que transmita información MIDI por el Canal 1.
2.
Cables MIDI no conectados firmemente en ambos extremos.
3.
Conexiones MIDI equivocadas. Para recibir MIDI, conecte por el conector MIDI In del SP2 y por el conector MIDI Out del dispositivo externo.
Las secuencias pregrabadas en General MIDI (o GS, o XG) puede que no se reproduzcan correctamente a través del SP2 cuando se tocan desde un programa secuenciador puesto que el SP2 “NO” es un módulo de sonido compatible con GM ( General MIDI ). Las diferencias entre el SP2 y un módulo típico General MIDI son las siguientes: 1.
La mayoría de los números de los programas de sonidos son diferentes.
2.
Los mensajes de ajuste de los efectos son diferentes.
3.
El canal de la batería del SP2’ no está fijado el Canal MIDI 10.
9-3
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Problemas con el pedal interruptor Si experimenta problemas con el pedal interruptor, compruebe lo siguiente: 1.
Asegúrese de que le pedal esté conectado en el jack correcto que lleva impreso la etiqueta “SW pedal” en la parte superior. Tenga cuidado. Conectarlo al jack equivocado puede causar daños a su instrumento.
2.
Si se ha quedado activado el Sostenuto, asegúrese de que el pedal este conectado antes de conectar la alimentación. Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar sui fuera necesario.
3.
Si el pedal está actuando al revés (activo cuando está arriba en vez de abajo), apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el pedal esté conectado antes de encenderlo y no use el pedal hasta que la unidad haya completado su secuencia de encendido.
Problemas con el pedal de control Si está teniendo problemas para que un pedal de control funcione correctamente, compruebe esto: 1.
Asegúrese de que el pedal esté conectado en el jack correcto que lleve impresa la etiqueta “CC pedal” en su parte superior.
2.
¡NO use un MONO Volume Pedal! Esto causará un mal funcionamiento del sistema o daños a su instrumento.
3.
Si el pedal funciona al revés, funciona muy abruptamente, o nada en absoluto, lo más seguro es que se trate de un problema de cableado. Consulte abajo para más información.
4.
Cuando use cables adaptadores para adaptar un pedal con dos cables mono, asegúrese de que el adaptador Y es del tipo ‘stereo splitter’.
Kurzweil Service Centers Para localizar el Kurzweil Service Center más cercano para recibir asistencia técnica, por favor visite el siguiente enlace.
http://www.kurzweilmusicsystems.com/
9-4
Apéndice A Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
Especificaciones físicas SP2 Dimensiones (mm) Peso
SP2X
1247(L) X 337.5(W) X 126(H)
1412(L) X 337.5(W) X 126(H)
13 kg
22 kg
Especificaciones eléctricas Rangos de voltaje y frecuencias 120 VAC Adapter Model PM0023A Rango seguro de voltaje Rango seguro de frecuencias
230 VAC Adapter Model PM0024A
100–125 Volts RMS
200–230 Volts RMS
58–65 Hz
48–65 Hz
Consumo de energía Voltage Level
Power Consumption
120 VAC 230 VAC
0.35 Amps 0.13 Amps
Especificaciones del entorno Mínimo Rango de Temperatura para el funcionamiento Rango de Temperatura para almacenamiento Rango de humedad para el funcionamiento Rango de humedad para almacenamiento
Máximo
40 F
5 C
104 F
40 C
13 F‐
25 C
185 F
85 C
5%
95% (non‐condensing)
5%
95% (non‐condensing)
A-1
Appendix A SP2 Specifications
Especificaciones de audio Salidas de audio analógicas de nivel de línea Izquierda y Derecha Salidas balanceadas usando dos enchufes phono 1/4-inch estéreo ( tip-ring-sleeve ) Conectores
y cable enmallado o no balanceadas usando dos enchufes phono de 1/4-inch mono (tip-ring) y cable coaxial.
Impedancia Nivel de salida máximo
400 ohm, Balanceado, nominal 200 ohm, No balanceado, nominal 20.8 dBu (8.5 Volts RMS) Balanceado, carga alta impedancia 14.7 dBu (4.2 Volts RMS) No balanceado, carga alta impedancia
Respuesta de Frecuencia
20Hz–20kHz +/– 0.6 dB
Ruido en canal
Menos de -115 dBA, balanceado, relative a la señal de la escala total
Rango Dinámico
Mayor de 112 dBA, balanceado, usando -60 dBFS de señal
Separacion del canal
96 dB
Estéreo
Salida auriculares
A-2
Impedancia de salida
47 Ohm, nominal
Máximo nivel de salida
-4 dBu ( 0.5 Volts RMS ) con carga de 32 Ohm
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Referencia de los parámetros Grupo de Parámetros
Subgrupo (si lo hay)
Rango de teclado Transposición Velocidad Continuous controllers Estos controladores todos tienen los mismos tres parámetros, el Basic Parameter Group. Usualmente los mismos, de Ctrl Num; su valor varía para cada controlador
Parámetro
Rango de Valores
Lo
C-1–G 9
Por defecto G#3(Ab3)
Hi
C-1–G 9
G9
Note Map
Linear
Linear
Transpose
-24 to 24
0
Vel Min
1–127
1
Vel Max
1–127
127
Wheel 1 Up/Down
2 Semitone
Wheel 2
Wheel 1 Up/Down Ctrl Num : Pitch Up Wheel 2 Ctrl Num: Mod Wheel
Knob A
Ctrl Num : 6
Knob B
Ctrl Num : 13
Knob C
Exit Value
None, 0–127 (default None)
Ctrl Num : 22
Knob D
Ctrl Num : 23
Pedal 1
Ctrl Num : 11
3
Appendix A SP2 Specifications
Tabla de implementación MIDI Modelo: Kurzweil SP2 Fabricante: Kurzweil Digital Synthesizers
Fecha:2007.5.25 Versión 1.0
Función Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch
Transmitido
Program Change
key range 1–128 O O O O O
0 , 32 1 2 4 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 96 97 98, 99 100, 101 120 121
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
1–64
1–64
True #
1–64 O X O X
1–64 O O O X
System Exclusive Aux Messages
Mode 1: Omni On, Poly Mode 3: Omni Off, Poly
Comentarios
1 X Multi* Any X 0–127 1–128 O O X X O
Pitch Bender
Control Change**
Reconocido
Default Changed Default Messages Altered 0–127 True Voice Note ON Note OFF Keys Channels
Local Control All Notes Off Reset
Mode 2: Omni On, Mono Mode 4: Omni Off, Mono
1 1 - 16 Multi* Modes 1
C 0–C 8
bank select mod wheel breath controller foot controller data entry volume pan expression sustain pedal sostenuto pedal soft pedal Reverb Wet/Dry Effect Wet/Dry data increment data decrement non-ed param num ed param num all sound off reset all controllers
O = yes X = no
A-4
Appendix B SP2 Program and Effect List
B-5
Apéndice B Programs y asignaciones de controlador del SP2 La siguiente lista describe las asignaciones físicas de los controladores para cada programa y setup. Puesto que todos son controladores a tiempo real, puede añadir fácilmente expresividad y variedad en su actuación con ellos. También son muy útiles para programas de secuenciación.
Cuado los knobs están el modo MIDI controller, las asignaciones de controlador MIDI para los Knobs A‐D y la rueda de modulación están fijados al ajuste de fábrica. En el modo program o setup, los presets tienen sus propias asignaciones de controlador MIDI
01 Stereo Grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
02 Classic Grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Factory Setting Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
FootSW 1
MIDI 64 Sustain
C.C Ped
MIDI 11 Expression
Mwheel
MIDI 1
Mpress
MIDI 33
03 Dynamic grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
B-1
Appendix B SP2 Program and Effect List
08 Rag Time Piano 04 Concert Grand
Knob A
MIDI 6
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
09 Studio Rhds 05 Yearning
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob A
MIDI 6
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
MIDI 1
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
10 Fagen Phaser
06 Piano for layers
Knob A
Lo Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob A
Lo Freq
Knob D
MIDI 24
Knob B
MIDI 13
Mwheel
Tremolo Depth
Knob C
MIDI 23
Knob D
Strings Mute
Mwheel
Lo Freq
07 Hard Rock Piano
11 Old Sly Rhds Knob A
Lo Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob A
MIDI 6
Knob D
MIDI 24
Knob B
MIDI 13
Mwheel
Tremolo Depth
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
B-2
Appendix B SP2 Program and Effect List
12 Dyno My E Pno
16 Big Red Wurly
Knob A
Lo Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
Layer Enable
Mwheel
Tremolo Depth
Mwheel
Tremolo Depth
13 Digital E Piano 17 Pipe 16'8,reed
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob A
Timbre
Knob C
Layer Enable
Knob B
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Amp
14 FantAsmAtron 18 Orgiano
Knob A
Timbre
Knob B
Timbre
Knob A
MIDI 6
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo Depth
15 90's FM Ballad
19 Pipe Organ
Knob A
Timbre
Knob A
Layer Xfade
Knob B
Timbre
Knob B
Layer Xfade
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato
Mwheel
Vibrato
B-3
Appendix B SP2 Program and Effect List
20 Ballad of 3 Bar
24 Harpsichord
Knob A
Perc Xfade
Knob A
Notch Freq
Knob B
Bass Cut
Knob B
Layer Enable
Knob C
MIDI 23
Knob C
Amp Depth
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Rotary
Mwheel
Decay Depth
25 Film String 21 Prog Rocker's B
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Perc Xfade
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Rotary
26 Touch Strings 22 Clav Classic
Knob A
Attack Depth
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Layer Enable
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Lowpas Freq
Mwheel
Tremolo Depth
27 Fast Strings 23 Dual Wah Clav
Knob A
Timbre
Knob A
Band Wid
Knob B
MIDI 13
Knob B
Band Freq
Knob C
MIDI 23
Knob C
Release Enable
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Vibrato
B-4
Appendix B SP2 Program and Effect List
28 Octave Strings 2
32 Spider's Web
Knob A
Timbre
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Layer Switch
Mwheel
MIDI 1
29 Kupiter
33 Williams Brass
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
30 Orch Pad
34 Synth Brass
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Lowpas Freq
Knob B
Layer Enable
Knob B
MIDI 13
Knob C
Attack rate
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Vibrato Depth
31 U Say Tomita… 35 Brass Section
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob A
Lowpas Freq
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
B-5
Appendix B SP2 Program and Effect List
36 saxes X trumpets
40 Old lead
Knob A
Layer Swtich
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
37 Indy lead
41 Scatman
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
38 Alazawi
42 Bright Voices
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Attack
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
43 Doo >< Daa 39 Hybrid Pan
Knob A
Timbre
Knob A
Layer xfade
Knob B
xFade
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
44 The Croons
B-6
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Appendix B SP2 Program and Effect List
49 Acoustic Guitar 45 Eurythm Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
46 FLG Strings Knob A
Lowpas Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
47 Solar Lead Knob A
Lowpas Freq
Knob B
Renonace
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
48 Attack Stack Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Pitch Shift
Knob A
Timbre
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
50 Chorus Elec Gtr Knob A
Notch Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
51 Lead Rock Gtr Knob A
Dist Depth
Knob B
Layer Swtich
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
52 Jazzy Frets Knob A
Attack
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
B-7
Appendix B SP2 Program and Effect List
53 Round and Wound
57 Studio Drums 1+2
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Low Filter
Knob B
AMP ENV CTL
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
54 Two Finger Bass
58 Radio Kings/Rods
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Low Filter
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
55 Slap Bass 59 Dirt/Triphop Kit
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob A
Lowpas Freq
Knob C
MIDI 23
Knob B
Renonance
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
FootSW 1
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
60 Electro kit
56 Upright Bass Knob A
Timbre
Knob A
Lowpas Freq
Knob B
MIDI 13
Knob B
Pitch Shift
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
B-8
Appendix B SP2 Program and Effect List
63 Dual Marimba
61 Virtuoso Perc Knob A
Pitch Shift
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
AmpEnv CTL
FootSW 1
Layer Enable
Mwheel
Vibrato Depth
62 Rhythm Maker 64 Vibes
Knob A
Pitch Shift
Knob B
MIDI 13
Knob A
AmpEnv CTL
Knob C
MIDI 23
Knob B
Vibrato
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
AmpEnv CTL
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
B-9
Appendix B SP2 Program and Effect List
SP2 Effects and Reverbs
B-10
Appendix B SP2 Program and Effect List
MIDI Controllers None 0
Bank MSB
32
Bank LSB
64
Sustain
96
DataInc
1
Mod Wheel
33
Mod Wheel LSB
65
Port Switch
97
DataDec
2
Breath
34
66
Sosten
98
NRg LBS
35
67
Soft
99
NRg MSB
68
Legato
100
Rg LSB Rg MSB
3 4
Foot Control
36
5
Port Time
37
Port Time LSB
69
Hold2
101
6
Data
38
Data LSB
70
SndCtl1
102
7
Volume
39
Volume LSB
71
SndCtl2
103
8
Balance
40
Balance LSB
72
SndCtl3
104
73
SndCtl4
105
9
41
10
Pan
42
Pan LSB
74
SndCtl5
106
11
Expression
43
Expression LSB
75
SndCtl6
107
12
EfxCt 1
44
76
SndCtl7
108
13
EfxCt 2
45
77
SndCtl8
109
46
78
SndCtl9
110
14 15
AuxBnd2
47
79
SndCt10
111
16
Gen 1
48
80
Gen 5
112
17
Gen 2
49
81
Gen 6
113
18
Gen 3
50
82
Gen 7
114
19
Gen 4
51
83
Gen 8
115
52
84
PortCtl
116
20 21
AuxBnd1 MSB
53
AuxBnd1 LSB
85
117
22
54
86
118
23
55
87
119
24
56
88
120
SndOff
25
57
89
121
RstCtl
26
58
90
122
LclCtl
27
59
91
123
NtsOff
28
60
92
124
OmniOf
29
61
93
125
OmniOn
30
62
94
126
MonoOn
31
63
95
127
PolyOn
FXBWet
FXAWet
B-11
Appendix B SP2 Program과 Effect List
Special Controllers SP2-series Only Message.
B-12
128
Pitch Bend
133
Tempo
138
Goto Prog
143
Seq Stop
129
Rev Bnd
134
Key Number
139
Setup Inc
144
Seq Cont
130
Pitch Up
135
Key Veloc
140
Setup Dec
145
Trans Up
131
Pitch Down
136
Prog Inc
141
Goto Setup
146
Trans Down
132
Pressure
137
Prog Dec
142
Seq Start
Apéndice C SP2 Drum Map El drum map (mapa de batería) define la ubicación de los diversos sonidos de percussion sobre el teclado. Los datos MIDI generados por el disparo de las teclas (o datos de nota MIDI recibdos desde el puerto MIDI In) no contienen ningua información sobre timbre. Sólo determinan qué nota sonará. Por lo tanto, si se cambia un drum map se cambiará el timbre asignado a cada tecla. Para decirlo más claro, el drum map define la colocación de los sonidos de percusión. El SP2 soporta tres tipos de drum maps. Los sonidos de batería y percussion están asignados de forma diferente según cada drum map. Hay una ventaja al usar diferentes tipos de drum maps. Puede elegir o bien la disposición del estilo General MIDI ( GM ) o del estilo Kurzweil ( KRZ ) en el menú Global. Elija la disposición más indicada a su estilo interpretativo. Por ejemplo, el mapa General MIDI es útil para la reproducción de archivos MIDI de formato General MIDI. La siguiente página muestra cómo los timbres de percussion se asignan a cada tecla en cada mapa. La descripción de la izquierda es el mapeado de las teclas blancas y el de la derecha de las teclas negras. Hay algunas teclas que no están etiquetadas. Para el estilo General MIDI, no etán asignadas a ningún timbre. Para el estilo Kurzweil, sus timbres cambian según el programa.
Panic Cuando usa dispositivos MIDI, a veces pueden ocurrir commando de MIDI note‐on que produzcan notas ‘atascadas’ que se quedan colgadas. En este caso, que no le entre el “Panico”. Pulsando los botones [Key Range] y [Vel Range] se transmitirá un mensaje de All Note Off y un mensaje de Reset All Controller para cerrar las notas colgadas y ajustar el SP2 de nuevo a la normalidad. Esto es lo que la función “Panic” hace.
