Isodomus Manuale Tecnico Risc Pavimento 6e5g4w

08.2005

INDICE Considerazioni sull´ambiente

1

Varianti di sistema / posa

2

Regolazione

3

Basi di calcolo

4

Importante per la posa

5

Capitolato

6

Considerazioni sull’ambiente Il risparmio energetico quale tutela ambientale attiva Tutta una serie di allarmanti indicatori fanno riferimento ad una preoccupante modificazione del clima del pianeta che mette in pericolo la qualità abitativa della generazioni future. L’ umanità deve porsi oggi la seguente domanda: come possiamo lasciare ai nostri eredi un ecosistema globale che valga la pena di essere vissuto e quale contributo può fornire ognuno di noi? La causa di tutto ciò é stata per decenni la spinta consumistica della popolazione degli stati industriali che si basava inizialmente sulla opinione errata che i beni naturali, quali aria, acqua ed energia fossero inesauribili. Il pericolo maggiore per l’ ecosistema, e di conseguenza anche per noi uomini, é il cosiddetto effetto serra, generato senza dubbio in primo luogo dalle emissioni di CO2 e dai gas di scarico. Poiché il pericolo é conosciuto, é necessario ora limitare i suoi principali responsabili mantenendo lo standard di vita abituale. ecologiche per il ciclo produttivo di molti beni. Ad esempio tutti gli isolanti commercializzati da ISODOMUS sono esenti da FCC espansi ed i tubi in PE reticolati fisicamente. Un ulteriore o in direzione della consapevolezza ambientale può essere fatto impiegando riscaldamenti a bassa temperatura, poiché una parte considerevole delle emissioni complessive di CO2 va imputata agli impianti di riscaldamento domestici. La principale responsabilità sarà in futuro quella degli offerenti ed anche dei richiedenti di spazio abitativo. Da progettisti ed architetti ci si attenderanno in futuro soprattutto soluzioni che costituiscano un sistema a bassa temperatura perfettamente integrato, dalla produzione di calore alla sua distribuzione fino alla regolazione. In futuro il prezzo di un’ abitazione dipenderà anche dal consumo di energia e dalle emissioni nocive. Da questo punto di vista un riscaldamento a pavimento a bassa temperatura costituisce un investimento per il futuro che risponde inoltre a molte esigenze quali una maggiore qualità abitativa, la capacità di adattamento personalizzato, la sicurezza d’ esercizio, la lunga durata e le possibilità di sviluppo.

ISO-I-04-1-1

Tubi in PE-Xa nel pavimento Il tubo in PE-Xa nel sistema di riscaldamento a pavimento Un principio della natura: sottili reti capillari risparmiano energia Le sottili reti capillari sono il sistema economico di distribuzione della natura. Esse costituiscono al contempo l’esempio tipico come anche nella tecnica si può provvedere ad un calore confortevole “capillarmente”. Similmente ai capillari nel sistema di distribuzione di una foglia, i tubi in PE-Xa nel sistema di riscaldamento a pavimento portano un piacevole calore in tutte le zone dei locali da riscaldare. Per via della sua alta flessibilità e robustezza, il nostro tubo in PE-Xa viene posato volentieri. Il suo peso limitato garantisce all’installatore un la facilità di posa in cantiere. Le lunghezze dei pezzi forniti riducono al minimo gli sfridi, un “effetto collaterale” che consente risparmi già in fase di montaggio.

L’ effetto risparmio di spazio I riscaldamenti a pavimento ed a parete che risparmiano energia e spazio si trovano ovunque si richieda uno sfruttamento ottimale dello spazio a fronte di costosi metri quadrati. I sistemi di riscaldamento a pavimento costituiscono soluzioni ideali per negozi e aggi commerciali in città, per zone di attesa di aeroporti e stazioni ferroviarie, in hotel, uffici e centri amministrativi, bagni termali e piscine, centri residenziali e case unifamiliari, bagni, locali di rappresentanza con preziose pavimentazioni ed un utilizzo ottimale degli spazi. ←Ma anche gallerie d’ arte, musei e biblioteche dove vengono conservati preziosi libri, quadri, mobili ed altri oggetti espositivi necessitano di un calore moderato e distribuito uniformemente e profili termici stabili degli ambienti (fig. galleria a Vicenza). Così come la lucertola sfrutta ancora a lungo dopo il calar del sole, le pietre riscaldate quale riscaldamento a pavimento, anche per molti progetti di ambienti in architettura il calore

ISO-I-04-1-2

Tubi in PE-Xa nel pavimento moderato che sale piacevolmente dal pavimento costituisce la soluzione ideale.

L’ aspetto comfort ← L’ argomento che parla in modo particolare a favore del riscaldamento a pavimento é la richiesta di comfort abitativo in un’ atmosfera sana. La distribuzione ideale del calore per le persone in ambienti riscaldati é stata calcolata con l’ ausilio di analisi fisiologiche. Il profilo della temperatura dell’aria del riscaldamento a pavimento é vicino all’ andamento ideale come quasi nessun altro sistema di riscaldamento.

ottimale distribuzione della temperatura

Ottimale distribuzione della temperatura. Il riscaldamento a pavimento va visto come un grande radiatore. La maggiore superficie del locale - l’ intero pavimento - serve infatti al riscaldamento. Già un pavimento riscaldato di pochi gradi (ad es. 23°C di temperatura della superficie) riscalda l’intero ambiente a seconda della temperatura esterna ai 20°C desiderati. A ciò va aggiunto che la grande superficie cede ca. dal 50 all’ 80 % il calore per radiazione. In caso di riscaldamento con radiatori si raggiunge solo il 25%. La conseguenza é che praticamente non insorgono vortici di polvere.

L’ aspetto igienico I riscaldamenti a pavimento costituiscono un mezzo utile alla lotta ai batteri ed eliminano gli acari. La diffusione di allergeni portati dall’ aria dipende dalle correnti generate nei locali da diversi fattori (movimento delle persone, condizioni di arieggiamento, fonti di calore). I sistemi di riscaldamento a convezione limitata ed elevata quota di irradiamento come i riscaldamenti a pavimento, riducono il trasporto della polvere. Inoltre i pavimenti riscaldati sottraggono ai batteri - ma soprattutto agli acari - l’umidità ed in tal modo la fonte di vita.

trasporto d’ aria ridotto e niente acari

Per molti allergici é quindi consigliabile decidere per un riscaldamento a pavimento.

ISO-I-04-1-3

Tubi in PE-Xa nel pavimento

L’ aspetto energetico

del

risparmio

ati dall’opinione che le nostre riserve di energia fossile non sono illimitate, da cui risultano normative di coibentazione sempre più severe, il fabbisogno calorico degli edifici residenziali é stato ulteriormente ridotto negli ultimi anni. La fisica del riscaldamento a pavimento viene incontro a questa tendenza. Quale riscaldamento a bassa temperatura, per via della superficie radiante relativamente ampia, necessita solo una frazione della temperatura d’ esercizio di un comune riscaldamento a radiatore. Questo fatto favorisce inoltre l’utilizzo di energie rinnovabili a basso livello energetico quali ad es. il geocalore, le pompe di calore o l’ energia solare. Queste raggiungono nel settore delle basse temperature la maggiore resa termica. A ciò si aggiunga che i riscaldamenti a pavimento generano, con temperature d’ ambiente inferiori di 1-2°C lo stesso benessere per le persone rispetto ai comuni riscaldamenti a radiatore. Già così si ottiene un risparmio di energia fino al 6%.

basse temperature d’esercizio con grandi superfici radianti

Le opzioni per il futuro In un riscaldamento a pavimento si accumulano tutte le caratteristiche di un sistema di diffusione del calore orientato al futuro. I sistemi di riscaldamento del futuro si orienteranno sempre più verso un efficiente utilizzo del calore a fronte di un limitato impiego di energia. É prevedibile che a medio termine non vi siano alternative ai riscaldamenti a bassa temperatura. Il riscaldamento a pavimento rappresenta in tal modo una saggia decisione anche dal punto di vista della politica energetica.

ISO-I-04-1-4

Il riscaldamento a pavimento La funzione di un riscaldamento a pavimento a bassa temperatura Temperature di superficie La valutazione se una temperatura del pavimento venga trovata confortevole o meno, dipende da numerosi fattori. Le preferenze individuali giocano in proposito un ruolo altrettanto importante che ad esempio la costituzione fisica o l’attività esercitata nel locale riscaldato. In proposito si possono formulare delle raccomandazioni - basate su analisi fisicomediche - per le temperature superficiali che possono essere desunte dal disegno riportato qui sotto. In tal modo risulta chiaro che le temperature stanno in relazione diretta con l’ utilizzo dei singoli locali.

temperatura massima consigliata nel pavimento

ISO-D-04-1-5

Il riscaldamento a pavimento Un riscaldamento variabile per un maggiore comfort abitativo Alte temperature del pavimento sono opportune se in zone perimetrali, ad esempio davanti a porte di vetro o a grandi superfici vetrate, deve essere compensato il fabbisogno termico. Il maggiore rendimento termico in tal modo ottenuto ha per effetto - senza comportare svantaggi di ordine fisico-medico - ad un miglioramento del comfort termico. .

ISO-D-04-1-6

Il tubo ISODOMUS PE-Xa Il tubo in PE-Xa nel sistema di riscaldamento Materiale Il materiale di base del tubo Isodomus PE-Xa è il polietilene reticolato, approvato da più di trent’anni. Principalmente i tubi PE-X con diversi metodi di reticolazione non si distinguono in riguardo a durata e prestazioni chimiche. Rispetto ai tradizionali metodi di reticolazione come quelli a bombardamento o al silano, i tubi reticolati con perossidi (PE-Xa) si distinguono per la loro buona flessibilità. Con il sistema di produzione secondo Engel (reticolazione ad alta pressione), la reticolazione avviene ad alta pressione e temperature alte. Col metodo applicato dal 1970, il materiale in condizioni liquida, viene convogliato attraverso un ugello, tramite una pompa a pistone. La reticolazione del materiale avviene con valori di emissione molto bassi. Le alte temperature impiegate sono causa di uno stressamento del materiale, cosa che viene compensata con dei stabilizzatori termici. Sia la superficie interna che anche quella esterna sono ondulate a causa della produzione simile ad una pompa, ed il tubo ha un peso specifico relativamente alto di ca. 0,94 kg/m³. Questo valore influisce direttamente sulla flessibilità. Il tubo Isodomus PE-Xa è altrettanto un tubo reticolato con perossidi, però prodotto con il sistema Engel modificato il quale consente che il tubo sia estruso tramite un estrusore doppio a chiocciola. La indispensabile barriera d’ossigeno viene estrusa contemporaneamente con il tubo base e ne risulta una superficie interna che anche esterna molto liscia. La reticolazione maggiormente orientata verso l’asse del tubo e il processo di produzione delicato, portano a un' ottima persistenza nel tempo e massima flessibilità, grazie al grado di reticolazione finora non raggiunto, con un peso specifico ridotto di soli 0,93kg/m³. Il tubo Isodomus PE-Xa si distingue per le seguenti doti caratteristiche. • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ottima persistenza nel tempo anche con alte temperature fino a 110°C insensibile alla formazione di crepe dovute a tensioni stabilità strutturale rapporto ottimale tra flessibilità e pressione interna ottima resistenza all’invecchiamento dovuto al calore ottima resilienza fino a temperature di -50°C alta resistenza alle abrasioni e insensibilità agli intagli nessun danneggiamento del materiale nel caso di pieghe ottima elasticità ottima resistenza chimica impermeabilità all’ossigeno a norma DIN 4726 per una barriera di “ethylenvinylalkohol” ottima stabilità ad alte temperature resistente all’invecchiamento livello sonoro basso perdita di carico minima privo di ioni di metalli pesanti resistente alla corrosione superficie interna molto liscia

ISO-D-04-1-7

Il tubo ISODOMUS PE-Xa Campi d´impiego e dimensioni I tubi Isodomus PE-Xa sono prevalentemente impiegati nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento a grandi superfici “Biofaser” , “Klemmdio”, “ISO-Rolljet” e “ISO-Rete”. Le dimensioni del tubo qui impiegato sono 14x2 mm e 17x2 mm. Altri campi d’impiego sono riscaldamenti di superfici industriali, antighiaccio, riscaldamenti a soffitto, riscaldamento di pavimentazioni oscillanti e applicazioni speciali come per esempio il riscaldamento di serbatoi a gas biologici. In questo caso consigliamo prevalentemente la dimensione 20x2.

Forniture Il tubo Isodomus PE-Xa14x2 mm e 17x2mm viene fornito in scatole. Le confezioni sono da 240 m. Le confezioni da 750 m, sono involte in sacchi di pellicola in PE nero. Il tubo da 20x2 viene fornito come confezione da 500 m in un sacco di pellicola in PE nero.

Caratteristiche del materiale Peso spec. (cert. a Norma DIN 53497)

0,93 g/cm³

Modulo di elasticità (cert. nach DIN 53457)

ca. 600 N/mm²

Resilienza a 20°C

Senza rottura

Resilienza a -20°C

Senza rottura

Coefficiente di dilatazione lineare a 20°C Coefficiente di dilatazione lineare a 100°C Conducibilitá termica Permeabilitá all’ O² a 40°C Rugositá del tubo k

1,4 x 10-4K-1 2,0 x 10-4 K-1 0,35 W/mK ca. 0,02 mg/l*d 0,007 mm

Dati specifici del tubo Dimensione del tubo Mass. pressione d´esercizio Mass. temp. d´esercizio Raggio di curvatura minimo Contenuto d´acqua Confezioni Peso specifico Allacciamento Temperatura di montaggio Resistenza chimica Antigelo Protezione UV

14 x 2 mm 17 x 2 mm 20 x 2 mm 6 bar 6 bar 6 bar 70 ° c 70 ° c 70 ° c 70 mm 85 mm 100 mm 0,078 l/m 0,133 l/m 0,201 l/m 240 m, 750 m 240 m, 750 m 500 m 0,92 g/cm³ A pressare > - 5 °C Ottima (dettagli a richiesta) Per. es. Glycolo (a seconda delle esigenze) Imballaggio in cartone o pellicola non trasparente

ISO-D-04-1-8

Garanzia

ISO-D-04-1-9

Garanzia

ISO-D-04-1-10

Prova di pressione

Riscaldamento a pavimento Oggetto

Protocollo di collaudo e del 1° riscaldamento

Committente: Via: Luogo: Ditta installatrice (Nome, Indirizzo) Posatore massetto (Nome, Indirizzo)

Sistema

Sistema adottato

Massetto Additivo Fine lavori di getto

ISO - Rolljet ISO - Biofaser ISO - Rete massetto in cls Ravenit BV 6

ISO - KlemmDIO 50 ISO-Railfix ISO - Profilato-U massetto in anidride Betonfix

cm

Data:

20

Prova di collaudo: La prova di collaudo va eseguita a una pressione massima di 4,5 bar per la durata di 24 ore. (DIN 4725 parte 4) Importante: L'impianto deve essere allacciato in pressione alla rete idrica durante la posa del massetto. Gelo: Applicazione di antigelivi o temperare gli ambienti.

Inizio della prova di tenuta

il

20

Pressione di prova

bar

Fine della prova di tenuta

il

20

Pressione a fine prova

a tenuta

bar

Esito di prova esito negativo, è da ripetere la prova di tenuta

Fase di riscaldamento: Prima della posa finale del pavimento finito, il pannello radiante deve essere riscaldato indipendentemente dal periodo dell'anno e attenersi alle direttive in base alla norma DIN 4725, parte 4. Il massetto non può essere riscaldato prima di 21 giorni, la gettata e per il massetto in anidride 7 giorni. La temperatura iniziale di mandata non può superare i 25 °C e solo dopo 3 giorni si deve aumentarla lentamente fino alla temperatura di progetto. Questa temperatura deve essere mantenuta per 4 giorni. Dopo lo spegnimento del impianto a pavimento il massetto va protetto da corrente d'aria e da un raffredamento troppo veloce.

Inizio fase di riscaldamento a mass. 25°C il

20

Temperatura di mandata Innalzamento di temperatura a

°C °C il

20

Temperatura di mandata

°C

Inizio abbassamento di temperatura massimo 10°C / 24h Consegnato

20

il

Pannello radiante in funzione

20 no

Temperatura di andata alla consegna

°C

Temperatura esterna alla consegna

°C

si

Annotazioni:

Il sistema è stato approvato come sopra citato.

__________________ Committente o

_____________ Progettista

_________________ Istallatore

ISO-D-04-1-11

Varianti di sistema/posa Riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-Rolljet

Il sistema ISO-Rolljet consiste in un isolamento termico (anticalpestio su richiesta), sul quale é incollata un speciale telo rinforzato con fibra di vetro per una buona tenuta dei clip, stampata con reticolo di 5 cm per facilitare la posa del tubo, con degli intagli nel isolamento per poter arrotolare il pannello. I singoli rotoli sono larghi 1m e lunghi 10 o 15 metri secondo lo spessore scelto.

