Synonym E 186x6o

Synonyme 30.000 Stichwörter zur Findung sinnverwandter und bedeutungsgleicher Wörter

Wörterbuch der Synonyme 30000 Stichwörter zur Findung sinnverwandter und bedeutungsgleicher Wörter Die praktische Formulierhilfe für Alltag, Schule und Beruf

(IBfKiflR Verlag Weliko Tarnowo

© 1994 ABAGAR Verlag für Bulgarien © 1993 Orbis Verlag für Publizistik GmbH, München Druck und Einband Bulgarien Alle Rechte Vorbehalten ISBN 954-427-158-9

A aalen (sich): faulenzen, sich deh¬ nen, sich recken, sich sonnen aalglatt: durchtrieben, listig, schlüpfrig, undurchschaubar abändem: ändern, korrigieren, verändern, verbessern abartig: abnorm, absonderlich, abweichend, atypisch, anomal, fremdartig, pervers, regelwid¬ rig, unnatürlich, unüblich Abbau: Förderung und Gewin¬ nung von Erzen oder Kohle (Bo¬ denschätzen); II Abbruch, Ab¬ riß, Demontage, Zerlegung; // Kürzung, Rückgang, Verminde¬ rung (von Beständen) abbauen: abmontieren, abtragen, auseinandernehmen, beseiti¬ gen, entfernen, zerlegen; // ausbeuten, fördern, gewinnen (Bo¬ denschätze); // absteigen, er¬ matten, kraftlos werden, nachlassen abberufen: entlassen, zurückbeor¬ dern, zurückholen, zurückrufen; //abberufen werden, sterben abbiegen: abdrehen, abzweigen, einbiegen, einschwenken; // ab¬ lenken, verhindern Abbild: Abbildung, Abklatsch, Doublette, Ebenbild, Spiegel¬ bild, Wiedergabe abbilden: darstellen, formen, fo¬ tografieren, malen, nachbilden, nachzeichnen, porträtieren, re¬

produzieren, wiedergeben, zeichnen abbinden: abklemmen, abschnü¬ ren, Blutungen stillen: // eindikken, binden; H aushärten, erhär¬ ten (Leim, Mörtel, Beton) abbitten: sich entschuldigen, um Verzeihung bitten abblasen: Gas ablassen, wegbla¬ sen; // die Jagd beenden; // ausfallen lassen, absagen abblocken: abwehren, behindern, blockieren, einschränken, hem¬ men, unterbinden, verhindern abbrechen: abtragen, einreißen, niederreißen, zerstören; // auf¬ hören, beenden, einstellen, un¬ terbrechen abbringen: abhalten, abraten, ausreden, verleiden Abbruch: Annullierung, Aufkün¬ digung, Beendigung, Beseiti¬ gung; // Abbau, Demontage, Zerstörung, Niederreißen Abend: Dämmerstunde, Dunkel¬ heit, Tagesende Abendessen:' Abendbrot, Nacht' essen, Nachtmahl, Souper, Di¬ ner, Dinner Abenteuer: Erlebnis, Mutprobe, Risiko, Vabanquespiel, Wagnis; // Affäre abenteuerlich: aufregend, ereig¬ nisreich, gefährlich, halsbreche¬ risch, riskant, verwegen 5

Abenteurer: Bohemien, dunkle Existenz, fragwürdige Existenz, Glücksritter, Hasardeur, Wag¬ hals aber: dennoch, doch, frei¬ lich, indessen, jedoch, trotz¬ dem, zwar Aberglaube: Einbildung, Geister¬ furcht, Wahnvorstellung, Wun¬ derglaube abermals: erneut, noch einmal, nochmals, wiederum, wiederholt Abfall: Dreck, Kehricht, Müll, un¬ verwertbarer Rest, Unrat; // Ab¬ kehr, Abwendung, Geisterglau¬ be, Lossagung, Sinneswandel, Umkehr, Wunderglaube abfällig: absprechend, ab wertend, geringschätzig, herabsetzend, mißbilligend, respektlos, un¬ günstig, verächtlich abfangen: aben, aufhalten, auflauem, erwischen; // abstüt¬ zen, stabilisieren, stützen (Bau¬ werk) abfassen: aufzeichnen, formulie¬ ren, schreiben, verfassen; // ab¬ fangen, ertappen, erwischen, schnappen, überrumpeln Abfassung: Aufzeichnung, Ent¬ wurf, Formulierung, Konzept, Niederschrift abfertigen: bedienen, erledigen, kontrollieren; // abweisen, ab¬ wimmeln, Abfuhr erteilen abfinden: abgelten, entschädigen, vergüten, zufriedenstellen; // ak¬ zeptieren, ertragen, sich fügen, sich zufriedengeben abflauen: abebben, abnehmen, abklingen, ausklingen, ermat¬ 6

ten, nachlassen, sich abschwä¬ chen, sich beruhigen abfliegen: abreisen, starten, eine Reise antreten, wegfliegen Abflug; Flugbeginn, Departure, Start, Take-off abfließen: ablaufen, wegfließen, verrinnen, versickern Abfolge: Ablauf, Reihenfolge, Se¬ rie abfragen: abhören, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen Abfuhr: Fehlschlag, Niederlage, Zurückweisung; // Gütertrans¬ port, Transport abführen: abholen, festnehmen, inhaftieren; // wegführen, weg¬ leiten, wegschaffen; H bezahlen, entrichten, überweisen, zahlen Abgabe: Beitrag, Gebühr, Steuer, Tribut; // Übergabe, Überlas¬ sung, Veräußerung, Verkauf; U Abspiel, Flanke, Paß, Zuspiel (Sport) abgeben: ausliefern, sich trennen von, übergeben, zurückgeben; // abspielen; // deponieren, hinter¬ legen, in Verwahrung geben; // veräußern, verkaufen abgebrannt: mittellos, pleite, zah¬ lungsunfähig ; abgebrüht: abgefeimt, gefühllos, gerissen, gewitzt, schlau, un¬ empfindlich »■ abgedroschen: banal, bedeutungs¬ los, inhaltslos, phrasenhaft abgefeimt: durchtrieben, erfah¬ ren, gerissen, schlau, skrupellos abgehärtet: gestählt, immun, un¬ empfindlich, widerstandsfähig

abgelegen: abgeschieden, einsam, entfernt, entlegen, verlassen, - schwer erreichbar, isoliert, zu¬ rückgezogen abgeneigt: ablehnend, abweisend, kritisch, lustlos, negativ, vernei¬ nend, widerwillig abgenutzt: abgegriffen, abge¬ wetzt, schäbig, verbraucht, ver¬ schlissen Abgeordneter: Beauftragter, De¬ legierter, Deputierter, Reprä¬ sentant, Volksvertreter abgeschmackt: abgestanden, al¬ bern, fad, taktlos, geistlos, schal, stillos, töricht abgespannt: abgeschlagen, er¬ schöpft, matt, müde abgesperrt: geschlossen, ver¬ schlossen, versperrt, zu abgestuft: aufgefächert, differen¬ ziert, gegliedert, geordnet, hier¬ archisch, strukturiert, unterteilt abgewöhnen: aberziehen, abbrin¬ gen, abschlagen, entwöhnen, verbieten, verwehren abgleiten: abrutschen, hinunter¬ rutschen, ausgleiten; // verfal¬ len, versacken, auf die schiefe Bahn geraten abgrenzen: abstecken, bestim¬ men, fixieren, festsetzen, vert einbaren; II sich distanzieren abhandeln: ablisten, feilschen, herunterhandeln, schachern, den Preis drücken; // darlegen, ! erklären Abhang: Böschung, Hang, Halde, Lehne abhängig (von): angewiesen (auf),

hörig, süchtig, unfrei, unselb¬ ständig, untergeordnet, verfallen abhärten (sich): stählen, kräfti¬ gen, stärken, gewöhnen an abholzen: absägen, fällen, kahl¬ schlagen, roden abhören: abfragen, examinieren, prüfen; // lauschen, überwa¬ chen, heimlich mithören abkapseln (sich): sich absondern, sich abschließen, sich separie¬ ren, sich verkriechen Abkomme: Abkömmling, Agnat, Angehöriger, Nachkomme, Nachwuchs, Sproß, Verwandter abkommen: abirren, abschweifen, abweichen, sich verlaufen Abkommen: Abmachung, Abre¬ de, Arrangement, Einverneh¬ men, Übereinkunft, Vereinba¬ rung, Vertrag Abkühlung: Temperaturabnahme, Temperaturrückgang, Tempera¬ tursenkung; // Entfremdung, Er¬ nüchterung, Distanzierung Abkürzung: kürzerer Weg, Ver¬ kürzung; II Kürzel, Kurzwort, Abbreviation, Abbreviatur abladen: ausladen, entladen, aus¬ räumen, heruntemehmen; // Schuld abwälzen, aufbürden, übertragen Ablagerung; Bodensatz, Nieder¬ schlag, Rückstand; Sediment ablaufen: abfließen, entleeren; // sich abspielen, sich abwickeln, sich ereignen, sich vollziehen, sich zutragen, stattfinden; // en¬ den, fällig werden, ungültig wer¬ den, verfallen, verjähren I

1

ablegen: abheften, einordnen, nie¬ derlegen, weglegen;// ausziehen, sich entkleiden; // absolvieren, sich einer Prüfung unterziehen Ableger: Keimling, Pflänzling, Schößling, Senker, Setzling, Sproß, Steckreis, Trieb ablehnen: abweisen, ausschlagen, . verschmähen, verwerfen, zu¬ rückweisen Ablehnung: Absage, Abweisung, Nein, Versagung, Zurückwei¬ sung ableiten: ablaufen, umleiten, ver¬ legen, wegführen ableiten von: erklären mit, herkommen von, zurückführen auf abmachen: absprechen, aushan¬ deln, beschließen, entscheiden, festlegen, Übereinkommen, ver¬ abreden, vereinbaren Abmachung: Abkommen, Ab¬ sprache, Übereinkunft, Verein¬ barung abnehmen: abfallen, abmagern, einfallen; // ablösen, abhängen, abmachen; // abbauen, abmon¬ tieren, auseinandernehmen; // akzeptieren^ Abneigung: Ablehnung, Abscheu, Abwehr, Animosität, Antipa¬ thie, Aversion, Ekel, Groll, Haß, Ressentiment, Überdruß, Unlust, Widerwille abnützen: aufbrauchen, strapazie¬ ren, verbrauchen, verschleißen Abnutzung: Abnützung, Ver¬ brauch, Verschleiß abonnieren: anfordem, bestellen, beziehen, halten, mieten 8

abordnen: abkommandieren, be¬ ordern, delegieren, deputieren, entsenden, schicken Abordnung: Delegation, Deputa¬ tion, Vertretung; // Abkomman¬ dierung, Delegierung, Entsen¬ dung aben: abfangen, aufhalten, auflauem, erwarten abraten: abbringen von, ausreden, einwenden, warnen, widerraten abreagieren: ablassen, entladen, explodieren, fühlen lassen, her¬ auslassen abrechnen: saldieren, verrechnen, Bilanz ziehen, Kasse machen; // maßregeln, sich rächen, zu¬ rechtweisen, zur Rechenschaft ziehen, zur Verantwortung zie¬ hen abreisen: aufbrechen, verreisen, wegfahren, eine Reise antreten abrüsten: demobilisieren, entmili¬ tarisieren, entwaffnen, Truppen reduzieren absagen: abbestellen, absetzen, abrücken von, rückgängig ma¬ chen, widerrufen, zuriickziehen abschaffen: annullieren, aufgeben, aufheben, auflösen, auslö¬ schen, beheben, beseitigen, ein¬ stellen, entfernen, liquidieren abscbalten: abdrehen, abstellen, ausmachen, ausstellen, löschen; // ausruhen, erholen Abschaum: Abhub, Asoziale, Auswurf, Gesindel, Lumpen¬ pack, Mob, Pöbel Abscheu: Abneigung, Ekel, Grau¬ en, Greuel, Horror, Widerwille *

abscheulich: furchtbar, gräßlich, häßlich, scheußlich, widerlich Abschied: Abfahrt, Abreise, Auf¬ bruch, Auseinandergehen, Le¬ bewohl, Scheiden, "IYennung, Weggang; // Entlassung, Pensio¬ nierung abschlägig: ablehnend, negativ, verneinend < abschließen: absperren, verschlie¬ ßen, zuschließen, verriegeln; // beenden, fertigstellen, vollen¬ den, zu Ende führen abschmecken: probieren, prüfen, verkosten, versuchen, vorko¬ sten Abschnitt: Ausschnitt, Bruchteil, Segment, Sektor, Teil, Teilbe¬ reich, Teilstück; // Etappe, Peri¬ ode, Zeitraum; // Absatz, Arti¬ kel, age Abschrift: Abzug, Doppel, Dupli¬ kat, Durchschlag, Kopie, Zweit¬ schrift abschüssig: abfallend, schräg, schroff, steil abschweifen: abirren, abkommen, abweichen, den Faden verlie¬ ren, vom Thema abkommen abseits: außerhalb, entfernt, fern, fernliegend, weitab Absicht: Bestreben, Intention, Plan, Programm, Sinnen, Trach¬ ten, Vorsatz, Wunsch, Ziel absichtlich: beabsichtigt, bewußt, bezweckt, eigens, extra, mutwil¬ lig, ostentativ, vorsätzlich, wil¬ lentlich absolut: absolutistisch, allgewal¬ tig, autoritär, allein herrschend,

diktatorisch,

uneingeschränkt;

// grundsätzlich, total, völlig, vollkommen; II auf alle Fälle, unbedingt, unter allen Umstän¬ den Absolution: Ablaß, Begnadigung, Freisprechung, Lossprechung, Sündenerlaß, Vergebung absolvieren: ableisten, abschlie¬ ßen, bestehen, durchlaufen; // bewältigen, durchführen, erle¬ digen, erfüllen, schaffen, voll¬ bringen; // Absolution erteilen, vergeben l absondem: ausdünsten, ausscheiden, ausschwitzen; // aussondem, aussortieren, isolieren, trennen Absonderung: Abscheidung, Aus¬ scheidung, Ausfluß, Sekretion; // Isolation, Trennung absorbieren: aufnehmen, aufsau¬ gen, resorbieren Abstammung: Abkunft, Deszen¬ denz, Herkunft, Familie, Natio¬ nalität, Staatsangehörigkeit, Volkszugehörigkeit Abstand (zeitlich und räumlich): Distanz, Entfernung, Zwischen¬ raum; II Differenz, Kluft, Unter¬ schied; // Abfindung, Abgel¬ tung, Abstandszahlung abstecken: abgrenzen, begrenzen, einzäunen, umgrenzen Abstellraum: Abstellkammer, Be¬ senkammer, Rumpelkammer, Nebenraum, Speicher abstrakt: begrifflich, ideell, theo¬ retisch, unanschaulich, unge¬ genständlich 9

abstreiten: bestreiten, dementie¬ ren, leugnen, in Abrede stellen, sich verwahren, widerrufen abstrus: abwegig, chaotisch, kon¬ fus, unverständlich, verworren absurd: aberwitzig, abwegig, be¬ ziehungslos, grotesk, sinnlos, sinnwidrig, unlogisch, unver¬ nünftig, widersinnig Abtreibung: Schwangerschaftsab¬ bruch, Schwangerschaftsunter¬ brechung abtrocknen: abreiben, abwischen, frottieren, trocknen abtrünnig: abgefallen, häretisch, irrgläubig, ketzerisch, sektiere¬ risch, treulos, untreu, verräte¬ risch Abtrünniger: Abgefallener, Ab¬ weichler, Häretiker, Irrgläubi¬ ger, Renegat, Schismatiker, Sek¬ tierer, Verräter. abwagen: bedenken, beurteilen, durchdenken, einschätzen, er¬ messen, in Betracht ziehen, sich fragen, sich überlegen abwarten: aben, ausharren, sich gedulden, zu warten abwechselnd: alternativ, alternie¬ rend, periodisch, umschichtig, wahlweise, wechselweise Abwechslung: Ablenkung, Erho¬ lung, Veränderung, Wandel, Zeitvertreib abwegig: abseitig, fremd, irrig, un¬ gereimt, unlogisch, unmöglich, unrealistisch, vernunftwidrig, verrückt Abwehr: Defensive, Gegenwehr, Verteidigung 10

