Selva 28 564h6m

Festes Majors de setembre

Torna en Serrallonga

www.panxing.net

DISTRIBUCIÓ GRATUÌTA

Tirada conjunta totes les edicions. Núm.

5

Total exemplars

65.000

Núm. 28 del 7 de setembre al 7 d’octubre de 2005

25.000

Exemplars

la tardor

7 llibres

per conèixer millor

la Cerdanya

Sumari del Pànxing

LA CERDANYA, RUTES I EJADES

EJANT PER LA CERDANYA

Manel Figuera 5a EDICIÓ

Joan Carles Martínez

LA CERDANYA AMB BTT

LA CERDANYA, EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU

Josep Castellet

8

AGENDES

Manel Figuera

20

NO VE TA T

NO VE TA T

FESTES MAJORS

CERDANYA AMB BOLETS Josep Ballarà i Noguera Oriol Mercadal i Fernàndez Pere Valiente i Navarro

42

FIRA DE SANT MIQUEL HOSTALRIC

DESCOBREIX EL PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ I LA CERDANYA

Jean-Louis Blanchon Sebastià Bosom i Isern Oriol Mercadal i Fernández Martí Solé i Irla

www.sinopsis.es [email protected]

NO VE TA T

Manel Figuera

LA GUIA DE TOTA LA CERDANYA I EL CAPCIR

26

BALL DEL CIRI A OSOR

52

TORNA EN SERRALLONGA SANT HILARI SACALM

54

GUIA IMMOBILIÀRIA

82

ANUNCIS PARTICULARS

90

ESPORTS

E D I T O R I A L DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs, Toni García, Aleix Muñío IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

A hores d’ara no està massa clar que l’estiu estigui a punt d’arribar a la seva fi. Després d’un agost força amable, setembre s’ha presentat amb un excés de temperatura ambiental.

EDICIÓ SELVA Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] Delegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686 Redactors: Carme Domínguez i Montse Codina. Han col.laborat en aquest número: Rosa Busquets, Montse Codina, Àngel Gallart, Carlos Melèndez i Roger Vilà Comercials: Xavier Reñaga, Marta Sala i Miquel Pàmies Fotografies: Gonzalo Sanguinetti

No sols la climatologia ajuda; anys enrera sovint s’utilitzaven les paraules “otoño caliente” per referir-se a la retrobada política del país. Enguany sembla prou fosca la tardor que s’acosta. Que arà amb el nou Estatut? Es posaran d’acord finalment totes les forces polítiques i arribaran a un acord? O entre d’uns i d’altres resultarà que el més calent és a l’aigüera? El temps ens ho dirà.

EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36 Redactors: S.Marquina, C. Saball i G. Pàmies Comercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, Marcos Lorenzo i Joan Parra

Mentrestant, procurem gaudir de totes les festes majors a la comarca, concentrades quasi bé totes al setembre: Breda, Vilobí, Osor, Riudarenes, Sils, Santa Coloma de Farners i Riudellots de la Selva venen acompanyades de la Fira de Sant Miquel a Hostalric, de la Festa d’en Serrallonga a Sant Hilari Sacalm, de la II Descarregada i II Fira d’entitats i comerços a Vilobí d’Onyar, la Fira del Cava i el salsafí a Vidreres i, com a novetat, la I Fira de l’aigua a Caldes de Malavella.

EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 [email protected]

Un cop més us presentem un ample ventall d’activitats, perquè aconseguiu gaudir del vostre temps de lleure i emplenar la vostra vida quotidiana tot compartint amb els amics i persones properes totes aquelles coses bones que ens envolten, tot esperant que no ens donin garses per perdius.

Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ Tirada promig 22.416 exemplars Tirada promig conjunta 55.965 exemplars (butlletí maig 04 - abril 05)

Fins el proper mes.

Dipòsit legal: B/43.286-94

CURSOS PER A PERSONES ATURADES MAJORS DE 18 ANYS Subvencionats pel Servei d’Ocupació de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu

CURSOS D’AUXILIAR D’INFERMERIA EN GERIATRIA 434 hores (teoria + pràctiques)

a BLANES i SANTA COLOMA DE FARNERS Inici: 3/10 d’Octubre de 2005 Finalització: 31 de gener de 2006 Horari dels cursos: de dilluns a divendres de 9 a 13 h.

CURS DE CUIDADORS/ES DE DISMINUÏTS FISICS I PSIQUICS 234 Hores (Teoria + Pràctiques)

a BLANES Inici: 10 d’octubre de 2005 Finalització: 30 de gener de 2006 Horari del curs: dilluns, dimecres i divendres de 15.30 a 19.30 h.

PÀNXING

no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

Inscripcions cursos BLANES: atge Buenos Aires, 11. Lloret de Mar. Tel. 972 37 42 34 Inscripcions curs SANTA COLOMA DE FARNERS: C/ Sant Sebastià, 73. Santa Coloma de Farners. Tel. 972 84 32 93

6

A G E N D A

A L T

PINEDA DE MAR 11 de setembre Diada Nacional de Catalunya Dissabte, 10 Sopar Popular i concert amb Renec de Xai i l’Orquestra de Trinxera. A les 21.30h, a la plaça Catalunya.

Diumenge, 11 Cercavila

M A R E S M E –nivell oral- (dijous de les 20 h a les 22 h) i iniciació a l´ús de l´ordinador (divendres de les 10 h a les 11:30 h). No obstant, aquest horaris són orientatius i provisionals i poden variar en funció del nombre d´alumnes.

Nous cursos de català a la comarca

L´inici dels cursos serà el 26 de setembre i per realitzar les inscripcions cal dirigir-se a l´Ajuntament de Tordera, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores, del 7 al 21 de setembre. Les places pels cursos són limitades i les inscripcions s´atendran per rigorós ordre d´arribada.

El Consorci per a la Normalització Lingüística és una institució formada per la Generalitat i les istracions locals que ofereix els seus serveis a tot Catalunya gràcies a una xarxa de més de 130 oficines. La comarca de la Selva compta amb quatre serveis, que pertanyen al Centre de Normalització Lingüística de Girona. Ofereixen assessorament lingüístic a la població i a les empreses i organitzen els cursos de català per a adults que s’imparteixen als diferents municipis de la comarca.

Els cursos estan organitzats per l´Escola d´adults de Tordera i reben de la Regidoria d´Ensenyament de l´Ajuntament de Tordera.

Pels carrers de Pineda amb els trabucaires d e Santa Coloma de Farners. A les 10h. Ofrena floral de les entitats al Monument a Rafael Casanova. A les 11:30h, al eig Marítim (C/ Bertomeu),

N O T Í C I E S

Els serveis de català del Consorci per a la Normalització Lingüística amplien el nombre de cursos per atendre la demanda actual, que no para de créixer. Oferta de cursos de català Els cursos de català del Consorci s’adrecen a la població adulta i s’estructuren en diversos nivells: bàsics i elementals (per a no catalanoparlants), intermedis, de suficiència i superior. Les inscripcions per als cursos de català per a adults que s’impartiran a partir de l’octubre tindran lloc al setembre. Aquest any està previst que se’n duguin a terme a les poblacions següents:

Cant dels Segadors Per la Cobla Foment de la Sardana, a les 12h. Tot seguit, a la plaça del Mar, audició de Sardanes.

Vermut Popular A les 12.00h, a la Plaça del Mar, Acords d’Estiu: Que no s’apague la llum. Lluís Llach amb Feliu Ventura. A les 19.00h, al Pavelló d’Esports,

Tast de Ratafia A les 19.00h, a la plaça de les Mèlies,

TORDERA L'Escola d'Adults de Tordera obre el termini de matriculació per als diferents cursos de neolectors, alfabetització i iniciació a l'ús de l'ordinador L´Escola d´Adults de Tordera obre el període de matriculació pels nous cursos d´enguany. En total s´oferiran cinc cursos dividits en els següents àmbits: neolectors (dilluns, dimecres i divendres de les 15 h a les 17 h), alfabetització en castellà (dilluns, dimecres i divendres de les 17 h a les 19 h), alfabetització en català (dimarts de les 20 h a les 22 h), curs bàsic per a no catalanoparlants 8

•Oficina de Català d’Arbúcies C. Major, 2 - 17401 Arbúcies – Tel. 972860001 – A/e: [email protected]

Per a més informació podeu adreçar-vos al Servei Comarcal de Català de la Selva, pg. Sant Salvador, 25, 17430 Santa Coloma de Farners, te. 972842161 (ext. 7), a/e: [email protected]. Per a l’oferta de cursos de les poblacions d’Arbúcies, Blanes i Lloret de Mar podeu adreçarvos a les oficines de català corresponents: 9

A G E N D A

BLANES

BLANES

SETEMBRE 2005

SETEMBRE 2005 De l’1 de juliol al 22 de setembre Exposició de pintura. Fons d’Art. Galeria L’Arcada

Dissabte 9 22.00 hores Cantada d’havaneres. Grup “Peix Fregit”. Plaça Biblioteca Comarcal

Del 20 de juliol al 2 d’octubre Exposició: Reina de Blanes: La Coronació de la Mare de Déu del Vilar de 1955. Sala Municipal d’Exposicions - eig de Mar

Dissabte 10 20.00 hores XXXVI Trofeu Blanda de Pesca. Badia de Blanes-Punta del Tordera Dissabte 10 24.00 hores Concert de Rock. Sa Palomera

Del 20 d’agost al 30 de setembre De 18.00 a 21.00 hores Exposició de pintura. Prohens. Fundació Àngel Planells

Dissabte 10 22.00 hores Música tradicional. Grup “El Pont d’Arcalís”. Organitza Terra nostra. Plaça dels Dies Feiners

Del 31 d’agost a l’11 de setembre Exposició: Ombres de Color . Fotografies viatge a Cuba. Sala Municipal d’Exposicions Maria Luisa Garcia-Tornel

Dissabte 11 20.00 hores VIII Memorial Pedro Alia Dorado de futbol. Camp de Futbol de Ca la Guidó

Tots els caps de setmana Fires d’Artesania. eig de la Mestrança

Dissabte 11 DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

Tots els dissabtes 08.30 hores Trobada de Yoga. eig de la Mestrança

Dissabte 11 10.00 hores. Bitlles catalanes. Pl. Onze de setembre

Dissabtes 3 i 24 21.00 hores Concurs de Pesca al llançat lliure. Badia de Blanes

Dissabtes 15 al 30 Exposició de pintura. Mariona Soms Casa del Poble Dissabtes 16,17 i 18 Festes del barri . Barri de la Plantera Dissabte 17 19.00 hores. Joan Gaitan. Subhasta aniversari a benefici compartit amb Carites Paroquial de Blanes. Sala Municipal d’Exposicions Maria Luisa Garcia-Tornel Dissabte 19 09.00 hores I Marató de Petanca entre sords de Blanes. Pistes de petanca

10

Del 23 de setembre al 13 d’octubre Exposició de Pintura. Quim Domene. Galeria L’Arcada

ASSOCIACIÓ DE PETANCA CA LA GUIDÓ - MAS CAROLET Cada dia a les 17.00 hores: competicions amistoses de petanca. Cada dissabte a les 15.00 hores: campionat de petanca. Lloc: Pistes de Ca la Guidó

Dissabte 25 07.00 hores Missa de l’Alba. Platja de Sa Palomera Dissabte 25 09.00 hores 22a Edició Memorial Miguel Colomer de Ciclisme. Carrer Ses Falques

CLUB PETANCA BLANES Cada dia, de 17.00 a 20.00 hores, melée de petanca. Cada dissabte melée per sorteig Lloc: C. Antoni Gaudí.

Altres activitats

MOTOCLUB BLANES Cada diumenge a les 8.30 hores sortides a esmorzar amb moto des de la gasolinera Repsol

CASAL DE LA GENT GRAN DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA ASSOCIACIÓ DE PENSIONISTES I JUBILATS DE BLANES

ASSOCIACIÓ DE PENSIONISTES I PREJUBILATS DE LA CASA DEL MAR Jocs de taula, petanca, gimnàstica, excursions culturals , etc Ball cada dissabte i balls de saló dos dies a la setmana

A partir del 15 de setembre: Dilluns: gimnàstica i classes de canastra Dimarts: ping-pong, ioga, classes d’anglès, teatre i sardanes Dimecres: gimnàstica, teatre i cant coral Dijous: ping-pong, ioga , canastra i tertúlies en català Divendres: gimnàstica, cant coral i marqueteria Dissabte: jocs de taula i ping-pong Diumenge: sardanes i ball en viu Dilluns a dijous: classes de ganxet, puntes de coixí, punt de mitja, vestits de paper, pintura sobre roba, policromat, dibuix sobre vidre i altres manualitats Cada dia: biblioteca, billar i miniatura naval Cada mes: excursions culturals

TERRA NOSTRA, Associació cultural blanenca Cada 1r. Dissabte de mes: Nits de Sarau a les 22h Glorieta del eig de mar

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS · FERRETERIA BRICOLATGE · PINTURES MOBLES JARDÍ TALLA A MIDA DE FUSTA I PLÀSTIC 11

Polígon Ind. Avda. Europa, 49 17300 BLANES Tel.: 972 35 16 34 Fax: 972 35 46 58

A G E N D A

agenda comarcal AMER

CALDES DE MALAVELLA

Dissabte 10 de setembre Concert de Música catalana A la plaça de la Vila, actuació a càrrec de la Família Picarol.

Diumenge, 11 de setembre. Sardanes A la plaça de l’Ajuntament, a les 12h. Del 16 al 18 de setembre Festa Major de Franciac

Diumenge 18 de setembre Festa de Sant Climent i Sant Corneli Diumenge 2 d’octubre La Ruta Sortida del Grup Excursionista Esquelles.

Dijous 22 de setembre Aplec de Sant Maurici Sardanes a la placeta de l’Ermita, a les 12.00 h i a les 16.30 h.

ANGLÈS

HOSTALRIC

Activitats a la Ludoteca Setmana del 12 al 16: Dijous: Taller de “Maraques” (has de dur una llauna de refresc buida i neta)

Dissabte 10 de setembre Havaneres A la plaça de la Vila, a les 22 h. HI haurà rom cremat per a tothom.

Setmana del 19 al 23: Dimecres: Taller “El Cargol suau” Dissabte: Ludoteca de Cap de Setmana

SOPAR DE RETROBAMENT Es busquen tots els alumnes que durant el curs 1974/75 van fer 8è d’EGB al CEIP Pompeu Fabra per organitzar un sopar. Podeu trucar a: Isa. 607 241 943 Mª Àngels: 647 807 826

Setmana del 26 al 30: Dijous: Taller de “La Marieta” TEATRE “EL MÈTODE GRÖNHOLM” DISSABTE 24 DE SETEMBRE A LES 22 H AL PAVELLÓ POLIESPORTIU Venda d’entrades: A partir de l’1 d’agost a les oficines de l’Ajuntament. Horari: de 9 a 15 h. Preu: Entrada numerada 22 euros. La resta d’entrades: Anticipades 18 euros. A taquilla 22 euros

JOANET

Diumenge, 18 de setembre Festa Major

LLORET DE MAR

RIUDARENES

EXPOSICIÓ DE PINTURES COL.LECCIÓ CASINET 50È ANIVERSARI DEL CLUB MARINA DIA: 1-30 Ajuntament

Dissabte 17 de setembre XIV Campionat de Botifarra Al Poliesportiu. A partir de les 15.00h.

SARDANES Tots els dissabtes a la plaça de l’Ajuntament, a les 22.30h.

Activitats de la Llar de Jubilats: Tots els dimarts: Ioga, massatge, podologia i estètica. Tots els dimecres i divendres: gimnàs. 1r i 3r dissabte: Berenar ball, al Polivalent. Tots els divendres: massatge.

SANT MIQUEL DE CLADELLS

MERCAT DE BROCANTERS, COLECCIONISTES, ARTESANS I ALIMENTACIÓ DIA: 11 HORA: 9.00 Pl. Pere Torrent.

Dijous 29 de setembre. Festa Major

TROBADA DE GERMANOR DES VEHICLES CLÀSSICS FINS ALS ANYS 80 DIA: 11 HORA: 9.00 Pl. Pere Torrent/ DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Concurs de Colles Sardanistes Pl Pere Torrent Trobada de puntaires – eig Verdaguer / DIA: 11 ESBART DANSAIRE JOAQUIM RUYRA DIA: 14 HORA: 22.00h. Pl. Ajuntament/ X CONCURS DE PINTURA RÀPIDA 50è. Aniversari del club marina DIA: 18 APLEC DE LES ALEGRIES DIA: 18 EXPOSICIÓ X CONCURS DE PINTURA RÀPIDA DIA: 18-30 Sala d’Exposicions del Centre Municipal de l’Antic Sindicat

SILS

XXVI MARXA POPULAR “PLATGES LES DE LLORET DIA: 25 Pl.Ajuntament

Dissabte 10 de setembre Sardanes 20è Memorial sc Mas i Ros. A la plaça dels Esports, a les 17h.

27 DE SETEMBRE DIA MUNDIAL DEL TURISME A la plaça de l’Ajuntament 18h: CONCERT DE JAZZ ADEL LEE DAVIS LA SELVA JAZZ BAND 20.00h: HAVANERES LLOPS DE MAR 22.00h : CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI 22.15h : BALL DE NIT CONJUNT LATINO

Berenar-Ball A la sala La Laguna, a les 18 h. Dies 23 a 26 de setembre Festa Major

Plaça de la Rutlla, 11 · Tel. 972 42 09 55 · ANGLÈS 12

13

A G E N D A

TOSSA DE MAR

Divendres, dia 16 de setembre 22.00 h Capella de Sant Miquel de la Casa de Cultura. Concert de piano a càrrec de LUCHI GORGOLL Dissabte, dia 17 de setembre 08.00 h Excursió guiada “Pas a pas” Camí de ronda de Tossa a Porto Pi. Durada: 3 h i 30 min. Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: 6 euros 20.00 h Far de Tossa – Inauguració del FAR DE TOSSA – CENTRE D’INTERPRETACIÓ DELS FARS DE LA MEDITERRÀNIA Diumenge, dia 18 de setembre 08.00 h Excursió guiada “Pas a pas” de Tossa a Sant Feliu de Guíxols. Durada: 4 h i 30 min. Un tram amb autobús i tornada amb vaixell. Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: 15 euros Dies 23, 24 i 25 de setembre XII Concentració de Clàssics Volkswagen

Fins l’11 de setembre – Edifici La Nau – Exposició de les obres que han concursat al 49è PREMI INTERNACIONAL TOSSA DE MAR DE LA PINTURA RÀPIDA. Obert de 17 a 20 h Fins al 22 de setembre - Casa de Cultura Exposició de Pilar Rozas “Vitralls i rajoles”. Obert de 17 a 20 h.

Dissabte, dia 24 de setembre – Celebració del DIA INTERNACIONAL DEL TURISME 08.00 h Excursió guiada “Pas a pas” Camí de ronda de Tossa a Cala Morisca. Durada: 4 h (un tram amb l’autobús). Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: 7,50 euros 21.30 h Plaça d’Espanya – Homenatge a alguns dels turistes que fa més de 25 anys que en les seves vacances a Tossa 22.00 h Plaça d’Espanya – Espectacle de llum i so a càrrec d’Advance Media, amb l’actuació del ballet BUENA VIDA

Dissabte, dia 10 de setembre 08.00 h Excursió guiada “Pas a pas” – Camí de ronda de Tossa a Sa Boquera. Durada: 3 h. Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: 6 euros 10.00 h VIII Travessia de la Badia. Cursa de natació des de la Mar Menuda fins a es Racó (Platja Gran) A les 18.00 h Parc infantil d’inflables 22.00 h Es Racó (Platja Gran) – Cantada d’havaneres a càrrec del grup MAR BRAVA. Cremat pel públic assistent

HOSTALRIC SANT FELIU DE BUIXALLEU

EXPOSICIÓ DE MODEST CUIXART AL MUSEU MUNICIPAL DE TOSSA Melòdic, 1988. Acrílic sobre tela, 162 X 130 cm.

24 i 25 de setembre 2 dies d’orientació Trobada Dissabte 24: CEIP Mare de Deu dels Socors. Av. de la Fortalesa, 26 (Hostalric) Diumenge 25: Zona Esportiva i Ajuntament de Sant Feliu de Buixalleu (Girona) a peu de la carretera C35 de Sant Celoni a Hostalric, quilòmetre 67,5.

