Rtxmapeditor 1e454f

RTxMapEditor 0.6.0.0 : Guide de l’utilisateur

1. AVERTISSEMENT.......................................................................................................................................................3 2. INTRODUCTION .........................................................................................................................................................4 2.1. INSTALLER RTxMapEditor ....................................................................................................................................4 2.2. CONFIGURER RTxMapEditor ................................................................................................................................5 2.3. TROUVER DES LISTES DE RADARS ..................................................................................................................8 3. LE MODE ALERTE (RT4/5 VERSION >= 8.10D) .....................................................................................................9 3.1. LES ALERTES SUR UN RTx EN VERSION >= 8.10D .........................................................................................9 3.2. GENERER SA PREMIERE BASE D’ALERTE ....................................................................................................10 3.3. AJOUTER DE RADARS ........................................................................................................................................11 3.4. CHOISIR COMMENT LES RADARS SONT AFFICHES A L’ECRAN DU RTx ..............................................12 3.4.1. TOUS LES RADARS AVEC LA MÊME ICONE .............................................................................................12 3.4.2. LES RADARS FIXES AVEC UNE D’ICONE, LES MOBILES AVEC UNE AUTRE ...................................13 3.5. AFFICHER LA VITESSE, LE TYPE… DES RADARS DANS LA POPUP........................................................13 3.6. GENERER LA BASE D’ALERTE.........................................................................................................................15 3.7. GENERER L’IMAGE ISO DE LA BASE D’ALERTE .........................................................................................15 3.8. GRAVER LA BASE D’ALERTE...........................................................................................................................16 3.9. COPIER LA BASE D’ALERTE SUR UNE CLE USB.........................................................................................16 3.10. INSTALLER LA BASE D’ALERTE SUR UN RTx .............................................................................................17 4. LE MODE CARTE......................................................................................................................................................18 4.1. PATCHER SA PREMIERE CARTE AVEC RTxMapEditor .................................................................................18 4.2. AJOUTER DES RADARS......................................................................................................................................18 4.3. CHOISIR COMMENT LES RADARS SONT AFFICHES A L’ÉCRAN DU RTx ..............................................20 4.3.1. TOUS LES RADARS AVEC LA MÊME D’ICONE.........................................................................................20 4.3.2. LES RADARS FIXES AVEC UNE D’ICONE, LES MOBILES AVEC UNE AUTRE ...................................20 4.3.3. ICONES EN FONCTION DU TYPE DE RADAR ............................................................................................21 4.3.4. AUTRES VARIANTES AVEC LES ICÔNES ..................................................................................................21 4.3.5. LES RADARS AVEC L’ICÔNE CENTRE-VILLE ET DU TEXTE ................................................................22 4.3.6. AFFICHER LA VITESSE, LE TYPE… DES RADARS...................................................................................24 4.4. PATCHER LA CARTE...........................................................................................................................................26 4.5. GENERER L’IMAGE ISO DE LA CARTE PATCHEE ........................................................................................26 4.6. GRAVER LA CARTE PATCHEE .........................................................................................................................27 4.7. COPIER LA CARTE PATCHEE SUR UNE CLE USB (RT4/5)...........................................................................28 4.8. UTILISATION DE LA CARTE PATCHEE AVEC UN RTx ................................................................................29 4.9. ACTIVATION DES ICÔNES SUR L’ECRAN D’UN RTX..................................................................................29 5. UTILISATION AVANCEE ........................................................................................................................................33 5.1. RECOPIE DES CARTES ORIGINALES...............................................................................................................33 5.2. RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx................................................................34 5.3. AJOUT DE POI.......................................................................................................................................................36 5.3.1. LES FORMATS ES...........................................................................................................................36 5.3.2. LES ERREURS LORS DE L’AJOUT DE POI ..................................................................................................38 5.3.3. CONFIGURATION DE L’AJOUT DE POI.......................................................................................................39 5.4. OPERATIONS SUR LES LISTES DE POI............................................................................................................40 5.4.1. EXPORTATION DE POI ...................................................................................................................................41 5.4.2. SUPPRESION DES DOUBLONS......................................................................................................................43 5.5. RECUPERATION COMPLETE DE POI ENTRE CARTES RTx.........................................................................44 6. LA BOITE A OUTILS Des RTx .................................................................................................................................45 6.1. CHANGER L’ECRAN DE DEMARRAGE ...........................................................................................................45 6.2. COPIER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DU RTx .................................................................................47 6.3. COPIER LE FICHIER Agenda.dat DANS LE RT4................................................................................................47

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 1/58

6.4. COPIER LE FICHIER _com.dat DANS LE RTx............................................................................................47 6.5. AFFICHAGE DE L’ICÔNE RADAR SUR L’ECRAN D’UN RTx.......................................................................48 7. CONFIGURATION MATERIELLE/LOGICIELLE REQUISE.................................................................................49 8. INFORMATIONS SUR LE RTx.................................................................................................................................50 8.1. ALGORITHME D’AFFICHAGE DES POI ...........................................................................................................50 9. HISTORIQUE DES VERSIONS.................................................................................................................................51 10. CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION ........................................................................................................55 10.1. LE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION DE RTxMapEditor...................................................................55 11. REMERCIEMENTS................................................................................................................................................57

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 2/58

1. AVERTISSEMENT La licence des cartes Navteq pour RT3, RT4 et RT5 sur CD-ROM interdit (entre autre) la modification de la base de données, c’est à dire des données présentes sur le CD, sauf stipulation contraire de la loi. En droit français, La modification est un des droits d’exploitation dont Navteq, en tant qu’éditeur de la base de données est le titulaire (Article L-122-6 du code de la propriété intellectuelle sur les droits patrimoniaux). Les cartes RTx sur disque dur sont distribuées sans aucune licence, mais même en l’absence de licence, les droits d’exploitation appartiennent toujours à Navteq et il lui revient d’autoriser la modification, ce qu’il n’a pas fait. Vous n’avez donc pas le droit de modifier ces cartes pour y ajouter vos POI, au moins en et vraisemblablement dans tous les pays qui ont une législation basée sur les droits d’auteurs. Dans les pays anglo-saxon, et tous ceux qui ont une législation basée sur le copyright, la situation est certainement différente car la notion de «fair-dealing» «et de «public interest» se substituent aux exceptions au droit d’auteur et sont bien plus permissives. Je vous invite à étudier la législation des pays autres que la pour en être sûr. Malgré cette interdiction, RTxMapEditor qui permet la modification de ces cartes est un programme totalement légal, qui ne contrevient à aucune loi française, ni européenne. En effet, il ne contourne aucune mesure de protection pour la simple et bonne raison qu’il n’y a aucune mesure de protection dans les cartes Navteq. Cela lui permet d’être distribué au grand jour sans que Navteq, PSA ou Magneti-Marelli ne m’aient jamais fait de remarque à son sujet. Vous avez donc la possibilité grâce à RTxMapEditor, un programme légal de modifier une carte, ce qui vous est interdit par la licence Navteq. Cela fait-il de vous un pirate et un hors la loi ? Risquez-vous d’être poursuivi par Navteq si vous l’utilisez ? La réponse semble être oui. Mais est-ce vraiment aussi simple ? Si vous modifiez votre carte pour une utilisation strictement privée et que vous l’utilisez sur votre RTx, où est le préjudice pour Navteq ? Y a il un préjudice moral (voir l’article L. 121-1 sur les droits moraux) ? Nuisez-vous, de quelque manière que ce soit au droit de Navteq au respect de son nom, de sa qualité et de son œuvre. Sûrement pas si l’utilisation est strictement privée. Navteq subit-il alors un préjudice patrimonial (voir les articles L. 122-x sur les droits patrimoniaux)? Gagnera-il moins d’argent parce que vous avez ajouté à une carte des POI que Navteq ne propose pas ? Lui faites-vous une concurrence quelconque ? La encore, la réponse est non si l’utilisation est strictement privée. Au contraire, peut être avez-vous décidé d’acheter un RTx et des cartes parce que vous pouviez aussi y ajouter vos POI. Navteq ne peut qu’y gagner. Je suis persuadé que jamais Navteq ou quiconque n’assignera un jour en justice un utilisateur de RTxMapEditor qui aura ajouté pour une utilisation strictement personnelle la liste des stations services GPL, ses restaurants préférés ou des POI quelconques à sa carte. Imaginez l’impact négatif en terme d’image, sans qu’il n’y ait aucun retour positif. Alors pourquoi le faire ? Vous pouvez donc utiliser RTxMapEditor sans crainte ni risque, si vous respectez sa licence qui protège mes droits, mis également les vôtres. Il existe par contre des utilisations illégales de RTxMapEditor qui engagent votre responsabilité et qui peuvent vous mener devant un tribunal si vous les effectuez. A titre d’exemple on peut citer : • • •

La revente ou la redistribution de cartes patchées et de base d’alertes générées par RTxMapEditor. L’extraction et la mise à disposition du public une partie significative des POI de la carte extraits avec RTxMapEditor. La vente et/ou l’utilisation de cartes Suisses ou Allemandes avec des radars.

Ces actions portent soit un préjudice financier évident à Navteq, soit violent explicitement la loi de certains pays. Tout comme un programme de copie de CD ou un encodeur mp3, RTxMapEditor est un outil légal, c’est l’utilisation que vous en faites qui peut ne pas l’être. Et je ne peux bien évidemment être tenu responsable des agissements illégaux des utilisateurs. Je peux au mieux vous indiquez ce que vous pouvez faire et en pas faire. A vous d’en faire bon usage.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 3/58

2. INTRODUCTION RTxMapEditor permet de faire 3 choses différentes : •

En mode Alerte, il génère une base de données utilisable par les RT4 et RT5 en version 8.10D ou plus qui provoque une alerte sonore et visuelle à l’approche d’un radar ou d’une zone dangereuse. Il faut simplement des listes de radars ou de zones dangereuses. RTxMapEditor crée un CD ou une clé USB pour installer automatiquement cette base de données sur votre RT4/RT5.

•

En mode carte, il ajoute des POI aux cartes Navteq pour RT3, RT4 et RT5. Il faut pour cela une carte originale Navteq (sur CD ou recopiée depuis votre RT4/RT5 sur une clé USB, 2005/2006 ou plus récente) et des listes de POI. RTxMapEditor crée une nouvelle carte en y ajoutant vos POI que vous utiliserez exactement comme une carte originale.

•

Dans les 2 modes, il propose une boite à outils pour personnaliser votre RT4/RT5 et faciliter l’utilisation de certains outils développés par d’autres.

Pour ce faire, vous devez bien entendu commencer par installer RTxMapEditor.

2.1. INSTALLER RTxMapEditor RTxMapEditor est disponible gratuitement sous: http://www.planete-citroen.com/forum/showthread.php?t=51791 et sous http://rt3mapeditor.eurovan2.com/RTxMapEditor0600.exe Si vous avez déjà installé une version précédente de RTxMapEditor, ne la désinstallez pas avant d’installer la suivante ! Cela vous permettra de récupérer automatiquement votre dernière configuration, et si besoin était de revenir à la version précédente (via Ajouter/Supprimer des programmes dans le panneau de configuration). Les cartes copiées par les versions précédentes de RT3MapEditor/ RTxMapEditor sont utilisables par cette nouvelle version. Une fois que vous avez récupéré le programme d’installation RTxMapEditor0600.exe, exécutez le. L’installation est très simple, vous avez juste à répondre oui quand des questions vous sont posées. Une fois l’installation faite, RTxMapEditor se lance tout seul : • •

En français si votre Windows est français, en portugais si votre Windows est portugais En anglais pour toute autre version de Windows

Il est toujours possible de changer de langue avec le menu «langage» de la fenêtre principale Lors du premier lancement, vous devez lire le contrat de licence (il vous indique ce que vous avez le droit de faire avec RTxMapEditor, les restrictions d’utilisation…). Si vous le refusez, RTxMapEditor ne se lancera pas et vous devrez impérativement le désinstaller. Il faut ensuite configurer RTxMapEditor avant de l’utiliser.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 4/58

2.2. CONFIGURER RTxMapEditor Au premier lancement, vous devez configurer RTxMapEditor. Seul le bouton «Configurer» est actif et la barre de status en bas vous indique la marche à suivre. Les autres boutons ne deviendront actifs qu’une fois la configuration terminée.

La fenêtre principale se présente toujours de la même manière. Les boutons de la barre d’outils ne sont actifs que s’il est possible de les utiliser, le cadre gauche affiche toutes les listes de radar chargées, celui de droite les propriétés de la liste sélectionnée. Si vous voulez ajouter des POI à une carte existante (mode carte), munissez-vous de votre carte originale sur un CDROM et mettez la dans votre lecteur. Si vous avez un RT4 ou un RT5, il est possible de récupérer les cartes depuis son disque dur pour les modifier avec RTxMapEditor (voir 5.2 RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx). Branchez la clé USB avec la copie des cartes sur votre PC. Gardez toujours une copie de cette carte originale (ou de la copie sur clé USB) pour la remettre sur votre RT4 ou RT5 en cas de problème avec la carte patchée. RTxMapEditor modifie les cartes, datant généralement de 2005 ou plus sur 1 seul CD (les nouvelles cartes sur 2 CD sont destinées aux RT3 de Fiat et Lancia et en sont pas ées par RTxMapEditor). Si une ancienne carte est détectée, RTxMapEditor vous le signalera et vous ne pourrez pas la modifier. Faute de temps, je ne peux pas gérer les anciennes cartes. Il vous faudra donc vous en procurer une récente et peut-être mettre à jour votre RT3 avec un logiciel 5.5X pour les RT3 VAN et 6.6X pour les RT3 CAN. Une version 7.10 est conseillée pour les RT4. RTxMapEditor a besoin de créer un répertoire de travail dans lequel il copiera votre carte originale et créera la carte modifiée (patchée) avec vos POI ou radars. Ne modifiez jamais le contenu de ce répertoire par vous même, RTxMapEditor pourrait ne plus fonctionner ou générer une carte qui planterait votre RTx. Si vous désirez patcher plusieurs cartes (de différents pays par exemple), vous devrez copier chacune des cartes dans un répertoire de travail différent par le bouton «Configurer ». Si vous comptez patcher régulièrement la même carte (pour avoir une liste de radar à jour), ne détruisez pas le répertoire de travail. Vous pourrez recharger rapidement les cartes déjà copiées en utilisant le bouton «Charger une carte». Pour générer uniquement une base d’alerte radars en mode alerte, vous n’avez pas besoin d’une carte originale.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 5/58

L’onglet «Général» de la fenêtre configuration apparaît après l’appui du bouton «configurer».