Abweichung: Anomalie, Ausnah¬ me, Diskrepanz, Sonderfall; // Abschweifung, Exkurs, Unter¬ brechung; //Abtrift, Entfernung abweisend: ablehnend, abstoßend, brüsk, eisig, herb, kühl, reser¬ viert, unfreundlich, unnahbar, unpersönlich, unergiebig, unzu¬ gänglich, verhalten, verschlos¬ sen, widerstrebend, zugeknöpft Abwesenheit: Ausbleiben, Aus¬ fall, Fehlen; // Entrückung, Ge¬ dankenlosigkeit, Geistesabwe-/ senheit, Unaufmerksamkeit, Versunkenheit, Zerstreutheit abwerten: abqualifizieren, diffa¬ mieren, diskreditieren, gering¬ schätzen, herabsetzen, herab¬ würdigen, verunglimpfen; // ent¬ werten, Kaufkraft vermindern abwickeln: bewerkstelligen, durchführen, erledigen, ver¬ wirklichen; //abspulen, abrollen abzahlen: abbezahlen, abgelten, abstottern, abtragen, beglei¬ chen, in Raten zahlen, tilgen Abzeichen: Emblem, Hoheitszei¬ chen, Plakette abziehen: abrechnen, abstreichen, subtrahieren, vermindern, weg¬ rechnen;// abbalgen, enthäuten, häuten; // abnehmen, entfernen* herunterziehen, wegziehen; // ablichten, kopieren, vervielfälti¬ gen; // abmarschieren, das Feld räumen, Weggehen; // ab kom¬ mandieren, zurückziehen; // ab¬ saugen, abpumpen, auf Fla¬ schen ziehen; // glätten, polie¬ ren, schärfen, schleifen, wetzen

abzüglich: abgerechnet, abgezo¬ gen, nach Abzug, minus, ohne, weniger, ungerechnet

hübsch, ordentlich, sauber, schmuck Affäre; Angelegenheit, Begeben¬

Accessoires: Requisiten, Utensi¬ lien, Zubehör

heit, Ereignis, Geschehnis, Ge¬ schichte, Vorkommen; // Amouren, Liebelei, Liebschaft, Sei¬ tensprung, Techtelmechtel, Ver¬ hältnis ■ Affekt: Aufregung, Erregung, Ge¬ mütsbewegung, Taumel, Über¬ reizung Affinität: Ähnlichkeit, Anzie¬ hungskraft, Beziehung, Gemein¬ samkeit, Wesensverwandtschaft Affirmation: Akklamation, Aner¬ kennung, Bejahung, Bekräfti¬ gung, Bestätigung, Billigung, Einverständnis, Zustimmung Agent: Beauftragter, Makler, Mit¬ telsmann, Vertreter, Vermittler; II Kundschafter, Spion, Spitzel, Zuträger Agentur: Geschäftsstelle, Neben¬ stelle, Vertretung, Zweigstelle aggressiv: angreifend, angriffslu¬ stig, kämpferisch, kampfbereit, kampflustig, kriegerisch, kriegs¬ lüstern, offensiv, provokativ, streitbar, zänkisch agieren: handeln, operieren, tätig sein, verfahren, Vorgehen, wir¬ ken; II auftreten, darstellen, spielen, verkörpern, vorstellen agitieren: anlocken, aufwiegeln, ködern, propagieren, Propagan¬ da machen, überreden; //aufklä¬ ren, orientieren, politisieren Agonie: Todeskampf, Todesnot, Todespein; II Niedergang, Un¬

achtbar: anerkannt, angesehen, ehrbar, ehrenwert, geachtet, ho¬ nett, honorabel, redlich, reputierlich, vertrauenswürdig achten: anerkennen, hochachten, honorieren, respektieren, wert¬ schätzen achtlos: gedankenlos, gleichgül¬ tig, leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unauf¬ merksam, unbedacht Achtung: Anbetung, Anerken¬ nung, Ansehen, Beachtung, Ehr¬ erbietung, Ehrfurcht, Ergeben¬ heit, Respekt, Verehrung, Wert¬ schätzung Acker: Ackerboden, Ackerland, Feld, Flur, Scholle Ackerbau: Agrarwesen, Feldar¬ beit, Feldbau, Feldbestellung, Feldwirtschaft, Landbau, Land¬ bebauung, Landwirtschaft addieren: dazuzählen, summie¬ ren, zusammenrechnen, zu¬ sammenzählen, zusammenzie¬ hen ad hoc: aus dem Augenblick her¬ aus, spontan; II dafür, hierfür, zu diesem Zweck adlig: aristokratisch, blaublütig, e'delmännisch, feudal, nobel istration: Amt, Behörde, Dienststelle, Verwaltungsbe¬ hörde adrett: fesch, flott, gepflegt.

tergang, Verfall, Zerfall 11

ahnden: belangen, bestrafen, maßregeln, vergelten, züchtigen ahnen: annehmen, erahnen, füh¬ len, mutmaßen, spüren, vermu¬ ten, voraussehen ähnlich: entsprechend, gleichar¬ tig, übereinstimmend, ver¬ gleichbar akkreditieren: anerkennen, be¬ glaubigen, bestätigen, bevoll¬ mächtigen, zulassen Akkumulator: Akku, Batterie, Kraftspeicher, Stromspeicher Aktion: Aktivität, Bravourstück, Coup, Handlung, Kampagne, Maßnahme, Tätigkeit, Unter¬ nehmung, Verfahren, Vorgehen aktiv: energisch, engagiert^ rege, rührig, tatkräftig, unterneh¬ mungslustig aktuell: akut, bedeutsam, brisant, gegenwärtig, zeitnah, zeitge¬ mäß akzeptieren: annehmen, bei¬ pflichten, billigen, einwilligen, gutheißen, zustimmen Alibi: Abwesenheitsnachweis, Ausrede, Rechtfertigung, Un¬ schuld sbe weis alle: allesamt, ausnahmslos, jeder, jedermann, ohne Ausnahme, sämtliche, samt und sonders Alleinherrscher: Autokrat, Des¬ pot, Diktator, Selbstherrscher, Souverän, Tyrann, Unterdrükker allemal: auf jeden Fall, durchaus, in derTat, gewiß, natürlich, sehr wohl, zweifellos allerdings: falls, freilich, gewiß, 12

immerhin, in derTat, jedenfalls, natürlich, zwar allergisch: anfällig, empfindlich, reizbar, überempfindlich allerlei: allerhand, alles mögliche, mancherlei, manches, mehrer¬ lei, vielerlei alles: ausnahmslos, ganz, insge¬ samt, restlos, samt und sonders, total allgemein: durchgängig, durchge¬ hend, generell, gewöhnlich, glo¬ bal, üblicherweise, umfassend, universal, universell, weltweit; // unbestimmt, vage Allgemeinheit: Gemeinschaft, Gesellschaft, Leute, Menge, Menschen, Publikum; // das Ganze, Gesamtheit, Totalität allmächtig: allgewaltig, allwis¬ send, göttlich, omnipotent, un¬ eingeschränkt Alltag: Arbeitstag, Werktag, Wo¬ chentag; // Alltäglichkeit, Ein¬ förmigkeit, Gewohnheit, Gleichmaß, Monotonie, Öde alltäglich: jeden Tag, täglich, Täg für Tag, tagaus tagein; // durchschnittlich, gewöhnlich, normal, routinemäßig, üblich als: da, nachdem, während, wenn wie, zu der Zeit; // gewisserma¬ ßen, gleichsam, in Gestalt von, vergleichsweise also: daher, danach, darum, dem¬ gemäß, demnach, deswegen, er¬ go, folglich, infolgedessen, logi¬ scherweise, somit alt: bejahrt, betagt, greisenhaft, hoch an Jahren, hochbetagt,

i

nicht mehr jung, senil; abgenutzt, altertümlich, gebraucht, nicht mehr neu Alter: alter Mann, Bejahrtheit, Greis, Greisentum, Lebens¬ abend alternativ: abwechselnd, alternie¬ rend, wahlweise, wechselweise; // abweichend, anders, gegen¬ läufig, nonkonformistisch, un¬ konventionell Alternative: Gegenentwurf, Ge¬ genvorschlag, Wahlmöglichkeit altersschwach: abgelebt, gebrech¬ lich, hinfällig, kraftlos, pflege¬ bedürftig altjüngferlich: blaustrümpfig, gou¬ vernantenhaft, prüde, spröde, viktorianisch altmodisch: rückständig, über¬ holt, unmodern, veraltet Amateur: Dilettant, Laie, Liebha¬ ber, Nichtfachmann ambivalent: doppelbödig, doppel¬ wertig, mehrdeutig, unentschie¬ den, zwiespältig Ammenmärchen: Erfindung, Fa¬ bel, Fiktion, Lügengeschichte, Münchhausiade, unwahre Ge¬ schichte Amoklauf: Besessenheit, Mord¬ sucht, Raserei, Tobsuchtsanfall, Wutausbruch . amorph: formlos, gestaltlos, strukturlos, ungeformt Amt: Behörde, Dienststelle, Insti¬ tution;//Arbeitsgebiet, Charge, Funktion, Posten, Stellung, Tä¬ tigkeitsbereich, Wirkungskreis amtlich: behördlich, dienstlich, of¬

fiziell, verwaltungsmäßig; II be¬ weiskräftig, glaubwürdig, zuver¬ lässig Amtsdeutsch: Behördensprache, Bürokratendeutsch, Kanzleistil, Papierdeutsch Amtsweg: Behördenweg, Dienst¬ weg, Geschäftsgang, Instanzen¬ weg Amulett: Anhänger, Fetisch, Glücksbringer, Talismann amüsieren: belustigen, erheitern, ergötzen, unterhalten, vergnü¬ gen; // sich die Zeit vertreiben, , sich unterhalten, sich vergnügen analog: ähnlich, entsprechend, gleichartig, kommensurabel, übereinstimmend, vergleich¬ bar Anarchie: Herrschaftslosigkeit; // Aufruhr, Chaos, Desorganisa¬ tion, Gesetzlosigkeit, Planlosig¬ keit, Unordnung anästhesieren: betäuben, ein¬ schläfern, narkotisieren anbahnen: anknüpfen, einleiten, in die Wege leiten, vorbereiten; // entstehen, sich abzeichnen, sich andeuten, sich entwickeln anbei: als Anlage, angefügt, ange¬ heftet, anliegend, beigefügt, beigeschlossen, beiliegend, in¬ liegend anbeten: hochachten, idealisie¬ ren, schwärmen, vergöttern, verherrlichen anbiedern (sich): einschmeicheln, heranmachen, lieb Kind ma¬ chen, nach dem Mund reden, schöntun 13

anbieten: anpreisen, antragen, ausbieten, ausschreiben, dar¬ bieten, feilbieten, offerieren, unterbreiten, vorführen, vorle¬ gen, vorweisen, vorzeigen Anblick: Ansicht, Aussehen, Bild, Eindruck, Erscheinung, Gestalt andächtig: aufmerksam, ergriffen, feierlich, gerührt, gesammelt, innig, konzentriert, versunken andauern: anhalten, fortbestehen, fortdauem, kein Ende nehmen, sich hinziehen, weiterbestehen Andenken: Erinnerungsstück, Souvenir; // Erinnerung, Ge¬ denken ändern: abändern, modifizieren, revidieren, ümformen, umwan¬ deln, variieren andernfalls: ansonsten, bezie¬ hungsweise, gegebenenfalls, oder, sonst andersartig: abweichend, diffe¬ rent, unterschiedlich, verschie¬ denartig andeuten: anspielen, bedeuten, durchblicken lassen, zu verste¬ hen geben Andrang: Ansammlung, An¬ sturm, Gedränge, Run, Zulauf anerkannt: angesehen, berühmt, geachtet, geschätzt, prominent, renommiert, respektabel anerkennen: achten, bewundern, honorieren, loben, respektie¬ ren; // akkreditieren, beglaubi¬ gen, bestätigen, bevollmächti¬ gen Anfang: Anbeginn, Anbruch, Aufkommen, Auftakt, Beginn, 14

Debüt, Entstehung, Eröffnung, Start anfangen: angehen, anheben, anlaufen, ansetzen, beginnen, in Angriff nehmen, in die Wege lei- • ten, starten Anfänger: Debütant, Greenhorn, Neuling, Newcomer Anfechtung: Anziehung, Kitzel, Reiz, Verlockung, Versuchung, Zauber; // Ablehnung, Ein¬ spruch, Protest, Veto, Wider¬ spruch anfeinden: attackieren, befehden, bekämpfen, entgegentreten • anfertigen: erstellen, erzeugen, fabrizieren, hersteilen, machen Angabe: Aufschneiderei, Geprahle, Hochstapelei, Protzerei, Wichtigtuerei; // Anführung, Aussage, Behauptung, Erwäh¬ nung, Nennung angeben: anführen, erwähnen, melden, mitteilen, nennen; // aufschneiden, prahlen, protzen, prunken, renommieren Angeber: Aufschneider, Gerne¬ groß, Maulheld, Prahler, Prahl¬ hans, Schaumschläger, Wichtig¬ tuer angeblich: als ob, anscheinend, gewissermaßen, gleichsam, no¬ minell, sozusagen, vermeint¬ lich, vorgeblich Angebot: Anerbieten, Anregung, Antrag, Einladung, Offerte, Plan; //Annonce, Anzeige, Aus¬ schreibung, Inserat; // Kollek¬ tion, Sortiment, Warenange¬ bot 1

angebracht: angemessen, ange*zeigt, geboten, opportun, rat¬ sam, richtig, zweckmäßig angeheitert: alkoholisiert, ange¬ trunken, beschwingt, be¬ schwipst, feuchtfröhlich Angehörige: Anverwandte, Fami¬ lienmitglieder, Verwandtschaft; // Anhänger, Beteiligte, Mitar¬ beiter, Mitglieder, Mitwirkende Angelegenheit: Affäre, Begeben¬ heit, Frage, Geschehen, Pro¬ blem, Sache, Sachverhalt, The¬ ma, Thematik Angelpunkt: Drehpunkt, Haupt¬ sache, Kernstück, Quintessenz, Schwerpunkt angemessen: angebracht, entspre¬ chend, gebührend, geziemend, schicklich, zukommend, zuste¬ hend angenehm: befriedigend, behag¬ lich, bequem, erfreulich, er¬ wünscht, gelegen, genehm,'pas¬ send, praktisch, recht, wohltu¬ end, zupaß, zusagend angenommen: falls, fiktiv, gesetzt den Fall, für den Fall, hypothe¬ tisch, vorausgesetzt; // anerzo¬ gen, angelernt, erworben, über¬ nommen angepaßt: angeglichen, assimi¬ liert, eingegliedert, etabliert, gleichgeschaltet, integriert, spießig, uniform angesehen: anerkannt, bekannt, berühmt, bejubelt, geachtet, geehrt, gefeiert, gerühmt, ge¬ schätzt, populär, renommiert, umschwärmt

angesichts: bei, im Hinblick auf, im Zusammenhang mit, in An¬ betracht, unter Berücksichti¬ gung, hinsichtlich angestammt: angesessen, ansäs¬ sig, beheimatet, eingeboren, eingesessen, einheimisch, hei¬ misch, seßhaft, verwurzelt, // an¬ geboren, erblich, ererbt, über¬ kommen, vererbbar, vererbt, wesenseigen Angestellter: Arbeiter, Arbeit¬ nehmer, Arbeitskraft, Be¬ schäftigter, Bediensteter, Be¬ hördenangestellter, Betriebs¬ angehöriger, Gehaltsempfän¬ ger, Hausangestellte, Mitarbei¬ ter angewöhnen: anerziehen, anler¬ nen, beibringen, lehren angewöhnen (sich): annehmen, sich aneignen, sich zur Ge¬ wohnheit machen angliedern: anfügen, anhängen, hinzufügen; // annektieren, ein¬ gemeinden, einverleiben, verschmelzen angreifen: anfallen, angehen, at¬ tackieren, berennen, dreinhau¬ en, dreinschlagen, losschlagen, herfallen über, überfallen, zum s. Angriff übergehen angrenzend: anliegend, anschlie¬ ßend, anstoßend, benachbart, nebenan Angriff: Aggression, Anfall, An¬ schlag, Attacke, Attentat, Handstreich, Offensive angriffslustig: aggressiv, angrei¬ fend, kämpferisch, offensiv '

15

Angst: Bangen, Bestürzung, Ent¬ setzen, Furcht, Grauen, Grau¬ sen, Kopflosigkeit, Schock, Schrecken; // Alpdruck, Alp¬ traum, Aufregung, Bangigkeit, Beklemmung, Beklommenheit, Gespenster, Gruseln, Herzklop¬ fen, Nachtmahr, Zähncklappern; // Ängstlichkeit, Befürch¬ tung, Bedenklichkeit, Besorg¬ nis, Vorsicht; // Feigheit, Klein¬ gläubigkeit, Kleinmut, Mutlo¬ sigkeit, Verzagtheit, Zaghaftig¬ keit; // Befangenheit, Lampen¬ fieber, Schüchternheit, Scheu, Unsicherheit ängstlich: angstvoll, bang, be¬ klommen, furchtsam, ver¬ schreckt, verschüchtert anhalten: bremsen, halten, halt¬ machen, stehenbleiben, stop¬ pen, zum Stehen kommen; // auffordern, dazu bringen, er¬ mahnen, veranlassen; // andau¬ ern, dauern; // freien, sich bemü¬ hen, umwerben, werben Anhaltspunkt: Anknüpfungs¬ punkt, Anzeichen, Hinweis, In¬ diz, Orientierungshilfe, Symp¬ tom Anhang: Anfügung, Beilage, Er¬ gänzung, Zusatz; // Anhänger¬ schaft, Gefolge, Gefolgschaft, Mitstreiter; // Angehörige, Fa¬ milie, Sippschaft, Verwandt¬ schaft; // Bekanntschaftskreis, Freunde, Freundeskreis anhängen: anbringen, befestigen, verankern; // anfügen, ergän¬ zen, erweitern, hinzufügen;//er¬ 16

geben sein, folgen, sich zugehö¬ rig fühlen, verbunden sein Anhänger: Fan, Jünger, Mitläu¬ fer, Parteigänger, Sympathi¬ sant, Verehrer; // Beiwagen, Hänger anhängig: ausstehend, offen, schwebend, unentschieden, un¬ erledigt anhänglich: beständig, ergeben, folgsam, treu anheimelnd: behaglich, gemüt¬ lich, heimelig, vertraut anheimstellen: anheimgeben, ein¬ räumen, freisteilen, ins Ermes¬ sen stellen, überlassen animalisch: kreatürlich, tierisch, triebhaft anknüpfen: anschnüren, befesti¬ gen, festbinden; // aufgreifen, Bezug nehmen, sich beziehen auf; // anbahnen, anfangen, be¬ ginnen, einfädeln, einleiten ankommen: Anklang, Zustim¬ mung finden; // anlangen, auf¬ tauchen, eintreffen, erscheinen, herankommen, sich einfinden, sich nähern ankommen auf: abhängen von, basieren auf, bedingt sein durch, beruhen auf, fußen auf, herrüh¬ ren von, kommen von, liegen an, sich ergeben aus, sich grün¬ den auf, voraussetzen, Zusam¬ menhängen mit ankündigen: anmelden, ansagen, bekanntgeben, kundgeben ankündigen (sich): aufziehen, be¬ vorstehen, sich abzeichnen, sich bemerkbar machen