< Figura C-1 >
C-1
Appendix C SP2 Drum Map
Normal
C-2
Appendix C SP2 Drum Map
GM ReMap
C-3
Index Ａ Audio Outs, ３-5
Ｂ balanced outputs, ２‐2
Ｍ Master Volume Slider, ３-3 MIDI IN, ２-4 MIDI OUT, ２-5 MIDI Thru, ２-5 MIDI91, ７‐2
Ｃ
MIDI93, ７‐2 mixer, ２‐2, ２‐3
Changing Effect, ４-4 Changing Reverb, ４-6 continuous pedal, ２‐14 Continuous Pedal, ３‐4 Controlling Effect, ７-1
Ｄ Default Setup, ４-9 Demo Song, ２-14
Ｅ Edit, ３-3 Effect By, ７‐1, ７-3
Ｎ Numeric Display, ３-3
Ｏ Options, １-2
Ｐ Parameter Reference, 2 Pedal, １-2, ２-13 Pedal Jacks, ３-4 Power Jack, ３-5 power supply, ２‐2
Ｆ
Power Switch, ３-5
Front , ３-2
Program Sound, ３-5
Ｈ
powered speakers, ２‐3 Program Sound Patch List, ３-6
Headphon, ３-5
Ｑ
home audio system, ２‐4
Quick Start Guide, 1
Ｉ
Ｒ
Internal Setup, ４-9
Rear , ３-4 Rhythm Patterns, ３-7 Routing Effect, ７-2
C-9-1
Appendix C SP2 Drum Map rubber feet, ２-1
Ｕ
Ｓ
USB Port, ３-4
Selecting Effect, ７-2
Ｖ
Setup Editing, ４-8 Setups, ３-6 Sound Select / Data Entry, ３-3 Special Setup, ４-8 Split Point, ４‐3 switch pedal, ２‐14
Velocity Range, ４-10
Ｗ Wet/Dry Mix, ７-3
Switch Pedal, ３‐4
Ｘ
Ｔ
XLR plug, ２‐2
Troubleshooting, ２-16
Index-2
©2007 Todos los derechos reservados. SP2 es una marca comercial de Kurzweil. Todos los demás productos y nombres de marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las características y especificaciones del productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER NO SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY & INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS WARNING: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all of the Safety and Installation Instructions and Explanation of Graphic Symbols before using the product. 2. Do not use this product near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, or the like. 3. This product should only be used with a stand or cart that is recommended by the manufacturer. 4. This product, either alone or in combination with an amplifier and speakers or headphones, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. 5. The product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. 6. The product should be located away from heat sources such as radiators, heat s, or other products that produce heat. 7. The product should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product. 8. This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, an electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug. 9. The power supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.When unplugging the power supply cord, do not pull on the cord, but grasp it by the plug. 10. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 11. The product should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply cord or the plug has been damaged; B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product; C. The product has been exposed to rain; D. The product does not appear to be operating normally or exhibits a marked change in performance; E. The product has been dropped, or the enclosure damaged. 12. Do not attempt to service the product beyond that described in the maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 13. WARNING: Do not place objects on the product’s power supply cord, or place the product in a position where anyone could trip over, walk on, or roll anything over cords of any type. Do not allow the product to rest on or be installed over cords of any type. Improper installations of this type create the possibility of a fire hazard and/or personal injury.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE WARNING: Changes or modifications to this instrument not expressly approved by Young Chang could void your authority to operate the instrument. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or other equipment use only high quality shielded cables. NOTE: This instrument has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This instrument generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this instrument does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the instrument off and on, the is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the instrument and the receiver. • Connect the instrument into an outlet on a circuit other than the one to which the receiver is connected. • If necessary consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTICE This apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. AVIS Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques deant les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Distribuidores de Young Chang e con la oficina Young Chang más cercana de la lista de abajo para localizar a su representante de Young Chang/Kurzweil. Kurzweil Headquarters 9FL, 102-Dong, I’PARK, jeoungja-Dong, Buandan-Gu, Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, Korea 463-859 Tel : 001-82-31-786-7900 Fax : 001-82-31-785-2703 Web : www.yapiano.co.kr YCNA(Young Chang North America) 19060 S Dominguez Hills, Dr Rancho Dominguez, CA 90220, U.S.A Tel : 1-310-637-2000 Fax : 1-310-637-2025 Web : www.youngchang.com YCRDI(Young Chang R&D Institute) 1432 Main Street Waltham, MA02451, U.S.A Tel : 1‐781‐890‐2929 Fax : 1‐781‐890‐2014 Web : www.kurzweilmusicsystems.com Los distribuidores oficiales en otros países aparecen en la lista de la página web.
World Wide Web Home Page http://www.kurzweilmusicsystems.com
Contenidos SP2 Guía de iniciación rápida ...................................................................................................... 1 CAPÍTULO １ ........................................................................................................................... 1-1 Introducción........................................................................................................................ 1-1 Características Principales ......................................................................................... 1-1 Opciones ..................................................................................................................... 1-2 ¿Lo tengo todo? .......................................................................................................... 1-3 Cómo usar este libro ................................................................................................... 1-3 CAPÍTULO ２ ........................................................................................................................... 2-1 Iniciación ............................................................................................................................ 2-1 Configuración .............................................................................................................. 2-1 Conexiones básicas .................................................................................................... 2-2 Conexiones MIDI básicas .............................................. ¡Error! Marcador no definido. Encendido ................................................................................................................. 2-14 Reproducción de las canciones Demo ..................................................................... 2-14 Resolución de problemas ......................................................................................... 2-15 CAPÍTULO ３ ........................................................................................................................... 3-1 Características de interpretación ....................................................................................... 3-1 Vista general ............................................................................................................... 3-1 frontal ................................................................................................................ 3-2 posterior ............................................................................................................ 3-4 Programs..................................................................................................................... 3-5 Setups ......................................................................................................................... 3-6 Patrones rítmicos y Metrónomo .................................................................................. 3-7 Utilización de Quick Access Bank............................................................................. 3-11 Utilización de Knobs Multi Función ........................................................................... 3-13 CAPÍTULO ４ ........................................................................................................................... 4-1 Programación de su SP2 ................................................................................................... 4-1 Edición fácil (Auto Layer / Split) .................................................................................. 4-1 Cambios en los ajustes de los Efectos ....................................................................... 4-4 Edición de Setups ....................................................................................................... 4-8 Asignación de Knobs ................................................................................................ 4-14 CAPÍTULO ５ ........................................................................................................................... 5-1 Global ................................................................................................................................. 5-1 Entrar en el modo Global ............................................................................................ 5-1 Local............................................................................................................................ 5-2
1
Kurzweil SP2 Contents Touch .......................................................................................................................... 5-2 Drum Map ................................................................................................................... 5-3 Tuning (afinación) ....................................................................................................... 5-4 Dump (volcado)........................................................................................................... 5-4 MIDI Scope ................................................................................................................. 5-5 Reset........................................................................................................................... 5-6 CAPÍTULO ６ ........................................................................................................................... 6-1 Actualizaciones del software.............................................................................................. 6-1 Menús diversos ........................................................................................................... 6-4 CAPÍTULO ７ ........................................................................................................................... 7-1 ¿Porqué usar efectos? ....................................................................................................... 7-1 Descripción ................................................................................................................. 7-1 Control de los efectos ................................................................................................. 7-2 Encaminamiento de los efectos .................................................................................. 7-2 Selección de efectos................................................................................................... 7-3 Mezcla Wet / Dry......................................................................................................... 7-3 Desactivación de los efectos ...................................................................................... 7-3 CAPÍTULO ８ ........................................................................................................................... 8-1 Tutoriales............................................................................................................................ 8-1 Programar con capas (Layers) ................................................................................... 8-1 División (Splitting) en modo Program ......................................................................... 8-4 CAPÍTULO ９ ........................................................................................................................... 9-1 Resolución de problemas / FAQ (Preguntas más frecuentes)........................................ 9-1 Mantenimiento............................................................................................................. 9-1 Apéndice A ................................................................................................................................ 9-1 Referencia de los parámetros ............................................................................................ 9-3 Apéndice B ................................................................................................................................ 9-1 SP2 Asignaciones de Programas y Controladores............................................................ 9-1 Apéndice C ................................................................................................................................ 9-1 Normal ................................................................................................................................ 9-2 GM ReMap ........................................................................................................................... 9-3 Índice ......................................................................................................................................... 9-1
2
Guía de inicio rápido del SP2 Gracias por comprar un piano de escenario Kurzweil/Young Chang SP2. Aquí tiene una descripción de todas la operaciones esenciales que necesita saber para iniciarse inmediatamente con su SP2 . En este manual, [ ] significa “Botón”. Por ejemplo, [Yes] significa que debe pulsar el botón “Yes” del frontal de su SP2.
Q-1
CAPÍTULO 1 Introducción Gracias por comprar un piano de escenario Kurzweil/Young Chang SP2. Con sus 32 megabytes de sonidos ROM Kurzweil de alta calidad y toda una serie de características de control MIDI, su SP2 es ideal tanto para uso en un escenario como en un estudio. El puerto USB en el posterior permite el uso inmediato de su SP2 como controlador MIDI en estudios. Además, el interfaz de diseñado de forma lógica y práctica brilla tanto si está en directo como en el estudio.
Este capítulo le ayudará a… obtener una vista general de las características del SP2 comprobar los components del paquete del SP2 Por favor, consulte la siguiente lista para la información que necesite. Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1‐1 ◄ Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ◄ ¿Lo tengo todo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ◄ Cómo usar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1-3
Para la gente que no quiere leer manuales Recomendamos que lea al menos los capítulos 1 y 2, sólo para acomodarse a su SP2 más rápido. A unque sea un teclista con experiencia, aprendará nociones sobre las características avanzadas de l SP2 y lo más probable es que descubra algunas nuevas ideas. Además, la información sobre actualizaciones y servicio técnico le será de gran utilidad.
Características principales El Sonido El SP2 ofrece 64 voces de polifonía y salidas de audio analógicas izquierda y derecha balancead as. Lleva 64 programas de fábrica y 6º0 presets de patrones de ritmos. Los programas inclu yen un Gran Piano estéreo, piano eléctrico Wurlitzer, cuerdas estéreo, metales, guitarras, baj os, sonidos de batería y percusión, así como muestras vocales a capella del conocidísimo gr upo Take 6. Los patrones rítmicos incluyen varios estilos de grooves de batería como balad as, pop, r&b, dance, rock, funk, country, latin, jazz y World. El modo Setup hace que el S P2 se convierta en un sorprendente y flexible controlador MIDI al tiempo que un potente i nstrumento de directo. En este modo, puede dividir el teclado del SP2 en cuatro zonas dife rentes, cada una de las cuales puede cubrir parte o todo el teclado completo. Cada zona pu ede usar un canal MIDI diferente, reproducir un programa diferente y tener sus propias asig naciones de controlador. Además, puede programar el SP2 para que inicie los patrones de ri tmos automáticamente. El SP2 viene con 16 configuraciones de fábrica y se pueden guardar configuraciones programadas por el en el banco de rápido (Q. Access) para uso inmediato.
1-1
Chapter 1 SP2 Introduction
Teclado y Controladores El SP2 lleva 88 teclas contrapesadas de acción piano. El conjunto de controladores físicos incluye ru eda de estiramiento, rueda de modulación y 4 knobs en el frontal, así como jacks y un i nterruptor de pedal en el posterior. Puesto que todos son totalmente programables, el SP2 no sólo puede ser un teclado de directo, sino también un controlador MIDI en el estudio. Pue de también usar el SP2 como módulo de sonido recibiendo datos MIDI desde un secuenciador basado en ordenador o dispositivo MIDI externo.
Efectos Para perfeccionar los sonidos ROM, el SP2 proporciona más de 64 efectos múltiples y 64 reverbs. E stos efectos pueden aplicarse en ambas configuraciones y programas y la mezcla wet/dry puede controlarse en tiempo real muy fácilmente. También puede programar los multiefectos y rever b internos para conseguir todavía más control en sus actuaciones y grabaciones.
Opciones Su SP2 puede usar varios dispositivos opcionales. Consulte con su proveedor Kurzweil sobre las sig uientes opciones.
Pedal El SP2 lleva dos jacks en el posterior para pedales opcionales. Uno para un pedal interruptor (para funciones como sostenido o cambios de programa) y el otro es para un pedal de control continuo (para funciones como control de volumen/expresión). Los pedales compatibles de Kurzweil son: FS‐1 / Standard box‐shaped switch pedal KP‐1 / Single piano‐style switch pedal CC‐1 / Continuous pedal
1-2
Kurzweil KP-1
Kurzweil CC-1
Chapter 1 SP2 Introduction
¿Lo tengo todo? La caja de su SP2 debería contener los siguientes componentes. El SP2 Stage Piano • Adaptador AC (9VAC, 2.0A) • Single Switch Pedal • Este manual • Tarjeta de Garantía • Cuatro pies de goma adhesivos Asegúrese de guarder la caja y los materiales del embalaje durante los periodos de garantía, en el ca so que fuera necesario enviar la unidad por alguna razón.
Cómo usar este libro Este manual le ayudará en gran medida a conocer y usar las diversas características del SP2. Si ya es conocedor de los instrumentos electrónicos y del MIDI, quizás quiera empezar desde el Cap ítulo 2, “Iniciación” en la página 2-1. Si necesita más ayuda sobre el uso de las muchas caract erísticas del SP2, debería leer los capítulos completos 3 y 4. Los capítulos 5 y 6 ofrecen más i nformación sobre las funciones globales y descripciones de algunas aplicaciones típicas. Los ca pítulos restantes proporcionan materiales de referencia y resolución de problemas a los que se puede consultar cuando sea necesario. El capítulo 8 ofrece unos pocos tutoriales muy fáciles de seguir que le ayudarán a entender su instrumento más rápidamente. Por último, no subestime el índice. Cuando necesite un rápido a ciertos temas, el índice será lo mejor que tenga, ¡después de unbuen motor de búsqueda! Para cualquier información de última hora sobre el SP 2 u otros productos Kurzweil, visite nuestra página web. http://www.yiano.co.kr/ http://www.kurzweilmusicsystems.com/ Y sobre todo, disfrute y componga música con su SP2
1-3
CAPÍTULO 2 Iniciación Este capítulo le ayudará a conectar y configurar su SP2 con su sistema de sonido y MIDI. También aprenderá cómo reproducir las canciones de demostración. Para encontrar información específic a, consulte la siguiente lista: ◄ Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐1 ◄ Conexiones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐2 ◄ Encendido… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐13 ◄ Reproducción de las canciones Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐14 ◄ Actualizaciones del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2‐15 ◄ Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2‐15
Configuración Instalación de los pies de goma Una vez abierta la caja y de comprobar que todos los componentes se encuentran allí, coloque los c uatro pies de goma adhesivos en la parte inferior. < Figura 2-1 > muestra los mejores lugares en donde colocar los pies. ¡Precaución! : Los pies de goma podrían interferir con algunos soportes de los stands de tecla dos, así que compruebe cómo se ajusta su SP2 al stand antes de colocar los pies de gom a.
< Figura 2-1 Colocación de los pies de goma >
2-1
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexiones básicas Conexión del alimentador de corriente Antes de conectar el alimentador de corriente, asegúrese de que su SP2 esté desconectado. Después, conecte el enchufe al conector AC In de la parte posterior. Por su seguridad, coloque el alimentador en algún lugar seco y que no moleste. Además, para preve nir un sobrecalentamiento, no cobra el alimentador con nada. ¡Precaución! Use solo el alimentador que se suministra con su SP2. ¡Si utiliza un alimentador diferente se pueden producir daños importantes a su instrumento!