1. Commencez par choisir le modèle de RTx que vous possédez : RT3 (par défaut), RT4, RT5 Basse Résolution ou RT5 Haute Résolution. Vous devrez ensuite indiquer la version du logiciel installé. RTxMapEditor n’affichera que les fonctionnalités réellement disponibles, choisira les icônes, les écrans d’accueil et optimisera les cartes patchées pour le système choisi. Cela ne modifie pas la copie des cartes, vous pourrez changer de mode quand vous voulez et patcher une carte dans un mode puis dans un autre. Il est déconseillé d’utiliser une carte patchée en mode RT3 sur un RT4/5 et inversement. Certaines options du mode RT3 pourraient provoquer un blocage du RT4/5. Néanmoins, les scripts vérifient toujours que les fichiers de configuration et écrans d’accueil sont bien compatibles avec votre RTx avant de les copier pour éviter tout dommage. Une modification du mode nécessite d’arrêter et de relancer RTxMapEditor et les autres changements de configuration ne seront pas mémorisés, c’est pourquoi il est préférable de commence par la. 2. En fonction du type et de la version de votre RTx, vous pouvez choisir certaines options : •

Générer les cartes et la base d’alerte sur un CD-R et/ou sur une clé USB (RT4/5 seulement). La barre d’outils et les menus seront adaptés en fonctions de ces choix. Vous pourrez les changer à tout moment.

•

Si votre RT4/RT5 a déjà été mis à jour avec la carte que vous utilisez dans RTxMapEditor, il est possible de ne générer que la mise à jour des POI uniquement. Elle sera alors plus rapide (~2 mn au lieu de 20 mn). Elle sera refusée si la version de carte de votre RT4 ou RT5 n’est pas la même que celle utilisée par RTxMapEditor. Les cartes générées avec cette option ne sont pas lisibles sur un RT3.

•

Si vous sélectionnez «chargement automatique», la dernière carte chargée sera automatiquement chargée au prochain lancement de RTxMapEditor en mode carte.

•

Pour afficher l’icône radar sur les cartes RT4/RT5, vous devez choisir l’option «Autoriser l’affichage des radars pour tous les pays». Elle s’affiche sur RT4 (non testé sur RT5) si vous avez une carte 2007/2008 2nde édition..Ca ne fonctionne pas si vous avez une carte 2008/2009. Si vous n’avez que des cartes 20007/2008 ou plus anciennes, utiliser la boite à outils de RTx (voir 6.5 AFFICHAGE DE L’ICÔNE RADAR SUR L’ECRAN D’UN RTx).

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 6/58

3. Pour graver l’image ISO de votre nouvelle carte ou de la base des alertes, il faut indiquer à RTxMapEditor quel programme de gravure vous utilisez. Je vous recommande Nero6 (nero.exe) ou Roxio7 car ces 2 programmes s’ouvriront avec l’image ISO de votre nouvelle carte déjà sélectionnée. Avec Alcohol 120% il vous faudra choisir l’image à graver manuellement. Les autres programmes de gravure seront lancés mais je ne sais pas si l’image ISO sera sélectionnée Les réglages du cadre Répertoire de travail ne sont accessibles qu’en mode carte. 4. Choisissez un répertoire de travail si celui par défaut ne vous convient pas avec le bouton «Parcourir». Si vous sélectionnez un répertoire qui contient déjà une carte, ce sera indiqué et vous n’aurez pas à refaire la copie.

5. Copiez votre carte originale ou une copie sur clé USB en sélectionnant la racine du lecteur contenant la carte. Voir aussi 5.1 RECOPIE DES CARTES ORIGINALES. RTxMapEditor recopiera tout ce qui est nécessaire et vous n’aurez plus besoin de votre CD ni de la clé sauf pour la remettre sur votre RTx en cas de problème. Attention, c’est long (plusieurs minutes), et il faut pas mal de place disque libre (au moins 900 Mo pour la carte ).

6. RTxMapEditor génère une image ISO de la carte patchée très facile à graver avec n’importe quel programme de gravure. Cette image (qui fait environ 550 Mo pour la carte ) est placée par défaut dans le répertoire de travail de la carte, mais vous pouvez en changer et la mettre dans un autre répertoire. 7. Une fois que tout est bien rempli, le bouton «OK» devient valide. Cliquez dessus et la carte que vous venez de copier sera chargée en mémoire. Les autres onglets servent à configurer les fonctionnalités avancées de RTxMapEditor. Ils seront décrits plus loin. Les copies d’écrans de la suite du tutorial sont faites en mode RT4 version 8.10 ou 7.11 avec CD-ROM et USB sélectionnés. Vos écrans peuvent varier légèrement en fonction de votre configuration mais la marche à suivre est exactement la même en mode RT3 ou RT5. Icônes par défaut pour l’ajout de POI : Mode RT3

Modes RT4 / RT5 Basse Résolution et RT5 Haute Résolution

Radars fixes, feu rouge (sera affichée

en version 7.X sur les RTx)

Radars mobiles N’oubliez pas que si vous avez besoin d’aide, le «?» en haut à droite est à votre disposition dans de nombreuses fenêtres. Usez-en, abusez-en même avant de demander de l’aide dans le forum.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 7/58

2.3. TROUVER DES LISTES DE RADARS Si vous ne savez pas ou trouver une liste de radars, allez dans le menu «?-> Listes de POI/radars»

Gpsion standard (radars fixes et mobiles , gratuit) En cliquant sur le lien gpsion standard, vous trouverez les 2 fichiers à télécharger : Il faut télécharger le fichier XXy_RFPW.zip (les radars fixes) et XXy_RMPW.zip (les radars mobiles et de feu rouge)

gpsion plus (radars fixes et mobiles , payant/accès restreint) En cliquant sur le lien gpsion plus, vous tombez sur une page qui vous demande de vous identifier. N’oubliez pas de choisir le type «POI-Warner RF+RM». Vous récupérerez alors un fichier de la forme utilisateurXXXXXXXX.zip qui contient les radars feux rouges, fixes et mobiles ventilés par vitesse.

Alertegps standard (radars feux rouges, fixes et mobiles, zones dangereuses , gratuit) Le lien vers alertegps pointe directement sur le bon fichier Mio.zip qui contient les radars fixes et mobiles, vous n’avez qu’à le sauver. Alertegps (radars fixes et mobiles , payant) Il faut être abonné à la liste Mio269 et choisir N° d’alerte + vitesse + sens géo dans Libellé à l’écran

WarningRadar (radars fixes, gratuit) Choisissez (Navigateur GPS embarqué Peugeot, Citroen) scdb.info (Speed Camera Data Base, radars fixes Europe, gratuit) Téléchargez le plug-in pour Google earth et vous aurez un fichier google_earth_scdb.kmz qui contient les radars fixes et feux rouges européens ventilés par vitesse et type. Ces 6 listes contiennent bien plus d’information qu’un simple fichier asc et sont reconnues par RTxMapEditor qui les traitera en conséquence. Les autres listes sous formes de fichiers .zip seront refusées par RTxMapEditor.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 8/58

3. LE MODE ALERTE (RT4/5 VERSION >= 8.10D) Ce chapitre est conçu comme un tutorial. Il explique pas à pas les étapes à suivre pour créer votre première base de données d’alertes radar pour RT4 et RT5 en version 8.10D. Il est fortement recommandé d’utiliser les listes alertegps standard ou , gpsion standard ou plus, scdb.info ou warningRadar. RTxMapEditor sait extraire la vitesse des radars de ces listes, et l’alarme de survitesse du RTx fonctionnera correctement. Avec une autre liste, la vitesse limite du radar sera fixée à 0 Km/h.

3.1. LES ALERTES SUR UN RTx EN VERSION >= 8.10D Si le RTx est correctement télécodé, l’installation de la base de données fait apparaître une nouvelle option dans «Option de guidage» :

Sur la carte, les radars et les zones à risque sont affichées par 2 icônes différentes si l’affichage de l’icône « zone à risque » est sélectionnée dans le menu «carte->détails de la carte->Transports et automobile» Si l’alerte sonore est activée, deux bips sont émis à l’approche du radar (en tenant compte du délai d’annonce), 1 bip 100 mètres après le radar. Si l’alerte visuelle est sélectionnée : Mode carte

Autres modes

En guidage

Hors guidage

En mode guidage, le cerclage gris devient rouge clignotant en cas se survitesse.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 9/58

3.2. GENERER SA PREMIERE BASE D’ALERTE Une fois RTxMapEditor installé et configuré (en mode RT4 ou RT5 version 8.10D), créer une base d’alerte et l’installer sur son RTx se résume à quelques étapes toutes accessibles depuis les boutons de la barre d’outils : La première chose à faire est de mettre RTxMapEditor en mode alerte car par défaut il est en mode carte. Utiliser le menu «Mode».qui permet de basculer du mode carte au mode alerte et inversement :

Choisissez ensuite le pays ou se trouvent les radars à ajouter avec la popup qui apparaît.

La barre de status vous rappelle le mode et le pays choisi

Une fois RTxMapEditor installé et configuré, générer une base d’alertes à une carte est très simple et se résume à quelques étapes toutes accessibles depuis les boutons de la barre d’outils :

1. 2. 3. 4. 5.

Ajouter des radars en indiquant le fichier qui les contient et l’icône qu’ils doivent avoir Générer la base Copier base dans une clé USB pour mettre à jour avec une clé et un câble USB ou Générer l’image ISO de la base La graver sur un CD pour mettre à jour par CD-R.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 10/58

3.3. AJOUTER DE RADARS Vous pouvez ajouter des radars en cliquant sur le bouton «Ajouter des POI» ou par glisser déposer depuis une fenêtre d’explorateur vers la liste des POI.

Si vous cliquez sur «Ajouter des POI» la boite de dialogue qui vous permet de sélectionner le ou les fichiers à ajouter s’ouvre :

Sélectionnez la liste (une seule à la fois) que vous voulez utiliser et cliquer sur «Ouvrir» Par défaut, la boite de dialogue montre tous les types de fichiers acceptés par RTxMapEditor mais vous pouvez choisir de ne voir qu’un type à la fois en sélectionnant un type dans «Fichiers de type». RTxMapEditor sait ajouter les 6 listes décrites en 2.3 TROUVER DES LISTES DE RADARS. Si vous essayez d’ajouter un fichier zip qui contient autre chose, il sera refusé. Vous devrez alors extraire à la main les fichiers .asc des listes de radar non automatiquement reconnues et les ajouter séparément. Vous pouvez enfin importer n’importe quels fichiers .asc ou .csv qui contiennent des radars (cf. 5.3 AJOUT DE POI) et en sélectionnant «Fichiers de type :» Lors de l’ajout, des erreurs peuvent apparaître si les radars ne peuvent pas être ajoutés à la base parce qu’ils sont en dehors du pays choisi … (cf. 5.3.2 LES ERREURS LORS DE L’AJOUT DE POI).

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 11/58

Le tableau qui suit résume les possibilités offertes par RTxMapEditor en fonction du type de liste ajoutée : Liste

Fichier

Icône Fixe/Mobile Fonction survitesse sur la carte Oui, si le nom est au Non, 1/fichier format gpsion

Popup avec type, vitesse, sens… Oui, si le nom est au format gpsion

Fichier .asc

*.asc

Fichier .csv

*.csv

Non, 1/fichier

Mio.zip Mio-269.zip XXy_RFPW.zip

(fixes, mobiles) (fixes, mobiles) Inutile, juste fixe (feu-rouge, mobiles) (fixes, mobiles)

Non Oui Oui

Oui, si le nom est au format gpsion Non Oui (vitesse) Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Inutile, juste fixe

Oui

Oui

Inutile, juste fixe

Oui

Oui

Alertegps standard Alertegps Gpsion standard Gpsion plus warningRadar Scdb.info

XXy_RMPW.zip utilisateurXXXXXXXX.zip WR_RF_x_xxxxxxxxxxxx.zip google_earth_scdb.kmz

Oui, si le nom est au format gpsion

Faites bien attention, la redistribution de la liste gpsion+ est strictement interdite, tout comme la redistribution des cartes que vous patchez avec RTxMapEditor. Respectez les droits de ceux qui vous fournissent gratuitement des outils et des données, ne pillez pas leur travail comme certains.

3.4. CHOISIR COMMENT LES RADARS SONT AFFICHES A L’ECRAN DU RTx Vous disposez de 2 icônes pour les alertes, radar et zone dangereuse. Si la liste utilisée le permet, vous pouvez différencier les radars fixes des radars mobiles. Vous pouvez aussi utiliser cet écran comme un filtre pour n’importer qu’un seul type de radar. Tous les choix faits dans l’onglet «Ajout de radar » seront mémorisés et vous seront reproposées automatiquement lors du prochain ajout.

3.4.1. TOUS LES RADARS AVEC LA MÊME ICONE Par défaut, RTxMapEditor vous propose de mettre tous les radars dans une seule liste et de les afficher avec la même icône, celle des radars.

Dans le cadre du bas, vous pouvez changer l’icône puis cliquez sur «OK ».

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 12/58

3.4.2. LES RADARS FIXES AVEC UNE D’ICONE, LES MOBILES AVEC UNE AUTRE Sélectionnez «Tous les radars fixes avec une icône, les mobiles avec une autre icône» dans le cadre du haut pour mettre les radars fixes dans une liste et les radars mobiles dans une autre. A chaque liste sera associée une icône différente

Vous pouvez ensuite sélectionner une icône pour les radars fixes et une autre pour les radars mobiles puis cliquez sur «OK ».

3.5. AFFICHER LA VITESSE, LE TYPE… DES RADARS DANS LA POPUP Le nom du radar est affiché dans la popup d’alerte visuelle. En général, les noms dans les listes ressemblent à RF4567090, ce qui n’est pas forcément très lisible. Si la liste le permet, vous pouvez personnaliser le texte associé à ces radars. Comme pour l’onglet précédent, toute la configuration faite dans cet onglet sera mémorisée.