Campi d´impiego •

Casette e case a schiera, chiese, capannoni industriali, magazzini, uffici, ospedali, hotel, cucine, musei

Vantaggi del sistema • • • • • • •

Montaggio contemporaneo dell’ isolamento termico e della base per il fissaggio dei tubi Isolamento anticalpestio fornibile su richiesta Superficie con una retina incrociata per un sicuro ancoraggio dei clip Fissaggio del tubo con clips speciali da sparare con l’ apposita pistola Posa rapidissima Posa individuale del tubo Adatto per calcestruzzi autolivellanti

ISO-D-04- 2-1

Varianti di sistema/posa Posa del riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-Rolljet Posa del nastro perimentrale Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti

Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti. Anche pilastri o simili sono da circondare con nastro perimetrale.

Posa dei pannelli ISO-Rolljet Posa dei pannelli ISO-Rolljet Tagliare le corsie troppo lunghe e posarli all´inizio della corsia successiva

I pannelli ISO-Rolljet vengono posati sul sottosuolo pulito. Pannelli troppo lungi vengono tagliati e lo sfrido va posato all’inizio della corsia successiva ecc.

Nastro adesivo Unire i giunti con nastro adesivo Fissare la linguetta in pellicola del nastro perimetrale con del nastro adesivo Applicazione del profilato di dilatazione

I giunti dei pannelli sono da unire con nastro adesivo per evitare l’intrusione del calcestruzzo nella fase di getto. Anche la linguetta in pellicola del nastro perimetrale va fissata con nastro adesivo. Successivamente bisogna applicare i giunti di dilatazione, dove necessario. .

ISO-D-04- 2-2

Varianti di sistema/posa Posa del tubo Posa del tubo tramite pistola

Di seguito si posa il tubo usando i clip da sparare tramite l’apposita pistola.

Ca. un clip ogni 80 cm

Nella media occorre un clip ogni 80 cm. Le curve vengono fissate con 3 clip.

Curve sono da fissare con 3 clip

Distribuzione dei clips come evidenziato sul disegno sottostante.

Giunti di dilatazione nei aggi delle porte e per la divisione di pavimenti grandi Vedi pagina successiva

ISO-D-04- 2-3

Varianti di sistema/posa Istruzioni di montaggio – giunto di dilatazione 1. Applicare il profilato autoadesivo sui relativi punti, poi posare il tubo

2. Rivoltare il tubo protettivo sul tubo del riscaldamento a pavimento

3. Intagliare il nastro di dilatazione ed infilarlo nel profilato

4. Spingere il tassello in acciaio attraverso il nastro di dilatazione e infilare il manicotto scorrevole

- - - - = fuga di dilatazione direttive generali: massetti con dimensioni maggiori di 8 m vengono divisi con fughe di dilatazione. Nel aggio delle porte vi è sempre da installare una fuga di dilatazione.

ISO-D-04- 2-4

Varianti di sistema/posa Riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-Biofaser

Il sistema ISO Biofaser consiste in un pannello naturale biodegradabile spesso 3mm, perforato per l’innesto di appositi clips rotativi con un o multiplo di 50mm. I pannelli sono collegati tra di loro con dei fermagli appositi. Il sistema é stato sviluppato appositamente per la nuova generazione di pavimenti fonoassorbenti, corrispondenti alla norma EN ISO 6946, con libera scelta dello strato di coibentazione, perché non abbinato al sistema.

Campi d’impiego Casette e case a schiera, uffici, chiese, capannoni industriali, magazzini, ospedali, cucine, musei e palestre. Vantaggi del sistema • •

• • • • •

Biologico e biodegradabile Adatto per calcestruzzi autolivellanti Resa termica elevata perché consente che i tubi siano immersi interamente nel massetto Modularitá 50mm Distribuzione omogenea del carico sovrastante Libera scelta della coibentazione Adatto per tubi con un diametro da 17 o 14mm

ISO-D-04- 2-5

Varianti di sistema/posa Posa del Biofaser

riscaldamento

a

pavimento

Isodomus

ISO-

Posa del telo traspirante al vapore Posa del telo traspirante al vapore sull’isolamento termico esistente

La barriera al vapore va posata con il lato liscio verso l’alto direttamente sull’isolamento già esistente.

Lato liscio verso l’alto

Posa del nastro perimetrale biologico Posa del nastro perimetrale biologico Piegare il nastro perimentrale a forma L

Posa del nastro perimetrale biologico a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti. Sul lato inferiore si trova uno strato autoadesivo, con il quale il nastro perimetrale va fissato sulla barriera al vapore.

Incollare il nastro perimetrale sulla barriera a vapore (retro autoadesivo)

Posa dei pannelli

Posa dei pannelli perforati Biofaser

Collegamento dei pannelli tra di loro con gli appostiti clips.

Posa dei pannelli con ca. 3-5cm di distanza dalle pareti, fissaggio dei pannelli tra di loro con gli appositi fermagli.

Incollare la linguetta del nastro perimetrale sui pannelli Applicazione del profilato di dilatazione

Poi la ganascia della pellicola del nastro perimetrale va incollata con i pannelli perforati per evitare l’intrusione del gesso idraulico sotto i pannelli. Succesivamente bisogna applicare i giunti di dilatazione, dove necessario.

ISO-D-04- 2-6

Varianti di sistema/posa Posa dei clip e del tubo Inserimento dei clip con martello o piedi nel pannello perforato Divisione dei clips come da disegno sottostante

Di seguito i clip fermatubi vanno inseriti a seconda delle esigenze sul pannello perforato e innestati con un colpo di martello oppure con il piede e poi va posato il tubo. La divisione dei clips dovrebbe avvenire in ca. come evidenziato sul disegno sottostante

Posa del tubo

Distanza ca. 4cm dal muro

ISO-D-04- 2-7

Varianti di sistema/posa Istruzioni di montaggio – giunto di dilatazione 1. Applicare il profilato autoadesivo sui relativi punti, poi posare il tubo

2. Rivoltare il tubo protettivo sul tubo del risacaldamento a pavimento

3. Intagliare il nastro di dilatazione ed infilarlo nel profilato

4. Spingere il tassello in acciaio attraverso il nastro di dilatazione e infilare il manicotto scorrevole

- - - - = fuga di dilatazione in generico vale: massetti con dimensioni maggiori di 8 m vengono divisi con fughe di dilatazione. Nel aggio delle porte vi è sempre da installare una fuga di dilatazione.

ISO-D-04- 2-8

Varianti di sistema/posa Riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-rete

Il sistema consiste in una rete metallica verniciata dello spessore di 3mm, posata sulla coibentazione, sulla quale prima si stende una barriera in PE mm 0,20. Il tubo da riscaldamento viene fissato con gli appositi clip a croce, che allo stesso momento sollevano la rete metallica verniciata per garantire la perfetta immersione del tubo nel massetto di cls.

Campi d´impiego •

Casette e case a schiera, chiese, capannoni industriali, magazzinii, uffici, ospedali, hotel, cucine, superfici allo scoperto, stanze con pavimenti pregiati

Vantaggi del sistema • • •

Libera scelta dell´isolamento e dell´eventuale isolamento anticalpestio Resistenza a carichi piú elevati Inibisce gli sfalsamenti del pavimento nel caso di fessurazioni

ISO-D-04- 2-9

Varianti di sistema/posa Posa del riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-rete Posa del nastro perimetrale Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti

Posa dell´isolamento termico Posa della barriera in PE sovrapposta di ca. 10 cm, per ottenere un pavimento galleggiante

Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti. Anche pilastri o simili sono da circondare con nastro perimetrale.

Posa dell´isolamento termico e della barriera Dove necessario, prima va posata la barriera al vapore, poi l´isolamento termico. Poi viene posata und barriera in PE 2mm per ottenere un pavimento galleggiante e per evitare l´intrusione del gesso idraulico sotto l´isolamento. Le barriere in PE dovrebbero essere sovrapposte di ca. 10 cm.

Posa delle reti metalliche Posa delle reti metalliche Unire le reti con filo metallico

Di seguito le reti metalliche vengono posate su tutta la superficie. Le reti devono sovrapporsi sui fili e vengono fissati tra di loro con filo metallico.

Applic.. del profilato di dilatazione

ISO-D-04- 2-10

Varianti di sistema/posa Posa dei clips Distribuzione dei clips secondo le esigenze e il o scelto

I clips vengono distribuiti secondo le esigenze e il o scelto sulle reti metalliche. Per facilitare il fissaggio dei clips si consiglia di comprimere il clip in alto. I clips possono esseri fissati sia su fili singoli sia su nodi. Dopo puó essere proseguito con la posa del tubo.

Posa del tubo

ISO-D-04- 2-11

Varianti di sistema/posa Istruzioni di montaggio – giunto di dilatazione 1 Fissare il profilato di dilatazione dove previsto: lasciare un pó di spazio tra 2 reti o rimuovere una striscia della rete . Poi va posato il tubo

2. Rivoltare il tubo protettivo sul tubo del risacaldamento a pavimento

3. Intagliare il nastro di dilatazione ed infilarlo nel profilato

4. Spingere il tassello in acciaio attraverso il nastro di dilatazione e infilare il manicotto scorrevole

- - - - = fuga di dilatazione in generico vale: massetti con dimensioni maggiori di 8 m vengono divisi con fughe di dilatazione. Nel aggio delle porte vi è sempre da installare una fuga di dilatazione.

ISO-D-04- 2-12

Varianti di sistema/posa Riscaldamento a pavimento Isodomus ISO-KlemmDIO 50

Nuovo pannello bugnato, o 50mm, fornibile negli spessori 10mm senza anticalpestio o 35mm con anticalpestio, adatto per la posa di tubi da riscaldamento con diametro da 14 a 17mm. Il pannello è dotato di un foglio in PS rigido dello spessore di 0.9mm che aumenta la resistenza meccanica del pannello e fa nello stesso momento da barriera a vapore. Sovrapposizione bilaterale della pellicola per un buon collegamento dei pannelli tra di loro Campi d´impiego •

Case e casette a schiera, uffici, chiese, capannoni industriali, magazzini, ospedali, chiese, musei, palestre, …

Vantaggi del sistema • • • • • • •

Barriera al vapore grazie alla superficie in PS Isolamento termico Diametro del tubo da 14mm bis 17mm Ottima resistenza meccanica grazie al foglio rigido in PS Calpestabile senza rischio di danneggiare il pannello Anticalpestio ( solo pannello da 35mm) Adatto per calcestruzzi autolivellanti

ISO-D-04- 2-13

Varianti di sistema/posa Posa del riscaldamento KlemmDIO 50

a

pavimento

Isodomus

ISO-

Posa del nastro perimetrale Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti

Posa dei pannelli bugnati ISOKlemmDIO partendo da un angolo del locale. Collegamento dei pannelli tra di loro tramite il foglio PS sovrapposizionato su lati

Posare i pannelli a filo del nastro perimetrale per evitare l´intrusione del calcestruzzo sotto i pannelli.

Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti. Anche pilastri o simili sono da circondare con nastro perimetrale.

Posa dei pannelli bugnati ISOKlemmDIO I pannelli vanno posati partendo da un angolo.Il collegamento dei pannelli tra di loro avviene tramite il foglio bugnato PS sovrapposizionato su 2 lati, il quale va inserito sulle bugne del pannello vicino. In questo modo è garantito un fissaggio buono dei pannelli.

Bisogna stare attenti a posare i pannelli a filo del nastro perimetrale per evitare l’intrusione del calcestruzzo sotto i pannelli. Applicare i giunti di dilatazione necessario.

dove

Tagliare le bugne con una lama di sega, per poter fissare il profilato di dilatazione.

Applicazione dei giunti di dilatazione

ISO-D-04- 2-14

Varianti di sistema/posa Posa del tubo Posa del tubo imprimendolo tra le bugne I raggi delle curve e i i sono già predefiniti dalle bugne

Il tubo va fissato innestandolo le bugne. I pannelli sono perfettamente calpestabili grazie al foglio in PS rigido dello spessore di 0,9mm, senza correre rischio di danneggiarli.

Vedi disegno sottostante

Giunti di dilatazione Giunti di dilatazione nei aggi delle porte e per la divisione di pavimenti grandi

Nei aggi delle porte e per pavimenti grandi bisogna inserire giunti di dilatazione. La divisione delle superfici avviene come illustrato nel disegno sottostante.

Vedi pagina successiva.

ISO-D-04- 2-15

Varianti di sistema/posa Istruzioni di montaggio – giunto di dilatazione 1. Applicare il profilato autoadesivo sui relativi punti, poi posare il tubo. Tagliare le bugne con una lama di sega, per poter fissare il profilato di dilatazione.

2. Rivoltare il tubo protettivo sul tubo di riscaldamento

3. Intagliare il nastro di dilatazione ed infilarlo nel profilato

4. Spingere il tassello in acciaio attraverso il nastro di dilatazione e infilare il manicotto scorrevole

- - - - = fuga di dilatazione in generico vale: massetti con dimensioni maggiori di 8 m vengono divisi con fughe di dilatazione. Nel aggio delle porte vi è sempre da installare una fuga di dilatazione.

ISO-D-04- 2-16

Varianti di sistema/posa ISO Railfix Industriale Il sistema Isodomus Railfix industriale è composto da una morsettiera da posare liberamente, la quale si puó fissare sotto oppure tra le reti di armamento, a seconda della desiderata posizione del tubo da riscaldamento, influenzando cosí i tempi di reazione del sistema. La scelta della coibentazione dipende dalle richieste poste alla pavimentazione.

Campi d’impiego •

Capannoni industriali, magazini, ….

Particolaritá del sistema • • •

Posa individuale della morsettiera e del tubo Diametro tubo 17mm, o 20mm Tubi posizionabili sotto o tra le reti di armamento

Posa • • •

Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti Posa delle morsettiere direttamente sulla coibentazione oppure sulle reti, usando dei serracavi Posa del tubo, innestandolo nella morsettiera

ISO-D-04- 2-17

Varianti di sistema/posa ISO profilato U – industriale Il sistema è consiste in un profilato ad U lungo 4 metri, per l’ innesto del tubo, da posare liberamente, il quale si puó fissare sotto oppure tra le reti di armamento, a seconda della desiderata posizione del tubo da riscaldamento, influenzando cosí i tempi di reazione del sistema. La scelta della coibentazione dipende dalle richieste poste alla pavimentazione.

Campi d’impiego •

Capannoni industriali, magazini, ….

Particolaritá del sistema • • •

Posa individuale della morsettiera e del tubo Diametro tubo 25mm Tubi posizionabili sotto o tra le reti di armamento

Posa • • •

Posa del nastro perimetrale a fascia continua da sinistra a destra lungo le pareti Posa del profilato direttamente sulla coibentazione oppure sulle reti, usando dei serracavi. Posa del tubo innestandolo nella morsettiera.

ISO-D-04- 2-18

R e g o l a zi o n e Regolazione del riscaldamento a pavimento Collettore del circiuto riscaldamento SBK 3000

di

Il nostro collettore SBK 3000 è realizzato in materiale sintetico termoresistente (-20° C fino a + 90° C) rinforzato con fibra di vetro. Tutti i moduli sono a doppia parete isolante e d’ingombro contenuto. Il modulo di mandata con la valvola incorporata è predisposto per testina elettrotermica. Il ritorno è attrezzato di detentore a spilla incorporato per poter effettuare la regolazione mediante il misuratore di portata.

1. n° 3 detentori diversi con 3. materiale sintetico della BASF, misuratore di portata con cono di rinforzato con fibra di vetro regolazione anticorrosivo, non deteriorabile e termoresistente da -20° C fino a 30 - 177 l/h + 90° C 60 - 250 l/h 100 - 465 l/h 2. valvola micrometrica predisposta per testina elettrotermica nel modulo di mandata

5. presa universale in ottone fusa nella plastica per tubi di plastica, acciaio dolce o tubi di rame ∅ mm 10 - 21.

4. Intercapedine d’aria che limita 6. adattatore per tubi di plastica le dispersioni e nessuna condensazione alle basse temperature.

ISO-D-04-3-1

R e g o l a zi o n e

Un grande vantaggio del nostro collettore SBK 3000, è la modularità Il fatto della modularità del collettore riduce moltissimo il magazzino perché è componibile da 2 fino a 14 partenze. L’assemblaggio del collettore impiega pochissimo tempo. L’O-ring garantisce la tenuta tra i singoli moduli. Altri vantaggi del ns. collettore: − − −

− − − − −

vantaggi del SBK 3000

dimensioni compatte regolazione ottimale attraverso il cono di regolazione visualizzazione della quantità di acqua di circolo per minuto per ogni circuito attraverso il misuratore di portata (da 30 465 l/h) tempo di montaggio brevissimo moduli orientabili sia verso il basso che verso l’alto adatto anche per temperature estreme si evita la coibentazione per effetto dell’intercapedine Staffe variabili per influire sulle incidenze di mandata e ritorno, facilitando così il montaggio dei tubi

La cassetta UP per SBK eseguita in lamiera zincata, verniciata con polveri in Ral 9010, Portellone e cornice variabili in profondità da 110 fino a 165mm. Tranciature laterali per un’ istallazione libera dei tubi di alimentazione. Tranciature sul lato superiore per i raccordi elettrici (M20), piedini regolabili per altezze totali da 740 a 855 mm. Guide universali per il fissaggio del collettore, maniglia sul lato superiore per facilitare il trasporto.

