Descripción Y Análisis De La Secuencia Inicial 46101j

“El viaje de Chihiro” Argumento La película, correspondiente al género de animación Japonesa, El Viaje de Chihiro (2002), dirigida y creada por Hayao Miyazaki, es la película japonesa ganadora en el Festival de Berlín, que nos presenta la aventura de Chihiro, una niña de diez años que sin quererlo se mete en un mundo lleno de dioses y realidades alternas. Ofrece una perspectiva interesante al adentrarnos en algunas tradiciones japonesas y en la creatividad del director. Chihiro viaja en coche con sus padres hacia su nuevo hogar. Por desconocer el camino, toman una desviación equivocada y llegan a un lugar que parece abandonado. El argumento envuelve progresivamente a la niña protagonista en un mundo absolutamente surreal Sapos y babosas se alternan con humanos en el servicio a dioses y fantasmas, motas de hollín cargan el carbón para las calderas, la bruja tiene un bebe gigante (que chantajea a todos por no llorar) y tres cabezas trillizas sin cuerpo que saltan de uno a otro lado, los dioses que vienen al balneario presentan las formas más diversas. También encontramos una progresiva iluminación rojiza del balneario al anochecer y los verdes campos transformados en un lago surcado de noche por un tren fantasma, deslumbrantes desfiles de dioses y siervos y la evolución del dios pestilente (formado barro y finalmente revelado un magnificente dios del río) Además de la relevancia de la música que está estrechamente relacionada con los sentimientos que vive la protagonista, hace de esta película, un texto lleno de significados por descubrir, analizar y reconocer. Descripción y análisis de la secuencia inicial Para efectos del análisis, cabe mencionar que se tomará la secuencia inicial de la película “El viaje de Chihiro”, específicamente a partir del minuto 01:00 hasta el minuto 04:31. Se comienza la secuencia con la frase de la protagonista “chihiro” haciendo referencia a sus flores, las que le habían regalado “Mi primer ramo de flores es de despedida, que triste” junto a lo mencionado por la niña, oímos de fondo una música que aporta nostalgia a la escena. Además debemos mencionar, con respecto a este plano, que la posición que llevan los padres de Chihiro en el auto, generan justo en el medio una forma de triángulo, lo que nos da la idea de tensión, junto con ello el que la niña aparezca en el medio y luego descienda hasta la punta del triángulo invertido (para luego volver al asiento de atrás del auto) nos genera la posibilidad de que la tensión estará centrada en ella y sus padres. En el minuto 01:29, esta sensación se incrementa, puesto que sólo se escucha la música de fondo, mucho más fuerte, junto al sonido de los automóviles en movimiento, que dan la sensación de viaje. En esta escena, hay que destacar que en el plano central derecho vemos la conformación de un nuevo triángulo, que se forma por el camino ya recorrido por el automóvil y por el nuevo camino que ha de tomar, el que se encuentra en pendiente. También podemos fijarnos en que esto cincide con lo planteado por Kress y van Leeuwen, en relación a aquello que está en el centro y en la periferia, observamos que el automóvil está ubicado en el centro del plano y que viene saliendo desde el plano de lo nuevo conocido y que se dirige al plano superior derecho de lo nuevo ideal, a lo mítico. En el minuto 01:47 se nos presenta como una primera imagen un árbol, desde un plano superior al inferior, ubicado en un plano central, luego vemos que a este gran árbol llega el auto en