AC Adapter (9VAC, 2.0A)
< Figura 2-2 > Conexión de la alimentación
Conexión a su sistema de Audio El SP2 lleva salidas de audio analógicas balanceadas izquierda y derecha. Para obtener los mejores r esultados, use cables balanceados para conectar a intradas de nivel de línea balanceadas en su mezclador o sistema de sonido. Es muy importante usar el tipo de cable apropiado. Los cables deberían llevar enchufes estéreo de ¼ de pulgada en un extremo para conectarse al SP2 y el otro extremo debería llevar los mism os enchufes estéreo de ¼ de pulgada o enchufes XLR. La utilización de cables balanceados re ducirá en gran medida el ruido.
Para la mejor calidad de audio 1.
Ajuste el nivel de volumen de su sistema de sonido al mínimo. ¡Tenga precaución! El no hacerlo puede causar daños a su sistema de sonido, por ejemplo a sus altavoces.
2.
Ajuste el nivel de volumen del SP2 al máximo.
Cuando conecta cables de audio, asegúrese de bajar el nivel de su sistema de sonido.
2-2
3.
Ajuste el volumen de su sistema de sonido al nivel apropiado.
4.
El SP2 lleva un jack de auriculares que duplica la señal de las salidas principales. Cuando se enchufa al jack de los auriculares no se silencian las otras salidas de audio. También puede usar el jack de auriculares como salida estéreo de nivel de línea no balanceada. En este caso, conecte un cable estéreo del jack de auriculares a una entrada estéreo en cualquier sistema de sonido.
Chapter 2 SP2 Getting Started ◄ conexión de altavoces alimentados
< Figure 2‐3 connecting powered speakers >
◄ conexión de un mezclador de audio
< Figura 2‐4 conexión de un mezclador de audio >
2-3
Chapter 2 SP2 Getting Started ◄ conexión de un sistema de audio doméstico
< Figura 2‐5 conexión de un sistema de audio doméstico >
Conexión MIDI MIDI IN El puerto MIDI In port es para recibir datos MIDI. Cuando otro dispositivo MIDI envía datos MIDI para controlar el SP2, esto convierte al SP2 en un esclavo MIDI, lo que le permite usar el SP2 como un módulo de sonido. El puerto MIDI In también puede usarse para actualizar el software mediante datos system exclusive.
< Figura 2‐6 SP2 como esclavo MIDI >
2-4
Chapter 2 SP2 Getting Started
MIDI OUT El puerto MIDI Out es para transmitir datos MIDI que genera el SP2. Los datos MIDI no contienen ninguna señal de audio. Sólo llevan “datos de interpretación” digitales como la altura tonal, velocidad de las notas, señales de control, etc.
< Figura 2‐7 SP2 Como maestro MIDI >
Al conectar un cable MIDI desde el puerto MIDI Out del SP2 al puerto MIDI In de otro dispositivo MIDI, puede usar el SP2 como MIDI master para tocar y controlar sus esclavos.
MIDI Thru
< Figura 2‐8 El jack MIDI Thru >
El puerto MIDI Thru envía datos MIDI que se han enviado al puerto MIDI In del SP2. El puerto MIDI Thru no transmite la información MIDI que genera el SP2.
2-5
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexión MIDI básica La aplicación más simple del MIDI es conectar y controlar un modulo de sonido externo para tener más sonidos, mayor polifonía, y más control tímbrico que lo que ofrece el módulo de sonido interno. La siguiente figura muestra lo simple que esto puede ser.
< Figure 2‐9 SP2 connected to an external sound module (K2600r) via MIDI >
Conexión de más módulos de sonido Con el MIDI, no está limitado a añadir sólo un modulo de sonido; Puede conectar 2, 3, ó incluso más usando el método básico ilustrado abajo. El SP2 puede tocar sonidos independientes en 1 módulo multi timbrico ó 2 módulo mono tímbricos a la vez.
< Figura 2‐10 SP2 conectado a un Módulo A y Módulo B >
2-6
Chapter 2 SP2 Getting Started
Conexión a un ordenador vía USB Sin un interfaz MIDI, el SP2 se puede conectar a un ordenador vía USB. Un únioo cable puede transportar datos MIDI entrantes y salientes entre el SP2 y un ordenador. No necesita instalar ningún driver adicional. Aunque el SP2 puede usar el puerto MIDI y el puerto USB al mismo tiempo, puede causar problemas al quedarse sin polifonía. Por lo tanto, le recomendamos que use o bien el puerto MIDI o el puerto USB cada vez.
¿Qué es el USB? USB es la abreviatura de Universal Serial Bus, un bus en serie estándar para conectar dispositivos. El SP2 soporta la function de “Plug and Play” de Windows XP.
¿Cómo instalar el Driver del dispositivo? Lo que necesita 1) Cualquier PC, con Windows XP instalado. ( recomendado Service Pack 2 ) 2) Unidad SP2 funcionando con OS V1.0( o superior) instalado. 3) Cable USB Type A. 4) Diríjase a nuestra página de descargas abajo, y consiga el archive “sp2series.inf”. http://www.kurzweilmusicsystems.com/s.html
Cómo instalarlo 1) Asegúrese de donde está ubicado el archive sp2series.inf. 2) Encienda el SP2. 3) Después, conecte el cable USB entre el PC y el SP2. 4) Poco después escuchará un sonido “ding”, y en la bandeja de sistema Se abrirá el diálogo “nuevo hardware encontrado”.
5) Tras un breve momento, verá una caja de diálogo sobre el nuevo dispositivo de audio.
2-7
Chapter 2 SP2 Getting Started 6) Tras finalizar la enumeración con el anfitrión, el PC mostrará el siguiente mensaje.
7) Como verá en el de dispositivos, el SP2 conectado como “USB Audio Device”.
8) Para instalar el driver del dispositivo, es necesario actualizar el driver de “USB Audio Device”. Seleccione “USB Audio Device” y pulse el botón derecho del ratón para seleccionar “Actualizar controlador” del menú emergente.
9) Ahora, verá el nuevo asistente del hardware, seleccione el botón tipo radio “No, no esta vez”.
2-8
Chapter 2 SP2 Getting Started
10) Seguidamente, seleccione “Instalar desde una lista específica (Avanzado)” y pulse siguiente.
11) Ahora seleccione “No buscar, yo seleccionaré el controlador a instalar” y pulse siguiente.
12) Pulse el botón “Buscar disco…”.
2-9
Chapter 2 SP2 Getting Started
13) Ok, después pulse el botón “Examinar”.
14) Encuentre donde está ubicado el archivo “sp2series.inf” y pulse el botón “Abrir”.
15) Pulse de nuevo el botón “OK” para los siguientes pasos.
16) Asegúrese de no marcar “Mostrar hardware compatible”. Seleccione “Kurzweil” en fabricante, y seleccione “Kurzweil SP2X MIDI” para SP2X o seleccione “Kurzweil SP2 MIDI” para SP2. Por último pulse el botón “Siguiente”.
2-10
Chapter 2 SP2 Getting Started
17) Podrá ver una ventana de aviso, ya qye este driver no está firmado por Microsoft, ignórelo y pulse sobre el botón “Sí”.
18) Podrá ver de nuevo la caja de aviso, pulse el botón “Continuar de todas formas”.
19) La instalación del controlador está en proceso.
20) Tras unos breves momentos la instalación finalizará, pulse el botón “Finalizar”.
2-11
Chapter 2 SP2 Getting Started 21) En el de dispositivos, puede ver un nuevo dispositivo “Kurzweil SP2 Series MIDI”.
22) También puede ver un nuevo nombre de dispositivo en “Propiedades de Sonido y dispositivos de audio”.
23) Ahora, también podrá ver un nuevo nombre de dispositivo en cualquier secuenciador software. (Nuendo en la imagen)
Use cable USB Type A que es el más ampliamente utilizado.
2-12
Chapter 2 SP2 Getting Started
< Figure 2‐11 Conexión de un ordenador vía USB >
Conexión de Pedales Conecte sus pedales interruptor o continuo en los correspondientes jacks en el posterior del SP2. Aunque recomendamos que use los pedales Kurzweil descritos en la página 1‐2, puede usar casi cualquier pedal interruptor o continuo, siempre que cumpla las siguientes especificaciones..
• pedales interruptor con conectores 1/4 pulgada ‘tip‐sleeve’ • pedales continuos 10k Ohm linear‐taper potentiometer con conector 1/4 pulgada ‘tip‐sleeve’ Cuando use un pedal no Kurzweil, asegúrese de que esté conectado antes de encender el SP2. Además, no pulse ninguno de los pedales mientras lo enciende, o puede que funcione la revés ya que el SP2 verifica la orientación de cada pedal durante el encendido.
2-13
Chapter 2 SP2 Getting Started
Encendido Cuando haya realizado todas las conexiones, encienda el SP2. Después de que los LEDs del frontal parpadeen, la pantalla numérica del frontal mostrará una serie de información. Cuando el SP2 está listo para tocar, la pantalla mostrará lo siguiente:
< Figure 2‐12 Pantalla inicial >
Para prevenir cualquier daño a su sistema de sonido, baje el deslizador de volumen master del SP2 antes de encender el SP2. Y luego, gradualmente vaya subiendo el deslizador mientras toca el teclado
Reproducción de las canciones Demo 1.
Pulse el botón [+/‐] y [Enter] simultáneamente para entrar en el modo Demo.
< Figura 2‐13 Modo Demo >
2.
Pulse el botón [Play] de debajo de la pantalla y se inicia la canción demo. Hay tres canciones demo. Pulse el botón numérico en la region Sound Select/Data Entry para seleccionar una de las canciones demo como < Figura 2‐14 >.
< Figura 2‐14 Iniciando las canciones Demo >
2-14
Chapter 2 SP2 Getting Started 3.
Si quiere detener la demo antes de que acabe, pulse el botón [Stop] de debajo de la pantalla para detener la canción demo. Para salir del modo Demo, pulse el botón [Stop] cuando no estén sonando las canciones demo.
< Figura 2‐15 Detener y Salir del modo Demo >
Actualizaciones del software Puesto que SP2 lleva flash ROM, el software del sistema puede actualizarse vía MIDI. Puede obtener actualizaciones del software para su SP2 de los distribuidores autorizados de Kurzweil o nuestra página web (http://www.kurzweilmusicsystems.com/). Para las instrucciones de la instalación del software, consulte el Capítulo 6, Actualización del Software.
Resolución de Problemas • No aparece texto en la pantalla Si no aparecen mensajes cuando enciende su SP2 y no se iluminan los LEDs, compruebe las conexiones del alimentador de corriente en el conector AC y el jack de conexión del adaptador en el SP2. Para más información sobre resolución de problemas, consulte el Capítulo 9, resolución de problemas.
2-15
CAPÍTULO 3 Características de interpretación En este capítulo, aprenderá como sacar el mayor partido de las voces internas de su SP2. La vista general le presenta unos pocos conceptos básicos y las características importantes de su instrumento. El SP2 tiene dos tipos diferentes de voces internas: Programs y Setups. Use la lista siguiente para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Vista General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐1 ◄ frontal, posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐2 ◄ Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐5 ◄ Setups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐6 ◄ Patrones rítmicos y Metrónomo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3‐7 ◄ Utilización de Quick Access Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐10 ◄ Función de transposicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐11 ◄ Knob Multi Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3‐12
Vista general El SP2 proporciona una amplia variedad de funciones. Para un menejo lógico y práctico, el frontal se ha dividido en tres regions diferentes. z
La region Performance / Effect proporciona controladores a tiempo real para modificar su sonido mientras toca. Puede controlar el nivel del volumen de cada zona, mensajes de control MIDI, nivel wet/dry del efecto y el tempo de los patrones de ritmo con 4 knobs asignables.
z
En la region Sound Select / Data Entry, selecciona la categoría instrumental deseada, sonidos, patrones de ritmo y sonidos del metrónomo. Además, los botones en esta region le permiten introducir valores numéricos para el parámetro Global o números de controlador MIDI.
z
En la region Edit, puede modificar el timbre de los sonidos a su gusto y almacenarlos en el Quick Access bank (banco de rápido) para su posterior uso.
3-1
Chapter 3 SP2 Performance Features
Performance / Effect
< Figura 3‐1 >
X Modo controlador MIDI ‐ Los knobs A‐D controlan los cambios de control MIDI dependiendo del programa en curso.
Y Modo Zone Volume ‐ Los knobs A‐D controlan el nivel de volumen de cada capa.
Z Modo Effect Wet / Dry ‐ Los knobs A‐D controlan la mezcla wet / dry de los bloques FX.
[ Botón Modo Knob / Tap Tempo ‐ El botón Knob Mode / Tap Tempo se usa para seleccionar Knob Mode o ajustar el tempo del metrónomo interno / patrones rítmicos en tiempo real golpeando sobre éste.
Global El menu Global proporciona varios parámetros con los que puede controlar el SP2. En el menu Global, puede realizar cambios que afecten a todo el SP2, por ejemplo, Local on / off, Drum Map, Drum Channel, Tuning, SysEX dump, MIDI scope, Reset, y más.
Effect (Effect, Reverb) El SP2 proporciona más de 50 tipos de efectos incluyendo reverb, delay, chorus, flanger, phaser, trémolo, panner, distortion, compressor, rotary speaker simulator, sound enhancer, waveform shaper, y algunos más. Hay 30 presets de reverb. Para una información más detallada, por favor consulte la página 7‐1
Frontal
3-2
Chapter 3 SP2 Performance Features
SplitPoint
< Figura 3‐2 Frontal >
X Deslizador Master Volume El deslizador Master Volume se encuentra en la parte más a la izquierda del frontal. El deslizador ajusta el volumen general de las salidas de audio del SP2. Recomendamos que coloque este deslizador totalmente hacia abajo antes de encender su SP2.
Y Performance / Effect 1-1 En esta region, puede controlar el nivel de volumen de cada capa, mezcla de efecto wet / dry o envío de mensaje de control MIDI con los cuatro knobs A‐D. Véase la página 3‐1 para más información.
Z Performance / Effect 1-2 En esta region puede seleccionar presets de efectos. Además, puede usar las funciones ʹauto layer’ (capas automáticas) y ‘split’ (división). El botón Global ofrece varios parámetros de sistema que afectan a todo el sistema y a la función de iniciación. Véase la página 4‐4 para más información.
[ Display (Pantalla) Básicamente, el display le indica lo que está ocurriendo, tanto si está editando como tocando. La información varía dependiendo de en qué modo esté el SP2. Hay dos botones etiquetados [+/Yes] y [‐/No] debajo del display. Estos botones tienen múltiples funciones. Por ejemplo, cuando toque patrones de ritmo, pulsando el botón [+/Yes] significa “Play” y pulsando [‐/No] significa “Stop”. O, pulsando dos botones a la vez reajustará cualquier cambio de parámetro realizado sobre Transposition o Tuning (afinación) a su ajuste por defecto.
\ Sound Select / Data Entry Region Los sonidos y efectos del SP2 están organizados por tipos en 8 categorías. Los botones en esta region se usan como botones de Selección de Sonidos. Los 8 botones superiors se usan para seleccionar la categoría deseada del instrumento, patrón de ritmo o efecto. Los 8 botones inferiors se usan para realizar selecciones dentro de la categoría seleccionada. Estos botones también se usan para seleccionar menús en el modo Global. Dependiendo de en qué modo esté el SP2, estos botones pueden usarse para introducir valores numéricos para los parámetros. Los botones [Enter] y [Cancel] se usan para guardar configuraciones. Pulsando e botón [Dump] y [Reset] iniciará el modo Demo. Véase la página 2‐14 para más información.
] Edit En esta región, puede cambiar el timbre de los sonidos internos y guardar los sonidos modificados fácilmente. Véase la página 4‐2 para más información.
3-3
Chapter 3 SP2 Performance Features
posterior
< Figura 3‐3 posterior >
X Puertos MIDI Use los puertos MIDI Out y MIDI Thru para conectarse a un modulo de sonido externo como el Kurzweil K2600R ó PC2R. Use el puerto MIDI In cuando use el SP2 como modulo de sonido para un secuenciador u otro controlador MIDI. Véase “Conexión MIDI” en la página 2‐4 para más información.
