ores Schneider 2q6b16

1

Protección y control de motores

páginas

Arrancadores- controladores TeSys U

1/6

Guardamotores magnetotérmicos hasta 32 A tipo GV2-ME

1 / 16

Guardamotores magnetotérmicos hasta 32 A tipo GV2-P

1 / 16

Guardamotores magnéticos hasta 32 A tipo GV2-L

1 / 17

Guardamotores magnéticos hasta 32 A tipo GV2-LE

1 / 17

rios y opciones para guardamotores tipo GV2

1 / 19

Guardamotores magnetotérmicos GV3-P y magnéticos GV3-L hasta 65 A

1 / 22

rios y opciones para guardamotores tipo GV3

1 / 23

Miniores TeSys K, 6 a 20 A tipo LC1-K

1 / 29

ores TeSys D, 9 a 200A tipo LC1-D

1 / 38

rios y opciones para ores TeSys D

1 /41

ores NEMA Tipo S 8502

1 / 52

rios y opciones para ores y arrancadores Nema

1 / 54

Relé de sobrecarga MotorLogic

1 / 57

ores auxiliares TeSys D tipo CAD

1 / 60

Arrancadores directos de 9 a 95 Amp. montados en caja tipo LE1-D

1 / 63

ores para comandar condensadores trifásicos tipo LC1-DpK

1 / 64

ores TeSys F, 115 a 1250 A tipo LC1-F

1 / 70

rios y opciones para ores TeSys F

1 / 73

Relés térmicos TeSys K de 0,11 a 14 Amp. tipo LR2-K

1 / 80

Relés térmicos TeSys D de 0,1 a 140 Amp. tipo LRD

1 / 86

Relés térmicos TeSys F electrónico de 30 a 630 Amp. tipo LR9-F

1 / 95

Relé de protección motor TeSys T

1 / 105

Presentación: 1/2 Características: 1/4 Referencias: 1/6 rios: 1/8 Esquemas: 1/10

Arrancadores, controladores TeSys modelo U Presentación

El arrancador-controlador Tesys modelo U es un arranque-motor directo (1) que asegura las funciones: c de protección y de control de motores trifásicos (monofásicos, consultar): v el seccionamiento de potencia, v la protección contra las sobreintensidades y los cortocircuitos, v la protección contra las sobrecargas térmicas, v la conmutación de potencia, c de control de la aplicación: v alarmas de protección, v vigilancia de la aplicación (tiempo de utilización, cantidad de fallas, valores de las corrientes motores, …), v históricos (grabación de los 5 últimas fallas con el valor de los parámetros motores). Estas funciones se integran simplemente insertando dentro de una base de potencia, módulos de control y módulos de función. La personalización se puede hacer al último momento. Los rios de instalación permiten simplificar, y a veces suprimir las conexiones por cable de los equipos.

Arrancador-controlador

Está constituido por: Base de potencia La base de potencia es independiente de la tensión de control y de la potencia del motor. Integra la función interruptor con una capacidad de corte de 50 kA (400 V), coordinación total (continuidad de servicio) y la función de conmutación (or). c 2 calibres 0…12 A y 0…32 A. c 1 sentido de marcha (LUB) y 2 sentidos de marcha (LU2B). Unidades de control Se eligen en función de la tensión de control, de la potencia del motor y del tipo de protección deseada. c Unidad de control evolutivo: Satisface las necesidades elementales de protección de los arranque-motores: sobrecarga y cortocircuito. Ofrece, además, mediante módulos de funciones opcionales, funciones suplementarias como alarma y diferenciación de las fallas. c Unidad de control multifunción: Se adapta a las exigencias de control y de protección más elevadas. Las unidades de control son intercambiables sin desconectar cables y sin herramientas. Tienen altos rangos de ajuste y una disipación térmica baja.

Opciones de Control

Módulos de funciones que permiten enriquecer las funcionalidades del arrancador-controlador. Módulos de funciones Deben ser utilizados en asociación con las unidades de control evolutivo. 4 tipos: c alarma de sobrecarga térmica, c diferenciación de las fallas y rearme manual, c diferenciación de las fallas y rearme automático o a distancia, c indicación de la carga motor utilizable también en asociación con la unidad de control multifunción. Todas las informaciones tratadas por estos módulos son accesibles en sus os “Todo o Nada”. Módulos de comunicación Las informaciones tratadas se intercambian : c por bus paralelo: v módulo de conexión paralela, c por bus serie: v módulo Modbus. v módulo PROFIBUS DP. v módulo DEVICE NET. Se deben asociar a una unidad de control a 24 V y necesitan una tensión de control a 24 V. Módulos de os auxiliares 3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC. os aditivos Estos os entregan las informaciones: disponible, falla y estado de los polos.

Opciones de potencia

Bloque inversor Permite la transformación de una base de potencia 1 sentido de marcha en 2 sentidos de marcha. El bloque inversor (LU2M) se arma directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto (45 mm). El bloque inversor (LU6M) se arma separamente de la base de potencia cada vez que la altura disponible está limitada. Limitador-seccionador Se arma directamente en la base de potencia. Permite incrementar la capacidad de corte hasta 130 kA (400 V).

rios de instalación

Borneros desenchufables Los borneros de control son desenchufables, así permiten la preparación del cableado fuera del equipamiento o el remplazo de productos sin desconectar cables. Sistema de precableado control Numerosos rios de precableado realizan, solamente enchufándolos, conexiones tales como conexión de las bornes de control del inversor , …. (1) Utilizar para cargas resistivas y inductivas. El control de cargas en corriente continua o capacitivas no es posible.

1/2

Unidad de control avanzada LUCB

b Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos b Protección contra las ausencias y los desequilibrios de fases b Protección contra los defectos de aislamiento (protección del material únicamente) b Rearme manual (a distancia o automático por asociación con un módulo de función) Motor trifásico Clase 10

Base de potencia LUB12 ó LUB120 + LU9BN11 ó LUB32 ó LUB320 + LU9BN11 ó

Estados

Obturador LU9C 1

Diferenciación de los defectos y rearme manual

Módulo de os auxiliares LUF N

Diferenciación de los defectos y rearme automático

Módulo de función LUF DH20

Alarma

Módulo de función LUF DA10

Indicación de la carga del motor (analógica)

Módulo de función LUF W

Estados y controles transmitidos por el bus Bus serie b Diferenciación de los defectos y rearme manual, a distancia o automático b Alarma b Indicación de la carga del motor

Módulo de función LUF V

Estados

os de estado LUA1

Unidad de control multifunción LUCM Base de potencia LUB12 ó LUB120 + LU9BN11 ó LUB32 ó LUB320 + LU9BN11 ó

Obturador LU9C 2

Módulo de comunicación Modbus, Profibus, DeviceNet

Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos Protección contra las ausencias y los desequilibrios de fases Protección contra los defectos de aislamiento (protección del material únicamente) Rearme parametrizable en modo manual o automático Alarma de las protecciones Visualización en el frontal o en terminal remoto por puerto Modbus RS 485 Función “histórico” Función "supervisión", visualización en la parte frontal de la unidad de control o por terminal remoto de los principales parámetros del motor b Diferenciación de defectos b Sobrepar, funcionamiento en vacío b b b b b b b b

Motor monofásico o trifásico Clase 5, 10, 15, 20, 25, 30

Estados

Obturador LU9C 1

Módulo de os auxiliares LUF N

Indicación de la carga del motor (analógico)

Estados y controles transmitidos por el bus Bus serie Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones

Módulo de función LUF V

Módulo de comunicación Modbus LUL C033

Estados os de estado LUA1

Obturador LU9C 2

1/3

Protección y Control de motores

Arrancadores controladores modelo U con unidad de control avanzada Presentación

1

Arrancadores y equipos sin envolvente TeSys modelo U


Arrancadores, controladores TeSys modelo U


Características

Entorno

Homologaciones

UL, CSA En curso: BV, GL, LROS, DNV, PTB

Conformidad con las normas Tensión asignada de aislamiento (Ui) Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Separación segura de los circuitos TBTS. Grado de protección Según IEC/EN 60947-1 (protección contra os accidentales) Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Según IEC/EN 60947-1, V categoría de sobretensión III, grado de contaminación: 3 Según UL508, CSA C22-2 n˚14 V Según IEC/EN 60947-6-2 kV Según IEC/EN 60947-1 anexo N V Parte frontal excepto zona de conexión Parte frontal y bornas cableadas Otras partes

Para almacenamiento Para funcionamiento

Altitud máxima de funcionamiento (sin desclasificación) Posiciones de funcionamiento (sin desclasificación)

˚C ˚C

m

Entre el circuito de control o auxiliar y el circuito principal: 400 Entre el circuito de control y el circuito auxiliar: 400 IP 20 IP 20

- 40…+ 85 Bases de potencia y unidades de control estándar y avanzada: - 25… + 70 Bases de potencia y unidades de control multifunción: - 25…+ 60. (Por encima de 45˚C, se debe respetar una distancia mínima de 9 mm entre los productos) De 55˚C a 60˚C, prever un espacio de 20mm entre los productos. 2000

Con respecto a la posición vertical normal de montaje

30° 90°

Tipo de base de potencia y de unidad de control

de c 24 V (1) funcionamiento a 24 V a o c 110…240 V de caída c 24 V a 24 V a o c 110…240 V

Disipación térmica Tiempo de funcionamiento

Resistencia a los microcortes Resistencia a los huecos de tensión

Cierre Apertura IEC/EN 61000-4-11

LUB 12 + LUCB V V V V V V W ms ms ms

Tiempo de corte total Durabilidad mecánica (millones de ciclos de maniobra) Cadencia máxima (en ciclos de maniobra por hora)

LUB 12 + LUCM

LUB 32 + LUCM

20…28 20…28 – – – – 14,5 14,5 – – – – 1,7 1,8 75 65 35 35 3 3 70% de Uc mín. durante 500 ms

3 Sí

3 Sí

3 Sí

V Hz A W

3 Sí 1 candado Ø 7 mm 12 θ ≤ 70˚C: 12A θ ≤ 70˚C: 12A 690 40…60 3 6 9 12 0,1 0,3 0,6 1,1

32 θ ≤ 70˚C: 32A θ ≤ 70˚C: 32A 690 40…60 18 25 32 2,4 4,6 7,5

12 θ ≤ 55˚C: 12A θ ≤ 55˚C: 12A 690 40…60

32 θ ≤ 55˚C: 32A θ ≤ 55˚C: 32A 690 40…60

V kA ms

230 50 2

500 15 2

Características de los polos principales

Aptitud Enclavamiento Corriente térmica asignada Corriente asignada de Según IEC/ En AC-41 empleo (Ue ≤ 440V) EN 60947-6-2 En AC-43 Tensión asignada de empleo Límites de frecuencia De la corriente de empleo Potencia disipada en los Corriente de empleo circuitos de potencia Potencia disipada en las tres líneas de corriente Poder de corte de servicio asignado en cortocircuito

LUB 32 + LUCB

90°

20…27 20…27 20…26,5 20…26,5 a y c 88…264 a y c 88…264 14,5 14,5 14,5 14,5 55 55 2 3 24 V: 70; 48 V: 60 ; ≥ 72 V: 50 35 35 3 3 70% de Uc mín. durante 500 ms

Número de polos Seccionamiento según IEC/EN 60947-1

1/4

600 6

IP 40

Características del circuito de control Límite de la tensión

IEC/EN 60947-6-2, CSA C22-2 N˚14, tipo E UL 508 tipo E: con separadores de fases LU9 SP0 690

A

15

3600

440 50 2

690 4




Características

1

Características de las unidades de control avanzadas LUCB

Tipo de unidad de control Protección Tipo de motor Según la norma Protección contra Clase de disparo según las sobrecargas UL 508, IEC/EN 60947-6-2 Límites de frecuencia de la corriente de empleo Hz Compensación de temperatura ˚C Protección contra el desequilibrio de las fases Protección contra Umbral de disparo los cortocircuitos Tolerancia de disparo

LUCB Trifásico IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA, C22-2 nº 14 10

40…60 - 25…+ 70 Si 14,2 x corriente de ajuste ± 20 %

Características de las unidades de control multifunción LUCM

Protección

Tipo de motor Según la norma Protección contra Clase de disparo según las sobrecargas UL 508, IEC/EN 60947-6-2 Limites de frecuencia de la corriente de empleo Compensación de temperatura Interface de Interface físico comunicación Conectores para terminal Protocolo puerta de armario Velocidad máxima de transmisión Tiempo de retorno máximo Visualización Tipo Idioma Precisión Resolución Alimentación Tipo externo auxiliar Disipación térmica

Seleccionable: monofásico o trifásico IEC/EN 60947-6-2, UL 508 5, 10, 15, 20, 25, 30 (seleccionable)

Hz ˚C

bit/s ms

V W

40…60 - 25…+ 55 RS 485 multipunto RJ45 en la parte frontal Modbus RTU 19.200 (autoconfiguración hasta este valor) 200 LCD, 2 líneas de 12 caracteres Multilingüe (Español, francés, inglés, alemán e italiano) ±5% 1% de Ir c 24, con una variación máxima de +/- 10% 0,8

Dimensiones

Arrancadores controladores 1 sentido de marcha

X1

45

X2

Montaje sobre perfil

Fijación con tornillos 29 Ø4

233

163

154 X1

135 (1)

2 sentidos de marcha

73

X2

Fijación con tornillos 30 Ø4

224

126

Montaje sobre perfil 126

135 (1)

Perímetro de seguridad: X1 = 35 mm para Ue = 440 V y 50 mm para Ue = 690 V, X2 = 0 (1) Profundidad máxima (con módulo de comunicación Modbus).

45

1/5



Coordinación total evolutiva Referencias

Base de potencia y unidad de control evolutiva Clase 10

Potencia kW

In base a ≤ 440V Referencia (5) A Base de potencia

Rango ajuste A

Referencia (1) (2) Unidad de control

0,75

12

1,25…5

LUC-B05ii

0,37 1,5 2,2 3 4

5,5 7,5 11

15

12

LUB12

12

LUB12

12 12 12 12 32

32

32

LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32 LUB32

0,35…1,4 1,25…5 3…12 3…12 3…12 3…12 4…18 8…32 8…32

Base de potencia inversor y unidad de control evolutiva Clase 10

LUB12 + LUCB

LUC-B1Xii LUC-B05ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B18ii LUC-B32ii LUC-B32ii

Potencia kW

In base a ≤ 440V Referencia (5) A Base de potencia

Rango ajuste A

Referencia (1) (2) Unidad de control

0,75

12

1,25…5

LUC-B05ii

0,37 1,5 2,2 3 4

5,5 7,5 11

15

12

LU2B12

12

LU2B12

12 12 12 12 32

32

32

LU2B12 LU2B12 LU2B12 LU2B12 LU2B12 LU2B32 LU2B32 LU2B32

0,35…1,4 1,25…5 3…12 3…12 3…12 3…12 4…18 8…32 8…32

LUC-B1Xii LUC-B05ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B12ii LUC-B18ii LUC-B32ii LUC-B32ii

Las bases de potencia incluyen 2 os auxiliares: 1 NA y 1 NC que indican la posición abierta o cerrada de los polos de fuerza.

Unidad de protección Evolutiva

Satisface las necesidades elementales de protección de arranque motor: Sobrecarga y cortocircuitos Desbalance y ausencia de faces Falla de aislación del arrancador Reset manual (remoto o automático con módulo opcional) Ofrece además, mediante módulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como: b os auxiliares (LUFN) b Diferenciación de fallas y reset manual o automático (LUFDH, LUFDA) b Indicación de carga motor (LUFV) b Alarma de sobrecarga (LUFW) b Comunicación modbus, Profibus DF y Devecenet (LULC)

b b b b

LU2B + LUCB

e

a b

d LUCB pppp

c

a Manilla de extracción y de bloqueo. b Botón Test (solamente en unidad de control evolutivo) c Botón de ajuste In d Bloqueo de los ajustes sellando la tapa transparente e Sello para la manilla de bloqueo (1) Para otras clases de disparo consultar (2) Reemplazar los ii por el código del voltaje de control (3) Código de tensión a utilizar en TeSys U con módulo de comunicación (4) Tensión continua con una ondulación máxima de ± 10% (5) Base con bloque de os fijos. Para uso con kit de pre-cableado usar bases LUB120 ó LUB320

Voltaje de control a c a o c

1/6

24

100…240

B

-

BL (3), (4) -

-

FU

Coordinación total multifunción Referencias

Base de potencia y unidad de control multifunción Clase 5 a 30

Potencia

In base a ≤ 440V

Referencia (1)

Rango ajuste

Referencia

0,37

12

LUB12

0,35…1,4

LUC-M1XBL

kW

0,75 1,5

2,2 3

4

5,5

7,5 11

15

A

12

12

12

12

12

12

32

32

32

Base de potencia LUB12

LUB12

LUB12

LUB12

LUB12

LUB12

LUB32

LUB32

LUB32

A

1,25…5

1,25…5 3…12

3…12

3…12

3…12

4…18

8…32

8…32

Unidad de control LUC-M05BL

LUC-M05BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M18BL

LUC-M32BL

LUC-M32BL

Base de potencia inversor y unidad de control multifunción Clase 5 a 30 Potencia

In base a ≤ 440V

Referencia (1)

Rango ajuste

Referencia

0,37

12

LU2B12

0,35…1,4

LUC-M1XBL

kW LUB12 + LUCM

0,75 1,5

2,2 3

4

5,5

7,5 11

15

f a b c e LUCM pp BL

d

A

12

12

12

12

12

12

32

32

32

Base de potencia LU2B12

LU2B12

LU2B12

LU2B12

LU2B12

LU2B12

LU2B32

LU2B32

LU2B32

A

1,25…5

1,25…5 3…12

3…12

3…12

3…12

4…18

8…32

8…32

Unidad de control LUC-M05BL

LUC-M05BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M12BL

LUC-M18BL

LUC-M32BL

LUC-M32BL

Unidad de protección Multifunción

Las bases de potencia incluyen 2 os auxiliares: 1 NA y 1 NC que indican la posición abierta o cerrada de los polos de fuerza.

Incluye las mismas funciones de la unidad de control evolutivo e incorpora funciones adicionales: b Sobrecarga y cortocircuitos b Desbalance y ausencia de faces b Falla de aislación del arrancador b Diferenciación de fallas y reset manual (sin módulo adicional) b Alarma de protección, indicación en el display b Indicador de varantes en display b Indicador de las últimas 5 fallas b Sobretorque, marcha en vacío Ofrece además, mediante módulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como: b os auxiliares (LUFN) b Indicación de carga motor (LUFV) b Comunicación modbus, AS-i (LULC, ASILUF) a Manilla de extracción y de cierre. b Pantalla de visualización integrada (2 líneas, 12 caracteres) c Teclado de 4 teclas d Alimentación auxiliar a 24 V e Puerto de comunicación Modbus RS485. Conexión por conector RJ45. f Sello de bloqueo de la manilla La pantalla 2 y el teclado 3 permiten: b En modo de configuración, configuración local de las funciones de protección y las alarmas. b En modo marcha, visualización de los valores de los parámetros y los eventos. El puerto de comunicación Modbus 5 se utiliza para conectar: b Un terminal de diálogo. b Un PC. (1) Base con bloque de os fijos. Para uso con kit de pre-cableado usar bases LUB120 ó LUB320

1/7

1






os adtivos y módulos de os auxiliares

Referencias

os activos Señalización composición 1 o NC (95-96) de señalización falla y

3

LUB + LUA1 + LUF N

1 o NA (97-98) de señalización falla y 1 o NA (17-18) de estado del pulsador rotativo en posición “disponible”

1 2

Módulos de función Salida

Conexión

Item

Referencia

Tornillos estribos

1+2

LUA1 C11

Peso Kg 0,030

Tornillos estrivos

1+2

LUA1 C20

0,030

Código

Utilización

Referencia

Peso kg

Diferenciación de los defectos y rearme manual Este módulo diferencia el defecto de cortocircuito y el defecto de sobrecarga térmica. Está equipado de un o para cada uno de estos dos tipos de defecto. Sólo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que lo alimente.

LUF N20

2 NA con punto común

–

a o c 24…250 V

LUF DH20 r

0,060

Diferenciación de los defectos y rearme automático Este módulo permite señalizar un defecto por sobrecarga térmica. Está equipado con un o de defecto por sobrecarga. La información de defecto por cortocircuito puede estar disponible utilizando un o rio de señalización LUA1 (ver la página 16). Sólo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente. El modo de rearme de la unidad de control, en caso de disparo por sobrecarga térmica, es automático. En caso de disparo por cortocircuito, el modo de rearme es manual.

2

LUB p 2 + LUCB pppp + LUFW 10 o LUF V p

1

1 NA

LUF W10

1/8

a o c 24…250 V

LUF DA10 r

0,055

Alarma por sobrecarga térmica Este módulo permite evitar interrupciones de utilización debidas a los disparos por sobrecarga. La sobrecarga térmica se visualiza antes del disparo desde que el estado térmico sobrepasa el umbral del 105% (histéresis = 5%). La señalización es posible en el módulo por LED en la parte frontal y en el exterior mediante una salida relé NA. Sólo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente.

1 NA

1 2,2 kW 2 4 kW 3 7,5 kW

–

1

a o c 24…250 V

LUF W10

0,055

Indicación de la carga del motor Este módulo genera una señal representativa del estado de la carga del motor (I media/Ir). v I media = valor medio de las corrientes eﬁcaces en las 3 fases, v Ir = valor de la corriente de ajuste. El valor de la señal (según el módulo utilizado: 0-10 V o 4-20 mA) corresponde a un estado de carga del 0 al 200%. (del 0 al 300% para una carga monofásica). Se puede utilizar con una unidad de control avanzada o multifunción. El módulo 0-10 V (LUF V1) está alimentado por la unidad de control. El módulo 4-20 mA (LUF V2) necesita una alimentación de c 24 V externa.

4 - 20 mA

2

Otras funciones

Existen módulos de aplicación que permiten a los arrancadores controladores integrar funciones lógicas predefinidas y eliminan la necesidad de tener que recurrir a funciones auxiliares adicionales: b módulo dedicado a la medida, b módulo para aplicación de 1 sentido de marcha (ej.: bombeo, ventilación), b módulo para aplicación de 2 sentidos de marcha (ej.: manutención). Consultarnos.

–

LUF V2

0,050


Arrancadores, controladores XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TeSys modelo U

Elementos de comunicación

1


LUL C033

LU9GCE

LU9-APN21

XBT NU400

1/9

Arrancadores y equipos sin envolvente TeSys modelo U


0

Esquemas

Arrancadores controladores de 12 o 32 A

5/L3

3/L2

1/L1 22/NC

Con unidad de control LUCM

6/T3

2/T1

21/NC

14/NO

13/NO

Unidad de Control

A2

A1

6/T3

4/T2

Unidad de Control

2/T1

2 sentidos de marcha

5/L3

3/L2

1/L1

1 sentido de marcha

4/T2

Con unidad de control evolutiva o multifunción

Precableado

5 L2

82

84

81

A2

B1

A1

B3

A3

6/T3

A2

B3

A3

B1

Controlador de inversor

A1

22/NC

21/NC

14/NO

13/NO

Bornero de control

LU2B

A2

A1

V 6

4

U 2

Unidad de Control

4/T2

Inversor

2/T1

3

1 L1

Conexión de un motor monofásico

M

Bloques inversores

LU6M

Bornero de control

Bloque inversor

LU9M RC

Bobina precabl.

LU6M

A2

21

A1

22 S2

S3

A2

B1

A1

S1

14

13

Esquema de funcionamiento

Controlador de inversor

B3

A3

S3

S2

S1 82

84

81

A2

B1

A1

B3

A3

6/T3

4/T2

2/T1

B1

A1

B3

A3

Con conexión prefabricada LU9M RC

LU6M

LU2M

A2

Bloque inversor

LU6M

Inversor

S3

S2

S1

S3

S2

S1

Borneros de control

5/L3

3/L2

1/L1

LU2M

S1 Marcha etapa siguiente S2 Enclavamiento eléctrico S3 Mantenimiento automático B1 Mantenimiento marcha sentido 1 B3 Mantenimiento marcha sentido 2 A1 Impulso marcha sentido 1 A2 Común A3 Impulso marcha sentido 2 (1) Electroimán biestable de control electrónico.

Bloques de os de estado LUA1 D11

LUA1 C11

LUA1 C20

53/NA

17/NA

17/NA

95/NC

1/10

54/NA 96/NC

95/NC

18/NA 96/NC

95/NA

Sentido

A1

A3

A2

Sentido

B3

2

Sentido 2

1

Sentido

B1

1

(1)

Módulos de os auxiliares LUFN 20

LUFN 11

LUFN 02

18/NA

33/NA

34/NA

43/NA

44/NA

31/NC

32/NC

96/NA

43/NA

44/NA

31/NC

32/NC

41/NC

42/NC




Módulo de comunicación Modbus y elementos de precableado

1

Conexión tipo serie 108415

Arquitectura c Topología Estrella

562508

1 Módulo de comunicación LUL C033 2 Precableado bobina LU9B N11C 3 Cordón de conexión con 1 conector RJ45 en cada extremo VW3 A8 306 R ii

LUL C033

4 Repartidor Modbus con conexión de las vías hacia el PLC y hacia el controladorarrancador con conectores RJ45 6 Terminación de línea

c Topología Bus 520808

1 Módulo de comunicación LUL C033 2 Precableado bobina LU9B N11C 5 T de derivación VW3 A8 306 TF ii 6 Terminación de línea

Informaciones transportadas por el bus Unidad de control

Evolutivo

Multifunción

108860

Estado del arrancado (listo, en funcionamiento, en falla) Alarma sobreintencidades Alarma térmica Rearme a distancia por el bus Indicación de la carga motor Diferenciación de las fallas Parametraje y consulta a distancia de todas las funciones 6 LED de señalización de estado del módulo. 7 Conexión de alimentación a 24 V. 8 Conector RJ45 conexión Modbus RS485. 9 Salida digital. 10 Salidas para controles del arrancador.

Función "histótico" Función "vigilancia" Controles de Marcha y de Parada

1/11

Arrancadores y controladores TeSys modelo U Módulo de comunicación Devicenet y elementos de precableado

Presentación Cuando se utiliza el módulo LULC09 en conjunto con la base de potencia y unidad de control, se puede realizar control de arranques vía comunicación Devicenet. El módulo de comunicación es del tipo esclavo, utiliza los registros internos del TeSys U que puede ser accedido vía Devicenet. Este módulo de comunicación cuenta con una salida discreta de 24V (0,5A) y 2 salidas discretas configurables.

Conexión tipo serie Arquitectura

63 arrancadores máximo con módulo de comunicación LULC09

1 LED de señalización del estado del módulo 2 LED de señalización de falla 3 LED de indicador de 24Vcc 4 Conector Devicenet 5 Conectores alimentación 24Vcc 6 Entrada discreta LI2 7 Entrada discreta LI1 8 Salida discreta LO1 9 Salida para comandar el arrancador (directo e inversor)

10 Pines para la conexión de la unidad de control 11 PAC Industrial: automata programable con puerto Devicenet 12 Caja de alimentación de red Devicenet 13 Arrancador 14 Módulo de comunicación Devicenet LULC09

Información disponible a través de Devicenet Unidad de control Estado del arrancado (listo, en funcionamiento, en falla) Alarma sobreintencidades Alarma térmica Rearme a distancia por el bus Indicación de la carga motor Indicación del tipo de falla Configuración y monitoreo a distancia de todas las funciones Función "histótico" Función "vigilancia" Comandos de partir/parar

1/12

Evolutiva

Multifunción

1

Módulo de comunicación Profibus y elementos de precableado

Presentación Cuando se utiliza el módulo LULC07 en conjunto con la base de potencia y unidad de control, se puede realizar control de arranques vía comunicación Profibus DP El módulo de comunicación es del tipo esclavo, utiliza los registros internos del TeSys U que puede ser accedido vía Profibus DP. Este módulo de comunicación cuenta con una salida discreta de 24V (0,5A) y 2 salidas discretas configurables.

Conexión tipo serie Arquitectura

1 LED de señalización del estado del módulo 2 LED de señalización de falla 3 LED de indicador de 24Vcc 4 Conector SUB-D 5 Conectores alimentación 24Vcc 6 Entrada discreta LI2 7 Entrada discreta LI1 8 Salida discreta LO1 9 Salida para comandar el arrancador (directo e inversor) 10 Pines para la conexión de la unidad de control


Arrancadores y controladores TeSys modelo U

11 PAC Industrial: automata programable con tarjeta Profibus DP 12 Otros esclavos 13 Cable Profibus DP 2H (TSXPBSCA100 = 100m) 14 Conector estándar Profibus DP (490NAD91103 O 490NAD91104) 15 Módulo de alimentación Profibus DP LU9GC7 16 Conector Profibus DP LU9AD7 17 Cable Profibus DP 4H 18 Módulo de comunicación LULC07

Información disponible a través de Profibus DP Unidad de control

Evolutiva

Multifunción

Estado del arrancado (listo, en funcionamiento, en falla) Alarma sobreintencidades Alarma térmica Rearme a distancia por el bus Indicación de la carga motor Indicación del tipo de falla Configuración y monitoreo a distancia de todas las funciones Función "histótico" Función "vigilancia" Comandos de partir/parar

1/13

Componentes de protección TeSys

Presentación: 1/14 Características: 1/15 Referencias: 1/16 Dimensiones: 1/24 Esquemas: 1/27

Guardamotores magnetotérmicos modelos GV2, GV3

Descripción

103291

Los guardamotores GV2-ME, GV2-P y GV3-P son guardamotores magnetotérmicos tripolares adaptados al mando y a la protección de los motores, de conformidad con las normas IEC 60947-2 y IEC 60947-4-1. Por su parte, los guardamotores GV2-LE, GV2-L y GV3-L ofrecen sólo protección magnetica.