1. Vous permet de définir un nom unique qui sera donné à tous les radars de la liste. (A ne pas utiliser en général pour les alertes) 2. Vous choisissez les informations qui seront affichées. Si vous voulez un affichage très compact, vous pouvez ne sélectionner que la vitesse. Si vous voulez avoir plus d’informations sélectionnez les autres informations.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 13/58

3. Définissez ici le nom à donner aux radars en fonction de leur type ; 2 exemples prédéfinis sont accessibles en cliquant sur les boutons «texte» et «semi graphique». Vous pouvez modifier individuellement chaque valeur. 4. Définissez ici l’unité de vitesse à afficher 5. Définissez ici comment indiquer le sens du flash 6. vous pouvez encadrer le nom affiché par un ou plusieurs caractères au début et à la fin. 7. 2 séparateurs sont possibles (cf. cadre 2), définissez les dans ce cadre 8. Enfin, un exemple du résultat affiché sur l’écran du RTx est donné. Cet exemple reflète en temps réel vos choix dans les autres cadres et vous permet de vous rendre compte du résultat plus facilement. Une fois que vous êtes satisfait, cliquez sur «OK» pour ajouter vos radars. Vous pourrez revenir à cet écran même après l’ajout des radars et faire des modifications qui seront immédiatement prises en compte et utilisées pour toutes les listes chargées lors de la génération des alertes. Maintenant que les radars sont ajoutés, vous obtiendrez un écran comme celui-ci (le détail des listes de radars dépend de vos choix précédents) :

Vous pourrez encore modifier l’icône associée à chaque liste : Sélectionnez une liste dans le cadre gauche (1) et choisissez la nouvelle icône avec la liste de choix à droite (2). Vous en pouvez changer ni l’échelle d’affichage, ni la couche des POI en mode alerte, mais elles sont affichées de manière prioritaire sur l’écran du RTx.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 14/58

Vous pouvez aussi modifier l’affichage du nom de chaque liste affichée (pour les popups d’alerte) en cliquant sur l’onglet nom.

3.6. GENERER LA BASE D’ALERTE Quand vous avez ajouté tous vos radars, cliquez sur le bouton «Générer les alerte».

RTxMapEditor vous rappellera que l’affichage des radars est illégal dans certains pays et vous demandera de confirmer. Tous les fichiers nécessaires seront alors générés (cela prend une vingtaine de secondes sur un AMD Barton 3200+). La barre de progression en bas à droite de la fenêtre vous montrera l’avancement.

3.7. GENERER L’IMAGE ISO DE LA BASE D’ALERTE Une fois la base générée, cliquez sur le bouton «->ISO» pour générer l’image ISO de base d’alerte:

Un image ISO (quelques Mo au maximum) de la base des alertes sera générée. L’opération ne prend que quelques secondes, la barre de progression en bas à droite de la fenêtre vous renseigne sur l’avancement. Ceux qui sont à l’aise avec le format des images ISO et la gravure des CD-ROM pourront directement graver directement le répertoire <Mes documents>\ POI\dest avec un logiciel adapté (cf 4.5 GENERER L’IMAGE ISO DE LA CARTE PATCHEE pour les détails du format du CD)

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 15/58

3.8. GRAVER LA BASE D’ALERTE Maintenant que l’image ISO est générée, il ne reste plus qu’à la graver. Le bouton «graver ISO» devient actif, cliquez dessus.

Voir 4.6 GRAVER LA CARTE PATCHEE pour les réglages du programme de gravure. Il ne vous reste plus qu’à installer la base, cf. 3.10 INSTALLER LA BASE D’ALERTE SUR UN RTx

3.9. COPIER LA BASE D’ALERTE SUR UNE CLE USB Il est aussi possible de mettre à jour la base d’alerte d’un RT4/5 en utilisant une clé USB reliée au RT4/5 par un câble spécial (si votre véhicule n’en n’est pas équipé voir 5.2 RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx) ce qui évite d’avoir à générer une image ISO et de graver un CD-R.

Une fois votre base d’alerte générée, branchez une clé USB de taille suffisante sur votre PC et cliquez sur le bouton «-> Clé USB»

1. Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve la clé USB que vous voulez utiliser. Les lecteurs avec une croix rouge sont des lecteurs amovibles comme les lecteurs de cartes dans lesquels ne se trouvent pas de carte mémoire ou des clés USB trop petites pour contenir la base d’alerte. 2. Si votre clé n’est pas encore branchée, faites le, appuyez sur le bouton «Rafraîchir» et sélectionnez la.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 16/58

3. Cliquez enfin sur «OK». RTxMapEditor effacera l’intégralité de la clé USB (après vous avoir demandé votre autorisation) et copiera la base d’alerte sur la clé. Débranchez votre clé USB. Il n’est pas nécessaire de demander à Windows de «retirer le périphérique en toute sécurité», RTxMapEditor l’a déjà fait pour vous même si la LED d’activité de certaines clés continue à clignoter Il suffit alors de brancher cette clé sur le RT4/5 pour que sa base d’alerte se mette à jour comme avec un CD-R.

3.10.

INSTALLER LA BASE D’ALERTE SUR UN RTx

Insérer le CD-R gravé ou branchez la clé USB dans le RT4 ou 5 en version 8.10D ou plus. La popup « Identification du CD en cours » devrait apparaître au bout de quelques secondes, puis le RTx vous demandera :

Si vous répondez Oui, toutes les bases d’alertes seront effacées de votre RTx et il n’en restera aucune trace (après un redémarrage automatique). Si vous répondez Non, le RTx vous demandera :

Répondez Oui pour installer la base d’alerte (la base précédente est totalement effacée). La copie des fichiers ne dure que quelques secondes (avec une barre de progression), puis le RTx installe la base et vous affiche que la mise à jour est terminée. Les icônes radar et zones dangereuses doivent immédiatement apparaître à l’écran. Si ce n’est pas le cas, vérifiez dans le menu Carte->Détails de la carte->Transports et automobile que l’entrée Zones à Risques existe bien et qu’elle est cochée. Il vous faut ensuite configurer les alertes dans le menu Guidage->Options de guidage->Paramétrer les zones à risques (voir 3.1 LES ALERTES SUR UN RTx EN VERSION >= 8.10).

Pour me mettre à jour qu’un seul pays dans une base existante, prenez la base existante et remplacez son répertoire \MAPPE\xxx (xxx dépend du pays) par le répertoire créé par RTxMapEditor/

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 17/58

4. LE MODE CARTE 4.1. PATCHER SA PREMIERE CARTE AVEC RTxMapEditor Ce chapitre est conçu comme un tutorial. Il explique pas à pas les étapes à suivre pour créer votre première carte avec les radars d’une liste alertegps, gpsion standard ou autre. Les écrans qui suivent sont ceux en mode RT4, version 7.11 (sans mode alerte). Pour basculer en mode carte, utiliser le menu Mode->Carte (voir mode alerte) Une fois RTxMapEditor installé et configuré en mode carte, ajouter des POI (radars ou autres) à une carte est très simple et se résume à quelques étapes toutes accessibles depuis les boutons de la barre d’outils :

1. 2. 3. 4.

Ajouter des POI en indiquant le fichier qui les contient et l’icône qu’ils doivent avoir Patcher la carte Copier la carte patchée dans une clé USB pour mettre à jour son RT4 ou RT5 avec une clé et un câble USB ou Générer l’image ISO de la carte patchée puis la graver sur un CD pour un RT3, RT4 ou un RT5.

Pour mettre à jour les POI d’une carte déjà patchée, il suffit de relancer RTxMapEditor, de recharger la carte 5 (si ce n’est pas fait automatiquement) et de refaire les points 2, 3, et 4 ou 5. Quoi de plus simple ? Pour utiliser les fonctions avancées, il faut entrer dans les menus décrits au chapitre 5 UTILISATION AVANCEE et Erreur ! Source du renvoi introuvable. LA BOITE A OUTILS Des RTxErreur ! Source du renvoi introuvable.

4.2. AJOUTER DES RADARS Quand votre carte est chargée dans RTxMapEditor, il affiche les listes de POI originaux de la carte. La fenêtre principale se présente toujours de la même manière. Les boutons de la barre d’outils ne sont actifs que s’il est possible de les utiliser, le cadre gauche affiche toutes les listes de POI chargées et le cadre droit les propriétés de la liste sélectionnée. Vous pouvez ajouter des POI ou des radars en cliquant sur le bouton «Ajouter des POI» ou par glisser déposer depuis une fenêtre d’explorateur vers la liste des POI.

Si vous cliquez sur «Ajouter des POI» la boite de dialogue qui vous permet de sélectionner le ou les fichiers à ajouter s’ouvre :

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 18/58

Par défaut, la boite de dialogue montre tous les types de fichiers acceptés par RTxMapEditor mais vous pouvez choisir de ne voir qu’un type à la fois en sélectionnant un type dans «Fichiers de type». RTxMapEditor sait ajouter les 6 listes décrites en 2.3 TROUVER DES LISTES DE RADARS. Si vous essayez d’ajouter un fichier zip qui contient autre chose, il sera refusé. Vous devrez alors extraire à la main les fichiers .asc des listes de radar non automatiquement reconnues et les ajouter séparément. Vous pouvez enfin importer n’importe quel fichier .asc qui contient des radars (ou d’autres POI) et des fichiers .csv (cf. 5.3 AJOUT DE POI) et en sélectionnant «Fichiers de type : » vous pouvez ne voir qu’un type à la fois. Lors de l’ajout, des erreurs peuvent apparaître si les radars ne peuvent pas être ajoutés à la carte parce qu’ils sont en dehors de la carte, dans une zone pas assez détaillée… (cf. 5.3.2 LES ERREURS LORS DE L’AJOUT DE POI). Le tableau qui suit résume les possibilités offertes par RTxMapEditor en fonction du type de liste ajoutée : Liste

Fichier

Icône par type

Icône par vitesse

Fichier .asc

*.asc

Non (1 par fichier)

Non (1 par fichier)

Fichier .csv

*.csv

Non (1 par fichier)

Non (1 par fichier)

Alertegps standard Alertegps

Mio.zip Moi-269.zip XXy_RFPW.zip

(fixes, mobiles) (fixes, mobiles) Inutile, juste fixe (feu-rouge, mobiles) (fixes, mobiles)

Non Oui Non

Nom calculé par type, vitesse Oui, si le nom est au format gpsion Oui, si le nom est au format gpsion Non Oui Oui

Non

Oui

Oui

Oui

Inutile, juste fixe

Oui

Oui

Inutile, juste fixe

Oui

Oui

Gpsion standard Gpsion plus warningRadar Scdb.info

XXy_RMPW.zip utilisateurXXXXXXXX.zip WR_RF_x_xxxxxxxxxxxx.zip google_earth_scdb.kmz

Ne vous réjouissez pas trop vite, il est impossible de créer des icônes, on ne peut réutiliser que les icônes existantes. Et faites bien attention, la redistribution de la liste gpsion+ est strictement interdite, tout comme la redistribution des cartes que vous patchez avec RTxMapEditor. Respectez les droits de ceux qui vous fournissent gratuitement des outils et des données, ne pillez pas leur travail comme certains. Sélectionnez le fichier à ajouter (1 seul à la fois dans le cas d’un .zip ou .kmz) et cliquez sur «Ouvrir»

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 19/58

4.3. CHOISIR COMMENT LES RADARS SONT AFFICHES A L’ÉCRAN DU RTx Lors de l’ajout des radars français alertegps, gpsion et warningRadar ou européens scdb.info, RTxMapEditor vous propose de choisir comment ils seront affichés sur l’écran de votre RTx. Les choix possibles sont listés dans «Ajouter les radars pour voir», il suffit de choisir celui qui vous convient le mieux. Les exemples suivant utilisent la liste gpsion + qui permet tous les choix (11) possibles. Avec d’autres listes (alertegps et gpsion standard), les choix sont plus restreints. Tous les choix faits dans l’onglet «Ajout de radar » seront mémorisés et vous seront reproposées automatiquement lors du prochain ajout. RTxMapEditor mémorise un jeu d’icônes pour le RT3 et un autre pour le RT4/5. Il est impossible aujourd’hui de créer ses propres icônes pour un RTx, vous en pouvez que choisir parmi les icônes existantes.

4.3.1. TOUS LES RADARS AVEC LA MÊME D’ICONE Par défaut, RTxMapEditor vous propose de mettre tous les radars dans une seule liste et de les afficher avec la même icône, celle des radars.

Dans le cadre du bas, vous pouvez changer l’icône puis cliquez sur «OK ».

4.3.2. LES RADARS FIXES AVEC UNE D’ICONE, LES MOBILES AVEC UNE AUTRE Sélectionnez «Tous les radars fixes avec une icône, les mobiles avec une autre icône» dans le cadre du haut pour mettre les radars fixes dans une liste et les radars mobiles dans une autre. A chaque liste sera associée une icône différente

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 20/58

Vous pouvez ensuite sélectionner une icône pour les radars fixes et une autre pour les radars mobiles puis cliquez sur «OK ».

4.3.3. ICONES EN FONCTION DU TYPE DE RADAR Dans le mode «Un affichage personnalisé», RTxMapEditor reconnaît jusqu’à 11 catégories de radars dans la liste gpsion plus (fixes et mobiles triés par vitesse, feu rouge, distance), moins dans les autres listes. Il peut ajouter (sélectionnez «Ajouter ») chacune de ces catégorie dans une liste séparée et les afficher avec une icône différente avec ou sans texte (choisissez dans «Avec une icône»). Cela permet non seulement de choisir finement ses icônes (sans pouvoir en créer de nouvelles, on ne peut que réutiliser les icônes existantes), mais aussi de n’ajouter que certains radars et pas d’autres.