L’exposició, és una selecció de l’obra realitzada per l’artista durant els anys 80 i 90 del segle XX. La mostra es podrà visitar des del 16 d’agost al 29 d’octubre de 2005. Modest Cuixart (Barcelona, 1925) pot ser considerat un mestre alquimista de l’art. Cofundador de Dau al Set, la seva recuperació de les vanguardes després de l’aridesa de la postguerra, el vincula amb el Museu de Tossa, on es va desenvolupar un nucli creatiu d’artistes avanguardistes als primers anys 30 del segle at que va ser estroncat per la Guerra Civil. L’exposició que es pot visitar al museu Municipal, és l’evolució d’un trajecte que va arrencar al 41 i que es va anar nodrint pel camí més vanguardista de l’art català. Les influències de l’informalisme, del surrealisme, les seves visions oníriques, visionàries, la riquesa del seu cromatisme, la figura femenina, els símbols esotèrics, el llenguatge profund i mistèric, la natura, les tècniques més treballades, les més depurades..., tota aquesta evolució és el que podem veure al Museu. Lloc: Museu Municipal de Tossa de Mar Exposició: del 16 d’agost al 29 d’octubre 2005

Curses Dissabte 24 a partir de les 10h. I Trofeu Fira de Sant Miquel. Hostalric. Cursa lineal amb bosses de memòria. 3 Circuits: Llarg, mig i curt. Diumenge 25 a partir de les 10h. Copa Catalana i V Trofeu Carles Lladó. Sant Feliu de Buixalleu. Cursa clàssica, lineal. Categories i circuits de Copa. Són proves ideals per a tothom que vulgui apropar-se a l’orientació o no n’hagi fet mai. Donarem el teòric i pràctic necessari per a què tothom es diverteixi fent orientació. Tota la informació i inscripcions al 606872606 o www.grionsorientacio.com;

Diumenge, dia 25 de setembre 08.00 h Excursió guiada “Pas a pas” de Tossa a Les Planes de l’Aromir. Durada: 4 h. Tornada amb vaixell. Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: 10 euros

Diumenge, dia 11 de setembre. Diada Nacional de Catalunya. 07.45 h Excursió guiada “Pas a pas” de Tossa a Terra Negra. Durada: 2 h i 30 min. Informació i inscripcions: Oficina de Turisme. Preu: gratuït 18.00 h Plaça d’Armes de la Vila Vella. Acte patriòtic i cultural amb parlament dels representants dels partits polítics locals i l’actuació de la CORAL MONTIGALÀ. 22.00 h eig de Mn. Cinto Verdaguer. Sardanes amb la cobla Genisenca

Dijous, dia 29 de setembre 22.00 h Capella de Sant Miquel de la Casa de Cultura – Concert de piano a càrrec d’ANNA PRIETO Horari Vil.la Romana dels Ametllers: de dimarts a diumenge, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h

14

15

A G E N D A

FESTA MAJOR DE BREDA

CERCAVILA Sortida de la Plaça de la Vila, a les 24h. CONCERT DE ROCK Al camp de futbol, a les 1.30h.

Un cop més els primers dies de setembre Breda celebra la seva Festa Major, una paraula gairebé mítica a tots els pobles de Catalunya i en especial a la Selva. En paraules de l’alcalde la població, “és curiós veure com el pas d’una societat tancada, religiosa i agrícola a una societat plural, laica i industrial no ha comportat la pèrdua d’aquesta tradició, ans al contrari, la majoria de pobles malden per donar-li una singularitat i personalitat pròpia per fer que la seva festa major tingui un atractiu afegit per als amics, familiars i visitants, a la vegada que ha estimulat les iniciatives i la imaginació dels veïns per fer-la més creativa i participativa”.

Divendres 9 de setembre HAVANERES I ROM CREMAT A les piscines municipals, a les 19h. TONI ALBÀ I OLIVIER BENOIT AMB L’OBRA “BRAMS” Al Pavelló, a les 22h. Venda d’entrades a l’Ajuntament. Preu 10 euros. Dissabte 10 de setembre CERCAVILA MATINERA Sortida del Cercle Bredenc a les 6.00h.

Entre la gran varietat d’actes de la programació de la Festa Major podem destacar:

CARNAVAL D’ESTIU Sortida de la rua de la plaça Dr. Rovira, a les 17h.

Dimecres 7 de setembre PREGÓ DE LA FESTA MAJOR A càrrec d’un personatge sorpresa de la telesèrie de TV3 Ventdelpla.A la Plaça de la Vila, a les 21h.

GRAN CORREFOC A les 21.30h per diferents carrers de la població.

Dijous 8 de setembre CONCERT CLÀSSIC Al Cercle Bredenc, a les 19h i al Pati de l’Abadia a les 22h.

FI DE FESTA MAJOR A la plaça de la Vila, a les 01.30h.

Plaça de l’Ajuntament, 1 - Caldes de Malavella Tel. 972 47 13 61 / 902 345 545 16

17

Blanes

N O T Í C I E S

El at 10 d’agost la tinenta d’alcalde de Promoció Econòmica, Turisme i Participació Ciutadana, Conxita Boldú, va presentar aquesta

CREU ROJA OFEREIX UN CURS D’ATENCIÓ SANITÀRIA IMMEDIATA Aquest curs està adreçat tant a voluntaris de Creu Roja com a totes aquelles persones que vulguin desenvolupar-se laboralment en aquest àmbit o que vulgui tenir els coneixements per a poder afrontar situacions sanitàries adverses, com hemorràgies, aturades cardio-respiratòries i víctimes traumàtiques entre d’altres.

Part del grup, juntament amb altres membres dels Amics dels Camins del Centre Excursionista de Blanes, que va participar en l’organització de la baixada de la Mare de Déu del Vilar el at 5 de juny.

El curs, organitzat per Creu Roja, comença el dia 5 d’octubre i finalitza el 19 de desembre a Blanes. nova guia de la ciutat que presenta com a novetat el fet de reunir en una sola publicació tota la informació sobre Blanes.

Per a més informació cal adreçar-se a les oficines de Creu Roja a Blanes, Lloret de Mar i Tossa de Mar, al telèfon 972.34.81.30 de 09.00 a 13.00 hores.

Apart d’una extensa guia de serveis i telèfons d’interès, hom pot trobar també diferents rutes pel municipi i tota la informació sobre hotels, càmpings i apartaments. S’han editat quatre mil exemplars i s’han utilitzat quatre idiomes en la seva redacció.

PRESENTACIÓ DE LA NOVA GUIA TURÍSTICA DE BLANES

L’edició d’aquesta guia suposa un pas endavant més per part del consistori blanenc per assolir la marca de “turisme familiar”. En declaracions de la Sra. Boldú, la intenció de l’Ajuntament és anar complementant tota la informació a l’abast dels lectors de manera progressiva any rera any.

?

INSTAL.LACIONS FRIGORÍFIQUES

AIRE CONDICIONAT - FRED INDUSTRIAL 18

?

c/ Anselm Clavé, 57 17300 BLANES (Girona) Tel. 972 333 131 Fax 972 337 365

CURSET D’ORIENTACIÓ DEL CENTRE EXCURSIONISTA BLANES L’orientació és una de les tècniques específiques més bàsiques de l’excursionisme. El seu coneixe-

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

ment permet realitzar excursions amb garanties

c. Vila de Lloret 4, · 17300 BLANES (Girona) Tel/fax: 972 34 80 75 · Mobil: 619 018 795

d’èxit i conèixer millor la geografia.

La primera quinzena d’octubre el Centre Excursionista de Blanes inicia aquest curs, presentat amb els objectius de, mitjançant la pràctica, potenciar, estimular i donar a conèixer que és l’orientació, els instruments i els mètodes bàsics. A més, ofereix uns continguts que permeten entendre els conceptes generals d’orientació, l’ús de mitjans i instruments d’orientació (com ara els mapes, la brúixola, l’altímetre, etc.), el traçat d’itineraris, la triangulació, el traçat teòric i el desenvolupament sobre el terreny.

Venda - Reparació - Rentat de bicicletes MTB i CARRETERA Plaça de Badajoz, 2 17300 Blanes Tel. 972 35 73 85 19

A G E N D A

FESTA MAJOR de VILOBÍ D’ONYAR 2005 Divendres, 9 de setembre A les 22,00 hores Sopar popular a base de meló amb pernil, rostit de pollastre i botifarra amb mongetes, gelat, pa, vi, aigua, cava i café. 12 euros adults/ 9 menú infantil.

A les 20,00 hores. Inauguració de l’exposició que cada any organitza la revista tosquija als baixos de can roscada. Aquest any porta el títol “construir destruir”.

Seguidament ball per a tothom amb el conjunt Mandolina

A les 21,00 hores. Pregó de la festa major 2005 amb la representació teatral “somiant quixot” a càrrec del grup de teatre de vilobí amb la col.laboració i participació dels joves del municipi. A la plaça nova. Pregoner: el vilobinenc cisco miró

A les 11,00 hores Animació per a tota la família a càrrec de fefe i companyia.Seguidament festa de l’escuma.

A les 22,00 hores. Cantada d’havaneres a càrrec del grup llops de mar. A la plaça del pla.

A les 12,00 hores Ofici solemne acompanyat per la coral les nostres veus.Esglèsia parroquial.

A les 0,00 hores. Nit jove : concert amb els grups cheb balowski, la banda del surdo, jambore gang, kolision. Pavelló poliesportiu.

A les 17,15 hores Audició de sardanes a càrrec de la cobla santa maria de blanes. A la plaça nova.

Diumenge, 11 de setembre

A les 19,00 hores Concert a càrrec de l’orquestra amoga al pavelló poliesportiu i tot seguit ball de fi de festa amb l’orquestra amoga

Dissabte, 10 de setembre A les 12,00 hores. Tallers per tota la familia a càrrec del taller i xocolatada popular. plaça vella.

APLEC DE SERRALLONGA A les 15,30 hores. I campionat de petanca. Plaça de les moreres.

Dilluns dia 12 de setembre A les 12,00 del migdia Ofici solemne, a l’ermita de serrallonga

A les 18,00 hores. Espectacle per a tota la familia a càrrec de la “la tresca i la verdesca”. Plaça nova.

A 2/4 de 6 de la tarda Sant rosari

A les 21,00 hores Ball de la nit i el dia amb els gegants la lluna i el sol a càrrec dels joves del municipi. Un cop finalitzi el ball amb els gegants a can roscada: “POETES DE RONDA”.

A les 6 de la tarda Audició de sardanes a càrrec de la cobla selvamar

21

Vilobi - Salitja - Sant Dalmai

N O T Í C I E S

L’Ajuntament de Vilobí disposarà d’una escola d’arts plàstiques municipal que s’anomenarà “El Taller”

2ªDescarregada i Fira de brocanters i 2ªFira d’entitats i comerços de Vilobí d’Onyar

La regidora de Cultura a l’Ajuntament de Vilobí, Olga Guillem, ha explicat que “la idea del taller d’arts plàstiques municipal va sorgir de tres professionals en el camp de les arts plàstiques i de l’educació que van plantejar-nos la idea de crear un taller d’arts dirigit a les persones d’edats diverses del municipi”. L’entesa entre ambdues parts ha estat molt ràpida ja que, segons ha exposat Guillem, les converses es van iniciar a principis d’estiu i des de bon començament des del consistori es va veure amb molt bons ulls.

L’Ajuntament de Vilobí ha organitzat pel proper diumenge 9 d’octubre aquesta segona descarregada juntament amb el gremi d’Antiquaris i Brocanters de les comarques gironines. Paral•lelament també es portarà a terme la 2ª Fira d’Entitats locals donat el gran èxit de participació i de públic que es va assolir l’any at.

La regidora ha valorat positivament el fet de què s’hagi aconseguit que el municipi disposi d’un centre d’arts plàstiques atès el buit existent que hi havia en aquesta temàtica. En aquest sentit, Guillem ha destacat el fet que els nens i adults del municipi disposin d’un taller d’arts plàstiques on s’hi realitzin tot tipus d’activitats artístiques i artesanals, ja que “és molt important per un municipi com el nostre que els veïns del municipi disposin d’un espai on aprenguin a conèixer i interpretar les arts plàstiques. Amb tot però, i donada l’acollida que ha tingut aquesta iniciativa tot i que encara estan per determinar- El Taller organitzarà cursos dirigits a adults”.

Olga Guillem, Regidora d’Ensenyament, Cultura i Comerç

PROGRAMACIÓ 9.00h: INICI DE LA DESCARREGADA DE BROCANTERS I ANTIQUARIS DE LA DEMARCACIÓ DE GIRONA 10.00h: INAUGURACIÓ DE LA FIRA L’alcalde, Joan Busquets, acompanyat de la resta de regidors, inaugurarà la II edició de la Fira de comerços i entitats de Vilobí.

La descarregada tindrà lloc al pavelló esportiu i al pati de les escoles. Al llarg de tot el matí més de seixanta expositors mostraran a aficionats i professionals una excel•lent selecció d’objectes antics, de brocanteria, i el treball de restauració i conservació dels béns mobles. Per segon cop al nucli urbà de Vilobí col.leccionistes i curiosos tindran l’oportunitat de descobrir antiguitats de tota mena, des de valuosos mobles i objectes artístics a d’altres peces més assequibles.

12.00h: CERCAVILA Amb els gegants de Vilobí. D’altres activitats organitzades pel Casal Jove. 17.00h: SUBHASTA DELS BROCANTERS I ANTIQUARIS A Can Roscada

Els visitants trobaran també al llarg del carrer Madrenys una Fira de Productes de comerços i restauradors del poble de Vilobí, una Fira d’Entitats Locals i animació pels carrers a càrrec de col•lectius diversos del municipi.

“El Taller” d’arts plàstiques ha estat pensat per l’Eva Grau, la Cristina Rovira i la Cristina Subirats, tres professionals amb experiència en el camp de les arts plàstiques i de l’educació, especialitzades en diferents disciplines. Un dels trets d’aquestes tres professionals és que estan vinculades amb el nostre municipi. Així doncs, d’elles serà la tasca d’endegar aquest nou projecte artístic al municipi que es desenvoluparà a l’espai “Els Delmes” de Salitja.

18.00h: DIVERSOS ACTES DE CAIRE POPULAR I ACTUACIÓ DE L’ESBART DANSAIRE. 19.00h: CLAUSURA DE LA II EDICIÓ DE LA FIRA Al llarg de tota la jornada es disposarà d’un servei de carrilet.

Salvador Martí, Regidor de Festes, Governació, Juventut i Esport. 22

23

A G E N D A

OSOR FESTA DEL TERÇ 2005 A les 9.30 MISSA SOLEMNE CANTADA Amb la CORAL JOSEPH RUHI DE BESCANO. Seguidament concert a càrrec de la mateixa Coral.

Divendres 16 de Setembre: A les 9 del vespre XVI SOPAR POPULAR AL CARRER DE FRANÇA i seguidament Ball. A les 9 del vespre, també XV SOPAR DE VEINAT AL CARRER DEL PONT

A les 5 de la tarda EMOCIONANT PARTIT DE FUTBOL A les 6,30 de la tarda SARDANES i BALL DEL CIRI amb el grup de grallers TOC DE XAREL.LO, al parc infantil. En acabar, més SARDANES amb la cobla SELVAMAR. A mitja ballada, COCA I SANGRIA. Seguidament FOCS d’ ARTIFICI.

Dissabte 17 de setembre: De 11 a 1 del matí i de 4 a 6 de la tarda SESSIÓ DE MARXA INFANTIL AMB QUADS I INFLABLES. Acabarà amb un berenar per tota la mainada. A les 6 3er CONCURS DE RATAFIA D’ OSOR

Dilluns 19 de setembre A les 7 de la tarda GRAN BERENAR DE GERMANOR i tot seguit GRAN BALL FI DE FESTA

A les 10.30h BALL, amb el DUET E-2. A la mitja part es farà l’ elecció de l’ Hereu i la Pubilla 2005. Tot seguit seguirem la marxa amb el conjunt MOOGLIHT Diumenge 18 de setembre Durant tot el dia IV MOSTRA D’ ALLÒ… QUE FEM A OSOR

Associació Associació de de comerciants comerciants ii empresaris empresaris d’Osor d’Osor 25

T R A D I C I O N S

El ball del ciri d’Osor

Cada parella es posava l’un davant de l’altre formant entre totes una rotllana i s’encetava el ball amb un punteig. Arribada la tercera part de la dansa les parelles trencaven la rotllana, amb un eig es col·locaven les parelles entrants al davant de les sortints i tenia lloc el moment àlgid de la cerimònia: Les pabordesses sortints entregaven els seus ciris a les noies que entraven i els expressaven els seus millors desitjos en l’istració de l’altar. De la mateixa manera, els balladors de les pabordesses velles entregaven les almorratxes als balladors de noves pabordesses. I un cop acabada la cerimònia les parelles reemprenien el eig per posar-se de nou en rotllana i acabar l’última part del ball.

durant una llarga època. Va ser l’any 1954 quan el Sr. Josep Mª Figueras, que en aquell moment era el professor de danses de la secció femenina, va refer el ball punt per punt i el va tornar a la plaça i, des d’aquella data s’hi ha mantingut. Durant uns anys coincidint amb la mateixa festa de Sant Pere i, des de l’any 1978 trasat a la Festa Major del Terç (el tercer diumenge de setembre). Des que el ball del ciri es va recuperar l’any 1954, Osor ha tingut la sort que algun vilatà o alguna vilatana empès o empesa per la seva estima al poble i a les tradicions, ha fet seva la responsabilitat que no es torni a perdre aquest tret de la història del poble i, any rera any, ha sabut convèncer a la gent jove de la vila que aquesta tasca està en les seves mans.

Aconseguir la pervivència de les antigues tradicions no és una qüestió senzilla. A Osor, la tradició de ballar el ball del ciri s’havia quedat en l’oblit

Sant Pere, que és la Festa major del poble (el 29 de juny), anaven rifant tot el que s’havia aplegat. Tots els guanys eren destinats al manteniment de l’altar i a les despeses de les celebracions.

El Ball del ciri d’Osor es va començar a ballar fa quatre o cinc segles. Com moltes altres danses esteses arreu del país, el Ball del ciri té el seu origen en la Confraria de la Mare de Déu del Roser i les seves quatre pabordesses: la pabordessa major, que era l’última noia que s’havia casat durant l’any i les tres pabordesses fadrines.

El dia de la Festa Major de Sant Pere les quatre pabordesses feien la seva última aplega del Roser i, en aquesta ocasió, recorrien totes les cases del poble acompanyades per una orquestra. A la tarda tenia lloc el canvi de pabordesses.

Al llarg de l’any, les pabordesses tenien cura de l’altar de la Mare de Déu i no paraven de fer capta i de recollir tots els oferiments que la gent feia a la Verge:

El relleu de les pabordesses de l’any anterior per les noves fadrines era un dels esdeveniments més rellevants de l’any i l’acte s’interpretava durant el Ball del ciri.

En totes les misses de festa grossa. “treien atxa”; cada festa, a toc d’oració del migdia, vestides amb la seva millor roba, sortien a fer la capta per tot el veïnat portant una grossa bacina d’aram amb una imatge de la Verge; la vigília de Pasqua Florida, tot cantant els Goigs a la Verge, anaven a fer l’aplega d’ous, aviram i altres queviures que la gent de pagès oferia a la Mare de Déu; i des del dia de Pasqua de Resurrecció fins la diada de

Les pabordesses entrants i les sortints, abillades amb caputxa, gipó i faldellí de nuviatge les casades sortien amb els seus balladors, que duien gec i calça curta, mitja blanca i barretina vermella. Les pabordesses sortints duien un ciri a la mà i els seus balladors una almorratxa plena d’aigua arròs. 26

27

A G E N D A

L’ESPARRA – RIUDARENES

APLEC DE LA MARE DE DÉU D’ARGIMON Diumenge 11 de setembre Patronat dels Amics d’Argimon, que compta amb socis d’edat respectable que al llarg de molts anys han mantingut encesa la flama de la devoció a la Mare de Déu i l’estimació pel Santuari. La tradició diu que la Mare de Déu de l’Ajuda d’Argimon, el seu nom sencer, estén la seva mà protectora i el seu ajut sobre tot en moments difícils i de preocupació personal i familiar. Unimnos doncs a la celebració de l’eucaristia, al cant dels goigs, a la festa i us convidem a pujar al cambril a besar la Mare de Déu i a presentar-li les nostres preocupacions i anhels, els nostres temors i les nostres esperances. Programa: 10h: Obertura del Santuari 11.30h: Ofici Solemne, cantat per la coral Bell Ressò, de Cassà, que tot seguit oferirà un recital.

Com cada any, el segon diumenge de setembre les persones que estimen la Mare de Déu d’Argimon i el seu santuari podran pujar a l’Aplec.

El Santuari restarà obert fins les 19h. Organitzat pel Patronat Amics d’Argimon

CVC

Després de força treballs, la línia de llum elèctrica ja arriba fins el santuari. Ara toca arranjar la terrassa del mirador, perquè les esquerdes filtren l’aigua fins al menjador i dormitori del refugi, molt demanat i usat. Les almoines que deixen els visitants ajuden al manteniment del santuari, a les que cal afegir les aportacions personals del

CASSÀ - VIDAL- CASSÀ Tècnics d’Empresa GESTORIA ASSESSORIA

Fiscal - Laboral - Jurídic - Comptable -Corredor d’Assegurances . Comunitats-Renovació Carnet de Conduir-Tramitacions Verificacions Registrals-Declaracions Renda-Gestió d’Empresa Problemes, dubtes, consultes... per aixó estem! Vingui’ns a veure! c/ Girona 12 lat. 17421 Riudarenes Tel. Fax: 972 856 367

29

A G E N D A

N O T Í C I E S

Sils

FESTA MAJOR de

SILS 2005 23, 24, 25 i 26 de setembre 23 de setembre MATINAL INFANTIL Amb Jocs Gegants, Taller de globoflexia i Espectacle de Màgia amb el MAG FRANK. A La Laguna, de 10 a 13h.