ISO-D-04-3-2

R e g o l a zi o n e Sottostazione TwinCo SBK premontato per impianti misti Questo collettore viene adottato in sistemi di riscaldamento misti, cioè ad alta e a bassa temperatura. (p.es. radiatori e riscaldamento a pavimento). La pompa inserita tra il collettore di andata e di ritorno fa circolare l’acqua nella tubazione del riscaldamento a pavimento. L’acqua calda proveniente dalla caldaia (ca. 80 °C) viene mescolata a seconda della necessità di’acqua dell’impianto a pannello radiante. Si ottiene così un sistema ad iniezione. L’iniezione dell’acqua calda avviene tramite una volvola sulla quale è montata una testa termostatica limitatrice di temperatura collegata alla sonda immersa nella mandata del collettore (fornibile anche con una sonda esterna).

alta e bassa temperatura in un solo sistema

ISO-D-04-3-3

R e g o l a zi o n e TEKMAR - PMB blocco di miscelazione per l'alimentazione centralizzata di impianti di riscaldamento o riscaldamento/raffrescamento medio-grandi (a seconda del tipo di regolatore impiegato)

PMB blocco di miscelazione con pompa a portata variabile UES 55/25 e presa per il collegamento con il regolatore 2134 ....per l'alimentazione centralizzata di riscaldamenti radianti a bassa temperatura su piú piani il regolatore 2134 lavora come regolazione climatica della temperatura di mandata con sonda esterna, come optional é possibile integrare una sonda ambiente. Il timer analogo permette di adeguare individualmente i le fasi di riscaldamento e di abbassamento

PMB blocco di miscelazione con pompa a portata variabile UE 55/25 con regolatore 2125 LISA per riscaldamento / raffrescamento ...per l' alimentazione centralizzata di impianti di riscaldamento / raffrescamento con acqua fredda o calda su piú piani. Il regolatore 2125 lavora come regolazione climatica della temperatura di mandata con sonda esterna. Il cambio tra riscaldamento e raffrescamento avviene automaticamente a seconda della temperatura esterna, come optional é possibile integrare una sonda ambiente. Il timer analogo a due canali permette di impostare separatamente le fasi di riscaldamento che anche quelle di raffrescamento. La sonda del punto di condensa compresa nella fornitur impedisce il formarsi di acqua condensa.

ISO-D-04-3-4

R e g o l a zi o n e TEKMAR - PME blocco di miscelazione per l' alimentazione locale di impianti di riscaldamento o riscaldamento/raffrescamento (a seconda del tipo di regolatore impiegato) grazie alla forma compatta del blocco e l'orientamento verso destra il blocco PME é perfettamente adatto per essere montato direttamente nel cassetto del collettore del singolo appartamento PME - blocco di miscelazion com pompa a portata variabile UES 55/25 e presa per il collegamento con il regolatore 2134 ....per l'alimentazione locale di riscaldamenti radianti a bassa temperatura direttamente nel cassetto del del collettore il regolatore 2134 lavora come regolazione climatica della temperatura di mandata con sonda esterna, come optional é possibile integrare una sonda ambiente. Il timer analogo permette di adeguare individualmente i le fasi di riscaldamento e di abbassamento

PME - blocco di miscelazion com pompa a portata variabile UE 55/25 con regolatore 2125 LISA per riscaldamento / raffrescamento ...per l'alimentazione locale di sistemi di riscaldamento / raffrescamento direttamente nel cassetto del del collettore Il regolatore 2125 lavora come regolazione climatica della temperatura di mandata con sonda esterna. Il cambio tra riscaldamento e raffrescamento avviene automaticamente a seconda della temperatura esterna, come optional é possibile integrare una sonda ambiente. Il timer analogo a due canali permette di impostare separatamente le fasi di riscaldamento che anche quelle di raffrescamento. La sonda del punto di condensa compresa nella fornitur impedisce il formarsi di acqua condensa.

ISO-D-04-3-5

R e g o l a zi o n e Dati tecnici della pompa UE 55/25 oppure UES/55/25 fornita con i blocchi di miscelazione Tekmar

ISO-D-04-3-6

R e g o l a zi o n e Regolatore α per singoli locali Il regolatore alfa standard Il principio ispiratore del regolatore alfa si esprime in questo modo. Impostazione del valore ideale con una manopola che consente regolazioni precise al 1/4 di grado. Una scala grande e ben leggibile. Adatta per l’ abbassamento automatico della temperatura.

Il regolatore alfa Komfort In piú alle caratteristiche eccezionali del regolatore alfa standard, il regolatore alfa Komfort, offre la scelta del tipo di esercizio, abbassamento della temperatura, inserimento e disinserimento manuale o automatico con interruttore in fianco.. La fase di abbassamento viene indicata dal simbolo luminescente della “Luna”. La temperatura di abbassamento é regolabile da 2°C a 6°C.

Il regolatore alfa Control È possibile un ulteriore aumento di prestazioni, utilizzando il regolatore alfa Control. L’ orologio digitale a spina per la programmazione manuale fa del regolatore alfa Control un regolatore a tempo per la regolazione individuale della temperatura di ogni singolo ambiente o un orologio pilota per altri regolatori alfa.

Il regolatore alfa inverno/estate Il regolatore inverno/estate Komfort che viene impiegato per il commando delle testine elettrotermiche tramite la modulazione degli impulsi. Si ottiene cosí un preciso comportamento nella regolazione adatto per il commando di riscaldamento e raffrescamento con un solo sistema.

Tutti i modelli sono disponibili a scelta con 220 V o 24 V.

220 V o 24 V

ISO-D-04-3-7

R e g o l a zi o n e Sistema di montaggio del regolatore α Il sistema di montaggio del regolatore alfa costituisce una novità assoluta nella tecnica di regolazione Di facile montaggio L’ allacciamento può essere operato ed ultimato dal tecnico già in fase di costruzione. Il sistema d’innesto facilmente accessibile consente una tecnica di allacciamento rapida e pulita.

Protezione durante la costruzione Nessun imbrattamento o danneggiamento del regolatore alfa in fase di costruzione. Il coperchio di protezione in dotazione protegge dalla polvere, dal colore ecc.

Just in Time I regolatori alfa, pronti all’ inserimento vengono portati in cantiere solo al momento della loro entrata in funzione e montati con un semplice innesto.

Facile manutenzione Eventuali vizi di esercizio possono essere eliminati dall’ utente stesso (senza necessità di una preparazione specifica) sostituendo il sistema elettronico di regolazione.

ISO-D-04-3-8

R e g o l a zi o n e Regolazione autonoma per singoli locali Testina elettrotermica

220 V o 24 V

Anche le nostre testine elettrotermiche funzionano a 220 V o 24V ed inoltre con l’ opzione: − −

fuori tensione chiuso o per speciali utilizzi fuori tensione - aperto

disponibile: Inoltre si caratterizzano per il minimo ingombro.

disponibile anche con interruttore fine corsa

Regolazione per singoli locali e collettore Il quadro di regolazione viene montato nella cassetta del collettore SBK ed ha il vantaggio che tutti gli allacciamenti fra termostato d’ ambiente, azionatore, spegnimento finale della pompa ed eventuale temporizzatore esterno si trovano insieme, ben visibili e con il minimo ingombro. Il cablaggio può essere eseguito rapidissimamente.

cablaggio facilissimo

Sistema Bus Alpha base Per il comando di 6 locali con max. 4 testine / cad. locale o 12 locali con max. 2 testine / cad. locale

Sistema Bus Alpha

ISO-D-04-3-9

R e g o l a zi o n e

ISO-D-04-3-10

R e g o l a zi o n e Moduli di ampliamento

ISO-D-04-3-11

R e g o l a zi o n e

ISO-D-04-3-12

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 ISO-Rolljet I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-Rolljet sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 17 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4725, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-1

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Rolljet - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,00 Temperatura ambiente Rlambda,pav.m²K/W 18 °C 20 °C 24 °C (senza piastrelle) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

69,8 60,1 51,9 45,0 39,1 34,0 108,0 93,0 80,3 69,7 60,5 52,6 145,9 125,6 108,5 94,1 81,7 71,1 183,6 158,1 136,6 118,5 102,9 89,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,5 23,7 23,0 22,4 21,8 21,4 27,6 26,4 25,4 24,5 23,7 23,0 30,7 29,1 27,7 26,5 25,5 24,6 33,6 31,6 30,0 28,5 27,2 26,1

54,3 46,7 40,4 35,0 30,4 26,4 92,8 79,9 69,0 59,9 52,0 45,2 130,7 112,5 97,3 84,4 73,2 63,7 168,5 145,1 125,4 108,8 94,4 82,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,2 24,5 23,9 23,5 23,0 22,7 28,4 27,3 26,4 25,6 25,0 24,4 31,5 30,0 28,8 27,7 26,8 26,0 34,5 32,6 31,1 29,7 28,5 27,5

temp. media in superficie °C

21,0 18,1 15,6 13,5 11,8 10,2 62,0 53,4 46,2 40,0 34,8 30,2 100,4 86,4 74,7 64,8 56,2 48,9 138,3 119,1 102,9 89,2 77,5 67,4

26,2 25,9 25,7 25,5 25,3 25,1 29,8 29,1 28,5 27,9 27,4 27,0 33,0 31,9 30,9 30,1 29,3 28,7 36,1 34,5 33,2 32,1 31,1 30,3

Tabella di resa ISO-Rolljet - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,05 Temperatura ambiente Rlambda,pav.m²K/W 18 °C 20 °C 24 °C ( Parquet o PVC) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

49,9 44,1 39,0 34,6 30,8 27,4 77,2 68,2 60,4 53,6 47,6 42,3 104,3 92,1 81,6 72,4 64,3 57,2 131,3 116,0 102,7 91,2 80,9 72,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,8 22,3 21,8 21,4 21,1 20,8 25,1 24,4 23,7 23,1 22,6 22,1 27,3 26,4 25,5 24,7 24,0 23,4 29,5 28,3 27,2 26,3 25,4 24,7

38,8 34,3 30,4 26,9 23,9 21,3 66,3 58,6 51,9 46,1 40,9 36,4 93,4 82,6 73,1 64,9 57,6 51,3 120,5 106,4 94,3 83,7 74,3 66,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,8 23,4 23,0 22,7 22,5 22,2 26,2 25,5 25,0 24,4 24,0 23,6 28,5 27,6 26,8 26,1 25,5 24,9 30,7 29,5 28,5 27,7 26,9 26,2

15,0 13,3 11,7 10,4 9,3 8,2 44,3 39,2 34,7 30,8 27,3 24,3 71,7 63,4 56,1 49,8 44,2 39,4 98,8 87,3 77,4 68,7 61,0 54,2

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,3 25,2 25,0 24,9 28,3 27,8 27,4 27,1 26,8 26,5 30,7 29,9 29,3 28,8 28,3 27,9 32,9 32,0 31,1 30,4 29,7 29,2

ISO-D-04-4-2

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Rolljet - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,10 Temperatura ambiente Rlambda,pav.m²K/W 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 7mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

38,7 34,8 31,5 28,4 25,7 23,3 59,8 53,9 48,7 44,0 39,8 36,0 80,8 72,8 65,8 59,5 53,8 48,7 101,7 91,7 82,8 74,9 67,7 61,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,8 21,5 21,1 20,9 20,6 20,4 23,6 23,1 22,7 22,3 21,9 21,6 25,4 24,7 24,2 23,6 23,1 22,7 27,1 26,3 25,6 24,9 24,3 23,8

30,1 27,1 24,5 22,1 20,0 18,1 51,4 46,3 41,8 37,8 34,2 31,0 72,4 65,3 59,0 53,3 48,2 43,6 93,4 84,2 76,0 68,7 62,1 56,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,0 22,7 22,5 22,3 22,1 21,9 24,9 24,5 24,1 23,7 23,4 23,1 26,7 26,1 25,6 25,1 24,6 24,2 28,5 27,7 27,0 26,4 25,8 25,3

temp. media in superficie °C

11,6 10,5 9,5 8,6 7,7 7,0 34,4 31,0 28,0 25,3 22,9 20,7 55,6 50,1 45,3 40,9 37,0 33,5 76,6 69,1 62,4 56,4 51,0 46,2

25,3 25,2 25,1 25,0 24,9 24,8 27,4 27,1 26,8 26,6 26,4 26,2 29,3 28,8 28,4 28,0 27,6 27,3 31,1 30,4 29,9 29,3 28,9 28,5

Tabella di resa ISO-Rolljet - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,15 Temperatura ambiente Rlambda,pav.m²K/W 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 11mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

31,6 28,9 26,4 24,2 22,2 20,3 48,8 44,7 40,9 37,5 34,3 31,5 66,0 60,4 55,3 50,6 46,3 42,5 83,1 76,0 69,6 63,7 58,3 53,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,2 20,9 20,7 20,5 20,3 20,1 22,7 22,3 22,0 21,7 21,4 21,1 24,2 23,7 23,2 22,8 22,5 22,1 25,6 25,0 24,5 24,0 23,5 23,1

24,5 22,5 20,6 18,8 17,2 15,8 42,0 38,4 35,1 32,2 29,5 27,0 59,1 54,1 49,5 45,3 41,5 38,1 76,2 69,7 63,9 58,5 53,5 49,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,5 22,3 22,1 22,0 21,8 21,7 24,1 23,8 23,5 23,2 23,0 22,7 25,6 25,1 24,8 24,4 24,0 23,7 27,0 26,5 26,0 25,5 25,1 24,7

9,5 8,7 8,0 7,3 6,7 6,1 28,1 25,7 23,5 21,5 19,7 18,1 45,4 41,5 38,0 34,8 31,9 29,3 62,6 57,2 52,4 48,0 43,9 40,3

temp. media in superficie °C 25,1 25,0 24,9 24,8 24,8 24,7 26,8 26,6 26,4 26,2 26,1 25,9 28,4 28,0 27,7 27,4 27,2 26,9 29,9 29,4 29,0 28,6 28,3 27,9

ISO-D-04-4-3

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 ISO-Biofaser- tubo 14x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-Biofaser sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 14 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-4

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,00 Temperatura ambiente (senza piastrelle) 18 °C 20 °C 24 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

69,1 58,8 50,4 43,5 37,6 32,7 106,9 91,0 78,0 67,4 58,3 50,6 144,5 122,9 105,4 91,0 78,7 68,4 181,9 154,7 132,7 114,6 99,1 86,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,4 23,6 22,8 22,2 21,7 21,3 27,6 26,3 25,2 24,3 23,5 22,8 30,6 28,9 27,4 26,3 25,2 24,4 33,5 31,4 29,6 28,2 26,9 25,9

53,7 45,7 39,2 33,9 29,3 25,4 91,9 78,2 67,0 57,9 50,0 43,5 129,5 110,2 94,4 81,6 70,5 61,3 166,9 142,0 121,8 105,1 90,9 79,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,1 24,4 23,8 23,4 22,9 22,6 28,3 27,2 26,3 25,5 24,8 24,2 31,4 29,8 28,5 27,5 26,6 25,8 34,3 32,4 30,8 29,4 28,3 27,3

temp. media in superficie °C

20,8 17,7 15,2 13,1 11,3 9,8 61,4 52,3 44,8 38,7 33,5 29,1 99,4 84,6 72,5 62,6 54,2 47,0 137,0 116,5 99,9 86,3 74,6 64,8

26,2 25,9 25,6 25,4 25,2 25,1 29,8 29,0 28,3 27,8 27,3 26,9 33,0 31,7 30,7 29,9 29,2 28,5 36,0 34,3 33,0 31,9 30,9 30,1

Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,05 Temperatura ambiente ( Parquet o PVC) 18 °C 20 °C 24 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

49,4 43,3 38,1 33,6 29,7 26,4 76,4 66,9 58,9 52,1 46,0 40,8 103,3 90,4 79,6 70,3 62,2 55,2 130,0 113,9 100,2 88,5 78,3 69,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,7 22,2 21,7 21,3 21,0 20,7 25,0 24,2 23,6 23,0 22,4 22,0 27,3 26,2 25,3 24,5 23,8 23,2 29,4 28,1 27,0 26,1 25,2 24,5

38,4 33,6 29,6 26,2 23,1 20,5 65,7 57,5 50,6 44,7 39,5 35,1 92,5 81,1 71,3 63,0 55,7 49,5 119,3 104,5 91,9 81,3 71,8 63,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,8 23,3 23,0 22,7 22,4 22,1 26,1 25,4 24,8 24,3 23,9 23,5 28,4 27,4 26,6 25,9 25,3 24,7 30,6 29,4 28,3 27,5 26,7 26,0

14,9 13,0 11,5 10,1 8,9 7,9 43,9 38,5 33,8 29,9 26,4 23,5 71,0 62,2 54,8 48,4 42,8 38,0 97,9 85,7 75,4 66,7 58,9 52,3

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,3 25,1 25,0 24,9 28,3 27,8 27,4 27,0 26,7 26,4 30,6 29,8 29,2 28,7 28,2 27,7 32,8 31,8 31,0 30,2 29,6 29,0