Conexión Estos guardamotores están diseñados para una conexión mediante tornillos de estribo. El guardamotor GV2-ME puede también suministrarse con bornes a resorte (consultar). Esta técnica permite garantizar un apriete seguro y constante en el tiempo, resistente a los entornos severos, a las vibraciones y a los choques. Es más eficaz aún con conductores sin terminales. Cada conexión puede albergar dos conductores independientes. El GV3 incorpora además un innovador sistema Everlink, que permite asegurar una conexión permanente.

102873

GV2-ME

Funcionamiento

O

I

11

1

33

2

22 44

44

GV2-P

GV2-ME

GV2-P

GV2-ME: mando mediante pulsadores.

GV2-P y GV3-P: mando mediante selector rotatorio.

103321

El disparo es manual por acción sobre el pulsador “I” 1. El disparo es manual por acción sobre el pulsador “O” 2 ó automático cuando se activa a través de los dispositivos de protección magnetotérmicos o mediante un aditivo disparador de tensión.

El disparo es manual por acción del selector o de la palanca en posición “I” 1. El disparo es manual por acción del selector o de la palanca en posición “O” 2. El disparo sobre defecto pone automáticamente el selector rotatorio o la palanca sobre la posición “Trip” 3. El reenganche sólo es posible después de devolver el pulsador o la palanca en posición “O”.

El mando es manual y local cuando el guardamotor se utiliza solo. Es automático y a distancia cuando se asocia a un or.

Protección de los motores y de las personas GV3-P65

La protección de los motores se garantiza gracias a los dispositivos de protección magnetotérmicos incorporados en los guardamotores. Los elementos magnéticos (protección contra los cortocircuitos) tienen un umbral de disparo no regulable. Es igual a aproximadamente 13 veces la intensidad de reglaje máxima de los disparadores térmicos. Los elementos térmicos (protección contra las sobrecargas) están compensados contra las variaciones de la temperatura ambiente. La intensidad nominal del motor se visualiza con ayuda de un botón graduado 4. La protección de las personas también está garantizada. No se puede acceder por o directo a ninguna de las piezas bajo tensión. Al añadir un disparador a mínimo de tensión se puede disparar el guardamotor en caso de falta de tensión. El está de este modo protegido contra un rearranque intempestivo de la máquina a la vuelta de la tensión, una acción sobre el pulsador “I” es imprescindible para volver a poner el motor en marcha. Al añadir un disparador a emisión de tensión permite mandar el disparo del aparato a distancia. El mando del guardamotor sin envolvente o en caja puede enclavarse en la posición “O” mediante 3 candados. Mediante su capacidad de seccionamiento, estos guardamotores garantizan, en posición de apertura, una distancia de aislamiento suficiente e indican, gracias a la posición de los pulsadores de mando, el estado real de los os móviles.

Particularidades Los guardamotores se insertan fácilmente en cualquier configuración gracias a su fijación mediante tornillos o mediante enganche en perfiles simétricos, asimétricos o combinados.

1/14




1

Guardamotores magnetotérmicos modelos GV2, GV3

Entorno Tipo de guardamotores

GV2-ME

Conformidad con las normas

GV2-LE / GV2-L

GV3-P / GV3-L

IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, EN 60204, UL 508, CSA C22-2 n° 14, NF C 63-650, 63-120, 79-130, VDE 0113, 0660

IEC-60947-1, 60947-2, EN 60204, NF C 63-650, NF C 63-120, 79-130, VDE 0113, 0660, UL 1077

IEC/EN-60947-1, 947-2, 60947-4-1

Homologaciones

CSA, CEBEC, GOST, TSE, UL, BV, GL,LROS , DNV, PTB, EZU, SETI, RINA,

BV, GL, LROS, DNV, TSE, UL, CSA, EZU, GOST (solo GV2-L)

CSA C 22-2 Nº14 Tipo E, UL508 Tipo E

Tratamiento de protección

“TH”

“TH”

“TH”

IP 20 –

IP 20

Grado de protección según IEC 529

IP 20 GV2-MC01: IP 41 GV2-MC02: IP 55

Sin envolven.

En caja

GV2-P

CSA, UL, PTB, EZU, GOST, TSE, DNV, LROS, GL, BV, RINA

–

Resist. a los choques según IEC 68-2-27

30 g -11 ms

30 g

15 g - 11 ms

Resist. a las vibraciones según IEC 68-2-6

5 g (5…150 Hz)

5 g (5...150 Hz)

5 g (5…300 Hz)

Temperatura ambiente Para almacenamiento Para funcionamiento Compensación de temperatura

Al aire En caja

°C °C °C

- 40…+ 80 - 20…+ 60 - 20…+ 40

- 40…+ 80 - 20…+ 60 –

- 40…+ 80 - 20…+ 60 –

- 40…+ 80 - 20…+ 60 –

Al aire En caja

°C °C

- 20…+ 60 - 20…+ 40

- 20…+ 60 –

– –

- 20…+ 60 –

Resistencia al fuego según IEC 695-2-1 °C

960

960

960

Altitud de uso máxima Capacidad de seccionamiento según IEC 60947-1 § 7-1-6

m

2.000

2.000

3.000

Sí

Sí

–

Resistencia a impactos mecánicos

J

0,5 –

0,5 –

Sensibilidad a una pérdida de fase

0,5 En caja: 6

0,5 –

Sí, según IEC 947-4-1 § 7-2-1-5-2

Características técnicas Tipo de guardamotores

GV2-ME / GV2-P

GV2-LE / GV2-L

GV3-P / GV3-L

Categoría de uso

A AC-3

A AC-3

A AC-3

690 (500: GV2-MEii3) 690

690

690

690 (500: GV2-MEii3) 690 600 (500: GV2-MEii3) 600 (B600)

690

690 600

según IEC 60947-2 según IEC 60947-4-1 Tensión asignada de uso (Ue) según IEC 60947-2 V Tensión asignada de aislamiento (Ui) según IEC 947-2 V según CSA C22-2 n° 14, UL 508 V Frecuencia asignada de uso según IEC 947-2 Hz Tensión asignada de resistencia a los choques (U imp) según IEC 60947-2 kV

50/60

50/60

50/60

6

6

6

Potencia total disipada por polo

W

2,5

1,8

8

Resistencia mecánica (C.A.: cierre, apertura)

C.A.

100.000

100.000

50.000

C.A. C.A.

100.000 –

100.000

– 50.000

C.A./h

25

40

25

Corriente térmica convencional A asignada máxima (Ith) según IEC 60947-4-1

0,16…32

0,4...32

9…65

Servicio asignado según IEC 60947-4-1

Servicio ininterrumpido

Durabilidad eléctrica en servicio AC-3

440 V In/2 440 V In

Clase de servicio (cadencia máxima)

(1) Para utilización hasta 70° C, consultarnos.

1/15



Guardamotores magnetotérmicos modelos GV2-ME y GV2-P

Guardamotores magnetotérmicos GV2-ME y GV2-P con borne a tornillo

GV2-ME mando mediante pulsadores

GV2-P mando mediante selector rotatorio

Potencias normalizadas Rango de Corriente Referencia Peso de los motores trifásicos reglaje de 50/60 Hz en categoría AC-3 de los disparo 400/415 V 500 V 690 V dispara- magnético P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics dores (1) (1) (1) térmicos (2) Id ± 20% kW kA kW kA kW kA A A kg Guardamotores con mando de pulsadores 0,06 d d – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2-ME02 0,260 0,09 d d – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2-ME03 0,260 0,12 d d – – – 0,37 d d 0,40…0,63 8 GV2-ME04 0,260 0,18 d d – – – – – – 0,40…0,63 8 GV2-ME04 0,260 0,25 d d – – – 0,55 d d 0,63…1 13 GV2-ME05 0,260 0,37 d d 0,37 d d – – – 1…1,6 22,5 GV2-ME06 0,260 0,55 d d 0,55 d d 0,75 d d 1…1,6 22,5 GV2-ME06 0,260 0,75 d d 1,1 d d 1,5 3 75 1,6…2,5 33,5 GV2-ME07 0,260 1,1 d d 1,5 d d 2,2 3 75 2,5…4 51 GV2-ME08 0,260 1,5 d d 2,2 d d 3 3 75 2,5…4 51 GV2-ME08 0,260 2,2 d d 3 50 100 4 3 75 4…6,3 78 GV2-ME10 0,260 3 d d 4 10 100 5,5 3 75 6…10 138 GV2-ME14 0,260 4 d d 5,5 10 100 7,5 3 75 6…10 138 GV2-ME14 0,260 5,5 15 50 7,5 6 75 9 3 75 9…14 170 GV2-ME16 0,260 7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 13…18 223 GV2-ME20 0,260 9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 17…23 327 GV2-ME21 0,260 11 15 40 15 4 75 – – – 20…25 327 GV2-ME22 (3) 0,260 15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 24…32 416 GV2-ME32 0,260 Guardamotores con mando rotatorio Potencias normalizadas Rango de Corriente Referencia Peso de los motores trifásicos reglaje de 50/60 Hz en categoría AC-3 de los disparo 400/415 V 500 V 690 V dispara- magnético P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics dores (1) (1) (1) térmicos (2) Id ± 20% kW kA kW kA kW kA A A kg 0,06 d d – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2-P02 0,350 0,09 d d – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2-P03 0,350 0,12 d d – – – 0,37 d d 0,40…0,63 8 GV2-P04 0,350 0,18 d d – – – – – – 0,40…0,63 8 GV2-P04 0,350 0,25 d d – – – 0,55 d d 0,63…1 13 GV2-P05 0,350 0,37 d d 0,37 d d – – – 1…1,6 22,5 GV2-P06 0,350 0,55 d d 0,55 d d 0,75 d d 1…1,6 22,5 GV2-P06 0,350 0,75 d d 1,1 d d 1,5 8 100 1,6…2,5 33,5 GV2-P07 0,350 1,1 d d 1,5 d d 2,2 8 100 2,5…4 51 GV2-P08 0,350 1,5 d d 2,2 d d 3 8 100 2,5…4 51 GV2-P08 0,350 2,2 d d 3 d d 4 6 100 4…6,3 78 GV2-P10 0,350 3 d d 4 50 100 5,5 6 100 6…10 138 GV2-P14 0,350 4 d d 5,5 50 100 7,5 6 100 6…10 138 GV2-P14 0,350 5,5 d d 7,5 42 75 9 6 100 9…14 170 GV2-P16 0,350 7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 13…18 223 GV2-P20 0,350 9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 17…23 327 GV2-P21 0,350 11 50 50 15 10 75 – – – 20…25 327 GV2-P22 0,350 15 50 50 18,5 10 75 22 4 100 24…32 416 GV2-P32 0,350 (1) En % de Icu. (2) Para utilización de los GV2-ME en caja, consúltenos. (3) Calibre máximo que se puede montar en los cajas GV2-MC ó MP, consultarnos. d > 100 kA.

Curvas de disparo magnetotérmico de GV2-ME y GV2-P Tiempo medio de funcionamiento a 20° C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje Tiempo (s) 10 000

1 3 polos en frío 2 2 polos en frío 3 3 polos en caliente

1000

100 1

10

2

3

1

0,1

0,01

0,001

1/16

1

1,5

10

100

x corriente de reglaje (Ir)




Guardamotores magnéticos tipo GV2-LE y GV2-L

GV2-LE mando mediante palanca basculante

GV2-L mando mediante selector giratorio

1

Guardamotores magnéticos GV2-LE y GV2-L con borne a tornillo

Potencias normalizadas Calibre de Corriente Asociar Referencia Peso de los motores trifásicos la protección de con el 50/60 Hz en categoría AC-3 magnética disparo relé 400/415 V 500 V 690 V Id ± 20 % térmico P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics (1) (1) (1) kW kA kW kA kW kA A A kg Guardamotores con mando mediante palanca basculante 0,06 d d – – – – – – 0,4 5 LR2-K0302 GV2-LE03 0,330 0,09 d d – – – – – – 0,4 5 LR2-K0304 GV2-LE03 0,330 0,12 d d – – – 0,37 d d 0,63 8 LR2-K0304 GV2-LE04 0,330 0,18 d d – – – – – – 0,63 8 LR2-K0305 GV2-LE04 0,330 0,25 d d – – – – – – 1 13 LR2-K0306 GV2-LE05 0,330 0,37 d d 0,37 d d – – – 1 13 LR2-K0306 GV2-LE05 0,330 0,55 d d 0,55 d d 1,1 d d 1,6 22,5 LR2-K0307 GV2-LE06 0,330 0,75 d d 1,1 d d 1,5 3 75 2,5 33,5 LR2-K0308 GV2-LE07 0,330 1,1 d d – – – – – – 4 51 LR2-K0308 GV2-LE08 0,330 1,5 d d 1,5 d d 3 3 75 4 51 LR2-K0310 GV2-LE08 0,330 2,2 d d 3 50 100 4 3 75 6,3 78 LR2-K0312 GV2-LE10 0,330 3 d d 4 10 100 5,5 3 75 10 138 LR2-K0314 GV2-LE14 0,330 4 d d 5,5 10 100 – – – 10 138 LR2-K0316 GV2-LE14 0,330 5,5 15 50 7,5 6 75 11 3 75 14 170 LR2-K0321 GV2-LE16 0,330 7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD-21 GV2-LE20 0,330 9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 25 327 LRD-22 GV2-LE22 0,330 11 15 40 15 4 75 – – – 25 327 LRD-22 GV2-LE22 0,330 15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 32 416 LRD-32 GV2-LE32 0,330 Guardamotores con mando mediante selector giratorio Potencias normalizadas Calibre de Corriente Asociar Referencia Peso de los motores trifásicos la protección de con el 50/60 Hz en categoría AC-3 magnética disparo relé 400/415 V 500 V 690 V Id ± 20 % térmico P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics (1) (1) (1) kW kA kW kA kW kA A A kg 0,09 d d – – – – – – 0,4 5 LRD-03 GV2-L03 0,330 0,12 d d – – – 0,37 d d 0,63 8 LRD-04 GV2-L04 0,330 0,18 d d – – – – – – 0,63 8 LRD-04 GV2-L04 0,330 0,25 d d – – – – – – 1 13 LRD-05 GV2-L05 0,330 0,37 d d 0,37 d d – – – 1 13 LRD-05 GV2-L05 0,330 0,55 d d 0,55 d d 1,1 d d 1,6 22,5 LRD-06 GV2-L06 0,330 0,75 d d 1,1 d d 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD-07 GV2-L07 0,330 1,1 d d – – – – – – 4 51 LRD-08 GV2-L08 0,330 1,5 d d 1,5 d d 3 4 100 4 51 LRD-08 GV2-L08 0,330 2,2 d d 3 d d 4 4 100 6,3 78 LRD-10 GV2-L10 0,330 3 d d 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD-12 GV2-L14 0,330 4 d d 5,5 10 100 – – – 10 138 LRD-14 GV2-L14 0,330 5,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD-16 GV2-L16 0,330 7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD-21 GV2-L20 0,330 9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 25 327 LRD-22 GV2-L22 0,330 11 50 50 15 10 75 – – – 25 327 LRD-22 GV2-L22 0,330 15 50 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD-32 GV2-L32 0,330 (1) En % de Icu. d > 100 kA.

Curvas de disparo de GV2-L o LE asociado a un relé LRD o LR2-K Tiempo medio de funcionamiento a 20° C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje Tiempo (s) 10 000

1 3 polos en frío 2 2 polos en frío 3 3 polos en caliente

1000

100 1 2 3

10

1

0,1

0,01

0,001

1

1,5

10

100


1/17


1/18

Componentes de protección TeSys Guardamotores magnetotérmicos y magnéticos modelo GV2 rios




Bloques de os Designación Montaje

1

Guardamotores magnetotérmicos y magnéticos modelo GV2 rios

Número Tipo de os máx.

os Frontal 1 auxiliares instantáneos Lateral 2 A la izquierda

“NA” o “NC” (1) “NA + NC” “NA + NA” “NA + NC” “NA + NA”

Referencia unitaria

Peso kg

GV-AE1 0,015 GV-AE11 0,020 GV-AE20 0,020 GV-AN11 0,050 GV-AN20 0,050

o de Lateral (2) 1 “NA” + “NA” GV-AD1010 0,055 señalización de A la izquierda (defecto) + “NC” GV-AD1001 0,055 defectos + o “NC” + “NA” GV-AD0110 0,055 auxiliar instantáneo (defecto) + “NC” GV-AD0101 0,055 o de señalización de Lateral 1 “NANC” GV-AM11 0,045 cortocircuito A la izquierda@ de punto común

GVADllll

Disparadores eléctricos

Montaje Tensión Referencia Peso kg Con mínimo de tensión (5) Lateral (1 bloque a la derecha 220 V…240 V 50 Hz GV-AU225 0,105 del guardamotor) 380 V…400 V 50 Hz GV-AU385 0,105

Con emisión de tensión (5) Lateral (1 bloque a la derecha 220 V…240 V del guardamotor) 380 V…400 V

50 Hz 50 Hz

GV-AS225 0,105 GV-AS385 0,105

Bloques aditivos

Designación Montaje Número Referencia Peso máx. kg Limitadores En la parte superior 1 GV1-L3 0,130 (GV2-ME y GV2-P) Separado 1 LA9-LB920 0,320 (1) Aditivo reversible, elección del o “NC” o “NA” según el sentido de montaje. (2) El GV-AD se monta siempre unido al guardamotor.

1/19


1/20 1/20

Componentes de protección TeSys Guardamotores magnetotérmicos y magnéticos modelo GV2 rios

Guardamotores magnetotérmicos y magnéticos modelo GV2 rios

1

rios

Designación Utilización

Referencia Peso unitaria kg

Placa

Para montaje de un GV2-ME o GV2-P y or LC1-D09 a D38 con alineación de las partes frontales

LAD-31 0,040

Bloque de asociación

Entre GV2 y or LC1-K o LP1-K Entre GV2 y or LC1-D09…D38 Entre GV2 montado sobre LAD-31 y or LC1-D09…D38

GV2-AF01 0,020

Placa arrancador

Con conexión tripolar para montaje de un GV2 y de un or LC1-D09 a D25

GK2-AF01 0,120

GV2-AF3 0,016 GV2-AF4 0,016

Designación Utilización

Paso Referencia Peso mm kg

Juegos de barras tripolares 2 derivaciones 63 A 3 derivaciones 4 derivaciones 5 derivaciones

45 54 45 54 45 54 54

GV2-G245 0,036 GV2-G254 0,038 GV2-G345 0,058 GV2-G354 0,060 GV2-G445 0,077 GV2-G454 0,085 GV2-G554 0,100

Cofres para disyuntores magnetotérmicos GV2-ME

GV2-MC02




Utilización Tipo

Grado de protección Referencia del cofre

Para disyuntores-motores con o sin rios (1 aditivo lateral a derecha e izquierda para los modelos GV2-MCi y GV2-MP01 o MP02 y 1 solo aditivo a la derecha para GV2-MP03 y GV2-MP04)

IP 41

GV2-MC01

IP 55

GV2-MC02 0,300

IP 55

GV2-E01 0,012

Saliente, de doble aislamiento y conductor de protección. Tapa precintable.

Dispositivo de estanqueidad para cofres GV2-MC / MP

Peso kg 0,290

Mando exterior enclavable

Designación Referencia Peso kg Para GV2-P y GV2-L (de 150 a 290 mm)

GV2-E01

Consignación en y fuera de servicio maneta negra, etiqueta azul, IP 54 Consignación fuera de servicio maneta roja, etiqueta amarilla, IP 54

GV2-APN01 0,300 GV2-APN02 0,300

Dispositivo de enclavamiento Para cualquier GV2

4 candados (no suministrados) Ø 6 mm máx. GV2-V03 0,130

Escuadra láser Para cualquier GV2-P y GV2L

GVA-PL01 0,263

GV2-APN01

1/21



Guardamotores magnetotérmicos modelo GV3-P y GV3-L

Guardamotores magnetotérmicos GV3-P con borne a tornillo

GV3-P

Guardamotor magnetotérmico

Mando rotatorio Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 400/415 V 500 V 660/690 V kW kA kW kA kW kA 5,5 100 7,5 12 11 6 7,5 100 9 12 15 6 11 100 15 12 18,5 6 15 100 18,5 12 22 6 18,5 50 22 10 37 5 22 50 30 10 45 5 30 50 45 10 55 5

Trip magnetico

Referencia

A 9...13 12...18 17...25 23...32 30...40 37...50 48...65

- 182 252 350 448 560 700 910

- kg GV3-P13 1,000 GV3-P18 1,000 GV3-P25 1,000 GV3-P32 1,000 GV3-P40 1,000 GV3-P50 1,000 GV3-P65 1,000

Guardamotores magnéticos GV3-L con borne a tornillo Mando rotatorio Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 400/415 V 500 V 660/690 V kW kA kW kA kW kA 11 100 15 12 18,5 6 15 100 18,5 12 22 6 18,5 50 22 10 37 5 22 50 30 10 45 5 30 50 37 10 55 5

Curvas de disparo termomagnéticas GV3-P Tiempo medio de disparo a 20º C en función de los múltiplos de coriente de reglaje

Calibre de Trip la protección magnético magnética

Referencia

A 25 32 40 50 65

- kg GV3-L25 1,000 GV3-L32 1,000 GV3-L40 1,000 GV3-L50 1,000 GV3-L65 1,000

- 350 448 560 700 910

Peso

Curvas de disparo magnéticas GV3-L

Tiempo medio de disparo a 20º C en función de los múltiplos de coriente de reglaje 10 000

1000

1000

100

100 1

2a 3a

10

Peso

Tiempo (s)

Tiempo (s) 10 000

GV3-L Guardamotor magnético

Rango de reglaje térmicos

2b 3b

1a

A

3 2

10 1b 1

1

0,1

0,1

B B 0,01

0,01

0,001

1

10

100

0,001

1

x corriente de regleje (Ir)

1a 1b 2a 2b

1/22

3 polos en frio (Ir min) 3 polos en frio (Ir max) 3 polos en caliente (Ir min) 3 polos en caliente (Ir max)

1 3 polos en frío 2 3 polos en caliente

10

100 x corriente de regleje (Ir)




Bloques de os Designación Montaje

1

Guardamotores magnetotérmicos modelo GV3-P y GV3-L rios

Número Tipo de os máx.

Referencia unitaria

Peso kg

os Frontal 1 “NA” o “NC” (1) GV-AE1 0,015 auxiliares “NA + NC” GV-AE11 0,020 instantáneos “NA + NA” GV-AE20 0,020 Lateral 2 “NA + NC” GV-AN11 0,050 A la izquierda “NA + NA” GV-AN20 0,050 o de Lateral (2) 1 “NA” + “NA” GV-AD1010 0,055 señalización de A la izquierda (defecto) + “NC” GV-AD1001 0,055 defectos + o “NC” + “NA” GV-AD0110 0,055 auxiliar instantáneo (defecto) + “NC” GV-AD0101 0,055 o de Lateral 1 “NANC” GV-AM11 0,045 señalización de A la izquierda de punto común cortocircuito Frontal “NA” + “NC” GV-AED011 (defecto) + “NA” GV-AED101 - 0

Disparadores eléctricos

Montaje Tensión Referencia Peso kg Con mínimo de tensión Lateral (1 bloque a la derecha 220 V…240 V 50 Hz GV-AU225 0,105 del guardamotor) 380 V…400 V 50 Hz GV-AU385 0,105

Con emisión de tensión Lateral (1 bloque a la derecha 220 V…240 V del guardamotor) 380 V…400 V

50 Hz 50 Hz

Conecto 3 polos Everlink tipo S

GV3S

GV-AS225 0,105 GV-AS385 0,105

GV3 P y L

GV-3S

0,111

Mando exterior enclavable

Designación Referencia Peso kg Consignación en y fuera de servicio GV3-APN01 0,300 Para GV3P y GV3L maneta negra, etiqueta azul, IP54 (de 150 a 290 mm) Consignación fuera de servicio maneta roja, etiqueta amarilla, IP54 GV3-APN02 0,300 (1) Aditivo reversible, elección del o “NC” o “NA” según el sentido de montaje. (2) El GV-AD se monta siempre unido al guardamotor.

GV ASii GV AUii

GV ANii GV AM11 (*) (*) Solo sobre GV AD

GV ANii GV AM11 GV ADiiii

GV3-P GV3-L

GV AE11, GV AE20, GV AED011, GV AED101

GV AE1 GV AE1

1/23



Guardamotores magnetotérmicos GV2-ME y GV2-P Guardamotores magnéticos GV2-L y GV2-LE Dimensiones

GV2-ME GV-AD, AM, AN, AU, AS

GV-AE

89

10

15

9,3

9,3

81(1)

18

(1) Máximo X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 690 V

=

45

61

89

=

X1

GV2-P GV-AD, AM, AN, AU, AS

26

50

X2

15

82

44,5

9,3

9,3

81(1)

18

(1) Máximo X2 = 40 mm X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 415 V, u 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V

61

=

45

89

=

X1

GV2-L GV-AD, AM, AN, AU, AS

15

26

50

X2

82

44,5

9,3

9,3

81 (1)

18

X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 415 V, u 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V. X2 = 40 mm.

(1) Máximo

GV2-LE

GV-AD, AM, AN, AU, AS

=

10

X1

15

=

45

89

12,5

16

44

66

X1

7,5

44,5

X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 690 V.

1/24

GV-AE

9,3

9,3

81 (1)

(1) Máximo

18




Guardamotores magnetotérmicos GV2-ME y GV2-P Guardamotores magnéticos GV2-L y GV2-LE Dimensiones

1

GV2-AF01 GV2-AF3 Asociación GV2-ME + or modelo K Asociación GV2-ME + or modelo D Asociación GV2-P + or modelo D d

b

b

152

d1

79

45

c1

45

c

45

c1 c

GV2-ME + LC1-D09…D18 LC1-D25 y D32 GV2-P + LC1-D09…D18 b 176,4 186,8 b 177,4 c1 88,65 94,95 c1 88,6 c 94,15 100,45 c 94,1 d1 91 d 96,8

89

45

129

40 X1

GV2-ME + GV1-L3 (aditivo limitador)

b

77

44,5

X1

b

GV2-AF4 + LAD-31 Asociación GV2-ME + or modelo D Asociación GV2-P + or modelo D

LC1-D25 y D32 187,8 94,95 100,45 91 96,8

c1 45 c1 45 X1 = 10 mm para Ue = 230 V ó c c 30 mm para 230 V < Ue ≤ 690 V d1 d

GV2-ME + LC2-D09…D18 LC2-D25 y D32 b 188,6 199 c1 92,7 99 c 98,2 104,5 d1 98,3 98,3 d 103,8 103,8

GV2-P + LC2-D09…D18 LC2-D25 y D32 b 169,1 199,5 c1 116,8 116,8 c 122,3 122,3

Montaje del mando sobre puerta GV2-APN01 ó GV2-APN02 para GV2-P

Taladro de la puerta

=

65

54

7

=

4xØ3,5 Ø43

53

1,5...5

= 135…284

5,2 =

54

=

=

1/25



Guardamotores magnetotérmicos GV2-ME y GV3-P Dimensiones

Cofre saliente GV2-MC0i para GV2-ME

(1) 4 precortes para prensaestopa 16 P Guardamotores GV3-P / GV3-L

(2)

64

64

132

68

68

X1

(1)

55

X1

136

9

18

144

X1 = Perímetro de seguridad (corte de Icc máx.) 40mm para Ue hasta 500V; 50mm para Ue hasta 690 V (1) Aditivos GV ANii; GV ADiiii; GV AM11 (2) Aditivos GV AUiii; GV ASiii

Montaje del mando sobre puerta GV3-APN01 ó GV3-APN02 para GV3-P

16

4Ø3,5 (1)

=

60

48

=

16

6

Ø3,5

Ø22

=

0,5...4 43

a

=

= 60 (1) Sólo para IP65

1/26

= 48

4




Guardamotores magnetotérmicos GV2-ME, GV2-P y GV3-P Guardamotores magnéticos GV2-L, GV2-LE y GV3-L Esquemas GV2-Lii/GV3-Lii GV2-LEii

1

GV2-MEii GV2-Pii/GV3-Pii

Bloques aditivos frontales Aditivo limitador os auxiliares instantáneos GV1-L3 GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20

ou

Bloques aditivos laterales os auxiliares instantáneos y os de señalización de defectos GV-AD0110 GV-AD0101 GV-AD1010 GV-AD1001

os auxiliares instantáneos os de señalización de cortocircuito GV-AN11 GV-AN20 GV-AM11

Disparadores de tensión GV-AUiii

GV-ASiii

Utilización del o de señalización de defectos y del o de señalización de cortocircuito GV-AM11

GV-AD10ii

Señalización de cortocircuito

Señalización de disparo

o NC ó NA “Marcha-Parada”

1/27

Miniores TeSys serie K

Características: 1/28 Referencias: 1/29 rios: 1/30 Dimensiones: 1/31 Esquemas: 1/31

6 a 20 A Características

Entorno

Conformidad con las normas IEC 60947-1, 947-4-1, NFC 63-110, VDE 0660, BS 5424 Homologaciones UL, CSA Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 60947-4-1 V 690 Según UL, CSA V 600 Tensión asignada de resistencia Según IEC 60947 kV 8 a los choques (Uimp) Aislamiento de separación Según VDE 0106 y IEC 536 V Muy baja tensión de seguridad, hasta 400V Grado de protección Según VDE 0106 Proteccción contra os directos Tratamiento de protección Según IEC 68 (DIN 50016) “TC” (Klimafest, Climateproof) Temperatura ambiente Para almacenamiento °C - 50…+ 80 en el entorno del aparato Para funcionamiento °C - 2.5…+ 50 Altitud máxima de uso Sin desclasificación m 2.000 Posiciones de funcionamiento Sin desclasificación ± 90° ocasionales, con respecto al plano vertical normal de montaje Resistencia al fuego Según UL 94 V 1, material autoextinguible Según NF F 16-101 y 16-102 Conforme a exigencia 2 Resistencia a los choques or abierto 10 gn 1/2 sinusoide, 11ms or cerrado 15 gn Resistencia a las vibraciones or abierto 2 gn 5...300 Hz or cerrado 4 gn

Características de los polos

Tipo de ores K06 Número de polos 3 Corriente asignada de empleo (Ie) En AC-3, • ≤ 60 °C A 6 (Ue ≤ 440 V) En AC-1, • ≤ 60 °C A 20 Tensión asignada de empleo (Ue) Hasta V 690

K09 3 9 20 690

K12 3 12 20 690

K16 3 16 20 690

Límites de frecuencia

De la corriente de empleo

Hz

hasta 400

hasta 400

hasta 400

hasta 400

Corriente térmica convencional (Ith)

θ ≤ 60 °C

A

20

20

20

20

Poder asignado de cierre (440 V)

Según IEC 947

A

110

110

144

160

Poder asignado de corte (440 V)

Según IEC 947

A

110

110

110

110

Corriente temporal isible Si la corriente era previamente nula desde hace 15 min con θ ≤ 40 °C Impedancia media por polo

Durante 1 s Durante 10 s Durante 1 min Durante 10 min A Ith y 50 Hz

A A A A mΩ

90 80 45 20 3

90 80 45 20 3

115 100 55 25 3

115 100 55 25 3

0,11 1,2

0,24 1,2

0,43 1,2

0,77 1,2

Potencia disipada por polo AC-3 W para corrientes de empleo más arriba AC-1 W

Características del circuito de control en corriente alterna

Tipo de ores LC1-K LC2-K Tensión asignada del circuito 50/60 Hz V 12…690 de control (Uc) DC - Límites de la tension de control De funcionamiento (a 55ºC) 0,8 a 1,15 Uc De recaída (a 55ºC) 0,2 Uc 0,2 Uc Consumo medio Llamada 30 VA 30 VA a 20 °C y a Uc Mantenimiento 4,5 VA 4,5 VA Disipación térmica W 1,3 1,3

LP1-K 0,1 Uc 3W 3W 3

Tiempo de funcionamiento (1) Cierre “NA” ms 10...20 10...20 30...40 Apertura “NC” ms 10...20 10...20 10 Resistencia mecánica 10 10 10 en millones de ciclos de maniobras Cadencia máxima En ciclos de maniobras 3.600 a temperatura ambiente ≤ 60 °C por hora (1) El tiempo de cierre “NA” se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada en o de los os principales. El tiempo de apertura “NC” se mide desde el momento en que el circuito de la bobina está cortado hasta la separación de los os principales.