Faites votre choix et cliquez sur «OK» pour ajouter les radars ou «Annuler» pour annuler l’ajout

4.3.4. AUTRES VARIANTES AVEC LES ICÔNES Parmi les 11 variantes existantes, vous pouvez par exemple choisir de n’ajouter et afficher que les radars fixes, ou que les radars mobiles de la liste, les autres radars ne seront pas ajoutés, ni bien sur affichés.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 21/58

4.3.5. LES RADARS AVEC L’ICÔNE CENTRE-VILLE ET DU TEXTE Vous pouvez afficher les radars (tous ou certains) comme les centre-ville, avec une croix (RT3) ou une icône (RT4/5) et du texte. Cela peut-être utile avec la liste de gpsion qui indique le type, le sens et la vitesse de chaque radar.

Dans ce cas, vous pourrez choisir la priorité d’affichage du radar, de 1 (la moins prioritaire, comme un centre-ville d’un tout petit village) à 8 (la plus prioritaire, comme le centre ville d’une capitale). Le RT3 favorise l’affichage des grandes villes plutôt que des petites. Par défaut la valeur choisie est 6 Attention, si vous affectez 8 à tous les radars, vous risquez de ne plus voir beaucoup de centre-ville. En mode RT4/5, seules les priorités faibles (de 1 à 3) sont disponibles. Si vous utilisez sur un RT4/5 une carte avec des POI centre-ville de priorité supérieure ou égale à 4 (faite en mode RT3), l’affichage de la carte sera très perturbé rendant votre RT4 inutilisable jusqu’à ce que vous remettiez une carte sans ces POI.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 22/58

Si vous choisissez un affichage personnalisé avec une liste gpsion française et que vous affectez l’icône du centreville aux radars, RTxMapEditor vous proposera une priorité d’affichage pour chaque sorte de radar.

• • • • •

8 pour les radars fixes quelle que soit leur vitesse et de feu rouge ou de distance pour privilégier leur affichage à grande échelle 7 pour les radars mobiles 130 Km/h 6 pour les radars mobiles 110 Km/h 5 pour les radars mobiles 90 Km/h 4 pour les radars mobiles 80 Km/h et moins et aux radars mobiles dont on ne connaît pas la vitesse (alertegps),

En mode RT4/5, seules les priorités inférieures ou égales à 3 sont disponibles. Je ne connais pas précisément l’algorithme d’affichage des centres villes, ce qui fait exactement qu’un nom est affiché et pas un autre. Cette configuration n’est donc qu’un exemple et je vous conseille d’en essayer plusieurs afin de déterminer celle qui vous convient le mieux. Merci de poster vos résultats dans le forum-citroen. Néanmoins, je suis quasiment sur que plus la priorité est élevée plus l’affichage est favorisé. Bien sur, si vous affectez à beaucoup de radars la priorité 8, vous verrez sans doute moins les autres et moins de nom de ville. Il faut donc trouver le meilleur compromis possible, qui dépendra de vos goûts et aussi de l’échelle à laquelle vous afficher votre carte. Sachez que vous n’aurez jamais tous les radars affichés à grande échelle, il y en a trop pour cela et je crois que le RTx limite volontairement le nombre de POI affiché. Avant de cliquer sur «OK» pour ajouter les radars français et si vous utilisez une liste de gpsion, jetez un coup d’œil à l’onglet «Nom des radars» qui vous permettra de choisir automatiquement le texte associé à chaque radar.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 23/58

4.3.6. AFFICHER LA VITESSE, LE TYPE… DES RADARS RTxMapEditor reconnaît le type, la vitesse, le sens des radars si le nom des radars est au format gpsion ou scdb.info. Vous pouvez personnaliser le texte associé à ces radars s’ils sont affichés comme des centres-villes pour les rendre plus lisibles. Comme pour l’onglet précédent, toute la configuration faite dans cet onglet sera mémorisée.

9. Vous permet de définir un nom unique qui sera donné à tous les POI de la liste. Par défaut les radars gpsion n’utilisent pas un nom unique. Vous pouvez l’utiliser avec les radars alertegps (cf. page suivante) 10. Vous choisissez les informations qui seront affichées. Si vous voulez un affichage très compact, vous pouvez ne sélectionner que la vitesse. Si vous voulez différencier plus facilement les radars des noms de ville vous pouvez afficher un préfixe et/ou un suffixe avant et après le nom (cf. cadre 6). 11. Définissez ici le nom à donner aux radars en fonction de leur type ; 2 exemples prédéfinis sont accessibles en cliquant sur les boutons «texte» et «semi graphique». Vous pouvez modifier individuellement chaque valeur. 12. Définissez ici l’unité de vitesse à afficher 13. Définissez ici comment indiquer le sens du flash 14. vous pouvez encadrer le nom affiché par un ou plusieurs caractères au début et à la fin, pour les reconnaître plus facilement des centres-villes. 15. 2 séparateurs sont possibles (cf. cadre 2), définissez les dans ce cadre 16. Enfin, un exemple du résultat affiché sur l’écran du RT3 est donné. Cet exemple reflète en temps réel vos choix dans les autres cadres et vous permet de vous rendre compte du résultat plus facilement. Une fois que vous êtes satisfait, cliquez sur «OK» pour ajouter vos radars. Vous pourrez revenir à cet écran même après l’ajout des radars et faire des modifications qui seront immédiatement prises en compte (et partagées par toutes les listes de radars affichées comme des centre-ville).

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 24/58

Maintenant que les radars sont ajoutés, vous obtiendrez un écran comme celui-ci (le détail des listes de radars dépend de votre choix d’une visualisation prédéfinie ou personnalisée) :

Vous pourrez encore modifier l’icône associée à chaque liste : Sélectionnez une liste dans le cadre gauche (1) et choisissez la nouvelle icône avec la liste de choix à droite (2). C’est aussi possible avec les listes d’origine de la carte. Vous en pouvez changer ni l’échelle d’affichage, ni la couche des POI car le RTx ignore ces donnes. Attention, l’échelle d’affichage est celle trouvée dans la carte, mais le RTx n’en fait qu’à sa tête. Les valeurs du RTx sont ici.

Vous pouvez aussi modifier l’affichage du nom de chaque liste affichée avec l’icône centre-ville. Le format gpsion n’est disponible que pour les listes dont les noms respectent le format le gpsion ou scdb.info, les listes d’alertegps et warningRadar sont par défaut dans le mode «comme dans le fichier ajoutés». L’exemple est calculé en temps réel en tenant compte de vos choix

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 25/58

4.4. PATCHER LA CARTE Quand vous avez ajouté tous vos radars et POI, cliquez sur le bouton «Patcher la carte».

Tous les fichiers nécessaires seront alors générés pour créer une carte «patchée» (cela prend une vingtaine de secondes sur un AMD Barton 3200+). La barre de progression en bas à droite de la fenêtre vous montrera l’avancement.

4.5. GENERER L’IMAGE ISO DE LA CARTE PATCHEE Une fois la carte patchée, cliquez sur le bouton «->ISO» pour générer l’image ISO de votre carte patchée:

Si vous avez choisi l’option «Mise à jour des POI uniquement» et que votre version de carte e cette fonctionnalité, une image ISO de 30 à 50Mo sera générée. Sinon, une image ISO complète de plusieurs centaines de Mo sera générée. L’opération peut prendre plusieurs minutes, la barre de progression en bas à droite de la fenêtre vous renseigne sur l’avancement. Ceux qui sont à l’aise avec le format des images ISO et la gravure des CD-ROM pourront directement graver directement le répertoire dest du répertoire de travail de RTxMapEditor avec un logiciel adapté. Mais il vous faudra choisir le bon format de CD ainsi que le bon nom de volume pour la carte (le même que celui de l’original). En procédant ainsi, vous gagnerez les 550Mo de l’image ISO (la gravure se faisant à la volée) et les quelques minutes nécessaires à la création de l’image. Les caractéristiques du CD à créer sont les suivantes :

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 26/58

4.6. GRAVER LA CARTE PATCHEE Maintenant que l’image ISO est générée, il ne reste plus qu’à la graver. Le bouton «graver ISO» devient actif, cliquez dessus.

Si vous avez configuré Nero6 comme programme de gravure, vous obtiendrez :

La vitesse dépend de votre graveur et de vos CD-R. Avec mon graveur de CD-ROM (pas DVD) MSI, je peux graver en 52x sans aucun problème, mais pour beaucoup de graveurs (surtout les CD/DVD), il est prudent de graver à la vitesse minimale. Choisissez disque entier, c’est plus prudent, même si le RT3 (le mien en tout cas) accepte sans broncher un disque écrit en piste à piste. Voila, vous avez votre nouveau CD patché. Le chapitre 4.8 UTILISATION DE LA CARTE PATCHEE AVEC UN RTx décrit comment utiliser ce CD.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 27/58

4.7. COPIER LA CARTE PATCHEE SUR UNE CLE USB (RT4/5) Si vous disposez d’un RT4 ou d’un RT5, il est possible de mettre à jour la cartographie en utilisant une clé USB reliée au RT4/5 par un câble spécial (voir 5.2 RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx) ce qui évite d’avoir à générer une image ISO et de graver un CD-R.

Une fois votre carte patchée, branchez une clé USB de taille suffisante sur votre PC et cliquez sur le bouton «-> Clé USB»

4. Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve la clé USB que vous voulez utiliser. Les lecteurs avec une croix rouge sont des lecteurs amovibles comme les lecteurs de cartes dans lesquels ne se trouvent pas de carte mémoire ou des clés USB trop petites pour contenir la carte. 5. Si votre clé n’est pas encore branchée, faites le, appuyez sur le bouton «Rafraîchir» et sélectionnez la. 6. Cliquez enfin sur «OK». RTxMapEditor effacera l’intégralité de la clé USB (après vous avoir demandé votre autorisation) et copiera la carte sur la clé. Débranchez votre clé USB. Il n’est pas nécessaire de demander à Windows de «retirer le périphérique en toute sécurité», RTxMapEditor l’a déjà fait pour vous même si la LED d’activité de certaines clés continue à clignoter Il suffit alors de brancher cette clé sur le RT4/5 pour que sa cartographie se mette à jour comme avec un CD-R.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 28/58

4.8. UTILISATION DE LA CARTE PATCHEE AVEC UN RTx Une carte patchée par RTxMapEditor s’utilise exactement comme une carte originale. Dans un RT3, on insère le CD, il faut faire un «dark reset» (appui long sur la touche DARK jusqu’à l’arrêt total du RT3) et quand il redémarre, il va charger la nouvelle carte. Dans un RT4/5, on insère le CD (ou on branche la clé USB) et la mise à jour de la carte se fera automatiquement. Si tout se e bien, vous devriez voir vos nouveaux POI sur l’écran et les utiliser comme ceux d’origine. Vous pourrez demander un guidage vers ces POI, voir les informations sur les POI ajoutés (si le POI se trouve dans une zone sans adresse, il se peut qu’aucune information ne soit affichée) et les appeler depuis le GSM du RTx si vous avez renseigné le numéro de téléphone (cf. 5.3.1 LES FORMATS ES).

4.9. ACTIVATION DES ICÔNES SUR L’ECRAN D’UN RTX N’oubliez pas d’activer l’affichage des icônes que vous avez choisi pour vous nouveau POI dans le menu Carte-> Détails de la carte. Le tableau suivant montre la liste des icônes disponibles, les échelles d’affichage et la manière d’activer leur affichage sur un RTx. Merci à Khomesa qui a fait une partie du travail pour le RT4. Il se peut que certaines informations (icônes, échelle) soient fausses pour un RT4. Merci de me les signaler le cas échéant pour que je corrige. Quand je serai sur des informations, RTxMapEditor les affichera.

Type de POI

icône icône RT3 RT4

Echelle

Affiché par

ENOGASTRONOMIE

500m

RADAR

2Km

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Artisans n’apparaît pas sur RT4 Transports et Automobile -> Contrôle automatique Affiché sur RT4 avec DB_DWNL_PPC.OUT version 62 Pas d’icône Pas d’icône

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Etablissements vinicoles

ZONES_DANGEUREUSES ZONES_ACCIDENTOGENES ÉTAB_VINICOLE ATM LIEU_DE_CULTE

Pas d’icône Pas d’icône

GARE

2Km

Transports et Automobile -> Gares, gares routières

GARE_BANLIEUE

2Km

Transports et Automobile -> Gares, gares routières n’apparaît pas sur RT4

GARE_ROUTIÈRE

2Km

Transports et Automobile -> Gares, gares routières

CENTRE_VILLE

Toutes

Toujours affiché

GARE_MARITIME

2Km

Transports et Automobile -> Aéroports, Ports

PORT_DE_PLAISANCE

2Km

Transports et Automobile -> Aéroports, Ports

AEROCLUB

2Km

Transports et Automobile -> Aéroports, Ports

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 29/58

AÉROPORT

2Km

Transports et Automobile -> Aéroports, Ports

SITE_INDUSTRIEL

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Centres d’affaires

SUPERMARCHE

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Supermarchés / Shopping (RT4) Pas d’icône sur RT3

CONCESSIONNAIRE_ALFA

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_FIAT

2Km

CONCESSIONNAIRE_LANCIA

2Km

CONCESSIONNAIRE_MASERATI

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_DIVERS

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_AUDI

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_BMW

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_CITROËN

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages Ne s’affiche que sur les véhicules Citroën

CONCESSIONNAIRE_FORD

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_GM

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_JAGUAR

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_OPEL

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_PEUGEOT

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages Ne s’affiche que sur les véhicules Peugeot

CONCESSIONNAIRE_PORSCHE

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_RENAULT

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_SAAB

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_VOLKSWAGEN

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_VOLVO

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CONCESSIONNAIRE_MERCEDES

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

STATION_SERVICE

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

Transports et Automobile -> Stations-service, garages Ne s’affiche que sur les véhicules Fiat Transports et Automobile -> Stations-service, garages Ne s’affiche que sur les véhicules Lancia

Pas d’icône. Transformé en GARAGE par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI

CONCESSIONNAIRE_MOTO RESTAURANT

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Restaurants

VIE_NOCTURNE

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Casinos et vie nocturne

MONUMENT_HISTORIQUE

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Culture, musées, théâtres (RT3) Culture, tourisme et spectacles -> Culture et musées (RT4)