Y USB Port Use el puerto USB para conectarse a un ordenador. Cuando el SP2 se conecta a un ordenador vía cable USB, puede transmitir y recibir datos MIDI sin usar los puertos MIDI In y Out. Véase Conexión a un ordenador vía “USB” en la página 2‐7 para más información. Tel puerto USB del SP2 sólo transporta datos MIDI, no datos de audio. ( Universal Serial Bus ) es un estándar de bus de serie para conectar dispositivos.
Z Pedal Jacks Continuous Control ( CC ) Pedal Jack Puede conectar un pedal de control aquí. Un pedal de control es muy útil cuando se controla el volumen, la expresión, el vibrato, y más efectos MIDI con el pie. Por supuesto que puede usar un pedal Kurzweil CC‐1, o utilizar un pedal de contro de terceras partes para sintetizadores genéricos. Con algunos pedales, puede que no obtenga los resultados que quiere según las configuraciones de su pedal de control. Si necesita más información detallada sobre pedales de control o tiene problemas para que funcionen adecuadamente, consulte “Problemas con el Pedal de control” en la página 9‐4. Switch ( SW ) Pedal Jack Use este jack para conectar a pedal interruptor. Aquí puede conectar el pedal de piano que vino junto con su SP2. Por defecto, realizará una function de sostenido ( o atenuador –‘damper’ ). Y por supuesto, aquí puede también usar los Kurzweil KP‐1, KP‐2 ó KP‐3. Los teclados Kurzweil determinan la polaridad del pedal cuando se enciende. Si su pedal funciona al revés, puede invertir la polaridad pulsándolo mientras enciende el instrumento.
3-4
Chapter 3 SP2 Performance Features
[ Audio Outs Los jacks de audio izquierdo (left) y derecho (right) se usan para conectarse a su sistema de audio. Véase “Conexión a su sistema de audio” en la página 2‐2 para los detalles de conexión.
\ Headphone Jack Conecte aquí sus auriculares. Necesitará un adaptador de “1/4 ‐inch a 1/8 ‐inch ( o “phone‐to‐ mini” ) cuando use auriculares que lleven un enchufe mini. Véase “Conexión a sus sistema de audio” en la página 2‐3 para más información.
] Power Jack Conecte el cable del adaptador de corriente incluido en este jack. Debe de usar el adaptador que viene con su SP2. No obstante, si lo perdiera u olvidara, consulte la página 2‐2 para ver información acerca de posibles sustitutos.
^ Power Switch (interruptor de encendido) Pulse la “I” Blanca para encender el SP2 o la “O” para apagarlo. Si va a estar apagado durante largo tiempo, desenchufe el adaptador de l acorriente eléctrica. La memória flash del SP2 funciona como un disco duro en un ordenador y no necesita alimentación o pilas para retener la información. Así que no hay ninguna ventaja en dejarlo enchufado.
Programs Los Programs (programas) consisten en presets que incluyen varios sonidos instrumentals y 60 tipo de patrones de batería. Con tal variedad de excelentes sonidos, el SP2 puede convertirse en tantos instrumentos como quiera. Ya sea un aguitarra, un bajo o incluso un conjunto de cuerdas. Puede usar esos sonidos tanto para actuación en directo como para composición MIDI. Los Programs también son la fuente de sonido a partir de la cual construir sus configuraciones. Y por supuesto, puede modificarlos a su gusto. Para seleccionar un program, pulse el botón [program/setup]. Al pulsar el botón conmutará el pequeño LED del botón entre verde y rojo. Si el LED se vuelve rojo, significa que el SP2 está en el modo Program. El LED se vuelve verde cuando el SP2 está en el modo Setup. En el modo Program, use el botón Sound Select en la region Sound Select / Data Entry para seleccionar la categoría de instrumento deseada ( Piano, E.Piano, etc. ) y seleccione un program pulsando uno de los ocho botons de debajo de los botones de categoría como se sugiere en < Figura 3‐4 >.
X Selección de Categorias / Puede seleccionar la categoría instrumentoal deseada en esta región. Y Selección de Programs / En esta región puede seleccionar el programa deseado dentro de la categoría en uso.
3-5
Chapter 3 SP2 Performance Features
< Figura 3‐4 >
Program Sound Patch List
< Tabla 3‐1 >
El display mostrará el número de identificación (ID number) del programa en uso. Por ejemplo, P64 quiere decir que el programa en uso es Vibes ( el 8º programa de la 8ª categoría de la tabla de arrriba).
Setups (configuraciones) Aunque puede tocar un solo sonido a la vez dentro de un programa, un ‘setup’ consiste en dos o más programas. El modo Setup brilla sobre todo en las actuaciones de directo. Puede combinar hasta cuatro sonidos distintos en un único setup según sus necesidades para situaciones de grupo o instrumental solista. El SP2 puede almacenar 16 setups que se asignan a cada uno de los botones Sound Select. Aunque un SP2 setup puede tener hasta cuatro zonas, la 4ª zona está rservada para reproducir patrones de ritmos.
3-6
Chapter 3 SP2 Performance Features
Selección de Setups Setup List
< Tabla 3‐2 >
Pulse el botón [Program/Setup] unas pocas veces hasta que su LED cambia a verde. Pulse los correspondientes botones numerados Sound Select para seleccionar el deseado de entre los 16 setups del SP2. El display mostrará el ‘ID number’ del setup seleccionado (S01~S16) como en la
< Figure 3‐5 Selecting Setups >
Patrones rítmicos y Metrónomo Selección de patrones rítmicos El SP2 tiene 60 tipos de patrones de batería pregrabados, así como un metrónomo. Cuando se usan con estas características, los botones [+/Yes] y [‐/No] de debajo del display funcionan como botones [Play] y [Stop]. Para seleccionar un patron de batería, pulse el botón [Rhythm/Metronome] para entrar en el modo Rhythm Selection y use los botones Sound Select para seleccionar los patrones deseados.
< Figura 3‐6 >
Los 8 botones superiors en la region Category se usan para seleccionar el género de los patrones de batería y los 8 botones inferiors para seleccionar 8 variaciones de cada género. La lista de patrones es como sigue: 3-7
Chapter 3 SP2 Performance Features
< Tabla 3‐3 >
Cuando selecciona patrones de batería, el display mostrará < Figura 3‐7 >.
< Figura 3‐7 Número de patron de batería >
Pulsando el botón [Play] de debajo del display iniciará el patron de rítmos y el botón [Stop] detendrá la reproducción. Mientras reproduce patrones de ritmos, los LEDs en esos botones parpadearán alternando entre rojo y verde.
< Figura 3‐8 >
3-8
Chapter 3 SP2 Performance Features
Ajuste del Tempo ♦ Utilización del knob D Puede cambiar el tempo del patron de ritmo seleccionado en tiempo real con el knob D y el display indicará el tempo cambiadowill. El tempo se puede ajustar desde 40 a 280 bpm.
< Figura 3‐9 Cambio de Tempo >
♦ Utilización del botón [Tap Tempo] Al tiempo que golpea una tecla cuatro veces siguiendo el ritmo mientras pulsa el botón [Knob Mode], el SP2 determinará el tempo automáticamente. Durante una actuación, golpear el botón [Tap Tempo] dos veces hará lo mismo. Mientras se reproducen los patrones, puede tocar el teclado y cambiar programas usando el botón [Program/Setup]. Si quiere detener la reproducción de patrones durante la actuación, entre de nuevo en el modo Rhythm Selection pulsando el botón [Rhythm/Metronome] y pulse el botón [No] para detenerlo.
3-9
Chapter 3 SP2 Performance Features
La función Metrónomo Para activar la función Metronome, pulse sobre el botón [Rhythm/Metronome] y seleccione la categoría “world” de patrón de ritmo. Seguidamente, pulse [0], [+/‐], [Cancel] y el botón [Enter] en este orden. El SP2 soporta 4 tipos de compases incluyendo 2/4, 3/4, 4/4 y 6/8. Una vez realizada su selección, la pantalla tendrá este aspecto < Figura 3‐11 >. Use el Knob D para controlar el tempo como lo hace con los patrones de batería.
< Figura 3‐10 >
Metronome On / Off Al igual que con los patrones de ritmo, el botón [Play] iniciará el metrónomo y el botón [Stop] lo detendrá. Mientras el metrónomo esté funcionando, puede tocar el teclado y cambiar programas usando el botón [Program/Setup]. Si quiere detener el metronome durante la interpretación, entre de nuevo en el modo Rhythm Selection pulsando el botón [Rhythm/Metronome] y pulsando el botón [No] para detenerlo.
3-10
Chapter 3 SP2 Performance Features
Utilización de Quick Access Bank El SP2 tiene 16 slots (ranuras) vacias para guarder sonidos que se usen frecuentemente, o programas y setups creados por el . Los denominamos Quick Access bank. Puede guardar rápidamente sonidos en esos slots dentro de Quick Access bank (banco de rápido) y más tarde, seleccionar cualquiera de los programas o setups almacenados con sólo pulsar un botón. Es una function muy práctica, especialmente para una actuación en directo.
< Figure 3‐11 >
Edición de Quick Access Bank Si necesita frecuentemente instantáneo a sonidos específicos de SP2, para eso está Quick Access bank. Cada uno de los 16 slots se corresponde con los 16 botones de la sección Sound Select / Data Entry en el frontal de SP2. Haga que uno de sus programas o setups favoritos sea el sonido activo y pulse el botón [Store]. El sonido se guardará en uno de los slots vacios y el SP2 entrara en el modo Quick Access. Pulsando el botón [+/Yes] completa el proceso de almacenamiento. Una vez completado el almacenamiento, el display muestra el número de slot en el que acaba de guardar su sonido tal y como vemos en < Figura 3‐12 >
< Figura 3‐12 >
♦ Utilización de Quick Access Bank El modo Quick Access es muy útil en las situaciones de directo. Si su papel en el grupo es interpretar una variedad de sonidos, no sólo piano, organice los sonidos en el Quick Access bank de su SP2 en orden. Especialmente para situaciones en que varias bandas tengan que compartir un único teclado, el tener su propio Quick Access bank será realmente práctico. No necesitará nunca perder el tiempo buscando sonidos.
3-11
Chapter 3 SP2 Performance Features
Transponer
< Figura 3‐13 >
El SP2 ofrece una función de transposición rápida y fácil. Mientras mantiene pulsado el botón [Transpose], use los botones [+/Yes], [‐/No] de debajo del display para restar o añadir semitonos. El SP2 puede transponerse hasta dos octavas en ambas direcciones. Pulsando el botón [+/Yes] y [‐/No] al mismo tiempo reseteará la transposición.
< Figura 3‐14 >
Además, mientras mantiene pulsado el botón [Transpose], puede seleccionar una clave pulsando sobre la tecla correspondiente desde C (Do) a B (Si). En este caso, la pantalla se parece a la < Figura 3‐15 > según la clave seleccionada.
< Figura 3‐15 Transponer con las teclas >
3-12
Chapter 3 SP2 Performance Features
Utilizacíón de los Knobs multi función El SP2 lleva 4 knobs multi function etiquetados A, B, C, D en la region Performance/Edit. Usando el botón [Knob Mode], pueden asignarse varias funciones a cada knob, incluyendo datos MIDI, volumen de zona, mezcla wet / dry del efecto, y control del tempo. Las funciones de los knobs A‐D dependen del “modo Knob”. Cada vez que pulsa el botón [Knob Mode], se seleccionará el modo Knob alternativamente y se iluminará el correspondiente LED. ♦ MIDI Controller Function El SP2 puede transmitir cuatro tipos diferentes de mensajes MIDI con los 4 knobs. Esos knobs son programables se les puede asignar cualquier número de cambio de control MIDI, desde 0 a 127. Esta característica es muy potente cuando se trata de controlar dispositivos MIDI externos, o cuando se usa con un secuenciador basado en ordenador, especialmente controlando instrumentos virtuales en tiempo real. Los ajustes por defecto de los knobs se describen en la < Figura 3‐16 >
< Figura 3‐16 >
El SP2 comparte la misma asignación MIDI CC con otros instrumentos Kurzweil. Por ejemplo, los destinos de los knobs A y B son MIDI CC 6 y 13 cuyos instrumentos de la serie PC también están asignados al deslizador/knob A y B. Además, MIDI CC 6, 22, y 23 están asignados al deslizador B, C y D del instrumento de la serie K. Esto hace que el SP2 sea un buen teclado controlador para otros módulos en rack Kurzweil, como el PC2R, K2000R, K2500R, y K2600R. Si quiere cambiar el ajuste por defecto, consulte Asignación de Knobs en la página 4‐12 del Capítulo 4 Programación de su SP2.
3-13
Chapter 3 SP2 Performance Features ♦ Zone Volume Puede controlar los niveles de volumen de los sonidos principal (main), en capas (layer), y division de teclado (split) y patrones de ritmo con 4 knobs. Es muy útil para actuaciones en directo, especialmente cuando se toca con los patrones internos de ritmos.
< Figura 3‐17 >
♦ Effect Wet / Dry Mix & Tempo Control Puede usar los 4 knobs para controlar el nivel de mezcla Effect Wet / Dry y el tempo de los patrones de ritmos y del metrónomo del SP2. Para más información sobre Efectos, véase el Capítulo 7.
< Figura 3‐18 >
3-14
CAPÍTULO 4 Programación de su SP2 Este capítulo le mostrará cómo modificar los programas, setups y efectos existentes para su propio uso específico o su gusto particular. Use la siguiente lista para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Edición fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐2 ◄ Cambios en los ajustes del efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐4 ◄ Edición de un Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐8 ◄ Asignación de Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4‐12
< Diagrama de la estructura interna del SP2 >
Edición fácil (Auto Layer / Split) 4-1
Chapter 4 Programming SP2 Con la function AutoSplit, los s pueden crear nuevos sonidos muy fácilmente. Las tareas como mezclar sonidos adicionales con los en uso en ese momento o dividir el teclado en múltiples partes, cada una con un sonido diferente, se pueden llevar a cabo de forma muy cómoda. Básicamente, los progamas en uso se ajustan como sonido Main (principal). Puede fácilmente añadir sonidos adicionales en capas encima de éste o divider el teclado en múltiples zonas con diferentes programas en cada una de ellas, usando el botón [Layer] y [Split].
Layering (disposición en capas) ‘Layering’ es tocar dos sonidos en la misma parte del teclado. El procedimiento es el siguiente: 1.
Seleccione un programa. Si quiere mezclar otro sonido con éste, pulse el botón [Layer].
< Figura 4‐1 >
2.
El LED del botón [Layer] parpadeará en rojo y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐1 >, lo que significa que le primer sonido de la primera categoría se dispondrá en capa. (“L”ayer Program “0” de Category “1”)
3.
O, puede seleccionar otro sonido para disponerlo en capas con el botón Sound Select
4.
Si quiere cambiar su sonido Main, pulse el botón [Main] y luego el botón Sound Select. (En este caso, la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐2 >)
< Figura 4‐2 >
5.
4-2
Una pulsación más del botón [Main] desactivará el LED del botón y el sonido Main (principal) se silenciará. La pantalla indicará esto mostrando un punto ( . ).
Chapter 4 Programming SP2
< Figura 4‐3 >
Split (division de teclado) ‘Splitting’ (división del teclado) es tocar dos o más programas sobre diferentes partes del teclado. Por ejemplo, usando la función ‘split’, puede tocar un sonido de piano en el registro superior y un sonido de bajo en el registro inferior en un solo instrumento SP2. Pulsando el botón [Split] hará que su LED parpadee y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐4 >.
< Figura 4‐4 la pantalla indica que la división añadida es 053 Bass Guitar >
Puede seleccionar un sonido para la división con el botón Sound Select como cuando selecciona sonidos para disposición en capas y el SP2 divide el teclado en un punto predeterminado que por defecto es Ab3. ♦ Split Point (punto de división) Si quiere cambiar este punto de division automático, pulse y mantenga pulsado los botones [Layer] y [Split] al mismo tiempo. El SP2 indicará el punto de division actual en la pantalla. Pulse un tecla que quiera que sea el nuevo punto de división. Y ya está. Ya tiene un nuevo punto de división (split point).