Ankunft: Ankommen, Eintreffen, Erscheinen; // Entbindung, Ge¬ burt, Niederkunft Anlage: Anordnung, Aufbau, Entwurf, Gliederung, Struktur; II Apparatur, Einrichtung, Be¬ trieb, Produktionsanlage, Un¬ ternehmen, Vorrichtung; // Geldanlage, Investition, Kapi¬ talanlage; // Garten, Grünanla¬ ge, Park; // Art, Beschaffenheit, Charakter, Wesensart; // Beige¬ fügtes, Inliegendes, Zugabe Anleihe: Darlehen, Kredit, Schuldverschreibung, Wertpa¬ pier Anliegen: Bitte, Bedürfnis, Ersu¬ chen, Verlangen, Wunsch Anlieger: Anrainer, Anwohner, Nachbar anmaßend: arrogant, dünkelhaft, hochnäsig, überheblich Anmerkung: Ergänzung, Fußno¬ te, Notiz, Vermerk, Zusatz; // Äußerung, Feststellung, Kom¬ mentar, Zwischenruf Anmut: Charme, Feinheit, Gra¬ zie, Holdseligkeit, Leichtigkeit, Lieblichkeit, Liebreiz, Süße, Zauber, Zierlichkeit anmutig: allerliebst, beschwingt, beweglich, bezaubernd, char¬ mant, gagellenhaft, geschmei¬ dig, grazil, graziös, hold, leicht¬ füßig, lieblich, liebreizend, rei¬ zend, zierlich annähernd: circa, fast, rund, unge¬ fähr Annahme: Empfang, Entgegen¬ nahme, Erhalt, Übernahme; // 2. Wörterbuch der Synonyme

Ansicht, Behauptung, Mutma¬ ßung, Spekulation, Verdacht; // Billigung, Einwilligung, Zu¬ stimmung annehmbar: akzeptabel, ausrei¬ chend, befriedigend, abel, vertretbar, zufriedenstellend annoncieren: anbicten, bekannt¬ machen, eine Anzeige aufge¬ ben, inserieren, werben anonym: inkognito, namenlos, un¬ genannt; // fremd, kalt, seelen¬ los, unpersönlich; // amtlich, förmlich, offiziell, steif anordnen: anweisen, bestimmen, verfügen, verordnen, vorschrei¬ ben; // aufbauen, aufstellen, gruppieren, reihen, zusammen¬ stellen anprangem: anklagen, bloßstel¬ len, geißeln, maßregeln, tadeln anrechnen: berechnen, einkalkuiieren, veranschlagen; II auf¬ rechnen, berücksichtigen, ein¬ beziehen, verrechnen; II aner¬ kennen, bewerten, honorieren, respektieren, würdigen Anrecht: Anspruch, Berechti¬ gung, Forderung, Recht anregen: aktivieren, anempfeh¬ len, animieren, anspornen, an¬ treiben, beeinflussen, drängen, ermuntern, inspirieren, veran¬ lassen, vorschlagen; // aufput¬ schen, aufregen, beflügeln, be¬ leben, erregen, reizen, stimulie¬ ren; // amüsieren, animieren, be¬ lustigen, erheitern, unterhalten, zerstreuen anregend: amüsant, ansprechend, 17

aufheiternd, belebend, belusti¬ gend, einfallsreich, erfrischend, erheiternd, reizvoll; // ablen¬ kend, belustigend, charmant, einfallsreich, unterhaltsam, wit¬ zig; // aufputschend, aufreizend, erregend, stimulierend Anregung: Ablenkung, Anreiz, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Auf¬ trieb, Belebung, Betreiben, Hinfall, Ermunterung, Ermuti¬ gung, Idee, Impuls, Inspiration, Unterhaltung, Vergnügen, Zer¬ streuung Anreiz: Antrieb, Anziehungs¬ kraft, Attraktivität, Reiz, Zau¬ ber, Zugkraft anrichten: bereiten, herrichten, vorbereiten, zubereiten; // auslösen, bewirken, herbeiführen, verursachen anrüchig: berüchtigt, fragwürdig obskur, suspekt, undurchsich¬ tig, verrufen, zweifelhaft Ansammlung: Anhäufung, Auf. lauf, Ballung, Gedränge, Zu¬ sammenrottung ansässig: beheimatet, einhei¬ misch, seßhaft, wohnhaft anschaulich: bildhaft, einpräg¬ sam, lebendig, plastisch, präg¬ nant Anschein: Aussehen, Bild, Ein¬ druck, Erscheinung anscheinend: angeblich, augen¬ scheinlich, dem Anschein nach, denkbar, glaubhaft, gerüchtwei¬ se, möglicherweise, mutmaß¬ lich, offenbar, vermut bar, ver¬ mutlich 18

Anschlag: Aushang, Bekanntma¬ chung, Plakat; // Angriff, Atten¬ tat, Handstreich, Überfall; // Anprall, Aufschlag, Stoß anschließend: danach, darauf, hinterher, im Anschluß daran, nachfolgend, nachher anschmiegsam: anungsfähig, biegsam, flexibel, geschmeidig; // anlehnungsbedürftig, liebebe¬ dürftig ansehen: anblicken, anschauen, beschauen, besichtigen, be¬ trachten, mustern, prüfen, »un¬ tersuchen Ansehen: Achtung, Autorität, Eh¬ re, Geltung, Leumund, Presti¬ ge, Ruf, Wertschätzung Ansicht: Anschauung, Auffas¬ sung, Betrachtungsweise, Mei¬ nung, Standpunkt, Perspektive, Vorstellung; // Abbildung, Bild, Darstellung, Illustration Ansinnen: Ansuchen, Ersuchen, Forderung, Verlangen, Zumu¬ tung ansonsten: andernfalls, bezie¬ hungsweise, gegebenenfalls, oder; // außerdem Anspielung: Andeutung, Finger¬ zeig, Hinweis, Tip, Wink; // An¬ züglichkeit, Stichelei Ansprache: Rede, Referat, Vor¬ trag Anspruch: Ambition, Anforde¬ rung, Anrecht, Anwartschaft, Begehren, Berechtigung, Ehr¬ geiz, Forderung, Recht, Selbst¬ herrlichkeit, Überhebung, Ver¬ langen, Wunsch

anspruchslos: bescheiden, bedürf¬ nislos, einfach, genügsam, schlicht, sparsam, spartanisch anspruchsvoll: kennerhaft, kri¬ tisch, urteilsfähig, verwöhnt, wählerisch; // anmaßend, bla¬ siert, dünkelhaft, eingebildet, selbstherrlich, unbescheiden, wichtigtuerisch Anstand: Achtbarkeit, Beneh¬ men, Erziehung, gute Form, Kinderstube, Höflichkeit, Takt anständig: artig, gesittet, ordent¬ lich, rechtschaffen, redlich, reputierlich, tugendhaft, unbe¬ scholten, wohlerzogen; // an¬ nehmbar, befriedigend, genü¬ gend, zufriedenstellend; // be¬ achtlich, beträchtlich, sehr, stattlich, viel anstandslos: bedenkenlos, ohne weiteres, unbesehen, wider¬ spruchslos anstatt: anstelle, dafür, ersatzwei¬ se, für, statt, stellvertretend ansteckend: infektiös, krankheits¬ erregend, übertragbar anstehen: ausstehen, fällig sein, fehlen, offenstehen, zu bezah¬ len, zu erledigen, zu erwarten; // ausharren, sich anstellen, war¬ ten anstellig: begabt, fingerfertig, ge¬ schickt, gewandt, kundig, prak¬ tisch, verwendbar Anstellung: Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Engagement, Posten, Stelle, Stellung anstiften: anspornen, aufhetzen, bewirken, überreden, verleiten

anstoßen: anprallen, aufprallen, ausstoßen; // aufmerksam ma¬ chen; // anecken, entgleisen, un¬ angenehm auffallen anstößig: obszön, unanständig, un¬ gebührlich, unmoralisch, un¬ schicklich, imsittlich, zweideu¬ tig anstreben: abzielen, ansteuem, erstreben, hinzielen, trachten, zu erreichen suchen anstreichen: anmalen, bemalen, lackieren, streichen, tünchen anstrengend: belastend, be¬ schwerlich, ermüdend, erschöp¬ fend, kräftezehrend, mühevoll, schweißtreibend, strapaziös Ansturm: Andrang, Run, Zulauf; // Angriff, Attacke, Offensive, Vorstoß Antagonismus: Divergenz, Ge¬ gensatz, Kontrast, Unterschied, Widerstreit Anteil: Kontingent, Part, Portion, Teil, Teilhabe Anteilnahme: Beileid, Mitgefühl; //Aufmerksamkeit, Beteiligung, Engagement, Interesse Antipathie: Abneigung, Abscheu, Aversion, Ressentiment, Wider¬ wille Antrag: Anfrage, Ansuchen, Bit¬ te, Bittschrift, Eingabe, Peti¬ tion; // Angebot, Entwurf, Vor¬ schlag antreffen: begegnen, erreichen, vorfinden Antrieb: Anregung, Ansporn, Im¬ puls, Motiv, Veranlassung; // Kraft, Motor, Zugkraft 19

Antwort: Auskunft, Bescheid, Entgegnung, Erwiderung, Ge¬ genrede, Replik, Rückäußerung antworten: dagegenhalten, ent¬ gegnen, erwidern, kundtun, zur Antwort geben Anwandlung: Anfall, Ausbruch, Einfall, Laune, Stimmung Anwärter: Erbe, Nachfolger, Nachkomme; // Aspirant, Be¬ werber, Kandidat; // Ansucher, Antragsteller, Bittsteller Anweisung: Angabe, Ableitung, Belehrung, Gebrauchsanwei¬ sung,. Rat, Unterweisung, Ver¬ haltensmaßregel, Vorschrift; // Geldsendung, Überweisung, Zahlung, Zustellung anwenden: arbeiten mit, benüt¬ zen, gebrauchen, verwenden Anwesen: Bauernhof, Besitz, Gut, Haus und Hof, Immobilie, Länderei Anwohner: Anlieger, Anrainer, Nachbar Anzeichen: Anhaltspunkt, Be¬ weis, Erscheinung, Merkmal, Symptom Anzeige: Annonce, Anpreisung, Bekanntgabe, Bekanntma¬ chung, Inserat, Veröffentli¬ chung, Werbung; // Anmeldung, Ankündigung; //Anschuldigung, Beschuldigung, Denunziation anziehen: ankleiden, bekleiden; U an locken, begeistern, faszinie¬ ren, fesseln anziehend: ansprechend, attrak¬ tiv, einnehmend, gewinnend, sympathisch, '20

anzüglich: boshaft, höhnisch, iro¬ nisch, sarkastisch, verletzend apart: angenehm, chic, fesch, geschmackvoll, hübsch, rei¬ zend, schick apathisch: gleichgültig, interesse¬ los, lethargisch, teilnahmslos, träge, unberührt apodiktisch: bestimmt, eindeutig, entschieden, kategorisch, unwi¬ derleglich appellieren: anraten, auffordern, aufrufen, beschwören, zu bewe¬ gen suchen Appetit: Bedürfnis, Eßlust, Ge¬ lüst, Heißhunger, Verlangen appetitlich: anregend, anspre¬ chend, aromatisch, delikat, köstlich, lecker, wohlschmekkend Äquivalent: Abgeltung, Aus¬ gleich, Entschädigung, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert Ära: Epoche, Periode, Zeitab¬ schnitt, Zeitalter Arbeit: Arbeitsverhältnis, Beruf, Beschäftigung, Betätigung, Broterwerb, Fron, Tätigkeit, Verrichtung arbeiten: schaffen, sich beschäfti¬ gen, betätigen, werken, wirken arbeitsam: betriebsam, eifrig, em¬ sig, fleißig, geschäftig, tatkräf¬ tig, tüchtig arbeitslos: abgebaut, beschäfti¬ gungslos, brotlos, erwerbslos, stellungslos, unbeschäftigt arbeitsscheu: bequem, faul, mü¬ ßig, träge, untätig archaisch: altertümlich, frühge-

schichtlich, prähistorisch, urgeschichtlich Ärger: Aufgebrachtheit, Empö¬ rung, Erbitterung, Entrüstung, Erregung, Gekränktheit, Ge¬ reiztheit, Mißvergnügen, Un¬ mut, Unwille, Verdrossenheit, Verdruß, Wut, Zorn ärgerlich: aufgebracht, aufgeregt, entrüstet, erregt, mißmutig, ver¬ ärgert, verstimmt; IJ leidig, miß¬ lich, unerfreulich, verdrießlich ärgern: aufbringen, erbittern, er¬ regen, erzürnen, quälen, reizen, verargen, verstimmen, wütend machen Arglist: Bosheit, Heimtücke, Hin¬ terhältigkeit, Intrige, Unauf¬ richtigkeit, Verschlagenheit, Winkelzug arglos: einfältig, gutgläubig, naiv, treuherzig, vertrauensselig, zu¬ traulich Argument: Begründung, Beweis¬ führung, Erklärung, Rechtferti¬ gung argwöhnisch: kleingläubig, kri¬ tisch, mißtrauisch, skeptisch, unsicher, vorsichtig, wachsam arm: abgebrannt, bedürftig, be¬ sitzlos, bettelarm, mittellos, un¬ bemittelt; // ärmlich, armselig, beklagenswert, elend, dürftig, heruntergekommen Armer: Bedürftiger, Besitzloser, Habenichts, Hungerleider, Mit¬ telloser Aroma: Blume, Bukett, Duft, Ge¬ ruch, Geschmack, Odeur, Wür¬ ze

arrogant: anmaßend, dünkelhaft, eingebildet, hochmütig, hochnä¬ sig, selbstgefällig, überheblich Art: Aufbau, Beschaffenheit, Er¬ scheinung, Form, Gefüge, Ge¬ präge, Organisation, Wesen, Wesensart; // Familie, Gattung, Geschlecht, Kategorie, Klasse,Sorte, Spezies, Stamm; // Ma¬ nier, Methode, Richtlinie, Sy¬ stem, Verfahren, Weg, Weise artig: aufmerksam, brav, galant, gefällig, gehorsam, manierlich, wohlerzogen, zuvorkommend artikulieren: ausdrücken, äußern, formulieren, mitteilen, Vorbrin¬ gen, wiedergeben asketisch: abstinent, enthaltsam, entsagend, zurückhaltend Aspekt: Auffassung, . Betrach¬ tungsweise, Gesichtspunkt, Per¬ spektive, Position, Standpunkt, Zusammenhang assistieren: beispringen, beiste¬ hen, helfen, mitwirken, unter¬ stützen ästhetisch: feinsinnig, formvollen¬ det, geschmackvoll, harmo¬ nisch, schön, wohlgestaltet athletisch: herkulisch, muskulös, kräftig, sportlich Atmosphäre: Lufthülle; II Lebens¬ bedingungen, Lebensraum, Le¬ bensumstände, Milieu, Sphäre; // Ausstrahlung, Einfluß, Flui¬ dum, Stimmung, Wirkung Attest: Beglaubigung, Bescheini¬ gung, Nachweis, Zeugnis attraktiv: ansprechend, anzie¬ hend, betörend, charmant, ein21

nehmend, faszinierend, fes¬ selnd, gewinnend, interessant, unwiderstehlich, verführerisch Attrappe: Blendwerk, Kulisse, Maske, Nachbildung, Tarnung Attribut: Beifügung, Beigabe, Be¬ sonderheit, Charakterzug, Er■ kennungszeichen, Merkmal auch: desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner, gleichermaßen, gleichfalls aufarbeiten: erledigen, fertigma¬ chen, nacharbeiten, nachholen; // auffrischen, erneuern, moder¬ nisieren, renovieren, überho¬ len aufbauschen: aufblähen, aufbla¬ sen, dramatisieren, hochspie¬ len, übersteigern, übertreiben aufbegehren; aufmucken, op¬ ponieren, rebellieren, sich auf¬ lehnen, sich empören, sich widersetzen, sich zur Wehr set¬ zen aufbewahren: aufheben, bewah¬ ren, in Verwahrung nehmen, la¬ gern, sammeln, sicherstellen, speichern aufbieten: anstrengen, aufwen¬ den, daransetzen, mobilisieren aufblühen: aufgehen, erblühen, zur Blüte kommen; // aufleben, florieren, gedeihen, sich entwikkeln aufbrausend: auffahrend, chole¬ risch, erregbar, hitzig, jähzor¬ nig, unbeherrscht aufbürden: abschieben, abwälzen, beladen, übertragen, verpflich¬ ten, zumuten 22

aufdecken: bloßlegen, demaskie¬ ren, enthüllen, nachweisen, zu¬ tage fördern aufdrängeh: anbieten, andrehen, aufnötigen, aufschwatzen, ok¬ troyieren, überreden aufdringlich: anmaßend, ekelhaft, frech, lästig, penetrant, taktlos, unangenehm, unverschämt Aufenthalt: Anwesenheit, Be¬ such, Standort, Wohnsitz; // Halt, Pause, Stopp, Unterbre¬ chung auffallend: auffällig, aufdringlich, aufsehenerregend, hervorste¬ chend, überraschend, unüber¬ sehbar; // abnorm, anomal, ab¬ wegig, abweichend, exzen¬ trisch, merkwürdig, seltsam, sonderbar auffangen: abfangen, ergreifen, fangen, fassen, packen, Schnap¬ pen auffassen: annehmen, auslegen, deuten, interpretieren, meinen; begreifen, durchschauen, er¬ gründen, erkennen, lernen, ver¬ arbeiten, verstehen Auffassungsgabe: Aufnahmefä¬ higkeit, Begabung, Geist, Intel¬ ligenz, Scharfsinn, Verstand Aufführung: Auftritt, Darbietung, Inszenierung, Veranstaltung, Vorstellung; // Anführung, Auf¬ zahlung, Erwähnung, Nennung, Zitat Aufgabe: Angelegenheit, Auftrag, Beruf, Bestimmung, Obliegen¬ heit, Verpflichtung; // Einstel¬ lung, Liquidierung, Schließung;