1/28




Para control de motores, 6 a 16 A en AC-3 Referencias

- Fijación sobre perfil “ ancho 35 mm o por tornillos Ø 4. - Tornillos aflojados. Potencias normalizadas Corriente Corriente os Referencia básica de los motores trifásicos asignada asignada auxiliares a completar con el 50/60 Hz en categoría de empleo de empleo instantáneos código de la tensión AC-3 en AC-3 en AC-1 (1) (2) hasta hasta 380 V 440/500 V 440 V 440 V Tensiones 415 V 660/690 V habituales kW kW A A

LC1-K0910ii

1

Miniores tripolares con bobina en corriente alterna

Peso

kg

2,2 3 6 20

1 – – 1

LC1-K0610ii LC1-K0601ii

B7 F7 M7 0,180 B7 F7 M7 0,180

4 4 9 20

1 – – 1


B7 F7 M7 0,180 B7 F7 M7 0,180

5,5

4 (> 440) 12 20 5,5 (440)

1 – – 1


B7 F7 M7 0,180 B7 F7 M7 0,180

7,5

4 (> 440) 16 20 5,5 (440)

1 – – 1


B7 F7 M7 0,180 B7 F7 M7 0,180

Miniores tripolares con bobina en corriente continua

- Fijación sobre perfil “ ancho 35 mm o por tornillos Ø 4. - Tornillos aflojados. kW kW A

kg

6

1 –

LP1-K0610ii

BD GD 0,225

– 1

LP1-K0601ii

BD GD 0,225

9

1 –

LP1-K0910ii

BD GD 0,225

– 1

LP1-K0901ii

BD GD 0,225

5,5 4 (> 440 V) 12 5,5 (440 V)

1 –

LP1-K1210ii

BD GD 0,225

– 1

LP1-K1201ii

BD GD 0,225

2,2 3

4 4

Miniores-inversores tripolares con bobina en corriente alterna - Condenación mecánica incorporada. Es imprescindible conectar los os de la condenación eléctrica. - Conexión del circuito de potencia realizada en fábrica en los aparatos con tornillos de estribo. - Fijación sobre perfil “ ancho 35 mm o por tornillos Ø 4. - Tornillos aflojados. kW kW A

LC2-K0910ii

kg

2,2 3 6

1 – – 1


B7 F7 M7 0,390 B7 F7 M7 0,390

4 4 9

1 – – 1


B7 F7 M7 0,390 B7 F7 M7 0,390

4 (> 440) 12 5,5 (440)

1 – – 1


B7 F7 M7 0,390 B7 F7 M7 0,390

5,5

(1) Tensiones del circuito de control disponibles: Minior LC1-K, LC2-K (0,8…1,15 Uc) (0,85…1,1 Uc) Voltios c 24 48 110 50/60 Hz Código B7 E7 F7 Miniores LP1-K (0,8…1,15 Uc) Voltios a Código

220/ 380/ 230 400 M7 Q7

24 48 125 220 BD ED GD MD

(2) En caso de redes muy perturbadas (sobretensiones parásitas > 800 V), utilizar los módulos antiparasitarios LA4-KE1FC (50…129 V) o LA4-KE1UG (130…250 V).

1/29



rios

Bloques de os auxiliares instantáneos

Utilización recomendada para uso normal, montaje por enganche frontal, 1 por minior Conexión Utilización Composición Referencia Peso en ores kg

LA1-KNii

Tornillos de estribo LC1, LC2, LP1, Tripolares

2 – LA1-KN20 0,045 – 2 LA1-KN02 0,045 1 1 LA1-KN11 0,045 4 – LA1-KN40 0,045 3 1 LA1-KN31 0,045 2 2 LA1-KN22 0,045 1 3 LA1-KN13 0,045 – 4 LA1-KN04 0,045

Módulos antiparasitarios con LED de visualización incorporado

Montaje Tipo Para tensiones Venta por Referencia Peso y conexión cant. indiv. unitaria kg

LA4-Kiii

Enganche en la cara Varistancia 24 V AC/DC frontal de los (1) ores LC1 y LP1, con guía de posicionamiento. 48 V AC/DC Conexión sin herramienta.

5

LA4-KE1B 0,010

5

LA4-KE1E 0,010

110 VAC 125VDC

5

LA4-KE1FC 0,010

220 VAC

5

LA4-KE1UG 0,010

5

LA4-KC1B 0,010

48 VDC

5

LA4-KC1E 0,010

5

LA4-KA1U 0,010

Diodo + 24 VDC diodo Zener (2)

RC (3)

220 VAC

(1) Protección mediante limitación del valor de la tensión transitoria a 2 Uc máx. Reducción máxima de las puntas de tensión transitoria. Leve temporización a la desactivación (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal). (2) Sin sobretensión ni frecuencia oscilatoria. Componente polarizado. (3) Protección por limitación de la tensión transitoria a 3 Uc Max. y limitación de la frecuencia oscilatoria.

1/30 1/30




Dimensiones y esquemas

4xØ4

8xØ4

50 =

35

=

45

=

80

22

57

=

90

=

57

=

35

50

58

=

=

LA1-K

1

Miniores LC1-K, LP1-K LCZ -K Sobre Sobre

58

25

Módulos antiparasitarios LA4-Ki

6

22

Miniores tripolares 6 a 16 A LC1-K, LP1-K 3 polos + “NA” 3 polos + “NC”

21/NC

A1

22

A2

3/L2

5/L3 T3/6

1/L1 T1/2

T2/4

5/L3

21/NC

3/L2

T3/6

22

1/L1 T1/2

T2/4

A1 A2

13/NO

A1

T3/6

14

3/L2

5/L3

T2/4

A2

1/L1 T1/2

5/L3

13/NO 14

3/L2

T3/6

1/L1 T1/2

T2/4

A2

A1

Miniores-inversores tripolares LC2-K Conexión por tornillos de estribo 3 polos + “NA” 3 polos + “NC”

61/NC

73/NO

83/NO

53/NO

61/NC

71/NC

83/NO

74

84

54

62

72

84

83/NO 84

62

73/NO 74

53/NO

63/NO 64

54

53/NO 54

63/NO 64

54

53/NO

os auxiliares instantáneos LA1-K Para ores LCi-K y LPi-K LA1-KN20 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 2 “NA” 4 “NA” 3 “NA” + 1 “NC” 2 “NA” + 2 “NC”

Módulos antiparasitarios Módulos antiparasitarios LA4-KC LA4-KE

+

c

–

a / c

+

c

–

a / c

1/31

ores TeSys serie D

Selección: 1/32 Características: 1/34 Referencias: 1/38 rios: 1/41 Dimensiones: 1/48 Esquemas: 1/49

9 a 200 A Guía de selección

Aplicaciones

Todo tipo de automatismo

Corriente asignada de empleo Ie máx. AC-3 (Ue ≤ 440 V) Ie AC-1 (T ≤ 60 °C)

9 A 20 A

Tensión asignada de empleo

690 V

Número de polos Potencia asignada de empleo en AC-3

380/400 V 415/440 V 500 V 660/690 V

os auxiliares Relés térmicos manual-auto asociables

12 A 25 A

18 A 32 A

25 A 40 A

3

3

3

3

4 kW 4 kW 5,5 kW 5,5 kW

5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW

7,5 kW 9 kW 10 kW 10 kW

11 kW 11 kW 15 kW 15 kW

4

32 A 50 A

4

38 A

3

15 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW

18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW

1 “NC” y 1 “NA” instantáneos incorporados a los ores completos mediante aditivos comunes en toda la gama

0,10…10 A 2,5…10 A

0,10…13 A 2,5…13 A

0,10…18 A 2,5…18 A

0,10…32 A 0,10…38 A 2,5…32 A

0,10…38 A –

Módulos de antiparasitado (ores Varistor a y bajo Diodo consumo Circuito RC antiparasitados Diodo de limit. de de origen) cresta bidireccional

i – i i

i – i i

i i i i

i – i i

i – i i

i i i i

i – i i

i – i i

Interfaces De relé De relé y marcha forzada Estático

i i i i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

Tipo de c ó a 3 polos ores c 4 polos

LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38

Clase 10 A Clase 20

a 4 polos Tipo de inversores

c 3 polos a 3 polos c 4 polos a 4 polos

1/32

LC1-DT20 LC1-DT25 LC1-DT32 LC1-DT40 –

LC1-D098 LC1-D128 LC1-D188 LC1-D258 –

– –

LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38

LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38 LC2-DT20 LC2-DT25 LC2-DT32 LC2-DT40 –

LC2-DT20 LC2-DT25 LC2-DT32 LC2-DT40 –

– –


1 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 60 A 80 A 125 A 200 A

150 A

1000 V en c, 690 V en a 3 4 3 3 4 3 4 3 3 4 3

18,5 kW 22 kW 22 kW 30 kW

22 kW 25/30 kW 30 kW 33 kW

30 kW 30 kW 37 kW 37 kW

37 kW 45 kW 55 kW 45 kW

45 kW 45 kW 55 kW 45 kW

55 kW 59 kW 75 kW 80 kW

75 kW 80 kW 90 kW 100 kW

que comprenden hasta 4 “NC” o “NA” instantáneos, hasta 1 “NA” + 1 “NC” temporizados y hasta 2 “NA” o 2 “NC” estancos y 2 bornes de continuidad de masas de blindaje.

13... 40 A 13... 50 A 13... 65 A 17…104 A 17…104 A 60…150 A 60…150 A 13...40 A 13... 50 A 13... 65 A 17…80 A 60…150 A 60…150 A i i i i

i i i i

i i i i

i i i i

i i i i

i i i i

i i i i

i i i i

i i – – – – i i i – – –

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i

i i i i i –

LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150

LC1-DT60A –

LC1-DT60A –

LC1-DT80A LC1-D80

LC1-DT80A LP1-D80

–

–

LC1-D115 –

LC1-D115 –

LC2-D40A LC2-D50A LC2-D65A LC2-D80 LC2-D95 LC2-D115 LC2-D150

LC2-D40A LC2-D50A LC2-D65A –

–

–

–

– – – LC2-D80 – LC2-D115 – – – – – – – –

1/33

ores TeSys serie D



Características de los polos Tipo de ores LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 Número de polos Corriente asignada de empleo (Ie) (Ue ≤ 440 V)

En AC-3, θ ≤ 60 °C En AC-1, θ ≤ 60 °C

3

3 ó 4

3

3ó4

A 9 12 18 25 A 25 25 32 40

Tensión asignada de empleo (Ue) Hasta

V 690 690 690 690



Hz 25…400 25…400 25…400 25…400


θ ≤ 60 °C

A 25 25 32 40

Poder asignado de cierre (440 V) Poder asignado de corte (440 V)

Según IEC 60947 Según IEC 60947

Corriente temporal isible Si la corriente era previamente nula desde hace 15 min con θ ≤ 40 °C

Durante 1 s Durante 10 s Durante 1 min Durante 10 min

A 210 210 240 380 A 105 105 145 240 A 61 61 84 120 A 30 30 40 50

Impedancia media por polo

A Ith y 50 Hz

mΩ 2,5 2,5 2,5 2

Potencia disipada por polo AC-3 para corrientes de empleo más arriba AC-1

250 250

W 0,20 W 1,56

250 250

0,36 1,56

300 300

0,8 2,5

450 450

1,25 3,2

Características del circuito de control en corriente alterna Tensión asignada del circuito de control (Uc)

50/60 Hz

V 12…690

Límites de la tension de control Bobinas 50 ó 60 Hz De funcionamiento De recaída Bobinas 50/60 Hz De funcionamiento De recaída Consumo medio c 50 Hz Llamada a 20 °C y a Uc Mantenimiento c 60 Hz Llamada Mantenimiento Disipación térmica

50/60 Hz

LC1-D12 y D25 tetrapolares: 0,8 a 1,1 Uc a 55 °C LC1-D12 y D25 tetrapolares: 0,3 a 0,6 Uc a 55 °C 0,8…1,1 Uc en 50 Hz y 0,85…1,1 Uc en 60 Hz a 60 °C 0,3…0,6 Uc a 60 °C

Bobina 50 Hz VA – Cos ϕ 0,75 Bobina 50/60 Hz VA 70 Bobina 50 Hz VA – Cos ϕ 0,3 Bobina 50/60 Hz VA 7 Bobina 60 Hz VA – Cos ϕ 0,75 Bobina 50/60 Hz VA 70 Bobina 60 Hz VA – Cos ϕ 0,3 Bobina 50/60 Hz VA 7,5

W 2…3

Tiempo de funcionamiento (1)

Cierre “NA” ms 12…22 Apertura “NC” ms 4…19

Resistencia mecánica en millones de ciclos de maniobras

Bobina 50 ó 60 Hz Bobina 50/60 Hz en 50 Hz

– 15

Cadencia máxima a temperatura ambiente ≤ 60 °C

En ciclos de maniobras por hora

3.600

(1) El tiempo de cierre “NA” se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada en o de los os principales. El tiempo de apertura “NC” se mide desde el momento en que el circuito de la bobina está cortado hasta la separación de los os principales.

1/34


1 LC1-D32 LC1-D38 LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150 3

3

3 ó 4

3

3 ó 4

3 ó 4

3

3 ó 4

3

32 38 40 50 65 80 95 115 150 50 50 60 80 80 125 125 200 200 690 690 690 690 690 1.000 1.000 1.000 1.000 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400 50 50 60 80 80 125 125 200 200 550 550 800 900 1.000 1.100 1.100 1.260 1.660 550 550 800 900 1.000 1.100 1.100 1.100 1.400 430 430 720 810 900 990 1.100 1.100 1.400 260 310 320 400 520 640 800 950 1.200 138 150 165 208 260 320 400 550 580 60 60 72 84 110 135 135 250 250 2 2 1,5 1,5 1 0,8 0,8 0,6 0,6 2 3 2,4 3,7 4,2 5,1 7,2 7,9 13,5 5 5 5,4 6,0 6,4 12,5 12,5 24 24

12…690 24…500 – – 0,8…1,1 Uc en 50 Hz y 0,85…1,1 Uc en 60 Hz a 60 °C 0,3…0,6 Uc a 60 °C

– 0,85…1,1 Uc a 55 °C 0,85…1,1 Uc a 55 °C – 0,3…0,6 Uc a 55 °C 0,3…0,5 Uc a 55 °C 0,8…1,1 Uc en 50 Hz y 0,85…1,1 Uc en 60 Hz a 60 °C 0,8…1,1 Uc en 50/60 Hz a 55 °C 0,8…1,15 Uc en 50/60 Hz a 55 °C 0,3…0,6 Uc a 60 °C 0,3…0,5 Uc a 55 °C 0,3…0,5 Uc a 55 °C

– – 200 300 – 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 160 245 280…350 280…350 – 20 22 – 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7 15 26 2…18 2…18 – 220 300 – 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 140 245 280…350 280…350 – 22 22 – 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7,5 13 26 2…18 2…18 2…3 4...5 6...10 3…8 3…4,5 12…22 4…19

12…26 12…26 12…26 20…35 20…35 20…50 20…35 4…19 4…19 4…19 6…20 6…20 6…20 40…75

– – – – 10 10 8 – 15 6 6 6 4 4 8 8 3.600

3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 2.400 1.200

1/35

ores TeSys serie D



Características del circuito de control en corriente continua Tipo de ores LC1- LC1- ó LP1- LC1 ó D09…D38 D40A…D65A LP1-D80 DT20…DT40 LC1-D95 Tensión asignada del circuito a V 12…440 12…440 de control (Uc) Tensión asignada de aislamiento

Según IEC 60947

V 690

Según UL, CSA

V 600

LC1-D115 y LC1-D150 24…440

Límites de la tension de control De funcionamiento Bobina normal

0,7…1,25 Uc a 60 °C

0,75…1,25 Uc a 60 °C

0,75…1,2 Uc a 55 °C

De recaída

0,1…0,25 Uc a 60 °C

0,1…0,3 Uc a 60 °C

0,15…0,4 Uc a 55 °C

Consumo medio a Llamada W 5,4 19 22 270 a 365 a 20 °C y a Uc Mantenimiento W 5,4 7,4 22 2,4…5,1 Tiempo medio (1) de funcionamiento a Uc

Cierre

“NA”

ms 63±15% 50±15% 95…130 20…35

Apertura “NC” ms 20±20% 20±20% 20…35 40…75 Nota: el tiempo de arco se establece en función del circuito controlado por los polos. En trifásica, para todos los usos normales, el tiempo de arco es inferior a 10 ms. El receptor está aislado de la red después de un tiempo igual a la suma del tiempo de apertura y del tiempo de arco.

Constante de tiempo (L/R)

ms 28 34 75 25

Resistencia mecánica a Uc

En millones de ciclos de maniobras

30

10

20

8

Cadencia máxima a temperatura ambiente ≤ 60 °C

En ciclos de maniobras por hora

3.600

3.600

3.600

1.200

(1) Los tiempos de funcionamiento dependen del tipo de electroimán de arrastre del or y de su modo de control. El tiempo de cierre “NA” se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada en o de los os principales. El tiempo de apertura “NC” se mide desde el momento en que el circuito de la bobina se corta hasta la separación de los os principales.

1/36 1/36


Entorno

Tipo de ores LC1- D09…D18 DT20 y DT25 Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 60947-4-1, categoría de sobretensión III, grado de contaminación: 3 V Según UL, CSA Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp)

LC1- LC1- LC1- LC1-D115 D25…D38 D40A...D65A D80…D95 LC1-D150 DT32 y DT40 DT60 y DT80

690

1000

V 600

Según IEC 60947 kV 6

8

Conformidad con las normas IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, 1038. UL 508, CSA CS22.2 Nº14 Homologaciones Aislamiento de separación

Según VDE 0106 parte 101 y A1 (proyecto 2/89)

UL, CSA CCC, GL, DNV, RINA, BV, LROS

V 400

Grado de protección Según VDE 0106 e IEC 60529 Conexión potencia Proteccción contra os directos IP 2X

Conexión bobina

Protección contra os directos IP 2X


Según IEC 60068-2-30

Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Para almacenamiento

°C

- 60…+ 80

Para funcionamiento

°C

- 5…+ 60

“TH”

isible °C - 40…+ 70, para funcionamiento con Uc Altitud máxima de uso

Sin desclasificación

m 3.000

Posiciones de funcionamiento


± 30° ocasionales, con respecto al plano vertical normal de montaje

Resistencia al fuego

Según UL 94

V 1


Resistencia a los choques (1) 1/2 sinusoidal = 11ms

or abierto

10 g

8 g

10 g

8 g

6g

or cerrado

15 g

15 g

15 g

10 g

15 g

Resistencia a las vibraciones (1) 5…300 Hz

or abierto

2 g

or cerrado

4 g

4 g

4 g

3 g

4g

°C 850

(1) Sin modificación del estado de los os en la dirección más desfavorable (bobina bajo Ue).

1/37

1


ores TeSys serie D



ores TeSys serie D Para motores hasta 75 kW bajo 400 V, en AC-3 Referencias

ores tripolares con conexión mediante bornes a tornillo

Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 (4) 380V 400V 440V 690V kW kW kW 4 4 5,5 5,5 5,5 7,5 LC1-D09ii 7,5 9 10 11 11 15 15 15 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 22 30 22 30 33 30 37 37 LC1-D40Aii 37 45 45 45 45 45 55 59 80 75 80 100

Corriente os Referencia básica asignada auxiliares para completar con el de empleo instantáneos código de la tensión (1) en AC-3 Fijación (2)

hasta Tensiones habituales 440 V c a A

kg

9

1

12

18

1

1 LC1-D18ii M7 F7 B7 BD

25

1

1 LC1-D25ii M7 F7 B7 BD 0,370

32

1


38

1

1 LC1-D38ii M7 F7 B7 BD 0,380

40

1

1 LC1-D40Aii M7 F7 B7 BD

0,850

50

1


0,855

65

1


0,860

80

1

1 LC1-D80ii M7 F7 B7 BD 1,590

95

1

1 LC1-D95ii M7 F7 B7 BD 1,610

115 1

1 LC1-D115ii M7 F7 B7 BD 2,500

150

1 LC1-D150ii M7 F7 B7 BD 2,500

1

1


Peso (3)

0,320

1 LC1-D12ii M7 F7 B7 BD 0,325 0,330

0,375

(1) Tensiones del circuito de mando existentes

LC1-D95ii

LC1-D115ii

1/38

Corriente alterna Voltios 24 48 110 220 380 LC1-D09...D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de fábrica) 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 Q7 Corriente continua Voltios 24 48 110 220 LC1-D09...D150 (bobinas antiparasitadas de fábrica) (5) BD ED FD MD Para otras tensiones de 5 a 690 V consultar. (2) LC1-D09 a D65: enganche sobre perfil ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. LC1-D80 a D95 c: enganche sobre perfil ( de 35 mm ou 75 mm AM1-DL o mediante tornillos. LC1-D80 a D95 a: enganche sobre perfil ( de 75 mm AM1-DL o mediante tornillos. LC1-D115 y D150: enganche sobre 2 perfiles ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. (3) Los pesos indicados son aquellos de los ores para circuito de mando en corriente alterna. Para circuito de mando en corriente continua añadir 0,160 kg de LC1-D09 a D38, 0,785 kg de LC1-D40 a D65 y 1 kg para LC1-D80 y D95. (4) Categoría AC3: Aplicaciones de arranque directo de motores de inducción tipo jaula de ardilla. (5) Excepto LD1-D80 y LC1-D95

ores TeSys serie D



Categoría de empleo AC-1, de 25 a 200 A Referencias

1

ores tripolares con conexión mediante bornes a tornillo

Cargas no inductivas Número os Referencia básica Peso corriente máxima en de polos auxiliares para completar con el (3) categoría de empleo instantáneos código de la tensión (1) AC-1 (4) Fijación (2) Tensiones habituales c a A kg 25 3 – 1 1 LC1-D09ii M7 F7 B7 BD 0,320 LC1-D12ii M7 F7 B7 BD 0,325 32 3 – 1 1 LC1-D18ii M7 F7 B7 BD 0,330 LC1-D09ii 40 3 – 1 1 LC1-D25ii M7 F7 B7 BD 0,370 50 3 – 1 1 LC1-D32ii M7 F7 B7 BD 0,375 LC1-D38ii M7 F7 B7 BD 0,380 60 3 – 1 1 LC1-D40Aii 80 3 – 1 1 LC1-D50Aii LC1-D65Aii 125 3 – 1 1 LC1-D80ii LC1-D95ii 200 3 – 1 1 LC1-D115ii LC1-D150ii

M7 F7 B7 BD

0,850

M7 F7 B7 BD M7 F7 B7 BD

0,855 0,860


1,590 1,610


2,500 2,500

ores tetrapolares con conexión mediante bornes a tornillo

Cargas no inductivas Número os corriente máxima en de polos auxiliares categoría de empleo instantáneos AC-1 (4)

Referencia básica para completar con el código de la tensión (1) Fijación (2)

Peso (3)

Tensiones habituales c a A Kg 20 4 - 1 1 LC1-DT20ii M7 F7 B7 BD 0.365 25 4 - 1 1 LC1-DT25ii M7 F7 B7 BD 0.365 32 4 - 1 1 LC1-DT32ii M7 F7 B7 BD 0.425 40 4 - 1 1 LC1-DT40ii M7 F7 B7 BD 0.425 60 4 - 1 1 LC1-DT60Aii M7 F7 B7 BD 1.090 80 4 - 1 1 LC1-DT80Aii M7 F7 B7 BD 1.150 125 4 - 1 1 LC1-D80004ii M7 F7 B7 1.760 4 - 1 1 LP1-D80004ii BD 2.685

LC1-DT40ii

A Kg 20 2 2 1 1 LC1-D098ii M7 F7 B7 BD 0.365 25 2 2 1 1 LC1-D128ii M7 F7 B7 BD 0.365 32 2 2 1 1 LC1-D188ii M7 F7 B7 BD 0.425 40 2 2 1 1 LC1-D258ii M7 F7 B7 BD 0.425 60 2 2 LC1-D40008ii M7 F7 B7 1.440 LP1-D40008ii BD 2.210 80 2 2 LC1-D65008ii M7 F7 B7 1.450 LP1-D65008ii BD 2.220 125 2 2 LC1-D80008ii M7 F7 B7 1.840 LP1-D80008ii BD 2.910

(1)Ver nota (1) en la página anterior. (2)LC1-D09 a D38: enganche sobre perfil ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. LC1-D40 a D95 c: enganche sobre perfil ( de 35 mm ó 75 mm AM1-DL o mediante tornillos. LC1-D40 a D95 a: enganche sobre perfil ( de 75 mm AM1-DL o mediante tornillos. LC1-D115 y D150: enganche sobre 2 perfiles ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. (3) Los pesos indicados son aquellos de los ores para un circuito de mando en corriente alterna. Para un circuito de mando en corriente continua añadir 0,165 kg y 1 kg para LC1-D80, LP1-D80 y LC1-D115. (4) Categoría AC1: Aplicaciones en cargas no inductivas (por ejemplo: resistencias calefactoras).

1/39


ores TeSys serie D Para motores hasta 75 kW bajo 400 V, en AC-3 Referencias

ores-inversores tripolares con conexión mediante bornes a tornillo Conexiones potencia ya realizadas Enclavamiento mecánico sin enclavamiento eléctrico. Potencias normalizadas Corriente os ores suministrados con bobinas de los motores trifásicos de empleo auxiliares Referencia básica para completar 50/60 Hz en categoría en AC-3 instantáneos con el código de la tensión (2) AC-3 (4) (Ø≤ 60°C) por or Fijación (1)

LC2-D25ii

Peso (3)

380 V 660 V 440 V Tensiones habituales 400 V 440 V 690 V hasta c kW kW kW A kg 4 4 5,5 9 1 1 LC2-D09ii M7 F7 0,687 5,5 5,5 7,5 12 1 1 LC2-D12ii M7 F7 0,697 7,5 9 10 18 1 1 LC2-D18ii M7 F7 0,707 11 11 15 25 1 1 LC2-D25ii M7 F7 0,787 15 15 18,5 32 1 1 LC2-D32ii M7 F7 0,797 18,5 18,5 18,5 38 1 1 LC2-D38ii M7 F7 0,807 18,5 22 30 40 1 1 LC2-D40Aii M7 F7 1,870 22 30 33 50 1 1 LC2-D50Aii M7 F7 1,880 30 37 37 65 1 1 LC2-D65Aii M7 F7 1,890 37 45 45 80 1 1 LC2-D80ii M7 F7 3,200 45 45 45 95 1 1 LC2-D95ii M7 F7 3,200 55 59 80 115 1 1 LC2-D115ii M7 F7 6,350 75 80 100 150 1 1 LC2-D150ii M7 F7 6,400

(1) LC2-D09 a D38: enganche sobre perfil ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. LC2-D40 a D95: enganche sobre perfil ( de 35 mm ó 75 mm AM1-DL o mediante tornillos. LC2-D115 y D150: enganche sobre 2 perfiles ( de 35 mm AM1-DP o mediante tornillos. LC2-D65A (2) Tensiones del circuito de mando existentes. Corriente alterna Voltios 24 48 110 220 LC2-D09...D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de fábrica) 50/60 Hz B7 E7 F7 M7

380 Q7

Para otras tensiones de 5 a 690 V, consultar. (3) Los pesos indicados son las de los ores para circuito de mando en corriente alterna. Para circuito de mando en corriente continua añadir 0,330 kg. (4) Categoría AC3: Aplicaciones de arranque directo de motores de inducción tipo jaula de ardilla.