< Figura 4‐5 Split Point >
Además, el botón [Layer] y el botón [Main] pueden usarse para cambiar o silenciar (mute) los sonidos correspondientes. Como ve en la < Tabla 4‐1 >, la pantalla indica el estado de ‘mute’ con un punto (.). 4-3
Chapter 4 Programming SP2
Display
Button
Main Mute
n.01
OFF
Layer Mute
L.01
OFF
Split Mute
P.53
OFF
< Tabla 4‐1 Indicación del Mute Status >
Puede guardar sonidos creados por el en el Quick Access Bank. Véase página 3‐10.
Cambio de los ajustes de Effect En el modo Program, los s pueden cambiar los efectos asociados al programa o setup en uso. El SP2 tiene dos bloques de efectos distintos denominados Effect y Reverb. Los efectos disponibles en el bloque Effect incluyen choruses, reverbs, distorsiones, etc. El bloque Reverb es principalmente para reverberation añadiendo dimension a los sonidos, por lo que los efectos para Reverb consisten en presets como Room, Hall, Chamber, etc. Puede cambiar los efectos para cada bloque con el botón [Effect] y [Reverb] en el modo Program. La tabla de abajo muestra los efectos disponibles.
1
2
3
4
5
6
7
8
Effect
Chorus
Flange
Delay
Compress
Distotion
Filter
Lazerverb
Misc
Reverb
Booth
Room 1
Room 2
Chamber
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Combi
< Tabla 4‐2 lista de efectos >
< Figura 4‐6 >
• Cambio de efectos Para cambiar un efecto, pulse el botón [Effect]. El LED del botón Effect se iluminará. Los s pueden seleccionar los tipos de efectos con la parte superior de los botones Sound 4-4
Chapter 4 Programming SP2 Select y seleccionar variaciones con la parte inferior de los botones Sound Select. El mismo método funcionará para Reverb y puede almacenar sus cambios en un Quick Access bank con los programas asociados. Puede usar los dos bloques de efectos al mismo tiempo.
< Figura 4‐7 Botones para los ajustes de efectos >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar el efecto asociado a Program 1 Stereo Grand Piano. 1.
Seleccione Program 1 ( n01 ) Stereo Grand Piano.
2.
Pulse el botón [Effect]. La pantalla mostrará “E06” y el LED del botón [Edit] en la region Edit del frontal del SP2 parpadeará. La letra mayúscula “E” indica que ahhora el SP2 está en el modo Effect Editor y los dos dígitos siguientes indicant el tipo y el número de variación del efecto asociado al programa seleccionado en ese momento. Para más información sobre los efectos y reverbs, consulte el Apéndice B‐7, Efectos y Reverbs.
< Figura 4‐8 La pantalla en el modo Effect Editor >
3.
Seleccione el tipo de efecto deseado con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados como Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Distortion, Filter, LazerVerb, y Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple Motion, etc. ) Tras la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores.
< Figura 4‐9 Selección de Presets de efectos >
4-5
Chapter 4 Programming SP2 4.
Pulse [Store] en la region Edit. El SP2 preguntará si quiere guardar el ajuste que ha cambiado del efecto del programa en uso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y el proceso estará terminado. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
< Figura 4‐10 Guardar ajustes de efectos >
• Cambio de Reverbs
< Figura 4‐11 El botón Reverb >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar la Reverb aplicada al Program 49, Acoustic Guitar. 1.
Seleccione Program 49 ( n49 ) Acoustic Guitar
2.
Pulse el botón [Reverb]. La pantalla mostrará “b08” y el LED del botón [Edit] de la region Edit en el frontal del SP2 parpadeará. Esto indica que el SP2 ahora está en el modo Reverb Editor. La letra mayúscula “b” indica que ahora el SP2 está en el modo Reverb Editor y los dos dígitos siguientes indican el tipo y el número de variación de la reverb asociada al programa seleccionado en ese momento.
< Figura 4‐12 La pantalla en el modo Reverb Editor >
3.
Seleccione el tipo de reverb con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados como Room1, Room2, Chamber, Hall1, Hall2, y Hall3. Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores. Para más información acerca de las reverbs, consulte el Apéndice B ‐ 7, Efectos y Reverbs.
4.
Pulse [Store] en la region Edit. El SP2 le pedirá si quiere guardar el ajuste cambiado del efecto del Programa en curso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y se completará el proceso. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
4-6
Chapter 4 Programming SP2
• Guardar Programas Cuando guarda un programa con un efecto nuevo/diferente, se le pedirá que sobreescriba el programa original con el recientemente editado. La pantalla mostrará el número de programa seguido de un signo de interrogación. Seleccione el botón [+/Yes] para almacenar el nuevo programa. (Nota: Esto sobrescribirá el programa de fábrica.) Los programas originales pueden restaurarse realizando un reseteo en el menú Global. Aviso: Al realizar un reseteo desde el menú Global se restaurarán todos los programas de fábrica y se borrará cualquier cambio que haya realizado así como cualquier programa que haya guardado en el Quick Access bank.
• Cambio de la combinación de efectos
< Figura 4‐13 Los botones que se usan en la combinación de efectos >
→ Para este ejemplo, vamos a cambiar la combinación de efecto aplicada al Program 17, Pipe 16’8, reed organ. 1.
Seleccione Program 17 ( n17 ), Pipe 16’8, reed organ.
2.
Pulse el botón [Effect]. La pantalla mostrará “A55” y el LED del botón [Edit] en la region Edit del frontal del SP2 parpadeará. Esto indica que el SP2 ahora está en el modo Effect Editor.
3.
Primero, seleccione el tipo de efecto deseado con la parte superior de los botones Sound Select en la región Category. Los botones están etiquetados con Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Distortion, Filter, LazerVerb, y Misc.( Rotary Speaker, Enhancer, Simple Motion, etc.) Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores.
4.
Mientras mantiene pulsado el botón [Effect], pulse el botón [Reverb]. Asegúrese de que los dos LEDs de los botones estén iluminados.
< Figura 4‐14 Los LEDs parpadean a la vez con Combination Effect >
5.
La pantalla mostrará “b21” que indica el preset de Combinación de efecto en uso asociado al programa.
6.
Ahora selecciona el tipo de reverb deseado con la parte superior de los botones Sound 4-7
Chapter 4 Programming SP2 Select en la región Category. Los botones están etiquetados Room1, Room2, Chamber, Hall1, Hall2, y Hall3. Tras realizar la selección, seleccione el preset deseado con uno de los 8 botones inferiores. 7.
Pulse [Store] en la región Edit. El SP2 le pedirá si quiere guardar al ajuste cambiado del efecto del Programa en curso. Guarde el cambio con el botón [+/Yes] y se completará el proceso. Ahora el SP2 volverá al modo Program.
Edición de Setups Esta sección le ayudará a entender y dominar la característica más potente del SP2, Setup, a través de unos pocos ejemplos. • Hay tres pasos básicos para la edición de setups. 1.
En el modo Setup, pulse el botón [‐/No] y el botón [+/Yes] a la vez. La pantalla mostrará “S00” lo que indica que se ha seleccionado Default Setup. Pulse el botón [Edit]. El LED parpadeante del botón indica que el SP2 está en el modo Editing.
< Figura 4‐15 Se ha seleccionado el Setup por defecto >
2.
Use los botones [‐/No] y [+/Yes] button, o los botones Sound Select en la region Category, seleccione un setup para su edició y luego, edite los parámetros del tipo Key Range, Velocity Range o Transpose si fuera necesario.
3.
Tras la edición, guarde los cambios con el setup asociado.
4-8
Chapter 4 Programming SP2
La estructura de un Setup Antes de comenzar con lo detalles de la edición de los setup, quizás quiera saber cómo se construyen los setups. Básicamente, un setupo es una combinación de hasta 4 programas individuales que se pueden tocar por separado en diferentes regiones del teclado del SP2. Cada región se denomina una “Zone”. Cada zona tiene su propio conjunto de parámetros que definen el canal de transmission MIDI, asignación de controladores y rango de teclado del programa asignado. Aunque el SP2 puede recibir datos MIDI sólo por un canal a la vezcuando se usa con dispositivos MIDI externos, el SP2 reasignará los datos entrantes de los dispositivos externos para que pueda usar la cuatro zonas del setup juntas. La cuarta zona se ha fijado para sonidos de batería y percusión. El SP2 lleva dos setups especiales que que tiene que echarles un vistazo. Son setups plantilla (template setups) con ajustes básicos, y que son muy prácticos para la creación de nuevos setups.
• Setups Especiales Naturalmente, puede editar cualquier setup que quiera, cambiando los valores de cualquiera de las docenas de parámetros disponibles. No obstante, los setups existentes a menudo tienen comlejas interacciones entre diversos parámetros. El cambiar el valor de un parámetro puede tener un impacto mayor del esperado. Por lo tanto, hemos hecho una plantilla setup muy práctica para su comodidad.
1. Internal Setup De hecho, puede considerer un program como un setup con solo una zona. Así pués, al cambiar los parámetros de zona esto afecta a cómo funciona el programa. Por ejemplo, en el modo program, pulsando el botón [Split] se active la function Autosplit porque el valor para el parámetro Autosplit de la zona correspondiente está ajustado en ON por defecto. Por lo tanto, puede seleccionar cualquier programa o setup interno y convertirlo en el punto de partida de su propio setup.
4-9
Chapter 4 Programming SP2
2. Setup por defecto El Setup por defecto (Default Setup) es un setup “vacío” a excepción de un puñado de asignaciones de controlador típicas con Autosplit en Off. Si quiere crear un setup completamente nuevo desde cero, le recomendamos que use Default Setup como punto de partida. Ahora ya está listo para crear nuevos setups o editar los ya existentes y guardarlos en el Quick Access bank. Para realizar cambios sobre los setups, pulse el botón [Setup] y luego, el botón [Edit]. Pulsando el botón [Edit] iluminará el LED en éste y la pantalla mostrará la información sobre el sonido principal. Los s pueden editar los parámetros asociados con esos sonidos con el botón [Layer] o [Split]. Seleccione los sonidos que quiera editar con el botón [Main], [Layer] o [Split] button. Use [Key Range Button] para editar el rango de teclado para el sonido seleccionado.
4-10
Chapter 4 Programming SP2
Rango de teclado (Key Range) El rango de teclado (Key Range) determina dónde se toca el sonido principal (Main), o el sonido dividido (Split) en el teclado. Por ejemplo, es necesario ajustar los rangos apropiados para cada uno de sus bajos, colchones y leads para disfrutar de la potencia real de la función ʹsplit’. Para ajustar el Key Range, pulse el botón [Setup], el botón [Edit], y luego pulse el botón [Key Range] en este orden. El LED del botón [Key Range] parpadeará. La pantalla se parecerá a la < Figura 4‐ 16 >.
< Figura 4‐16 Ajuste de la nota más baja (Lowest Note) para la Zona >
Pulse la tecla que quiera que sea la nota más baja para la zona. Cuando lo haga, la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐17 >.
< Figura 4‐17 Ajuste de la nota más alta (Highest Note) para la Zona >
Pulse la tecla que quiera que sea la nota más alta para la zona. Cuando lo haga, el LED dle botón [Key Range] se apagará, y terminará el ajuste del rango de teclado.
4-11
Chapter 4 Programming SP2
Rango de velocidad (Velocity Range) El Rango de Velocidad (Velocity Range) tiene el mismo significado que Velocity Switching en la disposición por capas. Con esto, puede usar la velocidad de pulsación ( la fuerzqa con la que toca) para cambiar el timbre de los sonidos. Por ejemplo, puede crear un programa que toca leads o colchones cuando toca normalmente y que dispare sonidos de percusión, como un plato ride de un kit de batería cuando toque a una velocidad mayor. Para editar el Velocity Range, pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Luego, pulse el botón [Velocity Range]. El LED en [Velocity Range] parpadeará y la pantalla se parecerá a la < Figura 4‐18 >. • Low Velocity
• High Velocity
< Figura 4-18 Ajuste de la Velocidad menor (Lowest Velocity) >
Usando los botones Sound Select como botones numéricos, introduzca la velocidad menor para el sonido que quiera disparar dentro del rango específico.
< Figura 4-19 Introducción del valor para la Velocidad menor con botones numéricos >
Pulse el botón [Enter]. Ahora la pantalla ajustará la entrada para la velocidad más alta como en la < Figura 4‐20 >
< Figura 4-20 SAjuste de la Velocidad más alta >
4-12
Chapter 4 Programming SP2 Usando los botones Sound Select como botones numéricos otra vez, ajuste la velocidad más alta esta vez. Pulse [Enter] para completer el proceso. El LED en el botón [Velocity Range] se apagará, y ya estará terminado el rango de velocidad. Los valores par el Rango de Velocidad deben estar entre 0 y 127.
Transpose (Transponer) Puede usar el botón [Transpose] para ajustar la cantidad de transposición para cada zona. El método consiste en: 1. Seleccione cualquier sonido de los sonidos Main, Layer o Split, que quiera transponer. 2. Pulse el botón [Setup] y [Edit]. 3. Pulse el botón [Transpose]. 4. Ajuste el valor de transposición con los botones Sound Select. 5. Pulse de nuevo el botón [Transpose] para confirmar. La < Figura 4‐21 > muesta un ejemplo de una transposición. Dos tipos de sonido de piano están dispuestos en capas y el sonido del Segundo piano está transpuesto una octava arriba ( 12st ). El resultado se conoce por un sonido “Octave Piano”, que suena en unísono de octava.
< Figura 4-21 Transposición >
Edición de ajustes del efecto Puede cambiar los ajustes del efecto para los setups de la misma forma que se hace con los programs. Si no se cambia, el ajuste de efecto para el sonido principal (Main) se aplicará globalmente a todo el setup.
4-13
Chapter 4 Programming SP2
Ajustes del Pedal A veces, quiere aplicar diferentes ajustes de pedal a diferentes sonidos, especialmente cuando está en el modo Split. Por ejemplo, si está tocando un ‘split’ con sonidos de bajo y piano, puede que no quiera sostener su sonido de bajo con un pedal como lo hace con el piano. En este caso, querrá que el pedal funcione con el piano pero no con el bajo. Para ello, seleccone un program, pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Mientras mantiene pulsado el botón [Knob Mode], pulse su pedal interruptor para activar o desactivar el pedal asociado con el programa seleccionado. La pantalla mostrará si el pedal está activado o desactivado. Véase < Figura 4‐22 >
< Figura 4-22 Activación (On) y desactivación (OFF) del pedal >
Asignación de Knobs Puede programar los Knobs A‐D para enviar cualquier número de cambio de control MIDI. El procedimiento es el siguiente: Pulse el botón [Setup] y el botón [Edit]. Mientras mantiene pulsado el botón [Knob Mode], gire uno de los knobs que quiera programar.
< Figure 4-23 Seleccionar un Knob para ser programado >
La pantalla mostrará durante unos breves instantes qué knob sera programado y luego el número de control MIDI asignado en ese momento a éste. Véase la < Figura 4‐24 >. El knob que se va a programar es A y el número de control MIDI asignado es 6.
4-14
Chapter 4 Programming SP2
< Figura 4-24 >
Asigne el número de control MIDI que quiera con los botones Sound Select y luego pulse el botón [Enter]. Para más información acerca de los números de control MIDI, consulte la Tabla de Implementación MIDI en el Apéndice A.
< Figura 4-25 Asignación de un número de control MIDI >
4-15
CAPÍTULO 5 Global Los parámetros Global afectan a una gran parte del comportamiento del instrumento. Este capítulo le ayudará a entender lo que hace cada parámetro. Además, aprenderá como inicializar todo el sistema en el modo Global. Para encontrar información sobre cada tema, use la siguiente lista. ◄ Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐2 ◄ Touch / Drum Map / Entry Value / Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐2 ◄ Dump / MIDI Scope / Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5‐4
Entrar en el Modo Global Pulse el botón [Global] para entrar en el modo Global. Tras entrar en el modo Global, la pantalla se parecerá a la < Figura 5‐1 >.