donde va chihiro (lo reconocemos por una repetición gráfica total, pero en un diferente escenario) a los pies del árbol logramos distinguir unas pequeñas manchas que parecen rocas. En el minuto 01:57 se nos presenta el automóvil detenido (repetición gráfica parcial) en donde el padre de Chihiro dice “Vaya, me habré equivocado de camino” mostrándonos lo que él ve hacia delante (un camino de tierra, rodeado de árboles y que presenta un fondo oscuro) lo que nos presenta una situación de posible equivocación y de inestabilidad ante lo que podrá ocurrir. Luego se presenta una repetición gráfica parcial del árbol que da inicio a esta escena. En seguida, cambia la toma, posicionándose desde atrás del árbol y mostrándonos en el plano central nuevamente el auto (repetición gráfica parcial) junto al plano inferior de lo dado, abarcando tanto lo real como lo ideal, en donde aparecen más de cerca los detalles del árbol, que ahora observamos como pequeños techos, (repetición gráfica parcial), con ello se establece que ya hay un significado dado y real de lo que esa imagen puede connotar, lo que queda mucho más claro cuando se hace un zoom o acercamiento, desde otro plano a dicho detalle, en donde observamos como imagen central que son “casitas” junto con ello, hay un breve cambio en la música que marca tensión. El hecho de presentarnos en una primera instancia las “casitas” en el plano de lo real y dado, que luego se vuelve más claro, nos hace referencia a que es una especie de lugar establecido para honrar a alguien o algo que no es de este mundo. Lo que queda aun más claro cuando Chihiro hace la pregunta a su madre “¿Qué son esas casas?” a lo que su madre responde “son lugares sagrados, la gente les reza”. Anterior a esta intervención, podemos apreciar como la música ha cambiado y pasa a ser como más épica, que da la idea del inicio de un descubrimiento o de presentación de algo. También es de mucha relevancia el diálogo que tienen los padres de la protagonista en donde el padre dice “seguro que esta es la calle correcta” a lo que la madre responde “mi amor, no tomes un atajo, siempre nos perdemos” a lo que el padre interviene diciendo “sigamos un poco más, sí ”, diálogo que marca un precedente de que otras veces se han perdido o tomado el camino errado, lo que genera incertidumbre, puesto que no se sabe si eso ocurrirá en esta ocasión o no. En el minuto 02:24, el automóvil hace ingreso al bosque de árboles y a la oscuridad, al camino desconocido, observamos nuevamente una repetición gráfica total (parte trasera del auto y el camino), se incrementa la música que ya ha sido modificada (ha dejado de ser nostálgica) y pasa a representar una aventura más marcada a medida que avanza el automóvil. En el minuto 02:30, la escena vuelve a centrarse al interior del auto, (repetición gráfica total) en donde observamos a Chihiro en medio de sus padres, los que nuevamente generan un triángulo con sus posiciones corporales y que es corroborado con la sombra en el techo del auto. Luego el automóvil sigue avanzando y con él la música se vuelve más dinámica, además se observa el movimiento de los paquetes dentro del auto, lo que representa la inestabilidad del camino, también nos ayuda a generar esa sensación de movimiento las líneas que rodean al auto, que nos alude a la idea de rapidez y movimiento. Debemos hacer énfasis en el minuto 02:48, en donde la escena cambia de enfoque, es Chihiro la que mira al exterior y observa una figura de piedra inserta en la oscuridad, junto con ello hay un cambio leve en la música que da la sensación de tensión, figura que lleva a la protagonista a voltear para continuar mirándola. (podemos decir que en toda esta secuencia hay una repetición gráfica parcial, puesto que a medida que avanza el auto, se va presentando la figura desde diferentes ángulos), el automóvil continua avanzando y la música se vuelve más rápida. Cabe mencionar la posición corporal del padre de Chihiro, sobre todo en sus cejas, las que se encuentran en forma triangular, lo que es una marca absoluta de tensión.

En el minuto 03:00, los protagonistas se encuentran frente a la entrada de un túnel y frenan bruscamente. También encontramos a la entrada de este una repetición gráfica total, la figura que Chihiro vio en el camino. Cuando el auto se detiene, hay un cambio de música que nos representa tensión y peligro. Luego, la música cesa y se escucha el sonido de pájaros, el padre de Chihiro se dirige a la entrada del túnel o edificio. Cambio de perspectiva, desde la posición del padre se ve el camino del túnel lleno de oscuridad y al fondo un poco de claridad, junto con ello oímos el viento, las hojas en movimiento una especie de grillo, lo que da la sensación de temor que luego queda manifestado en las acciones de Chihiro. El padre de Chihiro plantea “Aquí hay un camino, qué les parece si entramos” a lo que la niña responde “no papá, tengo miedo, vámonos”, luego el padre dice “no hay razón para que estés asustada, vamos sólo será un momento”, luego Chihiro reacciona soltando el brazo de su padre y se aleja de la entrada, formando un triángulo entre ella y sus padres (lo que se podría interpretar como la tensión entre los padre y ella con respecto a la entrada del túnel) sin darse cuenta la niña se ve parada al lado de la figura de piedra (repetición gráfica total) junto a ello oímos un buho y su vuelo justo cuando ella observa la figura, esto genera miedo e intriga, lo que queda registrado en el rostro de la niña quien ve a sus padres avanzar, pide que la esperen y sale corriendo.

Universidad de Santiago de Chile Facultad de Humanidades Departamento de Lingüística y Literatura Programa de magíster en lingüística

ANÁLISIS SEMIÓTICO DE UNA SECUENCIA DE LA PELÍCULA “EL VIAJE DE CHIHIRO”

Cátedra: Semiótica del texto Profesor: Mg. Eduardo Araya Maestrando(a): Natalia Gallardo G.