1/40 1/40


ores TeSys serie D


rios para realizar ores-inversores motor rios

Con Juego de conexiones Condenación mecánica 2 ores potencia idénticos Referencia Peso Referencia kg Comprende una condenación mecánica y un kit de bloqueo eléctrico de los ores LC1-D09…D38 LAD-9R1V (1)

1

Para ores-inversores motor tripolares

Peso kg

0,045

–

–

0,170

–

–

Comprende una condenación mecánica LC1-D40A…D65A LAD-9R3

Comprende una condenación mecánica con bloqueo eléctrico integrado a la condenación LAD-9R1V

LC1-D80 y D95 (c) LA9-D8069

0,290

LA9-D4002

0,170

LC1-D115 y D150 LA9-D11569

1,450

LA9-D11502

0,290

(1)Condenación mecánica incluida.

Conector Principal

LAD-9R3

Conector Everlink

3 polos

D40A...D65A

LAD-96560 0,087

Conector Everlink tipo S

3 polos

D40A...D65A

GV-3S 0,111

LA9-D4002

1/41


LAD-8N

Ver en la página siguiente las posibilidades de montaje según el tipo y el calibre del or (*) Los bloques de os LAD-N10 y LAD-N01 no pueden ser montados en: -LC1 D09 a LC1 D38 -LC1 D115 y LC1 D150 -CAD32 y CAD50

1/42

ores y ores-inversores TeSys serie D rios

(*)


ores y ores-inversores TeSys serie D rios

Bloques de os auxiliares instantáneos con conexión mediante bornes a tornillo

Utilización recomendada para uso normal (2) Montaje por Número Composición Referencia enganche de os (1) por bloque

1


Peso

kg Frontal 1 1 – LAD-N10 0,020 – 1 LAD-N01 0,020 2 1 1 LAD-N11 0,030 2 – LAD-N20 0,030 – 2 LAD-N02 0,030 4 2 2 LAD-N22 0,050 1 3 LAD-N13 0,050 4 – LAD-N40 0,050 – 4 LAD-N04 0,050 3 1 LAD-N31 0,050 4 con 1 “NA” y 1 “NC” solapados 2 2 LAD-C22 0,050 Lateral 2 1 1 LAD-8N11 0,030 2 – LAD-8N20 0,030 – 2 LAD-8N02 0,030 (1) Posibilidades máximas de montaje de los os auxiliares

ores os aditivos instantáneos Temporiz. Tipo Número de polos y calibre Montaje lateral Montaje frontal Montaje 1 o 2 os 4 os frontal c CAD CAD32 y CAD50 1 a la izquierda y – 1 ó 1 ó1 3P LC1-D09…D38 1 a la izquierda y – 1 ó 1 ó 1 LC1-D40A…D95 (50/60 Hz) 1 de cada lado ó 2 y 1 ó 1 ó1 LC1-D115 y D150 1 a la izquierda y – 1 ó1 ó1 4P LC1-D12 1 de cada lado y – 1 ó 1 ó1 LC1-D25 1 de cada lado y 1 ó 1 ó 1 ó1 LC1-D40A…D80 1 de cada lado ó 1 ó 1 ó 1 ó1 LC1-D115 1 de cada lado y 1 ó 1 ó 1 ó1 a CAD CAD32 y CAD50 – – 1 ó 1 ó1 3P LC1-D09…D38 – – 1 ó 1 ó1 LC1-D40A…D95 – 1 ó 1 ó 1 ó1 LC1-D115 y D150 1 a la izquierda y – 1 ó1 ó1 4P LP1-D12 1 de cada lado ó – 1 ó 1 ó1 LP1-D25 1 de cada lado ó 1 ó 1 ó 1 ó1 LP1-D40A…D80 – 2 y 1 ó 1 ó1 LC1-D115 1 de cada lado – y 1 ó 1 ó1 (2) Para montaje de LAD-8N sobre LC1-D40A a D95, se debe pedir por separado un juego de acoplamientos LA9-D511

1/43

ores y ores-inversores TeSys serie D


rios

Bloques de os auxiliares temporizados con conexión mediante bornes a tornillo

Posibilidades máximas de montaje mediante or. La tapa de precintado se debe pedir por separado. LAD-T0 y LAD-R0: con escala dilatada de 0,1 a 0,6 s. LAD-S2: con tiempo de conmutación de 40 ms ± 15 ms entre la apertura del o “NC” y el cierre del o “NA”, especial para arrancadores estrella-tríangulo. Montaje Número Temporización Referencia Peso por de Tipo Rango enganche os de ajuste kg Frontal 1 “NA” Trabajo 0,1…3 s LAD-T0 0,060 + 1 “NC” 0,1…30 s LAD-T2 0,060

LAD-T i

10…180 s

LAD-T4 0,060

1…30 s

LAD-S2

0,1…3 s

LAD-R0 0,060

0,1…30 s

LAD-R2 0,060

10…180 s

LAD-R4 0,060

Reposo

Bloques de enganche mecánico (2) Montaje por Mando del Utilización sobre enganche disparo or

LAD-6K

0,060

Referencia Tensiones Peso de base para habituales completar (1) kg

Frontal Manual o LC1-D09…D38 c ó a eléctrico LC1-DT20…DT60 c ó a

LAD-6K10i F M 0,070

LC1-D40A…D65A (3P) c ó a LC1-DT60A (4P) y LC1-DT80A (4P ) c ó a

LAD-6K10i

LC1-D80…D150 3P c LC1-D80 y D115 3P a LP1-D80 y LC1-D115 4 P a

LA6-DK20i F M 0,090

F M 0,070

(1) Tensiones del circuito de mando existentes. Voltios 50/60 Hz, a 24 48 110 220 380 Código B E F M Q (2) Debe evitarse poner bajo tensión simultáneamente el bloque de enganche mecánico y el or. La duración de impulso de mando del bloque de enganche mecánico y del or debe ser ≥100 ms (circuitos AC); o bien, ≥ 250 ms (circuitos DC). El bloque deenganche mecánico se puede usar para ahorrar energía cuando se aplican ores energizados por varias horas continuada, ej: alumbrado

1/44 1/44

rios

Circuitos RC (resistencia-condensador) i Protección eficaz de los circuitos muy sensibles a los parásitos “altas frecuencias”. Únicamente deben utilizarse en caso de tensión casi sinusoidal, es decir del - 5% de distorsión de armónicos total. i Limitación de la tensión a 3 Uc máx. y de la frecuencia oscilatoria a 400 Hz máx. i Leve temporización al disparo (1,2 a 2 veces el tiempo normal). Montaje Utilización con or (1) Referencia Peso Calibre Tipo V c V a kg

LAD-4 / LA4-D Por enganche

LA4-D Mediante tornillos

Por enganche (3) Lateral

D09…D38 (3P) y DT20...DT40 (4P)

24…48 – 110…240 –

LAD-4RCE LAD-4RCU

0,012 0,012

Por enganche Frontal

D40A…D65A (3P) DT60A...DT80A (4P)

24…48 – 110…240 –

LAD-4RC3E LAD-4RC3U

0,020 0,020

24…48 – 110…240 – 380…415 –

LA4-DA2E LA4-DA2U LA4-DA2N

0,018 0,018 0,018

Mediante tornillos (4) D80…D150 (3P) y D40…D115 (4P)

Varistancias (limitador de cresta) i Protección por limitación del valor de la tensión transitoria a 2 Uc máx. i Reducción máxima de los picos de tensión transitoria. i Leve temporización al disparo (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal). Por enganche (3) Lateral

D09…D38 (3P) (2) y DT20...DT40

24…48 – 110…250 –

LAD-4VE 0,012 LAD-4VU 0,012

Por enganche Frontal

D40A…D65A (3P) DT60A...DT80A (4P)

24…48 – 110…240 –

LAD-4V3E LAD-4V3U

0,020 0,020

–

LA4-DE2E

0,018

– 24…48

LA4-DE2U 0,018 LA4-DE3E 0,018

Mediante tornillos (4) D80…D115 (3 ó 4P), 24…48 D80...D95 (3P) y D80 (4P) 110…250 – –

110…250 LA4-DE3U

0,018

(1) Para una protección satisfactoria, es imprescindible montar un módulo de antiparasitado en cada or. (2) De D09 a D65A los ores tripolares corriente continua están antiparasitados en fábrica.

Juego de os y cámaras apagachispas Designación

Para Referencia or

Peso kg

Juegos de os Tripolar LC1-D115 LA5-D1158031 0,260 LC1-D150 LA5-D150803 0,260

1/45

1


ores y ores-inversores TeSys serie D



Bobinas de corriente alterna TeSys serie D para ores tripolares y tetrapoladores Referencias y rios

Para ores tripolares LC1-D09...D38 y tetrapolares LC1-DT20...DT40 Y LC1-D098...D258

Especificaciones Consumo medio a 20 °C: - llamada (cos ϕ = 0,75) 70 VA, - mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Dominio de funcionamiento (θ ≤ 60 °C): 50 Hz: 0,8…1,1 Uc, 60 Hz: 0,85…1,1 Uc. Tensión de control Resistencia media Inductancia Referencia Peso Uc a 20 °C ± 10 % circuito cerrado Bobina V Ω H 50/60 Hz kg 24 6,19 0,26 LXD-1B7 0,070 48 25 1 LXD-1E7 0,070 110 130 5,5 LXD-1F7 0,070 220 539 22 LXD-1M7 0,070 380 1580 60 LXD-1Q7 0,070

LXD-1ii

Para ores tripolares LC1-D40A...D65A y tetrapolares LC1-DT60A y LC1-DT80A

Especificaciones Consumo medio a 20 °C: - llamada (cos ϕ = 0,75) 70 VA, - mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Dominio de funcionamiento (θ ≤ 60 °C): 50 Hz: 0,8…1,1 Uc, 60 Hz: 0,85…1,1 Uc. Tensión de control Resistencia media Inductancia Referencia Peso Uc a 20 °C ± 10 % circuito cerrado Bobina V Ω H 50/60 Hz kg 24 1,98 0,12 LXD-3B7 0,070 48 7,97 0,48 LXD-3E7 0,070 110 42,28 2,50 LXD-3F7 0,070 220 182 10 LXD-3M7 0,070 380 512 29,9 LXD-3Q7 0,070

Para ores tri o tetrapolares LC1-D40, D50, D65, D80, D95 LX1-D6ii

Especificaciones Consumo medio a 20 °C : - llamada (cos ϕ = 0,75) 50 /60 Hz: 245 VA a 50 Hz, - mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50/60 Hz: 26 VA a 50 Hz. Dominio de funcionamiento (θ ≤ 55 °C): 0,85…1,1 Uc. Tensión de control Resistencia media Inductancia Referencia Uc a 20 °C ± 10 % circuito cerrado Bobina V Ω H 50/60 Hz 24 1,22 0,08 LX1-D6B7 48 5 0,32 LX1-D6E7 110 26 1,7 LX1-D6F7 220/230 (2) 102 6,7 LX1-D6M7 380/400 (4) 310 20 LX1-D6Q7

Para ores tri o tetrapolares LC1-D115, D150

LX1-D8ii

1/46 1/46

Peso kg 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280

Especificaciones Consumo medio a 20 °C: - llamada: cos ϕ = 0,9 - 280 a 350 VA, - mantenimiento: cos ϕ = 0,9 - 2 a 18 VA. Dominio de funcionamiento (θ ≤ 55 °C): 0,8…1,15 Uc. Bobinas antiparásitas de origen, clase B Tensión de control Resistencia media Inductancia Referencia Peso Uc a 20 °C ± 10 % circuito cerrado Bobina V Ω H 50/60 Hz kg 24 147 3,03 LX1-D8B7 0,290 48 1061 24,19 LX1-D8E7 0,290 110 4377 109,69 LX1-D8F7 0,290 220 9895 210,72 LX1-D8M7 0,290 380 21 011 482,42 LX1-D8Q7 0,290 (1) En caso de utilizar en 230 V 50 Hz, aplicar un coeficiente de 0,6 en la durabilidad mecánica del or. Esta bobina se puede utilizar en 240 V en 60 Hz. (2) Esta bobina se puede utilizar en 220/240 V en 50 Hz y en 240 V únicamente en 60 Hz. (3) En caso de utilizarse en 400 V 50 Hz, aplicar un coeficiente de 0,6 en la durabilidad mecánica del or.

ores TeSys serie D


Dimensiones

LC1-D09 a D18 (3 polos) Perímetro de seguridad

LC1-D25 a LC1-D38 (3 polos) LC1-DT20 a LC1-DT40 (4 polos) LC1-D098 a LC1-D258 (4 polos) 44 Perímetro de seguridad

44

LA4

10

c1 c2 c3

b

b

b1

b1

LA4

12,5 (LAD-8)

c

45

12,5 (LAD-8) (1)

10

c1 c2 c3

c

12,5 (LAD-8)

45

12,5 (LAD-8) (1)

LC1- D09…D18 D25…D38 DT20-DT25 DT32-DT40 D098-D128 D188-D258 b sin rio 77 85 85 91 b1 con LAD-4BB 94 98 98 – con LA4-Di2 110 (2) 114 (2) 114 – c sin tapa ni rio 84 90 90 98 con tapa, sin rio 86 92 92 100 c1 con LAD-N o C (2 ó 4 os) 117 123 123 131 c2 con LA6-DK10, LAD-6K10 129 135 135 143 c3 con LAD-T, R, S 137 143 143 151 con LAD-T, R, S y tapa de protección 141 147 147 155 (1) LC1-D09 a D38 tripolares: montaje a la izquierda únicamente (2) LAD-4BB incluidas LC1-D40A LC1-D65A (3 polos) LC1-DT60A y LC1-DT80A (4 polos)

LC1-D80 y LC1-D95 (3 polos) LC1-D80004 y LC1-D80008 (4 polos)

c c1 c2 c3

12,5 (LAD 8N)

a

44 LA4

12,5 (LAD 8N)

127

b1

b1

122 12

32

Perímetro de seguridad

117

Perímetro de seguridad

12

c1 c2 c3

c

12,5 (LAD-8)

a

12,5 (LAD-8)

LC1- D40A...D65A D40…D65 D80 D95 D80004 D80008 D65004 D65008 a 55 75 85 85 96 96 b1 con LA4-Di2 - 135 135 135 135 135 c sin tapa ni rio 118 114 125 125 125 140 con tapa, sin rio 120 119 130 130 – – c1 con LAD-N (1 o) - 139 150 150 150 150 con LAD-N o C (2 ó 4 os) 150 147 158 158 158 158 c2 con LA6-DK 163 159 170 170 170 170 c3 con LAD-T, R, S 171 167 178 178 178 178 con LAD-T, R, S y tapa de protección 175 171 182 182 182 182

LC1- D115 D115004 D150 10 a 120 150 b1 con LA4-DA2 174 174 c sin tapa ni rio 132 132 con tapa, sin rio 136 – c1 con LAD-N o C (2 ó 4 os) 150 150 c2 con LA6-DK20 155 155 c3 con LAD-T, R, S 168 168 c con LAD-T, R, S y tapa de protección 172 172 c1 c2 c3

1/48 1/48

LA4

b1

Perímetro de seguridad LAD-8

158

LC1-D115 y D150 (3 polos) LC1-D115004 (4 polos)

a

71/NC

81/NC

72

82

55/NC

67/NO

56

68

3

R3 R4

1

4

2 A1 A2

22

14

54 53/NO

63/NO

54

64

83/NO

61/NC 62

53/NO

61/NC

73/NO

83/NO

62

74

84

3 “NA” + 1 “NC” LAD-N31

54

87/NO 88

84

53/NO 54

75/NC 76

65/NC 66

73/NO

83/NO 84

61/NC 62

57/NO 58

4 “NA” LAD-N40

74

71/NC 72

53/NO 54

67/NO 68

Bloques aditivos frontales os auxiliares temporizados Trabajo 1 “NA” + 1 “NC” Reposo 1 “NA” + 1 “NC” Trabajo “NC” con o “NA” decalado LAD-T LAD-R LAD-S

63/NO

61/NC 62

61/NC 62

71/NC

81/NC

72

82

2 “NA” + 2 “NC” con 1 “NA” + 1 “NC” solapados LAD-C22

64

53/NO 54

53/NO 54

53/NO

41/NC (92) 42 (91)

51/NC

61/NC

52 51/NC

61/NC

52

62

R1

A1 A2 6 W

(94)

1 “NA” + 3 “NC” LAD-N13

55/NC

13/NO

3

5

4 V

43 NO 43/NO

44 (93)

2 “NA” + 2 “NC” LAD-N22

Bloques de enganche mecánico LA6-DK10 y LA6-DK20

(184)

153/NO

161/NC (172)

153/NO (184)

163/NO (174)

151/NC (182)

161/NC (172)

162 (171)

154 (183)

164 (173)

152 (181)

162 (171)

2 “NC” LAD-8N02 (1)

154 (183)

Bloques aditivos laterales os auxiliares instantáneos 1“NA” + 1“NC” LAD-8N11 (1) 2 “NA” LAD-8N20 (1)

2 “NA” LAD-N20

LAD9R1V-SCH-2-M

2 “NC” LAD-N02

56

21/NC

1 2 U

13/NO

21/NC 22

L3 5 6

14

L2 3 4

L1 1 2

A1 A2

1 “NA” + 1 “NC” LAD-N11

62

1 “NC” LAD-N01 (1)

4 “NC” LAD-N04

R2

3

R3 R4

4

R1

A2

1

7/L4 T4/8

2

5/L3 T3/6 A2

A2

Bloques aditivos frontales os auxiliares instantáneos 1 “NA” LAD-N10 (1)

or tetrapolar LC1-D65008 y LC1-D80008

ores-inversores motor con enclavamiento eléctrico integrado al or (LAD-9R1V)

A1

21/NC 22

6 W

13/NO

3

5

4 V

14

1 2 U

13/NO

21/NC 22

L3 6

14

L2 3

5

4

L1 1

A1

2

ores-inversores motor, montaje lado a lado LC2-D09…D150

R2

3/L2

A1

1/L1

A1 A2

T2/4

21/NC

T1/2

13/NO

T3/6

22

3/L2

5/L3

T2/4

or tetrapolar or tetrapolar LC1-DT20 a LC1-DT40 LC1-D098 a LC1-D258 LC1-D65004 a LC1-D115004

14

1/L1

A1 A2

T1/2

or tripolar LC1-D09 a D150

(1) Los códigos entre paréntesis corresponden al montaje del rio a la derecha del or.

1/49


Esquemas

1

ores TeSys serie D


ores NEMA tipo S

Presentación: 1/50 Características: 1/50 Referencias: 1/52 rios: 1/54 Dimensiones: 1/55

Características

Generalidades ores a plena tensión

M714001

Los ores magnéticos clase 8502 tipo S se usan para conmutar las cargas de calefacción, capacitores, transformadores y motores eléctricos donde la protección contra sobrecargas se proporciona por separado. Los ores clase 8502 están disponibles en tamaños NEMA 00 a 7. Los ores tipo S han sido diseñados para funcionar en tensiones de hasta 600 V~, 50 a 60 Hz

ores reversibles a plena tensión Los ores magnéticos reversibles clase 8702 tipo S se usan para arrancar, parar e invertir la marcha de motores de ~ (c.a.) donde la protección contra sobrecargas se proporciona por separado. Los ores reversibles clase 8702 constan de dos ores clase 8502 mecánica y eléctricamente enclavados. Los dispositivos tipo abierto, tamaños 0 a 5, se encuentran disponibles en tipos horizontales o verticales. Los dispositivos tamaños 00, 6 y 7 se encuentran disponibles en tipos horizontales solamente. Los dispositivos en gabinete, tamaños 00 a 7, emplean componentes en arreglos horizontales. Los ores reversibles tipo S han sido diseñados para funcionar en tensiones de hasta 600 V~, 50 a 60 Hz.

M714003

Tipo SCO 2 or de 3 polos tamaño 1

or reversible tamaños 00, 0, 1 (tipo horizontal)

Características Ambientales

Clase Tamaño Tensión nominal de aislamiento Conforme con las normas de UL, CSA Tensión nominal de aguante a impulsos Conforme con las normas Certificaciones del producto ores y arrancadores UL magnéticos tipo S CSA Temperatura ambiente alrededor del dispositivo

8502, 8702 00 0 V kV

2

3

600 5 NEMA ICS-1, ICS-2, UL 508 Sí Sí Sí 0…40 0…40 1 300

Almacenamiento °C Funcionamiento °C Altitud máxima de funcionamiento Sin reducción de la m capacidad nominal Posición de funcionamiento (1) Sin reducción de la ± 90° capacidad nominal (1) ± 90° posibles en relación con el plano normal de montaje vertical.

1/50 1/50

1

4

5

10

6

18

No

Vertical

7

Características

1

Características

(continuación)

Características de polos

Clase Tamaño Cantidad de polos Tensión nominal de funcionamiento Límites de frecuencia


ores NEMA tipo S


Dispositivos de 3 polos Hasta un máx. de

De la corriente de funcionamiento Corriente nominal térmica común Capacidad nominal de En 600 V cierre Capacidad nominal de En 600 V apertura Valor nominal de Corriente límite de cortocircuito permitido servicio

V

8502, 8702 00 0 3 600

Hz

50/60

A

9 18 27 10 x corriente nominal

2

3

4

5

6

7

45

90

135

270

540

810

52

104

156

311

621

932

3

4

5

6

7

676 47 700 46 15 14 17,3 - 32,3

1260 89 1185 85 23,4 22 13,0- 43,9

1300 14 1300 14 13 13 40 - 60

1495 (1) 56 (1) 1780 (1) 48 (1) 27 32 57,0- 74,0

– – 1960 (1) 59 (1) – 36 43,8

10 x corriente nominal A

Características del circuito de control de ~ (c.a.)

Clase Tamaño Tensión nominal del circuito de control Consumo promedio 50 Hz Inrush Cerrado herméticamente Consumo promedio 60 Hz Inrush Cerrado herméticamente Disipación de calor 50 Hz 60 Hz Tiempo de funcionamiento Cierre “C” (2) Apertura “O” Vida útil mecánica En millones de ciclos de funcionamiento Velocidad máx. de En ciclos de funcionamiento (3) funcionamiento por hr.

1

V VA VA VA VA W W ms ms

11

21

32

8502, 8702 00 0 1 2 600 N/A 232 232 296 N/A 26 26 36 165 245 245 311 33 27 27 37 N/A 7,7 7,7 12 6 7,8 7,8 14 9,1 - 23,2 8,4- 20,1 8,4 - 20,1 14,6 - 27,6

5,29 - 15,9 2,4 - 15,9 2,4 - 15,9 16,3 - 22,8 9,6 - 18,7 11,2 -21,7 50 - 75 6 10 10 10 5 3 2

28,3 - 31,8 54,3 1,5 0,5

9000

180

9000

9000

5400

4500

4500

180

180

Conexiones del circuito de potencia (conexión a través de zapatas) Tipo de zapata

Tamaños de conductor (mín./máx.)

Conductor de cobre sólido o trenzado (AWG)

Terminal de abrazadera con Zapata tipo caja Ranura paralela tornillo #14-#8 #14-#8 #14-#8 #14-#4 #14-#1/0 #8#41 ó 2, 1 a 4, 250 kcmil 500kcmil 250250500 kcmil 500 kcmil por fase por fase

Conexiones del circuito de control (conexión a través de zapatas)

Tipo de zapata Tamaños de conductor (mín./máx.)

Conductor de cobre sólido o trenzado (AWG)

Terminal de abrazadera con tornillo #16-#12

(1) Los tamaños 6 y 7 tienen una bobina de a (c.d.). Los valores mostrados son para la entrada de ~ (c.a.) a la fuente de alimentación de a (c.d.) que suministra alimentación a la bobina. (2) El tiempo de cierre “C” se mide a partir del momento en que el suministro de la bobina es conectado hasta el o inicial de los polos principales. El tiempo de apertura “O” se mide a partir del momento en que el suministro de la bobina es desconectado hasta el momento en que se separan los polos principales. (3) Ciclos de funcionamiento sin carga (vida mecánica).

1/51

ores NEMA tipo S


Clase 8502 Referencias

M714001

ores de 3 polos

Tamaño Capacidad de potencia estándar de los NEMA motores de 3 fases de 50/60 Hz Voltaje

8502 SCO 2 •••

380 V

460 V

HP

HP

Corriente continua nominal

Referencia (1)

575 V

HP

A 9

8502-SAO 12ppp

kg 2

5

18

8502-SBO 2ppp

2

10

10

27

8502-SCO 2ppp

2

25

25

45

8502-SDO 2ppp

3

50

50

50

90

8502-SEO 2ppp

6

100

100

100

135

8502-SFO 2ppp

8

00

2

2

0

5

5

1

10

2

25

3 4

2

5

200

200

200

270

8502-SGO 2ppp

20

6

400

400

400

540

8502-SHO 2ppp

32

7

600

600

600

810

8502-SJO 2ppp

61

Referencia (1)

Peso

(1) Tensión normal del circuito control: Arrancadores de 3depolos

Tamaño Capacidad de potencia estándar de los NEMA motores de 3 fases de 50/60 Hz (1) Tensión normal del circuito de control:

Volts 50 Hz 60 Hz

24 Voltaje 380 V – 460 V V01S HP HP

110 575V02S V – HP

Corriente continua nominal 120 – V02S A

220 V03 –

Las00 bobinas de 24 la adición del sufijo de 9 catálogo “S” para control por separado. 8536-SAO 12ppp 2 V y 120 V requieren 2 2 Ejemplo: 8502 SCO2 V02S. 0 18 8536-SBO 2ppp 5 5 5

1/52

Peso

380 V05 –

kg 2 2

1

10

10

10

27

8536-SCO 3ppp

2

2

25

25

25

45

8536-SDO 1ppp

3

3

50

50

50

90

8536-SEO 1ppp

6

4

100

100

100

135

8536-SFO 1ppp

8

5

200

200

200

270

8536-SGO 1ppp

20

6

400

400

400

540

8536-SHO 2ppp

32

7

600

600

600

810

8536-SJO 2ppp

61


ores NEMA tipo S


1

Clase 8702 Referencias

M714003

ores reversibles de 3 polos Tamaño NEMA

Capacidad de potencia estándar de los motores de 3 fases de 50/60 Hz

00

Tipo

Peso

Referencia (1)

Voltaje del motor 460 V

575 V

HP

HP

HP

A

2

2

2

9

Tipo horizontal

8702-SAO 4ppp

5

380 V

8702 SA0 4 •••

Corriente continua nominal

kg

0

5

5

5

18

Tipo horizontal

8702-SBO 4ppp

5

1

10

10

10

27

Tipo horizontal

8702-SCO 8ppp

5

2

25

25

25

45

Tipo horizontal

8702-SDO 2ppp

7

90

3

50

50

50

Tipo horizontal

8702-SEO 2ppp

15

4

100

100

100

135

Tipo horizontal

8702-SFO 3ppp

20

5

200

200

200

270

Tipo horizontal

8702-SGO 3ppp

44

6

400

400

400

540

Tipo horizontal

8702-SHO 1ppp

88

7

600

600

600

810

Tipo horizontal

8702-SJO 1ppp

141

(1) Tensión normal del circuito de control:

Arrancadores reversibles de 3 polos Tipo Heater

Volts Tamaño 50NEMA Hz 60 Hz

24 110 120 220 Capacidad de potencia estándar de los Corriente Referencia (1) Tipo – V02S – V03 motores de 3 fases de 50/60 Hz continua V01S – V02S – nominal Voltaje del motor Las bobinas de 24 V y 120 V requieren la adición del sufijo de catálogo “S” para control por separado. V V02S. 460 V 575 V Ejemplo: 8702380 SCO8

HP

HP

HP

A

380 V05 –

Peso

kg Tipo horizontal

8736-SAO 4ppp

Tipo horizontal

8736-SCO 8ppp

Tipo horizontal Tipo horizontal

8736-SEO 2ppp

Tipo horizontal

8736-SHO 1ppp

6

00 0

2 5

2 5

2

1

10

10

27

3

25

10 25

50 100

50 100

50 100

90

200

200

200

270

Tipo horizontal

8736-SGO 3ppp

52

600

600

600

810

Tipo horizontal

8736-SJO 1ppp

143

2 4 5 6 7

25

400

400

5

400

9

18

45

135 540

Tipo horizontal Tipo horizontal

8736-SBO 4ppp

6

8736-SDO 2ppp

8

8736-SFO 3ppp

6 17

22

91

1/53

ores NEMA tipo S


ores 8502 rios

M714006

rios para ores 8502

Descripción del rio os de fuerza

Polos

Tamaño NEMA

3

00

Para tipo

M714007

os auxiliares externos

SB SC SD SE SF SG SH SJ

9998-SJ1

0,1

Tamaño NEMA

os

Referencia

Peso kg

1NA

9999-SX6

0,1

1NA+1NC

9999-SX8

0,12

SA-SJ

Enclavamiento para inversores

Horizontal

1NC

9999 SX6

Módulo supresor de transientes de Tensión

Bobina para ores 8502 Serie

Polos

Hz

9999-SX7

0,1 0,1 0,13 0,37 0,54 1,53 3,62 3,77

0,1

Peso kg

00,0,1

9999-SM1

0,83

3,4

9999-SM12

0,66

Tamaño NEMA

2,3

2,3

2

2,3 2,3

0,1 2 3

2-5 Descripción del rio

9998-SL2 9998-SL3 9998-SL4 9998-SL7 9998-SL9 9998-SL11 9998-SL26 9998-SL31

Referencia

Polos

2,3 Vertical

1/54

00-7

Tipo

Frecuencia

Peso kg

SA

Descripción del rio

Tamaño NEMA

Referencia

0 1 2 3 4 5 6 7

9999 SL4

Descripción del rio

Para tipo

9999-SM6 9999-SM4

9999-SM9 9999-SM11

1,16 0,5

1,11 1,20

Tamaño NEMA

Referencia

Peso kg

00-2

9999-ST1

0,1

Referencia

Peso

3-5

Tensión de alimentación

9999-ST2

0,1

Kg

(Voltaje)