< Figura 5‐1 Entrar en el Modo Global >
En el modo Global, puede seleccionar cada uno de los 8 parámetros ‘global’ usando la fila inferior de los botones Sound Select según las etiquetas de debajo de estos.
< Figura 5‐2 Selección de lo Global Parameters >
5-1
Chapter 5 Global
Local Este parámetro establece ( On ) o corta ( Off ) el enlace interno entre los components de generación de mensajes MIDI ( teclado y controladores físicos) y el módulo de sonido interno. Cuando quiera tocar el SP2 desde su propio teclado, ajuste Local Control en On. Cuando el SP2 esté recibiendo MIDI desde una fuente externa, ajuste Local Control en Off. De lo contrario, puede que se forme un bucle MIDI ( las notas se doblan). Esto es particularmente importante cuando está usando el SP2 con un secuenciador. Los botones [+/Yes] y [‐/No] activarán y desactivarán el control Local. El término “Local” quiere decir conexión entre el generador de sonido interno y los dispositivos de disparo como la parte del teclado de su SP2. Generalmente, On es lo adecuado para el uso autónomo y Off se usa con un secuenciador por ordenador o procesador MIDI externo.
< Figura 5‐3 >
Touch Este parámetro determina la sensibilidad con la que el teclado responde a su estilo interpretativo. Por defecto, lo estándar es Linear, nivel inalterado de sensibilidad del teclado. Los valores Light1 ‐ Light3 son para los interpretes que prefieren un toque suave. Puede tocar más ligeramente y aú así conseguir los mismos valores de velocidad de ataque con estos ajustes. El nivel de sensibilidad aumenta como sugiere el valor numérico. Los valores Hard1 ‐ Hard3 son para instrumentistas con un toque más fuerte. Debe tocar más fuerte para obtener los mismos valores de velocidad de ataque. Además, el valor numérico sugiere el nivel de sensibilidad. Linear es menos sensible que Light1 y más sensible que Hard1. Con el botón [+/Yes] y [‐/No], puedes seleccionar uno de los siete tipos de nivel de sensibilidad del teclado de su SP2 como se apreccia en la < Figura 5‐4 >.
< Figura 5‐4 Selección de Sensibilidad de la Velocidad >
5-2
Chapter 5 Global
Drum Map Este parámetro determina la disposición de timbres de percussion en programas de baterías ( A diferencia de otros programas, los programas de batería o percusión deberían consistir en varios instrumentos de percusión dentro de un único patch ). Puede seleccionar o bien una disposición General MIDI ( GM ) o uns dispopsición estilo Kurzweil ( KRZ ) con los botones [+/Yes] y [‐ / No] como en la < Figura 5‐5 >. El ajuste por defecto es KRZ.
< Figura 5‐5 >
Valores de entrada Puede asignar valores iniciales para controladores si fuera necesario. Por ejemplo, cuando cambia setups entre canciones en una actuación, querrá especificar unos ajustes iniciales para cualquier controlador como el nivel wet / dry de un efecto o el ajuste de volumen para cada setup. Puede activar esta característica ajustando el parámetro Entry Value en ON. ( Véase la < Figura 5‐6 >. ) El estado por defecto es OFF. Hay unos pocos puntos importantes que es necesario que entienda acerca de Entry Values.
< Figura 5-6 >
Cruce en el Valor de Entrada (Entry Value) Supongamos que el Knob A está por casualidad todo a la izquierda cuando selecciona un nuevo setup y el valor de entrada asignado al Knob A es 95. No queremos que salde de repente al valor actual. Puesto que el knob está completamente girado hacia abajo ( enviando un mensaje de controlador MIDI con un valor de 0 ), saltaría a un valor cercano al 0. Si el Knob A controla el nivel de mezcla wet/dry del efecto, en el momento en que mueva el knob, el efecto desaparecería repentinamente. Este es un problema muy común con controladores genéricos MIDI. Para evitar este problema, el SP2 se ha diseñado para que una vez que ajusta un valor de entrada (entry value) para un controlador físico, no se activará hasta que pase el punto del valor de entrada. Así pués, en el ejemplo anterior, a medida que gira el Knob A en el sentido de las agujas del reloj, no pasará nada hasta que alcance el valor 95. En ese punto, comienza a enviar mensajes de controlador MIDI.
5-3
Chapter 5 Global
Evitar movimientos extra de controlador Ahora supongamos que quiere tener un setup de piano y cuerdas con un efecto de chorus, pero no quiere escuchar el efecto cuando selecciona el setup. En vez de esto, quiere introducirlo más tarde en la interpretación. Para esto, podría ajustar el valor de entrada para el Knob A en la Zona 1 a 0. Imagine que el knob está completamente a la izquierda cuando llama al setup. Recuerde que el knob debe ir más allá del valor de entrada antes de que llegue a activarse. En este ejemplo el valor de entrada es 0 y el valor actual de controlador MIDI enviado por el es 0 (mínimo). Cuando gira el know hacia arriba, el valor de controlador MIDI va al 1, y por lo tanto no ha pasado por el valor de entrada, y consecuentemente no pasa nada mientras continúa girando el knob. Debería de girar el knob ligeramente hacia la derecha, y luego otra vez a la izquierda para que vaya al valor 0 de controlador MIDI, así la proxima vez que gire el knob a la derecha, éste estará activo. Para evitar tener que girar el knob a la derecha, a la izquierda, y de nuevo a la derecha, ajuste el valor de entrada a un número muy pequeño pero diferente del 0, como 5. Tel valor es tan pequeño que no escuchará el efecto, pero a medida que gira el knob hacia la derecha por primera vez, cruzará por el valor 5 y se volverá activo.
Tuning (Afinación) El SP2 está afinado a 440 Hz. Puede afinar el SP2 hacia arriba o hacia abajo hasta ‐50 ( Ab ) ~ 50 ( A# ) en incrementos de una centésima. Para volver a llamar el ajuste por defecto, pulse los botones [+/Yes] y [‐/No] simultáneamente. Esto puede ser útil si está tocando caompañando una grabación, o tocando junto a otros instrumentos acústicos que no se puedan volver a afinar fácilmente. El valor por defecto es 0 cent.
< Figura 5‐7 >
Dump (Volcado) Use esta función cuando quiera guardar todos los datos en una memoria externa en formato de mensaje System Exclusive. Losa datos se enviarán a través de un cable MIDI. Pulse el botón [Dump] y la pantalla mostrará el mensaje “dmp” ( Dump ). El botón [+/Yes] iniciará la transmission y la pantalla mostrará el mensaje “Snd” ( Send ).
< Figura 5‐8 >
5-4
Chapter 5 Global
MIDI Scope Esta pequeña utilidad se usa para monitorizar los datos MIDI, tanto los que entran en el SP2 como los que produce el mismo instrumento. Siempre que se toque una tecla o controlador o se envíe o reciba cualquier dato MIDI, los datos se muestran en la pantalla. Puede monitorizar si el SP2 recibe adecuadamente los datos MIDI entrantes. Cuando selecciona MIDI scope, la pantalla mostrará el mensaje “S” ( scope ). El botón [+/Yes] limpiará la pantalla. “Nte” quiere decir mensaje de nota y “Ctl” significa mensaje de control. Esto puede ser muy útil para diagnosticar problemas o monitorizar el flujo de datos MIDI especialmente cuando el SP2 está transmitiendo mensajes de control MIDI.
< Figura 5‐9 >
5-5
Chapter 5 Global
Reset Esto inicializará el SP2. Cuando selecciona [Reset], la pantalla mostrará “Rst” ( Reset ). Pulse una vez más [+/Yes], y el SP2 le preguntará si está seguro. Pulse el botón [+/Yes] una vez más y verá un mensaje preguntado “rL?” ( ‘Really’ –¿de verdad?) para asegurarse por última vez. Esto evitará que ejecute un ‘hard reset’ sin querer, lo que borra todos los datos almacenados por el . Una pulsación más del botón [+/Yes] inicializará el SP2.
< Figura 5‐10 Reseteo del SP2 >
5-6
CAPÍTULO 6 Este capítulo le ayudará a entender cómo actualizar el software interno del SP2 así como algunos menús diversos. Use la siguiente lista para encontrar información específica más rápidamente. ◄ Actualizaciones del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6‐1 ◄ Miscellanea de Menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6‐2
Software Upgrades Puede obtener actualizaciones del software para su SP2 desde el FTP de la página web de Kurzweil o de su representante Kurzweil. Puesto que las actualizaciones del software están codificadas en uno o más archivos MIDI estándar que contienen MIDI Sysex, necesita un ordenador (Mac o Windows PC) con un interface MIDI y un secuenciador para transferir el software a su SP2. La dirección del FTP de la página web de Kurzweil es: ftp://ftp:kurzweilmusicsystems.com/pub Además, nuestra página de descargas responderá a cualquier pregunta que pueda tener sobre cómo descargar archivos y llevarlos hasta su SP2. http://www.kurzweilmusicsystems.com/s.html Los nombres de archive de las actualizaciones del software están en el formato SP2VVV.MID, en donde VVV es el número de la versión. El nombre de archivo con “COMB” en él contiene la combinación de actualizaciones de software y sonidos.
Configuración para una actualización del Software Conecte un cable MIDI desde MIDI Out en el interface MIDI al MIDI In del SP2. Es necesario configurar su ordenador para que transmmita los datos MIDI de forma adecuada. Siga el procedimiento que se describe a continuación. Es muy fácil. 1.
Abra el de Control
2.
Abra las Propiedades de los Sonidos y Dispositivos de Audio
3.
Pulse sobre la pestaña Audio
4.
Ajuste el dispositivo por Defecto para la reproducción MIDI al interface MIDI conectado al SP2.
5.
Cierre la caja de diálogo y pulse OK para completar la configuración. Las siguientes instrucciones son para PC & Mac
6-1
Chapter 6 Update
Instalación de Actualizaciones del Software 1.
Después de encender el dispositivo, cuando parpadean tres puntos en la pantalla, pulse el botón [Transpose].
< Figura 6‐1 >
2.
El display mostrará el mensaje “uOS” ( Update OS ).
3.
Si se quiere desplazar a otro menú, use el botón [+/Yes] o [‐/No].
4.
A partir de este momento, si pulsa el botón [Metronome] significa “Yes” y si pulsa el botón [program] significa “No”.
< Figura 6‐2 >
5.
De esta forma, si decide instalar actualizaciones del software, pulse el botón [Metronome] mientras el display muestre “uOS”.
6.
Después, el display mostrará “u.O.S.” que quiere decir que el SP2 está esperando la transmisión de datos.
7.
Comience la reproducción del archive MIDI que contiene el nuevo software desde el secuenciador, o un reproductor MIDI como el Windows Media Player.
8.
Si el SP2 recibe los datos MIDI correctamente, el display mostarrá “1‐r” como en la < Figura 6‐3 >.
< Figura 6‐3 >
6-2
Chapter 6 Update
9.
Si inicia el reproductor de archivos MIDI y el display todavía muestra “u.O.S.”, quiere decir que los datos no se están enviando correctamente al SP2.
10. En este caso, asegúrese de que la conexión MIDI y la configuración del reproductor de archivos MIDI del ordenador es la correcta una vez más. 11. Si todo funciona bien, la carga puede tardar hasta unos 18 minutos. Una vez completada la carga del software, el display mostrará el mensaje “OK” que significa que la actualización del software se ha realizado con éxito.
< Figura 6‐4 El mensaje “OK” >
12. Apague y encienda de nuevo la unidad. 13. Ahora, la actualización del software se ha completado con éxito y su SP2 se iniciará con el nuevo sistema operativo y / o características. Por favor, consulte el archivo Read Me incluido en las actualizaciones del software.
6-3
Chapter 6 Update
Menús diversos ◄ Como se ha descrito arriba, cuando el display muestra “uOS”, puede seleccionar más opciones de menús incluyendo un diagnóstico con los botones [Up] y [Down].
6-4
CAPÍTULO 7 ¿Para qué usar efectos? Puede mejorar incluso más el sonido del SP2 con los efectos internos. Con las reverbs, puede añadir profundidad y realidad al sonido del SP2. Además, puede disfrutar de una variedad de efectos de modulación que pueden cambiar el timbre de los sonidos internos de forma dramática. Al añadir efectos del tipo reverb o delay, puede hacer que su SP2 suene como un grand piano en una sala de conciertos. Explorar el potencial sonoro de su SP2 será divertido y sobre todo, su público quedará impresionado con el completo y rico sonido de su instrumento. Para una referencia rápida, use la siguiente lista. ◄ Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐1 ◄ Control del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐1 ◄ Encaminamiento del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐2 ◄ Selección del Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐2 ◄ Mezcla Wet / Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7‐3 ◄ By del Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‐3
Descripción Los multi efectos digitales del SP2 consisten en dos bloques de efectos independientes denominados Effect y Reverb. Puede determinar a través de qué bloque de efecto pasa cada programa o setup. Lo denominamos Ruta de Señal. El SP2 lleva 64 presets de efectos. Todos ellos están disponibles para el bloque Effect. Para el bloque Reverb, hay disponibles 30 reverbs ( estas reverbs también están disponibles para el bloque Effect ). Por lo tanto, la mayoría de los programas están encaminados al bloque Effect por defecto.
< Figura 7‐1 botón bloque Effect y Reverb >
7-1
Chapter 7 Effect
Control de Effect Básicamente, la mayoría de programas y setups tienen al menos un efecto asignado. Los LEDs en los botones de los bloques Effect y Reverb se encienden y se apagan según las configuraciones pra cada programa o setup. Activando uno de esos bloques iluminará el LED del botón correspondiente. Por supuesto, usted puede activar ambos bloques si fuera necesario. En este caso, ambos LEDs están activados. Puede asignar knobs para controlar la mezcla wet/dry de cada bloque en la región Performance / Edit.
< Figura 7‐2 Effect Wet/Dry >
Los MIDI Controller 93 y MIDI Controller 91 están asignados para controlar la mezcla wet/dry de los bloques Effect y Reverb. El valor 0 significa una señal completamente “seca” (dry signal) sin ningún efecto en absoluto. El valor 127 es lo contrario – sólo la señal procesada. • MIDI91 / REVERB • MIDI93 / EFFECT
Encaminamiento de efectos (Routing Effect) El encaminamiento de efectos (Routing Effects) es determinar por qué bloque pasará la señal de audio. Literalmente, el término “Routing” (Ruteo o encaminamiento) significa seleccionar rutas en el motor de efectos del SP2 por los que enviar la señal de audio generada por el motor de audio. También puede hacer que la señal de audio evite (by) temporalmente el motor de efectos sin tener que reprogramar el SP2. < Figura 7‐3 > Cuando selecciona un programa o setup, los LEDs en los botones Effect y Global indicarán el encaminamiento de efecto en ese momento.
< Figura 7‐3 Routing Effect >
7-2
Chapter 7 Effect
Selección de Effect 1.
Pulse sobre el botón [Effect]
2.
Asegúrese de que el LED del botón [Edit] esté parpadeando, lo que significa que está en el modo de Edición de Effect.
3.
Seleccione el tipo de efecto deseado desde la categoría. La categoría incluye chorus, flanger, delay, compressor, distortion, filter, laserverb, misc. ( rotary speaker, enhancer, simple motion, etc.) Después de realizar la selección, elija el preset deseado con el botón Sound Select.
4.
A menos que guarde cambios, la asignación de efecto revierte a su estado de preset tan pronto como selecciona otro programa o setup. Si cambia el encaminamiento de efecto para el programa o setup y preserva el ajuste cambiado, pulse el botón [Store].
5.
El display le preguntará si está seguro. Pulse el botón [+ / Yes] para confirmar.
Mezcla Wet / Dry La mayoría de programas y setups están encaminados al bloque a Effect por defecto. La señal de audio procesada por el bloque Effect puede encaminarse al bloque Reverb antes de enviarse a la salida principal. Los botones [Effect] y [Reverb] en la región Performance / Edit del frontal activan los envíos (“sends”) para cada bloque. Cuando los LEDs de los botones están encendidos, controle la cantidad de los envíos con los knobs. El valor numérico para cada bloque quiere decir lo siguiente: • Effect controla cuanta cantidad de efecto del bloque Effect se aplica a la señal seca proveniente del motor de sonido. • Reverb controla cuanta cantidad de señal procesada proveniente del bloque Effect va al bloque Reverb y allí se el aplica el efecto del bloque Reverb.
