Sbs 1-10 One Piece 1o2p4e

21 Junio 2014

Como ya sabrán (o deberían saber), Oda tiene una sección en los volúmenes recopilatorios del manga una sección llamada “Shitsumon wo Boshuu Suru”, abreviado como SBS, que en español vendría a ser “Respondo preguntas”. Esta sección es parecida a la que alguna vez tuvo Toriyama mientras hacía Dragon Ball, pero luego dejó de hacerla, sin embargo Oda sigue haciéndola hasta el día de hoy y parece que no piensa dejar de hacerla. En su mayoría son preguntas de broma que le hacen los fans al autor, pero por lo general un par de veces por tomo responde preguntas relevantes. Y sin más preámbulos, he aquí una recopilación en español de las preguntas que me han parecido relevantes (o simplemente divertidas): SBS Volumen 4  

 

F: ¿El nombre de Zoro viene del famoso pirata “François l’Olonnais”? O: Tomé el nombre de François l’Olonnais, que era el pirata más cruel del Caribe. Además los nombres de Morgan y Alvida también vienen de nombres de piratas famosos. F: ¿Cuánto puede estirar su brazo Luffy? O: Bastante. Hasta ahora puede estirarlo alrededor de 72 gomu-gomu. El otro día me dijo que quería llegar hasta los 100.

 

F: ¿Cuántas akuma no mi hay y qué otros tipos hay? O: Más adelante aparecerán más frutas, pero en cuanto a la cantidad, según los rumores son más de cien.

SBS Volumen 5 

F: ¿El segundo a bordo de Shanks tiene nombre? ¿Y el tipo que come carne?







O: Toma asiento. Claro que sí. El segundo a bordo es Shofukutei Nezumi, porque su cara parece la de un ratón, según Usopp. No, es broma. Su verdadero nombre es Benn Beckman. Y el tipo que come carne esLucky Roo. No hay necesidad de recordar algo así, pero como me lo han preguntado mucho preferí aclararlo de una vez por todas. F: Siempre veo la onomatopeya “Doooon” (ドーン) en One Piece, ¿pero por qué Dooon? Yo creo que Babiiin quedaría bien. O: No, de ninguna manera, eso no serviría. Yo uso Doooon para darle esa sensación de Doooon, así que si pusiera Babiiiin le daría una sensación de Babiiiiin. Pero para una escena graciosa podría servir. O tal vez Ufuuuuuun. No, mejor no.

 

F: Respecto al Santoyryuu de Zoro, yo creo que no debería poder hablar con una espada en la boca… ¿será tal vez ventriloquia? O: ES SU ESPÍRITU.

SBS Volumen 6 



   



F: Cuando un artista está dibujando algo, por ejemplo el capítulo 10, ¿qué número es el que está siendo publicado en la última edición de la Shounen Jump? O: Ah, ya veo. Antes de entrar en el rubro tenía esa misma duda. En este preciso momento, la edición 46 de la Jump que está a la venta trae el capítulo 60, mientras que yo tengo hecho los bosquejos del capítulo 63. En conclusión, hay un desfase de como tres semanas, pero ese es mi caso particular. No todos los artistas de la Jump necesariamente trabajan así. F: ¿Por qué Luffy y Zoro no los llaman por “Monkey” o “Roronoa”? ¿O son sus apellidos, como la usanza japonesa? O: Sí, así es. Primero el apellido, luego el nombre. F: ¿Hubo realmente mujeres piratas? O: Claro que hubo, pero era considerado de mala suerte traer mujeres a bordo, así que muchas veces se disfrazaban de hombre. Hubo dos mujeres piratas, Mary Read y Anne Bonny, que se decía que eran más valientes y feroces que cualquier hombre. Por cierto, Alvida está basada en la famosa pirata Awilda, que formó una tripulación exclusivamente de mujeres. F: ¿En el capítulo 37, cuando capturan al falso capitán Kuro, el que lo hace es el capitán “Mano de Hacha” Morgan?



O: Sí, es Morgan. En ese tiempo era sargento, y luego de eso fue ascendido a vicecomandante. (…)

SBS Volumen 7  

 

F: ¿Cuántos asistentes tienes? ¿Y qué hacen? O: Son cuatro. Me ayudan con los fondos y otras cosas. Se quedan en mi casa y me ayudan tres días y dos noches a la semana. A decir verdad, no podría terminar los capítulos semanalmente si no fuese por ellos. F: Solamente la parte de arriba del cuerpo de Buggy puede volar. Y si puede hacer eso, ¿por qué no puede irse volando hasta la Grand Line? O: No puede, las personas bara-bara tienen una cierta área de efectividad. Solo puede moverse dentro de un círculo de diámetro 200 bara-bara. Afuera de ese círculo no puede controlar su cuerpo.

SBS Volumen 8    

     

F: Oda-sensei, si Luffy es un hombre de goma, ¿entonces su pene también se estira? O: Sí, su pene se estira también. F: ¿Podrías decirme quiénes son los personajes de One Piece con el mayor y menor coeficiente intelectual? Claro que puedo. Antes déjame decirte que cuando dijo “One Piece” en realidad sería “de los que han sido introducidos en One Piece hasta ahora”. Habiendo dejado eso en claro, el personaje con el mayor C.I. sería Benn Beckman. Es un excelente nakama que posee tanto un gran intelecto como una gran fuerza y siempre sabe darle consejos a Shanks. Luego vendrían el capitán Kuro, Nami, etc. En cuanto al más estúpido… no sé quién lo sea, todos son unos idiotas. F: ¿A Sanji le gusta decir mierda? O: A Sanji le encanta decir mierda. F: ¿Luffy está hecho de goma natural o artificial? O: Está hecho de goma naturalmente estúpida. F: ¿Qué significado tiene la D. en “Monkey D. Luffy”? ¿Es de donburi? ¿O de daibutsu? ¿O de qué? Estoy intrigado. Por favor dime. O: Me ha llegado una cantidad enorme de cartas preguntándome lo mismo. Lamentablemente no puedo responder a esa pregunta todavía. Solo léelo como D por ahora.

SBS Volumen 9  

F: ¿Por qué Zeff “piernas rojas” se comió su pie derecho? ¿No se supone que de ahí viene la fuente de su poder? ¿Por qué no se comió la izquierda? O: Te equivocas. La fuerza para dar una patada la determina el eje de apoyo. Por ejemplo, ¿qué pasaría si quisieras patear algo con tu pie derecho pero te faltara la pierna izquierda? No puedes patear, ¿cierto? Pregúntale a un amigo que juegue fútbol. Lo esencial es el punto de apoyo.

SBS Volumen 10  

F: ¿Usopp tiene huesos en la nariz? Porque la he visto doblarse. O: Nunca la he visto hacer eso. ¿Cómo se va a doblar? Qué ridicu— ¡¡Wow!! ¡¡Se dobla!!