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 30/58

BANQUE

Pas d’icône

CENTRE_COMMERCIAL

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Supermarchés / Shopping

HÔTEL

500m

Hôtels, Restaurants, Commerces -> Hôtels

STATION_SPORTS_HIVER

200m

Centres sportifs et plein air -> Stations de sport d’hiver

INFORMATION_TOURISTIQUE

200m

POSTE

Culture, tourisme et spectacles -> Tourisme, monuments historiques (RT3) Culture, tourisme et spectacles -> Tourisme (RT4) Pas d’icône

AGENCE_LOCATION_VOITURES

2Km

Transports et Automobile -> Locations de véhicules

PARKING_DÉCOUVERT

2Km

Transports et Automobile Aires de repos, parking

PARKING_COUVERT

2Km

Transports et Automobile Aires de repos, parking

PARKING_ÉCHANGE

2Km

Transports et Automobile Aires de repos, parking

GARAGE

2Km

Transports et Automobile -> Stations-service, garages

CINEMA

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Cinémas (RT3) Culture, tourisme et spectacles -> Cinémas et théâtres (RT4)

AIRE_REPOS

2Km

Transports et Automobile Aires de repos, parking

THÉÂTRE

200m

Pas d’icône RT3. Transformé en CINEMA par RTxMapEditor pour le RT3 car les cartes certaines cartes contiennent ces POI

BOWLING

200m

Centres sportifs et plein air -> Patinoires, bowling

COMPLEXE_SPORTIF

200m

Centres sportifs et plein air -> Centres, complexes sportifs

PARC_ET_JARDINS

200m

Centres sportifs et plein air -> Parcs, jardins

CASINO

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Casinos et vie nocturne

PALAIS_DES_CONGRÈS

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Spectacles et exposition

TERRAIN_GOLF

200m

Centres sportifs et plein air -> Terrains de golf Pas d’icône Transformé en MUSEE par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI

CENTRE_CULTUREL PARC_ATTRACTIONS

200m

Centres sportifs et plein air -> Parcs d’attractions

CENTRE_SPORTIF

200m

Centres sportifs et plein air -> Centres, complexes sportifs

PATINOIRE

200m

Centres sportifs et plein air -> Patinoires, bowling

ATTRACTION_TOURISTIQUE

200m

Culture, tourisme et spectacles -> Tourisme, monuments historiques (RT3) Culture, tourisme et spectacles -> Tourisme (RT4)

HÔPITAL

200m

istration et Sécurité -> Hôpitaux

UNIVERSITÉ

200m

istration et Sécurité -> Universités, grandes écoles

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 31/58

ÉCOLE

200m

BIBLIOTHÈQUE MUSÉE

200m

CLUB_AUTOMOBILE CONSEIL_GENERAL PHARMACIE MAIRIE

200m

PALAIS_JUSTICE FIRE_STATION COMMISSARIAT SERVICE_MEDICAL ZONE_INDUST AMBASSADES

BORGATE (LIEU_DIT)

FRONTIÈRE LIBRAIRIE INTERCHANGE BAR_OU_PUB SALON_DE_THE MAISONS_HOTES CAMPGROUND RESTAURANT_CHAMPERARD

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

500m

istration et Sécurité -> Universités, grandes écoles Pas d’icône Culture, tourisme et spectacles -> Culture, musées, théâtres (RT3) Culture, tourisme et spectacles -> Culture et musées (RT4) Pas d’icône Pas d’icône Pas d’icône RT3 ne s’affiche pas sur RT4 istration et Sécurité -> Mairies, centre-ville Pas d’icône RT3 ne s’affiche pas sur RT4 Pas d’icône Pas d’icône RT3 ne s’affiche pas sur RT4 Pas d’icône (transformé en HOPITAL par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI) Pas d’icône (transformé en SITE_INDUSTRIEL par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI) Pas d’icône Transformé en MAIRIE par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI) Pas d’icône Supprimé par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI Pas d’icône RT3 ne s’affiche pas sur RT4 Transformé en CENTRE_VILLE par RTxMapEditor car certaines cartes contiennent ces POI) Pas d’icône Pas d’icône Pas d’icône Pas d’icône Pas d’icône Pas d’icône RT3 ne s’affiche pas sur RT4 Hôtels, Restaurants, Commerces -> Restaurants ne s’affiche pas sur RT4

Page 32/58

5. UTILISATION AVANCEE Ce chapitre décrit en détail les menus et les écrans qui n’ont pas été vus dans le chapitre 1.

5.1. RECOPIE DES CARTES ORIGINALES Pour ajouter vos POI personnels RTxMapEditor a besoin d’une carte Navteq RT3/RT4/RT5 qu’il recopie dans son répertoire de travail lors de la configuration (voir Erreur ! Source du renvoi introuvable. CONFIGURER RTxMapEditorErreur ! Source du renvoi introuvable. Erreur ! Source du renvoi introuvable.). Vous pouvez recopier cette carte à partir : •

Du CD-ROM (orignal ou copie de sauvegarde) de votre carte. Dans ce cas, il faut sélectionner le lecteur qui contient le CD-ROM et tout se era automatiquement. Si le nom de volume trouvé par RTxMapEditor n’est pas celui d’une carte Navteq (copie mal faite), il vous sera demandé de le remplir manuellement. Vous pouvez utiliser la carte 2007/2008 TD41020301 pour mettre à jour votre RT4/5. Cette carte n’est normalement compatible qu’avec les RT3 mais RTxMapEditor fait ce qu’il faut pour la rendre compatible RT4/5.

•

D’une clé USB qui contient une ou des cartes recopiée depuis le disque dur de votre RT4 (voir 5.2 RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx). La encore, il faut juste sélectionner le lecteur de la clé USB, choisir le pays à copier, accepter le nom de volume proposé et RTxMapEditor se chargera de tout.

•

D’un répertoire quelconque qui contient la copie d’une carte. Dans ce cas, sélectionnez le répertoire qui correspond à la racine de la carte. Si le nom du répertoire n’est pas un nom valide de volume pour une carte RT3/RT4/RT5, vous devrez le renseigner manuellement.

Lors de la recopie, RTxMapEditor vérifie la cohérence de la carte originale. Si celle-ci est incomplète ou ne correspond pas au format é, elle sera refusée. A la fin de la copie, RTxMapEditor indique le pays et la version de la carte copiée. Vous pouvez créer autant de répertoires de travail que vous voulez, chacun d’eux contenant une seule carte. Par sécurité, RTxMapEditor vous indique si la carte copiée n’est pas une version qu’il connaît. Vous pouvez sans trop de risques utiliser une telle carte si RTxMapEditor arrive à la patcher sur un RT3 (au pire, il se plantera et il suffira d’éjecter le CD) mais je déconseille de l’utiliser pour mettre un jour un RT4/5. La carte étant copiée sur le disque dur, si celle –ci plante le RT4/5, il vous faudra démonter le disque et le restaurer depuis un PC.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 33/58

5.2. RECUPERATION DE CARTES DEPUIS LE DISQUE DUR DU RTx La cartographie des RT4 et RT5 étant sur un disque dur, ils sont livrés sans CD-ROM. Pour vous éviter l’achat d’un tel CD-ROM il est possible de copier la cartographie depuis le disque dur sur une clé USB. Vous aurez besoin pour cela d’un câble USB <-> RT4 assez simple à fabriquer et qui ne nécessite pas l’ouverture du RT4. Toutes les informations nécessaires sont dans ce tutorial de planète-citroën ou sur le wiki du RT4. Ce câble est un véritable sésame des RT4/5, il vous permettra de faire bien d’autres choses que de récupérer les cartes. Les RT5 sont normalement livrés d’origine avec un tel câble. Commencez par brancher une clé USB sur votre PC et depuis la fenêtre principale de RTxMapEditor (en mode RT4 ou RT5 avec USB activé, évidemment), allez dans le menu «Boite à outils RTx->Carte RTx -> clé USB». La fenêtre suivant s’ouvrira :

1. Sélectionnez le lecteur dans lequel se trouve la clé USB que vous voulez utiliser. Les lecteurs avec une croix rouge sont des lecteurs amovibles comme les lecteurs de cartes dans lesquels ne se trouvent pas de carte mémoire. 2. Si votre clé n’est pas encore branchée, faites le, appuyez sur le bouton «Rafraichir» et sélectionnez la. 3. Sélectionnez le ou les pays que vous voulez copier sur la clé USB. La taille nécessaire pour contenir les cartes sélectionnées est indiquée, et le bouton «OK» ne sera valide que si votre carte a une taille suffisante. Le temps estimé de la copie en minute est également affiché. 4. Les options de copie par défaut devraient convenir à la majorité d’entre vous, mais vous pouvez les changer. Si vous choisissez l’option copie rapide, la copie sera plus rapide, mais vous ne verrez pas la barre de progression évoluer sur l’écran de votre RT4 au fur et à mesure pas encore disponible). Si vous ne la choisissez pas, la copie sera un peu plus lente, mais chaque fichier copié fera progresser la barre d’avancement ce qui rassurera les plus inquiets. La vérification du checksum lors de la copie est une sécurité supplémentaire, mais pas indispensable Activer les traces détaillées en cas de problème lors de la recopie depuis le RTx. 5. Cliquez enfin sur «OK». RTxMapEditor effacera l’intégralité de la clé USB (après vous avoir demandé votre autorisation) et génèrera les scripts nécessaires à la recopie des cartes.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 34/58

Débranchez votre clé USB. Il n’est pas nécessaire de demander à Windows de «retirer le périphérique en toute sécurité», RTxMapEditor l’a déjà fait pour vous même si la LED d’activité de certaines clés continue à clignoter.

Branchez maintenant votre clé USB sur votre RTx avec le câble USB<->RTx. Au bout de quelques instants, des écrans vous guideront :

Ne vous en faites pas, ce n’est pas une mise à jour logicielle et el système ne redémarrera pas non plus. Répondez oui quand votre RT4/5 vous demandera «Copier la carte dans la clé USB?».

Vous verrez une barre de progression par pays à recopier.

Puis si tout s’est bien é le RTx affichera «Copie terminee.» En cas d’erreur, il affichera «Erreur de copie!» La réponse «Oui» ou «Non» n’a aucune importance. Débranchez enfin la clé USB et rebranchez la sur votre PC. RTxMapEditor pourra alors copier la ou les cartes présentes sur la clé USB comme s’il s’agissait d’un CD-ROM original (voir 5.1 RECOPIE DES CARTES ORIGINALES).

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 35/58

5.3. AJOUT DE POI 5.3.1. LES FORMATS ES En plus des fichiers français .zip d’alertegps et de gpsion, RTxMapEditor e 4 formats de fichiers de POI : •

.asc : il s’agit du format asc (pour Mio). C’est un format standard et les listes de POI de gpsion sont disponibles sous ce format. Pour chaque POI, il contient la latitude, la longitude et un champ de description. RTxMapEditor ne sait donc pas reconnaître le nom, l’adresse, le téléphone… de ces POI et il place le contenu du champ description asc dans le champ nom du RT3. Le guidage vers ces POI est néanmoins possible

•

.csv : il s’agit du format coma separated value (valeurs séparées par une virgule, un point-virgule ou une tabulation utilisé par Excel, Map Point). Ce format permet de préciser tous les paramètres gérés par les RTx (nom, adresse, téléphone, commentaire pour les restaurant). La syntaxe des fichiers est la suivante : o o

o o

Les lignes vides et les lignes de commentaires commençant par ; sont ées. Le séparateur de colonne est le ‘;’ par défaut, mais peut être modifié dans l’onglet «Ajout de POI» de la configuration et remplacé par ‘tab’ ou ‘,’. Attention, l’utilisation de la virgule n’est pas recommandée car elle sert aussi de séparateur décimal en français. Les données peuvent être encadrées ou non par de doubles quottes (Attention, ne choisissez pas cette option si vous traduisez des fichiers kml en asc avec POIEdit.) La première ligne non vide et qui n’est pas un commentaire (en-tête) définit les colonnes (leur nom n’est pas sensible à la casse). Elles peuvent être dans un ordre quelconque, avec 3 colonnes obligatoires : ƒ ƒ

latitude : Latitude en degrés décimaux. longitude : Longitude en degrés décimaux (positif à l’est de du méridien Greenwich, négatif à l’ouest) Le point ou la virgule (attention, dans ce cas le séparateur de colonne doit être différent !) sont és comme séparateur décimal. Le nom de la colonne doit commencer par latitude ou longitude, Latitude Nord, Longitude Est sont acceptés. Longitude Ouest aussi, mais il sera traité comme une longitude Est.

ƒ

nom ou name : nom du POI (affiché lors de la demande d’information sur ce lieu ou lors d’une recherche en vue d’un guidage).

D’autres colonnes sont optionnelles : ƒ ƒ ƒ

ƒ

address 1 ou adresse 1 : adresse du POI (affiché lors de la recherche en vue d’un guidage quand on demande les détails du POI) city ou ville : La ville ou se situe le POI (n’est pas utilisé par le RTx). tel : Le numéro de téléphone du POI. Il est fortement recommandé d’utiliser le format canonique international +33388888888, +39yyyyyyyyyy. (ça marche pour tous les pays que connaît le RT3). On peut aussi mettre des numéros sans le «+préfixe». Dans ce cas, les numéros français doivent être à 10 chiffres et commencer par 0 et tous les numéros de ce type seront considérés comme des numéros français (d’ou un problème possible avec certains numéros étrangers). Les séparateurs entre les chiffres sont ignorés. comment : correspond au commentaire du guide Champérard sur les restaurants de type «RESTAURANT GUIDE CHAMPERARD»

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 36/58

Exemple de fichier correct: Nom ; Station Avia ; Relais Total De La Rocade ;

Centre Distribution Leclerc ; Station Avia Epirey; Sa Piretti ;

Adresse 1 ; N 74 -, Relais au Loup ; N 74 - direction Langres/Chaumont, 170, route de Langres ; 7 rue de Cracovie ;

Ville ; CORGOLOIN; DIJON;

Latitude Nord; 47.09607 ; 47.364;

Longitude Est; Tel 4.91237 ; Tel : 03 80 62 95 23 5.047 ; Tel : 03 80 74 13 80

DIJON; DIJON;

47.34 ; 47.336 ;

5.068 ; 5.06 ;

Tel : 03 80 78 94 94 Tel : +33380712152

15, rue de Mayence ;

DIJON;

47.35 ;

5.063;

+33 380711613

Ce format n’est malheureusement pas directement compatible avec la liste des stations GPL disponible sur http://stations.gpl.online.fr/. Dans ce fichier, le numéro de téléphone est dans une colonne qui s’appelle «informations». Il faut au moins la renommer en «tel». RTxMapEditor se chargera d’ignorer les caractères superflus ne faisant pas partie de numéro de téléphone (il ne conserve que les chiffres), mais il ne saura pas faire la différence entre un prix et un numéro •

. rt3 : il s’agit d’un format propre à RTxMapEditor. On peut exporter une liste de POI d’une cartographie originale dans ce format et la l’ajouter à une autre carte dont ils sont absents (ENOGASTRONOMIE ou RESTAURANT : GUIDE CHAMPERARD par exemple). Cf. 5.5 RECUPERATION COMPLETE DE POI ENTRE CARTES RTx.