25 de setembre AUDICIÓ DE SARDANES I VERMUT POPULAR Amb la Cobla La Principal de la Bisbal. Al carrer Mallorquines, a les 12h.

TARDA INFANTIL Amb la Companyia CIRC NIC i el seu espectacle PIFIES. A les 16.30 a la Plaça dels Esports.

CONCERT DE FESTA MAJOR Amb la Cobla-Orquestra La Principal de la Bisbal. A l’envelat, a les 17.30h.

BALL de FESTA MAJOR A La Laguna, a les 22h.

Seguidament (a les 20.00h) BALL DE FESTA MAJOR. A la mitja part del Ball ELECCIÓ DE LA PUBILLA I L’HEREU DE SILS 2005

NIT DE CLONICS A partir de les 24.00h. A l’Envelat (molls de l’estació), amb l’actuació de SULTANS OF SWING (Dire Straits) i PLEASE (U2).

la web per a les gestions istratives tindran com a objectiu agilitzar els tràmits istratius als nostres veïns

L’AJUNTAMENT DE SILS DISPOSA D’UNA NOVA WEB MUNICIPAL L’Ajuntament de Sils ha posat en marxa una nova web municipal on els usuaris hi poden trobar tot tipus d’informació referent a la població. El regidor encarregat de l’àrea de Noves Tecnologies, Marc Capdevila, ha destacat que amb la renovació de la pàgina web, el consistori consolida una mica més l’aposta cap a les noves tecnologies, si tenim en compte que recentment s’ha incorporat la xarxa Wi-Fi a la població.

LES MASIES DE SILS, SÍMBOL D’UNA ÈPOCA. EXPOSICIÓ PER LA FESTA MAJOR. S’està preparant una exposició sobre el patrimoni arquitectònic constituït per les cases de pagès de Sils. El projecte entronca clarament amb un treball publicat l’any 1993 amb el títol “Veïnats, camins i cases de pagès. Aproximació als termes de Sils i Vallcanera”, on es proposava aportar elements que possibilitessin un major coneixement de la realitat territorial del municipi i conscienciar a la ciutadania de la necessitat de preservar i respectar el patrimoni arquitectònic i la documentació que es generà al seu voltant. El projecte actual participa dels mateixos objectius, alhora que pretén fer una radiografia de la situació de les cases de pagès de Sils, dotze anys després d’aquella primera anàlisi esmentada. L’exposició, que s’inaugurarà el dia 23 de setembre i es clourà el 9 d’octubre, es fonamentarà, essencialment, en material gràfic i audiovisual, i tindrà com a propòsit complementari retre un homenatge al món rural de Sils.

La nova pàgina web municipal permetrà, a més, realitzar als veïns algunes de les seves gestions istratives. Tot i que falta concretar quines seran les tasques concretes que s’hi desenvoluparan, Capdevila ha exposat que “la utilització de

Dilluns 26 de setembre (Sants Metges) OFICI SOLEMNE En honor dels Patrons Sants Cosme i Damià. CANT DELS GOIGS DELS SANTS. A l’Església Parroquial, a les 11.30h.

24 de setembre CONCERT DE COBLA Amb la Flama de Farners. A la Laguna, a les 18h.

SARDANES–VERMUT Amb la Cobla La Flama de Farners, a la sortida de la Missa, al eig.

BOTIFARRADA A les 20:30h. A la Plaça dels Esports, Preu 3 euro. BALL POPULAR A les 22h.

MISSA A l’altar dels Sants Metges de l’ Església Parroquial, a les 12.30h.

ESPECTACLE PIROTÈCNIC A les 23.30h.

AUDICIÓ DE SARDANES Al eig, a les 16.45h.

NIT JOVE A les 0’15h. a l’envelat (molls de l’estació). Amb les actuacions de MESCLAT, BOIKOT i BURMAN FLASH.

BALL DE FI DE FESTA A l’envelat, a les 19.30h amb el Conjunt Montecarlo

32

Residen

cia de Gent Gran Sils Centre Geriàtric

Situat en un indret privilegiat de Sils (Mallorquines), amb una superficie ajardinada de 16.000 m2 i que disposa dels serveis de: LLAR - RESIDÈNCIA, RESIDÈNCIA ASSISTIDA i CENTRE DE DIA

Ctra. C-555 s/n Paratge Camps de l´Hostal Malloruines - Sils LA SELVA Girona Informaci i reserves: 972 16 87 12 33

A G E N D A

Santa Coloma de Farners FESTA MAJOR 2005

Major, 6 - Sta. Coloma de Farners Tel. 972 841750 - Fax 972 840181 Mòbil 696 793659 [email protected]

SER ON

B

!

VEI

Diumenge, 18 de setembre IX Cursa Popular Sortida a partir de les 10 del matí a l’Avinguda Salvador Espriu. Recorregut: urbà de 6.000 metres pels carrers de Santa Coloma i la carretera del Balneari Termes Orion. Més informació: Consell Esportiu de la Selva. Telèfon 972 843 522.

1 només per 100 €* 2 només per 150 €*

BO

NC ON

SE

LL!

Lloga aquests inflables per a aniversaris i festes particulars

Sant Sebastià, 36 (antiga casa Cascarri) Tel. 972 84 26 13 · 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

SUPER TEXTIL

Dijous, 22 de setembre Concurs de petanca A les 9 del matí a les pistes del jardí de la Llar de Jubilats.

Al setembre

sorteig d’un massatge Davant CAPRABO

Concurs de Botifarra A les 3 de la tarda, a la Llar de Jubilats.

*ports no inclosos

Santa Bàrbara, 11 SANTA COLOMA DE FARNERS

Xavier: 609 37 72 00 · Fax 972 35 11 76 [email protected]

EL SUPER DEL VESTIR

Carnisseria i Queviures Ma Carme Oliva

C/Bernat Metge, 87 • T. 972 84 24 89 Can Malladó • Sta. Coloma de Farners

AL POLÍGON INDUSTRIAL DE SANTA COLOMA Amb servei de reparació ràpida i canvi de vidres

C/ Major, 10 · Tels.: (972) 84 03 26 - 84 27 67 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS (Girona)

C/ Can Simón, s/n · Santa Coloma de Farners · e-mail: [email protected] Tel. i fax 972 84 32 27 · Mòbils 661 40 65 75 / 627 75 03 58

Per primer any, i amb la intenció de fer partícips els colomencs de la celebració i promoció d’aquesta festa, l’Ajuntament de Santa Coloma va organitzar el 1r Concurs de Cartells Anunciadors de la Festa Major 2005 amb l’objectiu final de seleccionar el disseny del cartell de la Festa entre les diferents aportacions artístiques dels participants. Es van presentar un total de catorze cartells i el guanyador ha estat el disseny d’en Jordi Climent.

Sant Dalmau, 17 Tel. 972 87 74 85 972 84 10 27 Santa Coloma de Farners 34

Cercavila de capgrossos A les 6 de la tarda, cercavila pels carrers de la ciutat amb el recorregut següent: sortida del bar Sant Martí, pl. Farners, carrer Pare Lluís Rodés, Pg. Sant Salvador, sc Moragues i plaça del Cercle. Animació infantil A les 18.30h, espectacles d’animació infantil gratuïts a càrrec de Sol Solet-Rialles: A l’Auditori Municipal, l’espectacle de titelles “L’estenedor” per als més petits. Al Teatre Catalunya, màgia amb “Selvin”. Pregó d’inici de Festa Major i 11è Sopar Popular A les 21.30h, a la Plaça Farners. Preu dels tiquets del sopar: 10 euros.

OFERTES SETEMBRE OCTUBRE A: BALEARS / CANARIES / ESTADES A LA PENINSULA CIRCUITS AEROTERRESTRES EGIPTE I CREUER PEL NIL: SORTIDA DIA 31 D’OCTUBRE (8 DIES) PREU PER PERSONA, PENSIÓ COMPLETA I EXCURSIONS: 996 EUROS GUIA DES DE COMARQUES GIRONINES 35

Santa Coloma de Farners FESTA MAJOR 2005

A G E N D A Presentació de tots els equips del CE Farners A les 17.30h, al camp de futbol. Tot seguit, partit regional preferent.

Ball d’inici de Festa Major A les 11 de la nit, i a la mateixa plaça Farners.

Dissabte 24 de setembre Rallye de Clàssics A partir de les 10 del matí. Arribada a la Plaça farners al voltant e les 14h.

Barraques al parc de Sant Salvador A partir de les 11 de la nit, amb l’actuació dels grups colomencs Guiness Boys, Zedna, The Pepper Pots i Burman Flash.

4t Campionat de tennis taula Al pavelló poliesportiu “Els Saioners”. Inscripcions a les 9 del matí. Inici 10 hores, finals aproximadament a les 14 hores.

Divendres, 23 de setembre Sardanes A la plaça Farners, a les 12.30h.

Ofici Solemne A les 12 del migdia, Ofici en commemoració del nostre patró Sant Dalmau Moner presidit pel Sr. Bisbe Carles Soler i acompanyament de la Flama de Farners.

Concert de Festa Major A les 7 de la tarda, al poliesportiu municipal. Presentació del llibre “Memòria gràfica 1939 – 1979” Recull fotogràfic de les formes de vida, vestits, festes, oficis... de Miquel Borrell. A les 19.30 a la biblioteca Municipal Joan Vinyoli.

Sardanes A la 1 del migdia, a la plaça Farners, amb la cobla La Flama Farners i l’Orquestra Maravella, que tocaran conjuntament.

Barraques A partir de les 11 de la nit, amb els grups “Frenètic”, “Fora de sembrat” i “Lax’n Busto”.

Plantada de gegants i cercavila A les 5 de la tarda, a l’Ajuntament. A les 6 de la tarda, inici de la cercavila.

Musical “Somni de llibertat” A les 18.15 h, al Teatre Catalunya.

IX Torneig de Volei Parc 4x4 A la nova zona d’arbres i gespa prop de la resclosa. Inscripcions a partir de les 9.30 h al mateix parc. Inici a les 10 hores, finals aproximadament a les 14 hores. Competicions per totes les edats, masculí, femení i mixta.

Xerrada sobre el “Pla de sequeres” A càrrec de Xavier Latorre de l’Associació catalana d’amics de l’aigua. A les 7 de la tarda, a la Biblioteca Municipal Joan Vinyoli.

2a trobada de partides simultànies d’escacs A les 9.30h a sota les Mesures de la plaça Farners.

Concert de Festa Major A les 7 de la tarda, al poliesportiu municipal.

Sardanes A les 12.30h a la plaça Farners.

Barraques A partir de les 11 del vespre, actuacions de “Dr. Calypso”, “Fundación Tony Manero” i “Starsky Hutchers”.

Espectacle infantil A les 6 de la tarda, “L’espasa màgica del rei Artur” de la companyia “Veus veus” al Teatre Catalunya.

Ball A les 11.30 de la nit, al poliesportiu municipal.

Concert A les 6 de la tarda.

Diumenge 25 de setembre 1r Road book en btt Al parc de Sant Salvador.

Ball Tirat A les 19.45h, al poliesportiu. Diumenge 2 d’octubre II Torneig de Bton Al pavelló els Saioners de 9 a 14 h.

4a Edició de Bici Trial Al parc de Sant Salvador. Inscripcions a partir de les 8 del matí.

Sessió de ball A les 23.30h, al poliesportiu.

Especialitat en amanides, ibèrics, formatges i brasa.

c/Hospital, Hospital, 1 1 (darrera l’esglèsia) (darrera l’Església) 17430 Santa Coloma de Farners Tel./Fax 972 84 01 24 Tel. 972 84 01 24 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS www.hotelpinxo.com www.hotelpinxo.com

PER SOPAR ES PREGA RESERVA PLATS COMBINATS PER MENJAR ALS MIGDIES Anselm Clavé, 12 - Tel. 972.84.23.08 - STA COLOMA DE FARNERS 36

TERRASSA CLIMATITZADA

37

R U T E S

X Ruta de les Ermites Diumenge, 2 d’Octubre 2005

Ruta guiada d’itinerari plàcid. Enllaça per antics camins la població de Santa Coloma de Farners amb ermites i castells de les rodalies. Totes aquestes construccions d’arquitectura romànica, captiven per la seva harmonia, elegància i senzillesa i per estar totes elles situades en uns indrets recollits que trameten al caminant una sensació de tranquil·litat, pau i calma. La vegetació, exuberant en tot l’itinerari, està acompanyada de formacions rocoses que el temps i la climatologia a anat modelant capricio-

Santa Victòria de Sauleda

sament. És l’anomenat Rocar. Aquestes formes rocoses han despertat sempre la imaginació i han estat bategades amb curiosos noms. També trobarem impressionats formacions rocoses com el turó del Vent, el turó dels Galls o roca Baiera. Ermita de Farners

Sortida: a les 8 del matí de la plaça de

Tècnic en sistemes microinformàtics istratiu comptable Ofimàtica

l’Ajuntament de Santa Coloma de Farners Arribada: a les 6 de la tarda a la plaça de l’Ajuntament de Santa Coloma de Farners. Sant Pere Cercada

Itinerari: castell i ermita de Farners, castell àrab de Sant Pere Vell, crestes del Far, castell i ermita d’Argimon, monestir de Sant Pere Cercada,

Per a més informació: 972840808 o 972877155

ermita de Sant Iscle i Santa Victòria de Sauleda,

http://s.lycos.es/cefarners/

sot de Penjacans. (25 Km, 6 hores de marxa

ORGANITZA: CENTRE EXCURSIONISTA FARNERS

aprox.) Notes: Cal portar l’esmorzar i el dinar. Servei de

Amb el de: l’Ajuntament de Santa Coloma

cotxe escombra.

de Farners, Consell Comarcal de la Selva i de la

No cal inscripció. Caminada gratuïta.

Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya. 38

N O T Í C I E S

Santa Coloma de Farners

L’AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA CREARÀ UN SERVEI D’AUTOBUSOS PERQUÈ ELS JUBILATS I PENSIONISTES DE LA COMARCA PUGUIN ASSISTIR A LA FESTA MAJOR DE LA CIUTAT

VALORACIÓ POSITIVA DEL FUNCIONAMENT DE LA BRIGADA JOVE Els 20 primers joves integrants de la Brigada Jove ja han acabat el seu mes de treball i fa pocs dies ja van començar a treballar els següents vint joves d’entre 16 i 18 anys que s’havien interessat pel projecte.

Des de la regidoria de Joventut i Promoció de la ciutat de Santa Coloma de Farners s’està ideant una proposta pionera a la comarca de la Selva. Es tracta de la materialització d’un servei de transport per a jubilats i pensionistes per tal que els socis de les diferents Llars de la comarca puguin gaudir de la Festa Major de Santa Coloma de Farners, sense la necessitat d’utilitzar el seu vehicle particular.

L’alcalde de la població, Antoni Solà, assegura que els objectius plantejats a l’inici s’han acomplert i que els joves s’han implicat amb les tasques que se’ls ha encomanat. Recorda que el propòsit principal del consistori era crear un pla de treball destinat a nois i noies de la ciutat menors d’edat amb l’objectiu d’ajudar-los a posar-se en e amb el món laboral, a adquirir experiència i a prendre consciència de la importància de la feina que es realitza des dels serveis municipals de l’Ajuntament.

El cost per persona serà de 12 euros i inclourà l’entrada al musical “Somni de llibertat”, un refrigeri a la mitja part de l’actuació, l’entrada al concert de l’Orquestra Meravella i el viatge d’anada i tornada amb transport públic. Aquests actes han estat programats pel dissabte 24 de setembre.

Aquest projecte és una de les accions per convertir Santa Coloma de Farners en Ciutat Educadora. Mesos enrera l’Ajuntament va prendre el compromís de convertir-s’hi i formar part de l’associació internacional que va ser creada al Primer Congrés Internacional de Ciutats Educadores. Totes les ciutats del món que s’hi adhereixen tenen el compromís d’exercitar i desenvolupar la funció educativa de manera paral·lela a les tradicionals (econòmica, social, política i de prestació de serveis), amb una atenció especial a la formació, la promoció i el desenvolupament de tots els seus habitants.

MINUTS D’HISTÒRIA L’ÉXIT DE LES IMPLANTACIONS DENTALS, UN DESCOBRIMENT CASUAL. servació a la tibia d’un conill. D’aquesta manera podia observar els canvis circulatoris i cel.lulars d’un teixit vivent. Quan es va utilitzar el titani com material per la càmera d’observació junt amb una técnica poc traumática per la seva introducció es va produïr un fet significatiu: arribat el moment de la seva remoció es va detectar que l’os s’havia adherit al metall amb gran tenacitat.

És posible que la història de la implantologia dental es remonti uns 600 anys abans Crist (segons uns autors) quan els maïes de l’Amèrica Central realitzaven algunes pràctiques endoòseas possant fragments de coquilles marines en els espais que restaven de les dents acabades de perdre. Hi ha antecedents similars en el antic Egipte, quan es trasplantaven dents humanes i d’animals o pedres i metalls preciosos. Tot i aixó, l’evolució no ha estat progressiva, sinò escalonada, a empentes amb llargs periodes de relatiu optimisme i poc entusiasme.

Allò més important del treball de Branemark és que resaltà la necessitat de comprendre els aspectes biológics i utilitzar els processos de cicatrització natural de l’organisme al introduir un cos extrany a l’os. El lloc preparat per rebre l’implantació es va considerar com si fos una ferida en la qual havia de reduïr–se al mínim la lesió dels teixits.

Des de l’any 1913 es venen presentant diferents tipus d’implantacions. Vàren representar part de l’era empírica amb molts fracassos sonats i molt pocs èxits.

Seguint aquests conceptes es vàren fer diveros estudis en gossos previament desdentats i es va desenvolupar una fixació en forma de cargol, iniciant aixi una nova era en la implantologia.

Fins aquell moment, la implantologia es basava en la experimentació clínica, però mancava de protocol cientific. És en aquell temps que un grup d’espanyols fan una aportació important a la cirugia implantológica, entre els quals destaca el català Dr. Antoni Borrell. En 1969, a Suècia, el Dr.Branemark i els seus col.laboradors vàren descobrir accidentalment un mecanisme d’adherencia d’un metall a l’os. Branemark estava interesat en la microcirculació dels ossos i en el problema de la cicatrització de les ferides. Per aquesta raó va utilitzar una técnica que ja era coneguda (microscopia vital) introduïnt una càmera d’ob-

En 1982, a la Universitat de Toronto (Canadà) Branemark presenta la oseointegració a tot el món odontològic juntament amb la implantació de titani en forma de cargol i avalat per un seguiment clínic i una casuística irrefutable de més de 10 anys. En aquell moment va començar l’era científica o l’era de la implantació moderna, que es va desenvolupant en progressió geomètrica des de aleshores fins els nostres dies.

EIG SANT SALVADOR, 10 (AL COSTAT DE L’AJUNTAMENT)

tEL. 972 84 23 73 / EIG SANT SALVADOR, 10 BAIXOS 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS / GIRONA 40

41

A G E N D A

HOSTALRIC

PROGRAMA D’ACTES DE LA FIRA DE SANT MIQUEL 2005

A les 10,30 del matí, torneig de tennis taula al claustre de l’Ajuntament.

Divendres, 23 de setembre

A les 4 de la tarda, continuació del torneig de tennis taula al claustre de l’Ajuntament.

A les 7 de la tarda, concert de música de cambra per a guitarra i piano, a la mina dels Bolets del castell.

A les 6,30 de la tarda, lliurament de premis als guanyadors del concurs de pintura ràpida, a l’entrada de les escoles.

A les 8,30 del vespre, pregó i inauguració oficial davant de la carpa situada davant de les escoles. Pregoner: Pere Tàpias

A les 7 de la tarda, animació infantil amb els pallassos GermansTururut a la carpa davant de les escoles. Tot seguit, i al mateix lloc, xocolatada popular.

A les 9 del vespre, sopar i mostra gastronòmica de 12 restaurants de la comarca de la Selva, a la carpa davant de les escoles.

A les 8 del vespre, inauguració de la torre dels Frares i de l’exposició Hostalric medieval i la Guerra del Francès.

A les 10,45 de la nit, lliurament dels premis als guanyadors del Primer concurs gastronòmic de la comarca de la Selva a la carpa situada davant de les escoles.