ISO-D-04-4-5

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,10 Temperatura ambiente (tappeto 7mm) 18 °C 20 °C 24 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

38,3 34,3 30,8 27,7 25,0 22,6 59,3 53,0 47,7 42,9 38,6 34,9 80,1 71,7 64,4 58,0 52,2 47,2 100,8 90,2 81,1 73,0 65,7 59,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,8 21,4 21,1 20,8 20,5 20,3 23,6 23,1 22,6 22,2 21,8 21,5 25,4 24,6 24,0 23,5 23,0 22,5 27,1 26,2 25,4 24,8 24,1 23,6

29,8 26,7 24,0 21,6 19,4 17,5 50,9 45,6 40,9 36,9 33,2 30,0 71,8 64,2 57,7 51,9 46,7 42,3 92,6 82,8 74,4 67,0 60,3 54,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,0 22,7 22,5 22,2 22,0 21,8 24,9 24,4 24,0 23,6 23,3 23,0 26,7 26,0 25,5 25,0 24,5 24,1 28,4 27,6 26,9 26,2 25,7 25,2

temp. media in superficie °C

11,5 10,3 9,3 8,3 7,5 6,8 34,1 30,5 27,4 24,7 22,2 20,1 55,1 49,3 44,3 39,9 35,9 32,4 75,9 67,9 61,1 54,9 49,5 44,7

25,3 25,1 25,0 24,9 24,9 24,8 27,4 27,1 26,8 26,5 26,3 26,1 29,2 28,7 28,3 27,9 27,5 27,2 31,0 30,3 29,7 29,2 28,7 28,3

Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,15 Temperatura ambiente (tappeto 11mm) 18 °C 20 °C 24 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

31,3 28,5 26,0 23,7 21,6 19,8 48,4 44,1 40,2 36,6 33,4 30,6 65,4 59,6 54,3 49,5 45,1 41,3 82,4 75,0 68,4 62,3 56,8 52,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,1 20,9 20,6 20,4 20,2 20,1 22,7 22,3 21,9 21,6 21,3 21,1 24,1 23,6 23,2 22,7 22,4 22,0 25,5 24,9 24,4 23,9 23,4 23,0

24,3 22,2 20,2 18,4 16,8 15,4 41,6 37,9 34,5 31,5 28,7 26,3 58,7 53,4 48,7 44,4 40,4 37,0 75,6 68,8 62,7 57,2 52,1 47,7

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,5 22,3 22,1 21,9 21,8 21,6 24,1 23,7 23,4 23,1 22,9 22,7 25,5 25,1 24,7 24,3 24,0 23,6 27,0 26,4 25,9 25,4 25,0 24,6

9,4 8,6 7,8 7,1 6,5 5,9 27,8 25,3 23,1 21,1 19,2 17,6 45,0 41,0 37,4 34,1 31,0 28,4 62,0 56,5 51,5 46,9 42,8 39,2

temp. media in superficie °C 25,1 25,0 24,9 24,8 24,7 24,7 26,8 26,6 26,4 26,2 26,0 25,9 28,4 28,0 27,7 27,4 27,1 26,9 29,8 29,4 28,9 28,5 28,2 27,8

ISO-D-04-4-6

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 ISO-Biofaser- tubo 17x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-Biofaser sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 17 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-7

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,00 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (senza piastrelle) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

69,8 60,1 51,9 45,0 39,1 34,0 108,0 93,0 80,3 69,7 60,5 52,6 145,9 125,6 108,5 94,1 81,7 71,1 183,6 158,1 136,6 118,5 102,9 89,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,5 23,7 23,0 22,4 21,8 21,4 27,6 26,4 25,4 24,5 23,7 23,0 30,7 29,1 27,7 26,5 25,5 24,6 33,6 31,6 30,0 28,5 27,2 26,1

54,3 46,7 40,4 35,0 30,4 26,4 92,8 79,9 69,0 59,9 52,0 45,2 130,7 112,5 97,3 84,4 73,2 63,7 168,5 145,1 125,4 108,8 94,4 82,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,2 24,5 23,9 23,5 23,0 22,7 28,4 27,3 26,4 25,6 25,0 24,4 31,5 30,0 28,8 27,7 26,8 26,0 34,5 32,6 31,1 29,7 28,5 27,5

temp. media in superficie °C

21,0 18,1 15,6 13,5 11,8 10,2 62,0 53,4 46,2 40,0 34,8 30,2 100,4 86,4 74,7 64,8 56,2 48,9 138,3 119,1 102,9 89,2 77,5 67,4

26,2 25,9 25,7 25,5 25,3 25,1 29,8 29,1 28,5 27,9 27,4 27,0 33,0 31,9 30,9 30,1 29,3 28,7 36,1 34,5 33,2 32,1 31,1 30,3

Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,05 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C ( Parquet o PVC) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

49,9 44,1 39,0 34,6 30,8 27,4 77,2 68,2 60,4 53,6 47,6 42,3 104,3 92,1 81,6 72,4 64,3 57,2 131,3 116,0 102,7 91,2 80,9 72,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,8 22,3 21,8 21,4 21,1 20,8 25,1 24,4 23,7 23,1 22,6 22,1 27,3 26,4 25,5 24,7 24,0 23,4 29,5 28,3 27,2 26,3 25,4 24,7

38,8 34,3 30,4 26,9 23,9 21,3 66,3 58,6 51,9 46,1 40,9 36,4 93,4 82,6 73,1 64,9 57,6 51,3 120,5 106,4 94,3 83,7 74,3 66,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,8 23,4 23,0 22,7 22,5 22,2 26,2 25,5 25,0 24,4 24,0 23,6 28,5 27,6 26,8 26,1 25,5 24,9 30,7 29,5 28,5 27,7 26,9 26,2

15,0 13,3 11,7 10,4 9,3 8,2 44,3 39,2 34,7 30,8 27,3 24,3 71,7 63,4 56,1 49,8 44,2 39,4 98,8 87,3 77,4 68,7 61,0 54,2

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,3 25,2 25,0 24,9 28,3 27,8 27,4 27,1 26,8 26,5 30,7 29,9 29,3 28,8 28,3 27,9 32,9 32,0 31,1 30,4 29,7 29,2

ISO-D-04-4-8

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,10 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 7mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

38,7 34,8 31,5 28,4 25,7 23,3 59,8 53,9 48,7 44,0 39,8 36,0 80,8 72,8 65,8 59,5 53,8 48,7 101,7 91,7 82,8 74,9 67,7 61,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,8 21,5 21,1 20,9 20,6 20,4 23,6 23,1 22,7 22,3 21,9 21,6 25,4 24,7 24,2 23,6 23,1 22,7 27,1 26,3 25,6 24,9 24,3 23,8

30,1 27,1 24,5 22,1 20,0 18,1 51,4 46,3 41,8 37,8 34,2 31,0 72,4 65,3 59,0 53,3 48,2 43,6 93,4 84,2 76,0 68,7 62,1 56,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,0 22,7 22,5 22,3 22,1 21,9 24,9 24,5 24,1 23,7 23,4 23,1 26,7 26,1 25,6 25,1 24,6 24,2 28,5 27,7 27,0 26,4 25,8 25,3

temp. media in superficie °C

11,6 10,5 9,5 8,6 7,7 7,0 34,4 31,0 28,0 25,3 22,9 20,7 55,6 50,1 45,3 40,9 37,0 33,5 76,6 69,1 62,4 56,4 51,0 46,2

25,3 25,2 25,1 25,0 24,9 24,8 27,4 27,1 26,8 26,6 26,4 26,2 29,3 28,8 28,4 28,0 27,6 27,3 31,1 30,4 29,9 29,3 28,9 28,5

Tabella di resa ISO-Biofaser - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,15 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 11mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

31,6 28,9 26,4 24,2 22,2 20,3 48,8 44,7 40,9 37,5 34,3 31,5 66,0 60,4 55,3 50,6 46,3 42,5 83,1 76,0 69,6 63,7 58,3 53,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,2 20,9 20,7 20,5 20,3 20,1 22,7 22,3 22,0 21,7 21,4 21,1 24,2 23,7 23,2 22,8 22,5 22,1 25,6 25,0 24,5 24,0 23,5 23,1

24,5 22,5 20,6 18,8 17,2 15,8 42,0 38,4 35,1 32,2 29,5 27,0 59,1 54,1 49,5 45,3 41,5 38,1 76,2 69,7 63,9 58,5 53,5 49,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,5 22,3 22,1 22,0 21,8 21,7 24,1 23,8 23,5 23,2 23,0 22,7 25,6 25,1 24,8 24,4 24,0 23,7 27,0 26,5 26,0 25,5 25,1 24,7

9,5 8,7 8,0 7,3 6,7 6,1 28,1 25,7 23,5 21,5 19,7 18,1 45,4 41,5 38,0 34,8 31,9 29,3 62,6 57,2 52,4 48,0 43,9 40,3

temp. media in superficie °C 25,1 25,0 24,9 24,8 24,8 24,7 26,8 26,6 26,4 26,2 26,1 25,9 28,4 28,0 27,7 27,4 27,2 26,9 29,9 29,4 29,0 28,6 28,3 27,9

ISO-D-04-4-9

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727

ISO-Rete - tubo 17x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-Rete sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 17 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-10

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Rete - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,00 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (senza piastrelle) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

69,8 60,1 51,9 45,0 39,1 34,0 108,0 93,0 80,3 69,7 60,5 52,6 145,9 125,6 108,5 94,1 81,7 71,1 183,6 158,1 136,6 118,5 102,9 89,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,5 23,7 23,0 22,4 21,8 21,4 27,6 26,4 25,4 24,5 23,7 23,0 30,7 29,1 27,7 26,5 25,5 24,6 33,6 31,6 30,0 28,5 27,2 26,1

54,3 46,7 40,4 35,0 30,4 26,4 92,8 79,9 69,0 59,9 52,0 45,2 130,7 112,5 97,3 84,4 73,2 63,7 168,5 145,1 125,4 108,8 94,4 82,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,2 24,5 23,9 23,5 23,0 22,7 28,4 27,3 26,4 25,6 25,0 24,4 31,5 30,0 28,8 27,7 26,8 26,0 34,5 32,6 31,1 29,7 28,5 27,5

temp. media in superficie °C

21,0 18,1 15,6 13,5 11,8 10,2 62,0 53,4 46,2 40,0 34,8 30,2 100,4 86,4 74,7 64,8 56,2 48,9 138,3 119,1 102,9 89,2 77,5 67,4

26,2 25,9 25,7 25,5 25,3 25,1 29,8 29,1 28,5 27,9 27,4 27,0 33,0 31,9 30,9 30,1 29,3 28,7 36,1 34,5 33,2 32,1 31,1 30,3

Tabella di resa ISO-Rete - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,05 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C ( Parquet o PVC) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

49,9 44,1 39,0 34,6 30,8 27,4 77,2 68,2 60,4 53,6 47,6 42,3 104,3 92,1 81,6 72,4 64,3 57,2 131,3 116,0 102,7 91,2 80,9 72,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,8 22,3 21,8 21,4 21,1 20,8 25,1 24,4 23,7 23,1 22,6 22,1 27,3 26,4 25,5 24,7 24,0 23,4 29,5 28,3 27,2 26,3 25,4 24,7

38,8 34,3 30,4 26,9 23,9 21,3 66,3 58,6 51,9 46,1 40,9 36,4 93,4 82,6 73,1 64,9 57,6 51,3 120,5 106,4 94,3 83,7 74,3 66,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,8 23,4 23,0 22,7 22,5 22,2 26,2 25,5 25,0 24,4 24,0 23,6 28,5 27,6 26,8 26,1 25,5 24,9 30,7 29,5 28,5 27,7 26,9 26,2

15,0 13,3 11,7 10,4 9,3 8,2 44,3 39,2 34,7 30,8 27,3 24,3 71,7 63,4 56,1 49,8 44,2 39,4 98,8 87,3 77,4 68,7 61,0 54,2

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,3 25,2 25,0 24,9 28,3 27,8 27,4 27,1 26,8 26,5 30,7 29,9 29,3 28,8 28,3 27,9 32,9 32,0 31,1 30,4 29,7 29,2

ISO-D-04-4-11

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Rete - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,10 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 7mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

38,7 34,8 31,5 28,4 25,7 23,3 59,8 53,9 48,7 44,0 39,8 36,0 80,8 72,8 65,8 59,5 53,8 48,7 101,7 91,7 82,8 74,9 67,7 61,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,8 21,5 21,1 20,9 20,6 20,4 23,6 23,1 22,7 22,3 21,9 21,6 25,4 24,7 24,2 23,6 23,1 22,7 27,1 26,3 25,6 24,9 24,3 23,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C

30,1 27,1 24,5 22,1 20,0 18,1 51,4 46,3 41,8 37,8 34,2 31,0 72,4 65,3 59,0 53,3 48,2 43,6 93,4 84,2 76,0 68,7 62,1 56,3

23,0 22,7 22,5 22,3 22,1 21,9 24,9 24,5 24,1 23,7 23,4 23,1 26,7 26,1 25,6 25,1 24,6 24,2 28,5 27,7 27,0 26,4 25,8 25,3

temp. media in superficie °C

11,6 10,5 9,5 8,6 7,7 7,0 34,4 31,0 28,0 25,3 22,9 20,7 55,6 50,1 45,3 40,9 37,0 33,5 76,6 69,1 62,4 56,4 51,0 46,2

25,3 25,2 25,1 25,0 24,9 24,8 27,4 27,1 26,8 26,6 26,4 26,2 29,3 28,8 28,4 28,0 27,6 27,3 31,1 30,4 29,9 29,3 28,9 28,5

Tabella di resa ISO-Rete - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,15 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 11mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 31,6 12,6 28,9 18,5 26,4 24,0 24,2 30,0 22,2 36,4 20,3 6,3 48,8 12,6 44,7 18,5 40,9 24,0 37,5 30,0 34,3 36,4 31,5 6,3 66,0 12,6 60,4 18,5 55,3 24,0 50,6 30,0 46,3 36,4 42,5 6,3 83,1 12,6 76,0 18,5 69,6 ISO-KlemmDIO 24,0 63,7 30,0 58,3 36,4 53,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C

21,2 20,9 20,7 20,5 20,3 20,1 22,7 22,3 22,0 21,7 21,4 21,1 24,2 23,7 23,2 22,8 22,5 22,1 25,6 25,0 24,5 tubo 24,0 14x2 23,5 23,1

24,5 22,5 20,6 18,8 17,2 15,8 42,0 38,4 35,1 32,2 29,5 27,0 59,1 54,1 49,5 45,3 41,5 38,1 76,2 69,7 63,9 58,5 53,5 49,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C

Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 45

22,5 22,3 22,1 22,0 21,8 21,7 24,1 23,8 23,5 23,2 23,0 22,7 25,6 25,1 24,8 24,4 24,0 23,7 27,0 26,5 26,0 25,5 25,1 24,7

9,5 8,7 8,0 7,3 6,7 6,1 28,1 25,7 23,5 21,5 19,7 18,1 45,4 41,5 38,0 34,8 31,9 29,3 62,6 57,2 52,4 48,0 43,9 40,3

temp. media in superficie °C 25,1 25,0 24,9 24,8 24,8 24,7 26,8 26,6 26,4 26,2 26,1 25,9 28,4 28,0 27,7 27,4 27,2 26,9 29,9 29,4 29,0 28,6 28,3 27,9

ISO-D-04-4-12

Basi di calcolo I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-KlemmDIO sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 14 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-13

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,00 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (senza piastrelle) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

68,3 57,9 49,8 43,1 37,4 105,7 89,5 77,0 66,7 57,8 142,8 121,0 104,0 90,1 78,1 179,7 152,3 131,0 113,4 98,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,4 23,5 22,8 22,2 21,7 27,5 26,1 25,1 24,2 23,5 30,4 28,7 27,3 26,2 25,2 33,3 31,2 29,5 28,1 26,9

53,1 45,0 38,7 33,5 29,1 90,8 76,9 66,1 57,3 49,7 128,0 108,4 93,2 80,7 70,0 165,0 139,8 120,2 104,1 90,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,1 24,4 23,8 23,3 22,9 28,2 27,1 26,2 25,4 24,8 31,3 29,7 28,4 27,4 26,5 34,2 32,2 30,6 29,3 28,2

temp. media in superficie °C

20,5 17,4 15,0 13,0 11,2 60,7 51,5 44,2 38,3 33,2 98,2 83,2 71,6 62,0 53,8 135,4 114,7 98,6 85,4 74,1

26,1 25,8 25,6 25,4 25,2 29,7 28,9 28,3 27,8 27,3 32,9 31,6 30,6 29,8 29,1 35,9 34,2 32,9 31,8 30,9

Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,05 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C ( Parquet o PVC) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

49,0 42,7 37,6 33,2 29,5 75,8 66,1 58,1 51,4 45,7 102,3 89,3 78,5 69,4 61,7 128,8 112,4 98,9 87,4 77,7

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,7 22,2 21,7 21,3 21,0 25,0 24,2 23,5 22,9 22,4 27,2 26,1 25,2 24,5 23,8 29,3 28,0 26,9 26,0 25,2