Frage, Problem, Rätsel, Schwie¬ rigkeit; Auslieferung,. Heraus• gäbe, Preisgabe, Übergabe, Wi¬ derruf; Hausaufgabe, Schulauf¬ gabe aufgeben: anordnen, auferlegen, beauftragen, eine Aufgabe stel¬ len; // ablassen, aufhören, preis¬ geben, verzichten; // abgeben, abliefem, einliefem, verfrach¬ ten, wegschicken aufgeklärt: freidenkend, liberal, tolerant, vorurteilslos; H einge¬ weiht, informiert, unterrichtet, wissend aufgeregt: erregt, fieberhaft, ha¬ stig, hektisch, nervös, unruhig aufgeschlossen: aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, tolerant, zugänglich aufgeweckt: begabt, geistreich, gescheit, intelligent, klug, schlau aufgewühlt: beunruhigt, bewegt, ergriffen, erschüttert, gereizt, ir¬ ritiert aufgreifen: ergreifen, erwischen, festnehmen, dingfestmachen; // anknüpfen an, anschließen, auf¬ nehmen, zurückkommen auf aufheben: aufbewahren, auflesen, verwahren, zurücklegen; // of¬ fenhalten, reservieren, vormer¬ ken; // rückgängig machen, zu¬ rückziehen; // abschaffen, anullieren, beseitigen, liquidieren aufhetzen: anstacheln, aufreizen, aufwiegeln, fanatisieren, schü¬ ren aufholen: aufarbeiten, ausglei-

chen, einholen, gleichziehen, nachholen, wettmachen aufhören: abbrechen, abschlie¬ ßen, aussetzen, beschließen, einstellen, stoppen, unterbre¬ chen, unterlassen Aufklärung: Aufschluß, Auskunft, Bescheid, Information, Unter¬ richtung; // Belehrung, Instruk¬ tion, Lehre; //Antwort, Aufdekkung, Auflösung, Enthüllung; // Aufheiterung, Wetterbesserung aufkommen: auftauchen, entste¬ hen, erscheinen, sich entwikkeln, in Mode kommen, zum Vorschein kommen; // genesen, gesunden, sich erholen; // aufziehen, heranziehen, sich zu¬ sammenbrauen; // ankommen, sich behaupten, sich durchset¬ zen; // bekannt werden, durchsickem, sich herumsprechen aufkommen für: bezahlen, einste¬ hen, finanzieren, gerade stehen, haften Auflage: Anordnung, Aufforde¬ rung, Auftrag, Befehl, Direkti¬ ve, Order, Weisung; // Bedin¬ gung, Verpflichtung; // Belag, Schicht, Überzug; // Ausgabe, Druck, Edition auflauern: abfangen, aben, belauern, beobachten, warten auf aufleben: aufblühen, florieren, sich erholfen, sich erneuern; // von neuem beginnen, wieder be¬ leben . au fl Ösen: abschaffen, aufräumen, beseitigen, einstellen, liquidie23

ren, zurücktreten von; // aufdekken, dechiffrieren, enträtseln, entschlüsseln, herausbekom¬ men, herausbringen; // aufglie¬ dern, auseinandemehmen, zer¬ legen Auflösung: Abbruch, Anullierung, Aufgabe, Aufhebung, Beendigung, Beseitigung, Ein¬ stellung; // Liquidation, Räu¬ mung, Verkauf; //Antwort, Auf¬ deckung, Erklärung, Lösung, Schlüssel; Abstieg, Untergang, Niedergang, Verderben, Verfall, Zerstörung aufmachen: öffnen; // ausstatten, ausstellen, herausputzen, herausstellen, putzen, schmücken, verpacken; // editieren, redigie¬ ren Aufmachung: Ausstattung, Bei¬ werk, Dekoration, Garnierung, Garnitur, Putz; // Gala, Festklei¬ dung, Pomp, Prunk, Putz, Schaustellung, Staat, Wichs Aufmarsch: Ansammlung, De¬ monstration, Kundgebung, Ver¬ sammlung; // Defilee, Heer¬ schau, Parade aufmerksam: geistesgegenwärtig, gesammelt, interessiert; // acht¬ sam, andächtig, artig, beflissen, entgegenkommend, höflich, nett, zuvorkommend Aufmerksamkeit: Achtsamkeit, Anspannung, Beteiligung, In¬ teresse, Konzentration, Wach¬ samkeit; // Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit; 24

// Gabe, kleines Geschenk, Prä¬ sent f aufmuntern: ablenken, aufrich¬ ten, erheitern, ermuntern, zer¬ streuen Aufnahme: Bild, Foto, Lichtbild; // Einreihung, Eintragung, Er¬ fassung, Registrierung;//Begrü¬ ßung, Empfang, Entgegenkom¬ men, Willkommen, Zugang, Zu¬ laß, Zutritt; // Aufzeichnung, Mitschnitt, Niederschrift, Sen¬ dung, Übertragung aufnehmen: beherbergen, ein¬ quartieren, empfangen, unter¬ bringen, willkommen heißen; // als Mitglied annehmen, einglie¬ dern, einreihen, einschreiben, eintragen, zulassen; // absorbie¬ ren, aufsaugen; // aufgreifen, fortsetzen, weiterspinnen; // festhalten, niederschreiben, no¬ tieren, protokollieren, stenogra¬ fieren, zu Protokoll nehmen aufnötigen: andrehen, aufdrän¬ gen, aufschwatzen, oktroyieren, überreden aufopfernd: altruistisch, entbeh¬ rungsreich, entsagungsvoll, idea¬ listisch, opferbereit, uneigen¬ nützig aufen: achtgeben, aufmer¬ ken, Obacht geben; // beaufsich¬ tigen, beobachten, bewachen, kontrollieren; // achtsam sein, auf der Hut sein, sich hüten, sich vorsehen, Vorsicht üben, Vor¬ sicht walten lassen Aufprall: Aufschlag, Karambola¬ ge, Kollision, Zusammenprall

aufräumen: ordnen, richten, säu¬ bern, in Ordnung bringen, Ord¬ nung schaffen; // abschaffen, be¬ seitigen, durchgreifen, kurzen Prozeß machen, reinen Tisch schaffen aufrecht: anständig, aufrichtig, charaktervoll, ehrlich, redlich;// aufgerichtet, gerade, stramm aufregen: ärgern, erbittern, erre¬ gen, erschrecken auf regen (sich): empören, entrü¬ sten, ereifern, grollen, wüten, zürnen aufregend: attraktiv, ansprechend, reizvoll; //aufpeitschend, aufrüttelnd, aufwühlend, bewegend, dramatisch, ergreifend, erre¬ gend, erschütternd, spannend aufrichtig: ehrlich, freimütig, ge¬ radeheraus, offen, offenherzig, redlich, rückhaltlos, unumwun¬ den, unverhohlen, verläßlich Aufruf: Appell, Aufforderung, Mahnung, Proklamation; // An¬ schlag, Mitteilung, Order, Wei¬ sung aufrüsten: armieren, bewaffnen, Kriegsvorbereitungen treffen, mobilisieren, rüsten aufsässig: aufmüpfig, renitent, störrisch, ungehorsam, wider¬ borstig, widerspenstig Aufsatz: Abhandlung, Artikel, Beitrag, Darlegung, Essay, Stu¬ die aufschieben: anstehen lassen, pro¬ longieren, verschieben, verta¬ gen, verzögern, zurückstellen aufschlußreich: beachtlich, beach¬

tenswert, bedeutungsvoll, be¬ merkenswert, informativ, inter¬ essant aufschneiden: durchschneiden, portionieren, zerlegen, zertei¬ len; // angeben, prahlen, prot¬ zen, schwindeln Aufschneider: Angeber, Groß¬ maul, Großtuer, Maulheld, Prahler, Schaumschläger aufschreiben: aufzeichnen, nie¬ derlegen, niederschreiben, no¬ tieren, protokollieren, vermer¬ ken Aufschwung: Auftrieb, Boom, Blüte, Entwicklung, Fortschritt, Konjunktur Aufsehen: Aufregung, Beachtung, Eklat, Furore, Sensation, Skan¬ dal Aufseher: Aufer, Bewacher, Kontrolleur, Ordner, Wächter Aufsicht: Beaufsichtigung, Beob¬ achtung, Bewachung, Kontrol¬ le, Überwachung aufspüren: ausfindig machen, ent¬ decken, ermitteln, eruieren, herausfinden Aufstand: Aufruhr, Erhebung, Krawall, Meuterei, Putsch, Re-: bellion, Revolte, Revolution aufstellen: aufbauen, aufrichten, erstellen; // anlegen, formieren, gruppieren, systematisieren, zu¬ sammenstellen; // anordnen, hinstellen, placieren; // ernen¬ nen, nominieren, vorschlagen Aufstellung: Anordnung, Forma¬ tion, Gruppierung, Reihe;//Re¬ gister, Tabelle, Übersicht, Ver-

25

zeichnis, Zusammenstellung; U Berufung, Ernennung, Nomi¬ nierung Aufstieg: Beförderung, Erhö¬ hung, Fortkommen, Karriere, Rangerhöhung; // Anstieg, Bergbesteigung aufstöbern: aufscheuchen, auf¬ spüren, finden, hoch jagen aufstocken: ausweiten, erhöhen, erweitern, vergrößern, vermeh¬ ren Auftakt: Anbruch, Anfang, Be¬ ginn, Einleitung, Eröffnung, Ouvertüre' auftauchen: ankommen, auftreten, hervorkommen, hochkom¬ men, sichtbar werden auftischen: auftragen, bewirten, kredenzen, offerieren, reichen, vorsetzen Auftrag: Berufung, Bestallung, Mandat, Mission; Anordnung, Anweisung, Befehl, Geheiß, Order, Weisung; Anforderung, Bestellung Auftrieb: Ansporn, Auftriebs¬ kraft, Aufwind, Schwung; II Elan, Ermutigung, Mut, Schneid Aufwand: Aufwendungen, Ausga¬ ben, Auslagen, Gebühren, Spe¬ sen, Unkosten; // Ausstattung, Genußleben, Gepränge, Luxus, Pracht, Prunk, Überfluß, Ver¬ geudung, Verschwendung, Wohlleben aufwarten: auftischen, bewirten, servieren; // bieten, darbringen, vorführen, zeigen; // aufsuchen, 26

beehren, besuchen, vorspre¬ chen aufweichen: durchfeuchten, durchweichen; // erschüttern, untergraben, unterhöhlen, zer¬ stören aufwenden: aufbieten, aufbrin¬ gen, einsetzen, hineinstecken, investieren, mobilisieren,. op¬ fern aufwendig: luxuriös, kostspielig, pompös, prächtig, prunkvoll, teuer aufwühlen: aufregen, beunruhi¬ gen, erschüttern, irritieren aufziehen: auffädeln, aufreihen, durchziehen; // großziehen, he¬ gen, heranziehen; // hissen, hochziehen, hochwinden; // auf¬ marschieren, sich formieren; // bevorstehen, herannahen, heraufziehen, sich ankündigen; tf foppen, hänseln, verspotten Aufzug: Aufmachung, Ausstat¬ tung, Äußeres, Dekor, Erschei¬ nung; // Fahrstuhl, Lift; H Akt, Auftritt, Bild, Szene; // Parade, Prozession, Umzug, Zug aufzwingen: aufdrängen, aufnötigen, diktieren, oktroyieren Augenblick: Moment, Nu, Weil¬ chen, Zeitpunkt; // Chance, Ge¬ legenheit, Möglichkeit, Zeit¬ punkt i Augenschein: Anblick, Anschau¬ ung, Ansicht, Erfahrung, Wahr¬ nehmung Augenweide: Entzücken, erfreuli¬ cher Anblick, Freude, Genuß, Wonne

Augenzeuge: Anwesender, Beob¬ achter, Betrachter, Teilnehmer, Zuschauer ausarbeiteu: ausführen, entwer¬ fen, erstellen, festlegen, konzi¬ pieren, realisieren, verfassen ausbauen: abmontieren, entfer¬ nen, herausnehmen;//anbauen, ausdehnen, erweitern, vergrö¬ ßern, weiterentwickeln aushessem: erneuern, instand set¬ zen, reparieren, überholen, wie¬ derherstellen Ausbeute: Erlös, Ertrag, Gewinn, Nutzen, Profit, Rendite Ausbeuter: Aasgeier, Blutsauger, Geschäftemacher, Halsab¬ schneider, Kapitalist, Profiteur, Wucherer ausbilden: anleiten, anweisen, in¬ struieren, lehren, schulen, un¬ terweisen Ausbildung: Anleitung, Berufs¬ ausbildung, Einführung, Erzie¬ hung, Hochschulbildung, Leh¬ re, Schulbildung, Schulung, Un¬ terricht ausbleiben: ausfallen, aussetzen, - fehlen, fembleiben, nicht kom¬ men Ausblick: Aussicht, Fernblick, Panorama, Rundblick; // Per¬ spektive, Vorgriff, Zukunft ausbrechen: detonieren, entbren; nen, explodieren, sich entladen, j zerbersten, zerspringen; // gras¬ sieren, hochgehen, sich ausbrei¬ ten, sich ergießen, um sich grei¬ fen; // entlaufen, fliehen, flüch¬ ten

ausbreiten: ausdehnen, auseinan¬ derlegen, entfalten, verbreiten; // auseinandersetzen, behan¬ deln, erläutern, schildern Ausbruch: Anbruch, Anfang, Auf¬ treten, Beginn, Eintritt;//Entla¬ dung, Eruption; //Anfall, Rase¬ rei, Wallung, Wutausbruch, Zornausbruch Ausbund: Inbegriff, Inkarnation, Musterbeispiel, Prototyp, Ver¬ körperung ausdauernd: beharrlich, bestän¬ dig, durchhaltend, fest, gleich¬ mäßig, konsequent, konstant, konzentriert, stetig, zäh, ziel¬ strebig Ausdehnung: Anwachsen, Aus¬ breitung, Ausweitung, Entwick¬ lung, Erweiterung, Expansion, Verbreiterung, Vergrößerung, Verlängerung, Vermehrung, Wachstum, Zuwachs; // Breite, Ausmaß, Dimension, Geräu¬ migkeit, Größe, Größenord¬ nung, Länge, Reichweite, Tiefe, Umfang, Volumen, Weite ausdenken (sich): entwerfen, er¬ sinnen, konstruieren, sich ein¬ fallen lassen, sich zurechtlegen ausdiskutieren: abhandeln, be¬ handeln, bereden, besprechen, dedattieren, durchsprechen, erörtern, erschöpfen, klären Ausdruck: Begriff, Bezeichnung, Terminus, Vokabel, Wendung, Wort; V Äußerung, Bekundung, Erklärung; //Ausdrucksart, For¬ mulierung, Redeweise, Stil; H Betonung, Gefühl, Nachdruck; 27