A les 8,30 del vespre, espectacle pirotècnic Després, pujada a la torre i entrega d’un record A les 9 del vespre, correfoc a càrrec d’U9 7-KOU (Diables de Breda) Recorregut: sortida de l’Av. Fortalesa (escoles), C/ Girona, C/ Mn. Cinto Verdaguer, C/ St. Jordi, Av. Fortalesa i traca final al castell. RECORDEU: Cal portar roba vella i gorra o barret

A les 11 de la nit, ball de nit amb el trio La Familia a la carpa de davant de les escoles. Durant tot el dia, atraccions de fira infantil davant de les escoles. Dissabte, 24 de setembre

A les 10 de la nit, l’obra de teatre “El mètode Grönholm” al pavelló poliesportiu.

De les 8 del matí a les 8 del vespre, descarregada d’antiquaris i brocanters a la carpa de davant de les escoles.

A les 12 de la nit, a la carpa davant de les escoles, festa amb el grup Afrolatina format per 3 ballarines brasileres i 1 ballarí brasiler. Després, ball amb el quartet Fenómenon

De les 9 del matí a les 5 de la tarda, concurs de pintura ràpida, a l’entrada de les escoles.

Durant tot el dia, atraccions de fira infantil davant de les escoles.

De les 10 del matí a les 9 del vespre, a la Via Romana, parades d’alimentació, tèxtil i altres productes.

Diumenge, 25 de setembre

De les 10 del matí a les 9 del vespre, davant de les escoles, estands mostra dels pobles de la Selva i d’altres entitats.

A les 8 del matí, inscripcions per a la VI Ronda Motera Pistó Fos davant de les escoles. Sortida a les 9 del matí.

De les 10 del matí a la 1 de la tarda, enlairament en globus al camp de futbol.

A les 10 del matí, majorettes i la xaranga Los Labradores. Sortida de la torre dels Frares (c/ Raval) i finalització al poliesportiu.

De les 10 del matí a la 1 de la tarda, cursa d’orientació pels carrers del poble, el molí i el castell. 42

43

A G E N D A

N O T Í C I E S Exposició Hostalric medieval i la Guerra del Francès, a la torre dels Frares.

De les 10 del matí a les 8 del vespre, davant de les escoles, estands mostra dels pobles de la Selva i d’altres entitats.

Riudellots de la Selva

L’AJUNTAMENT INAUGURA LA VIA VERDA AL MARGE DE L’ONYAR

NOTES INFORMATIVES

De les 10 del matí a les 8 del vespre, a la Via Romana, parades d’alimentació, tèxtil i altres productes.

Les portes d’accés a la muralla estaran obertes durant els dos dies de la fira. A més, coincidint amb les Jornades Europees del Patrimoni, es faran les següents visites guiades gratuïtes i amb sortida des de les escoles:

De les 10 del matí a la 1 de la tarda, trobada de puntaires d’arreu de Catalunya a la carpa davant de les escoles.

Dissabte a les 11 del matí, visita guiada pel nucli antic. Dissabte a les 5 de la tarda, visita guiada pel castell. Diumenge a les 11 del matí, visita guiada pel nucli antic. Diumenge a les 5 de la tarda, visita guiada pel castell.

Des de les 10,30 del matí, finalització del torneig de tennis taula i lliurament de premis al claustre de l’Ajuntament. A les 11 del matí, missa en honor de Sant Miquel, cantada per la Coral Parroquial. A les 12 del migdia, ballada de sardanes al pati de l’església.

Hi haurà un trenet turístic que farà el recorregut següent: plaça dels Bous, estació i escoles. Serà gratuït i facilitarà l’arribada a la zona de la Fira des dels llocs d’aparcament i des del nucli antic.

A les 5 de la tarda, partit de bàsquet d’homes contra dones: 5 dones jugaran contra 10 homes que aniran en parelles i lligats de les mans. Al camp de futbol, fins a les 7 de la tarda.

El at diumenge 7 d'agost es va inaugurar la via verda de Riudellots de la Selva, de 700 metres longitud, gràcies a l’adequació del marge del riu Onyar que hi ha comprés al tram de la carretera de Caldes fins a la zona de l’estació. Els actes d’inauguració s’iniciaren a les nou del matí quan veïns i representants municipals es trobaren a la plaça de l’Ajuntament per fer un recorregut explicatiu de la nova via verda. Després de fer el recorregut es va esmorzar a la pineda d'en Jan. Amb tot, aquesta no és l’única actuació que el consistori té previst executar en els pròxims mesos respecte a la millora de l’entorn i els espais de la població.

III CAMINADA POPULAR DILLUNS 3 D’OCTUBRE Entre els diferents actes de la programació de la Festa Major, el proper dilluns 3 d’octubre es farà la III Caminada popular, amb sortida a les 9.30 del matí de la Plaça de l’Ajuntament per arribar al bosc del Mas Aimeric on es podrà gaudir d’un esmorzar popular.

DESTAQUEM: L’Ajuntament d’Hostalric, amb la col.laboració del Consell Comarcal de la Selva, han acordat convocar el I Concurs Gastronòmic de la Comarca de la Selva. L’objectiu d’aquesta idea és donar a conèixer i promocionar la gran riquesa de recursos gastronòmics de la comarca, alhora que promoure la imatge de la Selva com a referent de cuina i pastisseria de la més alta qualitat. El jurat que presidirà el concurs estarà format per prestigiosos personatges del món de la gastronomia com: Carme Ruscalleda, els germans Joan i Jordi Roca, Pere Tàpies, Rosa Mª Molina i Miquel Costabella. El concurs, adreçat a tots els restaurants i pastisseries de la comarca selvatana, tindrà lloc el proper dia 18 de setembre, i el termini per a fer les inscripcions finalitza el dia 9 del mateix mes. L’entrega de premis tindrà lloc el dia 23 de setembre després de la Tercera Mostra Gastronòmica (sopar amb tast de diferents plats oferts per la Selva Gastronòmica). Per a més informació es pot trucar a: Ajuntament d’Hostalric: 972 864 011

A les 8 del vespre cantada d’havaneres a la carpa davant de les escoles, amb el grup Llops de Mar. A la mitja part, rom cremat per a tothom. Durant tot el dia, atraccions de fira infantil davant de les escoles. EXPOSICIONS Visita i exposició de pintures al molí. Horari: dissabte i diumenge, de les 11 del matí a les 13,30 de la tarda i de les 5 de la tarda a les 8 del vespre. Exposició de fotografies del senyor Benet Frigola a la sala d’exposicions que porta el seu nom. Horari: dissabte i diumenge, de les 11 del matí a les 2 tarda i de les 4 a les 7 de la tarda. Exposició dels quadres del concurs de pintura ràpida, a l’Ajuntament.

L’alcaldessa, Montserrat Roura, i la regidora de Medi Ambient, Carme Camps, inaugurant la nova via verda

Restaurant

LA SELVA Menú diari Obert des de les 6 del matí

Tel. 972 47 75 56 c/ Del Bosc s/n Pol. indust. Riudellots de la Selva 44

45

A G E N D A

FESTA MAJOR de RIUDELLOTS DE LA SELVA 2005 Dissabte dia 24 de setembre A les 16.00 h, al Pavelló Municipal GRAN CAMPIONAT DE BUTIFARRA

Seguidament, a la Plaça de l’Església, animació infantil, escuma, titelles i pallassos amb el grup ARLEQUÍ

A les 16.00 h, als baixos de Can Jan Inauguració de l’exposició d’obsequis obtinguts per la Colla Gegantera de Riudellots al llarg dels últims 10 anys.

A les 11.30 h, als jardins de Can Fàbregas Inauguració de l’exposició de bonsais A les 12.00 h, a la plaça de l’Ajuntament Burricada, cursa de rucs

Diumenge dia 25 de setembre A les 10.00 h, a la plaça de l’Ajuntament II CONCENTRACIÓ DE MOTOS HISTÒRIQUES

A les 16.00 h, al carrer Major X TROBADA GEGANTERA, amb plantada de gegants al carrer Major. Tot seguit, cercavila pels carrers del poble i ball de gegants a l’espai lúdic “La Pista”

Dimecres dia 28 de setembre A les 17.00 h, al Pavelló Municipal Ball berenar amb la FAMÍLIA SERRALLONGA.

De 17.00 h a 19.30 h, als jardins de Can Fàbregas Exposició de bonsais

Divendres dia 30 de setembre A les 20.00 h Repicament de campanes

A les 17.00 h, a la Biblioteca Municipal Concurs de coques

A les 20.30 h Cercavila pels carrers del poble a càrrec dels GRALLERS I GEGANTS DE RIUDELLOTS i LA XARANGA LOS LABRADORES

A les 18.30 h, a la Plaça de l’Església Havaneres amb el grup TERRA ENDINS A la mitja part, repartiment dels premis del concurs de coques i seguidament es repartirà cremat amb borregos i carquinyolis per a tots els assistents

A les 21.00 h, a la Plaça de l’Església Acte de lliurament de premis als estudiants que han acabat Batxillerat Seguidament, pregó de Festa Major

21.00 h, a l’Església Missa anticipada en honor a Sant Miquel

A les 23.00 h, al Pavelló Municipal Teatre a càrrec de la companyia TEATRE DE GUERRILLA amb l’obra EUROPA

A les 24.00 h, al Pavelló Municipal Ball amb el conjunt SETSON. A continuació, música i ball amb la disco mòbil BIG STAR SHOW CUADRILATERO

A la 1 de la matinada, al Pavelló Municipal Música i ball amb la disco mòbil FEEL GOOD

Diumenge dia 2 d’octubre D’11.00 h a 13.00 h i de 17 a 19.30h, als jardins de Can Fàbregas Exposició de bonsais

Dissabte dia 1 d’octubre D’11 a 12 h, al carrer Major Dibuix al carrer organitzat per l’Esplai 46

A les 11.00 h, a l’Església Ofici en honor al nostre copatró Sant Miquel Arcàngel amb l’assistència de l’Hereu i la Pubilla

Divendres dia 7 d’octubre A les 23.30 h, al Pavelló Municipal Nit jove

A les 12.00 h, a l’Església Concert a càrrec de LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

Dissabte dia 8 d’octubre A les 11.00 h, al camp de futbol Partit de futbol entre casats i solters de Riudellots

A les 16.00 h, a la plaça de l’Ajuntament Circuit d’educació vial per a nens.

A les 16.00 h, davant del Pavelló Municipal I Concurs del pagès de ferro

A les 17.00 h, a la Plaça de l’Església Sardanes a càrrec de LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

A les 19.00 h Inauguració de la Penya Barcelonista de Riudellots

A les 20.00 h, al Pavelló Municipal Ball amb LA PRINCIPAL DE LA BISBAL A la mitja part hi haurà l’elecció de la Pubilla i l’Hereu 2005

A partir de les 23.30 h, al Pavelló Municipal Nit jove

Dilluns dia 3 d’octubre A les 9.30 h III Caminada popular Sortida de la Plaça de l’Ajuntament. Esmorzar popular al bosc del Mas Aimeric

Diumenge dia 9 d’octubre A les 14.00 h, al Pavelló Municipal Dinar popular de fi de Festa Major Després de dinar hi haurà ball a càrrec del conjunt MONTECARLO

A les 16.00 h, al Pavelló Municipal Espectacle infantil a càrrec de 3/4 DE 15

TOTS ELS ACTES SON GRATUÏTS EXCEPTE EL DINAR POPULAR EN CAS DE PLUJA, TOTS ELS ACTES PREVISTOS A FORA ES FARAN AL PAVELLÓ LA COMISSIÓ DE FESTES ES RESERVA EL DRET DE MODIFICAR AQUEST PROGRAMA D’ACTES SI CAUSES IMPREVISTES HI OBLIGUESSIN

A les 18.00 h, a la Plaça de l’Església Sardanes amb la Cobla BAIX EMPORDÀ A les 20.00 h, al Pavelló Municipal Ball amb el conjunt METROPOL Hi haurà xocolata i melindros per a tothom 47

Tanatori - Funeraria POCH, S.A. CERIMÒNIES PERSONALITZADES

E

stem davant un moment únic i especial: el moment de dir adéu a una persona estimada. Aquest gest de comiat ens agrada fer-lo conjuntament amb totes les persones: família, amics, companys de treball i coneguts, que han participat d’alguna manera en la seva vida.

El ritual funerari ha de ser l’oportunitat d’expressar la gratitud i l’afecte per tot el viscut, i també el dolor per la pèrdua de la relació que teníem amb la persona difunta. També ha de reflexar el nostre sentit d’esperança i de significat de la vida i de la mort, sigui quin sigui.

Els hi oferim: cerimònies civils, crematori propi, servei de finançament.

24h

SERVEI Ctra. de Sils, 54 SANTA COLOMA DE FARNERS

PERMANENT 972 84 34 94

Funerària Poch ha pensat amb gran sensibilitat, un ritual de comiat que sigui obert a tothom i ha estat dissenyat per a famílies que tot i sentir-se creients no són practicants ni es senten identificades amb cap església i també a persones i famílies no creients. La cerimònia es pot desenvolupar a la nostra sala o si ho desitgeu a qualsevol altre indret. Si esteu interessats, una persona qualificada us visitarà per poder fer la preparació prèvia. Us mostrarem textos i músiques seleccionades per aquests moments; us donarem idees per a poder participar de forma activa, si ho desitgeu, amb els vostres testimoniatges. Us convidarem a fer una celebració compartida que reflexi el que ha estat la vida d’aquesta persona estimada i el seu llegat entre vosaltres. Aquesta persona oficiarà la cerimònia, fent l’acollida, assegurant que l’acte es desenvolupi segons els vostres desitjos.

Demaneu informació addicional a la persona que us ha atès.

N O T Í C I E S

Lloret de Mar

MÉS DE 20.000 PERSONES VISITEN LA BOTIGA AL CARRER DE LLORET DE MAR L’Àrea de comerç de l’Ajuntament de Lloret de Mar i l’Associació de comerciants del municipi van organitzar diumenge dia 21 d’agost la cinquena edició de la Botiga al carrer. Aquesta activitat està inclosa dins el Pla de Dinamització Comercial que es va iniciar el 2003 entre l’Ajuntament de Lloret de Mar, l’Associació de comerciants, la Generalitat de Catalunya, i la Cambra de Comerç de Girona.

regal, esport, roba íntima, alimentació, perfumeria,...

SANT HILARI SACALM

Els visitants van poder gaudir d’una magnífica cantada d’havaneres que va amenitzar la jornada. També es va muntar un infable que va fer les delícies dels més petits.

Divendres 9 de setembre Cinema a la fresca Al Jardí de Can Rovira a les 10.30 de la nit.

Aquesta ha estat l’edició més concorreguda de totes, ja que van visitar la Botiga al carrer de Lloret de Mar més de 20.000 persones al llarg del dia. La Botiga al carrer, qualificada com una festa del comerç a Lloret de Mar, se celebra dues vegades l’any, una vegada a l’hivern, i una altra vegada a l’estiu. L’Àrea de comerç de l’Ajuntament, ja està preparant les properes accions comercials que seran el Saló Nupcial Un i Un al mes d’octubre, i la Fira medieval al mes de novembre.

En aquesta edició els carrers Sant Pere, Vila i Venècia, i la plaça de l’església, es van omplir amb un centenar d’establiments de la població que van oferir al llarg de la jornada tota classe d’articles als millors preus. Es van poder trobar, entre d’altres, articles de calçat, joieria i bijuteria, moda,

A G E N D A

25,26,27 de setembre Les gestes d’en Serrallonga Durant tot el mes “En Jaumet de Sant Hilari un personatge de fonts i aigua” “Els nous aprofitaments del castanyer i l’ofici artesanal de fer sillons”

Dissabte 10 de setembre Hora Zero A les 12 de la nit a la plaça Josep Moragues Dies 10 i 11 de setembre Campionat de Bàsquet Júnior dels Països Catalans. Al Pavelló Municipal d’Esports

Els dissabtes Al matí a les 11:00h “Visita guiada al Museu Guilleries.”

Diumenge 11 de setembre Diada Nacional de Catalunya A la plaça Josep Moragues

IV FIRA DEL BOLET I SETMANA DE LA MICOLOGIA Del 7 al 14 d’octubre

Partit de Lliga ABC A la tarda al pavelló Municipal d’Esports

Divendres 7 Xerrada “El temps, els bolets i el paisatge”

Del 19 al 30 de setembre Matriculacions de l’Escola d’Adults – Curs 2005/2006 A la Casa de Cultura.

Dissabte 8 i diumenge 9 Ruta del bolet Sortides a les 11h.

Dissabte 24 de setembre Donació de Sang. Tot el dia a la Casa de Cultura.

Dissabte 8 Taller de cuina del Bolet A les 17.30h a la Plaça Verdaguer.

Dies 23,24 i 25 de setembre Festa “Torna en Serrallonga” Per tot el poble.

Diumenge dia 9 Fira del Bolet Pels carrers de Sant Hilari, de 10h a 19h.

Diumenge 25 de setembre Cursa de Sant Hilari

26a. Exposició de bolets de les Guilleries. A la Sala Noble del Museu Guilleries.

“Fantasia 2000” Walt Disney (Videoconcert infantil) A les 12h a l’Hotel Solterra.

Tastet de cuina del bolet A càrrec de restaurants i hotels de Sant Hilari

Dimarts 27 de setembre El racó dels contes, amb els “Contes de la Bleda” A les 6.15 a la Casa de Cultura.

A més a més els hotels tindran el menú i els plats dels bolets i els bars faran les tapes dels bolets. Per escolars hi haurà visites guiades al taller dels bolets i visita a l’exposició de bolets

EXPOSICIONS AL MUSEU GUILLERIES

Per més informació: Oficina Municipal de Turisme 972 86 96 86 (Edifici “Can Rovira”) Museu Guilleries 972 86 94 47 (Edifici Cooperativa)

Fins el 25 de setembre Fotografies del concurs “d’engalament de façanes”

50

51

Divendres 23 de setembre

De les 5 de la tarda a les 8 del vespre

A 2/4 d’11 de la nit

CERCAVILA DE COLLES DELS BALLS

TRABUCADA amb l’arribada dels bandolers

D’EN SERRALLONGA DE CATALUNYA

d’en Serrallonga pels carrers del poble

Arribada de la quadrilla d’en Serrallonga de Sant Hilari Sacalm, acompanyada per les colles de

A 2/4 d’11 de la nit

bandolers de Tarragona, Torredembarra,

NIT DE TROBADORS amb el Sobrino del

Vilafranca del Penedès i Vilanova i la Geltrú amb

Diablo a l’Espelma (Programa a part)

les seves danses i representacions per a l’oïda a la parada de l’organització

Dissabte 24 de setembre Diumenge 25 de setembre

De 2/4 de 12 del matí A 2/4 de dues del migdia Sala Noble de la Cooperativa

De les 10 del matí a les 8 del vespre. Mercat

TALLER DE CANÇONS, DE LLADRES I

BARROC, al nucli antic de la vila

BANDOLERS per Jaume Armella A les 12 del migdia, VI TROBADA DE GEGANTS Bandolers. Plaça de l’església

De les 4 de la tarda a les 8 del vespre MERCAT BARROC D’ARTESANS I COMERCIANTS PER RECREAR UN

A 2/4 de 6 de la tarda BALLS

AUTÈNTIC MERCAT DEL SEGLE XVII

TRADICIONALS POPULARS amb el grup Zafarí. Plaça Porxada

52

53

Dissabte i Diumenge Activitats turístiques

Les gestes d’en Serrallonga Llegendes i paisatges del nostre bandoler. Audiovisual de les Guilleries, visita al museu i al

El tresor d’en Serrallonga

jardí de plantes remeires d’en Serrallonga.

Aventura ecològica a peu, amb llegendes i sor-

Dissabte, de les 11 del matí a les 2 del migdia i

preses per descobrir el tresor amagat del nos-

de les 5 a les 7 de la tarda i diumenge, de les 11

tre bandoler

del matí ales 2 del migdia, al Museu Guilleries i a

A les 11 del matí i a les 4 de la tarda. Sortida de

Can Rovira. Preu 2 euros

Can Rovira. Preu 7euros (inclou bandolera-guiada i bossa del tresor)

eig amb burro i carreta ejada amb carreta pels diferents indrets de la contrada de Sant Hilari al pas dels animals de tir típics dels pagesos del segle XVII

ASSOCIACIÓ

AL TEU COSTAT

SANT HILARI SACALM

de COMERÇ 54

55

G U I A

I M M O B I L I À R I A

OFEREIXO vivenda a canvi de tasques de conservacio i manteniment i feines domestiques i istratives. Sant Celoni. Tel. 608795852. CERCO habitació de lloguer. Zona de Riudarenes, Sils o Mallorquines. Tel. 626768019 LLOGO apartament a Platja d’Aro. 80 m2, 2 hab. Terrassa 20 m2. Tot reformat. Piscina, escala independent a l’apartament. Llit de 1,50 m. Mínim 7 dies. Tel. 618 434 397. ES LLOGA pàrquing tancat per un cotxe, a Anglès, zona Can Cendra. Tel. 606 886 844

TRASO local de 530m2. Condicionat per qualsevol tipus d’activitat comercial. Totalment equipat. Situat al peu de carretrera al Pol. Ind. de Sils. Tel. 649 89 14 47

duplex. Tel. 652 828 064 (tardes).