00,0,1

50

Todos

24 110 220 380

3104140022 3104140042 3104140051 3104140057

0,20 0,20 0,20 0,20

2

50

2,3

3106340917 3106340938 3106340947 3106340954

0,35 0,35 0,35 0,35

3

50

2,3

24 220 220 380

3107440017 3107440038 3107440047 3107440054

0,38 0,38 0,38 0,38

4

50

Todos

24 110 220 380

5

50

110 220 380

3109140038 3109140047 3109140054

0,55 0,55 0,55

110 220 380

3109632050 3109632052 3109632054

1,5 1,5 1,5

A

Todos

B

Todos

6

50

2,3

7

50

2,3

110 220 380

110 220 380 110 220 380

3109640009 3109640018 3109640022

3110440050 3110440050 3110440050 3110440050 3110440050 3110440050

1,16 1,16 1,16

-


ores NEMA tipo S


1

ores 8502 rios

Dimensiones en mm (25,4 mm = 1 pulgada) ores 8502 S•O (abierto) A D

E

C

F

G

B

H I

8502 SAO 8502 SBO 8502 SCO 8502 SDO 8502 SEO 8502 SFO 8502 SGO 8502 SHO 8502 SJO

A 81,5 81,5 81,5 125,2 138,7 152,4 220,0 267,7 267,7

B 110,2 110,2 110,2 130,2 180,1 207,8 312,7 712,7 946,2

C 106,9 106,9 106,9 125,2 165,1 165,1 222,3 228,6 276,1

D 41,3 41,3 41,3 54,6 47,6 52,3 82,6 89,7 89,7

E 41,3 41,3 41,3 54,6 89,7 99,8 147,6 185,7 185,7

F 5,3 5,3 5,3 5,3 7,9 7,9 15,9 128,5 183,1

G 99,8 99,8 99,8 116,6 153,2 177,8 282,6 471,4 568,3

H – – – 13,5 82,6 91,2 120,7 120,7 120,7

I – – – 26,9 120,7 134,9 184,2 184,2 184,2

8536 SAO 8536 SBO 8536 SCO 8536 SDO 8536 SEO 8536 SFO 8536 SGO 8536 SHO 8536 SJO

A 81,5 81,5 81,5 109,5 138,7 152,4 217,4 313,4 313,4

B 168,3 168,3 168,3 198,4 281,7 327,0 446,0 712,7 946,2

C 106,9 106,9 106,9 125,2 165,1 165,1 222,3 228,6 276,2

D 12,7 12,7 12,7 12,7 22,2 46,0 120,7 120,7 120,7

E 25,4 25,4 25,4 25,4 44,5 44,5 184,2 184,2 184,2

F 37,3 37,3 37,3 52,3 91,2 99,8 136,5 146,8 146,8

G 5,1 5,1 5,1 5,2 7,9 7,9 15,9 128,5 183,1

H 158,8 158,8 158,8 186,4 258,6 284,0 415,9 471,4 568,3

I 100,6 100,6 100,6 103,1 196,9 146,1 152,4 220,5 228,6

Arrancadores 8536 S•O (abierto) con Heaters A F

G

H

C

B

RESET

D E

I

1/55

Relé de sobrecarga de estado sólido Unidad Motor Logic

Características: 1/56 Referencias: 1/57

Características

Ambientales

Conforme con las normas Certificaciones del producto Temperatura ambiente alrededor del equipo

Almacenamiento Funcionamiento

Especificaciones eléctricas

Relé de sobrecarga de estado sólido Motor

Clase Tipo Gamas de corriente

UL 508, NEMA ICS-2, IEC 60947-4-1 Clasificado por UL, certificado por CSA , marcado e - 40...+ 80 - 25…+ 70

°C °C

Logic

9065

A

Tensión nominal de aislamiento Tensión de control Límites de frecuencia Valores nominales de los os de disparo

SiC 3…9

cV

600

Hz

Autoalimentado 48…62

±2% Por las aberturas del equipo

Cable de control Cable de alimentación del rio de zapatas Adaptador DIN

# 14-4 # 14-1/0 # 8-250 AWG AWG MCM Riel DIN de 35 mm, profundidad del canal 7,5 mm

Clase Tipo Gamas de corriente

Plus

9065 Tiempo (s) Unidades Logic SPBi SPCi Motor SP 1i 10000.0 A 0.5…2.3 2…9 6…27

3 fases; 50/60 Hz

Tensión

cV

600

1000.0 c V Hz

2 200 a 480, ó 600 1 48...66 B300

SP 2i 10…45

Corriente 10.0

# 1/0-14 AWG 1 Clase 10 2 Clase 20

Motor SP 5Unidad i SP 6Logic i Plus 120…270 240…540

100.0

±0,5% de tensión nominal ± 1% (50% mín. a 120% máx. de sobrecorriente) Pantalla LED alfanumérica de 3 dígitos 16 Por las aberturas del equipo

1.0 1.0 # 12-22 AWG (dos por terminal)

empo

) SP 3i Ti SP (4si 10000.0 60…135 20…90

1000.0

100.0

Curvas de disparo Tiempo de funcionamiento promedio relacionado con múltiplos del ajuste de la corriente

1/56 1/56

# 14-4 # 14-1/0 # 8-250 AWG AWG MCM

# 16-12 AWG (dos por terminal) # 14-8 AWG

Relé de sobrecarga de estado sólido programables Motor Unidades MotorLogic Logic

Pantalla Parámetros de programación Conexión de los cables de alimentación Cable de control Cable de alimentación del rio de zapatas

Si2 Si3 S i4 15…45 30…90 45…135

A600/P300

Precisión del tiempo de repetición del disparo Conexión de los cables de alimentación

Tensión nominal de aislamiento Tensión de control Límites de frecuencia Valores nominales de los os de disparo Precisión del tiempo de repetición del disparo

Si0 S i1 6…18 9…27

10.0 x ajuste de la corriente

N EN

10.0

1.0

GE IMA

U

REG

ION

LUC

ESO

R LAR

Clases 30 20 15 10 5

% de ajuste de OC


Relé de sobrecarga de estado sólido Unidad Motor Logic


M724001

Relé de sobrecarga de estado sólido Motor Logic (Unidad base) Tamaño NEMA 3 fases

Gama de corriente A

Tipo abierto

00C (1)

3…9

0 (1)

6…18

1 (1)

9…27

2

15…45

3

30…90

4

45…135

Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de Clase de

Motor Logic para montaje por separado Unidad base

9065SS010

disparo 10 disparo 20 disparo 10 disparo 20 disparo 10 disparo 20 disparo 10 disparo 20 disparo 10 disparo 20 disparo 10 disparo 20

1

Referencias

Referencia

kg 9065-SSC 10 9065-SSC 20 9065-SS 010 9065-SS 020 9065-SS 110 9065-SS 120 9065-SS 210 9065-SS 220 9065-SS 310 9065-SS 320 9065-SS 410 9065-SS 420

Relé de sobrecarga de estado sólido Motor Logic (Unidad especial) Tamaño NEMA 1/3 polos

Gama de corriente

Tipo abierto

0 (1) 1 (1) 2 3 4

Referencia

A

Motor Logic para montaje por separado Unidad especial 6…18 9…27 15…45 30…90 45…135

Clase de disparo 10/20 Clase de disparo 10/20 Clase de disparo 10/20 Clase de disparo 10/20 Clase de disparo 10/20

0

2…9

1

6…27

2

10…45

3

20…90

4 (2)

60…135

5 (3)

120…270

6 (4)

240…540

Tensión

V 200…480 600 200…480 600 200…480 600 200…480 600 200…480 600 200…480 600 200…480 600 200…480 600

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 1,3 1,3 1,6 1,6 Peso kg

9065-SF 020 9065-SF 120 9065-SF 220 9065-SF 320 9065-SF 420

Relé de sobrecarga de estado sólido programables Motor Logic Plus

Tamaño NEMA Gama de 3 fases corriente A 00 0.5…2.3

Peso

Referencia 9065-SPB 4 9065-SPB 6 9065-SPC 4 9065-SPC 6 9065-SP 14 9065-SP 16 9065-SP 24 9065-SP 26 9065-SP 34 9065-SP 36 9065-SP 44 9065-SP 46 9065-SP 54 9065-SP 56 9065-SP 64 9065-SP 66

0,5 0,5 0,7 1,3 1,6

Peso kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/57

ores auxiliares TeSys serie D


Características

Entorno Tipo de ores auxiliares

CAD c CAD a

Tensión asignada de aislamiento (Ui)

Según IEC 60947-5-1 V 690 Categoría de sobretensión III y grado de contaminación 3

690

Según UL, CSA V 600

600

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Según IEC 60947 kV 6

6

Separación de los circuitos Según IEC 536 y VDE 0106 Aislamiento reforzado hasta 400 V eléctricos Conformidad con las normas IEC 60947-5-1, N-NA C 63-140, VDE 0660, BS 4794, EN 60947-5-15 Homologaciones UL, CSA Tratamiento de protección

Según IEC 68 “TH”

Grado de protección

Según VDE 0106 Parte frontal protegida contra os directos IP 2X


Para almacenamiento

°C

- 60…+ 80

- 60…+ 80

Para funcionamiento, según IEC 255 (0,8…1,1 UC)

°C

- 5…+ 60

- 5…+ 60

Para funcionamiento a Uc

°C

- 40…+ 70

- 40…+ 70

Altitud máxima de utilización

Sin desclasificación m 3.000 3.000

Características del circuito de control Tensión asignada de control (Uc) Límites de la tensión de control De funcionamiento

Con bobina

V

50/60 Hz

12…690 12…440

0,8…1,1 Uc en 50 Hz

–

0,85…1,1 Uc en 60 Hz

–

–

0,7…1,25 Uc

0,3…0,6 Uc

0,1…0,25 Uc

Normal de banda ancha De recaída

Consumo medio a 20 °C y a Uc

Con bobina

c 50/60 Hz VA Llamada: 70 (a 50 Hz)

mantenimiento: 8 Normal W – Cadencia máxima de funcionamiento

En ciclos de maniobras por segundo

Constante de tiempo L/R

1/58

ms

3

– – Llamada o manten.: 5,4

3

– 28




Características

Número de os

5

Tensión asignada de empleo (Ue)

V

690

Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 60947-5-1

V

690

Según UL, CSA

V

600


Para temperatura ambiente ≤ 40 °C

A

10

Frecuencia del corriente de empleo

Hz

25…400

Poder de conmutación mínimo

U mín.

V

17

I mín.

mA

5

Protección contra los cortocircuitos


Fusible gG: 10 A

Poder asignado de cierre


I eficaz

A

c: 140, a: 250

Corriente de sobrecarga

isible durante

1 s

A

100

500 ms

A

120

100 ms

A

140

Hasta

Resistencia de aislamiento

MΩ > 10

Tiempo de no solapamiento

Garantizado entre os “NC” y “NA”

Par de apriete

Huella phillips n°2 y Ø 6

ms

1

Características de os instantáneos integrados en el or auxiliar

1,5 (a la activación y a la desactivación)

N.m 1,2

Distancia de no solapamiento

os asociados a los os auxiliares LAD-N

os asociados Según proyecto de norma IEC 60947-4-5

Los 3 os “NA” y los 2 os “NC” del CAD-32 están asociados mecánicamente en un mismo portaos móvil

1/59


ores auxiliares TeSys serie D Referencias rios

103278

ores auxiliares con conexión a tornillos

CAD-50ii

Tipo Número Composición Referencia básica Peso de para completar con el os código de la tensión (1) Tensiones habituales c a kg Instantáneo 5 5 – CAD-50ii B7 M7 BD 0,580 3 2 CAD-32ii B7 M7 BD 0,580

Bloques de os auxiliares instantáneos con conexión a tornillos (4)

Número Número máximo por aparato Composición Referencia Peso de Montaje por enganche os frontal lateral Utilización recomendada para utilización habitual 2 1 – 1 1 LAD-N11 – 1 a la izquierda 1 1 LAD-8N11 1 – 2 – LAD-N20 – 1 a la izquierda 2 – LAD-8N20 1 – – 2 LAD-N02 – 1 a la izquierda – 2 LAD-8N02 4 1 – 2 2 LAD-N22 1 3 LAD-N13 4 – LAD-N40 – 4 LAD-N04 3 1 LAD-N31

Bloques de os auxiliares temporizados con conexión a tornillos

Número Número máximo Temporización Referencia y tipo mediante aparato Tipo Rango de os Montaje frontal 1 NC y 1 NA 1 Trabajo 0,1…3 s (2) LAD-T0 0,1…30 s LAD-T2 10…180 s LAD-T4 Y-D 1…30 s (3) LAD-S2 Reposo 0,1…3 s (2) LAD-R0 0,1…30 s LAD-R2 10…180 s LAD-R4

(1) Tensiones del circuito de mando existentes: Corriente alterna Voltios c 24 48 50/60 Hz B7 E7 Corriente continua (bobinas antiparasitadas de fábrica) Voltios a 24 48 U de 0,7 a 1,25 Uc BD ED

1/60 1/60

0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050

Peso kg 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

110 220 380 F7 M7 Q7 110 220 FD MD

(2) Con escala dilatada de 0,1 a 0,6 s. (3) Con tiempo de conmutación de 40 ms ± 15 ms entre la apertura del o “NC” y el cierre del o “NA”. (4) Posibilidades máximas de montaje de los os auxiliares

kg

ores os aditivos instantáneos Temporiz. Tipo Referencias Montaje lateral Montaje frontal Montaje 2 os 4 os frontal c CAD32 y CAD50 1 a la izquierda y 1 ó 1 ó1 a CAD32 y CAD50 – 1 ó 1 ó1


ores auxiliares TeSys serie D Referencias rios

Filtros antiparasitarios

Se montan en la parte lateral de los ores auxiliares mediante enganche estableciendo el o eléctrico de forma instantánea. Sigue siendo posible montar un módulo de entrada.

LAD-4

Circuitos RC (Resistencia-Condensador) i Protección eficaz de los circuitos muy sensibles a los parásitos “altas frecuencias”. i Limitación de la sobretensión a 3 Uc máximo y limitación de la frecuencia oscilatoria a 400 Hz como máximo. i Leve temporización al disparo (1,2 a 2 veces el tiempo normal). Montaje Tensión Referencia Peso sobre de empleo kg CAD c c 24…48 V LAD-4RCE 0,012 c 110…240 V LAD-4RCU 0,012 Varistancias (limitadores de cresta) i Protección mediante limitación del valor de la sobretensión transitoria a 2 Uc como máximo. i Reducción máxima de los picos de tensión transitorios. i Leve temporización al disparo (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal). CAD c c 24…48 V LAD-4VE c 110…250 V LAD-4VU

0,012 0,012

Elementos de recambio: bobinas

LXD-1

1


Especificaciones i Consumo medio a 20 °C: - llamada (cos ϕ = 0,75) 50/60 Hz: 70 VA a 50 Hz, - mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50/60 Hz: 8 VA a 60 Hz. i Rango de funcionamiento (θ ≤ 60 °C): 0,85 a 1,1 Uc Tensión de Resistencia Inductancia Referencia (1) mando media circuito Uc a 20 °C ± 10% cerrado 50/60 Hz V Ω H 24 6,19 0,26 LXD-1B7 48 25 1 LXD-1E7 110 130 5,5 LXD-1F7 220/230 539 22 LXD-1M7 (2) 380/400 1580 60 LXD-1Q7 (1) Los 2 últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. (2) Esta bobina se puede utilizar en 240 V en 60 Hz.

Peso kg 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070

1/61



Dimensiones y esquemas

CAD a

c1

b

b

CAD c

c

12,5 (LAD-8)

45

c1

c2

c

45

c2

c3

c3

CAD c b c sin tapa ni aditivo con tapa y sin aditivo c1 con LAD-N o C (2 ó 4 os) c2 con LA6-DK10 c3 con LAD-T, R, S con LAD-T, R, S y tapa de prencintado

32 CAD a 32 50 50 77 b 77 84 c sin tapa ni aditivo 93 86 con tapa y sin aditivo 95 117 c1 con LAD-N o C (2 ó 4 os) 126 129 c2 con LA6-DK10 138 137 c3 con LAD-T, R, S 146 141 con LAD-T, R, S y tapa de precintado 150

43/NO

03/NO

A1

13/NO

21/NC

31/NC

43/NO

03/NO

44

04

A2

14

22

32

44

04

161/NC (172) 162 (171)

151/NC (182) 152 (181)

163/NC (174) 164 (173)

63/NO 64

153/NO (184)

53/NO 54

154 (183)

161/NC (172) 162 (171)

153/NO (184)

61/NC

33/NO

34

154 (183)

51/NC

23/NO

24

61/NC 62

LAD-N02

62

13/NO

14

53/NO 54

Bloques de os auxiliares aditivos instantáneos LAD-N11 LAD-8N11 (1) LAD-N20 LAD-8N20 (1) LAD-8N02 1 “NA” + 1 “NC” 2 “NA” 2 “NC”

52

A1 A2

ores auxiliares instantáneos CAD-50 CAD-32 5 “NA” 3 “NA” + 2 “NC”

(1) Los códigos entre paréntesis corresponden al montaje del rio a la derecha del or.

83/NO

51/NC

61/NC

71/NC

81/NC

53/NO

61/NC

73/NO

83/NO

53/NO

61/NC

75/NC

87/NO

52

62

72

82

54

62

74

84

54

62

76

88

81/NC 82

84

71/NC 72

73/NO

61/NC 62

74

53/NO 54

63/NO

83/NO 84

53/NO

71/NC 72

64

61/NC 62

54

53/NO 54

LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 LAD-C22 2 “NA” + 2 “NC” 1 “NA” + 3 “NC” 4 “NA” 4 “NC” 3 “NA” + 1 “NC” 2 “NA” + 2 “NC” con 1 “NA” + 1 “NC” solapados

(2) Aparato provisto de 4 bornes de continuidad de las masas de blindaje.

55/NC

67/NO

55/NC

67/NO

57/NO

65/NC

56

68

56

68

58

66

Bloques de os auxiliares aditivos temporizados LAD-T LAD-S LAD-R Trabajo 1 “NA” + 1 “NC” Reposo 1 “NA” + 1 “NC”

1/62

c

Descripción


Arrancadores y equipos en caja TeSys Arrancadores directos para control de motores de 2,2 a 45 kW, sin seccionador

1


Arrancadores directos montados en caja compuestos de un or, espacio previsto para relé térmico (1). Las versiones estándar incluyen: i 1 pulsador “I” Marcha verde, i 1 pulsador “O” Parada/Rearme rojo.

Características Conformidad con las normas

IEC 60947-4-1 y IEC 60439-1, VDE 0660-102, EN 60947

Grado de protección según IEC 529

IP 657: LE1-D09 a LE1-D35

Temperatura ambiente

Para funcionamiento: - 5 a+ 40 °C


Idénticas a las de los ores

Material

Policarbonato (2): LE1-D09 a LE1-D35.

Referencias

Arrancadores 1 sentido de funcionamiento Potencias normalizadas de los motores Corriente Referencia básica Peso trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 I the para completar con 380 V 660 V máx. el código de Tensiones 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V hasta la tensión (3) habituales kW kW kW kW kW A kg 4 4 4 5,5 5,5 9 LE1-D09ii M7 Q7 0,920 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 12 LE1-D12ii M7 Q7 0,920 7,5 9 9 10 10 18 LE1-D18ii M7 Q7 1,015 11 11 11 15 15 25 LE1-D25ii M7 Q7 1,015 15 15 15 18,5 18,5 35 LE1-D35ii M7 Q7 4,320

A

A1 A2

W

V

U

B

= c1

= = c1=128,5

88

c1 c1=153,5

183

– KM1

– KM1

150

I

No incluido

166

No incluido

O

2xØ5,3

2xØ5,5

(1)

– KM1

LE1-D18 a LE1-D35

=

L2

LE1-D09 y LE1-D12 L3

L1

LE1-D09 a D35

201

LE1-D12ii

= = 101

(1) Protección contra las sobrecargas mediante relé térmico, que se debe pedir por separado. Usar Relé LRD. (2) Se debe evitar poner este material en o con bases fuertes (detergentes, disolventes clorados, cetonas, alcohol, hidrocarburos aromáticos). (3) Tensiones del circuito de control existentes (plazo de entrega variable, consultarnos). Voltios c 50/60 Hz 24 48 110 220 380 LE1-D B7 E7 F7 M7 Q7 Otras tensiones: consultarnos.

1/63

ores TeSys

Presentación: 1/64 Referencias: 1/64 Dimensiones: 1/65 Esquemas: 1/65

NUEVO

Para comandar condensadores trifásicos Referencias

ores específicos para bancos de condensadores trifásicos

Estos ores específicos LC1-DiK están diseñados para mandar baterías de condensadores trifásicos utilizados para mejorar el factor de potencia. Están en conformidad con la norma IEC 60947-4-1 de acuerdo a la categoría de aplicación AC-6b. Certificado UL, CSA y CCC.

Empleo de los ores

LC1-DFKii

LC1-DPKii

Especificación ores equipados con un bloque de os de paso con precierre y resistencias de amortiguación que limitan el valor de la corriente al disparo a 60 In máx. La limitación de la corriente al disparo aumenta la durabilidad de todos los componentes de la instalación y en particular aquellas de los fusibles y de los condensadores. El diseño patentado garantiza la seguridad y la longevidad de la instalación. Condiciones de utilización La utilización de inductancias de choque es inútil tanto en el caso de una batería de condensadores con un solo escalón como en el caso de una batería con escalones múltiples. La protección contra los cortocircuitos debe realizarse mediante fusibles gI calibre 1,7…2 In. Potencias máximas de empleo Las potencias indicadas en la tabla de elección más abajo están previstas para las siguientes condiciones Corriente de cresta de disparo presumida LC1-DiK 200 In Cadencia máxima LC1-DFK, DGK, DLK, DMK 240 ciclos de maniobras/hora. LC1-DPK-DTK, DWK 100 ciclos de maniobras/hora. Durabilidad eléctrica con carga nominal Todos los calibres de ores 400 V 300.000 ciclos de maniobras. 690 V 200.000 ciclos de maniobras. Potencias de empleo en 50/60 Hz (1) os Par de Referencia básica Peso θ ≤ 60 °C (3) auxiliares apriete sobre para completar instantáneos terminal con el código de la tensión de mando (2) 400 V 440 V 690 V 415 V kVAR kVAR kVAR NA NC N.m kg 13 13 21

1

2 1,7 LC1-DFKii

0,530

16 17 27

1

2 1,7 LC1-DGKii

0,530

20 21 33

1

2 2,5 LC1-DLKii

0,570

25 27 42

1

2 2,5 LC1-DMKii

0,570

30

32

50

1

2 5 LC1-DPKii

1,070

40

43

67

1

2 5 LC1-DTKii

1,070

63

67

104

1

2 9 LC1-DWK12ii

1,650

Mando de batería de condensadores con varios escalones (de potencias iguales o diferentes). La determinación del or de mando de cada escalón se realiza simplemente mediante la lectura de la tabla anterior en función de la potencia del escalón que se desea mandar. Ejemplo: batería de 50 kVAR en 3 escalones. Temperatura: 45 °C y U = 400 V ó 440 V. Un escalón de 25 kVAR: or LC1-DMK, un escalón de 15 kVAR: or LC1-DGK y un escalón de 10 kVAR: or LC1-DFK. (1) Potencias de empleo del or según el esquema de la página siguiente. (2) Tensiones del circuito de mando existentes Voltios 110 220 380 50/60 Hz F7 M7 Q7 Para otras tensiones entre 24 y 440 V, consultarnos. (3) La temperatura media a lo largo de 24 horas, según normas IEC 70 y 831 es de 45 °C.

1/64 1/64


ores TeSys

Presentación: 1/64 Referencias: 1/64 Dimensiones: 1/65 Esquemas: 1/65

NUEVO

Para comandar condensadores trifásicos Dimensiones y esquemas

1

Dimensiones

121

45

127

Tipo de Fijación LC1 D18 LC1 D18

LC1 DFK DGK

77

103

77

91

DB402405.eps

LC1 DLK, DMK

DB402404.eps

LC1 DFK, DGK

LC1 DLK DMK

Tipo de Fijación LC1 D25 LC1 D32

LC1 DWK

127

180

113

166

DB402407.eps

DB402406.eps

LC1 DPK, DTK

45

55

156

154 LC1 DPK DTK

Tipo de Fijación LC1 D40A LC1 D65A

LC1 DWK

85

Tipo de Fijación LC1 D80

Esquema LC1 DK

14

22

3/L2

5/L3 6/T3

A2

4/T2

A1

1/L1

13 21 NO NC

2/T1

DB402403.eps

R

31 NC

R

32

R = Resistencia pre-cableada

1/65

115 a 1250 A Características Los ores y relés térmicos de la Serie F han sido desarrollados para realizar arrancadores verdaderamente compactos y robustos mediante el montaje directo de relé térmico debajo del or. Los arrancadores pueden ser completados por un interruptor magnético o por cualquer otro elemento de protección contra cortocircuito. La selección se simplifica por tablas que garantizan la cordinación de todos los componentes que integran el arrancador. (coordinación tipo 2 según IEC-60947-4).

LC1-F630

Los riesgos en la operación son limitados y los tiempos de intervención reducidos. Los ores y relés térmicos de la Serie F se utilizan en diversas aplicaciones: - Control de todo tipo de motores para aplicaciones standar y servicio pesado. - Control de circuitos resistivos, inductivos y capacitivos: calefacción, iluminación, corrección de factor potencia, transformadores, transferencia de redes...

Entorno Conformidad con las normas

EN 60947-1, EN 60947-4-1, IEC 60947-1, IEC 60947-4-1, jem 1038

Homologaciones UL, CSA, BV, GL, DNV, RINA, RMR0S, LR05 Tensión asignada de aislamiento (Ui)

Según IEC 60 60947-4-1

V

1000

Según VDE 0110 gr C

V

1500

Tensión asignada de resistencia

Según IEC 60947 bobina no kV 8

a los choques (Uimp)

conectada al circuito potencia


Según IEC 529

IP20 en parte frontal con capots LA9-F

Según VDE 0106

Proteccción contra os con capots LA9-F


En ejecución normal

“TH”

Temperatura ambiente

Para almacenamiento

°C

- 60…+ 80

Para funcionamiento

°C

- 5 …+ 55

Altitud máxima de uso


m 3.000


Sin desclasificación ± 30° ocasionales, con respecto al plano vertical normal de montaje

Resistencia a los choques (1)

or abierto

5 a 9 gn según calibre

or cerrado

15 gn

Resistencia a los vibraciones (1)

or abierto

1,5 a 2,5 gn según calibre

or cerrado

4 a 6 gn según calibre

en el entorno del aparato

1/2 sinusoide, 11ms

5...300 Hz

(1) Sin modificación del estado de los os en la dirección mas desfavorable (bobina bajo Uc). Para exigencias de vibraciones mayores, utilizar ores antichoques. Consultar.

1/67


ores TeSys serie F

1

Características: 1/67 Referencias: 1/70 rios y Repuestos: 1/72 Dimensiones: 1/76 Esquemas: 1/77


ores TeSys serie F 115 a 1250 A Características

Características de los polos

Tipo de ores LC1-F115 LC1-F150 LC1-F185 Número de polos 3 ó 4 3 ó 4 3 ó 4 Corriente asignada de empleo (Ie) En AC-3, θ ≤ 55°C A 115 150 185 (Ue ≤ 440 V) En AC-1, θ ≤ 40 °C A 200 250 275 Tensión asignada de empleo (Ue) Hasta V 1000 1000 1000 Límites de frecuencia De la corriente de empleo Hz 16.66...400 16.66...400 16.66...400 Corriente térmica convencional (Ith) θ ≤ 60 °C A 200 250 275 Poder asignado de cierre (440 V) Según IEC 60947 10 x I en AC3 10 x I en AC3 10 x I en AC3 Poder asignado de corte (440 V) Según IEC 60947 8 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 Corriente temporal isible Durante 10 s A 1100 1200 1500 Si la corriente era previamente nula Durante 30 s A 640 700 920 desde hace 15 min con θ ≤ 40 °C Durante 3 min A 400 450 500 Durante 10 min A 320 350 400 Impedancia media por polo A Ith y 50 Hz m 0,37 0,35 0,33 Potencia disipada por polo AC-3 W 5 8 12 para corrientes de empleo más arriba AC-1 W 15 22 25 Torque de apriete Circuito de potencia Nm 10 18 18

Características del circuito de control en corriente alterna

Tensión asignada del circuito 50/60 Hz V de control (Uc) Límites de la tension de control Bobinas 50/60Hz Funcionamiento Recaída Bobinas 40...400Hz Funcionamiento Recaída Consumo medio Llamada VA a 20 °C y a Uc Mantenimiento VA Disipación térmica W Tiempo de funcionamiento (1) Cierre “NA” ms Apertura “NC” ms Resistencia mecánica en millones de ciclos de maniobras Cadencia máxima En ciclos de maniobras por hora a temperatura ambiente ≤ 60 °C

Características del circuito de control en corriente continua

24…1000

24...1000

24...1000

0,85 a 1,1 Uc 0,35...0.55 Uc - - 550 45 12 ...16 23...35 5...15 10

0,85 a 1,1 Uc 0.35...0.55 Uc - - 550 45 12...16 23...35 5...15 10

0,85 a 1,1Uc 0.35...0.55 Uc - - 805 55 12...16 20...35 7...15 10

2.400

2.400

2.400

Tensión asignada del circuito V 24…460 24...460 24...460 de control (Uc) Límites de la tension de control Funcionamiento 0,85 a 1,1 Uc 0,85 a 1,1 Uc 0,85 a 1,1 Uc con θ ≤ 55 °C Recaída 0,15...0.2 Uc 0.15...0.2 Uc 0.15...0.2 Uc Consumo medio Llamada W 560 560 800 a 20 °C y a Uc Mantenimiento W 4,5 4,5 5 Tiempo de funcionamiento (1) Cierre “NA” ms 30...40 30...40 30...40 Apertura “NC” ms 30...50 30...50 30...50 Resistencia mecánica 10 10 10 en millones de ciclos de maniobras Cadencia máxima En ciclos de maniobras por hora 2.400 2.400 2.400 a temperatura ambiente ≤ 60 °C (1) El tiempo de cierre “NA” se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada en o de los os principales. El tiempo de apertura “NC” se mide desde el momento en que el circuito de la bobina está cortado hasta la separación de los os principales.