Pour ajouter des POI dans un autre format (ov2 par exemple), je vous conseille d’utiliser POIEdit pour les convertir en format asc. L’ajout de POI se fait depuis la fenêtre principale par le bouton «Ajouter des POI»,par le menu «Fichier -> Ajouter des POI» ou plus simple par glisser déposer depuis une fenêtre d’explorateur Windows dans la liste des POI de la fenêtre principale de RTxMapEditor. Vous pouvez choisir l’extension type de fichier que vous voulez ajouter : .zip, .asc, .csv, ou .rt3. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs (par une sélection multiple) fichiers à ajouter pour des fichiers .asc ou .csv. Si vous en sélectionnez plusieurs, tous les fichiers ajoutés se retrouveront dans la même liste, ils auront donc tous la même icône. Pour que chaque fichier ait sa propre icône, il faut ajouter les fichiers un par un. Si vous ajoutez plusieurs fichiers csv, chacun peut avoir une entête différente.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 37/58

5.3.2. LES ERREURS LORS DE L’AJOUT DE POI Durant l’ajout, RTxMapEditor vérifie de nombreuses choses. Il teste la syntaxe des fichiers, il vérifie entre autre que les POI ajoutés entrent bien dans la carte chargée et qu’ils sont dans une zone suffisamment détaillée de la carte pour être ajoutés. A chaque erreur non fatale rencontrée lors de l’ajout, si vous avez choisi de signaler les erreurs (Cf. 5.3.3 CONFIGURATION DE L’AJOUT DE POI) une popup s’ouvre indiquant la description de l’erreur ainsi que e fichier et la ligne en erreur.

Vous alors pouvez : • • • •

Ignorer cette ligne et continuer l’ajout Ignorer toutes les autres lignes en erreur de ce fichier et continuer l’ajout Abandonner l’ajout des POI de ce fichier mais continuer l’ajout des autres fichiers Abandonner l’ajout de tous les fichiers (y compris ceux déjà analysés) si plusieurs fichiers avaient été sélectionnés.

Les erreurs les plus classiques sont : •

«Impossible d’ajouter ce POI en lat : xx.xx, lon : yy.yy car la dalle est vide». Cela signifie simplement que ce POI se trouve dans une zone de la carte qui n’est pas cartographiée en détail et qu’il ne peut pas être ajouté et arrive souvent avec la liste européenne scdb.info sur les cartes 2006/2007 qui ne contiennent qu’un pays détaillé et le reste de l’Europe sans détail.

•

«Latitude hors-borne xx.xx». Le POI est en dehors de la carte. C’est ce qui arrive avec la liste alertegps qui contient des radars des DOM-TOM qui bien évidemment ne rentrent pas dans une carte d’Europe 2006/2007 ou avec la liste européenne scdb.info et les cartes 2007/2008.

Dans ce cas, cliquez sur «Ignorer» pour ignorer ce POI et continuer l’ajout ou «Ignorer tout» pour ne plus voir ces messages.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 38/58

5.3.3. CONFIGURATION DE L’AJOUT DE POI RTxMapEditor vous permet de configurer la manière dont il ajoute les POI, que ce soit à partir de la carte originale ou bien à partir des fichiers que vous lui fournirez. Les paramètres par défaut devraient vous convenir, mais vous pouvez les modifier à votre guise. L’onglet «Ajout de POI» définit les paramètres généraux d’ajout :

Les cadres 1 et 2 définissent la syntaxe pour l’ajout des fichiers de POI en format .asc et .csv (cf. 5.3.1 LES FORMATS ES). Le cadre 3 vous permet de configurer l’icône par défaut associée aux POI ajoutés quand ils ne sont pas reconnus comme des radars (ce ne sont ni des fichiers gpsion ni alertegps). Une icône est mémorisée en mode RT3, une autre en mode RT4. Le cadre 4 permet de paramétrer la signalisation des erreurs qui se produisent pendant l’ajout des fichiers de POI Le cadre 5 enfin permet de paramétrer la manière dont RTxMapEditor doit traiter les POI des cartes originales : •

Les POI possèdent un nom canonique (le vrai nom, piscine de la Kibitzenau par exemple) et parfois un ou plusieurs noms alternatifs (Kibitzenau piscine de la, …). Ces noms alternatifs ne servent à rien pour un RT3 car on ne peut pas rechercher les POI par leur nom et ils ne sont jamais affichés. Alors autant faire un peu de ménage. On ne peut pas les supprimer en mode RT4/5 car les RT4/5 les utilisent.

•

Un certain nombre de POI, bien que présent sur le CD-ROM sont inutiles ou non affichable par le RTx (il n’y a pas d’icône associée dans le logiciel du RTx). RTxMapEditor peut y remédier en ignorant les POI inutiles comme les BORGATE (lieux-dits) ou en transformant les POI qui n’ont pas d’icônes en un type approchant qui possède une icône. Si vous choisissez par exemple de transformer les POI de type AMBASSADE en MAIRIE, les ambassades apparaîtront avec la même icône que les mairies, et vous pourrez les chercher en recherchant les mairies. Ces transformations dépendent du mode RT3/RT4/RT5, les RT4/5 possédant des icônes inexistantes dans le RT3.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 39/58

5.4. OPERATIONS SUR LES LISTES DE POI En sélectionnant une ou plusieurs listes et en cliquant sur le bouton droit de la souris, vous faites apparaître un menu contextuel :

•

Supprimer une ou des listes de POI (originales ou ajoutées). Ces listes ne seront pas dans la carte patchée, mais rien n’est détruit dans la carte originale ou dans vos fichiers.

•

Supprimer et ne plus charger. N’est actif que pour les listes originales. Permet de supprimer un ou des listes originales et de ne plus les charger avec la carte. Pour charger de nouveau ces listes, il faut recharger la carte par le menu «Fichier->Recharger la carte avec tous les POI».

•

Toujours ajouter. N’est actif que pour les listes ajoutées. Permet d’ajouter automatiquement une ou des listes lors du chargement de la carte. Pratique quand on a des listes qui ne bougent pas et qu’on fait juste une mise à jour des radars

•

Regrouper plusieurs listes en une seule (Pour leur affecter la même icône en une seule fois par exemple)

•

Renommer une liste si 2 listes ont le même nom et sont en «toujours ajouter».

•

Supprimer les doublons pour supprimer les POI de la dernière liste sélectionnée s’ils se trouvent déjà dans une ou d’autres listes.

•

Exporter les POI RTx originaux (cf. Erreur ! Source du renvoi introuvable. Erreur ! Source du renvoi introuvable.) dans un format utilisable par d’autres programmes

Si les entrées sont grisées, c’est qu’il n’est pas possible d’effectuer cette fonction avec la liste sélectionnée (regrouper 1 liste toute seule, renommer une liste venant de la cartographie…). Et bien sur ajouter de nouveaux fichiers de POI en utilisant de nouveau le bouton «Ajouter des POI».

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 40/58

5.4.1. EXPORTATION DE POI Attention, la licence utilisateur des cartes Navteq est très restrictive. Avant d’utiliser cette fonctionnalité avec des listes de POI d’origine, vous devez la lire et vérifier la législation qui s’applique dans votre propre pays. Pour lancer l’exportation, sélectionnez une liste de POI, bouton droit puis «exporter» RTxMapEditor affiche le dialogue de configuration de l’exportation :

Le cadre 1 vous permet de choisir le format dans lequel vous voulez exporter Le cadre 2 vous permet de définir les informations à exporter. Si le format choisi est asc, 3 champs sont exportés : Longitude, Latitude et Description (c’est la définition du format). Par défaut, le champ Description contient le nom du POI, mais vous pouvez y ajouter d’autres informations si vous les sélectionnez. Le cadre 3 vous permet de choisir un séparateur entre les différentes informations mises dans le champ description, pour faciliter la lecture.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 41/58

Si vous choisissez le format csv (dans le cadre 1), vous pouvez configurer :

Le cadre 2 vous permet de sélectionner les informations à exporter ainsi que le nom de la colonne correspondante. Le cadre 4 vous permet de spécifier : • le séparateur de colonne (évitez la virgule car elle peut être utilisée comme séparateur décimal). • le séparateur décimal. o Auto choisira le séparateur décimal en fonction de la langue de Windows. Cela permettra normalement d’ajouter le fichier exporté dans Excel sur la même machine sans problème de séparateur décimal o Choisissez « . » ou « , » si vous avez des besoins particuliers, comme exporter les fichiers depuis un PC en français et l’ajouter sur une autre machine en anglais (avec . comme séparateur décimal par défaut) Cliquez sur «OK «pour continuer l’exportation :

Vous pouvez exporter une liste de la cartographie d’origine avec toutes les informations, la modifier, la corriger et l’ajouter ensuite.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 42/58

5.4.2. SUPPRESION DES DOUBLONS Cette fonctionnalité permet de supprimer des POI d’une liste ajoutée si on retrouve ce POI dans une ou plusieurs autres listes (ajoutées ou d’origine de la carte)

1. indique la liste dans laquelle supprimer les POI. C’est la dernière liste sélectionnée dans la fenêtre principale. 2. Indique et permet de choisir les listes utilisées pour faire la comparaison, les listes de référence qui ne seront pas modifiées : • •

Si une seule liste est sélectionnée dans la fenêtre principale, RTxMapEditor sélectionne automatiquement comme listes de référence toutes les listes ayant la même icône. S’il n’y en a pas, la première liste est sélectionnée par défaut. Si plusieurs listes sont sélectionnées dans la fenêtre principale, toutes sauf la dernière sont sélectionnées comme listes de références Vous pouvez modifier les listes de référence en cliquant dessus pour en sélectionner une (touche CTRL appuyée pour une sélection multiple). Le nombre de listes de référence est indiqué.

3. Indiquez ici la distance maximale entre les POI pour qu’ils soient considérés comme doublon 4. Les POI des listes originales ont parfois une «marque». C’est le cas des stations services, des garages, de certains restaurants ou hôtels... RTxMapEditor présente l’ensemble des marques trouvées dans les listes de référence et vous pouvez choisir de les utiliser pour déclarer un POI en double (en plus du critère de distance) : • • •

«N’importe quelle marque». Ne tient pas compte de la marque pour trouver les doublons. «Aucune marque». Seuls les POI qui n’ont pas de marque sont utilisés pour la comparaison. Ce choix n’apparaît que si des POI sans marques existent. «Une marque». Seuls les POI de cette marque sont utilisés pour la comparaison.

5. Cliquez sur «Trouver» pour rechercher les doublons. Le nom de doublons est affiché 6. Cliquez sur «Supprimer» pour supprimer de la première liste les doublons trouvés 7. Cliquez enfin sur «Fermer» pour revenir dans la fenêtre principale.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 43/58

5.5. RECUPERATION COMPLETE DE POI ENTRE CARTES RTx Le contenu des cartes peut varier en fonction de leur origine. Les cartes françaises par exemple peuvent (ou pas) contenir des POI ENOGASTRONOMIE (artisans, métiers de bouche) et RESTAURANT : GUIDE CHAMPERARD. Si vous disposez d’une ancienne carte avec ces POI et d’une nouvelle sans, vous pouvez récupérer les POI de l’ancienne pour les inclure dans la nouvelle en les exportant depuis l’ancienne dans le format .rt3 (cf. Erreur ! Source du renvoi introuvable. EXPORTATION DE POI Erreur ! Source du renvoi introuvable.) et en les ajoutant dans la nouvelle (cf. 5.3 AJOUT DE POI). Pour éviter les doublons, quand vous ajoutez une liste de RESTAURANT : GUIDE CHAMPERARD, si RTxMapEditor trouve un restaurant qui est déjà dans la liste d’origine RESTAURANT il le retirera de cette dernière liste. Ainsi, le restaurant ne sera présent qu’une fois dans la carte. L’ajout de restaurant Champérard sur des cartes 2007/2008 et 2008/2009 ne fonctionne pas, ne l‘utilisez pas. RTxMapEditor ne vous interdit pas de faire cette manipulation avec d’autres listes, mais je ne vois pas à quoi ça pourrait servir puisqu’il est impossible de modifier les listes exportées en format rt3. Contrairement à l’export en format csv suivi d’un ajout dans ce même format, il n’y a aucune perte de précision ni d’information si on utilise le format rt3. Il est possible d’exporter dans ce format des POI d’une carte RT3 2006/2007 et de les récupérer dans une carte RT3/RT4 2007/2008 et réciproquement. Voilà, vous connaissez maintenant la plupart des fonctionnalités de RTxMapEditor. Je vous laisse découvrir les menus Fichier, langage, et ?. Soit les fonctions sont très simples à comprendre, soit c’est un moyen d’accès différent à des fonctions déjà décrites. Bonne utilisation à tous et prudence sur les routes. Janfi67

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 44/58

6. LA BOITE A OUTILS Des RTx 6.1. CHANGER L’ECRAN DE DEMARRAGE Vous voulez changer l’écran de démarrage de votre RT4/5, voir la photo de votre famille (ou n’importe quelle autres) à la place de l’écran du constructeur de votre voiture ? Rien de plus simple avec RTxMapEditor. Allez dans le menu «Boite à outils RTx» et cliquez sur «Ecran de démarrage -> RTx»

1. Commencez par choisir l’écran de démarrage que vous désirez. RTxMapEditor vous propose quelques écrans, dont les originaux si vous voulez remettre votre RTx dans son état d’origine. Les écrans proposés dépendent du modèle et de la version logicielle. Vous pouvez aussi choisir un fichier bmp, gif, tiff ou jpeg (comme les photos de votre APN) en sélectionnant «Personnalisé» puis en cliquant le bouton «Parcourir» Vous pourrez alors recadrer votre image comme expliqué à la page suivante. 2. Le bouton «Aperçu 1 :1» vous permet de voir l’écran choisi à l’échelle 1 :1 sans déformation, tel qu’il sera affiché sur votre RTx. 3. Choisissez la manière dont vous allez mettre à jour votre RTx, par un CD-ROM pour par une clé USB. USB n’est proposé que si vous vous avez sélectionné «USB» dans l’écran de configuration des option RTx. 4. Si votre clé USB n’apparaît pas dans la liste, cliquez sur «Rafraîchir» 5. Cliquez sur OK et la clé USB sélectionnée sera mise à jour ou votre programme de gravure préféré sera lancé. 6. Introduisez le CD ou branchez la clé sur le RTx, laissez vous guider par les écrans. En moins de10 secondes, votre écran de démarrage sera mis à jour et votre RTx s’arrêtera automatiquement. Vous verrez votre nouvel écran de démarrage au prochain démarrage. Si l’écran que vous avez choisi n’est pas é par votre RTX (vous êtes en mode RT5 HR alors que vous avec un RT4 par exemple) il ne sera pas copié et le RTx affichera CD incorrect ou endommagé.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 45/58

L’écran des RTx est au format 16/9ème (avec en plus des pixels non carrés) et rares sont les photos à ce format. Les compacts numériques sortent des photos en 4/3 et les reflex en 3/2. Pour vous éviter les bandes noires sur l’écran, les déformations et d’avoir à utiliser un éditeur d’image, RTxMapEditor vous permet de recadrer l’image si elle n’est pas au bon format.