// Gebärde, Geste, Mimik, Mie¬ nenspiel, Zeichensprache ausdrücken: auspressen, ausquet¬ schen, auswringen, entsaften; // artikulieren, aussprechen, be¬ nennen, formulieren, mitteilen, verbalisieren; // aussagen, be¬ deuten, besagen, charakterisie¬ ren, manifestieren, wiederge¬ ben ausdrücklich: bestimmt, deutlich, eigens, eindringlich, entschie¬ den, expressisverbis, extra, ge¬ nau, kategorisch, klar, nach¬ drücklich, namentlich, unmiß¬ verständlich ausdruckslos: ausdrucksleer, blaß, farblos, gesichtslos, langweilig, nichtssagend, unbedeutend, un¬ scheinbar ausdrucksvoll: anschaulich, aus' drucksstark, bilderreich, ex( pressiv, farbig, lebendig, pla¬ stisch; // ausladend, bomba¬ stisch, dramatisch, gefühlsbe¬ tont, pathetisch, pompös, schwülstig, theatralisch Ausdrucksweise: Darstellungs¬ weise, Diktion, Form, Formu¬ lierung, Sprache, Sprechweise, Stil auseinander: entfernt, entzwei, gesondert, geteilt, getrennt, un¬ verbunden, zerstreut auseinandernehmen: auf schnei¬ den, auseinanderlegen, demon¬ tieren, zergliedern, zerlegen, zerstückeln Auseinandersetzung: Debatte, Disput, Händel, Kontroverse, 28

Streit, Streitgespräch, Unstim¬ migkeit, Wortgefecht, Wort¬ wechsel, Zwietracht, Zwist, Zwistigkeit Ausfahrt: Gatter, Öffnung, Tor, Türe; // Ausflug, Partie, Tour; // Abfahrt, Abzweigung, Auto¬ bahnausfahrt Ausfall: Einbuße, Defizit, Fehlbe¬ trag, Schwund, Verlust; // Af¬ front, Attacke, Beleidigung, Kränkung ausfallend: ausfällig, beleidigend, grob, kränkend, ungebührlich, unverschämt, verletzend, vulgär Ausflucht: Ausrede, Ausweg, Ent¬ schuldigung, Rechtfertigung, . Scheingrund, Vorwand, Winkel¬ zug Ausfuhr: Außenhandel, Export, Überseehandel ausführen: abschließen, beendi¬ gen, bewerkstelligen, durchfüh¬ ren, verrichten, verwirklichen, vollziehen; U einladen, ausge¬ hen ausführlich: detailliert, einge¬ hend, erschöpfend, grundle¬ gend, gründlich, intensiv, sorg¬ fältig, tiefschürfend, umfassend Ausführung: Abwicklung, Ausar¬ beitung, Bearbeitung, Bewerkstelligung, Durchführung, Er¬ stellung, Fertigstellung, Reali¬ sierung, Verwirklichung; // Dar¬ legung, Darstellung, Erklärung, Erläuterung, Vortrag; // Herstel¬ lungsart, Modellvariante Ausgabe: Abgabe, Aushändigung, Austeilung, Vergabe, Zuwei-

sung; // Aufwand, Auslagen, Be¬ lastungen, Kosten, Spesen, Zahlungen; //Auflage, Bearbei¬ tung, Druck, Edition, Fassung, Herausgabe, Veröffentlichung Ausgangspunkt: Anfang, Basis, Beginn, Fundament, Grundla¬ ge, Voraussetzung ausgebildet: eingearbeitet, erfah¬ ren, geschult, qualifiziert, sach¬ kundig, sachverständig ausgefallen: auffallend, aufsehen¬ erregend, extravagant, unge¬ wöhnlich, unkonventionell; // absonderlich, abwegig, be¬ fremdlich, verblüffend, verstie¬ gen ausgeglichen: abgeklärt, ausgewo¬ gen, gelassen, gleichmäßig, glücklich, zufrieden ausgehen: bummeln, fortgehen, sich amüsieren, sich vergnügen, tanzen gehen; // aufhören, en¬ den, endigen, zu Ende gehen; // verglimmen, verlöschen ausgehen (von): herrühren, her¬ stammen, zurückgehen auf; // annehmen, unterstellen, vor¬ aussetzen, zugrunde legen ausgeklügelt: kunstvoll, raffiniert, rationell, sinnvoll, wohldurch¬ dacht ausgelassen: aufgekratzt, hem¬ mungslos, übermütig, über¬ schwenglich, unbändig,' unge¬ stüm ausgelastet: ausgefüllt, bean¬ sprucht, überlastet, vollbeschäf¬ tigt ausgemacht:

abgemacht,

be¬

schlossen, entschieden, festge¬ legt, verbindlich, vereinbart ausgenommen: abgerechnet, ab¬ züglich, ausschließlich, exklusive ausgeprägt: auffällig, ausgebildet, charakteristisch, eigentümlich, kennzeichnend, profiliert, ty¬ pisch ausgesucht: awählt, ein¬ wandfrei, erlesen, exzellent, ge¬ diegen, kostbar makellos; // aus¬ erwählt, begnadet, berufen, er¬ koren, erwählt ausgewachsen: ausgereift, entwikkelt, erwachsen, mündig, reif, volljährig ausgewogen: abgestimmt, ausge¬ glichen, ebenmäßig, gleichge¬ wichtig, harmonisch, zusam¬ menend; // ausgereift, durchdacht, überlegt ausgezeichnet: außerordentlich, excellent, hervorragend, tadel¬ los, überragend, untadelig, un¬ übertrefflich, vortrefflich, vor¬ züglich ausgiebig: ausgedehnt, massen¬ haft, reichlich, übergenug, um¬ fangreich Ausgleich: Applanierung, Auffül¬ lung, Einebnung; // Abrech¬ nung, Begleichung, Einlösung, Erfüllung, Deckung, Regulie¬ rung; // Anglcichung, Befriedi¬ gung, Bereinigung, Beruhi¬ gung, Einigung, Kompromiß, Schlichtung, Übereinkommen, Vergleich, Vermittlung ausgleichen: egalisieren, eineb¬ nen, glätten, neutralisieren, ni29

vellieren; // aufwiegea, ergän¬ zen, ersetzen, einen Ausgleich herbeiführen;// abfinden, abgel¬ ten, bezahlen, entgelten, ent¬ schädigen, erstatten, vergüten, zurückzahlen ausgraben: ausheben, ausschach¬ ten, hervorholen, freilegen; // ausbetten, exhumieren Ausguck: Ausblick, Auslug, Aus¬ sichtsturm, Beobachtungspo¬ sten, B eobachtungsstation, Wachtturm aushalten: auf sich nehmen, be¬ wältigen, erdulden, erleiden, er¬ tragen, durchstehen, standhal¬ ten, über sich ergehen lassen, überstehen, verschmerzen; // ausdauem, ausharren, bleiben, durchhalten, sich widersetzen, widerstehen; durchfüttem, er¬ nähren, Lebensunterhalt be¬ streiten ’ aushändigen: abliefern, überge¬ ben, überreichen, überstellen, zukommen lassen, zustellen Aushang: Anschlag, Bekanntma¬ chung, Bekanntgabe, Informa¬ tion, Meldung, Nachricht, Pla¬ kat Aushängeschild: Anlockung, An¬ reiz, Anziehungspunkt, Köder, Lockmittel; // Alibi, Tarnung, Vorgabe äusheben: ausbaggern, ausgra¬ ben, ausschachten, freilegen; // aufgreifen, aufspüren, ausma¬ chen, ertappen, habhaft wer¬ den; // dingfest machen, ergrei¬ fen, fassen, gefangennehmen, 30

stellen, überwältigen; // einbe¬ rufen, einziehen, mobilisieren, rekrutieren ausheilen: auskurieren, gesund werden, sanieren, wiederher¬ stellen aushelfen: assistieren, behilflich sein, einspringen, entlasten, se¬ kundieren, unterstützen . auskennen (sich): Bescheid wis¬ sen, durchblicken, erfahren sein, sich zurecht finden, über¬ blicken, überschauen auskleiden: auslegen, ausschlagen, beziehen, füttern, polstern, verschalen, vertäfeln; // ausziehen, entkleiden auskommen: entkommen, entwei¬ chen, entwischen; // ausreichen, genügen, hinreichen, zufrieden sein, zurechtkommen; // ein¬ trächtig leben, harmonieren, sich vertragen Auskommen: Broterwerb, Ein¬ kommen, Existenzgrundlage, Lebensunterhalt, Versorgung auskosten: ausleben, delektieren, genießen, schwelgen, sich er¬ freuen Auskunft: Antwort, Aufklärung, Aufschluß, Bescheid, Hinweiss, Nachricht, Unterrichtung; // Informationsschalter, Informati¬ onsstelle auslachen: lächerlich machen, lu¬ stig machen über, sich amüsie¬ ren über, sich mokieren, verhöh¬ nen, verspotten Auslage: Aufwand, Aufwendun¬ gen, Ausgabe, Belastung, Spe-

sen, Unkosten; // Schaufenster, Schaukasten, Vitrine auslassen: aussparen, beiseite las¬ sen, frei lassen, fortlassen, über¬ gehen, überschlagen, übersprin¬ gen, weglassen; // flüssig ma¬ chen, schmelzen, verflüssigen, zerlassen; // abfließen, auslaufen, entweichen lassen auslassen (an): abreagieren, be¬ helligen, entladen, fühlen las¬ sen, zu spüren geben auslassen (sich): äußern, erörtern, erzählen, reden, seine Meinung abgeben, zum Ausdruck bringen auslasten: ausnutzen, beschäfti¬ gen, in Anspruch nehmen, voll belasten ausleben (sich): auskosten, aus¬ schöpfen, genießen, sich austo¬ ben, sich voll entfalten auslegen: deuten, erklären, erläu¬ tern, herauslesen, interpretie¬ ren, verständlich machen; // aus¬ stellen, zeigen, zugänglich ma¬ chen; // bevorschussen, borgen, leihen, verauslagen, vorstrecken Auslegung: Definition, Deutung, Erklärung, Exegese, Hypothe. se, Kommentar, Lesart »Theorie ausliefem: abliefern, anliefern, beliefern, überreichen, zusteli len; II aussetzen, denunzieren, preisgeben, überantworten auslüsen: bewirken, herbeiführen, hervorbringen, provozieren, • veranlassen, verursachen Auslosung: Ausspielung, Aus¬ wahl, Lotterie, Verlosung, Zie¬ hung

ausmanövrieren: abdrängen, aus¬ booten, ausschalten, ausste¬ chen, kaltstellen, täuschen Ausmaß: Ausbreitung, Ausdeh¬ nung, Bedeutung, Dicke, Di¬ mension, Fassungskraft, Folge, Format, Grad, Größe, Größen¬ ordnung, Höhe, Intensität, Ka¬ liber, Länge, Maß, Reichweite, Stärke, Tiefe, Umfang, Weite ausmessen: abmessen, bemessen, berechnen, bestimmen, dimen¬ sionieren, messen Ausnahme: Ausnahmeerschei¬ nung, Besonderheit, Einzelfall, Phänomen, Sonderfall, Selten¬ heit ausnehmend: auffallend, außerge¬ wöhnlich, außerordentlich, bei¬ spiellos, bemerkenswert, beson¬ ders, beträchtlich, hervorste¬ chend, überaus, unbändig, un¬ beschreiblich, ungemein ausnutzen: ausbeuten, auslasten, auswerten, ausplündern, aus¬ schlachten, nutzbar machen; // die Chance ergreifen, die Gele¬ genheit nutzen, profitieren, ver¬ wenden, verwerten, Vorteil zie¬ hen aus Ausnutzung: Ausbeutung, Ausla¬ stung, Ausplünderung, Er¬ schöpfung, Mißbrauch, Überan¬ strengung; // Auswertung, Be¬ nutzung, Gebrauch, Nieß¬ brauch, Nutznießung, Nutzung, Nutzungsrecht auspacken: auswickeln, heraus¬ nehmen, leeren; II angeben, auf¬ decken, ausplaudem, beichten, 31

enthüllen, erzählen, mitteiien, schildern, vortragen ausplaudern: aufdecken, aussagen, enthüllen, hinterbringen, kolportieren, preisgeben, verra¬ ten, weitererzählen, weitersa¬ gen, zutragen ausprägen (sich): anfangen, aufkommen, beginnen, entstehen, erwachsen, hervorkommen, sich entwickeln, sich formen, sich herausbilden, zum Vor¬ schein kommen; // hinweisen, kennzeichnen, offenbar wer¬ den, sich äußern in, sich zeigen ausradieren: abradieren, beseiti¬ gen, entfernen, tilgen, wegra¬ dieren; // auslöschen, ausmer¬ zen, ausrotten, verheeren, ver¬ nichten, verwüsten, zerstören, zugrunde richten ausrangieren: ablegen, ausmu¬ stern, aussondem, aussortieren, entfernen, wegtun, wegwerfen ausrauben: ausplündern, berau¬ ben, bestehlen, entwenden, rui¬ nieren, wegnehmen ausrechnen: berechnen, eine Be¬ rechnung anstellen, durchrech¬ nen, errechnen, kalkulieren, überschlagen; // bewerten, be¬ messen, erwägen, schätzen, überlegen ausreichen: auskommen,. genü¬ gen, hinreichen, genug haben, zureichen ausreichend: annehmbar, befrie¬ digend, genügend, genug, hin¬ länglich, hinreichend, zufrie¬ denstellend , zureichend 32

Aussage: Angabe, Ausführung, Auslassung, Äußerung, Be¬ kenntnis, Darlegung, Darstel¬ lung, Erklärung, Geständnis, Schilderung; // Bedeutung, Es¬ senz, Gehalt, Inhalt, Substanz; // Anschauung, Ansicht, Auffas¬ sung, Äußerung, Bemerkung, Feststellung, Vorstellung aussagen: angeben, berichten, darstellen, erklären, informie¬ ren, mitteiien, vermitteln; // beichten, enthüllen, gestehen, offenbaren, preisgeben; // ausdrücken, bedeuten, besagen, re¬ präsentieren, vorstellen ausschalten: abschalten, ausstel¬ len, außer Betrieb setzen; // ab¬ sägen, ausschließen, entfernen, kaltstellen, neutralisieren, un¬ terbinden ausschauen: ausblicken, ausgukken, Ausschau halten; // anzuse¬ hen sein, aussehen, einen An¬ blick bieten Ausscheidung: Abscheidung, Ab¬ sonderung, Ausfluß, Sekretion; Ausscheidungskampf, Aus¬ scheidungsspiel ausschlaggebend: beherrschend, bestimmend, entscheidend, grundlegend, maßgebend, maß¬ geblich, richtungsweisend, we¬ sentlich ausschließen: aussperren, aussto¬ ßen, disqualifizieren, eliminie¬ ren, entfernen, isolieren, ver¬ bannen ausschließen (sich): abseits hal¬ ten, absondern, abkapseln, ent-

ziehen, separieren; II nicht har¬ monisieren, stimmen, zusam¬ menen ausschließlich: allein, auf jeden Fall, ausnahmslos, eigens, ein¬ zig, ganz und gar, unbedingt, un¬ eingeschränkt, schlechterdings, völlig, vollkommen; // außer, ausgenommen, exklusive, nicht inbegriffen, mit Ausschluß Ausschluß: Aussperrung, Disqua¬ lifizierung, Eliminierung, Ent¬ fernung, Enthebung, Verban¬ nung ausschmücken: ausgestalten, aus¬ statten, dekorieren, verschö¬ nern, verzieren Ausschreibung: Angebot, Ankün¬ digung, Offerte Ausschreitung: Auswüchse, Ge¬ walttätigkeit, Aufruhr, Krawall, Terror, Tumult Ausschuß: Abfall, Plunder, Schund; // Gremium, Jury, Kol¬ legium, Kommission, Kuratori¬ um ausschweifend: exzessiv, genuß¬ süchtig, hemmungslos, maßlos, unersättlich, wild, wüst Ausschweifung: Exzeß, Hem¬ mungslosigkeit, Maßlosigkeit, Orgie, Unersättlichkeit, Unmä¬ ßigkeit Aussehen: Anblick, Äußeres, Er¬ scheinung; II Anschein, Ein¬ druck Außenhandel: Ausfuhr, Auslands¬ geschäft, Außenwirtschaft, Ex¬ port Außenseiter: Außenstehender, Ei¬ 3. Wörterbuch der Synonyme

genbrötler, Einzelgänger, Ge¬ ächteter, Sonderling Außenstände: Forderungen, Geldforderungen, Guthaben außer: abgesehen von, abgerech¬ net, abzüglich, ausgenommen, ausschließlich, exklusive, unge¬ rechnet außer sich: aufgeregt, bestürzt, empört, entrüstet, erregt außerdem: ansonsten, ergänzend, ferner, hinzukommend, im übri¬ gen, überdies, zudem, zusätzlich außergewöhnlich: außerordent¬ lich, besonders, eindrucksvoll, einzigartig, extraordinär, groß¬ artig, mustergültig, überragend, unvergleichlich, umwerfend, verblüffend äußerlich: nach außen hin, von au¬ ßen gesehen;// anerzogen, ange¬ nommen, aufgesetzt, desinter¬ essiert, nichtssagend, oberfläch¬ lich, vordergründig äußern: ausdrücken, bekunden, dartun, mitteilen, vortragen außerordentlich: ausgezeichnet, außergewöhnlich, ausnehmend, •beispiellos, bemerkenswert, einzigartig, hervorragend, her¬ vorstechend, ungeheuer, unge¬ mein, vorzüglich; // außerplan¬ mäßig, unerwartet, unvorherge¬ sehen äußerst: außergewöhnlich, außer¬ ordentlich, enorm, erheblich, hochgradig, höchst, letztmög¬ lich, ungemein Äußerung: Anmerkung, Auslas¬ sung, Ausspruch, Bemerkung, 33