1/68 1/68


1

LC1-F225 3 ó 4 225 315 1000 16.66...400 315 10 x I en AC3 8 x I en AC3 1800 1000 560 440 0,32 16 32 35


ores TeSys serie F


LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F800 3 ó 4 2, 3 ó 4 2, 3 ó 4 2, 3 ó 4 2, 3 ó 4 3 265 330 400 500 630 800 350 400 500 700 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 16.66...20 16.66...200 16.66...200 16.66...200 16.66...200 16.66...400 350 400 500 700 1000/1250 1000 10 x I en AC3 10 x I en AC3 10 x I en AC3 10 x I en AC3 10 x I en AC3 10 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 8 x I en AC3 2200 2650 3600 4200 5050 5500 1230 1800 2400 3200 4400 4600 620 900 1200 1500 2200 2600 480 750 1000 1200 1600 1700 0,3 0,28 0,26 0,18 0,12 0,12 21 31 42 45 48 77 37 44 65 88 120 120 35 35 35 35 58 58

24...1000 24...1000 24...1000 48…1000 48...1000 48...1000 110...400 0,85 a 1,1 Uc - - - - - 0.35...0.55Uc - - - - - - 0,85 a 1,1 Uc 0,85 a 1,1 Uc 0.85 A 1,1 Uc 0.85 a 1,1 Uc 0.85 a 1,1 Uc 0.85 a 1,1 Uc - 0,35 a 0,55 Uc 0,35 a 0,55 Uc 0,3...0,5 Uc 0,3...0,5 Uc 0,25...0,5 Uc 0,3...0,5 Uc 805 650 650 1075 1100 1650 1700 55 10 10 15 18 22 12 12...16 8 8 14 18 20 25 20...35 40...65 40...65 40...75 40...75 40...80 60...80 7...15 100...170 100...170 100...170 100...170 100...200 150...180 10 10 10 10 10 5 5 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 1.200 600

24...460 0,85 a 1,1 Uc 0.15...0.2Uc 800 5 30...40 30...50 10

24...460

24...460

48…440

48...440

48...440

110...400

0,85 a 1,1 Uc 0,15 a 0,2 Uc 750 5 40...50 45...65 10

0,85 a 1,1 Uc 0,15 a 0,2 Uc 750 5 40...50 40...65 10

0.85 A 1,1 Uc 0,2...0,35 Uc 1000 6 50...60 45...60 10

0.85 a 1,1 Uc 0,2...0,35 Uc 1100 6 40...75 45...60 10

0.85 a 1,1 Uc 0,2...0,35 Uc 1600 9 60...70 40...50 5

0.85 a 1,1 Uc 0,3...0,5 Uc 1900 12 60...80 40...50 5

2.400

2.400

2.400

2.400

2.400

1.200

600

1/69

c o a


ores TeSys serie F Para control de motores de 115 a 800 A en AC-3 Referencias

ores tripolares

LC1-F225

LC1-F630

Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 (4) 380V 660V 400V 440V 690V kW kW kW

Corriente asignada Referencia básica de empleo en para completar con el AC-3 AC-1 código de la tensión (1)

Peso

55 59 80

115 200 LC1-F115ii

F7 M7 Q7 3,430

75 80 100

150 250 LC1-F150ii

F7 M7 Q7 3,430

90

100 110

185 275 LC1-F185ii

F7 M7 Q7 4,650

110 110 129

225 315 LC1-F225ii

F7 M7 Q7 4,750

132 140 160

265 350 LC1-F265ii

F7 M7 Q7 7,440

160 200 220

330 400 LC1-F330ii

F7 M7 Q7 8,600

200 250 280

400 500 LC1-F400ii

F7 M7 Q7 9,100

250 295 335

500 700 LC1-F500ii

F7 M7 Q7

11,350

335 400 450

630

LC1-F630ii

F7 M7 Q7

18,600

450 450 475

800 1000 LC1-F800ii

FW MW QW

18,750

440 V Tensiones hasta habituales (2) A A

1000

kg

(1) Tensiones del circuito de control disponibles: (otras tensiones, consultar) Voltios c 110 LC1-F115…F225 50 Hz(3) F7

220

380

M7

Q7

LC1-F265…F630 40…400 Hz (bobina LX1) F7 M7 LC1-F800 40…400 Hz (bobina LX4-F) FW MW

Q7 QW

Voltios a 24 48 110 LC1-F115…F330 (bobina LX4-F) BD ED FD (2) Los ores con códigos de tensión de bobina F7, M7 y Q7 son adaptados localmente con bobinas del tipo LX1-F. (3) Los ores desde LC1-F115 hasta LC1-F225 con códigos de tensión F7, M7 y Q7 son suministrados con bobinas del tipo LX1-F que solo pueden operar a 50 Hz. Otras frecuencias de operación, consultar por bobinas del tipo LX9-F. (4) Categoría AC3: Aplicaciones de arranque directo de motores de inducción tipo jaula de ardilla.

1/70 1/70


ores TeSys serie F Categoría de empleo AC-1 de 200 a 1250 A Referencias

ores tetrapolares

Corriente Número Referencia básica máxima de polos para completar con el en AC-1 (3) código de la tensión (2) (θ ≤ 40 °C) Fijación por tornillo, conexión Tensiones (4) (1) habituales A

Peso

200

4 LC1-F1154ii

kg

F7 M7 Q7

3,830

LC1-F2254

LC1-F5004

250

4 LC1-F1504ii

F7 M7 Q7

3,830

275

4 LC1-F1854ii

F7 M7 Q7

5,450

315

4 LC1-F2254ii

F7 M7 Q7

5,550

350

4 LC1-F2654ii

F7 M7 Q7

8,540

400

4 LC1-F3304ii

F7 M7 Q7

9,500

500

4 LC1-F4004ii

F7 M7 Q7 10,200

700

4 LC1-F5004ii

F7 M7 Q7 12,950

1000

4 LC1-F6304ii

F7 M7 Q7 21,500

(1) Las bornas de potencia se pueden proteger contra os accidentales añadiendo tapas, que se piden por separado. (2) Tensiones del circuito de control disponibles, ver la página anterior. (3) Categoría AC1: Aplicaciones en cargas no inductivas (por ejemplo: resistencias calefactoras). (4) Consulte por versiones de 2 polos NA.

LC1-F6304

1/71

1

c o a


ores TeSys serie F


rios

LAD-N

LAD-N, LAD-C LAD-N10, LAD-N01

LC1-F

LAD-T, LAD-S

LAD-R

1/72

ores TeSys serie F



rios y Repuestos

Utilización recomendada para uso normal Número Nº máximo de bloques por or Composición Referencia de Montaje por enganche os

1

Bloques de os auxiliares instantáneos

Peso

kg 1 1 1 – LAD-N10 0,020 – 1 LAD-N01 0,020 2 2 1 1 LAD-N11 0,030 2 – LAD-N20 0,030 – 2 LAD-N02 0,030 4 2 2 2 LAD-N22 0,050 1 3 LAD-N13 0,050 4 – LAD-N40 0,050 – 4 LAD-N04 0,050 3 1 LAD-N31 0,050 2 2 LAD-C22 0,050

Bloques de os auxiliares temporizados

Número Nº máximo de bloques por or Temporización Referencia Peso de Montaje por enganche Tipo Rango os (s) kg 1 “NA” 2 Trabajo 0,1…3 (2) LAD-T0 0,060 + 0,1…30 LAD-T2 0,060 1 “NC” 10…180 LAD-T4 0,060 Y-D 1…30 (3) LAD-S2 0,060 Reposo 0,1…3 (2) LAD-R0 0,060 0,1…30 LAD-R2 0,060 10…180 LAD-R4 0,060

Juego de os

Por polo: 2 os fijos y 1 móvil, 2 deflectores, 1 contralámina, tornillos y golillas de apriete Para Tipo Repuesto Referencia Peso or para kg Tripolar LC1-F115, F150 3 polos LA5-FF431 0,270 LC1-F185, F225 3 polos LA5-FG431 0,350 LC1-F265 3 polos LA5-FH431 0,660 LC1-F330, F400 3 polos LA5-F400803 2,000 LC1-F500 3 polos LA5-F500803 2,950 LC1-F630 3 polos LA5-F630803 6,100 LA5-FG431 LC1-F800 3 polos LA5-F800803 6,100

Bloques de antiparasitado

Montaje Uc Referencia Peso Kg Circuitos RC (Resistencia - Condensador) t Protección eficaz de los circuito muy sensibles a los parasitos de alta frecuencia”. Debe utilizarse únicamente con tensiones prácticamente sinusoídales, es decir. -5% de distorsión armonica total. t Limitación de la tensión a 3 Uc máx. y de la frecuencia oscilatoria a 400 Hz máx. t Leve temporización al disparo (1.1 -1 1.3 veces el tiempo normal)

Por enganche en todos los, c calibres y todas las bobinas para corriente alterna

110 V 220 V 380 V

LA4-FRCF 0,040 LA4-FR 0,040 LA4-FRCV 0.040

Varistancias (limitador de cresta) t Protección por limitación del valor de la tensión transitoria a 2 Uc max. t Redución máxima, de las puntas de tensión transitorias . c ó a 110 V LA4-FVF 0,040 Por enganche en todos los calibres y todas las bobinas 220 V LA4-FVP 0,040 380 V LA4-FVV 0,040

1/73


c

ores TeSys serie F Referencias, rios y Repuestos

Inversores realizados con 2 ores de igual calibre

Elementos sueltos para realizar ores-inversores, montaje a cargo del . LA9-Fi970 Enclavamiento mecánico en montaje yuxtapuesto

Tipo de Juego de conexiones potencia Enclavamiento mecánico ores Referencia (3) Referencia (3) Referencia (3) (1) Montaje yuxtapuesto (2) Inversor motor Inversor redes Inversor motor o redes LC1-F115 LA9-FF976 LA9-FF982 LA9-FF970 LC1-F150 LA9-F15076 LA9-F15082 LA9-FF970 LC1-F185 LA9-FG976 LA9-FG982 LA9-FG970 LC1-F225 LA9-F22576 LA9-F22582 LA9-FG970 LC1-F265 LA9-FH976 LA9-FH982 LA9-FJ970 LC1-F330 LA9-FJ976 LA9-FJ982 LA9-FJ970 LC1-F400 LA9-FJ976 LA9-FJ982 LA9-FJ970 LC1-F500 LA9-FK976 LA9-FK982 LA9-FJ970 LC1-F630 ó F800 LA9-FL976 LA9-FL982 LA9-FL970

Peso kg 0,060 0,060 0,060 0,060 0,140 0,140 0,140 0,140 0,150

Esquemas Inversores motor LA9-Fiii76

Inversores de redes LA9-Fiii82

Juego de conexiones de potencia

Juego de conexiones de potencia

(1) Pedir 2 ores identicos y agregar 2 bloques auxiliares tipo LAD para obtener los enclavamientos electricos entre los 2 ores. (2) Montaje yuxtapuesto: un or al lado del otro; montaje superpuesto: un or arriba del otro. Para montaje superpuesto, consultar. (3) El enclavamiento mecánico y el juego de conexiones de potencia se suministran por separado.

Bobinas de corriente alterna para ores serie F Para ores LC1-F115 y LC1-F150 (tri y tetrapolares)

Temperatura ambiente máxima: 55 °C; por encima de este valor, utilizar una bobina LX9-F, consultar. (5) Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): ≤ 2.400. Tensión de Resistencia Inductancia Código Referencia Peso control media circuito de la Uc a 20 °C cerrado tensión 50  Hz   ± 10% V Ω H kg 110/115 6,38 0,86 F7 (6) LX1-FF110 0,430 220/230 28,1 3,44 M7 (6) LX1-FF220 0,430 380/400 86,9 10,3 Q7 (6) LX1-FF380 0,430

LX1-FFiii

Para ores LC1-F185 y LC1-F225 (tri y tetrapolares)

Temperatura ambiente máxima: 55 °C; por encima de este valor, utilizar una bobina LX9-F, consultar. Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): ≤ 2.400. Tensión de Resistencia Inductancia Código Referencia Peso control media circuito de la Uc a 20 °C cerrado tensión 50  Hz   ± 10% V Ω H kg 110/115 4,18 0,65 F7 (6) LX1-FG110 0,550 220/230 16,5 2,59 M7 (6) LX1-FG220 0,550 380/400 51,3 7,75 Q7 (6) LX1-FG380 0,550 LX1-FGiii Especificaciones Consumo medio a 20 °C: - llamada 50 Hz: 550 VA, - mantenimiento 50 Hz: 45 VA. Disipación térmica: 12…16 W. Tiempo de funcionamiento con Uc: “NA” = 23…35 ms, “NC” = 5…15 ms.

(5) Para otras frecuencias, consultar por bobinas del tipo LX9-F. (6) Solo si el or es utilizado con una frecuencia de 50 Hz. Otras frecuencias de operación, consultar por bobinas del tipo LX9-F.

1/74


c

ores TeSys serie F Bobinas de corriente alterna 40 a 400 Hz Referencias, rios y Repuestos

Para ores LC1-F265 y LC1-F330 (tri y tetrapolares)

Bajo consumo al mantenimiento. Funciona en redes con armónicos de rango ≤ 7 Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): ≤ 2.400. Tensión de Resistencia media Inductancia Código Referencia Peso control a 20 °C ± 10%  circuito de la Uc Llamada Mantenimiento cerrado tensión V Ω Ω H kg 110/115 18,7 440 (1) F7 LX1-FH1102 0,750 220/230 70,6 1578 (1) M7 LX1-FH2202 0,750 380/400 217 4631 (1) Q7 LX1-FH3802 0,750

LX1-FHiii2

Especificaciones Consumo medio a 20 °C para 50 ó 60 Hz y cos ϕ = 0,9: - llamada: 600…700 VA, - mantenimiento: 8…10 VA. Disipación térmica: 8 W. Tiempo de funcionamiento con Uc: “NA” = 40…65 ms, “NC” = 100…170 ms.

Para or LC1-F400 (tri y tetrapolares)

Bajo consumo al mantenimiento. Funciona en redes con armónicos de rango ≤ 7 Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): ≤ 2.400. Tensión de Resistencia media Inductancia Código Referencia Peso control a 20 °C ± 10%  circuito de la Uc Llamada Mantenimiento cerrado tensión V Ω Ω H kg 110/120 9,8 230 1,35 F7 LX1-FJ110 1,000 220/230 37 1030 5,1 M7 LX1-FJ220 1,000 380/400 120 3310 15,8 Q7 LX1-FJ380 1,000

LX1-FJiii

Especificaciones Consumo medio a 20 °C para 50 ó 60 Hz y cos ϕ = 0,9: - llamada: 1.000…1.150 VA, - mantenimiento: 12…18 VA. Disipación térmica: 14 W. Tiempo de funcionamiento con Uc: “NA” = 40…75 ms, “NC” = 100…170 ms.


Bajo consumo al mantenimiento. Funciona en redes con armónicos de rango ≤ 7 Tensión de Resistencia media Inductancia Código Referencia Peso control a 20 °C ± 10%  circuito de la Uc Llamada Mantenimiento cerrado tensión V Ω Ω H kg 110/120 9,55 260 1,25 F7 LX1-FK110 1,150 220/230 35,5 915 4,55 M7 LX1-FK220 1,150 380/400 112 2980 14,7 Q7 LX1-FK380 1,150 Especificaciones Consumo medio a 20 °C para 50 ó 60 Hz, cos ϕ = 0,9: - llamada: 1.050…1.150 VA, - mantenimiento: 16…20 VA. Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55°C): ≤ 2.400. Disipación térmica: 18 W. Tiempo de funcionamiento a Uc: “NA” = 40…75 ms, “NC” = 100…170 ms. Para or LC1-F630

LX1-FKiii

Para ores LC1-F630 (tri y tetrapolares)

Bajo consumo al mantenimiento. Funciona en redes con armónicos de rango ≤ 7 Tensión de Resistencia media Inductancia Código Referencia Peso control a 20 °C ± 10%  circuito de la Uc Llamada Mantenimiento cerrado tensión V Ω Ω H kg 110/120 6,45 165 1,85 F7 LX1-FL110 1,500 220/230 25,5 730 3,35 M7 LX1-FL220 1,500 380/400 78 2360 10,5 Q7 LX1-FL380 1,500 Especificaciones Consumo medio a 20 °C para 50 ó 60 Hz, cos ϕ = 0,9: - llamada: 1.500…1.730 VA, - mantenimiento: 20…25 VA. Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): 1.200. Disipación térmica: 20 W. Tiempo de funcionamiento con Uc: “NA” = 40…80 ms, “NC” = 100…200 ms.


110/120 – 220/240 – 380/400 –

LX1-FLiii

Rectificador (2) DR5-TE4U – DR5-TE4U – DR5-TE4S –

FW LX4-F8FW 1,650 MW LX4-F8MW 1,650 QW LX4-F8QW 1,650

Especificaciones Ciclos de maniobras/hora (θ ≤ 55 °C): 600. Disipación térmica: 25 W. Tiempo de funcionamiento con Uc cerrando: 60...80 ms., abriendo: 150...250 ms. (lado AC), abriendo: 40...50 ms. (lado DC) (1) Consultar a Schneider Electric (2) Las bobinas LX4-F8iW funcionan con tensión continua. Para uso con tensión alterna, pedir separadamente el rectificador.

1/75

1


ores TeSys serie F


Dimensiones

LC1-F115 a F330

X1 (mm) = Perímetro de seguridad según la tensión de utilización y el poder de corte LC1- 200...500 V 600...1000 V F115, F150 10 15 F185 10 15 F225, F265 10 15 F330 10 15

(1) Tapa de protección (consultar)

LC1- a b b1 b2 c F115 3P 163,5 162 137 265 171 4P 200,5 162 137 265 171 F150 3P 163,5 170 137 301 171 4P 200,5 170 137 301 171 F185 3P 168,5 174 137 305 181 4P 208,5 174 137 305 181 F225 3P 168,5 197 137 364 181 4P 208,5 197 137 364 181 F265 3P 201,5 203 145 375 213 4P 244,5 203 145 375 213 F330 3P 213 206 145 375 219 4P 261 206 145 375 219 f = distancia mínima para desmontar la bobina

f G G1 J J1 L M P Q Q1 S S1 Y Z 131 106 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20 26 44 13,5 131 143 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20 26 44 13,5 131 106 80 106 120 107 150 40 26 57,5 20 34 44 13,5 131 143 80 106 120 107 150 40 26 55,5 20 34 44 13,5 130 111 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20 34 44 13,5 130 151 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20 34 44 13,5 130 111 80 106 120 113,5 172 48 21 51,5 25 44,5 44 13,5 130 151 80 106 120 113,5 172 48 17 47,5 25 44,5 44 13,5 147 142 96 106 120 141 178 48 39 66,5 25 44,5 38 21,5 147 190 96 106 120 141 178 48 34 66,5 25 44,5 38 21,5 147 154,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25 44,5 38 20,5 147 202,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25 44,5 38 20,5

LC1-F400 y F500

X1 (mm) = Perímetro de seguridad según la tensión de utilización y el poder de corte LC1- 200...500 V 600...1000 V F400 15 20 F500 15 20

(1) Tapa de protección (consultar)

LC1- a b b2 c f G sum. G mín. F400 2P 213 206 375 219 119 80 66 3P 213 206 375 219 119 80 66 4P 261 206 375 219 119 80 66 F500 2P 233 238 400 232 141 80 66 3P 233 238 400 232 141 80 66 4P 288 238 400 232 141 140 66 f = distancia mínima para desmontar la bobina

G máx. G1 sum. G1 mín. G1 máx. J L M P Q Q1 S 102 170 156 192 19,5 145 181 48 69 96 25 102 170 156 192 19,5 145 181 48 43 74 25 150 170 156 240 67,5 145 181 48 43 74 25 120 170 156 210 39,5 146 208 55 76 102 30 120 170 156 210 39,5 146 208 55 46 77 30 175 230 156 265 34,5 146 208 55 46 77 30

LC1-F630 y F800

X1 (mm) = Perímetro de seguridad según la tensión de utilización y el poder de corte Tensión 200...500 V 690...1000 V 200…690 V 1000 V LC1-F630 20 30 – – LC1-F800 – – 10 20 LC1- a G sum. G mín. G máx. J1 Q Q1 F630 2P 309 180 100 195 68,5 102 127 F630, F800 3P 309 180 100 195 68,5 60 89 F630 4P 389 240 150 275 68,5 60 89

1/76

(1) Tapa de protección (consultar) (2) Distancia mínima para desmontar la bobina

Esquemas

ores tri y tetrapolares LC1-F115 a F630 (bobina LX1-F c)

LC1-F115 a F630 (bobina LX4-F a) LC1-F115 a F265 (bobina LX9-F c) LC1-F800 (bobina LX4-F c ó a)

Bloques aditivos os auxiliares instantáneos 1 “NA” LAD-N10 (1) 1 “NC” LAD-N01 (1)

1 “NA” + 1 “NC” LAD-N11 2 “NA” LAD-N20

1 “NA” + 3 “NC” LAD-N13 4 “NA” LAD-N40 4 “NC” LAD-N04

Reposo 1 “NA” + 1 “NC” LAD-Ri

Bobinas estándar c LX1-FF, FG, FJ…FL LX1-FH0202…FH0362 LX1-FX LX1-FH3802 LX1-FH4402…FH10002

Bobinas específicas c LX9-FF, FG LX9-FHiii2 LX9-FJ, FK, FL

2 “NC” LAD-N02

2 “NA” + 2 “NC” (2) LAD-C22

(1) Las referencias entre paréntesis corresponden al montaje del aditivo a la derecha del or. Bloques aditivos os auxiliares temporizados Trabajo 1 “NA” + 1 “NC” LAD-Ti


ores TeSys serie F

1


2 “NA” + 2 “NC” LAD-N22

3 “NA” + 1 “NC” LAD-N31

(2) 1 “NA” + 1 “NC” solapados

Trabajo “NC” con o “NA” desfasado LAD-S

Bobinas estándar a LX4-FF, FG, FH, FJ, FK, FL, F8

LX4-F8ii (1) Corte del lado AC Tiempo de caída 50 ms (2) Corte del lado DC Tiempo de caída 20 ms

1/77

Relés de protección térmica TeSys serie K

Características: 1/78 Referencias: 1/80 Dimensiones: 1/81

Regulables de 0,11 a 16 A Características


IEC 60947, NF C 63-650, VDE 0660, BS 4941

Homologaciones

En curso

UL, CSA


Según IEC 68 (DIN 50016)

“TC” (Klimafest, Climateproof)


Según VDE 0106

Protección contra los os directos


Para almacenamiento

°C

Para funcionamiento normal (IEC 60947)

°C

Límite de funcionamiento

°C

Altitud máxima de utilización

m

–40...+70

2.000

Resistencia al fuego

Según UL 94 Según NF F 16-101 y 16-102

Material autoextinguible V1 Conforme al requisito 2

Resistencia a los choques en estado caliente (1/2 sinusoide, 11 ms)

Según IEC 68, o “NC” Según IEC 68, o “NA”

10 g 10 g

Resistencia a las vibraciones en estado caliente 5 a 300 Hz

Según IEC 68, o “NC” Según IEC 68, o “NA”

2g 2g

Separación segura de los circuitos

Según VDE 0106 e IEC 536

TSMB (2), hasta 400 V

Conexión Mediante tornillos de estribo

Conductor rígido

Par de apriete

Tornillos Philips n.° 2 - Ø 6

Montaje

Mín. mm2 1 ×1,5 2 mm 1 × 0,75 mm2 1 × 0,34 N.m

Máx. según IEC 60947 1 × 4 + 1 × 2,5 2 × 2,5 1 × 1,5 + 1 × 2,5

Máx. 2×4 2×4 1 × 1,5 + 1 × 2,5

0,8 Directo debajo del or o del or-inversor

(1) Consultarnos. (2) Tensión de seguridad muy baja.

Características de los os auxiliares Número de os

1 “NC” + 1 “NA”

Corriente térmica convencional

A

6

Protección contra los cortocircuitos

Según IEC 60947, VDE 0660. Fusible gl

A

6 como máx.

Potencia máxima de las bobinas de los ores controlados (en el mantenimiento) (Ciclos de maniobras ocasionales del o 95-96)

Corriente alterna

V

24

48

110

220/230

380/400

VA

100

200

400

600

600

V

24

48

110

220

W

100

100

50

45

Corriente alterna categoría AC-15

V

690

Corriente continua categoría DC-13

V

250

Tensión de empleo máxima

1/78

Corriente continua




Regulables de 0,11 a 16 A Características

1

Características eléctricas del circuito de potencia Tensión asignada de empleo (Ue)

Hasta

V

690


Según BS 4941 Según IEC 947 Según VDE 0110 grupo C Según CSA C 22-2 n.° 14

V V V V

690 690 750 600

Tensión soportada al impulso (Uimp)

kV

6

Límites de frecuencia de la corriente de empleo

Hz

Hasta 400

Potencia disipada por polo

W

2

Características de funcionamiento Sensibilidad a una pérdida de fase

Según IEC 947

Sí

Rearme

Manual o automático

Seleccionado, en la cara frontal, por un conmutador enclavable y precintable

Señalización

En la cara frontal del relé

Señal de disparo del relé

Función Rearme-Parada

Función Test

El pulsador Rearme-Parada – afecta al o “NC” – no afecta al o “NA” Mediante pulsador

El pulsador de Test permite: – controlar el cableado del circuito de control – simular el disparo del relé (acción en los 2 os “NC” y “NA” y en la visualización mecánica)

Curvas de disparo Tiempo de funcionamiento medio, en función de los múltiplos de la corriente de reglaje Clase 10 A

Tiempo

Clase 10A

Tiempo

Clase 10A

1 2


Funcionamiento equilibrado, 3 fases, sin paso previo de la corriente (en frío)


Funcionamiento equilibrado con 2 fases únicamente, sin paso previo de la corriente (en frío) 1 Reglaje: inicio de rango 2

1/79



Regulables de 0,11 a 16 A Referencias

Relés tripolares para redes equilibradas

Estos relés están destinados a la protección de motores. Están compensados y son sensibles a una pérdida de fase. El rearme puede ser manual o automático. Montaje directo: únicamente debajo del mini-or serie K de conexión mediante tornillos de estribo. Montaje por separado: utilizando el bornero LA7-K0064 (ver a continuación). En la cara frontal: – selección del modo de rearme: Manual (código H) o Automático (código A), – pulsador rojo para la función Test de disparo, – pulsador azul para las funciones Parada y Rearme manual, – indicador mecánico amarillo de disparo del relé. Protección mediante disyuntor magnético de tipo GV2-L, ver las páginas de guardamotores. Zona Guarda Motor Referencia Peso de reglaje Magnético del relé para asociar al Relé elegido A Ue = 400 kg Clase 10 A (la norma establece una duración de disparo a 7,2 In comprendida entre 2 y 10 segundos)

LR2-K0301

0,11…0,16

GV2-LE03

LR2-K0301

0,145

0,16…0,23

GV2-LE03

LR2-K0302

0,145

0,23…0,36

GV2-LE03

LR2-K0303

0,145

0,36…0,54

GV2-LE04

LR2-K0304

0,145

0,54…0,8

GV2-LE05

LR2-K0305

0,145

0,8…1,2

GV2-LE05

LR2-K0306

0,145

1,2…1,8

GV2-LE06

LR2-K0307

0,145

1,8…2,6

GV2-LE07

LR2-K0308

0,145

2,6…3,7

GV2-LE08

LR2-K0310

0,145

3,7…5,5

GV2-LE010

LR2-K0312

0,145

5,5…8

GV2-LE014

LR2-K0314

0,145

8…11,5

GV2-LE014

LR2-K0316

0,145

10…14

GV2-LE016

LR2-K0321

0,145

12…16

GV2-LE020

LR2-K0322

0,145

rio

LA7-K0064

1/80 1/80

Designación

Conexión

Referencia

Peso kg

Bornero para montaje separado del relé, por enganche

Tornillos de estribo

LA7-K0064

0,100




LR2-K Montaje directo debajo del or

1

Regulables de 0,11 a 16 A Dimensiones

Montaje por separado con bornero LA7-K0064 “ anchura 35 mm (AM1-DP200 o AM1-DE200)

AM1DP200 DE200 LR2-K

c 78,5 86

LR2-K + LCi-K Esquema de precableado

Test Reset/stop

Nota: en los casos en los que no sea necesario el precableado, romper las 2 patillas de conexión situadas sobre el relé térmico.