38,1 33,2 29,2 25,8 23,0 65,1 56,8 49,9 44,1 39,2 91,7 80,0 70,4 62,2 55,3 118,2 103,1 90,8 80,2 71,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,7 23,3 22,9 22,6 22,4 26,1 25,4 24,8 24,3 23,8 28,3 27,3 26,5 25,8 25,3 30,5 29,3 28,2 27,4 26,6

14,7 12,8 11,3 10,0 8,9 43,5 38,0 33,4 29,5 26,3 70,4 61,4 54,0 47,8 42,5 97,0 84,6 74,5 65,8 58,5

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,2 25,1 25,0 28,2 27,7 27,3 27,0 26,7 30,5 29,8 29,1 28,6 28,1 32,8 31,7 30,9 30,2 29,5

ISO-D-04-4-14

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,10 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 7mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

38,1 33,9 30,4 27,4 24,8 58,9 52,5 47,0 42,3 38,3 79,6 70,9 63,6 57,2 51,8 100,2 89,3 80,0 72,0 65,2

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,7 21,4 21,0 20,8 20,5 23,6 23,0 22,5 22,1 21,8 25,3 24,6 24,0 23,4 22,9 27,0 26,1 25,3 24,7 24,1

29,6 26,4 23,6 21,3 19,3 50,6 45,1 40,4 36,4 32,9 71,4 63,6 57,0 51,3 46,4 92,0 82,0 73,4 66,1 59,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,0 22,7 22,4 22,2 22,0 24,8 24,4 23,9 23,6 23,3 26,6 26,0 25,4 24,9 24,5 28,3 27,5 26,8 26,2 25,6

temp. media in superficie °C

11,5 10,2 9,1 8,2 7,5 33,9 30,2 27,0 24,3 22,0 54,8 48,8 43,7 39,4 35,6 75,5 67,2 60,3 54,2 49,1

25,3 25,1 25,0 24,9 24,8 27,4 27,0 26,7 26,5 26,3 29,2 28,7 28,2 27,9 27,5 31,0 30,3 29,7 29,2 28,7

Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 14x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,15 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 11mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

31,2 28,2 25,6 23,4 21,4 48,2 43,7 39,7 36,2 33,1 65,2 59,0 53,6 48,8 44,7 82,0 74,3 67,5 61,5 56,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,1 20,9 20,6 20,4 20,2 22,6 22,2 21,9 21,6 21,3 24,1 23,6 23,1 22,7 22,3 25,5 24,9 24,3 23,8 23,3

24,2 22,0 19,9 18,2 16,6 41,4 37,5 34,1 31,1 28,4 58,4 52,9 48,0 43,8 40,1 75,3 68,2 61,9 56,4 51,7

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,5 22,3 22,1 21,9 21,8 24,0 23,7 23,4 23,1 22,9 25,5 25,0 24,6 24,2 23,9 27,0 26,4 25,8 25,4 24,9

9,4 8,5 7,7 7,0 6,4 27,7 25,1 22,8 20,8 19,0 44,8 40,6 36,9 33,6 30,8 61,8 56,0 50,8 46,3 42,4

temp. media in superficie °C 25,0 25,0 24,9 24,8 24,7 26,8 26,6 26,3 26,2 26,0 28,3 28,0 27,6 27,3 27,1 29,8 29,3 28,9 28,5 28,1

ISO-D-04-4-15

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 ISO-KlemmDIO - tubo 17x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-KlemmDIO sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 17 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 45 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,20 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-16

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,00 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (senza piastrelle) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

69,4 59,6 51,6 44,8 38,9 107,3 92,2 79,8 69,3 60,3 145,0 124,6 107,8 93,7 81,4 182,6 156,8 135,7 117,9 102,5

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,5 23,6 22,9 22,3 21,8 27,6 26,4 25,3 24,5 23,7 30,6 29,0 27,6 26,5 25,5 33,6 31,5 29,9 28,5 27,2

53,9 46,3 40,1 34,8 30,3 92,2 79,2 68,6 59,6 51,8 130,0 111,7 96,6 83,9 73,0 167,6 143,9 124,6 108,2 94,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,1 24,5 23,9 23,5 23,0 28,4 27,3 26,4 25,6 24,9 31,4 29,9 28,7 27,7 26,8 34,4 32,5 31,0 29,7 28,5

temp. media in superficie °C

20,9 17,9 15,5 13,5 11,7 61,7 53,0 45,9 39,8 34,6 99,8 85,7 74,2 64,4 56,0 137,5 118,1 102,2 88,8 77,2

26,2 25,9 25,7 25,5 25,3 29,8 29,1 28,4 27,9 27,4 33,0 31,8 30,9 30,0 29,3 36,0 34,5 33,2 32,1 31,1

Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,05 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C ( Parquet o PVC) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

49,7 43,8 38,8 34,4 30,6 76,8 67,8 60,0 53,3 47,4 103,8 91,5 81,1 72,0 64,1 130,7 115,2 102,1 90,6 80,7

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,8 22,2 21,8 21,4 21,1 25,1 24,3 23,7 23,1 22,6 27,3 26,3 25,4 24,7 24,0 29,5 28,2 27,2 26,2 25,4

38,6 34,0 30,2 26,8 23,8 66,0 58,2 51,5 45,8 40,7 93,0 82,0 72,7 64,5 57,4 119,9 105,8 93,7 83,1 74,0

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,8 23,4 23,0 22,7 22,4 26,2 25,5 24,9 24,4 24,0 28,4 27,5 26,7 26,0 25,4 30,6 29,5 28,5 27,6 26,8

14,9 13,2 11,7 10,4 9,2 44,2 38,9 34,5 30,6 27,2 71,4 63,0 55,8 49,5 44,1 98,4 86,8 76,9 68,2 60,7

temp. media in superficie °C 25,6 25,4 25,3 25,1 25,0 28,3 27,8 27,4 27,1 26,8 30,6 29,9 29,3 28,8 28,3 32,9 31,9 31,1 30,4 29,7

ISO-D-04-4-17

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,10 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 7mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

38,5 34,7 31,3 28,3 25,6 59,6 53,6 48,4 43,7 39,6 80,6 72,5 65,4 59,1 53,6 101,4 91,2 82,3 74,4 67,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,8 21,4 21,1 20,9 20,6 23,6 23,1 22,7 22,2 21,9 25,4 24,7 24,1 23,6 23,1 27,1 26,3 25,5 24,9 24,3

30,0 27,0 24,3 22,0 19,9 51,2 46,1 41,6 37,6 34,1 72,2 64,9 58,6 53,0 48,0 93,1 83,7 75,5 68,3 61,9

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,0 22,7 22,5 22,3 22,1 24,9 24,4 24,1 23,7 23,4 26,7 26,1 25,5 25,0 24,6 28,4 27,7 27,0 26,4 25,8

temp. media in superficie °C

11,6 10,4 9,4 8,5 7,7 34,3 30,8 27,8 25,1 22,8 55,4 49,9 45,0 40,7 36,9 76,4 68,7 62,0 56,0 50,8

25,3 25,2 25,0 25,0 24,9 27,4 27,1 26,8 26,6 26,3 29,3 28,8 28,4 28,0 27,6 31,0 30,4 29,8 29,3 28,9

Tabella di resa ISO-KlemmDIO 50 - tubo 17x2mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C 0,15 Rlambda,pav.m²K/W Temperatura ambiente 18 °C 20 °C 24 °C (tappeto 11mm) temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6 12,5 6,5 4,2 3,3 2,6

9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2 9,6 18,5 28,6 36,4 46,2

31,5 28,7 26,3 24,0 22,1 48,7 44,5 40,6 37,2 34,1 65,8 60,1 54,9 50,3 46,1 82,9 75,7 69,1 63,3 58,1

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,1 20,9 20,7 20,5 20,3 22,7 22,3 22,0 21,7 21,4 24,2 23,7 23,2 22,8 22,5 25,6 25,0 24,4 23,9 23,5

24,5 22,4 20,4 18,7 17,2 41,9 38,2 34,9 32,0 29,3 59,0 53,9 49,2 45,1 41,3 76,1 69,4 63,4 58,1 53,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,5 22,3 22,1 22,0 21,8 24,1 23,8 23,5 23,2 23,0 25,6 25,1 24,7 24,4 24,0 27,0 26,5 26,0 25,5 25,1

9,5 8,6 7,9 7,2 6,6 28,0 25,6 23,4 21,4 19,6 45,3 41,4 37,8 34,6 31,7 62,4 57,0 52,1 47,7 43,7

temp. media in superficie °C 25,1 25,0 24,9 24,8 24,8 26,8 26,6 26,4 26,2 26,0 28,4 28,0 27,7 27,4 27,2 29,9 29,4 29,0 28,6 28,2

ISO-D-04-4-18

Basi di calcolo Tabelle e diagrammi di resa a norma DIN 4727 ISO-Railfix industriale tubo 17x2 - 20x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO-Railfix sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 17 x 2 mm 20 x 2 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 100 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,196 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-19

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Railfix - tubo 17mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,00 Temperatura ambiente (senza piastrelle) 16 °C 18 °C 20 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

121,5 102,6 86,9 73,9 62,5 53,7 175,8 148,4 125,8 106,9 90,4 77,7 229,9 194,0 164,4 139,8 118,1 101,5 283,8 239,5 202,9 172,5 145,8 125,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 26,7 25,2 23,9 22,8 21,9 21,1 31,0 28,9 27,1 25,6 24,2 23,2 35,2 32,4 30,1 28,2 26,5 25,1 39,2 35,9 33,1 30,8 28,7 27,1

99,6 84,1 71,2 60,6 51,2 44,0 154,2 130,1 110,3 93,7 79,2 68,1 208,3 175,8 148,9 126,6 107,0 92,0 262,2 221,3 187,5 159,4 134,7 115,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C 27,0 25,7 24,6 23,7 22,9 22,3 31,3 29,4 27,8 26,5 25,3 24,3 35,5 33,0 30,9 29,2 27,6 26,3 39,6 36,5 33,9 31,8 29,8 28,3

temp. media in superficie °C

77,5 65,4 55,4 47,1 39,8 34,2 132,4 111,8 94,7 80,5 68,1 58,5 186,7 157,6 133,5 113,5 95,9 82,5 240,6 203,1 172,1 146,3 123,7 106,3

27,1 26,1 25,3 24,5 23,9 23,4 31,6 30,0 28,6 27,4 26,3 25,5 35,9 33,6 31,7 30,1 28,7 27,6 40,0 37,1 34,7 32,7 30,9 29,5

Tabella di resa ISO-Railfix - tubo 17mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,05 Temperatura ambiente ( Parquet o PVC) 16 °C 18 °C 20 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

80,2 69,4 60,7 53,0 46,0 40,4 116,0 100,5 87,8 76,6 66,6 58,5 151,6 131,3 114,8 100,2 87,0 76,5 187,2 162,1 141,7 123,7 107,4 94,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 23,4 22,5 21,7 21,1 20,4 20,0 26,3 25,0 24,0 23,1 22,2 21,5 29,1 27,5 26,2 25,0 23,9 23,1 31,9 30,0 28,4 26,9 25,6 24,5

65,7 56,9 49,7 43,4 37,7 33,1 101,7 88,1 77,0 67,2 58,4 51,3 137,4 119,0 104,0 90,8 78,8 69,3 173,0 149,8 130,9 114,3 99,2 87,2

temp. resa media media in W/m² superficie °C 24,1 23,4 22,8 22,2 21,7 21,3 27,1 26,0 25,1 24,3 23,5 22,9 30,0 28,5 27,3 26,2 25,2 24,4 32,8 31,0 29,5 28,2 26,9 25,9

51,1 44,3 38,7 33,8 29,3 25,8 87,4 75,7 66,1 57,7 50,1 44,1 123,1 106,6 93,2 81,4 70,7 62,1 158,7 137,5 120,2 104,9 91,1 80,1

temp. media in superficie °C 24,9 24,3 23,8 23,4 23,0 22,6 28,0 27,0 26,2 25,5 24,8 24,3 30,9 29,5 28,4 27,5 26,6 25,8 33,7 32,0 30,6 29,4 28,3 27,4

ISO-D-04-4-20

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Railfix - tubo 17mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,10 Temperatura ambiente (tappeto 7mm) 16 °C 18 °C 20 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

58,5 52,0 46,3 41,4 36,9 33,0 84,6 75,2 67,1 59,9 53,3 47,8 110,6 98,4 87,6 78,3 69,7 62,5 136,6 121,4 108,2 96,7 86,0 77,2

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,5 21,0 20,5 20,0 19,6 19,3 23,7 22,9 22,3 21,6 21,1 20,6 25,9 24,9 24,0 23,2 22,5 21,9 27,9 26,7 25,7 24,7 23,8 23,1

47,9 42,6 38,0 33,9 30,2 27,1 74,2 66,0 58,8 52,5 46,7 41,9 100,2 89,1 79,4 70,9 63,2 56,6 126,2 112,2 100,0 89,3 79,5 71,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 22,6 22,1 21,7 21,4 21,0 20,7 24,9 24,2 23,6 23,0 22,5 22,1 27,0 26,1 25,3 24,6 23,9 23,4 29,1 28,0 27,0 26,1 25,3 24,6

temp. media in superficie °C

37,3 33,1 29,5 26,4 23,5 21,1 63,7 56,7 50,5 45,1 40,2 36,0 89,8 79,9 71,2 63,6 56,6 50,8 115,8 103,0 91,8 82,0 73,0 65,4

23,7 23,3 23,0 22,7 22,4 22,2 26,0 25,4 24,8 24,4 23,9 23,6 28,2 27,3 26,6 26,0 25,4 24,9 30,3 29,2 28,3 27,5 26,8 26,1

Tabella di resa ISO-Railfix - tubo 17mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,15 Temperatura ambiente (tappeto 11mm) 16 °C 18 °C 20 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

46,2 41,8 37,9 34,3 31,0 28,2 66,9 60,5 54,8 49,7 44,9 40,8 87,4 79,0 71,6 64,9 58,7 53,3 107,9 97,6 88,4 80,1 72,5 65,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C 20,5 20,1 19,7 19,4 19,1 18,8 22,2 21,7 21,2 20,8 20,3 20,0 24,0 23,3 22,6 22,1 21,5 21,1 25,6 24,8 24,0 23,4 22,7 22,2

37,9 34,3 31,0 28,1 25,5 23,1 58,6 53,0 48,0 43,5 39,4 35,8 79,2 71,6 64,9 58,8 53,2 48,3 99,7 90,1 81,7 74,0 67,0 60,8

temp. resa media media in W/m² superficie °C 21,7 21,4 21,1 20,8 20,6 20,4 23,5 23,1 22,6 22,2 21,9 21,5 25,3 24,6 24,1 23,6 23,1 22,6 27,0 26,2 25,5 24,8 24,3 23,7

29,5 26,6 24,1 21,9 19,8 18,0 50,4 45,5 41,3 37,4 33,8 30,7 71,0 64,2 58,2 52,7 47,7 43,3 91,5 82,7 75,0 68,0 61,5 55,8

temp. media in superficie °C 23,0 22,7 22,5 22,3 22,1 21,9 24,8 24,4 24,0 23,7 23,4 23,1 26,6 26,0 25,5 25,0 24,6 24,2 28,3 27,6 26,9 26,3 25,8 25,3

ISO-D-04-4-21

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-Railfix - tubo 20mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,00 Temperatura ambiente , (senza piastrelle) 16 °C 18 °C 20 °C temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3 19,0 9,5 6,5 5,0 4,0 3,3

6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4 6,3 12,6 18,5 24,0 30,0 36,4

122,7 104,8 89,5 76,4 64,8 55,8 177,6 151,6 129,5 110,6 93,8 80,7 232,1 198,2 169,3 144,6 122,6 105,5 286,5 244,7 209,0 178,5 151,3 130,3

temp. resa media media in W/m² superficie °C 26,8 25,4 24,1 23,0 22,1 21,3 31,2 29,1 27,4 25,9 24,5 23,4 35,3 32,8 30,5 28,6 26,8 25,5 39,4 36,3 33,6 31,2 29,1 27,4

100,6 85,9 73,4 62,7 53,1 45,7 155,7 133,0 113,5 97,0 82,2 70,8 210,3 179,6 153,4 131,0 111,1 95,6 264,8 226,1 193,1 164,9 139,9 120,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 27,0 25,8 24,8 23,9 23,1 22,4 31,5 29,7 28,1 26,8 25,5 24,6 35,7 33,3 31,3 29,5 27,9 26,6 39,8 36,9 34,4 32,2 30,2 28,7

78,2 66,8 57,1 48,7 41,3 35,6 133,7 114,2 97,5 83,3 70,6 60,8 188,5 161,0 137,5 117,4 99,6 85,7 243,0 207,5 177,2 151,3 128,4 110,5

temp. media in superficie °C 27,2 26,2 25,4 24,7 24,0 23,5 31,7 30,2 28,8 27,6 26,6 25,7 36,0 33,9 32,0 30,4 29,0 27,8 40,2 37,5 35,1 33,1 31,3 29,9

ISO-D-04-4-22

Basi di calcolo ISO – profilato U - industriale tubo 25x2 I dati relativi alla resa nella pagine seguenti per il sistema ISO – profilato U sono stati calcolati sulla base dei seguenti presupposti: Modello di tubo Isodomus PE-Xa (DIN Certco)

Dimensioni del tubo: 24x 2,3 mm Copertura del tubo nel massetto: sÜ = 100 mm Conducibilità (equivalente):

termica

del

massetto

λE = 1,196 W/mK In condizioni che si discostano dai presupposti su indicati, vanno considerati corrispondenti fattori di correzione a norma DIN 4727, Parte S2.