Einwurf, Erklärung, Erläute¬ rung, Feststellung Aussicht: Anblick, Ausblick, Blick, Fernsicht, Panorama, Rundblick, Übersicht; // Chan¬ ce, Erwartung, Hoffnung, Möglichkeit, Perspektive, Zu¬ kunft aussichtslos: ausweglos, chancen¬ los, hoffnungslos, undurchführ¬ bar, unlösbar, unmöglich, ver¬ geblich aussichtsreich: erfolgverspre¬ chend, günstig, hoffnungsvoll, verheißungsvoll, vielverspre¬ chend, zukunftsträchtig aussiedeln: evakuieren, umquar¬ tieren, umsiedeln, verlegen Aussprache: Artikulation, Beto¬ nung, Redestil, Sprechweise; // Diskussion, Erörterung, Ge¬ dankenaustausch, Meinungs¬ austausch, Unterredung, Zwie¬ sprache Ausspruch: Aphorismus,- Äuße¬ rung, Satz, Sentenz, Spruch Ausstand: Arbeitseinstellung, Ar¬ beitskampf, Arbeitsniederle¬ gung, Aussperrung, Streik Ausstattung: Ausgestaltung, Auf¬ machung, Ausrüstung, Aussteu¬ er, Brautaussteuer, Bühnenbild, Einkleidung, Einrichtung, De¬ koration, Inszenierung, Mobili¬ ar, Zubehör Ausstellung: Auslage, Dekora¬ tion, Schaufenster; // Markt, Messe, Schau; // Bildersamm¬ lung, Galerie, Kunstsammlung, Museum, Vernissage 34

Aussteuer: Brautausstattung, Hei¬ ratsgut, Mitgift, Morgengabe ausstreichen: auslöschen, beseiti¬ gen, entfernen, durchstreichen, tilgen austauschen: auswechseln, erneu¬ ern, ersetzen, substituieren, ver¬ tauschen austeilen: abgeben, ausgeben, ge¬ ben, reichen, verteilen, zumes¬ sen ausüben: ausführen, betreiben, durchführen, nachgehen, prak¬ tizieren, verrichten, versehen; // anwenden, beeinflussen, be¬ herrschen, Einfluß ausüben Auswahl: Angebot, Arrangement, Auslese, Kollektion, Mannigfal¬ tigkeit, Sortiment, Vielfalt; // die Besten, Elite; // Auswahlmann¬ schaft, Besetzung, Crew, Equi¬ pe, Team; // Almanach, Antho¬ logie, Auswahlband, Brevier, Zusammenstellung Auswanderer: Ausgebürgerter, Ausgewiesener, Emigrant, Flüchtling, Vertriebener Ausweg: Behelf, Hilfe, Hintertür, Hoffnung, Lösung, Möglich¬ keit, Rettung, Vorschlag ausweichen: aus dem Weg gehen, beiseite gehen, Platz machen, zurück weichen; // Ausflüchte machen, hinhalten, sich drehen und wenden, sich nicht festle¬ gen, zögern ausweichend: andeutungsweise, hinhaltend, ungefähr Ausweis: Berechtigung, Identifi¬ kationspapier, Legitimation,

Papiere, Personalausweis, Paß, Urkunde Ausweisen: ausbürgem, aussie¬ deln, des Landes verweisen, ver¬ treiben; sich legitimieren, seine Identität nachweisen aus werten: aufbereiten, ausbeuten, ausnützen, ausschöpfen, sich zunutze machen, verarbeiten auszahlcn (sich): abgelten, bezah¬ len, entlohnen, erstatten; // einbringen, einträglich sein, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren aiiszeichnen: adeln, ehren, deko¬ rieren, diplomieren, Orden ver¬ leihen; // auffallen, Aufsehen er¬ regen, hervorragen, von sich re¬ den machen; // auspreisen, Preis einer Ware beschildern, bezeich¬ nen Auszeichnung: Belohnung, Eh¬ rung, Huldigung, Prämierung, Preisverleihung; // Ehrennadel, Medaille, Orden, Pokal, Preis, Trophäe ausziehen: auskleiden, entblößen, » entkleiden, freimachen; // über¬ siedeln, umziehen, wegziehen; // auf die Wanderschaft gehen, ausmarschieren, losziehen; // ausreißen, ausrupfen, auszup¬ fen; //Auszug machen, exzerpie¬ ren Auszug: Räumung, Umzug, Woh¬ nungsaufgabe, Wohnungswech. sei; // Ausschnitt, Auswahl, Ex¬ zerpt, age, Stelle, Zitat; H • Absud, Destillat, Essenz, Exi trakt

autark: autonom, eigenständig, selbständig, selbstverantwort¬ lich, souverän, unabhängig authentisch: beglaubigt, doku¬ mentiert, echt, glaubwürdig, nachweislich, sicher, unzweifel¬ haft, verbindlich, verbürgt, wahr, zuverlässig Auto: Automobil, Fahrzeug, Kraftfahrzeug, Pkw, Wagen Autobiographie: Lebensbericht, Lebensbeschreibung, Memoi¬ ren, Selbstbiographie, Selbst¬ darstellung Autogramm: Namenszug, Signa¬ tur, Signum, Unterschrift Automat: Apparat, Maschine, Mechanismus, Roboter automatisch: mechanisch, selbst¬ tätig, zwangsläufig; // blind, ge¬ dankenlos, gewohnheitsmäßig, schematisch, unbewußt, unwill¬ kürlich, zwangsläufig Autonomie: Eigenstaatlichkeit, Selbstbestimmung, Selbstver¬ waltung, Souveränität, Unab¬ hängigkeit Autor: Schreiber, Schriftsteller, Urheber, Verfasser autorisieren: befugen, bevoll¬ mächtigen, ermächtigen; // be¬ willigen, erlauben, genehmigen, gestatten, zulassen autoritär: einengend, gebiete¬ risch, herrschsüchtig, streng, ty¬ rannisch, unterdrückend; // ab¬ solutistisch, diktatorisch, re¬ pressiv, totalitär, unumschränkt Autorität: Achtung, Ansehen, Geltvng, Gewicht, Macht, Pre35

stige, Wertschätzung; // Experte, Fachmann, Kapazität, Könner, Koryphäe, Sachverständiger, Spezialist autoritativ: ausschlaggebend, be¬ stimmend, entscheidend, nor¬ mativ, richtungsweisend, tonan¬ gebend, wegweisend avancieren: arrivieren, aufsteigen, aufrücken, emporkommen, vor¬ wärtskommen, weiterkommen

36

Avantgarde: Bahnbrecher, Neue¬ rer, Pionier, Vorbild, Vörreiter avantgardistisch: bahnbrechend, fortschrittlich, progressiv, revo¬ lutionär, wegweisend, zukunfts¬ gerichtet Aversion: Ablehnung, Abneigung, Abscheu, Antipathie, Ekel, Ressentiment, Unmut, Wider¬ wille

B babbeln: dummes Zeug reden, fa¬ seln, plaudern, schwatzen, schwätzen Baby:' Kleinkind, Neugeborenes, Säugling Background: geistige Herkunft, Lebenslauf, Lebenserfahrung, Vergangenheit, Zusammen¬ hang; // Fond, Hintergrund, Rückseite Backofen: Backrohr, Backröhre, Bratrohr, Herd., Ofen, Röhre Bad: Badeanstalt, Badeort, Bade¬ zimmer, Schwimmbad, Strand¬ bad baden: ein Bad nehmen, schwim¬ men, sich erfrischen, sich reini¬ gen, sich waschen bagatellisieren: als unwichtig dar¬ stellen, beschönigen, herunter¬ spielen, verharmlosen, vernied¬ lichen baggern: ausgTaben, ausheben, ausschachten, freilegen bahnbrechend: avantgardistisch, progressiv,'richtungweisend, re¬ volutionär, umwälzend, weg¬ weisend bahnen: asphaltieren, bauen, eh¬ rten, gangbar machen, hauen, pflastern, schlagen, spuren, wal¬ zen Bahnhof: Haltestelle, Station; // Aufnahme, Begrüßung, Emp¬ fang, Spektakel, Willkomm

Bahre: Tragbahre, Trage, Traggestell; //Totenbett Baisse: Konjunkturrückgang, Kurssturz, Preisturz Bakterie: Bazillus, Erreger, Krankheitserreger, Mikrobe bald: binnen kurzem, demnächst, in Bälde, in Kürze, gleich, kurz¬ fristig, nächstens; // früh, früh¬ morgens; // annähernd, beina¬ he, fast balgen: rangeln, raufen, ringen, sich prügeln, sich schlagen Balken: Pfeiler, Pfosten, Sparren, Strebe, Stütze, Thäger Balkon: Altan, Loggia, Terrasse, Vorbau Ball: Kugel, Spielball; // Gala, Fa¬ schingsball, Festlichkeit, Tanz¬ veranstaltung Ballast: Belastung, Gewicht, Last; // Bürde, Druck, Erschwernis, Fessel, Joch, Kreuz, Mühsal Ballungszentrum: Ballungsgebiet, Gewerbezentrum, Industriean¬ sammlung, Satellitenstadt, Tra¬ bantenstadt Balustrade: Brüstung, Geländer, Reling banal: abgebraucht, abgedro¬ schen, abgegriffen, abge¬ schmackt, abgestanden, alltäg¬ lich, einfallslos, gedankenarm, geistesarm, geistlos, hausbakken, nichtssagend, oberfläch37

lieh, poesielos, trivial, ungeis¬ tig Banause: Hohlkopf, Ignorant, Kulturbarbar, Philister, Spieß¬ bürger, Spießer banausisch: hausbacken, kleinka¬ riert, spießig, ungebildet, un¬ geistig Bandage: Binde, Schutzverband, Stützverband, Wickel, Wundver¬ band bändigen: abrichten, domestizie¬ ren, dressieren, mäßigen, zäh¬ men, zügeln Bandit: Asozialer, Betrüger, Dieb, Räuber, Verbrecher bang: ängstlich, angsterfüllt, be¬ sorgt, furchtsam Bank: Geldinstitut, Girozentrale, Kreditinstitut, Sparkasse Bankett: Diner, Ehrenmahl, Fest¬ essen, Festmahl, Galadiner, Ta¬ fel bankrott: illiquide, insolvent, plei¬ te, zahlungsunfähig Bankrott: Fiasko, Geschäftsauf¬ gabe, Insolvenz, Konkurs, Li¬ quidierung, Niederlage, Pleite, Ratlosigkeit, Ruin, Zahlungs¬ einstellung, Zahlungsunfähig¬ keit Bann; Acht, Ächtung, Boykott, Exkommunikation, Verdam¬ mung, Verdikt Banner: Fahne, Flagge, Signal, Standarte Baracke: Baubude, Behelfsunter¬ kunft, Bretterbude, Hütte Barbar: Ausgeburt, Berserker, Gemütsmensch, Kannibale, 38

Monstrum, Rohling, Scheusal, Ungeheuer, Unmensch, Wüte¬ rich, Zerstörer barbarisch: brutal, grausam, roh, unbarmherzig barock: ausladend, bombastisch, pompös, schwülstig, verschnör¬ kelt, verschwenderisch Barometer: Aerometer, Baro¬ graph, Luftdruckmesser, Wet¬ terglas Barrikade: Hindernis, Straßen¬ sperre; // Schanze, Schutz barsch: abweisend, brüsk, grob, harsch, knapp, rauh, rüde, rup¬ pig, unfreundlich, wortkarg Basis: Ansatzpunkt, Ausgangs¬ punkt, Fundament, Fußpunkt, Grundlage, Unterbau, Voraus¬ setzung, Wurzel Bassin: Becken, Schwimmbecken, Swimmingpool, Wasserbecken basteln: bilden, gestalten, handarbeiten, werkeln, werken Bau: Bauplatz, Baustelle, Bauvor¬ haben; // Gebäude, Haus, Wohn¬ anlage; // Aufbau, Form, Glie¬ derung, Struktur Bauch: Leib, Rundung bauchig: gerundet, gewölbt, rund¬ lich, vorgewölbt bauen: aufbauen, aufrichten, er¬ bauen, errichten, konstruieren Bauer: Agrarier, Ansiedler, Far¬ mer, Gutsbesitzer, Gutsherr, Landmann, Landwirt, Öko¬ nom, Siedler bäuerlich: agrarisch, dörflich, ländlich, landwirtschaftlich, ru¬ stikal

Bauernhof: Anwesen, Farm, Ge¬ höft, Gut, Hof, landwirtschaftli¬ cher Betrieb baufällig: abbruchreif, brüchig, marode, morsch, unstabil, ver¬ fallen, wackelig, zerfallen Baumeister: Architekt, Baufach¬ mann, Erbauer, Ingenieur bäurisch:, derb, grob, linkisch, plump, tölpelhaft, ungebildet Bauwerk: Bau, Baulichkeit, Ge¬ bäude, Gebäudekomplex, Haus beabsichtigen: abzielen auf, be¬ zwecken, planen, sich vorneh¬ men, trachten, Vorhaben, wol¬ len ' beabsichtigt: absichtsvoll, ge¬ wollt, mit Absicht, vorsätzlich beachten: achthaben, besorgt sein um, ernst nehmen, im Auge be¬ halten, nicht übersehen, Rück¬ sicht nehmen, sich angelegen sein lassen, würdigen; // anrech¬ nen, bedenken, berücksichti¬ gen, erwägen, in Betracht zie¬ hen, überlegen beachtlich: außergewöhnlich, be¬ deutsam, beeindruckend, emi¬ nent, hervorragend, imposant, lobenswert, verblüffend beängstigend: bedrohlich, be¬ drückend, beklemmend, beun¬ ruhigend, furchterregend, ge¬ fährlich, kritisch, zugespitzt beanspruchen: Anspruch erhe¬ ben, begehren, bemühen, for¬ dern, für sich haben wollen, gel¬ ten wollen für, in Anspruch neh¬ men, mit Beschlag belegen, po¬ stulieren, sich anmaßen, sich er¬

lauben, verlangen, wünschen, zur Bedingung machen; // anspannen, anstrengen, ausla¬ sten, belasten, herumjagen, het¬ zen, in Atem halten, viel verlan¬ gen beanstanden: ablehncn, anfechtcn, Anstoß nehmen, ausstellen, auszusetzen haben, bemäkeln, einwenden, kritisieren, mäkeln, mißbilligen, monieren, rekla¬ mieren, rügen, tadeln beantragen: einen Antrag stellen, ein Gesuch stellen, einkommen um, einreichen bearbeiten: abhandeln, ausarbei¬ ten, ausführen, behandeln, ge¬ stalten; // durcharbeiten, korri¬ gieren, redigieren, verbessern; // anbauen, beackern, bebauen, bewirtschaften; II herausgeben, ordnen, sammeln, zusammen¬ stellen; // bedrängen, beeinflus¬ sen, überreden, überzeugen beaufsichtigen: aufen, betreu¬ en, bewachen, hüten, kontrol¬ lieren, überwachen beauftragen: auferlegen, aufge¬ ben, Auftrag erteilen, befehlen, betrauen, bevollmächtigen, verpflichten Beauftragter: Abgeordneter, Ab¬ gesandter, Bevollmächtigter, Delegierter, Unterhändler, Ver¬ treter bebauen: bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, kultivieren; // Gebäude errichten bebildern: auflockern, aufmachen, ausschmücken, ausstat39

ten, illustrieren, mit Bildern ver¬ sehen, veranschaulichen Bedacht: Besonnenheit, Überle¬ gung, Umsicht, Weitblick bedächtig: ausgeglichen, bedacht¬ sam, besonnen, gemächlich, ge¬ ruhsam, ruhig, umsichtig, vor¬ sichtig Bedarf: Bedürfnis, Kaufinteresse, Nachfrage, Verlangen Bedarfsartikel: Dinge des tägli¬ chen Bedarfs, Gebrauchsgegen¬ stände, Gebrauchsgüter, Kon¬ sumgüter bedauern: beklagen, bemitleiden, bereuen, mitfühlen bedauernswert: bedauerlich, be¬ klagenswert, bemitleidenswert, erbärmlich Bedenken: Besinnung, Einwen¬ dung, Erwägung, Reserviert¬ heit, Skepsis, Überlegung, Vor¬ behalt, Zweifel bedenkenlos: anstandslos, ein¬ fach, glattweg, ohne zu zögern, rücksichtslos, unbedenklich bedeuten: auf sich haben, ausdrücken, besagen, darstellen, heißen, meinen, sagen wollen, verkörpern, zu bedeuten haben; // Achtung genießen, angesehen sein, beachtet werden, etwas ausmachen, etwas wert sein, gel¬ ten, schwer wiegen Bedeutung: Bewandtnis, Geist, Grundgedanke, Sinn, Wesen, Zusammenhang; // Aktuali¬ tät, Ansehen, Belang, Be¬ rühmtheit, Dringlichkeit, Gel¬ tung, Gewichtigkeit, Trag¬ 40

weite, Wesenhaftigkeit, Wirk¬ samkeit bedeutungsgleich: gleichbedeu¬ tend, sinngleich, synonym bedienen: aufwarten, bewirten, servieren, vorsetzen; // führen, handhaben, lenken, steuern Bedienung: Kellner, Kellnerin, Serviererin, Stewardeß: // Auf¬ wartung, Betreuung, Service, Versorgung; // Führung, Hand¬ habung, Lenkung, Regulierung, Steuerung bedingt: abhängig von, bestimmt durch; // begrenzt, einge¬ schränkt, eventuell, vorbehalt¬ lich Bedingung: Annahme, Beschrän¬ kung, Einschränkung, Klausel, Prämisse, Unterstellung, Vorbe¬ dingung, Vorbehalt; // Auflage, Bestimmung, Festsetzung, Maßgabe, Verpflichtung bedingungslos: rüchaltlos, unbe¬ dingt, uneingeschränkt, voraus¬ setzungslos, vorbehaltlos bedrängen: anflehen, bedrücken, behelligen, belästigen, bitten, hart verfolgen, heftig umwer¬ ben, institieren, quälen, zuset¬ zen bedrücken: belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, depri¬ mieren, peinigen, plagen, quä¬ len bedrückt: melancholisch, niederge¬ schlagen, kummervoll, schwer¬ mütig, sorgenvoll, trübsinnig Bedürfnis: Bedarf, Begehren, Nachfrage, Notwendigkeit, Seh-