1/81

Relés tripolares de protección térmica TeSys serie D

Descripción: 1/82 Características: 1/82 Referencias: 1/86 rios: 1/88 Dimensiones: 1/90 Esquemas: 1/91

Presentación

Descripción

Los relés tripolares de protección térmica serie D están diseñados para la protección de los circuitos y de los motores alternos contra las sobrecargas, los cortes de fases, los arranques y calados prolongados del motor. LRD-01…35 y LRD-325...365

LRD-3361…4369 1

1 6

41

0 1

4

22

3

STOP

46

5

3,5

5 50

3

37

A

2 y 55 4 4

RESET

R A E S E T

M

TEST

66

7 7

98

NO

97

95

NC

96

3

4

1 Botón de ajuste Ir 2 Pulsador Test Accionando el pulsador Test es posible: - controlar el cableado del circuito de control, - simular el disparo del relé (acción sobre los 2 os “NC” y “NA”). 3 Pulsador Stop. Actúa sobre el o “NC” y no tiene efecto sobre el o “NA” 4 Pulsador de rearme 5 Visualización de la activación 6 Enclavamiento mediante precintado de la tapa 7 Selector entre rearme manual y automático. Los relés LRD-01 a 35 se suministran con selector en posición manual protegido por una tapa. El paso a la posición automática se realiza mediante acción voluntaria.

Entorno

Conformidad con las normas

IEC 60947-1, IEC 60947-4-1 NF C 63-650, VDE 0660, BS 4941

Homologaciones Grado de protección Tratamiento de protección

Según VDE 0106 Según IEC 68


Para almacenamiento Para funcionamiento normal sin

°C °C

- 60…+ 70 - 20…+ 60

Valores límites de funcionamiento

°C

- 40…+ 70

Posiciones de funcionamiento Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Rigidez dieléctrica a 50 Hz Resistencia a las ondas de choque

Con respecto a la posición vertical normal de montaje Aceleración isible según IEC 68-2-7 Aceleración isible según IEC 68-2-6 Según IEC 255-5 Según IEC 801-5

CSA, UL, Sichere Trennung, PTB salvo LAD-4: UL, CSA. Protección contra os directos IP 2X “TH”

Todas las posiciones 15 g - 11 ms 6g kV kV

6 6

A

5

Corriente alterna AC-15

V A

120 3

240 1,5

380 0,95

Corriente continua DC-13

V A A

125 0,22 5

250 0,1

440 0,06

Características de los os auxiliares Corriente térmica convencional Consumo máximo al mantenimiento de las bobinas de ores controlados (Ciclos de maniobras ocasionales del o 95-96) Protección contra los cortocircuitos

1/82

Mediante fusible gG, BS. Calibre máximo

480 0,75




1

Presentación

Características eléctricas del circuito de potencia Tipo de relé

Clase de disparo Tensión asignada de aislamiento (Ui)

LRD01 a 16

LRD21 a 35

LRD-325 ...365

LRD3322 a 3365

LRD4365 a 4369

Según UL 508, IEC 60947-4-1

A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A


V

690

690

690

1.000

1000

Según UL, CSA

V

600

600

600

600

600 salvo LRD-4369

6

6

6

6

6

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp)

kV



Hz

0…400

0…400

0…400

0…400

0…400

Rango de reglaje

Según modelo

A

0,1…13

12…38

17…65

17…104

80…140

°C

- 20…+ 60

- 30…+ 60

- 20…60

- 30…+ 60

- 20…+ 60

A

1,14 ± 0,06 In

Características de funcionamiento Compensación en temperatura Umbral de disparo


Sensibilidad a los defectos de fases


Disparo I 30% de In sobre una fase, las otras a In

Curvas de disparo Tiempo de funcionamiento medio en función de los múltiples de la corriente de reglaje.

clase 10

clase 20

Horas

Tiempo

Segundos

Segundos

Minutos

Minutos

Horas

Tiempo

x intensidad de reglaje (Ir)

x intensidad de reglaje (Ir)

1/83



Electrónico tipo LR9-D Descripción, características

Descripción Los relés electrónicos LR9-D están diseñados para los ores LC1-D115 y D150. Además de las protecciones que ofrecen los relés serie D, tienen las siguientes características especiales: i Protección contra los desequilibrios de fase. i Elección de la clase de arranque. i Protección de los circuitos desequilibrados. i Protección de los circuitos monofásicos i Función alarma que evita los disparos por deslastrado. LR9-D5367…D5369 1 2 3 4 5 6

Pulsador de reglaje Ir Pulsador Test Pulsador Stop Pulsador de rearme Visualización del disparo Enclavam. mediante precintado de la tapa 7 Conmutador clase 10/clase 20 8 Conmutador carga equilibrada / carga desequilibrada

11 22 55

44 33

Ir(A) 127

107

90

150 98

NO

97

95

NC

96

66


IEC 60947-4-1, 255-8, 255-17, VDE 0660 y EN 60947-4-1

Homologaciones

UL 508 , CSA 22-2


Según IEC 529 y VDE 0106

IP 20 en la parte frontal con tapas de protección LA9-D11570i ó D11560i



“TH”

Temperatura ambiente en el entorno del aparato (según IEC 255-8)

Para almacenamiento

°C

- 40…+ 85

Para funcionamiento normal

°C

- 20…+ 55 (1)

m

2.000 Todas las posiciones

Altitud máxima de utilización Posiciones de funcionamiento Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Rigidez dieléctrica a 50 Hz Resistencia a las ondas de choque

Con respecto a la posición vertical de montaje Aceleración isible según IEC 68-2-27 Aceleración isible según IEC 68-2-6

13 g - 11 ms 2 g - 5 a 300 Hz

Según IEC 255-5 Según IEC 1000-4-5

kV kV

6 6

Resist. a las descargas electroestáticas Según IEC 1000-4-2

kV

8

Resistencia a las radiaciones radio-frecuencia

V/m

10

kV

2

Según IEC 1000-4-3 y NF C 46-022

Resistencia a los transitorios rápidos Según IEC 1000-4-4 Compatibilidad electromagnética

Proyecto EN 50081-1 y 2, EN 50082-2

Conforme

Características eléctricas de los os auxiliares Corriente térmica convencional Consumo máximo al mantenimiento de las bobinas de ores controlados (Ciclos de maniobras ocasionales del o 95-96) Protección contra los cortocircuitos

1/84 1/84

Corriente alterna

A

5

V VA

24 100

48 200

110 400

220 600

380 600

600 600

24 100 5

48 100

110 50

220 45

440 25

– –

V W Mediante fusibles gG, BS o mediante A guardamotor GB2

Corriente continua




Electrónico tipo LR9-D Descripción, características

1


LR9-D

Clase de disparo

Según UL 508, IEC 60947-4-1

A

10A ó 20


Según IEC 947-4-1 Según UL, CSA

V V

1000 600

kV

8

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Límites de frecuencia


Hz

50…60. Para otras frecuencias, consultarnos (1)

Rango de reglaje

Según modelo

A

60…150

Conexión potencia

Ancho de zona de conexión Tornillo de apriete Par de apriete

mm N.m

20 M8 18

°C

- 20…+ 70

A A

1,05 ± 0,06 In 1,12 ± 0,06 In

Características de funcionamiento Compensación en temperatura Umbrales de disparo

Según IEC 60947-4-1 Alarma Disparo

Sensibilidad a lo defectos de fases


Disparo en 4 s ± 20% en caso de ausencia de fase

Características del circuito de alarma Tensión asignada de alimentación

Corriente continua

Límites de tensión de alimentación Corriente consumida

En vacío

Corriente conmutada Protección Caída de tensión Conexión Par de apriete

Cortocircuito y sobrecarga En el estado cerrado Cable

V

24

V

17…32

mA

≤5

mA

0…150 Autoprotegido ≤ 2,5 0,5…1,5 0,45

V mm2 N.m

Curva de disparo LR9-D Tiempo de funcionamiento medio en función de los múltiples de la intensidad de reglaje

Tiempo de disparo en segundos

Clase 10

1 Curva en frío 2 Curva en caliente X de la intensidad de reglaje (Ir)

(1) Para utilizar estos relés con arrancadores progresivos o variadores de velocidad, consultarnos.

1/85



Referencias

Relés de protección térmica diferenciales para asociar a guardamotores magnéticos

LRD-08

LRD-21

i Relés compensados, con rearme manual o automático, i con visualización del disparo, i para corriente alterna o continua. Regulación Guardamotor Magnético Para asociación del relé Coord. tipo 1 Coord. tipo 2 con or LC1A Clase 10 A (1) con conexión mediante bornes a tornillos 0,10…0,16 GV2LE03 GV2L03 D09…D38 0,16…0,25 GV2LE03 GV2L03 D09…D38 0,25…0,40 GV2LE03 GV2L03 D09…D38 0,40…0,63 GV2LE04 GV2L04 D09…D38 0,63…1 GV2LE05 GV2L05 D09…D38 1…1,7 GV2LE06 GV2L06 D09…D38 1,6…2,5 GV2LE07 GV2L07 D09…D38 2,5…4 GV2LE08 GV2L08 D09…D38 4…6 GV2LE10 GV2L10 D09…D38 5,5…8 GV2LE14 GV2L14 D09…D38 7…10 GV2LE14 GV2L14 D09…D38 9…13 GV2LE16 GV2L16 D12…D38 12…18 GV2LE20 GV2L20 D18…D38 16…24 GV2LE22 GV2L22 D25…D38 23…32 GV2LE32 GV2L32 D25…D38 30…38 GV2LE32 GV2L32 D32 y D38

LRD-01 LRD-02 LRD-03 LRD-04 LRD-05 LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-12 LRD-14 LRD-16 LRD-21 LRD-22 LRD-32 LRD-35

0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124

Clase 10 A (1) con conexión EverLink® 16…25 GV3L25 23…32 GV3L32 30…40 GV3L40 GV3L50 37…50 48…65 GV3L65

LRD-325 LRD-332 LRD-340 LRD-350 LRD-365

0,375 0,375 0,375 0,375 0,375

LRD-3361 LRD-3363 LRD-3365 LRD-4365 LRD-4367 LRD-4369

0,510 0,510 0,510 0,900 0,900 0,900

GV3L25 GV3L32 GV3L40 GV3L50 GV3L65

D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A

Clase 10 A (1) con conexión mediante bornes a tornillos 55…70 NS80HMA NS80HMA D50…D95 63…80 NS80HMA NS80HMA D65 y D95 80…104 NSX100NMA NSX100HMA D80 y D95 80…104 NSX100NMA NSX100HMA D115 y D150 95…120 NSX160NMA NSX160HMA D115 y D150 110…140 NSX160NMA NSX160HMA D150 (1)

clase 10 A: entre 2 y 10 segundos, clase 20: entre 6 y 20 segundos. (2) Consultar por Relés térmicos clase 20

1/86 1/86

Referencia

Peso kg

es la intensidad de reglaje I R:




1

Referencias

Relés electrónicos de protección térmica diferenciales para asociar a interruptores magnéticos

i Relés compensados, i con visualización del disparo, i para corriente alterna, i para montaje directo o separado del or (1). Regulación Interruptor Magnético Para montaje del relé (A) a asociar bajo or LC1 Coord. tipo 1 Coord. tipo 2 Clase 10 ó 10A (1) con conexión mediante barras o conectores 60…100 NSX100NMA NSX100HMA D115 y D150 90…150 NSX160NMA NSX160HMA D115 y D150

LR9-D5369

Referencia

Peso Kg.

LR9-D5367 LR9-D5369

0,885 0,885

(1) Bornes que pueden estar protegidos contra os directos añadiendo tapas y/o conectores para pedir por separado. Otras realizaciones

Relés de protección para circuitos resistivos en AC-1. Consultarnos.

1/87


Relés tripolares de protección térmica TeSys serie D rios

M

M

M

1/88 1/88

M




rios (suministro por separado)

1

rios

Designación

Utilización para

Referencia unitaria

Peso kg

Kit de precableado que permite la conexión directa del o “95-96” del relé LRD-01…35 sobre el or

LC1-D09…D18

LAD-7C1

0,002

LC1-D25…D38

LAD-7C2

0,003

LRD-01…35 LRD-33ii

LAD-7B106 LA7-D3064

0,100 0,370

Conector EverLink

LRD-3ii

LAD-96560

0,370

Placas de

LRD-01…35

DX1-AP25

0,065

LRD-33ii

LA7-D902

0,082 0,130

LRD-01…35

LAD-703M (4)

0,090

Todos los relés salvo LRD-01…35

LA7-D03M (4)

0,090

LRD-01…35 LRD-33ii, LRD-43ii

LAD-7305 LA7-D305

0,075 0,075

Borneras (1) 35 mm o para

(2)

a 110 mm de entreeje

Paro o rearme eléctrico a distancia (3)

Mandos a distancia LAD-7Ci

Función “Rearme” Mediante cable (longitud = 0,5 m)

(1) (2) No olvidar pedir la bornera correspondiente al tipo de relé. (3) El tiempo de puesta bajo tensión de la bobina para el disparo y el rearme eléctrico a distancia LA7-D03 o LAD-703, se establece en función de su tiempo de reposo: impulso de 1 s con un tiempo de reposo de 9 s; impulso de 5 s con un tiempo de reposo de 30 s; impulso de 10 s con un tiempo de reposo de 90 s; impulso máximo de 20 s con un tiempo de reposo de 300 s. Impulso mínimo: 200 ms. (4) Tensión del circuito de mando igual a 220 VAC. otras tensiones, consultar.

LAD-7B106

1/89



Dimensiones

LRD-01 a 35 Montaje directo bajo ores con bornes a tornillo

LRD 325...365 Montaje directo bajo ores con bornes a tornillo o conector EverLink®

b

c

70

LC1b c

45

D09 a D18 D25 a D38 123 137 ver dimensiones ores serie D

LRD-33ii Montaje directo bajo ores LC1-D80 a D95 y LP1-D80 b

c

e 76,9 76,9

Circuito de control de corriente continua LC1-D80, D95, LP1-D80 115,5 179,4

76,9

54

b

e

Circuito de control de corriente alterna LC1-D80 115,5 124 LC1-D95 115,5 124

109

4

c

21

d

70

30

LR9-D Montaje directo bajo ores LC1-D115 y D150

132

1/90 1/90

d

136

174

150

189

267

255

LRD-43ii Montaje directo bajo ores LC1-D115 y D150

g

120

132

d

120




Esquemas

1

LRD-3ii

95

97

Test

98

Man.

96

5

3

Auto

6

4

2

1

Reset

Stop

L1

L2

L3

1

3

5

LR9-D53ii

6

5/L3

4

3/L2

1/L1

2

– KM1

(3) (4)

(3)

≥ 112 %

Test Stop Reset man.

95 97

98

96

6/T3

4/T2

2/T1

(2)

–A

13

M 3

A1

Disparado Sobrecarga Corriente de ajuste Circuito especializado

– KM N

A2

(1) (2) (3) (4)

14

– KM

–M

(1)

1/91


Relés tripolares de protección térmica TeSys serie F Regulables de 30 a 630 A Presentación

Generalidades

El relé electrónico de protección LR9-F está adaptado a las condiciones de funcionamiento de los motores. El relé de protección LR9-F protege contra: - las sobrecargas térmicas, - los desequilibrios de fase, - los arranques demasiado prolongados, - los calados prolongados del motor. El relé electrónico de protección LR9-F se conecta directamente bajo el or de tipo LC1-F. Cubre una zona de 30 a 630 A en 8 calibres. La clase de disparo es 10/10 A (según IEC 947-4). Es posible consignar los reglajes precintando la tapa transparente. El rearme se realiza con ayuda de un pulsador situado en la cara frontal. Para rearme a distancia, consultar.

Presentación

1 Botón de Reglaje Ir 2 Pulsador Test 3 Pulsador Stop 4 Pulsador de rearme 5 Visualización de disparo 6 Referencia enganchable 7 Enclavamiento mediante precintado de la tapa

1/92


Relés tripolares de protección térmica TeSys serie F


1

Regulables de 30 a 630 A Características


IEC 60947-4, 255-8, 255-17 y VDE 0660

Homologaciones

UL 508, CSA 22-2, PTB en curso


Según VDE 0106

IP 20



“TH”

Temperatura ambiente cerca del aparato (según IEC 255-8)

Para almacenamiento

°C

- 40…+ 85

Para funcionamiento normal

°C

- 20…+ 55 (1)

m

2000

Altitud máxima de utilización Compatibilidad electromagnética

Proyecto EN50081-1 y 2, EN50082-2

Conforme


LR9F5i57


Según IEC 60947-4

V

1000

Tensión asignada de empleo (Ue)

Según VDE 0110 gr C

V

1000

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp)

kV

8

Corriente asignada de empleo (Ie)

A

De 30 a 630

LR9F5i63 F5i67 F5i69

LR9F5i71

LR9F7i75 F7i79

LR9F7i81



Hz

50…60. Para otras frecuencias, consultarnos. (2)

Conexión potencia

Anchura de la zona de conexión

mm

20

25

25

30 LR9Fi75 40 40 LR9Fi79

M6

M8

M10

M10

M12

10

18

35

35

58

Tornillo de apriete Par de apriete

N.m

Características eléctricas de los os auxiliares Corriente térmica convencional Consumo máximo al mantenimiento de las bobinas de los ores controlados (ciclos de maniobras ocasionales del o 95-96)

Corriente alterna

Corriente continua

A

5

V

24

48

110

220

380

600

VA

100

200

400

600

600

600

V

24

48

110

220

440

–

W

100

100

50

45

25

–

(1) Para funcionamiento a 70 °C, consultarnos. (2) Para utilizar estos relés con arrancadores progresivos o con variadores de velocidad, consultarnos.

1/93



Regulables de 30 a 630 A Características

Características de funcionamiento Clase de disparo


Compensación de temperatura

10, 10 A y 20 °C

- 20…+ 70

Rearme

Manual en la cara frontal

Señalización de defecto

En la cara frontal

Función test

En la cara frontal

Función parada

Sobre el o “NA”, sin efecto sobre el o “NC”

Umbrales de disparo


Sensibilidad a los desequilibrios de fase


A

1,12 ± 6 % de In Disparo en 4 s ± 20 % en caso de ausencia de fase

Reglaje (corriente nominal del motor)

Mediante botón giratorio situado en la cara frontal

Precintado

Sí

Curva de disparo LR9-F Tiempo medio de funcionamiento en función de los múltiplos de la corriente de reglaje Clase 10

Clase 20

Tiempos de disparo en segundos

Tiempos de disparo en segundos

X de la corriente de reglaje

1 Curva en frío 2 Curva en caliente

1/94 1/94

X de la corriente de reglaje




Regulables de 30 a 630 A Referencias

Relés de protección térmica: - compensados y diferenciales, - con visualización de disparo, - para corriente alterna, - posibilidad de montaje directo en el or o por separado (2) (3). Zona de reglaje Fusibles asociables Para montar debajo del relé al relé elegido del or aM gl LC1 A A A Clase 10

LR9-F53ii

Peso kg

30…50

50

80

F115…F185

LR9-F5357

0,885

48…80

80

125

F115…F185

LR9-F5363

0,900

60…100

100

200

F115…F185

LR9-F5367

0,900

90…150

160

250

F115…F185

LR9-F5369

0,885

132…220

250

315

F185...F400

LR9-F5371

0,950

200…330

400

500

F225…F500

LR9-F7375

2,320

300…500

500

800

F225…F500

LR9-F7379

2,320

380…630

630

800

F400…F630 y F800

LR9-F7381

4,160

30…50

80

80

F115…F185

LR9-F5557

0,885

48…80

100

125

F115…F185

LR9-F5563

0,900

60…100

125

200

F115…F185

LR9-F5567

0,900

90…150

200

250

F115…F185

LR9-F5569

0,885

132…220

315

315

F225 y F265

LR9-F5571

0,950

200…330

400

500

F225…F500

LR9-F7575

2,320

300…500

630

800

F225…F500

LR9-F7579

2,320

380…630

800

Clase 20

LR9-F73ii

Referencia

1

Relés de protección compensados y diferenciales (1)

F400…F630 y LR9-F7581 4,160 F800 (1) La norma IEC 60947-4 establece que la duración del disparo debe ser equivalente a 7,2 veces la corriente de reglaje In: -clase 10: comprendida entre 4 y 10 segundos. -clase 10A: comprendida entre 2 y 10 segundos. -clase 20: comprendida entre 6 y 20 segundos. nalmente a una placa LA7-F901. En todos los demás casos el uso de la placa es obligatorio. (3) Las bornas pueden protegerse contra los os directos añadiendo tapas y o conectores, que se piden por separado. 800

1/95

Componentes de Protección


Asociaciones arranque motor hasta 250kW

Arrancadores TeSys / directos - 2 productos (1)

Asociación 2 productos GV2-ME + LC1D con block de asociación GV2 AF3

(Coordinación Tipo 1 según IEC-60947-4). Motor Guardamotor Potencia I-nom (1) kW HP A Referencia 0,37 0,5 1,03 GV2-ME06 0,75 1 2 GV2-ME07 1,5 2 3,5 GV2-ME08 2,2 3 5 GV2-ME10 3 4 6,6 GV2-ME14 4 5,5 8,5 GV2-ME14 5,5 7,5 11,5 GV2-ME16 7,5 10 15,5 GV2-ME20 11 15 22 GV2-ME22 15 20 30 GV2-ME32 18,5 25 37 GV3-P40 22 30 44 GV3-P50 30 40 60 GV3-P65 37 50 72 GV3-ME80 45 60 85 NSX-100iMIC2.2M (2) 55 75 105 NSX-100iMIC2.2M (2) 75 100 138 NSX-160iMIC2.2M (2) 90 125 170 NSX-250iMIC2.2M (2) 110 150 205 NSX-250iMIC2.2M (2) 132 175 245 NSX-400iMIC2.3M (2) 160 200 300 NSX-400iMIC2.3M (2) 220 300 408 NSX-630iMIC2.3M (2) 250 350 460 NSX-630iMIC2.3M (2)

Ajuste (4) A 1...1,6 1,6...2,5 2,5...4 4...6,3 6...10 6...10 9...14 13...18 20...25 24...32 30...40 37...50 48...65 56...80 80...100 120...150 120...150 176...220 176...220 160...320 160...320 252...500 252...500

or Referencia (3) LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D12M7 LC1D18M7 LC1D25M7 LC1D32M7 LC1D40AM7 LC1D50AM7 LC1D65AM7 LC1D80M7 LC1D95M7 LC1D115M7 LC1D150M7 LC1F185M7 LC1F225M7 LC1F265M7 LC1F330M7 LC1F500M7 LC1F500M7

A (AC3) 9 9 9 9 9 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 115 150 185 225 265 330 500 500

Arrancadores TeSys / directos - 3 productos (1)

(Coordinación Tipo 1 según IEC-60947-4).

Motor Potencia kW HP 18,5 25 22 30 30 40 37 50 45 60 55 75 75 100

I-nom (1) A 37 44 60 72 85 105 138

Referencia NS-80HMA50 NS-80HMA50 NS-80HMA80 NS-80HMA80 NSX-100iMA100 NSX-100iMA150 NSX-160iMA150

A 50 50 80 80 100 100 150

Referencia (3) LC1D40AM7 LC1D50AM7 LC1D65AM7 LC1D80M7 LC1D95M7 LC1D115M7 LC1D150M7

A (AC3) 40 50 65 80 95 115 150

Referencia (3) LRD340 LRD350 LRD365 LRD3363 LRD3365 LR9D4367 LR9D4369

Ajuste (4) A 30...40 37...50 48...65 63...80 80...104 95...120 110...140

90 110 132 160 220 250

170 205 245 300 408 460

NSX-250iMA220 NSX-250iMA220 NSX-250iMA220 NSX-400iMIC1.3M NSX-630iMIC1.3M NSX-630iMIC1.3M

220 220 320 320 500 500

LC1F185M7 LC1F225M7 LC1F265M7 LC1F330M7 LC1F500M7 LC1F500M7

185 225 265 330 500 500

LR9F5371 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7381

132...220 132...220 200...330 200...300 300...500 380...630

125 150 175 200 300 350

Guardamotor

or

Relé térmico

Arrancadores TeSys / estrella triangulo (1)

(Coordinación Tipo 1 según IEC-60947-4).

Asociación 3 productos NSX + LC1F + LR9F

Motor Potencia kW HP 7,5 10 11 15 15 20

I-nom (1) A 15,5 22 30

18,5 22 30 37 45 55

25 30 40 50 60 75

75 90 110 132 160 220 250

100 125 150 175 200 300 350

Guardamotor Referencia GV2-ME20 GV2-ME22 GV2-ME32

ores Línea/triangulo Referencia (3) 2 x LC1D09M7 2 x LC1D12M7 2 x LC1D18M7

Estrella Referencia (3) LC1D09M7 LC1D09M7 LC1D12M7

37 44 60 72 85 105

GV3-P40 GV3-P65 GV3-P65 GV3-ME80 NSX-100iMA100 NSX-160iMA150

2 x LC1D25M7 2 x LC1D32M7 2 x LC1D38M7 2 x LC1D40AM7 2 x LC1D50AM7 2 x LC1D65AM7

138 170 205 245 300 408 460

NSX-160iMA150 NSX-250iMA220 NSX-250iMA220 NSX-250iMA220 NSX-400iMIC1.3M NSX-630iMIC1.3M NSX-630iMIC1.3M

2 x LC1D80M7 2 x LC1D115M7 2 x LC1D115M7 2 x LC1D150M7 2 x LC1F185M7 2 x LC1F265M7 2 x LC1F330M7

Relé térmico Referencia LRD14 LRD16 LRD21

Ajuste (5) A 7...10 9...13 12...18

LC1D25M7 LC1D25M7 LC1D25M7 LC1D40AM7 LC1D40AM7 LC1D40AM7

LRD22 LRD32 LRD35 LRD350 LRD350 LRD365

16...24 23...32 30...38 37...50 37...50 48...65

LC1D50AM7 LC1D80M7 LC1D80M7 LC1D115M7 LC1F115M7 LC1F150M7 LC1F185M7

LRD3363 LR9D5369 LR9D5369 LR9D5369 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375

63...80 90...150 90...150 90...150 132...220 200...330 200...330

(1) Corriente nominal de motores 4 polos, 380VAC / 50 Hz según IEC. (2) Reemplazar i por N,H ó L según capacidad ruptura requerida. Consultar catálogo Distribución Eléctrica. (3) Referencia para bobinas 220 VAC. Para bobinas 110VAC reemplazar “M7” por “F7”. Para 380VAC reemplazar “M7” por “Q7”. (4) Ajustar igual a I-nominal motor. (5) Ajustar igual a I-nominal motor / e.

1/96 1/96

Regulables de 30 a 630 A Dimensiones y Esquemas LR9-F5i71

LR9-F5i57, F5i63, F5i67, F5i69

1

Vista lateral común




(1) Tapa de protección LA9-F70i (2) 6,5 x 13,5 para LR9-F5i57 y 8,5 x 13,5 para LR9-F5i63, F5i67, F5i69 Vista lateral común

LR9-F7i75, F7i79, F7i81

P1 LR9-F7i75 48 LR9-F7i79, F7i81 55 (1) Tapa de protección LA9-F70i

LR9-F7i81 (para montar debajo de LC1-F630 y F800)

P2 48 55 Esquema LR9-F

Montaje directo debajo del or LC1-F

ores LC1 F115 F150 F185 F225 F265

Con relés LR9 F5i57, F5i63, F5i67, F5i69 F5i57, F5i63, F5i67, F5i69 F5i57, F5i63, F5i67, F5i69 F5i71 F7i75, F7i79 F5i71 F7i75, F7i79 F7i75, F7i79 F7i75, F7i79, F7i81 F7i75, F7i79, F7i81 F7i81

b 240 246 250 273 308 279 314 317 317 346 510

F330 F400 F500 F630, F800 (1) (2) AM1-EC o AM1-DF para LC1-F115 a F630 y F800 (3) DZ5-MB para LC1-F115 a F400

H1 30 30 30 40 50 40 60 60 60 70 110

H2 76 76 76 76 108,8 76 108,8 108,8 108,8 108,8 108,8

H3 120 120 120 120 120 120 120 120 120 180 180

(1) Test (2) Disparado (3) Sobrecarga (4) Parada (5) Corriente de reglaje (6) Circuito especializado

1/97

Relé de protección motor TeSys serie T

Presentación: 1/98 Funciones: 1/101 Características: 1/103 Referencias: 1/105 Esquemas: 1/107

Protección Multifunción Tipo LTMR Presentación

Introducción

Exceder los límites de operación de un motor eléctrico conduce, tarde o temprano, a la destrucción del motor mismo y también de los mecanismos que mueve. Este tipo de carga puede ser la causa de fallas eléctricas o mecánicas: Fallas eléctricas: c sobrevoltajes, caídas de voltaje, desbalance y pérdidas de fase que provocan variaciones en la corriente absorbida, c cortocircuitos en los cuales la corriente puede alcanzar niveles capaces de destruir la carga Fallas mecánicas:

c Rotor bloqueado c Sobrecarga breve o prolongada que conduce a un aumento en la corriente del motor, el cual provoca sobrecalentamiento.

El costo de estas fallas debe tomar en cuenta las pérdidas de producción, las pérdidas de materia prima, la reparación de la máquina de producción, la no-calidad de la producción y los retardos en los tiempos de entrega. Estas fallas podrían tener consecuencias dramáticas en la seguridad de las personas que deben mantener o directo o indirecto con el motor o la máquina. Para prevenir estas fallas, se hace necesario implementar protecciones que permitan aislar el equipo de la red de alimentación mediante la medición de variables eléctricas. En consecuencia, cada arranque motor debe tener: Una protección de cortocircuito, para detectar e interrumpir, tan rápido sea possible, corrientes anormales generalmente mayores a 10 veces la corriente nominal (In). Una protección térmica, para detectar aumentos en la corriente, de hasta aproximadamente 10 veces la corriente nominal (In), e interrumpir el arranque antes que el calentamiento del motor y de los conductores deteriore la aislación. elementos de mayor integración que ofrecen varios tipos de protección y capacidad de adelantarse a las fallas. Fallas

Causas

Efectos

Cortocircuito

o entre diferentes fases, o entre una fase y neutro o entre varias espiras de la misma fase

Puntas de corriente Esfuerzos electrodinámicos entre conductores

Rayos Descargas electrostáticas Maniobras

Disminución de la capacidad dieléctrica de los enrollados

Destrucción de los enrollados debido a la pérdida de aislación.