PARTICULAR VEN casa antiga de pedra a la Cellera de Ter. Completament per restaurar. Sense sostre. 80 m2. Preu 63.000 euros. Tel. 660202450

Dona de 45 anys, amb feina estable, CERCA casa petita d’una sola planta i sense mobles, per llogar. Interessa contracte llarg. A Santa Coloma, Maçanet, Vilobí o Caldes. Tel. 972 840 220

VENC magatzem a Tossa d’uns 20 m2. Tel 609 41 62 17

ES BUSCA pis de lloguer per tot l’any, d’uns 40 m2, entre Sta Coloma i Blanes. Tel. 619 96 48 89.

LLOGO baixos d’uns 45 m2 per fer servir de magatzem. Arbúcies. Tel. 972 86 08 48.

VENC casa aparellada a Sant Hilari, urgeix per trasllat, 4hb. 2 plantes bany i aseo, saló-menjador i moblat. Tel. 651 03 51 45

VENC casa a Arbúcies, al mig del poble. Calefacció, aire condicionat, garatge. Amb possibilitat de

LLOGO casa de poble, aïllada, al mig del camp, a 5 kms de Santa Coloma de Farners. 450 euros/mes. Tel. 651 428 846. LLOGO aparcaments sota edifici llar de jubilats a Maçanet. Tel. 639 900 503. LLOGO plaça d’aparcament a Can Cendra (Anglès). Tel. 606 886 844. Noi de 33 anys CERCA PIS PER COMPARTIR a Blanes. Tel. 654 391 016. Oscar.

Professionals COMAS SERVEIS IMMOBILIARIS, és una empresa amb vocació de servei, encaminada a assessorar i donar a tot tipus d’ operacions immobiliàries. Som un grup que opera des del 1.989, la qual cosa ens dòna l’ experiència necessària per a conèixer el mercat i la problemàtica específica de les actuacions immobiliàries, i alhora, el nostre jove equip té el dinamisme i la il.lusió del primer dia per a portar les coses a bon fi.

Direcció i istració d’Empreses Turístiques, una Advocada i un Economista col·legiats i un Equip Comercial amb la més alta preparació.

COMAS SERVEIS IMMOBILIARIS aposta per la Vila de Blanes, senzillament perquè és el poble que estimem i l’entorn que ens ha vist néixer com a persones i com a empresa.

Estem especialitzats en assessorament, en compra i venda d´immobles d´obra nova i de segona mà, i en la creació i desenvolupament de nous projectes.

El factor humà, integrat per un equip de vuit persones, és la base de l’ èxit de qualsevol iniciativa. Som un equip de professionals amb un alt nivell de preparació i formació constant, compost d’un Agent de la Propietat Immobiliària Col·legiat, de Finques i Tècnic en

Amb tot això, no deixem de banda col·laborar amb projectes socials i culturals de la nostre vila, destinant cada any una part del nostre pressupost a aquesta finalitat.

LA SEVA CASA des de 84.140 CASA DE 100 M2 CONSTRUÏTS. ACABATS DE 1ª QUALITAT.

ANUNCIA’T

INCLOU: Calefacció gasoil, monocapa 24 colors a escollir, finestres d’alumini, doble vidre, portes de cedre, vitroceràmica, forn elèctric, campana decorativa, encimera granit.

972 877 257 c o n s t r u c t o r a

CONSTRUÍM EN LA SEVA PARCEL.LA. SINÓ LA TÉ, LA BUSQUEM ALCÁZAR Y GONZALO CONSTRUCCIONES, S.L.

Nova construcció Estructures Reformes

carrer Major, 23 17455 Caldes de Malavella (Girona) tel. 972 48 00 43 - 680 44 92 46

Av. de Xile, 53 STA. COLOMA DE FARNERS

56

Serveis immobiliaris Tel. 972 33 47 78 - Fax 972 33 47 49 Carrer Muralla, 34 - 17300 BLANES (Girona) E-mail: [email protected] - www.comasserveisimmobiliaris.com

Tels.: 629 276 111 972 843 390

57

Tel. 972 35 91 00 Blanes Inter-Hogar és un grup especialista en

els empeny a superar-se contínuament.

la compravenda de tot tipus d’immo-

A Inter-hogar, la seriositat i la professio-

bles i gestions immobiliàries, que posa

nalitat defineixen el seu estil a l’hora de

al servei dels seus clients l’experiència

confiar una responsabilitat tant impor-

assolida des de l’inici de la seva trajec-

tant com és la de comprar o vendre un

tòria ara fa ja 20 anys, de la mà de

habitatge.

C/Cristòbal Colón, 21 Fax: 972 34 81 01

ASSESSORES IMMOBILIARIOS

ASESORES INMOBILIARIOS: Cerdanyola del Vallès Sta. Coloma de Gramanet - Badalona Cornellà - Mataró - Bigues i Riells St. Vicenç de Montalt - Barcelona - Granollers - Reus (Tarragona) - Premià de Mar

Crea tu hogar con el servicio de una gran red inmobiliaria. BLANES. LOS PINOS.

BLANES. LOS PAVOS.

BLANES. LOS PAVOS.

16040-05. Ext.85 m2, salón-comedor, 3hab.dobles, cocina reform., baño cmplt. reform., pts. haya, alum., calef. TERRAZA. MUY BONITO. 188.117E (31.3MM)

16006-05. DUPLEX. Ext, 95m2, 4 hab. cocina c/lavadero, 2 baños cmpts., alum., ttro, ascensor, balcón, t/ TERRAZA. 199.700E (33.2MM)

16014-05. BLANES. LOS PAVOS. Exterior, 60 m2, salón 18 m2, 2 hab., cocina perfecta, lavadero, baño completo, embero, alum., balcón. PERFECTO. 169.485E. (28.2MM)

Francisco Fernandez Arias.

Al servei del client hi ha un equip de Aquest estiu l’empresa, de marcat

professionals immobiliaris a disposició

caràcter familiar tant per la seva estruc-

del client: especialistes jurídics, finan-

tura com per la seva vocació en el trac-

cers i fiscal que aporten assessorament

te diari cap els clients: respecte, serio-

i seguretat.

Visitanos sin compromiso, conseguiremos tu sonrisa. BLANES. LOS PINOS

LA PLANTERA. BLANES

BLANES. MAS MOIXÀ

16036-05 Precioso piso 70 m2, 1ª linia mar, 3hab.amplias, cocina nueva, baño cmpto. y aseo nuevos, pts.cedro, climatit. JARDIN 45 m2, piscina comunitaria. SÓLO 3 AÑOS. 325.000E (54.1MM).

16022-05. Ext. 65 m2, salón 22 m2, 2 hab., cocina nueva, baño cmpto., embero, balcón, ascensor. FINCA SEMINUEVA. 175.500E. (29.2MM).

16005-05. Apto. 40m2, salón - comedor, cocina americana, 1 hab. doble, baño cmpto, alum., calef., balcón ascensor. PERFECTO 138.300E (23MM)

sitat, transparència, voluntat i compromís de servir de manera eficaç, ha obert les portes d'una nova delegació a la comarca de la Selva.

ASSESSORES IMMOBILIARIOS

INTER-HOGAR Al carrer Cristòfol Colom, 21, de

C/ Cristòfol Colom, 21

Blanes, s’hi pot trobar a partir d’ara una

Blanes

nova delegació on els clients podran

Tel. 972 35 91 00

comprovar l’esperit de l’empresa que

www.inter-hogar.com

ASSESSORES IMMOBILIARIOS

En Inter-hogar Puedes confiar.

www.inter-hogar.com

TOT CASA GESTIÓ IMMOBILIÀRIA A G E N D A

C/ Costa Brava, 39 · Vidreres (Girona) Tel.: 972 85 05 25 . Mob. 607 45 34 88

TOSSA DE MAR

CONSULTI LA NOSTRA WEB! www.tot-casa.net · [email protected]

PROMOCIÓN CASAS UNIFAMILIARES VIDRERES

CALDES DE MALAVELLA Can Carbonell CASA 180 m2. 3 HABITACIONES. 2 BAÑO/S. Ref. 05035

VIDRERES

VIDRERES. Casas unifamiliares 140 m2. PRECISO CONJUNTO DE CASAS DE OBRA VISTA ADOSADAS, 160 m2 DE VIVIENDA, 4 HABITACIONES 1 DE ELLAS DOBLES , UN ASEO Y UN BAÑO COMPLETOS, BOMBA DE AIRE FRIO Y AIRE CALIENTE, PICINA, TODO AJARDINADO, RIEGO AUTOMATICO, SUELO DE PARKET EN LA PLANTA DE ARRIBA, 250 m2 DE JARDIN GARAJE PARA UN COCHE, ZONA MUY TRANQUILA CERCA DE LOS COLEGIOS, ZONAS VERDES..

Ref. 05002

CASA DE OBRA NUEVA 180 M2 SALON COMEDOR CON CHIMENEA, COCINA 17 m2 EQUIPADA, 3 HABITACIONES UNA DE ELLAS SUITE, GARAJE DE 32 m2, PUERTAS, PERSIANAS AUTOMATICAS, ALARMA,1000 TERRENO. ZONA ALTO ESTANDING ZONAS AJARDINADAS, PISTA DE TENIS, PICINA COMUNITARIA, CAMPO DE FUTBOL, PISTAS DE BASQUET, PARQUE PARA NIÑOS. 354.597 €. AIGUAVIVA PARC. CASA 95 m2. 3 HAB. 2 BAÑO/S. 1 ASEO/S. CASA DE 95 m2, 2 HABITACINES MAS SUITE CON BAÑERA CON ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA EQUIPADA 15 m2, SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA DE 30 m2, TERRAZA DE 100 m2, GARAJE DE 100 M2, BUENOS ACABADOS EN EL INTERIOR, BUENAS VISTAS.

CALDES DE MALAVELLA, Can Carbonell TERRENO RESIDENCIAL 1500 m2. PARCELA LLANA EN BAJO, URBANIZACIÓN DE ALTO STANDING, CON TODOS LOS SERVICIOS, PICINA COMUNITARIA, PISTAS DE TENIS, PISTA DE FUTBOL, BASQUET Y PARQUE PARA NIÑOS, CON VIJILANCIA 105.177 €.

Ref. 05037

MAÇANET DE LA SELVA

Ref. 05004

CALDES DE MALAVELLA Can Carbonell

Sils, VALLCANERA Ref. 05058

Maçanet de la Selva, MONT BARBAT

Ref. 0022-mb

TERRENO RESIDENCIAL 850 m2. TENEMOS 17 PARCELAS EN LA URB DE MONT-BARBAT, SE PUEDEN COMPRAR EN LOTE O INDIVIDUAL, IDEAL CONSTRUCTOR 42.000 €.

Caldes de Malavella, CAN CARBONELL.

Ref. 05053

TORRE 170 m2. 4 HABITACIONES. 2 BAÑO/S. PARCELA DE 850 m2. 300.506 €.

SANTA COLOMA DE FARNERS

CALDES DE MALAVELLA Can Carbonell Ref. 05011

LLORET DE MAR, LLORET RESIDENCIAL

Ref. 05058

CASA 30 m2. 1 HABITACIONES. 1 BAÑO/S. IDEAL FINES DE SEMANA, PARCELA 700 m2 CON REFUGIO DE 30 m2 100.000 €.

VIDRERES, VIDRERES CENTRO

Ref. 05066

PISO 100 m2. 3 HAB. 1 BAÑO/S. 1 ASEO/S. OPORTUNIDAD! PISO DE 100 m2 MAS 35 DE TERRAZA,COCINA 9M2, SALON COMEDOR CON CHIMENEA 20 m2, 3 HAB. DOBLES, 1 BAÑO COMPLETO, 1 ASEO, BALCON EXTERIOR MUY AMPLIO, PARA REFORMAR. 135.227 €.

SANTA COLOMA DE FARNERS

Ref. 05080

CASA 95 m2. 3 HABITACIONES. 1 BAÑO/S. CASA DE 95 M2 CONSTRUIDOS, 3 HABITACIONES, COCINA PARA REFORMAR DE UNOS 7m2, SALON COMEDOR CON CHIMENEA JARDIN DE 350 m2. GRAN OPORTUNIDAD 196.000 €.

Dotze restaurants participen aquest any en la campanya gastronòmica del Cim-i-tomba se celebra cada any al mes de setembre. De l’1 al 30 de setembre, els restaurants Bahía, Can Joan Pescador, Can Paset, Castell Vell, El Portal, L’Havanera, La Paella, Marítim, Sa Proa, Santa Marta, Túrsia i Victòria ofereixen un menú especial amb un primer plat, el cim-i-tomba de segon plat, i unes postres. Hi ha diferents variants del cim-i-tomba i que cada establiment el cuina a la seva manera, per la qual cosa hom pot degustar el mateix plat a diferents establiments i trobar-hi variacions significatives, a quina més agradable al paladar.

espècies (sal, pebre, safrà, etc.). Quan arribava l’hora de dinar, dins l’olla hi posaven la ceba i les patates a rodelles, el pebrot i la tomàquet trinxats i uns grans d’alls. S’hi afegia el peix de rebuig de la pescada, aquell que sortia tarat o tocat i que sabien no podrien vendre (bastina, lluerna, aranya, rata, rap, gat, etc...), tiraven un bon raig d’oli, ho cobrien d’aigua i ho deixaven coure a foc ràpid. Mentre, agafaven un morter i hi feien un allioli negat ben abundant, que posaven per sobre del peix quan aquest ja era cuit, deixant-ho bullir tot junt de 2 a 5 minuts més. Tot seguit ho retiraven del foc i ho tenien llest per menjar. Era un plat de peix i vegetals molt primari, però molt suculent.

L’origen del cim-i-tomba es troba profundament arrelat a la tradició marinera de Tossa. Abans, quan anar a pescar significava estar fora de casa moltes hores, en sortir a pescar a la vela o a rem, els pescadors de Tossa s’emportaven a la barca un fogó, un xic de carbó, un morter i una olla de ferro. En un cistell també hi carregaven patates, cebes, alls, tomàquet i pebrots, així com oli i

SILS, King Park Ref. 05045

“On sempre estareu ben atesos”

Ref. 05055

CASA ADOSADA 225 m2. 4 HAB. 1 BAÑO/S. 1 ASEO/S. ENTREGA INMEDIATA; MUEBLES NEGOCIABLES; BUHARDILLA CON DEPOSITO AGUA CALIENTE DE 300 LITROS. 279.470 €.

SANTA COLOMA RESIDENCIAL. TORRE 330 M2. 6 HAB. 4 BAÑO/S. 1 ASEO/S. IMPRESIONANTE CASA A 4 VIENTOS; SUELOS DE MARMOL; MUCHAS POSIBILIDADES, INCLUSO PARA MONTAR PEQUEÑO HOTEL; MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD; NO DEJE DE VERLA!!! ENTREGA INMEDIATA. 520.000 €.

Ref. 05038

TERRENO RESIDENCIAL 2000 m2. TERRENO DE 2000 m2, EN UEBANIZACION DE ALTO STANDING, FENOMENO PARA HACER VIVIENDA 102.172 €.

URBANIZACIÓN. CASA 170 m2. 5 HAB. 3 BAÑO/S. 1 ASEO/S. PRECIOSA CASA DE 160M2 CON IMPRESIONANTES VISTAS, DISPONE DE 5 HAB. SALÓN COMEDOR, APLIA COCINA Y GARAGE. CONSULTENOS PARA MÁS INFORMACIÓN. 300.000 €.

LA CUINA DEL CIM-I-TOMBA

CASA 120 m2. 4 HAB. 2 BAÑO/S. CASA DE OBRA NUEVA EN URBANIZACION DE ALTO STANDING TIENE TODOS LOS SERVICIOS, VIGILANCIA, ZONA DEPORTIVA, PICINAS PISTAS DE TENIS PARQUES, ZONAS AJARDINADAS, 120 m2 DE VIVIENDA, COCINA TIPO OFFICE DE 10 m2, SALÓNCOMEDOR DE 31m2, 4 HABITACIONES DOS DE ELLAS DOBLES, 2 BAÑOS COMPLETOS, FACHADA ESTE PORCHE DE 25,61 m2, FACHADA OESTE PORCHE DE 5,70, TERRENO DE 850 m2,TOTALMENTE LLANO Y SOL TODO EL DIA. 420.710 €.

MASÍA 4000 m2. 6 HAB. 3 BAÑO/S. 1 ASEO/S. ESPECTACULAR FINCA RUSTICA DE PIEDRA. 10 HECTAREAS CON POZO PROPIO DE AGUA POTABLE. CONSTA DE DOS CASAS UNA DE ELLAS TIENE 300 m2 EDIFICADOS 2 SALONES 26 Y 30 m2, COCINA DE 24 m2 REFORMADA, 6 HABITACIONES DE ELLAS 2 SON SUITE AMPLIAS,3 DOBLES 1 INDIVIDUAL, 1 ASEO, TRASTERO, LA OTRA VIVIENDA CONSTA DE 100 m2 CONSTRUIDOS, 3 HABITACIONES, 2 DE ELLAS DOBLES, COMEDOR DE 30 m2 COCINA REFORMADA, BAÑO COMPLETO CON PLATO DE DUCHA

DEGUSTACIÓ PLATS CIM-I-TOMBA

Dintre del recinte amurallat

c/. Portal, 11 Tel. 972 34 10 48 17320 TOSSA DE MAR

c./ sc Aromí, 2 Tel. 972 34 04 72 17320 Tossa de Mar

Des de 1969

Pl. Roig i Soler, 2 (davant del Museu Municipal-Vila Vella)

Tossa de Mar Tel. 972 341 030 61

L A

L L A R

Terres de fusta, una opció molt freqüent

El terra revestit de fusta és, per la seva calidesa

ma flotant és menys complicada ja que la fusta no

i bellesa, un dels més freqüents en els habitatges

es posa sobre el paviment directament sinó que

catalans, no obstant això, és més complicat en la

els llistons de fusta s’enganxen entre sí, d'aquí el

seva instal·lació, requereix cures freqüents i sol

nom de tarima flotant. Per a més comoditat, hi ha

ser més car que altres opcions, com ara la cerà-

fabricants que venen tarimes, les peces de les

mica. Per altra banda, la fusta té en la durabilitat

quals, s'acoblen unes a les altres com un trenca-

un gran avantatge, així com en la seva capacitat

closques, sense necessitat de cola.

aïllant.

Quan es vol posar tarima flotant cal triar el tipus

El parquet és el terra de fusta per excel·lència.

de fusta: les més comunes, com el roure, el faig,

Està format per làmines de fusta que cal engan-

o el cirerer són més econòmiques que les tropi-

xar directament al ciment del terra amb cola de

cals, que tenen major resistència a la humitat.

fuster. La dificultat en la seva instal·lació fa que el

L'acabat pot variar, en tot cas, quantes més

parquet estigui en retrocés. A més, la forta olor

capes de vernís tingui la fusta, més qualitat tin-

del vernís fa necessari ar uns dies fora de la

drà.

casa. A diferència del parquet, la instal·lació d’una tari-

Redacció / AG

“El parquet és el terra de fusta per excel·lència”

Parquets Flotants i sintètics Tarimes Tractament i manteniment d’exteriors Coronació de piscines Tanques i pèrgoles per a jardí

Reparacions de fusteria

Terrasses Venda i col.locació C/ Santiago Rusiñol, 100 Tel. 972 843 265 / Mòbil 649 856 889 Santa Coloma de Farners

OFERTA DEL MES Mosquiteres enrotllatbles. Qualsevol mida

Anselm Clavé, 1 - Sant Hilari Sacalm Tel. 972 861444 - Fax. 972 861459 - Mòbil 659 192309 64

65

S A L U T

Les diverses tècniques

osteopàtiques

En primer lloc veurem quan el diagnòstic es fa segons la posició dels ossos a nivell de l'articulació o a partir de criteris musculars. Després, veurem quan el tractament es fa forçant o de manera suau.

Avui en dia, el terme Osteopatia no és sinó un terme genèric sota el qual es poden incloure moltes tècniques de teràpia manual. Ja no defineix cap mètode en particular i, amb aquesta mateixa paraula, cadascú designa un mètode diferent. D'altra banda, malgrat allò que el nom d'osteopatia sembla donar a entendre, només rarament hi ha veritables problemes amb els ossos (amb l'excepció dels estadis finals de l'artrosi) i el que realment hi ha són contractures musculars i les seves conseqüències.