'

t

nen, Sehnsucht, Verlangen, Wunsch bedürftig: arm, notleidend beeiden: schwören, einen Eid leisten, versichern; // bekräftigen, durch Eid versichern; // bannen, behexen, besprechen, verzau¬ bern beeilen: abhetzen, eilen, hetzen, hasten, überstürzen beeindrucken: auffallen, Aufse¬ hen erregen, brillieren, Ein¬ druck machen, imponieren, wir¬ ken beeinflussen: anfeuern, anstiften, bearbeiten, bereden, bewegen, einblasen, einflüstem, einwirkcn, empfehlen, überreden, Zu¬ raten, zusetzen; // bestechen, ge¬ fügig machen, korrumpieren, schmieren, verführen beeinträchtigen: abträglich sein, behindern, benachteiligen, er¬ schweren, herabsetzen, min¬ dern, schaden, schädigen, stö¬ ren, trüben, verschlechtern, zu¬ rücksetzen beenden: abschließen, aufhören, beendigen, beschließen, einstel¬ len, Schluß machen, zu Ende bringen; // erledigen, fertigstellen, vollenden, vollführen Beendigung: Abbruch, Aufgabe, Auflösung, Außerkraftsetzung beerdigen: begraben, beisetzen, bestatten, zu Grabe tragen Beerdigung: Begräbnis, Beiset¬ zung, Bestattung, Leichenbe¬ gängnis, Totenfeier befähigen: ausbilden, erlauben.

ermöglichen, gestatten, in die Lage versetzen, instand setzen Befähigung: Anlage, Begabung, Eignung, Fertigkeit, Geschick, Qualifikation, Talent, Veranla¬ gung, Vermögen befallen: anfallen, ankommen, be¬ schleichen, heimsuchen, über¬ kommen, überwältigen Befehl: Anordnung, Anweisung, Auflage, Auftrag, Bestimmung, Dekret, Diktat«, Disposition, Edikt,' Erlaß, Gebot, Geheiß, Kommando, Machtanspruch, Machtwort, Maßregel, Order, Verfügung, Verordnung; // Aus¬ hebung, Einberufung, Gestel¬ lung befehlen: angeben, anordnen, ansagen, anweisen, auferlegen, Auflage machen, befinden, be¬ stimmen, dekretieren, diktie¬ ren, erlassen, gebieten, kom¬ mandieren, Order geben, verfü¬ gen, verordnen, vorschreiben; // anberaumen, ansetzen, dispo¬ nieren, festlegen, festsetzen; // abordnen, auftragen, beauftra¬ gen, delegieren, entsenden, hei¬ ßen Befehlshaber: Heerführer, Kom¬ mandant, Kommandeur, Vorge¬ setzter befestigen: anbringen, anmachen, anstecken, anklammern, ankleben, anmontieren, anschlagen, anschmieden, aufhängen, bin¬ den, eindübeln, eingipsen, festmachen, festzurren, fixieren, heften, kitten, kleben, klei41

Stern, knöpfen, knoten, leimen, löten, nageln, pappen, stecken, verklammern, verschrauben, verschweißen; // bekräftigen, fe¬ ster binden,'festigen, konsoli¬ dieren; // sichern, zur Verteidi¬ gung ausbauen Befestigung: Anbringen, Festma¬ chen; // Bolzen, Dom, Dübel, Klammer, Nadel, Nagel, Pflock, Pfriem, Schraube, Sicherheits¬ nadel, Schlinge, Spange, Steck¬ nadel, Stift, Zapfen; // Angel, Fuge, Gelenk, Verbindungsstel¬ le; // Bindemittel, Klebstoff, Kleister, Kitt, Leim, Mörtel, Ze¬ ment; // Bollwerk, Festung, Fort, Verteidigungsstelleung Befinden: Ergehen, Gesundheits¬ zustand, Verfassung, Zustand; // Ansicht, Auffassung, Eindruck, Meinung, Standpunkt, Vorstel¬ lung befinden (sich): existieren, gele¬ gen sein, sein, stehen, stecken, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich breiten, sich erheben, sich erstrecken, sich dehnen, zu fin¬ den sein, zu suchen sein; // erge¬ hen, gehen, sich fühlen, stehen mit beflissen: aktiv, befleißigt, be¬ triebsam, eifrig, diensteifrig, dienstwillig, geschäftig, pflicht¬ eifrig, pflichtgetreu, tätig, unter: tänig beflügeln: aktivieren, anregen, anspomen, anstacheln, begei¬ stern, beschwingen, inspirieren befolgen: ausführen, beachten. 42

beherzigen, einhalten, durch¬ führen, einhalten, Folge leisten,. sich fügen Beförderung: Aufstieg, Avance¬ ment, Erhebung, Fortkommen, Karriere, Rangerhöhung, Vor¬ wärtskommen; //Transport befreien (sich): beurlauben, di¬ spensieren, entpflichten, freige¬ ben, freisteilen, loslassen; // auf freien Fuß setzen, auslösen, ent¬ binden, entbürden, erretten, die Freiheit schenken, freigeben, loskaufen, retten; // abreagie¬ ren, das Herz ausschütten, ent¬ fesseln, entladen, entspannen, lösen, sich aussprechen; // ab¬ schütteln, abwälzen, abwerfen, ausbrechen, emanzipieren, ent¬ ledigen, entwinden, entziehen, das Joch abschütteln, sich selb¬ ständig machen, sich verwirkli¬ chen befremden: erstaunen, überra¬ schen, verblüffen, verwirren, verwundern befriedigen: Forderungen erfül¬ len, Genüge tun, zufriedenstel¬ len Befruchtung: Begattung, Besa¬ mung, Fortpflanzung, Ge¬ schlechtsverkehr, Zeugung befugen: autorisieren, berechti¬ gen, bevollmächtigen, ermäch¬ tigen befugt: berechtigt, bevollmäch¬ tigt, ermächtigt, zuständig Befund: Aussage, Darlegung, Diagnose, Ergebnis, Feststel¬ lung, Nachweis, Resultat

befürchten: argwöhnen, bangen, fürchten, sorgen befürworten: anbefehlen, anemp¬ fehlen, ans Herz legen, dafür sein, dafür stimmen, eine Lanze brechen, eintreten, empfehlen, fürbitten, fördern, sich bemü¬ hen, sich einsetzen, sich verwen¬ den, zuraten, zustimmen begabt: fähig, geeignet, genial, ta¬ lentiert Begabung: Fähigkeit, Talent, Ver¬ anlagung Begattung: Befruchtung, Besa¬ mung, Geschlechtsverkehr, Zeugung begeben (sich): gehen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, sich verfügen, sich wenden, wan¬ dern; // begegnen, eintreten, ge¬ schehen, hereinbrecHen, ie¬ ren, sich einstellen, sich ereig¬ nen, sich fügen, vorfallen, Vor¬ kommen, widerfahren, Zusam¬ mentreffen, Zusammenwirken; // ablaufen, abrollen, sich ab¬ spielen, sich vollziehen, stattfin¬ den, statthaben, Vorgehen, vor sich gehen begegnen: aufeinandertreffen, treffen, Wiedersehen, Zusam¬ mentreffen; // geschehen, her¬ einbrechen, ieren, zustoßen begehbar: betretbar, gangbar, zu¬ gänglich begehren: anstreben, beanspru¬ chen, bedürfen, buhlen, darauf brennen, erpicht sein, ersehnen, erstreben, fordern, gelüsten, gieren nach, sich verzehren,

verschmachten nach, versessen sein begeistern (sich): anregen, befeu¬ ern, entflammen, enthusiasmie¬ ren, erhitzen, erwärmen, ent¬ zücken, entzünden, fortreißen, hinreißen, mitreißen, schwär¬ men begeistert: besessen, ekstatisch, entflammt, enthusiastisch, er¬ regt, fasziniert, hingerissen, schwärmerisch, trunken, über¬ wältigt, verzückt, Begeisterung: Begehrlichkeit, Ek¬ stase, Enthusiasmus, Fanatis¬ mus, Inbrunst, Leidenschaft, Schwärmerei, Überschwang, Überschwenglichkeit, Verzükkung Begierde: Begehren, Begehrlich¬ keit, Gelüste, Gier, Leiden¬ schaft, Lust, Verlangen begierig: begehrlich, brünstig, le¬ benshungrig, lüstern, unersätt¬ lich, verlangend, wollüstig Beginn: Anbruch, Anfang, Auf¬ takt, Entstehung, Geburt, Keim, Quelle, Ursprung beglaubigen: akkreditieren, be¬ kräftigen, bescheinigen, bestäti¬ gen, beurkunden, bezeugen, versichern begleichen: abgelten, ausgleichen, bereinigen, bezahlen, ent¬ richten, erledigen, tilgen, zu¬ rückerstatten begleiten: aufen, behüten, be¬ schirmen, beschützen, bewa¬ chen, das Geleit geben, gelei¬ ten, heimbringen, mitgehen; // 43

die Straße säumen, Spalier ste¬ hen; // einstimmen, mitsingen, mitspielen, untermalen Begleiter: Beistand, Betreuer, Führer, Weggefährte, Wegge¬ nosse beglücken: ausfüllen, befriedigen, beschenken, bescheren, beseli¬ gen, bezaubern, erfreuen, ent¬ zücken, Freude bereiten, glück¬ lich machen; // durchwalten, durchwirken, erhellen, erleuch¬ ten, erwärmen, mit Sinn erfül¬ len, sinnvoll machen beglückwünschen: Glück wün¬ schen, Glückwünsche überbrin¬ gen, gratulieren begnadet: berufen, bevorzugt, er¬ koren, erwählt; // fähig, genial begnadigen: amnestieren, Strafe erlassen, vergeben, verzeihen Begnadigung: Amnestie, Gnade, Straferlaß begnügen (sich): bescheiden, ein¬ schränken, vorliebnehmen, zu¬ friedengeben, zufrieden sein begraben: beisetzen, zu Grabe tra¬ gen; // aufgeben, auslöschen wollen, vergessen begrenzen: abgrenzen, einengen, eingrenzen, isolieren, limitie¬ ren, trennen, verringern Begriff: Anschauung, Ansicht, Auffassung, Bild, Einblick, Ein¬ sicht, Idee, Vorstellung; // Aus¬ druck, Definition, Formel, For¬ mulierung begründen: argumentieren, be¬ weisen, darlegen, erklären, mo¬ tivieren, nachweisen 44

begründet: durchdacht, fundiert, methodisch, überlegt^ unan¬ greifbar begrüßen: empfangen, grüßen, sa¬ lutieren, willkommen heißen; // befürworten, billigen, guthei¬ ßen, zustimmen begünstigen: bevorzugen, favori¬ sieren, fördern, lancieren, pro¬ tegieren, vorziehen begutachten: beurteilen, bewer¬ ten, einschätzen, prüfen, schät¬ zen, testen behagen: ankommen, gefallen, Zusagen behaglich: angenehm, anhei¬ melnd, beschaulich, gemütlich, heimelig, komfortabel, trau¬ lich, traut, wohnlich behalten: aufbewahren, aufheben, einbehälten, festhalten, nicht herausgeben, verwahren; // denken an, nicht vergessen, sich einprägen, sich merken Behälter: Büchse, Dose, Eimer, Etui, Futteral, Gehäuse, Kap¬ sel, Kübel; // Karton, Kasten, Kiste, Schachtel, Transportkiste behandeln: handhaben, umgehen, verfahren, traktieren; // ärztlich betreuen, bandagieren, diagno¬ stizieren, Diagnose stellen, ver¬ arzten, verbinden; H heilen, hel¬ fen, kurieren, lindem, retten, wiederherstellen; II berichten, darlegen, darstellen, handeln von, zum Thema haben Behandlung: Betreuung, Heilver¬ fahren, Methode, Pflege, War¬ tung; // Ausarbeitung, Ausfüh-

rung, Bearbeitung, Darstellung, Gestaltung; // Anwendung, Be¬ dienung, Benutzung, Ge¬ brauch, Handhabung, Korrek¬ tur, Überarbeitung, Verbesse¬ rung beharrlich: ausdauernd, bestän¬ dig, hartnäckig, ruhig, unbeirrt, unermüdlich, zielbewußt behaupten (sich): auf dem Posten bleiben, ausdauern, aushalten, ausharren, dableiben, durchhal¬ ten, durchstehen, ertragen, nicht von der Stelle weichen, standhalten; // beharren, beste¬ hen auf, durchpauken, erzwin¬ gen, festbleiben, gewinnen, nicht ablassen, nicht wanken, triumphieren; // bestehen, besie¬ gen, die Probe bestehen, Erfolg haben, Erwartungen erfüllen, sich bewähren; // aussagen, be¬ teuern, versichern Behauptung: Aussage, Feststel¬ lung; // Hypothese, These beheimatet: angesessen, ange¬ stammt, ansässig, daheim, hei¬ matberechtigt, heimatlich, hei¬ misch, zuhause, zuständig; // ge¬ boren, gebürtig, herstammend; // geborgen, geschützt, sicher, vertraut; // aufgenommen, ein¬ bezogen, eingebürgert, einge¬ gliedert behelligen: belästigen, lästig fal¬ len; // sich auf drängen behende: eilig, flink, gewandt, rasch beherbergen: aufnehmen, ein¬ quartieren, Quartier geben, un¬

terbringen, Unterkunft gewäh¬ ren beherrschen (sich): bezwingen, gebieten, herrschen; // an sich halten, bezähmen, das Gesicht wahren, enthalten, maßhalten, Ruhe bewahren, sich enthalten, sich fassen, sich in der Hand haben, sich zurückhalten, sich zusammennehmen beherrscht: besonnen, diszipli¬ niert, gefaßt, gesammelt, gezü¬ gelt, gleichmütig, leidenschafts¬ los, sicher, stoisch, überlegen beherzt: couragiert, kühn, mutig, unerschrocken behindern: aufhalten, beeinträch¬ tigen, blockieren, bremsen, drosseln, erschweren, hemmen, hindern, komplizieren, stören Behörde: istration, v Amt, Dienststelle, Bürokratie, Fiskus, Gewalt, Herrschaft, Instanz, Obrigkeit, Regierung, Staat behüten: beschützen, bewachen, Schutz gewähren behutsam: sacht, sanft, schonend, vorsichtig beibehalten: aufrechterhalten, be¬ stehenlassen, festhalten, unver¬ ändert lassen beibringen: darlegen, erklären, lehren, unterrichten, zeigen; // auftreiben, besorgen, herbei¬ schaffen, vorlegen; II andeuten, eröffnen, wissen lassen, zu ver¬ stehen geben beichten: bekennen, eine Beichte ablegen, gestehen, sich offenba¬ ren 45

Beifall: Applaus, Akklamation, Beifallskundgebung, Klatschen, Ovation; H Echo, Resonanz, Zustimmung beifällig: anerkennend, bejahend, lobenswert, optimistisch, posi¬ tiv, zustimmend beige: cremefarben, eierschalenfarben, elfenbeinfarben Beilage: Anhang, Beiblatt, Bei¬ heft, Ergänzung, Zugabe; // Bei¬ kost, Zubrot, Zuspeise beiläufig: apropos, bisweilen, ge¬ legentlich, leichthin, nebenbei, ohnehin Beileid: Anteilnahme, Kondo¬ lenz, Mitgefühl, Trauer beiliegend: anbei, Anlage, anlie¬ gend, beigefügt, beigelegt, inlie¬ gend beimengen: beigeben, bei mi¬ schen, hinzufügen, untermi¬ schen, zugeben beinahe: bald, etwa, fast, nahezu, ungefähr, zirka beipflichten: billigen, einstim¬ men, sekundieren, zustimmen beirren: durcheinanderbringen, ir¬ remachen, irritieren, konfus ma¬ chen, verunsichern, verwirren Beisammensein: Geselligkeit, Treffen, Zusammenkunft, Zu¬ sammensein beisetzen: beerdigen, begraben, bestatten, das letzte Geleit ge¬ ben, zu Grabe tragen, zur letz¬ ten Ruhe betten Beisetzung: Beerdigung, Begräb¬ nis, Bestattung, Grablegung, Leichenbegängnis 46