Apertura de una fase Carga monofásica aguas arriba del motor Cortocircuito entre espiras de una misma bobina

Reducción del torque útil, rendimiento y de la velocidad Aumento en las pérdidas del motor Arranque imposible por falta de fase

Sobrecalentamiento (1)

Defecto en el automatismo Comandos manuales muy elevado Demasiadas paradas por fallas

Altos aumentos de temperatura en el estator y rotor debido a los frecuentes arranques

Sobrecalentamiento (1) Consecuencias en el proceso

Inestabilidad de la tensión de red Conexión de cargas pesadas

Reducción del torque útil Aumento en las pérdidas del motor


Contaminación de la red debida a variadores, arrancadores suaves, etc.

Reducción del torque útil Aumento en las pérdidas del motor

Sobrecalentamiento (1),

Torque resistente muy grande Baja de tensión

Aumento del tiempo de arranque


Problema mecánico Atascamiento

Sobrecorriente

sobrecalentamiento (1) Consecuencias en el proceso

Caída en la corriente absorbida

Consecuencias en el proceso

Variaciones de frecuencia

Descebado de bomba, pozo seco Rotura en el acoplamiento de la maquina Sobrecarga en la red Defectos en grupos generadores

Sobrecarga

Aumento en las pérdidas del motor Perturbación en elementos sincrónicos (relojes, registradores, etc.)

Aumento del torque resistente Baja de tensión Baja de factor de potencia

Aumento en la corriente consumida


Baja en la corriente de excitación Corte en enrrollado rotórico

Incremento en la energía activa Caída en el factor de potencia

Calentamiento excesivo de rotor y de la jaula

os accidentales fase-tierra os accidentales fase-masa

Sobretensión la red de alimentación Aumento en el potencial de tierra (seguridad de las personas)

Consecuencias sobre la seguridad de las personas ,

Sobretensión Desbalance y pérdidas de fases

Frecuencia de arranques elevada Variaciones de tensión Armónicos Arranque demasiado largo

Rotor bloqueado Marcha en vacío

Pérdida de excitación de las máquinas Fuga a tierra

Consecuencias en el motor y la maquina Destrucción de los enrollados

(1) Dependiendo de la seriedad y/o frecuencia de la falla, tarde o temprano, se traduce en cortocircuito y destruccion de los enrollados. 1/98 1/98

Protección Multifunción Tipo LTMR Presentación 2

Presentación

TeSys T es un avanzado sistema de istración del motor que proporciona funciones de protección, medida y supervisión de motores de corriente altema, monofásicos y trifásicos de velocidad constante, hasta 810A. Adaptado a las aplicaciones más exigentes, esta gama de productos ofrece: c una protección multifuncion de alto performance, independiente de los sistemas de automatización c parámetros, diagnóstico, etc. c c conexión al sistema de automatización vía red de comunicación (seleccion según diferentes

protocolos). (1)LTMEV40BD + (2)LTMR08MBD

Utilización El sistema de gestión de motores TeSys T se utiliza para el control y protección del motor en aplicaciones industriales exigentes, en las cuales el tiempo de detención debe ser evitado porque su costo es demasiado alto: “Oil&Gas”, industria química, tratamiento de aguas, minería metálica y no metálica, túneles, aeropuertos, etc. Con TeSys T, las detenciones no programadas de los procesos o manufacturas, asociadas a una falla del motor, son anticipadas gracias a un análisis predictivo de las situaciones de fallas. Las fallas son reducidas al mínimo. Su uso en tableros de control o CCM’s permiten: c aumentar la disponibilidad operacional de las instalaciones c c aumentar la productividad poniendo a disposición toda la intormacion requerida para la

correcta marcha de sistema

TeSys T se integra perfectamente en cualquier Tablero BT ó CCM. Composición del sistema de gestión de motores El sistema comprende: c un controlador de gestión de motores LTM R - con transformadores de corriente integrados hasta 100 A, - sobre 100 A, mediante TT/CC externos hasta 810 A, c un módulo de extensión LTM E o un terminal HMI XBT N410, c c rios para facilitar la realización del sistema.

LTMR08MBD

Comunicación El controlador LTM R está equipado con una interfaz de comunicación para permitir la supervisión y el control remoto del motor. Así, toda la información está disponible a nivel del sistema de automatización. Los protocolos de red disponibles son: c Modbus c DeviceNet c c Ethernet T/IP.

Funciones del sistema TeSys T Funciones de Protección y Medidas TeSys T proporciona funciones de proteccion y medida de corrientes, voltajes y potencia.(Ver detalles en páginas siguientes) Funciones de Control del Motor marcha, 2-pasos y 2-velocidades) y un modo “Personalizado”. Cualquiera de los modos de operación, permite el comando del motor: c local, usando las entradas digitales del producto, ó a traves del terminal HMI c remoto, a través de la red de comunicación. Funciones Estadísticas y de Diagnóstico c estadísticas de fallas: contadores e históricos por tipo de protección, c estadísticas del motor: memorización de los valores estadísticos del motor, c diagnóstico de defectos que afectan la correcta operación del producto

1/99

1

1





Relé de protección motor TeSys serie T Protección Multifunción Tipo LTMR Presentación

Descripción

El controlador LTM R El controlador es el componente central en el sistema de gestión del motores. Maneja las funciones básicas tales como: c medición de las 3 corrientes de fase a través de los TTCC integrados desde 0.4 a 100 A (hasta 810 A mediante TTCC externos), c medición de la corriente de fuga a tierra utilizando un toroide homopolar externo, c medición de la temperatura del motor mediante sondas PTC, c Entradas y Salidas para los diferentes modos de control del motor, gestión de fallas y funciones asociadas. Características programables:

LTMR08MBD

c Modo Sobrecarga : supervisión de motores cuyo control no es manejado

por el controlador TeSys T,

c Modo Independente: arranque de motores en solo sentido de marcha, c Modo Inversor: arranque de motores con inversión de marcha, c Modo 2-pasos: arranque de motores en 2 etapas (ejemplo: estrella-triángulo,

por autotransformador y mediante inserción de resistencias estatóricas),

c Modo 2-velocidades: arranque de motores de 2 velocidades (Dahlander, ...). c Modo “Personalizado”.

LTMEV40BD

Alimentación Existen 2 tipos de alimentación: c 24 VDC, c 100...240 VAC. Rangos de corrientes 3 rangos de corriente permiten la medición de corrientes desde 0.4 hasta 100 A c 0.4 ...8 A, c 1.35...27 A, c 5... 100 A. Para uso con TTCC externos, y extender el rango hasta 810A, escoger el calibre 0.4...8 A (secundarios TTCC externos pueden ser de 1 ó 5 A). Entradas c 6 entradas lógicas digitales. Voltaje igual a la tensión de alimentación. Salidas c 3 salidas lógicas tipo relé (1 NA) c 1 salida relé para señalización de fallas (1 NA+ 1 NC) Mediciones c conexionado disponible para sensores de temperatura (ej. PTC), c conexionado disponible para toroide de falla a tierra. Módulo de Extensión LTM E El módulo de extensión agrega las siguientes funcionalidades al controlador TeSys T: c medidas de voltaje en las 3 fases. Esto lo habilita para calcular numerosos parámetros de supervisión (potencia, frecuencia, Cos f, etc. c 4 entradas digitales adicionales. Características Entradas c 4 entradas digitales (independientes de las del controlador). Alimentación c 2 tipos de alimentación para las entradas: 24 VDC y 100...240 VAC. Un controlador de 24 VDC se puede asociar con un módulo de extensión de 100...240 V y viceversa. Medición de voltaje entre fases hasta 690 V nominal. Display Tesys LTMCU Dedicada exlusivamente para Controladortes Tesys T, el controlador LTM CU permite: c c ador LTM R c Monitorear las alarmas y fallas reportadas por el controlador LTM R c Controlar el motor a través de los botones del display

LTM CU

1/100 1/100


Relé de protección motor TeSys serie T Protección Multifunción Tipo LTMR Funciones

Funciones de protección térmica y de corrientes del motor Funciones Descripción Sobrecarga térmica: protección térmica del motor supervisando el consumo de corriente.

Rango de Ajuste

Temperatura del motor: Supervisión térmica del motor usando sensores de temperatura (en enrollados, aislación...). Hasta 3 sensores en serie. Desbalance de corrientes de fases: Supervisa la simetría de las corrientes. Para utilizarse con desbalances < 80% de la corriente promedio de las 3 fases. Ausencia de fase: Supervisa la simetría de las corrientes. Para utilizarse con desbalances > 80% de la corriente promedio de las 3 fases. Inversión de fases: Señaliza cuando la secuencia de fases es diferente de la secuencia

PTC binario, PT100, PTC / NTC análogo: 20 ...6500 Ohm 10...70% I promedio 0.2...20 s

Tiempo de arranque largo: Supervisa el tiempo de arranque del motor Rotor bloqueado (JAM): Detección del bloqueo del rotor mediante un aumento repentino en la si corriente después de la etapa de arranque del motor Sobreintensidad / Subintensidad: Supervisa la carga del motor a través de las variaciones de la corriente alrededor de los niveles ajustados.

100...800 % de FLC (1) 1...200 s 100 ..800 % de FLC (1) 1...30s

Falla a tierra: Señaliza fallas de aislación. Dos modalidades: sumando vectorialmente las corrientes de fase medidas en los TTCC internos, o vía toroide homopolar externo de falla a tierra. Arranques frecuentes: Protege al motor de sobrecalentamientos debidos a arranques frecuentes.

Clases: 5, 10, 15 20, 25, 30.

1


LTMR

LTMR Alarma Falla + LTME

Si

Si

Si

Si

Si

Si

si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

No

No

No

Si

Si

Si

No

Si

Si

Si

No

Si

No

Si

No

Si

Si

Si

No

Si

No

No

20...800 % 0...100 s

No

Si

Si

Si

0...1 0...25 s

No

Si

Si

Si

0.1...30 s A-B-C A-C-B

min.: 30 ...100% de FLC (1) 1...200 s max: 20...800 % de FLC (1) 1...250 s interna: 20...500 % min FLC (1) 0.05...25 s externa: 0.02...10 A 0.05...25 s 0...999.9-s

Funciones de protección de Voltaje y Potencia deI motor

Desbalance mce de voltajes de fases: Supervisa la simetria de las tensiones. Para utilizarse con desbalance < 4n % del vnitnie promedio de las 3 fases. Ausencia de tase: Supervisa la simetría de las tensiones. Para utilizarse con desbalances > 40% del voltaje promedio de las 3 fases. Inversión de fases: Señaliza cuando la secuencia de fases es diferente de la secuencia

Sobretensión / Subtensión: Supervisa las variaciones de tensión alrededor de los niveles ajustados Alivianar la carga. Abre las salidas 0.1 y 0.2 si el voltaje desciende por debajo del valor ajustado Variaciones de Potencia. Limites Min / Max de potencia activa: Supervisa las variaciones de potencia alrededor de los niveles ajustados. Variación de Cos ø. Limites Min / Max de Cos f Supervisa las variaciones de Cos alrededor de los niveles ajustados.

3...5 % 0.2...20 s 0.1...30 s

A-B-C A-C-B min.: 70 ...99 %; 0.2...25 s max: 101...115%; 0.2...25 s 68...115% 1...9999 s

(1) FLC: Full Load Current (corriente nominal del motor).

1/101



Protección Multifunción Tipo LTMR Funciones

Funciones de Control del Motor Funciones

Descripción.

Modos de Control

Local, vía terminales Local vía terminal TeSys T LTMCU Remoto, vía red de comunicación Sobrecarga Independiente Inversor 2-pasos 2-velocidades Modo “Personalizado” Reset Manual ResetAutomático Reset Remoto

Modos de Operación

Gestíon de Fallas

Funciones de Medidas y Estadísticas

+LTMR

.

Funciones

Descripcion

Rango de Medidas

Medidas

Corrientes de fases Corriente de fuga a tierra Corriente promedio Desbalance de corriente entre fases Nivel de capacidad térmica Aumento de temperatura del motor Frecuencia Voltaje entre fases Desbalance de voltaje entre fases Potencia activa Potencia reactiva Factor de potencia Energía activa Energía reactiva

0.08...1000A 0.1633 x CT ratio 0.08...1000 A 0...200% 0.. 200 % 0...6500 Ohm 0...100 Hz 0...830 VAC 0...200 % 0...6553.5 kW 0 ..6553.5 kWr 0... 100 0...400 kWh 0...400 kWrh

Estadísticas de Fallas

Diagnósticos de Fallas

Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si No No No No No No No No

LTMR + LTME Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Contadores de fallas de protección Contadores de alarmas de protección Contadores de fallas de diagnostico Contadores de funciones de comandos del motor Histórico de Fallas

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Defecto “Watchdog” interno Temperatura interna del controlador Conexionado del sensor de temperatura Conexionado de corriente Conexionado de voltajes Comandos del motor (partidas, paradas, chequeo de marcha y Si chequeo de detención)

Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Pérdida de comunicación

Si Si

Si Si

Estadísticas del Motor

Número de comandos de control del motor (arranques 0.1/0.2) Si Tiempo de operación Número de arranques / hora Corriente máxima del último arranque Duración del último arranque

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si

Estadísticas de sobrecargas térmicas

Tiempo restante para una falla Tiempo restante para rearranque

Si Si

Si Si

Status del sistema

Marcha, ON, arranque, alarma, falla

Si

Si

(1) HMI: Human Machine Interface.

1/102

LTMR

LTMR + LTME Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Protección Multifunción Tipo LTMR Características

1

Entorno

Tipo de Producto

V

Cuntrolador Módulo de extensión LTM R LTM EV40 IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA 22-2 n°14, TACS E10 UL, CSA, BV, LROS, DNV, GL, RINA, ABS, RMRos, NOM, CCC, CTIC’K,ATEX, GOST, KERI (1) 690

V

690

kV

4.8

4.8

kV

0.91

0.91

kv kV

0.91

0.91 0.91

ºC ºC

-40 ...+80 -20...+60 4 gn (montaje en placa) 1 gn (montaje en riel)

kV

8; nivel 3: en el aire 6, leve] 3: al o 10, nivel 3

Conformidad con las normas Homologaciones Tensión asignada de aislamiento de las salidas (Ui)

Según IEC/EN 60947-1, sobretensión categoría III, grado de polución 3 Según UL 508, CSA C222 n° 14

Tensión asignada de resistencia a los choques (U imp)

Según IEC/EN 60947-4-1 100...240 VAC alimentación, entradas y salidas 24 VDC alimentación, entradas y salidas Circuitos de comunicación Circuitos de medida voltaje Para almacenamiento Para funcionamiento Según IEC/EN 60068-2-6 (2) 5...300 Hz Según IEC/EN 61000-4-2 Según IEC 61000-4-3 Según IEC 61000-4-4 Según IEC/EN 61000-4-6 Según IEC/EN 61000-4-5 Relés de salida y alimentación Entradas 24 VDC Entradas 100...240 VAC Comunicación Sensor de temperatura (TI /T2)

Temperatura ambiente alrededor del elemento Resistencia a las vibraciones Resistencia a las descargas electrostáticas Inmunidad a los campos electromagnéticos radiados Inmunidad a los bursts transientes rápidos Inmunidad a los campos radioeléctricos Inmunidad a las ondas de choque disipativas

Voltaje de operación (Ui) Temperatura max. operación

Características de bus y red de comunicación

V/m kV V

4, nivel 4: en la alimentación y relés de salidas 2, nivel 3: otros circuitos 10, leve¡ 3 Modo común

kV kV kV ky kV

4 1 2 2 1 2000 m 1 1

Modo Serial 2 1 1 0,5 3000 m 0.93 0.93

Tipo de bus y red de comunicación Interfaz física

Modbus 2-hilos RS 485

Direcciones Velocidades de transtnisión Conexiones

1 a247 1.2 a 19.2 Kbits/s RJ45 / Bornero 2 pares torcidos blindado

Cables




3500 m 0.87 0.92

Modo común

Modo Serial

1 4 1

0,5 2 4500 m 0.7 0.88

4000 m 0.8 0.9

DP RS 485 2-hilos polarizado 1 a 64 1 a 1125 125 a 500 K bits/s 19.6K a 12 Mbits/s Bornero SUB-D 9-pines / Bornero 2 hilos 2 pares torcidos torcidos blindado blindado tipo A

ISO 11898

Ethernet IEEE 802.3 1 a 159 10/100M bit/s RJ45 2 pares torcidos blindado

1/103



Protección Multifunción Tipo LTMR Características

Características del Controlador y el Módulo de extensión Tipo de Producto

Controlador LTM R...BD

Alimentacion de control Voltaje de operación (U) Resistancia a las caídas de voltaje Voltaje de operación Consumo de corriente

Según IEC/EN 60947-1 Según IEC/EN 61000-4-11

Características de las Entradas Valores nominales

Entradas lógicas

Características de las Salidas Tipo Carga

V mA

24VDC 100...240VAC 0 para 3 ms 70% de U para 500 ms 20.4...26 26,24 VDC 93.5...264 VAC 56... 127 8...62.8

-

Según IEC/EN 61131-1 Voltaje Corriente

V mA

24VDC 7 mA

24VDC 7 mA

Estado lógico “1” Voltaje Corriente

V mA

15 max 2 min... 15 max

Estado lógico “0” Voltaje Corriente

V mA

5 max 15 max

VA W Hz

Libre de potencial, 1 o 250 V / 5 A B300 30V / 5A 480 / le max: 2 A 30 / le max:’ 1.25 A 2

AC DC Para 500 000 ciclos de operación Para 500 000 ciclos de operación

Potencia permisible AC-15 Potencia permisible DC-13 Frecuencia máxima Características de las Medidas Corriente Voltaje Corriente de falla a tierra

medidas Internas sin toroide de falla a tierra medidas Externas con toroide de falla a tierra

Medición de Temperatura Factor de Potencia Potencia activa y reactiva Reloj interno

Curvas en estado frio 10 000

V V

1000

100

100

Clase 30 Clase 25 Clase 20 Clase 15

10

1/104 1/104

2

15 max 2 min... 15 max 5 max 15 max

2% 3 para un Cos f > 0.6 5 ± 30 min / año

10 000

1,5

100...240VAC 3.1 para 100 V 7.5 para 240 V 79 < U < 264 2 min a 110 V 3 min. a 220V 0 < U < 40 15 max

Curvas en estado caliente

t (s)

1 1,12

-

1 % para los rangos 0.4...8 A y 1.35...27 A 2 % para el rango 5...100 A 1 % from 100 to 830 V 5...15 % para corriente > 0.1 A en el rango 0.4...8 A corriente > 0.2 A en el rango 1.35...27 corriente > 0.3 A en el rango 5...100 A < 5 % o 0.01 A

1000

1

Módulo de extensión LTMEV40BD LTMEV40FM

LTM R...FM

3

4

5

6

7

8

I/Ir

t (s)

10

Clase 10

Clase 30 Clase 25 Clase 20 Clase 15

Clase 5

Clase 10 1

1 1,12

1,5

2

3

4

5

6

7

8

I/Ir

Clase 5

100...240VAC 3.1 para 100 V 7.5 para 240 V 79 < U < 264 2 min a 110 V 3 min. a 220V 0 < U < 40 15 max

Voltaje de control V Modbus 24 VDC 100...240 VAC

DeviceNet 24 VDC 100...240 VAC

24 VDC 100...240 VAC

LTMR08DBD

Ethernet T/IP 24 VDC 100...240 VAC

Rango de ajuste A

Rango de corriente A

Referencia

Peso

8 27 100 8 27 100

0.4...8 1.35...27 5...100 0.4...8 1.35...27 5...100

LTMR-08MBD LTMR-27MBD LTMR-100MBD LTMR-08MFM LTMR-27MFM LTMR-100MFM

0.530 0.530 0.530 0.530 0.530 0.530

8 27 100 8 27 100

0.4 ...8 1.35...27 5...100 0.4...8 1.35...27 5...100

LTMR-08DBD LTMR-27DBD LTMR-100DBD LTMR-08DFM LTMR-27DFM LTMR-100DFM

0.530 0.530 0.530 0.530 0.530 0.530

8 27 100 8 27 100

0.4...8 1.35...27 5...100 0.4...8 1.35...27 5...100

LTMR-08PBD LTMR-27PBD LTMR-100PBD LTMR-08PFM LTMR-27PFM LTMR-100PFM

0.530 0.530 0.530 0.530 0.530 0.530

8 27 100 8 27 100

0.4...8 1.35...27 5...100 0.4...8 1.35...27 5...100

LTMR-08EBD LTMR-27EBD LTMR-100EBD LTMR-08EFM LTMR-27EFM LTMR-100EFM

0.530 0.530 0.530 0.530 0.537 0.530

kg

LTMR08PBD

Módulos de. Extensión, con medición de voltaje de las 3 fases Voltaje de control

Número entradas

Alimentacion

Referencia

Pesa

4 4

Via controlador Via controlador

LTME-V40BD LTME-V40FM

kg 0.210 0.210

Descripción

Referencia

Peso

Display de control alimentado desde el relé.

LTM-CU

kg 0.400

Peso

V 24 VDC 100...240 VAC

Cables para conexión del módulo de extensión al controlador

0.04 m 0.3 m 1m

Display TeSys LTM

LTMEV40BD

Cable para Display TeSys LTMCU

LTMC-C004 LU9-R03 LU9-R10

Descripción

Número y tipo de conector

Referencia

Cables de conexión 1m al relé TeSys T

2 x RJ45

VW3-A1104R10

Cables de comunicación

USB-Relé/PC

TCSMCNAM3M002P

0.120 0.045 0.065

kg

0.065 0.065

LTM CU

1/105

1

Protección Multifunción Tipo LTMR Referencias

Controladores

LTMR08MBD






Protección Multifunción Tipo LTMR Referencias

Combinaciones Arranque motor - IEC / Coordinacion Tipo 2

Potencia motor 3-fases 50/60 Hz P le 380V kW A 0,75 2 1,1 2,6 1,5 3,5 2,2 5 3 6,5 4 8,5 5,5 11,5 7.5 15,5 9 18.5 11 22 15 30 18,5 37 22 44 30 60 37 72 45 85 55 105 75 138 90 170 110 205 132 245 160 300 200 370 220 408 250 460

Interruptor

Icc

660V

Referencia GV2 L07 GV2 L08 GV2 L08 GV2 L10 GV2 L14 GV2 L14 GV2 L16 GV2 L20 GV2 L22 GV2 L22 GV2 L32 GV3 L40 GV3 L50 GV3 L65 NS80HMA NSX100N MA NSX160N MA NSX160N MA NSX250N MA NSX250N MA NSX400H MA NSX400H MA NSX630H MA NSX630H MA NSX630H MA

1,1 1,5 2 2,8 3,8 4,9 6,6 6,9 10,6 14 17,3 21,9 25,4 54,6 42 49 61 62 98 118 140 170 215 235 274

kA 130 130 130 130 130 130 50. 50 50 50 70 50 50. 50 70 25 36 36 36 36 70 70 70 70 70

Combinaciones Arranque Motor - NEMA

Potencia motor 3-fases 50/60 Hz P le 380V HP A 5 7,5 11 10 14,8 15 21 20 28,5 25 35 30 42 40 57 50 69 60 81 75 100 100 131 125 162 150 195 200 222 250 300 388 350 437 450 500 600 -

460V A 7,6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 156 180 240 300 360 420 540 600 700

575V A 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99 125 144 192 240 288 336 432 480 576

Icc Referencia

kA

NSX100H MA NSX160H MA NSX160H MA NSX250H MA NSX250H MA NSX400L MA NSX400L MA NSX630L MA NSX630L MA NSX630L MA

70 70 70 70 70 130 130 130 130 130

In AC3 Referencia (1) A LC1D09 9 LC1D09 9 LC1D09 9 LC1D09 9 LC1D09 9 LC1D09 9 LC1D25 25 LC1D25 25 LC1D25 25 LC1D25 25 LC1D40A 40 LC1D40A 40 LC1D50A 50 LC1D65A 65 LC1080 80 LC1D115 115 LC1D115 115 LC10150 150 LC1F185 185 LC1F225 225 LC1F265 265 LC1F330 330 LC1F400 400 LC1F500 500 LC1F500 500

or

Tamaño TAM0 TAM1 TAM1 TAM1 TAM2 TAM2 TAM3 TAM3 TAM3 TAM3 TAM4 TAM4 TAM5 TAM5 TAM5 TAM6 TAM6 TAM6 TAM7 TAM7 TAM7

Referencia (2) 8502 SBO2 8502 SCO2 8502 SCO2 8502 SCO2 8502 SDO2 8502 SDO2 8502 SEO2 8502 SEO2 8502 SEO2 8502 SEO2 8502 SFO2 6502 SFO2 8502 SGO2 8502 SGO2 8502 SGO2 8502 SHO2 8502 SHO2 8502 SHO2 8502 SJO2 8502 SJO2 8502 SJO2

(1) Completar referencia con código de tensión. Ejemplo: LC1 D09M7 para bobina 220VAC. (2) Completar referencia con código de tensión. Ejemplo: 8502 SBO 12 V03 para bobina 110VAC. (3) Las referencias corresponden a TTCC individuales. Se debe pedir 3 unidades para un motor trífásico.

1/106 1/106

or

A 18 27 27 27 45 45 90 90 90 90 135 135 270 270 270 540 540 540 810 810 810

Controlador TeSys T Referencia LTMR-08 LTMR-08. LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-27 LTMR-27 LTMR-27 LTMR-27 LTMR-27 LTMR-100 LTMR-100 LTMR-100 LTMR-100 LTMR-100 LTMR-100 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08 LTMR-08

TTCC

Referencia (3) LT6-CT2001 LT6-CT2001 LT6-CT2001 LT6-CT2001 LT6-CT4001 LT6-CT4001 LT6-CT4001 LT6-CT6001 LT6-CT6001

TeSys T Controlador In

TTCC

Referencia LTMR-08.. LTMR-27.. LTMR-27.. LTMR-27.. LTMR-100.. LTMR-100.. LTMR-100.. LTMR-100.. LTMR-100.. LTMR-100.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08.. LTMR-08..

Referencia (3) LT6-CT2001 LT6-CT2001 LT6-CT2001 LT6-CT2001 LTS-CT4001 LT6-CT4001 LT6-CT4001 LT6-CT6001 LT6-CT6001 LT6-CT8001 LT6-CT8001

1

Protección Multifunción Tipo LTMR Esquemas

Modo Sobrecarga Control local / 3 hilos

Modo independiente Control local / 3 hilos

+/a

3




+/a

3

–/ a

–/ a

Parar O

– KM1

– KM1

– KM1

Partir I

Partir I

3

M

3

Modo Inversor Control local / 3 hilos

97 98 95 96

O.3 O.4

LTM R

34

33

24

O.2

23

13

LTM R

14

O.4

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

I.1 C

A1 A2

97 98 95 96

O.1

34

33

O.3

24

O.2

23

14

13

O.1

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

I.1 C

A1 A2

Parar O

– KM1

M

Modo 2 pasos, aplicación estrella-triángulo Control local / 3 hilos 3a

+/a

3a

– KM2

–/ a

– KM1

– KM3

+/a

3

– KM3

L ON

O.4

97 98 95 96

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 – KM1 – KM2

O.4

LTM R

34

33

O.3

– KM1 (1) – KM3

3 hilos con selector Control local-Red L ON

O.4

97 98 95 96

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

97 98 95 96

Parar O

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

I.1 C

Partir I

97 98 95 96

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

I.1 C

Partir I / Parar O

– KM3

– KM1

3 hilos con selector Control local-Red

24

M

23

34

LTM R

O.2

14

O.4

13

O.1

– KM2

Control local / 2 hilos

I.1 C

A1 A2

97 98 95 96

O.3

– KM1 (1)

– KM2 – KM1

Parar O

Partir I

I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6

24

O.2

23

–/a

Parar O

I.1 C

M

14

13

O.1

3

Partir II

I.1 C

Partir I

33

– KM1

A1 A2

– KM2

O.4

L: Control local O: Stop N: Control remoto por comunicación

1/107



Protección Multifunción Tipo LTMR Esquemas

Conexión de toroide homopolar para fuga a tierra y sondas de temperatura del motor

34

O.3

33

24

O.2

23

14

13

O.1

Z1 Z2 T1 T2

LTM R

Sin relé intermediario

Con relé intermediario

3a

3a

– KM1

– KM1

LTM R

+/ a

3

M

– KM1

3

M

– KA1

(2)

Controladores LTMR 91

(2)

61

30,2

5,2

(2)

(2)

Módulos de extención LTM EV40 120,7 (1) 45

61

30,2

5,5

1/108 1/108

LTM R

+/ a

– /a

122,5 (1)

14

Partir I / Parar O

13

14

13

Partir I / Parar O

– KM1 –/a

Altivar 212

ores Schneider 2q6b16

Overview 26281t

More details 6y5l6z

Related Documents 3h463d

ores Schneider 2q6b16

Los ores 215ai

Laboratorio ores 103w2c

Informe ores 1k45

ores Electromecanicos 5op5s

Red Snubber Para ores 6m5g18

More Documents from "Papi Cruz" 6i2433

ores Schneider 2q6b16

30-512_c29 412fx

Flashing Firmware Image Files Using The Rockchip Tool 213a

Program Peningkatan Mutu Ipsrs 2016 3m33a

Aula 02 Integral Indefinida 3k3l1l

Agnus Dei Sax Alto (partitura) 2z6t3q