Diagnòstic osteo-articular Històricament el primer mètode osteopàtic fou desenvolupat per un americà, Still, cap a finals del segle XIX. El diagnòstic és osteo-articular i el tractament es fa forçant lleugerament, tot ultraant bruscament l'amplitud habitual de l'articulació amb moviments ràpids i secs anomenats manipulacions: és el que coneixem amb l'expressió "fer petar les articulacions", a causa del soroll sec que l'articulació fa en el moment de la manipulació. Tant la

Fem ara doncs una classificació de les diferents tècniques anomenades osteopàtiques. Per tal de simplificar, les classificarem utilitzant dos criteris i les anirem desenvolupant en properes pàgines.

Terapies per la recuperació funcional, la prevenció de lesions i el retorn de l’equilibri al cos. Tractaments per hèrnia discal, ciàtiques, lumbàlgies, cervicàlgies, torticoli, artrosi, artritis, contractures musculars, etc.

Malgrat el temps que ha at, el fet de tenir unes indicacions limitades, tenir contraindicacions i presentar recaigudes amb força freqüència, aquest és encara, i de lluny, el mètode més utilitzat actualment per Quiropràctics i Osteòpates, ja que és ràpid d'aplicar i, de vegades, obté resultats espectaculars.

TRACTAMENTS c/ Vic, 25 Sant Hilari Sacalm

- Quiromassatge terapèutic - Drenatge limfàtic - Reflexoterapia podal - Flors de Bach - Auriculoterapia -

Quiropraxis com la Vertebroteràpia poden considerar-se'n variants.

669 17 59 29 972 86 81 81

Drenants Aprimar-se Post part Lumbàlgies Depressions Migranyes Problemes hormonals Deixar de fumar Fatiga intel·lectual Estudi del metabolisme Cartes Astrals Equilibri de Chakras Neteja de negocis i/o de cases Tractaments tonificants

Tractaments anticel·lulítics Fibromiàlgies Cervicalgies Insomni Problemes digestius Sistema nerviós (estrès, ansietat) Problemes respiratoris (asma, al·lèrgies) Dietes equilibrades segons grup sanguini Teràpies emocionals Tarot Massatges energètics Cúpula de color

LA TEVA BOTIGA I CONSULTA DE TER¸PIES ALTERNATIVES, ON TROBAR¸S LA SOLUCI A TOTS EL TEUS DUBTES.

E

specialitzats en Acupuntura, Reiki, Dietètica, Teràpies emocionals, Kineosologia, Flors de Bach, Homeopatia, Idiologia, Naturopatia, Geoterapia i Cromoterapia.1ª visita informativa gratuïta.

A

més realitzem cursos personalitzats i en grup de Reiki I, II, III i Mestria. Cursos de Minerals, Flors de Bach, Reflexologia podal, Idiologia, Auriculoterapia i Cromoterapia. Places limitades. Matrícules obertes. Informa’t.

M S DE 15 ANYS D EXPERIØNCIA. ARA A SANTA COLOMA DE FARNERS.

Consultes a:

SANTA COLOMA DE FARNERS: C/ Sant Dalmau, 19 (tocant a la Rambla). Tel. 637 50 17 03 ARBÚCIES Centre d’estètica Núria c/ Germana Assumpta, 44 bxs 1ª Tel. 972 86 09 05 66

STA COLOMA L’Encant c/ Sant Dalmau, 19 Tel. 637 50 17 03

PALAFRUGELL: C/ Pi i Margall, 6. Tel. 972 61 15 35 - PALAM S: C/ Independència, 15. Tel. 972 60 12 66

67

G U I A Moda Infantil Dr. Josep del Val

col.legiat 1.011 Prat 2, ent. C - Plaça Farners 17430 Sta Coloma de Farners Tel. 972 842 415

C/ Sant Jaume, 1 - Tel. 972 86 12 27 17401 ARBÚCIES (Girona) ACUPUNTURA MASSATGE ESTUDIS DIETÈTICS

A N U N C I A’ T

A partir de les 9 del matí. Hores a convenir.

972 877 257 Dolors musculars, tensió, ansietat, insomni, obesitat ...

Jacint Verdaguer, 39 1r pis Santa Coloma de Farners Tels./Fax 972 84 00 82 972 87 72 40

(Demani informació) Fabià Corpas i Torres

680 24 72 70 972 84 03 91 Sta. Coloma de Farners

ÀLOE VERA INFORMACIÓ I VENDA DE PRODUCTES FLP 972 366 069/606 113203 [email protected]

CENTRE MÈDIC SENTI EL PLAER DE DEIXAR DE FUMAR En 3 sessions de 10 minuts cadascuna Gaudeixi del plaer relaxant de les endorfines naturals generades en el tractament. Sense recuperar pes, sense ansietat ni malestar físic, sense deixar les seves ocupacions diàries. Recuperi el son normal d’abans de fumar.

D ’ E S T A B L I M E N T S

Assegurances

Hotels

CARALT I CONESA Av. Jaume I, 39 972 33 67 08 - BLANES

HOTEL ROVIRA Pou de la Vila, 12. Tel. 972 340 755 - TOSSA DE MAR

MAP Mn. Cinto Verdaguer, 5 972864159 - HOSTALRIC

HOTEL PINXO C/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

Bricolatge

Inflables

BRICOESTACIÓ Av. Europa, 49 (Pol. Industrial). Tel. 972 351 634 BLANES

SUPER DIVER PARK lloguer d’inflables i atraccions per qualsevol tipus de festa. Comunions, aniversaris... Tel. 609 37 72 00

FERRETERIA FELIU C/ Frederic Casclar, 7. Tel. 972 842 335 STA COLOMA DE FARNERS

Estètica PERRUQUERIA NOU LOOK Sta Bàrbara, 39. Tel. 972 841 963 STA COLOMA DE FARNERS L’ESTÈTICA IOLANDA RIBA Depilació amb làser. 1 sessió. Informi’s. Comerç, 12 Tel. 972 42 06 58 - ANGLÈS

Restaurants CAN HORTA DEL PUIG Menú diari. Dimecres tancat. Ctra Sta Coloma a Anglès, km, 5. Tel. 972 422 008 - BRUNYOLA CAN PINI C/ Portal, 14. Tel. 972 340 297 - TOSSA DE MAR HOSTAL ESTEBA sc Macià, 2. Tel. 972 470 055 CALDES DE MALAVELLA

TRACTAMENT PER SOFT LÀSER Garantia d’1 any LA SEU D’URGELL Av. Pasqual Ingla, 15 - 1r A TEL. 620 23 22 08

SANTA COLOMA DE FARNERS Av. Farners, 6 - Santa Coloma Residencial TEL. 616 60 80 85 BADALONA Via Augusta, 45 - 2n 1a TEL. 620 920 700

BARCELONA Carrer Diputació, 216 entl. 2a TEL. 93 453 32 73 68

69

HOSTAL BONATERRA Vidreres, 43. Tel. 972 858 041 MAÇANET DE LA SELVA HOTEL PINXO C/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS LA BODEGUETA Per menjar, picar i beure. Av. Salvador Espriu (al costat de l’IES) SANTA COLOMA DE FARNERS LA SELVA Menú diari. Pol. Industrial, c/ del Bosc, s/n. Tel. 972 477 556 RIUDELLOTS DE LA SELVA SANTA MARTA Cuina marinera sc Arumí, 2 Tel. 972 34 04 72 TOSSA DE MAR

ELECTRODOMESTICS DOLORS Objectes de regal Joguines Sota Camí, 6 Tel. 972 85 82 30 Maçanet de la Selva

S A L U T

No vull tornar a la feina: apunts sobre el síndrome postvacacional Tristesa, mandra, apatia… aquests són alguns

de treball”, apunta Calleja. La nostàlgia per les

dels símptomes que presenten algunes persones

vacances, però, també té a veure amb la “mane-

quan tornen a treballar després de les vacances

ra de ser” de cada persona, i la seva sensibilitat als canvis.

Malauradament arriba un moment en què les Evitar els dilluns

vacances arriben a la seva fi i toca reincorporarse al lloc de treball. És durant aquest període

Per fer front al síndrome postvacacional, Calleja

quan moltes persones senten manca de motiva-

recomana tranquilitat i “pendre conciència que és

ció, enyorança de les vacances i, en definitiva,

un període de la vida com qualsevol altre”. La psi-

poques ganes de tornar a la feina. De tot aquest

còloga, a més, apunta alguns consells més pràc-

quadre se’n diu síndrome postvacacional, i afecta

tics, com ara evitar incorporar-se en dilluns per

independentment de la categoria laboral i l’edat a

evitar tenir tota la setmana per davant, intentar

homes i dones per igual.

pendre e abans amb la feina reant documents o aprofitar els últims caps de setma-

No es pot dir que sigui una patologia, sino un grup

na de bon temps.

de reaccions emocionals i físiques davant un canvi de ritme de vida”, defineix la psicòloga de la Unitat

Els mestres són, juntament amb els professionals

de Salut Mental del CAP de Sant Martí, Juana

que treballen amb horaris rotatius, un dels

Calleja. Entre els símptomes més freqüents s’hi

col•lectius més exposats al síndrome, ja que

troben la tristesa, la mandra i l’apatia.

compten amb un període de vacances més extens i la represa del e amb els alumnes pot

Aquestes emocions poden arribar a traduïr-se en

resultar traumàtica.

transtorns físics, com ara l’insomni o les nàusees. “En el síndrome postvacacional hi té molt a veure el grau de satisfacció que es té amb el lloc

Òscar Fernández / AG 70

71

E L

R E P O R T A T G E

EL SOSTENIDOR A partir del segle XV surt el que podríem anomenar com “el primer sostenidor”. Anomenat aleshores “drap pels pits”, consistia en una simple peça de roba per subjectar-los, sempre de color blanc. Cap al segle XVII sembla que aquesta peça desapareix, ant a ésser més important en la indumentària interior femenina la camisa, els enagos o el gipó que vindria a ser com una mena de cosset (corpinyo), reforçat amb barnilles i prolongat en punxa cap avall. Aquesta peça s’acompanyava amb l’anomenat “guardainfantes”, estructura de filferro amb prolongacions als costats, que es portava sota la faldilla per augmentar-ne el volum. Això feia que la dona pronunciés la seva cintura i exagerés els malucs.

No és fins als anys 20 que reapareix el sostenidor com a tal, ja que fins aquell moment les dones utilitzaven la brusa o brusó (camisa cenyida fins a la cintura). Aquesta aparició representà la innovació més important en restringir l’àrea de pressió al bust i alliberar la resta del tors. Lligat també al canvi social de la dona durant la dècada dels vint, aquesta peça esdevingué un puntal per als canvis de línia. Es confeccionava bàsicament en roba de batista blanca. La patent original del sostenidor, però, es concedeix al 1914 a Mary Phelps Jacob als Estats Units, i la peça consistia en dos mocadors units per una estreta cinta. Evidentment els sostens no portaven “aros” i la seva missió principal era la d’aplanar el pit. El seu ús es va expandir ràpidament gràcies a que els vestits d’aleshores tenien lleugeres transparències. Fins al 1925 el sostén no experimentà el canvi que ara coneixem, es a dir, amb tirants elàstics graduables i dividint-se al davant clarament amb els dos pits. Els canvis més importants a partir d’aquí fan referència al teixit amb el que es realitzen aquestes peces i especialment amb l’aparició del nylon, que va estretament lligat amb les mitges o les lligues. Però això serà un tema per parlar-ne més endavant. Sens dubte, la indumentària, especialment la de la dona, és una clara radiografia de l’estat social en què aquesta s’ha anat trobant, amb les diferents repressions i discriminacions, però no deixa de formar part de la nostra història.

El món de la cotilleria o corseteria i la roba interior està estretament lligada amb els canvis socials de la dona. A part d’haver-hi una relació directa en la forma de vestir, també existeix una relació amb els canvis polítics i revolucionaris i els diferents moments socials. Si anteriorment us vam explicar la història del corsé, que es un molt bon exemple de l’estretesa social del moment, aquest cop explicarem la història del sostenidor.

La gran relació, abans esmentada, entre el moviment social i la indumentària explicaria la prohibició que a mitjans del segle XVII no permetia a les prostitutes i “dones de la mala vida” utilitzar el “guardainfantes” per diferenciar-les de la resta de dones de classe alta. O com a la guerra comercial que es declarà a Catalunya contra els sos, per a que no es compressin teixits i cap tipus de robes al país veí.

72

73

P a s s a t e m p s

Sopa de Lletres Trobeu els noms de:

10

marques de motos.

J

Les gespes A

R

D

I

N

E

R

I

A

Quantes vegades no hem somiat en

Bé, no continuem; com totes les coses d’aquest món no tot és blanc o negre, però per fer una cosa ben feta s’ha de tenir uns mínims coneixements sobre la mateixa. I aconseguir una gespa maca té les seves dificultats. Per tant fem un breu repàs als seus condicionants bàsics.

tenir en el nostre jardí, gran o petit, un espai cobert d’aquella gespa que de tan perfecta sembla que no sigui natural,

Les 10 diferències

com una catifa suau pintada de color verd. En els camps de golf, ben cuidats,

EL SÒL L’estructura i textura de la terra que condiciona bàsicament el seu drenatge s’ha de tenir molt en compte. Moltes vegades la capa de terra que disposem en el nostre jardí no es la més adequada (especialment les argiloses). És prioritari que l’aigua no s’entolli quant reguem o quant plogui; és a dir, ha d'haver un bon drenatge. Això s’aconsegueix sobretot amb terra molt solta (arenosa). També ha de contenir certa quantitat de matèria orgànica (en forma d'humus), però mai aportarem fems frescos directament. També ha de contenir les matèries nutritives necessàries per a la planta, que s’hauran d’aportar en forma de fertilitzants abans de sembrar o implantar la gespa.

ens els espais del “green” és bastant habitual trobar aquesta perfecció. Però la realitat no és sempre tan maca; així ens troben que moltes vegades

hem

destinat un tros del nostre jardí per instal·lar la gespa pensant que seria com aquella que havien somiat i alhora de la veritat comprovem que també es pot tornar groga, que s’esclarissa, que s’omple de males herbes i que pot haver rodals en que inclús es mori.

Empresa dedicada desde fa més d’una dècada a tot el relacionat amb el món del jardí i especialitzada en: DISSENY, CONSTRUCCIÓ i MANTENIMENT DE JARDINS Un servei integral a la seva disposició a uns preus immillorables pressupost sense compromís

VENDA DE TOT TIPUS DE PLANTES TRACTAMENTS FITOSANITARIS INSTAL·LACIÓ DE REG AUTOMÀTIC CONSTRUCCIÓ DE DRENATGES PODA D’ARBRES D’ALTA ALÇADA DESBROSSAMENT DE PARCEL.LES CONSTRUCCIÓ DE MURS DE CONTENCIÓ AMB ROCALLA, TRAVESSES...

Tel. i fax: 972 85 61 31 - Tel. mòbil: 609 34 81 88 · 17421 (RIUDARENES (Girona) · [email protected] 74

75

J

A

R

D

I

N

E

R

I

Les gespes

A

La implantació d’una gespa es pot fer sembrant directament les llavors de les plantes que la componen, essent l’època idònia la tardor i, segons l’any, també la primavera. O també mitjançant la utilització de tepes. Aquests són com uns pans enrotllables de gespa viva, que tenen uns 4 ó 5 cms de gruix i uns 100 cms d’amplada, que son produïts en una mena de viver de producció de gespes. Aquests tepes es col·loquen directament sobre la terra preparada del nostre jardí com si fos un parquet, procurant que quedin ben engalzats uns amb els altres i tots al mateix nivell.

Existeixen al mercat terres preparades per aquest cas. Pot ser necessari inclús retirar en una capa de 5 ó 10 cms la terra primitiva abans d’incorporar la nova. En tot cas s’ha de tenir la seguretat que el terreny on s’instal·li la gespa disposa d’un bon drenatge. LA GESPA La gespa pot està formada per diferents especies de plantes, generalment gramínies. Realment existeixen moltes classes de gespa, depenent del tipus d'espècies que la integren. En el comerç trobem diverses barreges. Cada una d’elles s’adapten a diferents usos i climes. Són més o menys rústiques en funció de les necessitats de reg, de sol o d’ombra, la velocitat de creixement (que condicionen l'interval de la sega), la resistència a les malalties.... En general quant més fines i boniques, més delicades son i més atencions necessitaran.

EL MANTENIMENT Una vegada aconseguit una bona implantació, hem d'esperar algunes setmanes perquè s’arreli bé (en el cas de l’opció de la sembra directa) abans de començar a segar-la. La sega i el reg regular seran les dos feines que més ens ocuparan. S’ha de segar utilitzant una màquina que no masegui les fulles al tallar-les, aconseguint una alçada de tall correcte (2-4 cms). Cada cert temps hem d’incorporar-li adob especial per a gespes (especialment durant l’època de creixement més actiu).

laguarda flors f l o r i s t e r i a - c e n t re d e j a rd i n e r i a C/ Josep Grabulosa, 2 · 17430 Sta. Coloma de Farners Tel. 972 84 15 02

El reg és indispensable si volem mantenir la gespa verda i en bones condicions. Segons decidim regar molt sovint o poc podrem aconseguir una gespa semblant a un camp de golf (alt cost de manteniment) o bé una gespa molt rústica (molt poc manteniment). Quant més reguem, però, més exigent serà de manteniment, sobretot pel que fa a la sega. En general, un reg setmanal sol ser suficient a primavera i tardor, mentre que a l’estiu pot arribar a ser diari.

importància per a la seva sanitat que no pateixi estrès (ni per manca i per excés d’aigua) i que estigui convenientment adobada i cuidada. Per prevenir malalties, sempre que es pugui, és preferible regs més espaiats i amb força aigua, que no pas regar cada dia amb poca aigua, i millor a primera hora del matí que no pas al vespre. De totes maneres, existeixen productes fungicides específics per a la gespa l’igual que herbicides, que ens poden ser útils en més d’una ocasió.

Resumint podrien dir que si voleu una gespa cuidada que faci goig en el vostre jardí heu de dedicar-li l’atenció que es mereix, si no allò que heu sembrat perquè sigui un oasi relaxant per les vostres estones d’oci pot resultar un maldecap estressant. No obstant si no se’n sortiu o no voleu tanta feina, sempre trobareu algun professional del sector que us pot ajudar a tenir-la en condicions.

Hi ha també d’altres atencions que hem de tenir en compte, com per exemple: airejar la terra de la gespa cada cert temps amb unes eines especials.

PLANTES MYRTUS

Un altre punt important son les malalties que pot patir i la presencia de males herbes; ambdues causes poden malmetre la qualitat de la gespa i per tant la seva imatge.

Lluís Roca i Masegur Tècnic especialista

Disseny construcció Manteniment de zones verdes Instal.lació de regs Tactaments fitosanitaris

Una bona elecció del tipus de gespa es cabdal per aconseguir una poca incidència de malalties (hi ha més de 100 fongs que la poden atacar). També té

La Riera, 10 (Mas Pubrich) - 17421 Riudarenes Tel. Fax 972 168 576 - 639 329 177 76

Jardineria Myrtus Serveis integrals de jardineria Instal.lació de jardins i manteniment en general Producció pròpia d’arbust i conífera. Especialitat en tot tipus de tanques Tel.: 630 836 467 - Fax 972 842 888

STA COLOMA de FARNERS 77

A G E N D A

LA CELLERA DE TER

Sortida de davant de la biblioteca a les 9 del matí. Guia: Jordi Plana

Diumenge 11 de setembre Havaneres Amb el grup Terra Endins, a les 9 del vespre. Diumenge 25 de setembre Excursions als camins de ronda de la Costa Brava.

N O T Í C I E S

Dissabte 1 d’octubre ejada popular “Deus, fonts i pous dels voltants de la Cellera: un patrimoni natural que cal preservar” Dins de les Jornades Europees del Patrimoni es farà aquesta visita. Itinerari fàcil, durada aproximada de 2h. Sortida de davant de la biblioteca a les 4 de la tarda. Guiada per Lluís Llagostera, historiador del poble.

Visita de cortesia a Sant Miquel de Cuixà En ocasió de la Diada de la Parròquia, un grup de cellerencs han fet una visita de cortesia al monestir de Sant Miquel de Cuixà (Conflent) per a saluda el prior P. Daniel Codina, benedictí, ex prior de Montserrat i fill de la Cellera de Ter.