3 options de cadrage sont possibles : 1. Recadrer : L’image est redimensionnée pour toucher les bords de l’écran dans une dimension et déborder dans l’autre. Vous pouvez alors : 2. agrandir l’image jusqu’à sa taille réelle. Vous pouvez affiner le zoom avec les flèches haut et bas quand le curseur est sélectionné. 3. recadrer l’image en mettant le curseur dessus (la main apparaît) et en cliquant sur le bouton gauche. L’image suivra alors les mouvements de la souris. 4. Centrer. L’image est redimensionnée pour apparaître en totalité et sans déformation au centre de l’écran. C’est comme regarder une émission en 4/3 ou un film en cinémascope sur un écran 16/9 sauf que vous pouvez choisir la couleur des bandes avec le bouton «pinceaux». 5. Etirer : L’image est redimensionnée et étirée pour remplir tout l’écran. Elle apparaîtra entièrement mais elle sera déformée. 6. Quand vous êtes satisfait de votre cadrage, cliquez sur «OK» pour revenir à la fenêtre précédente.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 46/58

6.2. COPIER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DU RTx Si vous êtes en mode RT4/5 et USB, vous pouvez très simplement copier les fichiers de configuration du RT4 sur une clé USB. 1. Cliquez le menu «Boite à outils RTx» -> «Configuration RT4 sur clé USB» 2. Sélectionnez la clé USB à utiliser. Elle sera totalement effacée (si vous confirmez) et les scripts nécessaires à la récupération des fichiers seront écrits. 3. Débranchez la clé USB (Il n’est pas nécessaire de demander à Windows de «retirer le périphérique en toute sécurité», RTxMapEditor l’a déjà fait pour vous). 4. Branchez la clé sur le câble USB de votre RTx. 5. Répondez oui quand il vous demande s’il faut copier les fichiers. Il affichera 1 barres de progression lors de la copie des fichiers. 6. Quand votre RTx affiche que la copie est terminée, attendez que la clé ne clignote plus et débranchez la. Vous avez dans le répertoire I les fichiers de configuration qui sont sur le disque dur. Vous pouvez alors les modifier (ceux du répertoire I) avec des outils comme Agenda.exe de Nicolas6868 (disponible ici, les explications détaillées la) ou RT4Set.exe de CoolMaN (disponible ici, les explications sont la) ou RT5ud.exe de mira308sw (disponible ici) sans vous occuper des scripts, de générer les .inf… Attention, si vous générez des fichiers incorrects avec ces outils, RTxMapEditor ne les vérifiera pas comme il le fait pour les fichiers qu’il génère lui-même et vous risquez d’endommager votre RTx.

6.3. COPIER LE FICHIER Agenda.dat DANS LE RT4 Une fois que vous avez modifié le fichier Agenda.dat avec Agenda.exe, il est très facile de le copier dans le RT4 : 1. Recopiez le fichier Agenda.dat modifié dans la clé USB qui a servit à la récupération (vous ne devez rien modifier d’autre) sous :/I/_DATA/Agenda/ à la place du fichier original 2. Lancez le menu «Boite à outils RTx»-> «Agenda.dat -> RT4» 3. Indiquez à RTxMapEditor dans quel lecteur se trouve la clé USB 4. Cliquez sur «OK» puis débranchez la clé USB 5. Branchez la clé USB sur votre RT4 et répondez oui quand il vous demande si vous voulez copier Agenda.dat. A la fin de la copie, retirez la clé USB et faites un dark reset (appui long sur la touche dark jusqu’à l’arrêt du RT4).

6.4. COPIER LE FICHIER _com.dat DANS LE RTx Une fois que vous avez modifié le fichier _com.dat avec RT4Set, recopiez le dans la clé USB qui a servit à la récupération (vous ne devez rien modifier d’autre) sous /I/_DATA/_profile/ à la place du fichier original et procédez comme pour Agenda.dat. Le script vérifie que le fichier qu’il doit copier est bien destiné à votre système. Si ce n’est pas le cas, le message CD incorrect ou endommagé sera affiché. Il en sera de même si vous avez modifié la vitesse de coupure de la vidéo.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 47/58

6.5. AFFICHAGE DE L’ICÔNE RADAR SUR L’ECRAN D’UN RTx L’icône radar des POI ajoutés dans les cartes par RTxMapEditor, ainsi que le choix «Contrôle automatique» de «Transport et automobile» du menu «Carte->Détail de la carte» ne s’affichent sur un RT4 que si le programme qui lit les cartes, DB_DWNL_PPC.OUT est en version 62 (non testé sur un RT5). Les autres versions, inférieures ou supérieures ne permettent pas d’afficher cette icône. DB_DWNL_PPC.OUT est mis à jour sur votre RT4/5 pendant la mise à jour de la cartographie. La version 62 est celle des cartes 2007/2008 2nde édition. Si vous n’avez que des cartes 2007/2008 ou antérieures, vous pouvez utiliser le menu «Affichage de l’icône radar -> RTx» pour mettre à jour ce fichier, par CD-ROM ou clé USB et voir cette icône ainsi que son menu de sélection. Une fois la clé USB ou le CD-ROM généré, insérez le/la dans votre RT4. Si elle est lue sans erreur la question «Mettre a jour DB_DWNL_PPC.OUT affichage radars?» sera affichée, répondez par «OUI». Le script testera alors votre RTx et la version du lecteur de carte qui est déjà installée : •

Si la mise à jour est inutile parce que vous avez déjà la bonne version le message «Pas de mise a jour nécessaire. Debranchez la cle» ou «Pas de mise a jour nécessaire. Retirez le CD.» sera affiché et rien ne sera modifié sur votre RTx.

•

Si la mise à jour est impossible, parce que vous avez une carte 2008/2009 (que la version 62 de DB_DWNL_PPC_OUT ne sait pas les lire) par exemple, le message «Mise a jour impossible!» sera affiché et rien ne sera modifié sur votre RTx.

•

Si le script ne parvient pas à sauvegarder la version initiale de DB_DWNL_PPC.OUT sur votre clé USB (pour pouvoir le réinstaller en cas de besoin), le message «Mise a jour abandonnee!.» sera affiché et rien n’aura été modifié sur votre RT4. C’est probablement que votre clé USB est défectueuse, essayez avec une autre.

•

Si la recopie se e mal, «Erreur durant la mise a jour!» s’affichera. Si la mise à jour est faite par une clé USB, débranchez la puis rebranchez la de nouveau. Le script tentera automatiquement de recopier la version originale.

•

Enfin, si la mise à jour est possible et se e bien, un écran «Mise a jour terminee. Retirez le CD.» ou «Mise a jour terminee. Debranchez la cle.» sera affiché. Retirez la clé ou le CD, répondez par «OUI» ou «NON», ça n’a pas d’importance et votre RT4 redémarrera. Vous trouverez la version originale des fichiers mis à jour dans le répertoire BACKUP_ de la clé en cas de besoin.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 48/58

7. CONFIGURATION MATERIELLE/LOGICIELLE REQUISE Pour tourner, RTxMapEditor nécessite :

ƒ

Un PC équipé d’un processeur du type Pentium4 ou plus

ƒ

512 Mo de RAM

ƒ

Windows 2000 Service Pack 3; Windows 98; Windows 98 Second Edition; Windows ME; Windows Server 2003; Windows Vista Business; Windows Vista Business 64-bit edition; Windows Vista Enterprise; Windows Vista Enterprise 64-bit edition; Windows Vista Home Basic; Windows Vista Home Basic 64-bit edition; Windows Vista Home ; Windows Vista Home 64-bit edition; Windows Vista Starter; Windows Vista Ultimate; Windows Vista Ultimate 64-bit edition; Windows XP Service Pack 2

ƒ

1,5Go d’espace disque par carte patchée (moins pour des petites cartes comme le Benelux).

ƒ

.NET Framework 2.0 (disponible sous http://www.microsoft.com/s/details.aspx?familyid=0856eacb4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&displaylang=fr)

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 49/58

8. INFORMATIONS SUR LE RTx A écrire

8.1. ALGORITHME D’AFFICHAGE DES POI Un petit tutorial est disponible sous : http://citroen.cricou.net/navidrive/affichageRT3.pdf

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 50/58

9. HISTORIQUE DES VERSIONS RTxMapEditor 0.6.0.0 • Les cartes 2008/2009 (version 6.1, 6.2 & 6.3 sur CD ou disque dur RTx) sont ées sans warning • Les alertes radars des RT4 et RT5 en version 8.10D-R11 et plus sont ées.

RTxMapEditor 0.5.0.0 • • • • • •

Le RT5 (avec écran haute ou basse résolution) est é Les cartes 2008/2009 (version 6.1) sont ées Les liste alertegps plus et warningRadar peuvent être importée facilement avec séparation des radars fixes, mobiles et vitesse. L’icône radar est disponible sur RT4 si la version 62 ou plus de DB_DWNL_PPC.OUT est installée (incluse dans les mises à jour de cartes 2007/2008 2nde édition). C’est maintenant l’icône par défaut du RT4 comme pour le RT3 (en cas de première installation seulement, pas en cas de mise à jour) Le menu de copie de carte RTx->USB indique le temps estimé de la copie en minute. RTxMapEditor s’exécute correctement sous Windows Vista x64.

RTxMapEditor 0.4.0.7 • •

Les cartes 2007/2008 2nde édition (version 5.2) peuvent être lues depuis une clé USB et patchées Modification de la génération de l’image ISO. Cela pourrait résoudre des problèmes d’incompatibilité de cette image rencontrés chez certains utilisateurs.

RTxMapEditor 0.4.0.6 • • • •

On peut ajouter des POI par glisser déposer dans la zone des listes de POI de la fenêtre principale Correction de plantages lors de suppression de listes de POI Les cartes 2007/2008 2nde édition sur CD (version 5.2) peuvent être patchées. Je n’ai testé que la carte (TD41020401) mais les autres pays devraient fonctionner aussi. Suppression des doublons : POI d’une liste ajoutée qui se trouvent déjà dans une ou d‘autres listes

RTxMapEditor 0.4.0.5 • • • •

Les cartes TD3004800 peuvent être chargées et patchées mais ne sont pas patchable (les paramètres de la projection ne sont pas les mêmes que pour les autres cartes) On peut très facilement changer l’écran de démarrage de son RT4 par une photo/image de son choix. On peut recopier les fichiers de configuration du RT4 sur une clé USB Recopie facile des fichiers Agenda.dat et _com.dat dans le RT4 depuis une clé USB (plus de scripts, de .inf à calculer…)

RTxMapEditor 0.4.0.4 • • • • •

Une nouvelle barre d’outils avec des grandes icônes, un peu plus sexy et des menus plus complets. Introduction d’un mode RT3 et RT4 avec des icônes, des menus et des boutons adaptés pour prendre en compte les spécificités de chaque appareil. Possibilité de recharger facilement les 10 dernières cartes chargées, de ne pas charger automatiquement une carte au démarrage. Possibilité de ne pas charger des listes d’origine lors du chargement des cartes. Possibilité d’ajouter systématiquement des listes de POI lors du chargement des cartes

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 51/58

• • • • •

Refonte de la documentation utilisateur, simplification du vocabulaire Les cartes RT4 recopiées par USB peuvent servir à mettre à jour n’importe quelle version de carte antérieure sur un RT4. Calcul automatique du nom de volume pour les cartes 2007/2008 connues. Affichage d’un warning si la carte n’est pas connue de RTxMapEditor. Mise à jour rapide des POI d’une carte sur RT4 Les cartes UK 2007/2008 peuvent être chargées dans RTxMapEditor.

RTxMapEditor 0.4.0.3 •

Les cartes 2007/2008 copiées depuis un RT4 sur une clé USB peuvent être chargées dans RTxMapEditor

RTxMapEditor 0.4.0.2 •

Possibilité de recopier depuis un RT4 sur une clé USB les cartographies 2007/2008 Allemandes, MittelEuropa et (TD41020202).

