Contrato De Prestación De Servicios Jurídicos En Inglés 4b1t53

Contrato de prestación de servicios jurídicos

Comparecen, doña Jin Dong, nacionalidad surcoreana, Pasaporte DR5873459742, estado civil divorciada y con domicilio en Qiangu Louyuan Lane Nº7, distrito Dongcheng, Beijing, China; y por la otra don Fernando Salvador Quinteros Venegas, C.I.16.199.672-6, Abogado, nacionalidad chilena, estado civil soltero y con domicilio en Aldunate Nº1627 departamento 64, Valparaíso; ambos mayores de edad, los cuales libre y voluntariamente expresan: PRIMERO: Doña Jin Dong, ya individualizada, quien en lo sucesivo se le denominara "la clienta", contrata los servicios profesionales de don Fernando Salvador Quinteros Venegas, quien en lo sucesivo se le denominará “el Abogado”, con domicilio ya señalado, para realizar el siguiente

trabajo:

Ejecución en de sentencia de divorcio otorgado en Corea del Sur, mediante interposición de exequátur, tramitación y cumplimiento material de la de esta última ante Tribunales nacionales, incluidos todos los trámites legales necesarios, hasta su total término. El

Abogado

acepta

el

encargo.

SEGUNDO: La remuneración que se pacta es la suma de U$5.400 (cinco mil cuatrocientos dólares) que se pagarán en cuatro cuotas de U$1.000 (mil dólares) y una última cuota de U$1.400 (mil cuatrocientos dólares), de acuerdo al grado de avance del encargo, pagaderos a contar que la clienta acepte el presente contrato.

TERCERO: Los gastos de la gestión serán de cargo de la clienta, gastos que se encuentran incluidos en la remuneración pactada en la cláusula anterior.

Leído

La clienta

que

fue

lo

firman

para

constancia

El Abogado

legal.

Juridical Rendering Services Contract

Appears, Jin Dong, South Korean, port DR5873459742, divorced, adress No.7 Qiangu Louyuan Lane, Dongcheng District, Beijing, China; and Fernando Salvador Quinteros Venegas, ID 16.199.672-6, Lawyer, Chilean, single, address Nº1627 Aldunate, apartment room 64, Valparaíso, Chile; both adults, who says free and voluntary: FIRST: Jin Dong, already mentioned, who, a fortiori, will be called “the client”, subscribe the rendering services of Fernando Salvador Quinteros Venegas, who, a fortiori, will be called “the lawyer”, address already mentioned. The job consists in: Execution of Divorce Sentence from South Korea, trough presenting exequatur, application processing and judicially execution of the affirming judgment in national courts, all legal procedures included, until the end. The Lawyer takes the job. SECOND: The payment agreed is the amount of U$5.400 (five thousand four hundred dollars), which will be paid en four quota payout of U$1.000 (one thousand dollars) and a last quota payout of U$1.400 (one thousand four hundred dollars), since the client contract agreement and according to the job progression, THIRD: The procedure costs are going to be in charge of the client, which are already included in the payment agreed. This contract has already read and the parties have signed it for legal records reasons.

Client

Lawyer