Diumenge 2 d’octubre Ruta matinal de muntanya: Fonts de Plantadís. També dins de les Jornades Europees del Patrimoni es farà una visita a les fonts més conegudes que al llarg del temps han proveït d’aigua a les cases més allunyades del poble i als treballadors de muntanya. Itinerari de dificultat mitjana, temps previst 4h. Visita de cortesía a Sant Miquel de Cuixà

79

I N F A N T S

El procés d'adaptació del nen a l’escola bressol

Els primers dies d’assistència a l’Escola Bressol són fonamentals per a una bona integració de l’infant en aquest espai que desconeix totalment. A la majoria de casos és la primera separació del nen o nena de la mare i, per extensió, de la família; això provoca ansietat tant als pares com als nens. A l’ansietat de separació cal afegir-hi por davant l’inconegut: els pares

Tots els canvis que el nen o la nena anirà vivint durant la seva adaptació li provoquen angoixa, i moltes vegades ho manifesta amb un canvi del seu comportament en general: estan més nerviosos i irritables, reclamen la mare amb molta més insistència, el son pot esdevenir més intranquil i, fins i tot, pot variar la consistència de les seves deposicions. NO US ALARMEU!! Tots aquests canvis són qüestió de pocs dies. Per això és necessari tenir en compte tota una sèrie de condicions que afavoriran aquest procés.

• Tenir a l’aula algun element que faci referència a la seva realitat anterior. • A totes les aules durant uns dies hi ha una segona educadora «de reforç» per poder atendre els nens de manera més individualitzada. COM AFAVORIR L’ADAPTACIÓ DES DE CASA Des de casa vosaltres, pare i mare, podeu afavorir l’adaptació amb algunes actituds determinades, com són: • Evitar canvis en el seu entorn (canvis d’habitació, canvi de casa, etc.). Mantenir el mateix ritme i costums d’abans d’anar a l’escola. • Durant aquests dies cal que sigui la mateixa persona la que vingui a portar i a buscar al nen o nena a l’escola. • A casa procureu parlar de l’escola de forma atractiva. • ar pels voltants de l’escola tot ejant pel barri. • Comentar amb l’educadora qualsevol canvi que s’hagi produït en l’actitud de l’infant en els dies de la seva adaptació. • Cal acomiadar-se del nen o nena en el moment oportú i dir-li «adéu» sense enganys ni fugides, i també evitar manifestacions d’angoixa en el moment del comiat.

COM AFAVORIR L’ADAPTACIÓ DES DE L’ESCOLA • Que els nens i les nenes entrin de forma gradual i facin una permanència de temps curta a l’escola. Això, d’una banda, facilitarà que l’educadora pugui ajudar de forma individualitzada i directa la separació nens/pares. I de l’altra, també permetrà apropar-se i ajudar-lo quan el familiar se’n va i, a la vegada, observar-lo de prop i captar les seves necessitats. • És important que durant els primers dies els pares estiguin una estona curta amb els seus fills a l’aula. És una forma de transmetre’ls seguretat. • Respectem els objectes que el nen o la nena pugui portar de casa a l’Escola Bressol, ja que fa d’enllaç entre un espai i l’altre. • Adequar l’aula i l’espai en general perquè hi hagi un ambient tranquil, acollidor i càlid.

CDIAP/AG

no saben si el seu fill o filla estarà ben atès, ni com el cuidarà l’educadora, ni coneixen prou la mateixa educadora.

80

81

A N U N C I S OFERTES DE TREBALL

P E R

S’OFEREIX dona per realitzar treballs des de casa o per feines de neteja. Zona de Sta. Coloma de Farners o rodalies. Tel. 699 83 09 16

P A R A U L E S VENDES DIVERSES

ga útil 1000 kg. Preu 700 euros Telf. 972.44.60.15

VENC llibres infantils i juve- VENC MAXI-COSI amb cadireta Casualplay, model S’OFEREIX dona per treba- nils entre d’altres. En bon Vintage, amb tots els llar com a infermera, per cui- estat. Tel. 972 85 88 26 ris i complements. 250 euro. dar a gent gran o bé per treTel. 696 703 049 ES VENEN 2 sofàs de ballar amb un geriàtric. ploma d’oca de color blau. Disponibilitat horària. Desenfundables i antitaques. VENC 1 romana de barra Tel. 647 88 35 40. Pilar ES NECESSITA mecanic Reclinable. Només 18 mesos. de 100 anys d’antiguitat i 1 bàscula antiga de peu. També oficial 1ª per zona de Blanes. S’OFEREIX paleta per peti- Tel. 670 23 16 40. botes de vi de 120, 60 i 30 Tel. 619 991 938. tes feines. litres en bon estat i molt bon Tel. 655 684 871. VENC piano de paret ES TRASA negoci preu. Tel. 972 86 11 93. Ericcson, per trasllat. Nou, d’estètica i massatges en ple S’OFEREIX noi per realitJaume Enric. afinat, de color negre. Preu a funcionament per trasllat. zar petites mudançes. Sant Hilari. Tel. 651 035 145. Transport de mobles, electro- convenir. Tel 625 932 479. VENC pedals automàtics domèstics, etc. Per la zona VENC càmara de vídeo digi- BTT Shimano PDM 535 per DEMANDES de la Selva i alt Maresme. tal Sony, 120X mini DV digi- 30 euro. Tel 615 33 85 81. Tel. 669 13 54 91 DE TREBALL tal handycam. 721 euros. VENC ampolles de vi antiS’OFEREIX noia per treba- Tel. 628 304 828. gues de diferents models. S’OFEREIX noia responsa- llar com a cangur, feines de ble per a fer de cangur. Zona neteja, atenció a la gent gran VENC ordinador Pentium 4, Preu a convenir. Tel. 679 820 987 (tardes). Sils. Tel. 617 42 81 50. i manualitats per fer a casa. pantalla Philips 107, reproCristina. ductor DVD. Impressora Tel. 972 85 98 63. Fàtima Epson Stylus C62 color (pro- VENC rellotge de paret. Nou a estrenar. 230 euros. CERCO feina de qualsevol S’OFEREIX paleta i pintor grames, ris i moble Tel. 93 822 86 47. tipus, en empreses. amb nocions de soldador. inclosos). PCTV Pinacle. Tel. 687 239 756. Tel. 677 705 393 Preu 1.080 euros. VENC ferro separador de Tel. 628 304 828. CERCO feina de cuinera. gossos ajustable per cotxe. Senyora BUSCA casa Molts anys d’experiència. Tot per fer feines de neteja a Preu 20 euro. Tel. 972 422 VENC material de cicle forel dia o mitja jornada. Elena. Maçanet i urb. Residencial matiu de grau mitjà de perru- 322 i 650 822 945 Tel. 678 488 379. Park. Tel. 665 68 46 71. queria. Molt bon estat. Maletí senyora amb vehicle propi VENC maquina de cosir de regal. Preu 175 euros. CUINER PROFESSIOBUSCA CASES per fer antiga alemana Wherter, Tel. 972 168 388 NAL, amb força experiència netejes a Lloret. Amb refesèrie numerada. Tel. 606 a diferents restaurants, S’O- rències. Tel. 654 24 48 22. (tardes). 886 844. FEREIX per a treballar. VENC 2 màquines de cosir. Tel. 616 012 287. S’OFEREIX dona per trebaVENC maxicosi doble impeMarca Mitsubishi. llar fent atenció a la gent cable i diversos quadres de DONO lliçons particulars de gran, feines de neteja, canDoble “rastre”. paret. Tel. 606 886 844. violí. Tots els cursos. Preu 400euros/c.u. gur. Disponibilitat horària i Tel. 972 85 11 98. Tel. 972 86 11 00 incorporació immediata. VENC vespino molt ben conTel. 972 84 01 33. servada. Tel. 972 16 53 36. ES DONEN classes de gui- Houlamatou. VENC DUMPER. Marca tarra. Tel. 972 87 80 39. "Ausa" Motor 500 c.c. càrreCERCO professionals per shiatsu i massatges en consulta d’Arbúcies. Horari i sou a convenir. Tel 690 322 580. Eulàlia. Trucar en horari comercial.

MAESTRO CARPINTERO Y EBANISTA MUEBLES

Y PUERTAS

A MEDIDA.

JOSE LUIS 600 61 72 92 620 91 66 26 BLANES

Ref. 302

MÚSICA EN VIU

TAROT

Organista - Cantant Casaments, Comunions, Festes particulars, etc...

ELENA VÀZQUEZ Respostes clares als teus dubtes

806 40 19 30 24 hores

T. 637 044 336

Envia AXE al 5523 82

impecable i de disseny. Tel. 609 377 200.

ES LLOGA HABITACIÓ amb dret a tot el pis. Per dies,setmanes o mesos. Venc cotxe gemelar amb maxi- (50 mts de la platja). cosi, cadireta, protector de Tel. 676924575 pluja i sol, marca Bebeconfort. Preu 360 euro. Vendo TV 26 pulgadas en color VENC canaris. 18 euros. Cadira per automòbil homolo- precio a convenir muy muy Tel. 972 84 18 69 i 620 gada, 30 euros. Gandula, 15 economico o cambio por TV 063 570 14 pulgadas o por ordenador euro. Tel. 665 341 741 portatil no inportando modelo VENC estufa de gasoli amb ventilador elèctric (200 euro), Venc PDA IPAQ pocket PC. A Tel 655.472.350 estrenar, amb tots els acceescalfador aigua Edesa 10 Vendo Ordenador Pentium soris. 300 euro. Tel. 665 litres (120 euro), taula de completo Pantalla color tecla341 741. cuina Cancio negra i blanca do raton etc.. precio 300 E extensible de 105x60 i 2 Tel 655.472.350 cadires a joc (150 euro). Tel. Venc col·lecció de monedes d’or i plata, “Història de la 679 64 09 81. moneda espanyola”. Tel. 665 Cambio Ordenador sobremesa con pantalla color cd room 341 741. Venc rentavaixelles semietc...por ordenador portatil nou,de particular. Bon preu. ofrezco uno de similares Tel. 972 85 61 63. caracteristicasTel DIVERSOS 655.472.350 Venc 1 cadireta de eig per 15 euros.Escalfabiberons Llogo habitació a Barcelona Cambio ordenador Pentium per 20 euros. Esterilitzador amb dret al pis. Tel. 625 199 completo Pantalla color teclaJané per 25 euros. Motxilla do raton etc.. Por Kaiak o portabebe Jané per 20 euros. 571 Canoa de fibra para 1 persoTransmissor Prenatal per 45 COMPRO I Venc màqui- na o polivalente no muy graneuros. Gandula 5 posicions de tel 655.472.350 nes recreatives de 2ª mà: marca Play per 25 euros. futbolins, billars de caramboParc 25 euros les, billars americans, dards, Vendo Sofa 2 plazas color azul Tel. 972 60 03 52. con cojines a juego muy mulliinfantils per les botigues, millons...Tel. 609 377 200. dos Tel 655.472.350 Venc cotxet de bessons, Bebéconfort, amb maxi-cosi i ES LLOGA HABITACIÓ Vendo lamparas Halogenas de cadireta i tendal pel sol. Pie Varios Modelos 30 E per tot l'any a Blanes. (Pis 350 euros. Unidad y focos dorados con 2 moblat i equipat). Tel. 972 86 54 68. bombillas para Pared para Tel. 676924575. cuadros 20 E unidad Tel Venc 7 radiadors d’alumini i Ofereixo vivenda a canvi de 655.472.350 caldera amb cremador de DEPORTES tasques de conservació i gasoil. Seminous. manteniment, i feines domesPreu a convenir. VENC Canaris de raça T. 972840796 /609516801 tiques i istratives. Sant Celoni. Tel. 608795852. 25euros i d’altres 28euros Tel. 629 764 936 Venc mobiliari de perruqueria, 2 tocadors de fusta molt LLOGO habitació en casa de S’ofereix professor d’inpagès, amb piscina i horta. maca amb calaixos i armari formàtica per treballar en per a una paret de més de 3 Situada entre Sant Hilari i academia o similar. mts; rentacaps, olla de cera Sta. Coloma. Preu 150 Disponibilitat inmediata. Tel. doble, ria varis. Estat euros. Tel. 651 42 88 46 651 801 281 VENC radiocassette de cotxe compatible amb carregador de CD nou. 70 euro. Tel. 972 42 32 22 i 650 822 945.

Ref. 301

Ref. 303

ES LLOGA CONSULTORIS, SALES I DESPATXOS PER METGES I TERAPEUTES. Totalment equipats i amb secretaria.

REPARTIDORS

Bisbe Lorenzana, 44 bis entl. 1ª Tel. 972 426 588/635 457 492 GIRONA

COMPRO MOBLES antics i objectes vells (quadres, bronzes, porcelanes,...) Tel. 617 929 716. SENYOR de 51 anys cerca senyora de 47-50 anys per sortides al cinema, platja i muntanya. Zona Selva i rodalies. Tel. 696 414 255. Joan. LLOGO aparcaments sota edifici llar de jubilats a Maçanet. Tel. 639 900 503. BUSCO noi amb carnet BTP per serveis de taxi. Maresme. Tel 636 292 720. ARREGLO ORDINADORS. Solució de problemes amb el seu ordinador. Tel. 651 801 281. Ismael.

DONA CATALANA DE 45 ANYS, AMB FEINA ESTABLE, CERCA CASA PETITA D’UNA SOLA PLANTA I SENSE MOBLES, PER LLOGAR. INTERESSA CONTRACTE LLARG. A SANTA COLOMA, MAÇANET, VILOBÍ, VIDRERES O CALDES.

TEL. 972 840 220 vespres

TASKVERTICAL

Treballs d’alçada · Rehabilitació i manteniment de superfícies verticals. · Control i evaluació de riscos laborals

Demani informació i pressupost sense compromis!

Cerquem representants per zona Girona. Empresa sector carni en expansió.

Serveis per empreses, particulars i comunitats

Tel. 972 47 75 62

www.TASKVERTICAL.com

83

646 82 28 09

G U I A

D E L S

CIÈNCIES NATURALS GEOBIOLEG Localització dintre habitatges de les zones malaltises per energies negatives. Tel. 972 16 21 08 SALUT CLÍNICA DENTAL ARGENTUS C/ Camprodon, 1, 1r 1ª Tel. 972 842 373 SANTA COLOMA DE FARNERS MAO Centre d’acupuntura i massatge. Raval, 25-27 - BLANES Tel. 972 333 990 INFORMÀTICA INFORMÀTICA BOSCH Serveis informàtics i comptables. Serveis de consultoria, assessorament, gestió de projectes i subministrament de tot tipus de material d’informàtica i d’oficina. Joan Bosch. Tel. 972865239/ 610793505 [email protected] INTERIORISME MOBLES I DECORACIÓ CUCADES Objectes de regal i moble colonial C/ Gaspar Casal, 2. Tel. 872 081 041 - GIRONA

P R O F E S S I O N A L S

MARCS LA SELVA Taller de marcs fets a mida per: pintures, fotos, labors, miralls, ceràmica. Tots els estils. Venda de pòsters i làmines. Vescomtes de Cabrera, 4. Urb. Les Mallorquines. Tel/Fax 972 853 294 [email protected] SILS

NETEJA LIMPIEZAS GABI Neteja de tot tipus de local. Tel. 617328747 - LLORET

MESTRE FUSTER I EBANISTA Mobles i portes a mida. Jose Luis. Tel. 600 61 72 92/ 620 91 66 26. BLANES

PSICOLOGIA PSICÒLOGA-PSICOTERAPEUTA Depressió - Angoixa - Ansietat Stress - Procés de creixement personal. Tel. 972 85 86 06 Mòbil 636 371 477

TAROT TAROT D’EIKONE T’ajudaré a resoldre personalment els teus problemes. Tel. 806 517 534

REFORMES D’INTERIORS Tot en reformes i decoració. Especialistes en portes i mobles de cuina. TOT SELVA Tel. 627 993 350 [email protected]

SERVEIS PROFESSIONALS PER LA LLAR COMERCIAL ESCORIZA Especialistes en panys, ferraments, bústies i còpies de claus. Les Agudes, 18 Tel. 972 35 33 37 - BLANES

TALLER DE LLUMS I FUSTA Tel. 972 660 765 ARBÚCIES

¿HUMEDAD EN SUS PAREDES? WIGOPOL Desecación electro-física de muros. Sin obras y sin taladrar. Tel. 93 755 33 98 www.wigopol.com [email protected]

TREBALLS FORESTALS LA SELVA St Miquel, 17 972 421 061/972 423 653 ANGLÈS

PARQUETS FARNERS Santiago Rossinyol, 100 Tel. 972 843 265 SANTA COLOMA DE FARNERS

TAROT NUEVO Te atiende Montse. Tel. 806 414 511 1,09 euros minut des de fixe. - 1,44 euros minut mòbil. Majors de 18 anys.

MILA, TU VOZ AMIGA Vident parapsicòloga. orientació i psicologia humana. Soluciono tots els teus problemes i ansietats. Atenc personalment. Tel. 806 488 048

O

N

A

/

H

Coste máximo llamada red: Fija 1,09 euros/min. Móbil 1,51 euros/min (IVA incluido). Mayores 18 años. .a.acastroaa AP 57204-28223 Madrid

O

M

E

L I M P I E Z A S

Dilluns tancat Dimecres dia del jubilat (preus especials)

PULIDOS, ABRILLANTADOS Y CRISTALIZADOS LIMPIEZA DE: COLEGIOS - CHALETS - LOCALES - APARTAMENTOS PARKINGS - PISOS - OFICINAS - COMUNIDADES - CRISTALES - OBRAS

C/ Sant Dalmau, 15, bis (al costat de la Rambla) Tel. 676 598 630 · Santa Coloma de Farners

LLORET 617 32 87 47 - PINEDA 630 76 07 59 - FAX 972 36 37 26 COBERTURA CATALUNYA - www.limpiezasgabi.com

HIPOTECA BANC PER A:

RECLAMS PUBLICITARIS, ARTICLES DE PROMOCIÓ

• Renovem la seva hipoteca. • Sense aval. • Ajunti els seus pagaments en un de sol al mes. • Cancel·lem deutes i embargaments.

G I R O N A

c/ Nou Fonts, 1 17455 Caldes de Malavella Tel/Fax: 972 472 207 Mòbil: 606 94 57 78 [email protected]

EL PODEM AJUDAR

CONSULTI’NS 902 364 026 84

*ports no inclosos

Xavier: 609 37 72 00 · Fax 972 35 11 76 [email protected]

LA RESPUESTA ESTA EN TUS SUEÑOS Consultas de tarot e interpretación de sueños. Tel. 806 52 60 76.

PERRUQUERIA NÚRIA D

Lloga aquests inflables per a aniversaris i festes particulars

1,09 euros minut des de fixe - 1,32 euros minut mòbil. Majors de 18 anys.

2003 P&C INSTAL·LACIONS SL Major, 40 bxs. Tel.972840600 SANTA COLOMA DE FARNERS

JARDINERIA IGNASI ROIG. MESTRE JARDINER Construcció i manteniment de jardins. Instal.lació dipòsits d’aigua. Mòbil 679 78 52 21 Tel. 972 17 84 64

1 només per 100 €* 2 només per 150 €*

Boligrafs, clauers, encenedors, samarretes, gorres, agendes, maletes, bosses sport. Portadocuments, catàlegs. Roba laboral i elements de protecció Personalitzem tot tipus d’article

DAS, Enginyeria i Gabinet Tècnic. · Memòries tècniques de disseny · Tramitació de documentació · Projectes i legalitzacions C/ Guilleries, 14 (17170 Amer - Girona) 670361577 [email protected]

A L’ESTIU NO I CALOR, INSTAL·LI AIRE CONDICIONAT A CASA SEVA c/Major, 40 bxs. 17430 85

SANTA COLOMA DE FARNERS

M A S C O T E S

els GATS

Els gats són uns animals de companyia que tenen unes característiques diferents a les d’un gos. No són animals que agradin a tothom, sobretot per la imatge d'independència que donen, però hi ha gats amb un caràcter extraordinari. De totes formes, abans d’escollir un gat, heu de tenir una idea de l’aspecte i el caràcter que desitgeu. Si voleu un gat comú, podeu anar a qualsevol Societat Protectora o buscar entre els anuncis de diaris i revistes. Si voleu un gat de raça

haureu d’anar a un criador o a un comerç especialitzat. Hi ha una gran varietat de races de gat que, a grans trets, es divideixen en dos grups: les de pèl llarg i les de pèl curt. Les races de pèl llarg necessiten unes atencions més acurades degut al pèl, que té tendència a enredar-se si no es raspalla. Sigui quin sigui el seu sexe, gairebé tots els cadells són curiosos i afectuosos. Quan compleixen l’any es considera que ja són adults.

Els mascles són molt sociables i es confien abans a l’home, però els agrada sortir de casa a buscar aventures i tenen el costum de marcar el seu territori amb una orina de forta pudor. Aquest hàbit se soluciona castrant el gat quan és jove. En canvi, la femella no s’allunya tant de casa com el mascle. És més reservada, però més afectuosa. Heu de tenir en compte que pot quedar prenyada abans de complir l’any. Per evitar-ho, el millor és l’esterilització o la contracepció. Els estris que necessita un gat són: l’esgarrapa-

dor, el llit, les menjadores, el recipient d’excrements, la bossa de viatge o transportí i les joguines. Un gat no és necessari que es banyi, per què són animals que es netegen ells mateixos. És més important raspallar-los el pèl regularment. De totes formes, si té el pèl molt brut no hi haurà un altre remei. Per evitar l’aparició de boles de pèl als budells és necessari oferir-los la gelea de malta, disponible en qualsevol establiment especialitzat.