RTxMapEditor 0.4.0.1 • • • • • •

Possibilité de mettre à jour un RT4 avec une cartographie 2007/2008 TD41020301 qui ne fonctionne normalement qu’avec les RT3 Les fichiers gpsion et alertegps avec une extension .ZIP au lieu de .zip sont acceptés. Les cartes allemandes (TD41120201) sont chargées sans erreur. le fichier xxxSCC.IMP n’est plus généré pour les cartes 2007/2008, mais juste pour les anciennes cartes. Les fichiers xxxD.CAT sont correctement mis à jour (mais toujours pas utilises par les RT3/RT4) RTxMapEditor génère des scripts de recopie des cartes du RT4 vers une clé USB et peut les copier à la place des CD originaux. Cela permet de patcher une carte RT4 sans avoir de CD (avec le câble RT4 -> USB adéquat, voir http://www.planete-citroen.com/forum/showthread.php?t=82806 ou http://rt4.wikidot.com/tutorial-install-usbport)

RTxMapEditor 0.4.0.0 • • • • • • • •

version portugaise de RTxMapEditor. Un grand merci à Alexandre Sousa pour sa traduction. Les cartes au format 2007/2008 sont ées, à la fois pour les RT3 et les RT4. Du coup, RT3MapEditor devient RTxMapEditor RTxMapEditor demande de vérifier la législation si on utilise l’icône radar dans une carte qui n’autorise pas l’affichage des radars Importation simplifiée des radars fixes européens de www.scdb.info au format kmz. L’exportation d’une liste de POI importée fonctionne correctement Le fichier log dans la racine de la carte décrit les listes originales/ajoutées/supprimées Les fonctionnalités liées au guide Champérard ne fonctionnement pas pour les cartes 2007/2008 L’icône radar ne s’affiche pas sur les RT4, les autres icônes oui.

RT3MapEditor 0.3.0.5 • •

Importation simplifiée des listes de radars alertegps standard et gpsion (standard et plus) à partir du fichier .zip Le écrans contiennent un vocabulaire moins technique, et je l’espère plus compréhensible par les non informaticiens

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 52/58

• • • • • • •

exportation des listes de POI de la cartographie originale en format asc, csv et rt3 (destiné à la réimportation dans une autre carte par RT3MapEditor) l’importation des fichiers .txt est remplacée par l’importation de fichiers .csv (le format reste le même) la syntaxe d’importation des .csv est assouplie, les commentaires et lignes vides sont autorisée avant la ligne d’entête, plus de warning les erreurs de format incorrect sont signalées quand la case correspondante est cochée dans la configuration de l’importation (le test était inversé) l’importation des numéros de téléphones e les numéros canoniques (+33234567890 pour la ) et vérifie que le préfixe correspond à un pays cartographié. Redesign de la fenêtre des listes de POI, ajout de nouvelles listes, accès direct depuis le menu ? Refonte de la documentation. Tout est regroupé dans ce guide utilisateur.

RT3MapEditor 0.3.0.4 • • • • • • • • • • •

• •

Il est maintenant possible d’associer le type CENTRE VILLE à une liste de POI importés. Cela permet par exemple de voir les informations (vitesse, sens…) des radars Prise en compte du format de radar gpsion pour afficher de manière personnalisée les informations sur les radars quand ils sont de type centre-ville correction d’un bug qui empêchait de patcher certaines cartes suisses Prise en compte des types ‘Z.A. Z.I et SERVICE MEDICAL’ apparus dans la cartographie française 2006/2006 2ème édition. correction d’un bug qui empêchait l’affichage d’un nouveau type découvert ainsi que sa catégorie dans des cartographies récentes. Les types qui n’ont pas d’icône présents dans les cartographies d’origine peuvent automatiquement transformés en types avec icône et possibilité de recherche alors qu’ils étaient inutilisables jusqu’ici Si la carte n’est pas patchée à cause d’une erreur détectée par RT3MapEditor, il n’est plus possible de lancer la génération de l’image ISO. Les problèmes de destruction et de merge de listes sont corrigés Il est possible d’afficher la magnitude des noms associés au type centre-ville. Elle est affichée (un chiffre de 1 à 8) avant le nom, et si ça rend la carte moins lisible, c’est très utile pour essayer de comprendre les règles d’affichage du RT3. L’option «patch complet» permet de patcher plus en détail la carte. Si vous observez un changement des affichages des centres villes ou des nom entièrement en majuscule, c’est que le RT3 utilise les informations écrites. Sinon, c’est que comme parfois, il n’utilise pas toutes les données présentes dans la cartographie. Il est possible de changer le type des listes importées du RT3 (à l’exception de la liste des centres villes). Cela permet de récupérer facilement une icône pour ses besoins propres sans pour autant être obligé de «perdre» la liste. Par exemple, en changeant «PARKING D’ECHANGE» en «PARKING DECOUVERT» on voit toujours les «PARKING D’ECHANGE» avec bien sur l’icône des «PARKING DECOUVERT» et on peut réutiliser librement l’icône «PARKING D’ECHANGE» Du ménage dans les messages d’erreur lors de l’importation d’une carte Le fichier de trace ne grossit plus indéfiniment. Quand on lance RT3MapEditor, s’il fait plus de 500 Ko, on le sauvegarde (en écrasant le précédent) et on redémarre avec un fichier vide.

RT3MapEditor 0.3.0.3 • • •

Le chargement de certaines cartes italiennes, allemande (et sans doute d’autres) ne plante plus RT3MapEditor. Il est possible de configurer RT3MapEditor pour ne par importer le s noms alternatifs des POI des cartes RT3 (à priori non utilisé par le RT3) pour alléger les cartes générées. Si vous installez cette version sans désinstaller la précédente, votre dernière configuration sera automatiquement récupérée.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 53/58

RT3MapEditor 0.3.0.2 • • • • • • •

Quelques efforts sur la documentation L’importation des fichiers .asc et .txt est paramétrable, ainsi que l’affichage et la trace des erreurs d’importations Le nom des POI importés apparaît sur l’écran du RT3 lors d’une recherche Les POI ajoutés la ou il n’y en avait pas avant devraient apparaître à l’écran. L’importation d’un fichier .txt avec des colonnes déclarées mais vide pour certaines lignes ne provoque plus de plantage. A partir de la prochaine version, La configuration sera automatiquement recopiée de la version précédente. Le répertoire de l’image ISO est automatiquement mis à jour avec le répertoire de travail en cas de changement de celui-ci. On peut forcer un répertoire différent en le choisissant après avoir choisi le répertoire de travail.

RT3MapEditor 0.3.0.1 •

Modification possible des cartes sans le guide champérard

RT3MapEditor 0.3.0.0 • • • •

Modifications plus complètes des POI un écran à propos un peu plus soigné Les espaces sont autorisés dans le chemin du répertoire de travail Patch de la carte intégré sans utilisation d’ADPPOIS

TRADPOIS 0.2.0.2 • •

Ajout du menu ?->logfile pour visualiser le fichier de log qui contient les actions utilisateurs et les erreurs. Correction d’un problème de déploiement qui inhibait les ressources françaises.

TRADPOIS 0.2.0.1 • • • • • • • • •

Vérification de la place disponible avant la génération de l’image ISO Plus de vérification du status retourné par el programme de gravure Effacement correct du répertoire de travail même s’il contient des fichiers en lecture seule (Copier et effacer dans la fenêtre de configuration) Plus de message d’erreur ‘ADDPOIS’ sur problème du programme de gravure Mise à jour du status des cartes après suppression d’une carte dans la fenêtre de configuration Ajout d’un fichier de log Modification de la recopie des cartes pour contourner un problème qui arrive parfois : une arborescence recopiée est lisible par certains programmes mais ne l’est pas toujours pour un autre processus comme ADDPOIS ou mkisofs. Pendant l’effacement et la recopie des cartes la fenêtre de configuration devient inactive L’icône du bouton graver était incorrecte en français

TRADPOIS 0.2.0.0

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 54/58

10. CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION Elle a pour but : ƒ

De me protéger légalement contre les poursuites des utilisateurs insatisfaits. Imaginez qu’un râleur se fasse flasher malgré sa cartographie patchée et porte plainte contre moi ! Vous allez me dire que ça n’arrive qu’aux Etats-Unis ça. Ben oui… mais bon, y’a Sarko qui fait les yeux doux à Bush… et vu les sondages, je m’attends au pire heu… à tout, désolé ! En fait, le pire est arrivé /

ƒ

De me protéger légalement contre les pirates qui seraient tenté de vendre les cartes générées par RTxMapEditor. . Si j’ai décidé de distribuer gratuitement RTxMapEditor, ce n’est pas pour que quelqu’un le vende ni ne revende des cartes modifiées. N’est-ce pas Mr Cartaud !

10.1.

LE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION DE RTxMapEditor CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR

NOTE IMPORTANTE. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence utilisateur dans sa totalité avant d'utiliser ce Logiciel.

EN POURSUIVANT L'INSTALLATION ET EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR, SANS RESERVE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS RN TOTALITE CES TERMES ET CONDITIONS, ARRETEZ MAINTENANT LE PROCESSUS D'INSTALLATION ET EFFACEZ TOUTES LES COPIES DE CE LOGICIEL QUI SONT EN VOTRE POSSESSION. Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit français. En cas de litige découlant de son interprétation ou de son exécution, ce différend sera la compétence exclusive des Tribunaux français. DROITS DE LA LICENCE D'UTILISATION. L'auteur vous concède le droit non exclusif d'utiliser ce logiciel Freeware, ainsi que la documentation associée («le Logiciel Freeware»), comme indiqué par la présente. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel Freeware pour une utilisation strictement personnelle et non commerciale uniquement, sans limitation de durée. RESTRICTIONS. Vous ne pouvez pas vendre le Logiciel Freeware, décompiler, désassembler ou modifier tout ou partie du Logiciel Freware, supprimer toute identification du Logiciel Freeware, notes de copyright, ou toutes autres notes relatives aux restrictions de propriété du Logiciel, copier tout ou partie de la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas redistribuer ni traduire le Logiciel Freeware sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de l’auteur. Les cartes et les scripts générés par le Logiciel Freeware sont limitées à un usage strictement personnel. Vous ne pouvez ni vendre ni redistribuer par quelque moyen que ce soit, ni réutiliser dans un produit ou logiciel tout ou partie des cartes ou des scripts générés par le Logiciel Freeware. r. L’utilisation du logiciel Freeware est strictement interdite à M Michel Cartaud, Thoiry pour cause de violations répétées de cette licence. RESILIATION. Cette licence est effective jusqu'à résiliation. Vous pouvez la résilier à tout moment en détruisant le Logiciel Freeware ainsi que toutes les copies associées. Cette licence sera également automatiquement résiliée si vous ne respectez pas une ou plusieurs de ses clauses. Dans ce cas, vous devez détruire le Logiciel Freeware ainsi que toutes les copies associées.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 55/58

COPYRIGHT/PROPRIETE. Ce Logiciel Freeware ainsi que tous ses codes sources sont la propriété exclusive de l'auteur et sont protégés par les lois en vigueur sur les droits de propriété intellectuelle. Le Logiciel n'est pas vendu mais concédé sous licence. Vous avez seulement acquis le droit d'utiliser le Logiciel Freeware. Vous n'avez acquis aucun droits, directs ou indirects, sur le Logiciel Freeware autres que ceux spécifiés dans cette licence. DECLARATION D’ABSENCE DE GARANTIE. Il n’y a aucune garantie pour le Logiciel Freeware, dans les limites permises par la loi applicable. L’auteur fournit le Logiciel Freeware «en l’état» sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit exprimée ou implicite, ceci comprenant, sans se limiter à celles-ci les d’adéquation à un objectif particulier. Vous assumez le risque entier concernant la qualité et les performances du programme. Dans l’éventualité où le programme s’avérerait défectueux, vous assumez les coûts de tous les services, réparations ou corrections nécessaires. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. En aucune autre circonstances que celles requises par la loi applicable, l’auteur ne peut être tenu pour responsable envers vous pour les dommages, incluant tout dommage général, spécial, accidentel ou induit survenant par suite de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le Logiciel Freeware (y compris, sans se limiter à celles-ci, la perte de données ou l’inexactitude des données retournées ou les pertes subies par vous ou des parties tierces ou l’incapacité du programme à fonctionner avec tout autre programme), même si l’auteur a été avisé de la possibilité de tels dommages. FIN DES TERMES ET CONDITIONS.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 56/58

11. REMERCIEMENTS Tout d’abord, merci à tous ceux qui ont participé au reverse engineering des cartographies pour RT3. Phil95, Sunny et dkcomputer de planete-citroen principalement. Merci aussi à Dirck d’eurovan2.com pour ses icônes des POI RT3. Merci encore à dmatos, Alexandre Sousa et d’autres que j’oublie qui ont bêta-testé les premières cartes générées par RTxMapEditor. Merci à khomesa de planete-citroen pour ses nombreuses heures de tests sur son RT4 et les photos d’écran RT4. J’inclus aussi les licences des outils dont je me sers, Un grand merci à leurs auteurs.

proj 446 Copyleft ----------The library proj446 is released PROJ.4 has been placed under an MIT license. I believe this to be as close as possible to public domain while satisfying those who say that a copyright notice is required in some countries. The COPYING file read as follows: All sources, data files and other contents of the PROJ.4 package are available under the following . Note that the PROJ 4.3 and earlier was “public domain” as is common with US government work, but apparently this is not a well defined legal term in many countries. I am placing everything under the following MIT style license because I believe it is effectively the same as public domain, allowing anyone to use the code as they wish, including making proprietary derivatives. Though I have put my own name as copyright holder, I don't mean to imply I did the work. Essentially all work was done by Gerald Evenden. ---------------------------Copyright (c) 2000, Frank Warmerdam Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the «Software»), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED «AS IS», WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Mkisofs (by Eric Youngdale ( [email protected]) no license found for this old version

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 57/58

#ziplib (SharpZipLib, formerly NZipLib) License The library is released under the GPL with the following exception: Linking this library statically or dynamically with other modules is making a combined work based on this library. Thus, the and conditions of the GNU General Public License cover the whole combination. As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license of these independent modules, and to copy and distribute the resulting executable under of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. #ziplib has intially been developed by Mike Krueger, however, much existing Java code helped a lot in speeding the creation of this library. Therefore credits fly out to other people. The current maintainer of #ziplib is John Reilly.

RTxMapEditor 0.6.0.0 version préliminaire © Janfi67, 2006, 2009

Page 58/58