Tabelle Da esse si può desumere la resa termica/m² per i parametri dati (temperatura interna) temperatura di mandata, distanza di posa e rivestimento a pavimento conclusivo) per consentire un calcolo manuale del riscaldamento a pavimento sulla base del fabbisogno termico precedentemente calcolato.

ISO-D-04-4-23

Basi di calcolo Tabella di resa ISO-U-Industriale - tubo 25mm (DIN 4727) delta t 5,0 °C Rlambda,pav.m²K/W 0,00 Temperatura ambiente 16 °C 18 °C 20 °C (senza piastrelle) , temp. in o della quantità di mass. resa media andata tubazione tubo posato grandezza W/m² °C cm m/m² dei singoli anelli m²

30

35

40

45

10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40

19,0 9,5 6,5 5,0 19,0 9,5 6,5 5,0 19,0 9,5 6,5 5,0 19,0 9,5 6,5 5,0

6,3 12,6 18,5 24,0 6,3 12,6 18,5 24,0 6,3 12,6 18,5 24,0 6,3 12,6 18,5 24,0

108,6 82,4 62,1 46,6 157,2 119,3 89,9 67,4 205,5 155,9 117,5 88,0 253,6 192,4 145,1 108,7

temp. resa media media in W/m² superficie °C 25,7 23,5 21,8 20,5 29,6 26,6 24,2 22,3 33,3 29,5 26,4 24,0 37,0 32,3 28,6 25,7

89,1 67,6 50,9 38,2 137,8 104,6 78,8 59,1 186,2 141,2 106,5 79,8 234,4 177,8 134,1 100,4

temp. resa media media in W/m² superficie °C 26,1 24,3 22,9 21,7 30,0 27,4 25,2 23,6 33,8 30,3 27,5 25,3 37,5 33,2 29,7 27,0

69,2 52,5 39,6 29,7 118,4 89,8 67,7 50,7 166,9 126,6 95,4 71,5 215,1 163,2 123,0 92,2

temp. media in superficie °C 26,4 25,0 23,9 23,0 30,5 28,2 26,3 24,9 34,3 31,2 28,6 26,6 38,1 34,0 30,9 28,4

ISO-D-04-4-24

Basi di calcolo Perdite di carico (per m) Tubi PE- e Multistrato 10000 9000 8000 7000

Ve

6000

lo c

5000

i tá

4000

0,6

2000

0,5

s] m/ o[ ss flu

1,0 0,9 0,8 0,7

di

3000

0,4

0,2

Portata d' acqua [kg/h]

0,3

1000 900 800 700 600 500 400

Ø

300

m 3m 3 / 40

Ø

200

m 6m 2 / 33 Ø

2

0.4 5/2

mm

m 5m m 1 / m 20 Ø 18/14 mm 3 Ø 17/1 mm Ø /12 16 Ø m 0m 1 / 14 Ø

100 90 80 70 60 50 40 30

20

10 1

2

3

4

5

6 7 8 9 10

2

3

4

5

6

7 8 9 10 100

2

3

4

5

6

7 8 9 10 1000

Perdita di carico [PA/m] (1 mbar = 100 Pa)

ISO-D-04-4-25

ISO-D-04-4-26 locale

1

Nr. Denominazione locale

2

°C

3

Numero progetto Collettore nr. Temperatura di mandata piano

ISODOMUS

Temperatura ambiente

W

Qh

4 °C

S

m²

5

S

m²

6

W

qo

7

Progettista strada luogo Tel.:

Rλ

m²K/W

8

m²

9

20

m²

05

10

10

m²

10

11

Sistemi di riscaldamento a pavimento

Fabbisogno termico totale Superficie locale Superficie riscaldata Fabb. termico verso l'alto Resistività pavimento Barr. di vapore

m²

6,67

15

12

5

m²

20

4

m²

25

m²

3,34

30

13 14 15 Interasse di posa

Data: cliente strada luogo Tel.:

m²

2,85

35

16

m²

2,5

40

17

nr.

18

Nr. dei circuiti per vano

nr. nr.

19 20

Termost. ambi. Testina elettrot.

ml

21

Lunghezza tubo circuito

ml

22

Lungh. tubi di allaciamento

ml

23

Lunghezza tubi totali qu

W/m²

24

Dispersione verso basso

W

25

Qh

Sistema

Watt resi per circuito delta t tra

K

∆t

26 andata e ritorno

#

kg/h

27

Portata per circuito

mbar/m mbar

29

Foglio nr.

28

Perdita di carico R Perdita di carico per circuito

W

30

Fabb. termico mancante

Basi di calcolo

Basi di calcolo Fabbisogno materiali Distinta materiali ISO-Rolljet 1 Barriera vapore Alu Pet D 2 Nastro perimetrale 3 ISO-Rolljet PS 25/20 4 ISO-Rolljet PS 25/30 5 Prof. fughe di dilatazione 6 Tubo Pe-Xa 17x2 mm 7 Fermagli R2 8 Ravenit BV6 9 Isodomus Fibre Multi 10

= = = = = = = = =

colonna 9 x 1,1m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,05 m² colonna 5 x 1,05 m² 1m x numero porte colonna 23 x 1m colonna 23 x 3 pezzi colonna 5 x 0,26 kg colonna 5 x 0,06 kg

Distinta materiali ISO Biofaser 1 Barriera permeabile S150 = 2 nastro perim. Ecologico = 3 Pannello Biofaser = 4 Prof. fughe di dilatazione = 5 Clips di congiunzione = 6 Tubo Pe-Xa 17x2 mm = 7 Tubo Pe-Xa 14x2 mm = 8 Ravenit BV6 = 9 Isodomus Fibre Multi = 10

colonna 9 x 1,1m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,05 m² 1m x numero porte colonna 5 x 1,1 pezzi colonna 23 x 1m colonna 23 x 1m colonna 5 x 0,26 kg colonna 5 x 0,06 kg

Distinta materiali ISO Rete 1 Barriera vapore Alu Pet D 2 Nastro perimetrale 3 Polistirene PS 35/20 4 Polistirene PS 35/30 5 Foglio PE 0,2mm 6 ISO Rete 10x10 7 ISO Rete 15x15 8 Prof. fughe di dilatazione 9 Clips a croce 10 Tubo Pe-Xa 17x2 mm 11 Ravenit BV6 12 Isodomus Fibre Multi 13

colonna 9 x 1,1m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,05 m² Spalte 5 x 1,05 m² colonna 6 x 1,17 m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,12 m² 1m x numero porte colonna 23 x 3 pezzi colonna 23 x 1m colonna 5 x 0,26 kg colonna 5 x 0,06 kg

= = = = = = = = = = = =

Distinta materiali ISO KlemmDIO 50 1 Barriera vapore Alu Pet D = colonna 9 x 1,1m² 2 Nastro perimetrale = colonna 5 x 1,1m² 3 KlemmDIO EPS-T 33-3 = colonna 5 x 1,05 m² 4 KlemmDIO EPS 10 = colonna 5 x 1,05 m² 5 Prof. fughe di dilatazione = 1m x numero porte 6 Tubo Pe-Xa 17x2 mm = colonna 23 x 1m 7 Tubo Pe-Xa 14x2 mm = colonna 23 x 1m 8 Ravenit BV6 = colonna 5 x 0,26 kg 9 Isodomus Fibre Multi = colonna 5 x 0,06 kg 10

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

ISO-D-04-4-27

Basi di calcolo Distinta materiali ISO Railfix 1 Foglio PE 0,2mm 2 Nastro perimetrale 3 Morsettiera Railfix 4 Clip per fissaggio Mors. 5 Tubo Pe-Xa 17x2 mm 6 Tubo Pe-Xa 20x2 mm 7 Ravenit BV6 8 Isodomus Fibre Multi 9

= = = = = = = =

Distinta materiali ISO profilato-U 1 Foglio PE 0,2mm = 2 Nastro perimetrale = 3 Profilato U = 4 Clip per fissaggio profilato = 5 Tubo Pe-Xa 25x2,3 mm = 6 Ravenit BV6 = 7 Isodomus Fibre Multi = 8

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

Quantitá

€/ Unitá

€ totali

colonna 6 x 1,7m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,1 m² colonna 5 x 2,75 pezzi colonna 23 x 1m colonna 23 x 1m colonna 5 x 0,26 kg colonna 5 x 0,06 kg

colonna 6 x 1,7m² colonna 5 x 1,1m² colonna 5 x 1,1 m² colonna 5 x 2,75 pezzi colonna 23 x 1m colonna 5 x 0,26 kg colonna 5 x 0,06 kg

ISO-D-04-4-28

Importante per la posa Importanti istruzioni di posa e suggerimenti Deformabilitá a freddo Grazie alle sua alta flessibilità (modulo E relativamente basso) i tubi Hewing-Halotherm PE-Xc possono essere maneggaiti e posati facilmente in cantiere. Va però rispettato per il tubo il raggio di curvatura minimo ammesso. Per piegamenti liberi esso ammonta a cinque volte il diametro esterno del tubo.

Raggio di curvatura = 5 x Da

Comportamento al gelo I tubi PE-Xc non devono in nessun caso gelare con dell’ acqua all’ inetrno. Poiché i tubi al lato pratico non gelano uniformemente per tutta la lunghezza, fra due punti di congelamento possono insorgere, in un tubo parzialmente gelato, alte pressioni idrostatiche che possono condurre al danneggiamento del tubo. I tubi PE-Xc vanno pertanto in linea di principio vuotati in caso di temperature inferiori allo zero, in quanto non siano posati al riparo dal gelo.

I vantaggi dello srotolatoio 1. Risparmio di tempo notevole. 2. Si evitano gli sfridi 3. Posa senza attorcigliamento del tubo grazie alla estrusione particolare del tubo PE-Xa 4. Posa eseguibile da una sola persona. 5. I raccordi intermedi non sono più necessari. I rotoli di tubo sono confezionati in tal modo da permettere una sostituzione del rotolo veloce e confortevole. Lo srotolatoio può essere smontato in quattro pezzi in modo da poterlo trasportare anche con un automezzo normale.

ISO-D-04-5-1

Importante per la posa Come evitare pieghe Il pericolo di pieghe se il tubo s’ impiglia sul rotolo, si riduce srotolando solo piccole porzioni di tubo durante la posa. Se durante la posa si formano attorcigliamenti o nodi, é necessario eliminarli per tempo prima che un’ ulteriore trazione provochi delle pieghe.

Eliminazione di pieghe a gomito del tubo Se tuttavia il tubo del riscaldamento dovesse piegarsi in modo indesiderato, si può eliminare in modo semplice la piega formatasi. É sufficiente allo scopo riscaldare la piega indesiderata con un getto d’ aria calda industriale (con temperatura limitata termostaticamente) alla temperatura massima di 140 °C (non utilizzare in nessun caso la fiamma viva). In tal modo il tubo si raddrizza da solo (effetto-memory). Lasciare quindi raffreddare la riparazione.

Srotolatoi Utilizzando degli srotolatoi fissi, essi si devono trovare il più vicino possibile alla superficie che si sta posando. In tal modo il tratto di tubo che si stende sul pavimento si mantiene corto. Inoltre si evita in tal modo che il tubo strofini tirandolo su degli angoli (porte, sporgenze di muri ecc.). Gli oggetti taglienti devono essere rimossi dalla zona di posa o per lo meno rivestiti opportunamente.

Attraversamento di giunti nel massetto Se i tubi devono are per dei giunti di dilatazione, essi devono essere rivestiti con un tubo elastico e flessibile per ca. 30 cm di lunghezza.

ISO-D-04-5-2

Importante per la posa Conservazione dei tubi I tubi in PE-Xa vanno protetti dalle forti radiazioni solari (UV). I fasci di tubi imballati in cartone, dovrebbero essere estratti appena prima della posa dall’ imballaggio protettivo onde ridurre il pericolo di un danneggiamento della superficie prima della posa. Gli avanzi destinati ad ulteriori lavorazioni, devono essere conservati con cautela (possibilmente nell’ imballaggio originale).

Allacciamento dei tubi collettore del circuito riscaldamento

al di

L’ allacciamento dei tubi al collettore del circuito di riscaldamento deve avvenire su un asse rettilineo.

Solventi Il contatto diretto di tubi PE-Xc con solventi o colori, spray, Stick, nastri adesivi contenenti solventi, va evitato poiché i solventi aggrediscono la superficie del tubo.

ISO-D-04-5-3

Importante nel cementare Direttive per la posa di massetti Additivi del calcestruzzo Il massetto per il riscaldamento a pavimento non deve essere un massetto particolare, é sufficiente aggiungere al comune calcestruzzo (cemento 330 kg/m³) il nostro additivo per calcestruzzi Ravenit BV 6 (quantità di additivo 1% del peso del cemento) Con questo massetto i tubi del riscaldamento a pavimento devono essere coperti per almeno 45 mm. In caso di coperture in cemento particolarmente sottili di 30 mm, viene utilizzato il nostro speciale additivo per cemento Betonfix. (quantità di additivo 5 % del peso del cemento)

Ravenit BV 6

Betonfix

I nostri additivi riducono il rapporto acquacemento del calcestruzzo ed aumentano così la sua densità ed anche la sua conducibilità termica. Notevolmente migliorate risultano anche la resistenza a torsione e la resistenza a compressione grazie all’ effetto plastificante dell’ additivo del cemento. Per aumentare le qualitá del massetto, consigliamo l’aggiunta della Fibra polymerica Fortatech-Fibre per migliorare le seguenti qualtitá: • Resistenz alla pressione • Restistenza alla sollecitazione • Comportamento nel ritiro • Essicazione agevolata • Resistenza ai Sali ed al ciclo gelodisgelo • Resilienza • Restistenza all’ abrasione • Comportamento alla rottura • Resistenza a sulfati • Assorbenza all’ acqua • Resistenza al fuoco

Fibra polymerica Forfatech per aumentare le qualitá del massetto

massetti in malta di anidride o autolivellanti

In alternativa possono essere usati massetti in malta di anidride o autolivellanti.

ISO-D-04-5-4

Importante nel cementare Giunti di dilatazione Nella pratica i cosiddetti massetti galleggianti per riscaldamento devono essere suddivisi in riquadri per garantire il loro movimento di dilatazione dovuto al calore. A questo scopo vengono realizzati lungo gli elementi costruttivi verticali (muri. pilastri, gradini, ecc.) nonché fra i riquadri del massetto dei giunti di dilatazione con l’ ausilio di fasce isolanti perimetrali e profilati di dilatazione speciali. Eventuali armature dei massetti riscaldati devono essere interrotte nella zona dei giunti.

Giunti di dilatazione

I giunti di dilatazione devono essere chiusi con una massa elastica o profili mobili.

tassello scorrevole tubo PE-Xa profilato di dilatazione perno di ancoraggio tubo di protezione

tassello

ISO- Rolljet 30 mm coibentazione calcestruzzo

barriera di vapore in PE 0.2 mm

ISO-D-04-5-5

Importante nel cementare Onde raggiungere il massimo della sicurezza di posa, il tubo posato attraverso il giunto deve in generale essere ricoperto con un rivestimento sotto forma di tubo flessibile isolante tagliato per lungo di ca. 30 cm di lunghezza. In tal modo i movimenti del massetto vengono distribuiti sulla lunghezza del rivestimento.

In via generale vale il principio che con una progettazione accurata delle superfici dei moduli radianti, il numero delle tubazioni che attraversano i giunti di dilatazione può essere ridotto al minimo.

posizione dei giunti di dilatazione

- - - - - - - - = giunto di dilatazione

ISO-D-04-5-6

Importante nel cementare Giunti strutturali Giunti strutturali devono essere realizzate nella stessa larghezza del massetto scaldante e non possono in nessun caso essere attraversate dai nostri tubi per il riscaldamento a pavimento. Anche questi giunti devono essere riempiti con una massa elastica.

Giunti strutturali

ISO-D-04-5-7

Importante nel cementare Tagli a cazzuola

Taglio a cazzuola

Essi hanno semplicemente il compito di evitare crepe incontrollate nel cemento (massetto) in fase di maturazione. Non appena il cemento fa presa, si eseguono dei tagli con una cazzuola nei punti desiderati. (Profondità del taglio = 1/3 dello spessore del massetto) Una volta essiccato il cemento, le fessure vengono riempite a livello con resina sintetica.