Bying Effect A vece es necesario silenciar todos los efectos. Por ejemplo, cuando está en el estudio, los ingenieros de grabación puede que quieran usar sus propios efectos externos. Usted puede fácilmente silenciar todos sus efectos y/o reverb temporalmente sin realizar ningún cambio duradero en los programas o setups que esté tocando. Simplemente desactive cada bloque con el botón correspondiente. Los LEDs se apagan cuando están desactivados. En este caso, el motor de efecto está todavía activo aunque los efectos están silenciados. La señal de audio simplemente evita el motor de effect.
< Figura 7‐4 Effect By >
7-3
Chapter 7 Effect
7-4
CAPÍTULO 8 Tutoriales Este capítulo proporciona unos pocos ejemplos de programación para situaciones de interpretaciones de conjunto o solo, que los s pueden seguir fácilmente paso a paso. Crar algunos setups con dos o más programas usando capas (layering), divisiones (splitting) y cambios de velocidad (velocity switching). Con los patrones de ritmos internos funcionando, puede incluso realizar toda una actuación usted solo, que de otra forma necesitaría múltiples instrumentistas. Mientras disfruta de los tutoriales, aprenderá ciertas características avanzadas del SP2 rápidamente.
Programación con capas Las técnicas de disposición en capas usadas más a menudo consisten en mezclar dos sonidos (Piano con Cuerdas o Colchones) cada una con ataque rápido y ataque lento para sonidos más ricos y con mayor pegada, o disponer en capas unos pocos programas con un sonido similar (Metales, Cuerdas, Sintes analógicos, etc. ) para engordar los sonidos. • Disposición en capas (Layering) en el modo Program El modo program se selecciona automáticamente cuando se enciende el dispositivo. En el modo program, puede añadir otro sonido al sonido seleccionado en ese momento casi instantáneamente sin entrar en el modo Setup. Es muy útil cuado está en el escenario puesto que con unas pocas pulsaciones de botón, puede crear fácilmente una capa sin ningún tipo de edición a través del display. Le mostraremos cómo hacer esto. Siga los tutoriales que vienen a continuación un par de veces y pronto dominará el procedimiento.
8-1
Chapter 8 Tutorial
Creación de nuevos sonidos con capas (Layering) Vamos a comenzar con un sonido de piano ya existente y disponerlo en capas con tubos para crear un nuevo sonido de piano eléctrico adecuado para baladas. 1.
En el modo Program, seleccione n13 ( Digital E.Piano )
< Figura 8‐1 >
2.
Pulse el botón [Layer] situado a la izquierda del display. Esto cambiará el LED del botón [Program] de rojo a ámbar y se mostrará “L26” en el display. El cambio de color en el LED significa que el SP2 está en el modo de Edición y “L26” indica que el número 26 de programa está dispuesto en capas (“( L )ayered”).
< Figura 8‐2 >
3.
Pulse el botón [Drum/Perc] en la region ‘category’ y pulse el botón [Enter]. El “L26” en el display cambiará a “L64” ( Vibes ).
< Figura 8‐3 >
8-2
Chapter 8 Tutorial
< Figura 8‐4 >
4.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Use el knob 1‐2 para ajustar el nivel de volumen de cada sonido. Ajuste el nivel de Main volume (volumen principal) a 110 y el nivel de Layer volume a 100.
< Figura 8‐5 >
5.
Pulse el botón [Store] en la región Edit y pulse el botón [Yes] de debajo del display. El SP2 le preguntará una vez más si está seguro. Una pulsación más del botón [Yes] completará el procedimiento de almacenamiento y el display mostrará “q01” indicando el número de ranura (spot) en que acaba de guardar su programa. Puede seleccionar uno de los programas almacenados con el botón [Q.Access] en cualquier momento.
< Figura 8‐6 >
8-3
Chapter 8 Tutorial
División de teclado (Splitting) en el modo Program Cuando necesita dos sonidos en diferentes partes del teclado, utilizamos la función “splitting”. Por ejemplo, si quiere tocar una parte de una melodía de flauta con su mano derecha mientras toca un acompañamiento de piano con la izquierda. “Layering” es tocar dos sonidos en la misma parte del teclado y “splitting” es tocar dos sonidos en diferentes partes del teclado.
Creación de nuevos sonidos con “Layering” y “Splitting” Vamos a crear un sonido que combina un sonido de guitarra en el registro superior y un sonido de bajo en el registro inferior del teclado. 1.
En el modo Program, seleccione n50 ( Chorus Guitar )
< Figura 8‐7 >
2.
Pulse el botón [Layer] situado a la izquierda del display. Esto cambiará el LED del botón [Program] de rojo a ámbar y aparecerá “L50” en el display. El cambio de color del LED significa que el SP2 etá en el modo de Edición y “L26” indica que el número de programa 50 está dispuesto en capa (“( L )ayered”).
< Figura 8‐8 >
8-4
Chapter 8 Tutorial 3.
Pulse el botón [Drum/Perc] en la región “category” y pulse el botón [6] de abajo. Entonces “L50” en el display cambiará a “L41” ( Scatman ).
< Figura 8‐9 >
4.
Pulse le botón [Split] junto al botón [Layer]. El display mostrará “p53” ( Pd Clav o Bass ). Ahora tiene un sonido de bajo asignado al registro inferior del teclado.
< Figura 8‐10 >
5.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Use el knob 1‐3 para ajustar el nivel de volumen de cada sonido. Ajuste el volumen principal a 110, nivel de volumen de la Capa (Layer) a 90 y volumen de la división (Split) a 120.
< Figura 8‐11 >
8-5
Chapter 8 Tutorial 6.
Pulse el botón [Store] en la región Edit y pulse el botón [Yes] de debajo del display. El SP2 le preguntará una vez más si está seguro. Una pulsación más del botón [Yes] completará el procedimiento de almacenamiento y el display mostrará “q01” indicando el número de ranura en el que acaba de guardar su programa. Puede seleccionar uno de los programas guardados con el botón [Q.Access] en cualquier momento.
< Figura 8‐12 >
Utilización de sonidos en capas con Patrones de ritmos 1.
Pulse [Q.Access] en la región Edit y pulse el botón [2] para cargar el sonido que acaba de guardar en el ejemplo anterior.
< Figura 8‐13 >
8-6
Chapter 8 Tutorial 2.
Pulse el botón [Rhythm] de debajo del display. Pulse el botón [Jazz] en la región Category y luego pulse el botón [6]. El display indicará “r49” ( Jazz Rhythm 1 ). Pulsando el botón [Yes] de debajo del display iniciará el patrón de ritmo seleccionado..
< Figura 8‐14 >
3.
Seleccione el modo Effect wet/Dry con el botón [Knob Mode]. Ajuste el tempo del patrón de ritmo con el knob 4.
< Figura 8‐15 >
4.
Seleccione el modo Zone Volume con el botón [Knob Mode]. Ajuste el nivel de volumen del patrón de ritmo con el knob 4. Para este ejemplo, ajústelo a 100.
< Figura 8‐16 >
8-7
Chapter 8 Tutorial 5.
Pulsando sobre el botón [No] de debajo del display se detendrá la reproducción del patrón de ritmo. Con una pulsación más del botón [Rhythm], retornará al modo Program.
< Figura 8‐17 >
Cuando edite, trate siempre de escuchar con atención los sonidos. Además, el comparar los sonidos editados con los sonidos similares en canciones comerciales es una buena forma de familiarizarse con la programación de forma más rápida.
8-8
CAPÍTULO 9 Resolución de problemas / FAQ (Preguntas más frecuentes) Mantenimiento Aparte del cuidado normal en el manejo y uso, su Stage Piano no requiere de ningún mantenimiento regular. No utilice líquidos abrasivos o disolventes ya que pueden dañar el exterior de la unidad; pintura, marcas, texto informativo, las lentes del display, etc. Límpie con un paño suave humedecido con agua. A diferencia de otros instrumentos, el SP2 usa una memoria flash no volátil para el almacenamiento, que no necesita alimentación ni pilas para retener la información. Así pues, desenchufe el adaptador de corriente de la pared si su SP2 va a estar apagado durante un largo periodo de tiempo.
Problemas comunes Abajo encontrará un lista de los problemas más comunes y de sus diagnósticos.
Problemas de alimentación de la corriente La secuencia normal de encendido debería ser la siguiente:. 1. El display y los LEDs de su SP2 se encienden y apagan en un cierto orden durante un rato. 2. Aparece el display de inicio.
Si no sucede nada en absoluto cuando enciende el equipo, compruebe lo siguiente: 1.
Módulo alimentador de corriente no conectado de forma fiable al enchufe.
2.
Cable del modulo alimentador de corriente no conectado del todo al SP2.
3.
Ratio de voltaje de entrada del modulo de alimentación de corriente no se corresponde con su sistema eléctrico.
4.
Módulo de alimentación de corriente incorrecto o defectuoso.
5.
Enchufe de la pared estropeado, cable de conexión al enchufe o cable de extensión defectuosos.
9-1
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Si todo lo anterior se comprueba que está bien, y sin embargo no se nota un funcionamiento correcto, compruebe lo siguiente: 1.
Voltaje de entrada de su módulo de alimentación de corriente no se corresponde a su sistema eléctrico.
2.
Módulo de alimentación de corriente incorrecto o defectuoso. Para más información acerca de las especificaciones del módulo de alimentación de corriente, consulte la página A‐1. Un voltaje o corriente menor de la especificada causará un funcionamiento inusual o intermitente.
3.
Voltaje del sistema eléctrico anormalmente bajo. Pruebe con un enchufe diferente.
4.
Un funcionamiento intermitente puede ser causado al sustituir un modulo de alimentación de corriente con un enchufe de tamaño equivocado. El enchufe correcto debe conectarse (entrar) con firmeza en el jack, y no bailar dentro de este.
Problemas de audio Antes de diagnosticar problemas de audio, haga que el SP2 toque las canciones de demostración. Si no sale ningún sonido de su SP2, compruebe lo siguiente: 1.
Ajuste el deslizador del volumen maestro completamente abajo. Mueva el deslizador gradualmente arriba.
2.
Compruebe la posición del pedal controlador MIDI si hay uno conectado.
3.
Control de volumen del sistema de audio o mezclador apagado o girado a la izquierda.
4.
La selección de fuente de señal del sistema de audio o mezclador es incorrecta.
5.
Los cables de audio no está bien firmes en ambos extremos.
6.
Tipo incorrecto de cable de audio.
Si puede escuchar sonido pero es demasiado bajo, tenga en cuenta lo siguiente.
9-2
1.
Los cables de audio no están bien firmes en ambos extremos.
2.
Salida de bajo voltaje desde el modulo de alimentación de corriente. Consulte los Problemas de alimentación de corriente arriba.
3.
Un mensaje recibido de volumen MIDI o Expression ha especificado un volumen bajo.
4.
Compruebe la posición del pedal controlador MIDI si hay uno conectado.
5.
La entrada al sistema de audio está ajustado a una baja impedancia en vez de una alta impedancia.
6.
La entrada ‘trim’ al sistema de audio o mezclador está ajustada demasiado baja.
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Problemas con el MIDI Si conectó su SP2 a un ordenador con un secuenciador funcionando, y experimenta problemas, compruebe lo siguiente: 1.
Cables MIDI no conectados con firmeza en ambos extremos.
2.
Conexiones MIDI incorrectas. Para enviar MIDI, enchufe al conector MIDI Out del SP2 y al conector MIDI In del dispositivo externo.
3.
Cable MIDI defectuoso.
4.
Compruebe si el parámetro Global “Local” está en ‘on’. Ajustando este parámetro en ON hace que el SP2 envíe información MIDI sólo a sí mismo. El parámetro Local debe estar ajusado en OFF cuando trabaja con un secuenciador externo. Para su uso autónomo, ajuste Local en ON; de lo contrario no escuchará ningún sonido de su SP2.
Si está intentando controlar el SP2 desde un dispositivo MIDI externo como una caja de ritmos, y el SP2 no responde a la información MIDI entrante de forma correcta, compruebe los siguientes puntos: 1.
Ajuste el dispositivo externo para que transmita información MIDI por el Canal 1.
2.
Cables MIDI no conectados firmemente en ambos extremos.
3.
Conexiones MIDI equivocadas. Para recibir MIDI, conecte por el conector MIDI In del SP2 y por el conector MIDI Out del dispositivo externo.
Las secuencias pregrabadas en General MIDI (o GS, o XG) puede que no se reproduzcan correctamente a través del SP2 cuando se tocan desde un programa secuenciador puesto que el SP2 “NO” es un módulo de sonido compatible con GM ( General MIDI ). Las diferencias entre el SP2 y un módulo típico General MIDI son las siguientes: 1.
La mayoría de los números de los programas de sonidos son diferentes.
2.
Los mensajes de ajuste de los efectos son diferentes.
3.
El canal de la batería del SP2’ no está fijado el Canal MIDI 10.
9-3
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Problemas con el pedal interruptor Si experimenta problemas con el pedal interruptor, compruebe lo siguiente: 1.
Asegúrese de que le pedal esté conectado en el jack correcto que lleva impreso la etiqueta “SW pedal” en la parte superior. Tenga cuidado. Conectarlo al jack equivocado puede causar daños a su instrumento.
2.
Si se ha quedado activado el Sostenuto, asegúrese de que el pedal este conectado antes de conectar la alimentación. Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar sui fuera necesario.
3.
Si el pedal está actuando al revés (activo cuando está arriba en vez de abajo), apáguelo y vuélvalo a encender. Asegúrese de que el pedal esté conectado antes de encenderlo y no use el pedal hasta que la unidad haya completado su secuencia de encendido.
Problemas con el pedal de control Si está teniendo problemas para que un pedal de control funcione correctamente, compruebe esto: 1.
Asegúrese de que el pedal esté conectado en el jack correcto que lleve impresa la etiqueta “CC pedal” en su parte superior.
2.
¡NO use un MONO Volume Pedal! Esto causará un mal funcionamiento del sistema o daños a su instrumento.
3.
Si el pedal funciona al revés, funciona muy abruptamente, o nada en absoluto, lo más seguro es que se trate de un problema de cableado. Consulte abajo para más información.
4.
Cuando use cables adaptadores para adaptar un pedal con dos cables mono, asegúrese de que el adaptador Y es del tipo ‘stereo splitter’.
Kurzweil Service Centers Para localizar el Kurzweil Service Center más cercano para recibir asistencia técnica, por favor visite el siguiente enlace.
http://www.kurzweilmusicsystems.com/
9-4
Apéndice A Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
Especificaciones físicas SP2 Dimensiones (mm) Peso
SP2X
1247(L) X 337.5(W) X 126(H)
1412(L) X 337.5(W) X 126(H)
13 kg
22 kg
Especificaciones eléctricas Rangos de voltaje y frecuencias 120 VAC Adapter Model PM0023A Rango seguro de voltaje Rango seguro de frecuencias
230 VAC Adapter Model PM0024A
100–125 Volts RMS
200–230 Volts RMS
58–65 Hz
48–65 Hz
Consumo de energía Voltage Level
Power Consumption
120 VAC 230 VAC
0.35 Amps 0.13 Amps
Especificaciones del entorno Mínimo Rango de Temperatura para el funcionamiento Rango de Temperatura para almacenamiento Rango de humedad para el funcionamiento Rango de humedad para almacenamiento
Máximo
40 F
5 C
104 F
40 C
13 F‐
25 C
185 F
85 C
5%
95% (non‐condensing)
5%
95% (non‐condensing)
A-1
Appendix A SP2 Specifications
Especificaciones de audio Salidas de audio analógicas de nivel de línea Izquierda y Derecha Salidas balanceadas usando dos enchufes phono 1/4-inch estéreo ( tip-ring-sleeve ) Conectores
y cable enmallado o no balanceadas usando dos enchufes phono de 1/4-inch mono (tip-ring) y cable coaxial.