Noemí Mimó/AG

GRUP TÈCNIC VETERINARI C/ VIDRERES, 23 BXOS 17412 MAÇANET DE LA SELVA TEL / FAX : 972 85 87 85 e-mail : [email protected] http://www.gruptecnicveterinari.com

NOU HORARI CLÍNICA MAÇANET Per a un millor servei als nostres clients, no tanquem al mig dia !

Animals de companyia Servei a domicili Complements i ris Perruqueria canina i felina

Pinsos i accessoris

URGÈNCIES: DIUMENGES - NITS - FESTIUS i HORARIS DIFERENTS ALS HABITUALS

os

La

c/Fortalesa, 9 Hostalric Tel. 972 874 429 - 650 984 503

de llar l g

De DILLUNS a DIVENDRES: de 9 a 21 hores Els DISSABTES, de 9 a 13 hores

TEL. 972 85 87 85

Perruqueria canina i felina, cadells i complements

També us podem atendre als nostres centres de:

Perruqueria canina i felina Botiga d’animals i complements

C/ Mas Marot, 4 - Blanes 17300 (Girona) 972 33 15 86

c/Girona, 4 - Tel. 972 353 117 17300 Blanes (Girona)

Presentant aquest anunci tindreu un 10% Descompte 86

TORDERA - C/ Gaudí, 34 bxos - Tel. 93 765 00 07 DILLUNS a DIVENDRES, de 18 a 19,30 hores DISSABTES, de 11 a 12,30 hores i de 16 a 17,30 hores ARBÚCIES - C/ Segimon Folgarolas, 43 - Tel. 972 85 87 85 DILLUNS, DIMARTS, DIMECRES i DIVENDRES, de 18 a 19,30 hores 87

M O T O R

Multa de 150 euros per als conductors que no portin cordat el cinturó de seguretat aquesta premissa, mantenint una política de tolerància zero. D’aquesta manera, es arà dels habituals avisos i advertències, a la multa, fins i tot per radar. La contundència en l’aplicació de la norma pretén acabar amb la insensibilitat a l’hora de conduir amb el cinturó cordat. Segons el cos de seguretat, durant el primer cap de setmana d’aplicació, del 26 al 28 d’agost, s’ha produït una sanció cada 7 minuts.

Des del 25 d’agost, i fins el 15 de setembre, quan finalitzarà la campanya d’estiu de trànsit, els Mossos d’Esquadra multaran amb 150 euros als conductors que no portin cordat el cinturó de seguretat o el sistema de retenció infantil. La mesura es deu a l’alta sinistralitat que s’ha registrat aquest estiu, on el 36% de les víctimes mortals no duien el cinturó posat. La xifra encara és més preocupant si es compara amb la mitjana de tot el 2004: 19%. Totes les patrulles de Mossos treballen amb

gestor de residuos nº e-670.99 RECAMBIOS DE OCASIÓN

COMPRA DE VEHÍCULOS SINIESTRADOS

REVISADOS CON GARANTIA

MÀXIMA TASACIÓN ALMACEN Pol. Ind. Mas Puigvert • Sector 19-20 Parcela 3 08389 Palafolls • Tel./Fax 93 765 04 01 Tel. 93 764 50 41 - 902 888 202 [email protected]

Òscar Fernández / AG

Solucions atemps

V

EHICLES PARTICULARS D’OCASIÓ COMPRO motos antigues dels 60, 70 i anteriors. Montesa Impala, Guzzi i altres. Tel. 972 86 11 93. Jaume

SALAMAÑA

VENC MOBILLETE Any 68. Per restaurar. Amb papers. Preu 300 euros. Tel 972 60 03 52

972 64 22 22 SANTA COLOMA DE FARNERS

VENC PEUGEOT 206 1.4 XR. Any 99. ITV fins el 2007. 89.000 km. 6.000 euros. Tel. 646 01 35 22

VOLKSWAGEN GOLF V19 TDI TRENDLINE 2004 VOLKSWAGEN TOUARAN 19 TDI TRENDLINE 2005 CITROEN C4 HDI VTR138cv 2005 CITROEN XSARA PICASO 110cv 2004 PEUGEOT 206 2.0i SW 2003 PEUGEOT 307 XS HDI 110cv 2002 PEUGEOT EXPERT COMBI HDI 2002 PEUGEOT BOXER FURGO 270C 2001 CITROEN BERLINGO HDI FURGO 2004 CITROEN JUMPER 2.2 HDI 29c 2001 CITROEN BERLINGO ISOTERMO-FRED 2003

VENC BMW 320D. Any 2001. Seients de pell. Volant multifunció i telèfon. Revisions fetes a la BMW.19.500 euros. Tel 647 44 39 60 VENC WOLKSWAGEN GOLF 1.6 Concept Line plata. 33.000 km. Any 2001. Impecable. Poc us. Preu 11.000 euros Tel. 607 389 521.

88

VENC ALFA ROMEO 166 STD 140 CV Burdeos. Garantia oficial. Seminou. Tel. 609 806 680.

VENC MOTO TRIAL BETAREV-3, 250CC. Any 2004, amb papers. Semi-nova en perfecte estat. Preu 3.100 euro. Tel. 972 87 10 69. Josep.

VENC AUDI A3 color gris, any 99. Preu 12.700 euros Tel. 667 719 127.

CANVIO 4X4 PER FURGONETA FAMILIAR O SIMILAR Bon estat, aire acondicionat, direcció assistida. 4 anys. Tel. 685 287 706 651 428 846

VENC OPEL CORSA JOY 1200. Any 91. Vermell. Urgeix. 1000 euros Tel. 972 60 03 52. VENC MOTO GASGAS DE 50 CC. Enduro cros any 2000. Preu 650. Tel. 972 16 83 88.

VENC MERCEDES CLK 230 COMPRESSOR 193 cv. Seients de pell. Full equip. Impecable. Sempre en garatge. 19.000 euros. Tel. 629 764 936

VENC COTXE CITROEN AX, B-7154-PM diesel. 90.000 km. Aire condicionat i tancament centralitzat. 1500 euro. Tel. 660 738 122.

VENC BMW MODEL 520 6 anys antiguitat, color gris. Preu 12.000 euro. Tel. 972 43 02 80.

89

ES VEN MITSUBISHI MONTERO 2.8 TD. ANY 96 MATR. B-SS. DEFENSES DAV. INOX., CARROÇERIA ALÇADA 5 CM., RADIO CD AMB CARREG. PER 12 CD'S, FUNDA RODA RECANVI INOX. MOLT BON ESTAT. URGEIX VENDRE. 11.000 eur. NEGOC. TEL. 605.96.85.80 VENC ROVER 25 2.0 SDI. 100cv diesel 125.000km. Any 2000. Color: Blau fosc. Molt bon estat. Full equip. Preu: 7.500euro. Tlf: 620 038 055. VENC MONTESA IMPALA del 64. 2.4cc model sport amb papers i Bultaco Sherpa 250. Tel. 972 86 11 93. VENC CICLOMOTOR VELOFAX seminou. 250 euro. Tel. 661 359 961

E S P O R T S I CURSA POPULAR NOCTURNA D’ARBÚCIES. Trofeu de Festa Major. Dilluns 1 d’agost de 2005.

2n dia: esmorzar a casa de colònies, un avituallament i dinar de comiat. (a l’arribada hi haurà servei de dutxes). Informació i inscripcions: 972 84 15 00 (Joan) o 696 143 678 (David) de 19 a 23 h. Data límit d’inscripcions el dia 30 de setembre.

Feia molts i molts dies que no plovia. La proposta era refrescant: Orientació a la nit, en un entorn on no hi manca aigua i tot seguit, piscina i música. Però, cap dels presents ens pensàvem que en seria tant. Després de tota la tarda fent ruixats, i amb la por al cos per haver de suspendre l’activitat, res va poder aturar als “malalts d’orientació”. L’organització va quedar molt sorpresa de

IX CURSA POPULAR DE SANTA COLOMA DE FARNERS Diumenge 18 de setembre Sortida: a partir de les 10.00h a l’avinguda Salvador Espriu. Recorregut: Urbà, pels carrers de santa Coloma i la carretera del balneari. Inscripcions: el mateix dia de la competició, a partir de les 8 del matí, a la seu del Consell Comarcal de la Selva. Curses, categories i distàncies: 10.00h

tenir una “clientela” tan incondicional, 107 agosarats dels 130 inscrits van pendre la sortida, ben equipats amb cangurs, lots i mapes intentant acabar els seus circuits, en una vetllada que es va acabar ben entrada la matinada.

10.05h 10.10h SELVÀTICA 05 BTT. SANTA COLOMA DE FARNERS. Dies 8 i 8 d’octubre

Ens retrobem el proper 20 de novembre amb l’edició diürna.

XXXII ESCALADA CICLISTA AL CASTELL DE BLANES

Selvàtica’05 és una pedalada en BTT que amb l’excusa d’un recorregut per la comarca coneixerem uns indrets i uns paisatges que difícilment oblidareu. La gent del grup BTT Santa Coloma us hem preparat una ruta de 2 dies gaudint de la natura sense presses. (el recorregut no està marcat, s’anirà amb guies)

Els corredors de BTT, prenen la cartera al millors corredors Elits i Sub 23 de Catalunya, amb tot el millor del Barça inclòs. Fc. Javier Salamero (Haribo) en Veterans i Ismael Ventura (Haribo) a Elit Sub 23, guanyant les seves respectives curses. Data : 18 d’agost 2005 Categoria : Elit Sub23 – Juniors - Veterans Kms. : 2,2 kms. Participants : Mitjana : 23,023 km/h.

Recorregut: 1r dia: uns 80 km. 2n dia: uns 40 km. Desnivell positiu acumulat: uns 4000 metres els dos dies. Serveis: 1r dia: esmorzar en ruta, dos avituallaments, dinar de restaurant i sopar i dormir en casa de colònies.

C.E.Grions Orientació www.grionsorientacio.com

90

10.15h 10.30h

Caganius (nascuts 1999 I posteriors) 300 m Prebenjamins (1997/1998) 600 m Benjamí (1995/1996) 600 m Aleví/Infantil (1993/94-1991/92) 1.000 m Absoluta 6.000 m

Per a més informació: Consell Esportiu de la Selva. Tel. 972 84 35 22

Podeu trobar les millors marques: NIKE - ADIDAS UMBRO - PUMA KAPPA - MITO CRONOS - NEW BALANCE - ASICS JOHN SMITH Als millors preus

C. Sant Sebastià, 47 - tel. 972 84 21 16 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

91

Caldes de Malavella 1ª Fira de l’Aigua Diumenge 9 d’octubre

A G E N D A

Al llarg de tres anys la Regidoria i la Comissió de Festes de l’Ajuntament de Caldes de Malavella han organitzat l’anomenada Fira Major. Aquesta, que va començar essent una activitat més de la Festa Major, ha anat creixent i agafant importància pròpia. És per això que després de parlar molt sobre com es podria fer perquè tingués autonomia, es va decidir treure-la de la Festa i arla al dia 9 d’octubre, anomenant-la “1ª. Fira de l’aigua”.

Nota informativa de l’Ajuntament Com que una de les activitats previstes més destacada és la Fira d’artesans, cal que els interessats en participar-hi es posin en e amb l’Ajuntament. La fira d’enguany té una diferència important referent a la Fira Major: la ubicació de les parades. Aquesta es farà a l’entorn de la rambla Recolons, la ramble d’en Rufí, la plaça Mestre Mas Ros, plaça del Casino i plaça de l’Església. D’aquesta manera tindrem un espai molt més gran per a col.locar-hi les parades i més agradable perquè els visitants de la fira puguin ejar-hi. Les activitats preparades es realitzaran a prop d’aquests indrets: tallers per a nens, jocs gegants, exposicions, visites guiades, pujada en globus...

Entorn d’aquesta nova fira s’han preparat una bona colla d’activitats perquè, tant la gent de Caldes com els forasters, puguin gaudir del nostre poble, conegut arreu per les seves fonts d’aigua calenta. ACTIVITATS PREVISTES FIRA DE L’AIGUA

Enguany, la Fira continua essent gratuïta, però com que en els últims anys ens hem trobat amb problemes d’espai per part de molts artesans que després de presentar la seva sol.licitud , i sense avisar, no han vingut, us comuniquem que en cas de no venir i no avisar, els propers anys no etrem la vostra sol.licitud.

Jocs gegants « Guixot de 8 » durant tot el dia Aixecament de globus Lectura del manifest de l’aigua Col.locació de desitjos en plantilles de cartolina en forma de gotes d’aigua Gegants i cap grossos Actuació Orquestra Jove de la Selva Circuit amb trenet per la vila Exposició història U.E. CALDES al Casino. Sorteig de tractaments termals Trobada de motos antigues. Paradeta del stand de l’Àrea de Medi Ambient del Consell Comarcal Fira d’artesans. Fira d’entitats. Ràdio al carrer. Concurs de fotografia. Jornades gastronòmiques Sorteig menús restaurants entre els participants de les jornades. Visites guiades a la localitat Xocolatada popular organitzada des de l’agrupació de comerciants. Tast i venda productes de pastisseria típics caldencs.

Per rebre MES INFORMACIÓ: Trucar a Carme Barceló a l’Ajuntament de Caldes, en horari de 9:00 a 13:20, al 972.47.00.05. Enviar un correu electrònic a [email protected]. DATA LÍMIT DE PRESENTACIÓ: 24 DE SETEMBRE

93

ARIES: Aquest mes ho tens una mica magre amb el tema peles, com la majoria de la gent, excepte els que facin vacances més tard, com jo mateix, jijiji... T’has patejat tot el que tenies i ni tan sols tens per menjar, amb la qual cosa hauràs d’anar a pidolar a casa els pares, i ja se sap que un dia o altre t’ho tiraran en cara. Mira, fote’t, haver estalviat. TAURO: Et demanarà el cotxe un amic per fer uns encàrrecs, i com ets bona persona no dubtaràs a fer-ho... Però... Sempre hi ha un però... El pararan els mossos, per variar, el faran bufar, per variar també, i donarà positiu, i com tenia el carnet retirat durant tres mesos per la mateixa raó (tu no en sabies res) l’engarjolaran i agafaràs una depre pel sentiment de culpa que t’entrarà. BESSONS: Grans possibilitats de que et caigui un meteorit a sobre teu... I tenint en compte que pot ser des d’una pedreta de res fins a un roc de 20 km de diametre (això no ho sé) el meu consell és que te’n vagis ben lluny, a la Sibèria o al nord del Canadà, i allà segur que si et cau a sobre al menys no farà mal a ningú més. Tingues solidaritat amb el demés i desapareix, que no en tenim cap culpa del teu destí. CRANC: Hola, aquest matí m’he llevat ben d’hora i he vist una sortida de sol meravellosa, els ocellets cantàven alegrement i m’he posat molt content i feliç. Després he esmorzat a ca la iaia i m’ha fet un àpat amb mongetes, cansalada i una mica de vi fresquet, abans d’anar a treballar una mica, que si no malament... Ja sé que no té res a veure amb el teu horòscop, però és que ara mateix no sabia què dir... LLEÓ: Tornaràs d’un viatge fantàstic i t’ho hauràs at tan bé i hauràs disfrutat i desconnectat tant, que en tornar aquí, a la vida real, t’agafarà una depressió increïble i no podràs anar a treballar en un parell de mesos, la qual cosa no t’anirà gens malament, mira... Això si, el teu cap no entendrà res i acabarà acomiadant-te. Què hi farem... VERGE: La vida són flors i violes, diuen... No en el teu cas, nooo, què et pensàves. La teva parella coneixerà una altra persona aprofitant les vacances, on tothom està més comunicatiu i tota la mandanga, fliparà amb ella i et deixarà amb un pam de nassos, desapareixent del mapa. Al cap d’un temps tornarà, si, però aquesta és una altra història, no m’hi cap.

BALANÇA: Et compraràs un cd (i no serà del Julio Iglesias ni cap d’aquest estil...) i t’agradarà tant que t’estaràs tot el mes escoltant-lo sense parar, a tot arreu, a casa, al cotxe, a la dutxa inclús (tens un escolta-cd sumergible), i estaràs enganxat a ell del tot. Tant que un dia t’obriran el cotxe i te’l robaran, i una miqueta més et llençaràs pel pont al riu, però no arribarà la sang a l’ídem, i mai millor dit.

A G E N D A Dissabte 10.00h: Curs de cuina amb salsafí A càrrec de Rosa Cullell, i les receptes guanyadores del concurs de l’any at. Inscripció 5euros

ESCORPÍ: T’estafaran. Et vindrà una persona a casa a vendre’t accions del Caprabo, i, com t’ho creus tot i el venedor serà d’allò més convincent, acabaràs gastant-te tots els estalvis en accions. Retiraràs els calers, els hi donaràs a ell perque te’ls mogui i si t’he vist no m’enrecordo, adéu. Consell: Busca’t un assessor, dona’t de cops de cap contra la paret o no obris la porta a ningú. O no estalvïis, total...

14.00h: Dinar amb menús de degustació 18.00h: Inauguració de la fira Degustació de vins i caves fins les 21h, hora de tancament.

SAGITARI: Segons les males estrugances que

Diumenge: 11.00h: Curs d’enologia pràctica

provoca la posició subalterna dels moviments peripatètics dels planetes alineats en fila índia, i prenent com a principi pleistocènic l’arbitrarietat còsmica dels ascendents imparells, val a dir, evidentment, que les parpelles de les anelles de Saturn no tindran cap incidència en la vida privada de les vaques. Les lleteres, no les de carn.

CAPRICORNI: Et regalaran un violí perque mira, tens amistats estranyes, suposo que com tothom... El regal t’encantarà, et posaràs a aprendre’n com un boig i et aràs dia i nit vinga amunt i avall amb l’arquet. Evidentment els veïns començaran a despotricar, però no sé què deus tenir que els faràs pena i abans de trencar-te la cara preferiran vendre’s la casa i anar a viure en una altre lloc. Mira, millor per a tu, oi? AQUARI: Et trucaran per telèfon, i com el tindràs a l’altra punta de l’habitació t’aixecaràs corrent (esperes una trucada important...), amb tanta mala sort que t’entrabancaràs amb el gat, cauràs i et donaràs amb les dents a terra, trencant-te vàries d’elles. I, ja posats, el gat, emprenyat, se’t llençarà al damunt i et deixarà maco-a d’esgarrapades. Resultat, un ull de la cara per arreglar-te la boca, tirites per tot el cos i el gat... Mira, el gat... Millor deixem-ho.

PEIXOS: T’oferiran una feina amb moltes possibilitats econòmiques i de realització personal en el treball. T’ho pensaràs molt, ja que tenies altres perspectives, però al final acabaràs acceptant-la, i no te’n penediràs gens. Bé, gens gens no ho sé, però al menys viatjaràs molt i veuràs molts indrets nous i tal i què qual. En quant a la resta, pots comptar, ja ho aniràs veient. Ànims...

12.00h: Termini presentació de receptes al concurs de cuina del salsafí. Hi haurà tres premis especials: Premi Innovació, Premi Presentació i Premi Originalitat. A més, Primer, Segon i Tercer Premi Tradicional. 14.00h: Deliberació del jurat 17.00h: Lliurament de premis del concurs de cuina

1 i 2 d’octubre El primer cap de setmana d’octubre l’Associació de Comerciants i Empresaris de Serveis de Vidreres, organitza la II Festa del Cava i el Salsafí. Al llarg de tots dos dies la Plaça Lluís Companys i rodalies acolliràn diferents activitats relacionades amb el cava i el salsafí, a més de diferents mostres d’altres elements gastronòmics tradicionals de la comarca. Tanmateix, a banda de les parades d’empreses de caves, la festa també servirà per mostrar diferents especialitats d’embotits i pastisseria locals, que seran oferts pels carnissers i pastissers dels establiments adherits a l’associació.

18.00h: Concert de Jazz 19.00h: Gran cata de grans vins (inscripció 20 euros) Durant tot el dia: Mostra i degustació de caves, tastets de productes locals, tapes. Infables per als més menuts. Estand de l’Associació de Comerciants i Empreses de Serveis de Vidreres

Per més informació dirigiu-vos al Vostre Comerç o al Centre Cívic Telf: 972850067 [email protected]

Enguany, com a novetat, cal destacar el curs d’iniciació de tastavins i una gran cata de vins. També s’espera superar els participants al concurs de cuina del salsafí, que en l’anterior edició va superar els 35 plats concursants. 95

20 ANYS AL TEU COSTAT 20 ANYS DIBUIXANT ELS MILLORS SOMRIURES

NOVA ADREÇA: EIG SANT SALVADOR, 10 (AL COSTAT DE L’AJUNTAMENT)

tEL. 972 84 23 73 / EIG SANT SALVADOR, 10 BAIXOS 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS / GIRONA