ISO-D-04-5-8

Importante nel cementare Pavimentazioni Nei pavimenti in pietra e piastrelle va fatta attenzione a non superare la lunghezza di 6 m, diversamente vanno previsti dei giunti di dilatazione. Le piastrelle vengono di preferenza incollate, i pavimenti in pietra posati in letto di malta. Le moquette adatte al riscaldamento a pavimento sono contrassegnate in modo particolare dal produttore e non devono superare una resistenza alla conducibilità termica di 0,15 m²K/W . Esse vengono incollate. Può essere utilizzato solo del parquet da incollare di spessore <= 10 mm. per la posa vanno osservate le istruzioni del produttore su sottofondi riscaldati.

pavimentazione in pietra e piastrelle

moquette

parquet

Anche i pavimenti in PVC vengono incollati. Per la posa di tutte le pavimentazioni, vale il principio che il pavimento deve essere stato riscaldato in precedenza per almeno 10 giorni affinché sia ben asciutto.

pavimenti in PVC

ISO-D-04-5-9

Importante nel cementare Documentazione Tecnica

gruppo 5 Edizione 12/1993

RAVENIT BV 6 Additivo per il massetto, aumento dellla resistenza

Descrizione del prodotto: Additivo liquido per massetto altamente concentrato, diluibile con acqua, esente da solventi e cloruri, non infiammabile. Caratteristiche particolari:

RAVENIT BV 6 liquefa intensivamente la miscela del massetto, senza includere bolle d’aria microscopiche, cosicché, a parità di consistenza, si può lavorare aggiungendo molto meno acqua. Si ottiene così un forte aumento della stabilità e della resistenza meccanica del massetto. RAVENIT BV 6 plastifica il massetto e agisce contro la disgregazione degli inerti. L’aumento di lavorazione e scorrevolezza è notevole, la costipazione e lisciatura del massetto sono assicurate.

Ulteriori effetti:

Si migliora la ritenzione d’acqua, si riduce il rischio dell’affioramento in superficie dell’acqua di impasto. Inoltre si diminuisce il pericolo della formazione di fessure a causa di una essiccazione troppo veloce. RAVENIT BV 6 aumenta il peso specifico apparente e migliora così la trasmissione del calore.

Campi d’impiego:

RAVENIT BV 6 viene utilizzato come additivo per massetti di sottofondo e galleggianti con risparmio di spesa per la posa. RAVENIT BV 6 é particolarmente adatto per massetti con riscaldamento a pavimento e soprattutto per massetti cui si richiedano alta stabilità e resistenza meccanica. RAVENIT BV 6 viene utilizzato come additivo particolarmente vantaggioso dal punto di vista economico nell’edilizia abitativa, nelle costruzioni industriali ed in edifici pubblici quali scuole, edifici amministrativi, magazzini, hotel, ospedali e simili.

Colore:

Marrone

Certificato di prova:

Laboratorio di Tecnologia del Calcestruzzo ed Analisi del Terreno, Graz (A): certificato di aumento delle resistenze e del peso specifico apparente.

DATI TECNICI: Forma:

fluidificante.

Densità:

ca. 1,15 kl/l

Valore pH:

più di 8.

Dosaggio:

1 % del peso del cemento vale a dire: quantità di amalgama = 1 kg RAVENIT BV 6 + ca. 50 litri d’acqua dosaggio massimo: 2 % del peso del cemento

Spessore del massetto:

posa galleggiante: da 35 mm posa umido in umido: da 25 mm In caso di riscaldamento a parete devono essere osservate le misure minime per lo spessore del massetto e per la copertura delle tubazioni. (vedasi DIN 18560 Parte 2 o ÖNORM M 7560).

ISO-D-04-5-10

Importante nel cementare IMPIEGO: Posa per massetto galleggiante:

Posa per massetto umido in umido:

Utilizzare solamente pannelli isolanti sufficientemente resistenti e piani. Gli spigoli adiacenti dei pannelli isolanti devono essere allo stesso livello. L’intero strato isolante, compresi i nastri perimetrali lungo le pareti, va coperto con fogli impermeabili. Il necessario sottofondo deve essere solido e stabile (qualità del cls: almeno B 225). È opportuno la posa su sottofondo fresco e tirato grezzo entro 24 ore. Un sottofondo più vecchio deve essere pulito ed esente da polvere, specialmente esente da grassi, oli e bitume. Il sottofondo va inumidito con acqua il giorno prima. Sul sottofondo cosi approntato va spazzolato del RAVENIT HAFTBRÜCKE e il massetto va applicato umido in umido.

Impasto del massetto:

Deve essere utilizzata solo una impastatrice meccanica. Vanno impiegati inerti a norma e cemento tipo Portland 275 o 375. L’inerte deve essere esente da argilla e la granulometria deve essere ottimale, pezzatura massima ca. 1/3 dello spessore del massetto. RAVENIT BV 6 viene sciolto nell’acqua di mescola ed aggiunto all’impasto, ad es. in una botte pulita il liquido di mescola viene preparato con l’accurata miscelazione di ca. 2 - 4 kg di RAVENIT BV 6 per 100 litri d’acqua. Va sempre tenuto presente l’elevato effetto di liquefazione di RAVENIT BV 6, a pari lavorabilità, una riduzione del globale rapporto acqua : cemento del 10 ÷ 15 %. La consistenza della malta deve essere semisolida; per la costipazione e lisciatura meccanica ad umidità del terreno. Fare attenzione a che i tempi di mescola siano sufficienti!

Posa del massetto:

La malta preconfezionata con RAVENIT BV 6 viene gettata come la comune malta di cemento, distribuita e ben costipata (per massetti di sottofondo senza attendere l’essiccazione del primo strato). In presenza di tubi o altri elementi di riscaldamento a pavimento, essi vanno costipati su ogni lato con la malta; va posta la massima attenzione alla sufficiente copertura di tutte le parti metalliche incorporate allo scopo di evitare in maniera duratura la corrosione. Dopo aver tirato la malta, il massetto va costipato e lisciato, meglio se meccanicamente.

Trattamento successivo

A seconda delle condizioni del cantiere, i massetti con RAVENIT BV 6 vanno protetti dall’essiccazione rapida per 3 - 7 giorni, meglio se con dei fogli adatti allo scopo. Durante l’intero periodo di presa (28 giorni) si consiglia di proteggere dalle correnti d’aria, dal calore dannoso (riscaldamento radiante) o dal freddo e dagli improvvisi sbalzi di temperatura; vanno allo stesso modo evitate sollecitazioni meccaniche di una certa entità.

alla posa:

Fughe:

Si fa riferimento ai nostri prodotti PALESIT KUNSTSTOFF 020 e PALESIT DICHTSTOFF 015.

Copertura con pavimenti: I pavimenti devono essere posati solo quando il massetto con RAVENIT BV 6 ha raggiunto l’umidità residua prescritta dal fornitore del pavimento. Il primo termine possibile dipende in modo determinante dall’umidità dell’aria, ma è sempre chiaramente antecedente a quello per massetti di calcestruzzo comparabili senza additivo (in condizioni ottimali è possibile entro una settimana). In caso di dubbi misurare l’umidità residua del massetto (apparecchio CM!).

ISO-D-04-5-11

Importante nel cementare Magazzinaggio:

Immagazzinare in confezione originale ben chiusa. Dopo un periodo prolungato d’immagazzinamento mescolare accuratamente. Proteggere da temperature inferiori ai - 8°C. Sgelare lentamente il RAVENIT BV 6 gelato e mescolarlo. Conservabile: ca. 2 anni.

Pericoli e consigli per

Tenere lontano il prodotto da alimentari, bevande e mangimi. Nella lavorazione vanno osservate le norme generali di igiene del lavoro.

la sicurezza : Smaltimento :

Mescolare i residui di RAVENIT BV 6 con cemento, sabbia ed acqua e lasciare solidificare. Smaltire quindi come inerte a norma.

ISO-D-04-5-12

Importante nel cementare

ISO-D-04-5-13

Capitolato Capitolato sistema a pavimento ISO-ROLLJET Descrizione

Unitá

Barriera vapore in alluminio del tipo Lenzingtex ALU-PED (n° 1 fogli in PE rinforzato con uno strato d'alluminio evaporizzato ) stesa sulla soletta grezza con 10 cm di sovrapposizione.

m²

Nastro perimetrale in PE cellule chiuse, spessore 10 mm, altezza 120 mm, per la libera dilatazione del pavimento con 2 alette per coprifughe,

m

ISO-Rolljet PS 25/30 AE coibentazione in polistirolo espanso srotolabile con incollato foglio argentato protettivo il quale è rinforzato con una retina per un sicuro ancoraggio dei clips R1 a pistola ed è dotato di reticolo da 5 cm, come guida per una posa individuale tra tubi per vari i da 5 a 30 cm di intertasse

m²

Quant.

Prezzo unit.

Importo

Profilato speciale per il giunto di dilatazione,fissato sulla coibentazione sottos di aggio, di tipo perforabile per l'attraversamento delle tubazioni. m Tubazione in polietilene reticolato tipo ISODOMUS PE-Xa EVOH con barriera antiossigeno DIN 4726/4729, reticolazione chimica tipo A, grado di reticolazione minimo 70% a norma DIN 16892, pressione d'esercizio 6 bar, temperatura massima d'esercizio 95°C (per breve tempo 110°C), compreso la prova idraulica a 6 bar per 24 ore, approvato secondo DIN 4726 e DIN EN 12318 e sorvegliato (RAL-marchio di qualità), nr. di registro 3 V 205 PE-Xa PE-Xa - ø 17x2mm

m

Fermagli in materiale sintetico da fissare nella coibentazione sottostante a mezzo pistola

pz

Additivo per il massetto RAVENIT BV 6 per aumentare la sollecitazione sia alla trazione e alla flessione (0,26 kg/mq con spessore del cls 7 cm = 1% del peso del cemento)

kg

Additivo per il massetto ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi per aumentare la resilienza, la sollecitazione, la resistenza all’abrasione… , e per ridurre il ritiro e il modulo E del calcestruzzo. Struttura del cls. piú compatta e quindi una trasmittanza di calore aumentata Dosaggio : 0,75 kg/m³ di calcestruzzo

kg

ISO-D-04-6-1

Capitolato Capitolato sistema a pavimento ISO-BIOFASER Descrizione

Quant.

Foglio con permeabilità di vapore S150 del tipo Lenzingtex stesa sulla coibentazione fono assorbente da parete a parete senza risvolgimento con 10 cm di sovraposizione. Valore Sd-indice dello spessore equivalente dell'aria ca. 3 m a norma DIN 52615, diffusione dell'acqua ca. 15 g/m² a norma DIN 53122

m²

Nastro perimetrale biologico a fascia continua, spessore 10 mm, altezza 130+30 mm, per la libera dilatazione del pavimento con 2 alette per coprifughe.

m

Pannello isolante / fonoassorbente in fibra di legno unistrato, densamente costipato, posato in modo uniforme. Lo strato di coibentazione non deve esser interrotto da tubazioni di istallazione.

m²

BIO-Faser pannello perforato spessore 3,5 mm come o del tubo, posato sul foglio con permeabilità a vapore, staccato di ca. 3 a 5 cm dalle pereti i pannelli vengono collegati tra di loro con un fermaglio di collegamento. I pannelli hanno un reticolo di perforazione speciale ogni 5 cm, per un ancoraggio sicuro dei speciali clips girevoli. I pannelli sono certificati dall'istituto Austriaco di biologia e ecologia e approvato a norma DIN EN 622.

m²

Profilato speciale per il giunto di dilatazione,fissato sulla coibentazione sottostante in linea alle porte di aggio, di tipo perforabile per l'attraversamento delle tubazioni.

Importo

m

Fermagli di collegamento a croce in plastica, i fermagli vengono posizionati nei fori predisposti sul punto di incrocio di 4 pannelli.

pz

Clips rotativo fissato sul pannello perforato per il fissaggio dei tubi scaldanti garantendo un fissaggio stabile e sicuro, senza torsione e andamento libero a norma DIN EN 1264 T4 con definizione del fissaggio del tubo verticale e diagonale a norma DIN 18560.

pz

Tubazione in polietilene reticolato tipo ISODOMUS PE-Xa EVOH con barriera antiossigeno DIN 4726/4729, reticolazione chimica tipo A, grado di reticolazione minimo 70% a norma DIN 16892, pressione d'esercizio 6 bar, temperatura massima d'esercizio 95°C (per breve tempo 110°C), compreso la prova idraulica a 6 bar per 24 ore, approvato secondo DIN 4726 e DIN EN 12318 e sorvegliato (RAL-marchio di qualità), nr. di registro 3 V 205 PE-Xa

Prezzo unit.

m

PE-Xa - ø 17x2mm alternativo per massetti autolivellanti (spessore 60mm) PE-Xa - ø 14x2mm

m

Additivo per il massetto RAVENIT BV 6 per aumentare la sollecitazione sia alla trazione e alla flessione (0,26 kg/mq con spessore del cls 7 cm = 1% del peso del cemento)

kg

Additivo per il massetto ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi per aumentare la resilienza, la sollecitazione, la resistenza all’abrasione… , e per ridurre il ritiro e il modulo E del calcestruzzo. Struttura del cls. piú compatta e quindi una trasmittanza di calore aumentata Dosaggio : 0,75 kg/m³ di calcestruzzo

kg

ISO-D-04-6-2

Capitolato Capitolato sistema a pavimento ISO-RETE Descrizione

Unitá

Barriera vapore in alluminio del tipo Lenzingtex ALU-PED (n° 1 fogli in PE rinforzato con uno strato d'alluminio evaporizzato ) stesa sulla soletta grezza con 10 cm di sovrapposizione

m²

Nastro perimetrale in PE cellule chiuse, spessore 10 mm, altezza 120 mm, per la libera dilatazione del pavimento con 2 alette per coprifughe,

m²

Quant.

Prezzo unit.

Importo

Coibentazione in polistirene espanso dbx 35 AE stesa sulla soletta grezza frattazzata e ben pulita

m²

dbx 35 - spessore 20mm dbx 35 – spessore 30mm

m²

Barriera di vapore in PE spessore mm 0,20 foglio protettivo steso sulla coibentazione, con i giunti sovrapposti.

m²

Rete metallica ¢ 3 mm preverniciata con funzione di ancoraggio delle tubazioni di riscaldamento maglia: 10x10 cm

grandezza: 2,1 x 1,20 m = 2,52 mq

m²

maglia: 15x15 cm

grandezza: 2,1 x 1,20 m = 2,56 mq

m²

Profilato speciale per il giunto di dilatazione,fissato sulla coibentazione sottostante in linea alle porte di aggio, di tipo perforabile per l'attraversamento delle tubazioni,

m

Clips applicabile liberamente sul filo longitudinale e trasversale), fermagli per il tubo, applicabili sulla rete metallica zincata ¢ 3 mm sollevandola di ca. 7 mm, per garantire che la rete metallica sia ben immersa nel massetto in cls e ché non appoggi solo sulla coibentazione.

pz

Tubazione in polietilene reticolato tipo ISODOMUS PE-Xa EVOH con barriera antiossigeno DIN 4726/4729, reticolazione chimica tipo A, grado di reticolazione minimo 70% a norma DIN 16892, pressione d'esercizio 6 bar, temperatura massima d'esercizio 95°C (per breve tempo 110°C), compreso la prova idraulica a 6 bar per 24 ore, approvato secondo DIN 4726 e DIN EN 12318 e sorvegliato (RAL-marchio di qualità), nr. di registro 3 V 205 PE-Xa PE-Xa - ø 17x2mm

m

Additivo per il massetto RAVENIT BV 6 per aumentare la sollecitazione sia alla trazione e alla flessione (0,26 kg/mq con spessore del cls 7 cm = 1% del peso del cemento)

kg

Additivo per il massetto ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi per aumentare la resilienza, la sollecitazione, la resistenza all’abrasione… , e per ridurre il ritiro e il modulo E del calcestruzzo. Struttura del cls. piú compatta e quindi una trasmittanza di calore aumentata Dosaggio : 0,75 kg/m³ di calcestruzzo

kg

ISO-D-04-6-3

Capitolato Capitolato sistema a pavimento ISO-KlemmDIO 50 EPS-T 35-2 EPS- 11 Descrizione

Unitá

Barriera vapore in alluminio del tipo Lenzingtex ALU-PED (n° 1 fogli in PE rinforzato con uno strato d'alluminio evaporizzato ) stesa sulla soletta grezza con 10 cm di sovrapposizione

m²

Nastro perimetrale in PE cellule chiuse, spessore 10 mm, altezza 120 mm, per la libera dilatazione del pavimento con 2 alette per coprifughe,

m²

Quant.

Prezzo unit.