Impedancia Nivel de salida máximo
400 ohm, Balanceado, nominal 200 ohm, No balanceado, nominal 20.8 dBu (8.5 Volts RMS) Balanceado, carga alta impedancia 14.7 dBu (4.2 Volts RMS) No balanceado, carga alta impedancia
Respuesta de Frecuencia
20Hz–20kHz +/– 0.6 dB
Ruido en canal
Menos de -115 dBA, balanceado, relative a la señal de la escala total
Rango Dinámico
Mayor de 112 dBA, balanceado, usando -60 dBFS de señal
Separacion del canal
96 dB
Estéreo
Salida auriculares
A-2
Impedancia de salida
47 Ohm, nominal
Máximo nivel de salida
-4 dBu ( 0.5 Volts RMS ) con carga de 32 Ohm
Chapter 9 Troubleshooting/FAQ
Referencia de los parámetros Grupo de Parámetros
Subgrupo (si lo hay)
Rango de teclado Transposición Velocidad Continuous controllers Estos controladores todos tienen los mismos tres parámetros, el Basic Parameter Group. Usualmente los mismos, de Ctrl Num; su valor varía para cada controlador
Parámetro
Rango de Valores
Lo
C-1–G 9
Por defecto G#3(Ab3)
Hi
C-1–G 9
G9
Note Map
Linear
Linear
Transpose
-24 to 24
0
Vel Min
1–127
1
Vel Max
1–127
127
Wheel 1 Up/Down
2 Semitone
Wheel 2
Wheel 1 Up/Down Ctrl Num : Pitch Up Wheel 2 Ctrl Num: Mod Wheel
Knob A
Ctrl Num : 6
Knob B
Ctrl Num : 13
Knob C
Exit Value
None, 0–127 (default None)
Ctrl Num : 22
Knob D
Ctrl Num : 23
Pedal 1
Ctrl Num : 11
3
Appendix A SP2 Specifications
Tabla de implementación MIDI Modelo: Kurzweil SP2 Fabricante: Kurzweil Digital Synthesizers
Fecha:2007.5.25 Versión 1.0
Función Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch
Transmitido
Program Change
key range 1–128 O O O O O
0 , 32 1 2 4 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 96 97 98, 99 100, 101 120 121
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
1–64
1–64
True #
1–64 O X O X
1–64 O O O X
System Exclusive Aux Messages
Mode 1: Omni On, Poly Mode 3: Omni Off, Poly
Comentarios
1 X Multi* Any X 0–127 1–128 O O X X O
Pitch Bender
Control Change**
Reconocido
Default Changed Default Messages Altered 0–127 True Voice Note ON Note OFF Keys Channels
Local Control All Notes Off Reset
Mode 2: Omni On, Mono Mode 4: Omni Off, Mono
1 1 - 16 Multi* Modes 1
C 0–C 8
bank select mod wheel breath controller foot controller data entry volume pan expression sustain pedal sostenuto pedal soft pedal Reverb Wet/Dry Effect Wet/Dry data increment data decrement non-ed param num ed param num all sound off reset all controllers
O = yes X = no
A-4
Appendix B SP2 Program and Effect List
B-5
Apéndice B Programs y asignaciones de controlador del SP2 La siguiente lista describe las asignaciones físicas de los controladores para cada programa y setup. Puesto que todos son controladores a tiempo real, puede añadir fácilmente expresividad y variedad en su actuación con ellos. También son muy útiles para programas de secuenciación.
Cuado los knobs están el modo MIDI controller, las asignaciones de controlador MIDI para los Knobs A‐D y la rueda de modulación están fijados al ajuste de fábrica. En el modo program o setup, los presets tienen sus propias asignaciones de controlador MIDI
01 Stereo Grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
02 Classic Grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Factory Setting Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
FootSW 1
MIDI 64 Sustain
C.C Ped
MIDI 11 Expression
Mwheel
MIDI 1
Mpress
MIDI 33
03 Dynamic grand Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
B-1
Appendix B SP2 Program and Effect List
08 Rag Time Piano 04 Concert Grand
Knob A
MIDI 6
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
09 Studio Rhds 05 Yearning
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob A
MIDI 6
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
MIDI 1
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
10 Fagen Phaser
06 Piano for layers
Knob A
Lo Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob A
Lo Freq
Knob D
MIDI 24
Knob B
MIDI 13
Mwheel
Tremolo Depth
Knob C
MIDI 23
Knob D
Strings Mute
Mwheel
Lo Freq
07 Hard Rock Piano
11 Old Sly Rhds Knob A
Lo Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob A
MIDI 6
Knob D
MIDI 24
Knob B
MIDI 13
Mwheel
Tremolo Depth
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
B-2
Appendix B SP2 Program and Effect List
12 Dyno My E Pno
16 Big Red Wurly
Knob A
Lo Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
Layer Enable
Mwheel
Tremolo Depth
Mwheel
Tremolo Depth
13 Digital E Piano 17 Pipe 16'8,reed
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob A
Timbre
Knob C
Layer Enable
Knob B
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Amp
14 FantAsmAtron 18 Orgiano
Knob A
Timbre
Knob B
Timbre
Knob A
MIDI 6
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo Depth
15 90's FM Ballad
19 Pipe Organ
Knob A
Timbre
Knob A
Layer Xfade
Knob B
Timbre
Knob B
Layer Xfade
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato
Mwheel
Vibrato
B-3
Appendix B SP2 Program and Effect List
20 Ballad of 3 Bar
24 Harpsichord
Knob A
Perc Xfade
Knob A
Notch Freq
Knob B
Bass Cut
Knob B
Layer Enable
Knob C
MIDI 23
Knob C
Amp Depth
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Rotary
Mwheel
Decay Depth
25 Film String 21 Prog Rocker's B
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Perc Xfade
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Rotary
26 Touch Strings 22 Clav Classic
Knob A
Attack Depth
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Layer Enable
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Lowpas Freq
Mwheel
Tremolo Depth
27 Fast Strings 23 Dual Wah Clav
Knob A
Timbre
Knob A
Band Wid
Knob B
MIDI 13
Knob B
Band Freq
Knob C
MIDI 23
Knob C
Release Enable
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Vibrato
B-4
Appendix B SP2 Program and Effect List
28 Octave Strings 2
32 Spider's Web
Knob A
Timbre
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Enable
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Layer Switch
Mwheel
MIDI 1
29 Kupiter
33 Williams Brass
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
30 Orch Pad
34 Synth Brass
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Lowpas Freq
Knob B
Layer Enable
Knob B
MIDI 13
Knob C
Attack rate
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
Vibrato Depth
31 U Say Tomita… 35 Brass Section
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob A
Lowpas Freq
Knob C
MIDI 23
Knob B
MIDI 13
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
Tremolo Depth
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
B-5
Appendix B SP2 Program and Effect List
36 saxes X trumpets
40 Old lead
Knob A
Layer Swtich
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
37 Indy lead
41 Scatman
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
38 Alazawi
42 Bright Voices
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob B
Attack
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
43 Doo >< Daa 39 Hybrid Pan
Knob A
Timbre
Knob A
Layer xfade
Knob B
xFade
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
Vibrato Depth
44 The Croons
B-6
Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Appendix B SP2 Program and Effect List
49 Acoustic Guitar 45 Eurythm Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
46 FLG Strings Knob A
Lowpas Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
47 Solar Lead Knob A
Lowpas Freq
Knob B
Renonace
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
48 Attack Stack Knob A
Timbre
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Pitch Shift
Knob A
Timbre
Knob B
Timbre
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
50 Chorus Elec Gtr Knob A
Notch Freq
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
51 Lead Rock Gtr Knob A
Dist Depth
Knob B
Layer Swtich
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
52 Jazzy Frets Knob A
Attack
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
B-7
Appendix B SP2 Program and Effect List
53 Round and Wound
57 Studio Drums 1+2
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Low Filter
Knob B
AMP ENV CTL
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
54 Two Finger Bass
58 Radio Kings/Rods
Knob A
Lowpas Freq
Knob A
Low Filter
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
55 Slap Bass 59 Dirt/Triphop Kit
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob A
Lowpas Freq
Knob C
MIDI 23
Knob B
Renonance
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
FootSW 1
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Vibrato Depth
Mwheel
MIDI 1
60 Electro kit
56 Upright Bass Knob A
Timbre
Knob A
Lowpas Freq
Knob B
MIDI 13
Knob B
Pitch Shift
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
Layer Swtich
Knob D
MIDI 24
Mwheel
MIDI 1
Mwheel
MIDI 1
B-8
Appendix B SP2 Program and Effect List
63 Dual Marimba
61 Virtuoso Perc Knob A
Pitch Shift
Knob A
MIDI 6
Knob B
MIDI 13
Knob B
MIDI 13
Knob C
MIDI 23
Knob C
MIDI 23
Knob D
MIDI 24
Knob D
MIDI 24
Mwheel
AmpEnv CTL
FootSW 1
Layer Enable
Mwheel
Vibrato Depth
62 Rhythm Maker 64 Vibes
Knob A
Pitch Shift
Knob B
MIDI 13
Knob A
AmpEnv CTL
Knob C
MIDI 23
Knob B
Vibrato
Knob D
MIDI 24
Knob C
MIDI 23
Mwheel
AmpEnv CTL
Knob D
MIDI 24
Mwheel
Tremolo
B-9
Appendix B SP2 Program and Effect List
SP2 Effects and Reverbs
B-10
Appendix B SP2 Program and Effect List
MIDI Controllers None 0
Bank MSB
32
Bank LSB
64
Sustain
96
DataInc
1
Mod Wheel
33
Mod Wheel LSB
65
Port Switch
97
DataDec
2
Breath
34
66
Sosten
98
NRg LBS
35
67
Soft
99
NRg MSB
68
Legato
100
Rg LSB Rg MSB
3 4
Foot Control
36
5
Port Time
37
Port Time LSB
69
Hold2
101
6
Data
38
Data LSB
70
SndCtl1
102
7
Volume
39
Volume LSB
71
SndCtl2
103
8
Balance
40
Balance LSB
72
SndCtl3
104
73
SndCtl4
105
9
41
10
Pan
42
Pan LSB
74
SndCtl5
106
11
Expression
43
Expression LSB
75
SndCtl6
107
12
EfxCt 1
44
76
SndCtl7
108
13
EfxCt 2
45
77
SndCtl8
109
46
78
SndCtl9
110
14 15
AuxBnd2
47
79
SndCt10
111
16
Gen 1
48
80
Gen 5
112
17
Gen 2
49
81
Gen 6
113
18
Gen 3
50
82
Gen 7
114
19
Gen 4
51
83
Gen 8
115
52
84
PortCtl
116
20 21
AuxBnd1 MSB
53
AuxBnd1 LSB
85
117
22
54
86
118
23
55
87
119
24
56
88
120
SndOff
25
57
89
121
RstCtl
26
58
90
122
LclCtl
27
59
91
123
NtsOff
28
60
92
124
OmniOf
29
61
93
125
OmniOn
30
62
94
126
MonoOn
31
63
95
127
PolyOn
FXBWet
FXAWet
B-11
Appendix B SP2 Program과 Effect List
Special Controllers SP2-series Only Message.
B-12
128
Pitch Bend
133
Tempo
138
Goto Prog
143
Seq Stop
129
Rev Bnd
134
Key Number
139
Setup Inc
144
Seq Cont
130
Pitch Up
135
Key Veloc
140
Setup Dec
145
Trans Up
131
Pitch Down
136
Prog Inc
141
Goto Setup
146
Trans Down
132
Pressure
137
Prog Dec
142
Seq Start
Apéndice C SP2 Drum Map El drum map (mapa de batería) define la ubicación de los diversos sonidos de percussion sobre el teclado. Los datos MIDI generados por el disparo de las teclas (o datos de nota MIDI recibdos desde el puerto MIDI In) no contienen ningua información sobre timbre. Sólo determinan qué nota sonará. Por lo tanto, si se cambia un drum map se cambiará el timbre asignado a cada tecla. Para decirlo más claro, el drum map define la colocación de los sonidos de percusión. El SP2 soporta tres tipos de drum maps. Los sonidos de batería y percussion están asignados de forma diferente según cada drum map. Hay una ventaja al usar diferentes tipos de drum maps. Puede elegir o bien la disposición del estilo General MIDI ( GM ) o del estilo Kurzweil ( KRZ ) en el menú Global. Elija la disposición más indicada a su estilo interpretativo. Por ejemplo, el mapa General MIDI es útil para la reproducción de archivos MIDI de formato General MIDI. La siguiente página muestra cómo los timbres de percussion se asignan a cada tecla en cada mapa. La descripción de la izquierda es el mapeado de las teclas blancas y el de la derecha de las teclas negras. Hay algunas teclas que no están etiquetadas. Para el estilo General MIDI, no etán asignadas a ningún timbre. Para el estilo Kurzweil, sus timbres cambian según el programa.
Panic Cuando usa dispositivos MIDI, a veces pueden ocurrir commando de MIDI note‐on que produzcan notas ‘atascadas’ que se quedan colgadas. En este caso, que no le entre el “Panico”. Pulsando los botones [Key Range] y [Vel Range] se transmitirá un mensaje de All Note Off y un mensaje de Reset All Controller para cerrar las notas colgadas y ajustar el SP2 de nuevo a la normalidad. Esto es lo que la función “Panic” hace.
< Figura C-1 >
C-1
Appendix C SP2 Drum Map
Normal
C-2
Appendix C SP2 Drum Map
GM ReMap
C-3
Index Ａ Audio Outs, ３-5
Ｂ balanced outputs, ２‐2
Ｍ Master Volume Slider, ３-3 MIDI IN, ２-4 MIDI OUT, ２-5 MIDI Thru, ２-5 MIDI91, ７‐2
Ｃ
MIDI93, ７‐2 mixer, ２‐2, ２‐3
Changing Effect, ４-4 Changing Reverb, ４-6 continuous pedal, ２‐14 Continuous Pedal, ３‐4 Controlling Effect, ７-1
Ｄ Default Setup, ４-9 Demo Song, ２-14
Ｅ Edit, ３-3 Effect By, ７‐1, ７-3
Ｎ Numeric Display, ３-3
Ｏ Options, １-2
Ｐ Parameter Reference, 2 Pedal, １-2, ２-13 Pedal Jacks, ３-4 Power Jack, ３-5 power supply, ２‐2
Ｆ
Power Switch, ３-5
Front , ３-2
Program Sound, ３-5
Ｈ
powered speakers, ２‐3 Program Sound Patch List, ３-6
Headphon, ３-5
Ｑ
home audio system, ２‐4
Quick Start Guide, 1
Ｉ
Ｒ
Internal Setup, ４-9
Rear , ３-4 Rhythm Patterns, ３-7 Routing Effect, ７-2
C-9-1
Appendix C SP2 Drum Map rubber feet, ２-1
Ｕ
Ｓ
USB Port, ３-4
Selecting Effect, ７-2
Ｖ
Setup Editing, ４-8 Setups, ３-6 Sound Select / Data Entry, ３-3 Special Setup, ４-8 Split Point, ４‐3 switch pedal, ２‐14
Velocity Range, ４-10
Ｗ Wet/Dry Mix, ７-3
Switch Pedal, ３‐4
Ｘ
Ｔ
XLR plug, ２‐2
Troubleshooting, ２-16
Index-2
Related Documents 3h463d
Manual Kurzweil K2500 Espaol 541u4j
July 2021 0
Kurzweil Sp2 English Manual Ver 1[1].8.1 1z4e4h
December 2021 0
Blink 182 - Blink 182 4t3y5j
December 2019 53
Cessna 182 Manual 1r286t
December 2019 74
Jhs 182 Service Manual 2i516g
November 2019 50
Rcd Espaol 3b3c6v
April 2020 52More Documents from "lok" 1w582b
4p345f
December 2019 48
4p345f
November 2019 69
Science Form 2 Band 6 1w15n
December 2019 64
4p345f
November 2019 2,786
Ib Internal Assessment Guide Physics 3k6x27
November 2019 49