Importo

Isodomus-KlemmDIO-Pannello bugnato, per il fissaggio del tubo, 30mm con e 10mm senza anticalpestio, per tubi 17x2mm e 14x2mm, rivestito con un foglio di protezione in PS come stabilizzatore e barriera al vapore a norma DIN 18164 T1/2 con sovvraposizione su due lati per una ottima giunzione degli elementi. EPS-T 35-2 con anticalpestio

m²

EPS-11

m²

Profilato speciale per il giunto di dilatazione,fissato sulla coibentazione sottostante in linea alle porte di aggio, di tipo perforabile per l'attraversamento delle tubazioni,

m

Tubazione in polietilene reticolato tipo ISODOMUS PE-Xa EVOH con barriera antiossigeno DIN 4726/4729, reticolazione chimica tipo A, grado di reticolazione minimo 70% a norma DIN 16892, pressione d'esercizio 6 bar, temperatura massima d'esercizio 95°C (per breve tempo 110°C), compreso la prova idraulica a 6 bar per 24 ore, approvato secondo DIN 4726 e DIN EN 12318 e sorvegliato (RAL-marchio di qualità), nr. di registro 3 V 205 PE-Xa PE-Xa - ø 17x2mm

m

PE-Xa - ø 14x2mm

m

Additivo per il massetto RAVENIT BV 6 per aumentare la sollecitazione sia alla trazione e alla flessione (0,26 kg/mq con spessore del cls 7 cm = 1% del peso del cemento)

kg

Additivo per il massetto ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi per aumentare la resilienza, la sollecitazione, la resistenza all’abrasione… , e per ridurre il ritiro e il modulo E del calcestruzzo. Struttura del cls. piú compatta e quindi una trasmittanza di calore aumentata Dosaggio : 0,75 kg/m³ di calcestruzzo

kg

ISO-D-04-6-4

Capitolato Ausschreibungstext Industrie-Fussbodenheizung ISO-RAILFIX Beschreibung

Einheit

Dampfsperre PE Stärke mm 0,20 Schutzfolie auf der Wärmedämmung mit 10cm Überlappung verlegt.

m²

PE-Randdämmstreifen, endlos und geschlossenzellig, ausgestattet mit einer abwinkelbaren Folienlasche am Fuß, Stärke 8mm, Höhe 180 mm für die freie Ausdehnung des Heizestriches.

m

ISODMUS Railfix Flachschiene zur Befestigung des Fussbodenheizungsrohres ø 16-20mm. Raster je 50mm.

m

Dehnfugenprofil bestehend aus einem L-PVC Profil und aufgeklebtem PE-Randdämmstreifen 08x120 mm, für freie Raumfugen.

m

Menge

Einheitspreis

Betrag

Vernetztes drallfreies Heizrohr, Typ ISODOMUS-PE-Xa EVOH mit Sauerstoffsperre nach DIN 4726-4729 , nicht schweißbar, für eine individuelle Rasterverlegung und der zugehörigen Leistung, chemische Vernetzung Typ a - Vernetzungsgrad mindestens 70%nach DIN 16892. Betriebsdruck 6 bar, Betriebstemperatur 95 °C, kurzfristig max. 110°C, einschl. Abdrücken, 6 bar / 24 Std. Systemzulassung nach DIN 4726 bzw.DIN EN 12318 und überwacht, DIN CERTO Registriernummer 3 V 205 PE-Xa, RAL-Gütezeichen. PE-Xa - ø 17x2mm

m

PE-Xa - ø 20x2mm

m

Estrichzusatz Ravenit BV 6 (ca. 0,25 kg/m² bei 7 cm Estrichstärke, entspricht Zementgewicht) zur Erhöhung der Druckbiegefestigkeit und der Wärmeabgabe. kg Estrichzusatz ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi 127 Zur Erhöhung der Biegezugs- und Abriebfestigkeit, der Bruchfestigkeit … und zur Verminderung des E-Moduls und Verbesserung des Schwindverhaltens des Estriches. Dichters Betongefüge – daher verbesserte Wärmeübertragung des Betonestriches Dosierung : 0,75 kg/m³ Estrich.

kg

ISO-D-04-6-5

Capitolato Capitolato sistema a pavimento industriale ISO-Profilato U Descrizione Barriera di vapore in PE spessore mm 0,20 foglio protettivo steso sulla coibentazione, con i giunti sovrapposti. Nastro perimetrale in PE cellule chiuse, spessore 8 mm, altezza 180 mm, per la libera dilatazione del pavimento con 2 alette per coprifughe, ISODOMUS Profilato U per il fissaggio del tubo ø 25mm. o multiplo di 100mm

Unitá

Quant.

Prezzo unit.

Importo

m²

m m

Profilato speciale per il giunto di dilatazione,fissato sulla coibentazione sottostante in linea alle porte di aggio, di tipo perforabile per l'attraversamento delle tubazioni,

m Tubazione in polietilene reticolato tipo ISODOMUS PE-Xa EVOH con barriera antiossigeno DIN 4726/4729, reticolazione chimica tipo A, grado di reticolazione minimo 70% a norma DIN 16892, pressione d'esercizio 6 bar, temperatura massima d'esercizio 95°C (per breve tempo 110°C), compreso la prova idraulica a 6 bar per 24 ore, approvato secondo DIN 4726 e DIN EN 12318 e sorvegliato (RAL-marchio di qualità), nr. di registro 3 V 205 PE-Xa PE-Xa - ø 25x2,3mm Additivo per il massetto RAVENIT BV 6 per aumentare la sollecitazione sia alla trazione e alla flessione (0,26 kg/mq con spessore del cls 7 cm = 1% del peso del cemento) Additivo per il massetto ISODOMUS-Fortatech Fibre Multi per aumentare la resilienza, la sollecitazione, la resistenza all’abrasione… , e per ridurre il ritiro e il modulo E del calcestruzzo. Struttura del cls. piú compatta e quindi una trasmittanza di calore aumentata Dosaggio : 0,75 kg/m³ di calcestruzzo

m

kg

kg

ISO-D-04-6-6

Capitolato Capitolato collettore SBK 3000 Descrizione

Unitá

Quanti.

Prezzo unit.

Importo

Collettore SBK 3000 MULTIKOMPAKT 1" in materiale sintetico, termoresistente da -20°C fino a +95°C, a doppia parete coibentante ed ingombro contenuto, provvisto di guarnizione O-ring completo di: moduli rossi di mandata predisposti per testine elettrotermiche 230V o 24 V moduli blu con misuratore di portata, rosso ( 30÷180 l/h ), blu (60÷250 l/h ) o giallo (100÷465 l/h ) 2 testate e 2 terminali, 2 termometri con pozzetto, 2 tappi con guarnizione, 2 valvole manuali di sfiato, 2 valvole per carico/scarico 1/2" e 2 valvole a sfera (60 mm) 1" con adattatore e bocchettone 1"1/2 e adattatori per tubi in plastica, multistrato o rame. collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con collettore SBK 3000 completo con

.....02..... .....03..... .....04..... .....05..... .....06..... .....07..... .....08..... .....09..... .....10..... .....11..... .....12..... .....13..... .....14..... .....15..... .....16.....

Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti Circuiti

Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz

ISO-D-04-6-7

Capitolato Capitolato Sottostazione SBK TwinCO 3000 con regolazione climatica Beschreibung

Einheit

Menge

Einheitspreis

Betrag

Sottostazione TWINCO 3000 1" con regolazione climatica con sonda esterna in materiale sintetico, termoresistente da -20°C fino a +95°C, a doppia parete coibentante ed ingombro contenuto, provvisto di guarnizione O-ring completo di: moduli rossi di mandata predisposti per testine elettrotermiche 230V o 24 V moduli blu con misuratore di portata rosso ( 30÷180 l/h ), blu (60÷250 l/h ) o giallo (100÷465 l/h ) 2 testate e 2 terminali, 2 termometri con pozzetto, 2 tappi con guarnizione, 2 valvole manuali di sfiato, 2 valvole per carico/scarico 1/2" e 2 valvole a sfera (60 mm) 1" con adattatore e bocchettone 1"1/2 e adattatori per tubi in plastica, multistrato o rame. Regolazione elettronica, pompa elettronica con guarnizioni, valvola di intercettazione con Testina elettrotermica, detentore, valvola di non-ritorno, sonda ad immersione e sonda di limitazione, cablaggio elettrico. Per evitare eventuali problemi idraulici si consiglia l' installazione di un equilibratore. TwinCo 3000 - 02 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 03 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 04 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 05 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 06 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 07 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 08 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 09 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 10 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 11 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 12 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp.

Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz

Ampliamento per alta temperatura - lunghezza + 55 mm

Pz

ISO-D-04-6-8

Capitolato Capitolato Sottostazione SBK TwinCO 3000 Beschreibung

Einheit

Menge

Einheitspreis

Betrag

Sottostazione TWINCO 3000 1" a taratura fissa tipo manuale in materiale sintetico, termoresistente da -20°C fino a +95°C, a doppia parete coibentante ed ingombro contenuto, provvisto di guarnizione O-ring completo di: moduli rossi di mandata predisposti per testine elettrotermiche 230V o 24 V moduli blu con misuratore di portata rosso ( 30÷180 l/h ), blu (60÷250 l/h ) o giallo (100÷465 l/h ) 2 testate e 2 terminali, 2 termometri con pozzetto, 2 tappi con guarnizione, 2 valvole manuali di sfiato, 2 valvole per carico/scarico 1/2" e 2 valvole a sfera (60 mm) 1" con adattatore e bocchettone 1"1/2 e adattatori per tubi in plastica, multistrato o rame. Testata termostatica con sonda a contatto, pompa elettronica con guarnizioni, valvola di intercettazione, detentore, valvola di non-ritorno e sonda di limitazione, cablaggio elettrico. Per evitare eventuali problemi idraulici si consiglia l' installazione di un equilibratore. TwinCo 3000 - 02 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 03 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 04 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 05 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 06 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 07 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 08 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 09 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 10 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 11 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp. TwinCo 3000 - 12 partenze bassa temp. + 1 part. alta temp.

Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz Pz

Ampliamento per alta temperatura - lunghezza + 55 mm

Pz

ISO-D-04-6-9

Capitolato Capitolato regolazione Möhlenhoff Testina Alpha Standard Fornitura della testina elettrotermica Alpha con indicazione di funzionamento meccanico, compreso l'adattatore VA 50 H per il montaggio sul modulo rosso SBK 3000 con la sostituzione del volantino a mano, 3W / 230V / 3 W a 24V. Senza corrente chiusa, altezza 44 mm, cablaggio con prese ad innesto rapido. AA 2001 230V AA 4001 24V

Pz

Regolatore Alpha Standard Fornitura del termostato ambiente Alpha elettronico ad incastro su o, sensibilità di lettura di +- 0,25 °C, grande e ben leggibile scala di impostazione della temperatura d' ambiente a i di 1/4 °C, pretaratura del campo di azione, idoneo per abbassamento notturno (fisso 4 K), allacciamento di mass. 5 testine Alpha. colore: bianco AR 2010S AR 4010S

230V 24V

Pz

Regolatore Alpha Komfort Fornitura del termostato ambiente Alpha elettronico ad incastro su o, sensibilità di lettura di +- 0,25 °C, grande e ben leggibile scala di impostazione della temperatura d' ambiente a i di 1/4 °C, pretaratura del campo di azione, con scelta di funzionamento: abbassamento notturno "ON", "OFF" o automatico (2-8 K), allacciamento di mass. 5 testine Alpha. AR 2010K AR 4010K

230V 24V

Pz Pz

Regolatore Alpha Control Fornitura del termostato ambiente Alpha elettronico ad incastro su o, sensibilità di lettura di +- 0,25 °C, grande e ben leggibile scala di impostazione della temperatura d' ambiente a i di 1/4 °C, pretaratura del campo di azione, idoneo per abbassamento notturno e programmazione settimanale con display digitale, allacciamento di mass. 5 testine Alpha. AR 2010C 230V AR 4010C 24V

Pz Pz

Regolatore estate/inverno Fornitura del termostato ambiente Alpha elettronico per la funzione estate/inverno. Studiato per la funzione riscaldamento/raffrescamento con un unico sistema. Regolazione ottimale per il commando di testine elettrotermiche a 24V per riscaldamenti a pavimento o a parete. Modo risparmio energia impostabile (abbassamento nel riscaldamento, aumento del valore nominale nel raffrescamento). Predisposizione per il cambio automatico delle funzioni riscaldamento/raffrescamento). Sensibilità di lettura di +- 0,25 °C, grande e ben leggibile scala di impostazione della temperatura d' ambiente a i di 1/4 °C - symbolo „LUNA“ per l’impostazione risparmio simbolo „ghiaccio“ per la funzione raffrescamento. pretaratura del campo di azione. Predispsizione per commando esterneo del cambio riscaldamento/raffrescamento AR HK 4010K AS 3 (Base per il montaggio del regolatore Alpha estate/inverno)

Pz Pz

ISO-D-04-6-10

Capitolato Capitolato regolazione Möhlenhoff Base Alpha Sistema di collegamento di cablaggio per regolatore Alpha e testina Alpha. Collegamento senza viti, solo ad incastro. Ampliamento modulare attraverso contatto integrato ad inesto rapido. Possibili collegamenti: mass. 6 Alpha-regolatori AR200. / AR40 .. e mass. 14 testine Alpha AA200. / AA 40 .. AB 2000-1 AB 4001-1 AB 2000-6 AB 4001-6

230 V (1 AR & 4 AA) 24 V - con trasformatore integrato (1 AR & 4 AA) 230 V (6 AR & 14 AA) 24 V - con trasformatore integrato (6 AR & 14 AA)

Pz Pz Pz Pz

Modulo ampliamento per regolatore Ampliamento ad innesto rapido della Base Alpha per 2 ulteriori termostati Alpha con ciascuno 4 testine Alpha. Possibili allacciamenti: mass. 2 regolatori Alpha AR 20.., mass. 4 testine Alpha AA 200. per ogni regolatore Alpha. Indicazione di funzionamento: Testina Alpha in funzione con led. AB RM 2000 230 V AB RM 4000 24 V

Pz Pz

Modulo pompa Ampliamento ad innesto rapido della Base Alpha con contatto pulito a relè per il commando di una pompa o pura utenza elettrica. Fasi di funzionamento: Modulo pompa: Risparmio energetico grazie alla disinserzione della pompa o pure di una utenza elettrica. Modo di servizio: Risparmio energetico grazie alla disinserzione della pompa , nel caso ché nessuna testina richieda energia. Commando ad intervallo nel servizio estivo. Modulo di potenza: commando a carico zero di ventilatori o altre utenze elettriche ecc. AB PL 2000 230V per l' allacciamento ad AB 2000-1/6 AB PL 4000 24V per l' allacciamento ad AB 4001-1/6

Pz Pz

Modulo timer Orologio digitale a 2 canali ad innesto rapido consente una programmazione semplice e confortevole per fasci di riscaldamento personalizzato. Facile gestione grazie ad un menù di guida. Impostazione per 6 lingue, preprogrammato. Funzioni: 2 programmi settimanali, 42 posti di memoria, commutazione automatica o programmazione ora legale / solare, riserva di carica: ca. 120 ore. AB TM 1000 230V / 24V per l' allacciamento ad AB 2000 / 40001-1/6

Pz

Modulo estate/inverno Modulo per il cambio automatico o manuale delle funzioni riscaldamento/raffrescamento dei regolatori Alpha – estate inverno. AB HK 4000- 6 AB HK 4000-12

Pz Pz

ISO-D-04-6-11

L’ azienda

ISODOMUS

3 4

2

Perchè sistemi di climatizzazione? 1

Isodomus ha dei soci forti in Germania, Austria e in Svizzera.

Isodomus - la sede a Gais

1) Italia

2) Svizzera

3) Germania

4) Austria

• Le moderne costruzioni con i loro eccellenti isolamenti, le condizioni di vita moderne, l’aspetto salute ed il senso di responsabilità nei confronti dell’ambiente e delle prossime generazioni richiedono ad un innovativo sistema di riscaldamento moderno una maggiore flessibilità e regolabilità. • Per fare fronte a queste maggiori esigenze abbiamo sviluppato sistemi di riscaldamento a pavimento, a parete ed a soffitto che con le loro rivoluzionarie caratteristiche offrono il massimo della velocità di reazione, confortevolezza ed economicità. Una stanza con 18° di calore radiante offre la stessa confortevolezza di una stanza con una temperatura di 23° fornita dai radiatori. Ciò rende possibile un risparmio del 25 – 30% di energia e costi di riscaldamento, in quanto ogni ulteriore grado di temperatura comporta un maggiore fabbisogno energetico del 5-6%. • Una consulenza individuale già nella fase di progettazione Vi aiuta a risparmiare sulla spesa d’acquisto nonché sui costi di gestione e mantenimento. I sistemi di climatizzazione non sono un lusso, bensì una necessità sia sotto il profilo economico che della salute. Con i nostri sistemi di climatizzazione ci guadagnate in qualità di vita e di lavoro, inoltre Vi offriamo un ottimo rapporto qualità/prezzo. • Ormai da più di 20 anni la ditta Isodomus è all’avanguardia in materia di riscaldamento. Nel 1989 la Isodomus è stata la prima ad offrire sistemi di riscaldamento a parete ed a soffitto. Essa si impegna ad offrire la massima qualità e ad ottimizzare i suoi sistemi di riscaldamento nonché a trovare nuove soluzioni.

Metteteci alla prova! Richiedete una consulenza individuale da parte dei nostri esperti in materia di riscaldamento! Basta una telefonata!

Isodomus srl Zona Artigianale Lahnbach 5 I-39030 Gais (BZ) Tel. 0474 50 50 08 Fax 0474 50 50 09 [email protected] • www.isodomus.com