Beispiel: Einzelfall, Exempel, Modell, Muster, Probe, Vorbild beispiellos: außergewöhnlich, au¬ ßerordentlich, erstrangig, exemplarisch, großartig, hervor¬ ragend, mustergültig, überra¬ gend, vorbildlich beispielsweise: etwa, etwa so, nämlich, vergleichsweise, zum Beispiel beißend: ätzend, brennend, scharf; // bohrend, peinigend, quälend, schmerzhaft; // bissig, höhnisch, sarkastisch, spöttisch, zynisch beistehen: helfen, Hilfe bieten, unter die Arme greifen, unter¬ stützen, zur Seite stehen beisteuern: beitragen, dazuzah¬ len, drauflegen, unterstützen, zuzahlen Beitrag: Abgabe, Anteil, Gebühr, Spende, Zuschuß; // Beistand, Förderung, Hilfe, Unterstüt¬ zung beitreten: eintreten, Mitglied wer¬ den, sich anschließen, sich betei¬ ligen Beiwerk: Nebensache, Zutat,'. schmückende Ergänzung beizeiten: bald, früh, pünktlich, rechtzeitig, zur rechten Zeit bejahen: begrüßen, billigen, gut¬ heißen, zustimmen bekämpfen: angreifen, attackie¬ ren, befehden, bekriegen, ent¬ gegentreten bekannt: allbekannt, berühmt, ge¬ läufig, populär, publik, stadtbe¬ kannt, viel besprochen, viel ge-

nannt, weit verbreitet, vertraut, weltbekannt bekanntgeben: informieren, kundgeben, kundtun, mitteilen, verkünden, veröffentlichen r Bekanntmachung: Bekanntgabe, Bericht, Erklärung, Kommuni¬ que, Mitteilung, Veröffentli¬ chung Bekenntnis: Beichte, Eingeständ¬ nis, Geständnis, Offenbarung; // Glaube, Konfession, Religion beklagen: bejammern, beweinen, nachweinen, wehklagen beklagen (sich): bemängeln, be¬ schweren, Einspruch erheben; Klage führen, Vorbringen bekommen: abbekommen, ab¬ kriegen, empfangen, erhalten, kriegen, mitkriegen, geschenkt bekommen;//anschlagen, gerei¬ chen, guttun, nähren, nützen, vertragen, wohltun bekömmlich: gesund, leicht ver¬ daulich, verträglich, zuträglich bekräftigen: besiegeln, bestäti¬ gen, beteuern, erhärten, ermu¬ tigen, Nachdruck verleihen beladen: aufladen, befrachten, be¬ packen, verladen belagern: aushungerh, blockie¬ ren, einkreisen, einschließen belangen: abrechnen mit, anklagen, bestrafen, verantwortlich machen, zur Rechenschaftziehen belasten: auferlegen, aufhalsen, aufladen, aufpacken, beanspru¬ chen; // auslasten, überanstren¬ gen, überbürden, überfordern, überlasten; // abziehen, als

Schuld buchen, anlasten, auf die Sollseite setzen, berechnen, de¬ bitieren; // beengen, bedrücken beschweren, betrüben, drangsa¬ lieren, einengen, quälen; II ab¬ nehmen, abziehen, besteuern belastend: beängstigend, bedrükkend, beklemmend, quälend, peinigend, schrecklich, traurig Belästigung: Aufdringlichkeit, Behelligung, Zudringlichkeit Belastung: Anstrengung, Ballast, Beschwernis, Bürde, Gewicht; H Anklage, Anschuldigung, Be¬ schuldigung, Bezichtigung, Ver¬ dächtigung, Vorwurf beleben: anregen, aufputschen, stimulieren; // reanimieren, wie¬ derbeleben belebt: bevölkert, dichtbesiedelt, lebhaft, überfüllt, verkehrsreich Beleg: Beweis, Grundlage, Quel¬ le; // Akte, Bescheinigung, Be¬ stätigung, Quittung belehrend: aufklärend, aufschluß¬ reich, bildend, erhellend, er¬ leuchtend, fördernd, formend, geistformend, instruktiv, lehr¬ reich; // didaktisch, dozierend, erzieherisch, krittelig, lehrhaft, mit erhobenem Zeigefinger, schulmeisterlich, vorbildlich beleidigen: beschimpfen, insultie¬ ren, kränken, treffen, verletzen beleidigend: anzüglich, ausfällig, böswillig, demütigend, entwür¬ digend, erniedrigend, gehässig, kränkend, unsachlich; // beschä¬ mend, ehrenrührig, schändlich, schimpflich, schmachvoll 47

Beleidigung: Anfeindung, Be¬ schimpfung, Diffamierung, Ehr¬ verletzung, Entwürdigung, Er¬ niedrigung, Herabsetzung, Infa¬ mie, Injurie, Insultation, Krän¬ kung, üble Nachrede, Verläste¬ rung, Verletzung, Verleumdung, Verriß, Verunglimpfung; // Klatsch, Schändung, Schimpf, Spott beleuchten: anstrahlen, bestrah¬ len, erhellen, erleuchten, hell¬ machen, illuminieren, Licht andrehen, anknipsen, anma¬ chen, anzünden, einschalten, machen; // auslegen, darstellen, deuten, erklären, heraussteilen, hervorheben, interpretieren, kommentieren beliebig: entweder - oder, freiste¬ hend, je nachdem, nach Belie¬ ben, eigenem Ermessen, Gut¬ dünken, Wahl, Wohlgefallen, Wunsch, so oder so, unbegrenzt, unbeschränkt, uneinge¬ schränkt, wahllos, wülkürlich beliebt: begehrt, bekannt, bewun¬ dert, empfohlen, gelobt, gern gekauft, gern gesehen, ge¬ schätzt, gut angeschrieben, gut eingeführt, gesucht, um¬ schwärmt, viel verlangt; // aner¬ kannt, frequentiert, gut besucht, gute Presse, mit großem Zulauf bellen: anschlagen, belfern, blaf¬ fen, kläffen, Laut geben; // gei¬ fern, schimpfen, schnauzen belohnen: abgelten, beschenken, danken, entlohnen, entschädi¬ gen, vergelten 48

belustigen (sich): amüsieren (sich), erheitern, sich vergnü¬ gen, Spaß machen bemächtigen (sich): aneignen, be¬ schlagnahmen, kassieren; //. be¬ schleichen, ergreifen, überkom¬ men, überwältigen bemerken: äußern, erwähnen, feststellen, merken, konstatie¬ ren, registrieren bemerkenswert: beeindruckend, beträchtlich, eindrucksvoll, er¬ wähnenswert bemühen (sich): abarbeiten, ab¬ mühen, abplagen, anspannen, anstrengen, aufbieten, aufwen¬ den, befleißigen, bestreben, Mühe geben, quälen, schuften, schwer arbeiten; // hingehen, sich begeben; // sich kümmern, werben benachbart: angrenzend, anlie¬ gend, gegenüber, Tür an Tür benachrichtigen: informieren, melden, mitteilen, Nachricht ge¬ ben benachteiligen: beeinträchtigen, diskriminieren, hintanstellen, übergehen, vernachlässigen, zu¬ rücksetzen Benachteiligung: Diskriminie¬ rung, Vernachlässigung, Zu¬ rücksetzung benebelt: angeheitert, betrunken, getrübt, verwirrt Benehmen: Anstand, Auftreten, Betragen, Erziehung, Etikette, Manieren, Umgangsformen benehmen (sich): aufführen, be¬ tragen, gebärden, verhalten

benennen: betiteln, bezeichnen, etikettieren, kennzeichnen, namhaft machen, taufen, titulie¬ ren benommen: betäubt, dumpf, schwindelig, taumelig benötigen: bedürfen, brauchen, nötig haben benutzen: an wenden, auswerten, brauchen, frequentieren, ge¬ brauchen, nutzbar machen, nut¬ zen, sich bedienen, sich zunutze machen, verwerten; II bedienen, betätigen, betreiben, handha¬ ben, hantieren, manipulieren, umgehen beobachten: achtgeben, achtha¬ ben, achten auf, aufen, be¬ trachten, kontrollieren, überwa¬ chen; // abhören, abfangen, aus¬ spähen, ausschnüffeln, beschat¬ ten, bespitzeln, folgen, nach¬ spionieren; // aufmerksam be¬ trachten, betrachten, erfor¬ schen, nachgehen, studieren, untersuchen, verfolgen Beobachter: Augenzeuge, Auf¬ er, Beschauer, Betrachter, Zeuge, Zuschauer; // Aufer, Detektiv, Kundschafter, Lau¬ scher, Späher, Spion, Spitzel beordern: berufen, bestellen, de¬ legieren, entsenden, schicken, vorladen bequemen (sich): geruhen, je. mandem ent gegenkommen, sich herablassen, sich herbeilas¬ sen Bequemlichkeit: Annehmlichkeit, Behagen, Behaglichkeit, Er¬ 4. Wörterbuch der Synonyme

leichterung, Gemütlichkeit, Hilfe, Komfort; // Faulheit, Ge¬ mächlichkeit, Lässigkeit, Lang¬ samkeit, Nachlässigkeit, Ruhe, Schläfrigkeit beraten: anraten, beratschlagen, empfehlen, erörtern, sich be¬ sprechen, verhandeln, zurateu Beratung: Besprechung, Erörte¬ rung, Sprechstunde, Verhand¬ lung berechenbar: abgegrenzt, abseh¬ bar, erkennbar, ersichtlich, vor¬ aussehbar, vorauszusagen, zu er¬ warten berechnen: abmessen, ansetzen, ausrechnen, bemessen, bewer¬ ten, durchrechnen, kalkulieren, taxieren, veranschlagen; // ab¬ wägen, erwägen, folgern, schlie¬ ßen; // Hintergedanken haben, reflektieren, spekulieren; // la¬ vieren, manövrieren, sich diplo¬ matisch verhalten, taktieren berechnend: egoistisch, egozen¬ trisch, eigennützig, gewinnsüch¬ tig, kalkulierend, selbstbezogen, selbstsüchtig, vorteilssüchtig berechtigt: anerkannt, ausgestat¬ tet mit, beauftragt, befugt, be¬ glaubigt, bestätigt, bevollmäch¬ tigt, bevorrechtet, legitimiert, privilegiert, übertragen; // be¬ willigt, erlaubt, genehmigt, rechtmäßig, statthaft, unbe¬ streitbar, zulässig Beredsamkeit: Eloquenz, Rede¬ gabe, Redegewandtheit, Rheto¬ rik, Sprechkunst, Wortgewandt¬ heit 49

beredt: eloquent, geistesgegen¬ wärtig, mundfertig, nicht auf den Mund gefallen, schlagfertig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig; // geschwätzig, gesprächig, plauderhaft, schwatzhaft, wortreich Bereich: Abteilung, Departe¬ ment, Gebiet, Ressort, Sektor, Sparte bereichern: anreichem, auffüllen, ausbauen, verbessern, vergrö¬ ßern bereichern (sich): einheimsen, einstecken, gewinnen, profitie¬ ren, zugreifen, zusammenraffen bereinigen: beilegen, klären, schlichten, wiedergutmachen, zurechtrücken bereit: bereitwillig, dienstwillig, entgegenkommend, erbötig, fertig, freudig, gefällig, geneigt, gewillt, gutwillig, parat, willens, willfährig, willig, zuvorkom¬ mend bereiten: anrichten, bereitma¬ chen, fertigmachen, herrichten, vorbereiten, zubereiten bereithalten: anbieten, bereitstel¬ len, in Bereitschaft halten, vor¬ bereiten, zur Verfügung stellen bereuen: abschwören, bedauern, beklagen, leid tun, sich bekeh¬ ren, sich schämen, sich schuldig bekennen, sühnen, umkehren Berg: Anhöhe, Buckel, Erhe¬ bung, Gebirge, Gebirgsmassiv, Gipfel, Hügel bergig: abschüssig, alpin, gebirgig, hügelig, steil, uneben, wellig

50

Bergsteiger: Alpinist, Berg¬ freund, Gipfelstürmer, Hochto¬ urist, Kletterer Bergwerk: Grube, Mine, Zeche Bericht: Darstellung, Dokumen¬ tation, Meldung, Report, Re¬ portage, Tatsachenbericht Berichterstatter: Journalist, Feuil¬ letonist, Kolumnist, Kommen¬ tator, Korrespondent, Leitartik¬ ler, Musikkritiker, Publizist, Re¬ dakteur, Skribent, Theaterkriti¬ ker, Zeitungsschreiber; // Au¬ genzeuge, Chronist, Geschichts¬ schreiber, Historiker berichtigen: dementieren, klären, klarstellen, korrigieren, revidie¬ ren, richtigstellen, umändem, verbessern Berserker: Amokläufer, Rasen¬ der, Tobsüchtiger, Wüterich bersten: explodieren, losgehen, splittern, zerplatzen, zersprin¬ gen berüchtigt: anrüchig, bedenklich, fragwürdig, halbseiden, su¬ spekt, übel beleumdet, undurch¬ sichtig, verdächtig, verrufen, zweifelhaft berücksichtigen: anrechnen, ein¬ beziehen, in Anrechnung brin¬ gen; // beachten, bedenken, er¬ wägen, kalkulieren Beruf: Beschäftigung, Broter¬ werb, Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Job, Metier, Profes¬ sion berufen: beordern, designieren, einsetzen, einstellen; // ernen¬ nen, nominieren

berufstätig: angestellt, arbeitend, beschäftigt, erwerbstätig, in Lohn und Brot, werktätig Berufung: Angebot, Aufgabe, Aufforderung, Einsetzung, Er¬ nennung, Ruf, Stelle; // Bega¬ bung, Begnadung, Bestim¬ mung, Sendung; // Beziehung, Bezugnahme; //Einspruch, Ein¬ wand, Protest, Revision, Weige¬ rung, Widerspruch beruhigen (sich): begütigen, be¬ sänftigen, beschwichtigen, ein¬ schläfern, sich entspannen, sich fassen, zur Ruhe kommen; // abdämpfen, abkühlen, abmildern, dämpfen, mäßigen, mildern; // abbiegen, abrüsten, ausgleichen, demobilisieren, einigen, einren¬ ken, entspannen, glätten, schlich. ten, vermitteln, verständigen berühmt: anerkannt, bedeutend, bekannt, gefeiert, geschätzt, namhaft, populär, prominent, renommiert berühren: abtasten, anfassen, an¬ langen, anrühren, befingern, befühlen, betasten, Hand auflegen; // angreifen, auf den Leib rücken, belästigen, zu nahe tre¬ ten;// angehen, anrühren, aufre¬ gen, ergreifen, erregen, erschüt¬ tern, nahegehen, rühren, um¬ treiben, zu Herzen gehen; // an¬ grenzen, anliegen, anrainen, grenzen, nebenliegend, sich be¬ rühren mit Besatz: Bordüre, Borte, Blende, Keder, Litze, Paspel, Tresse, Vo¬ lant, Zierband

Besatzung: Crew, Mannschaft, Personal, Team; // Besatzungs¬ macht, Fremdherrschaft beschädigen: entwerten, demolie¬ ren, lädieren, ramponieren, rui¬ nieren, verschandeln, verunstal¬ ten, zerstören beschädigt: defekt, lädiert, morsch, ramponiert, schadhaft, verbraucht, zerbrochen beschaffen: bekommen, bringen, heranschaffen, herbeischaffen, organisieren, vermitteln, ver¬ schaffen, zuschanzen, zuschie¬ ben; // disponiert, geartet, geformt, gewachsen, veran¬ lagt Beschaffenheit: Anlage, Disposi¬ tion, Kondition; Veranlagung, Wesensart; // Art und Weise, Ei¬ genschaft, Form, Konsistenz, Qualität, Zustand beschäftigen (sich): Arbeit geben, anstellen, Brot geben, einstel¬ len, engagieren, verpflichten, zu tun geben; //Gedanken machen, nachdenken, sich befassen, sich betätigen, sich durch den Kopf gehen lassen, sich überlegen, zu denken geben beschämen: bloßstellen, demüti¬ gen, diffamieren, diskreditie¬ ren, erniedrigen, herabsetzen beschämt: betreten, betroffen, blamiert, kleinlaut, schamhaft, verlegen, verschämt beschaulich: besinnlich, erbau¬ lich, geruhsam, kontemplativ, versonnen, versponnen, versun¬ ken

51

Bescheid: Angabe, Antwort, Aufklärung, Auskunft, Benach¬ richtigung, Botschaft, Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht bescheiden: anspruchslos, ein¬ fach, genügsam, schlicht, spar¬ sam, zufrieden, zurückhaltend Bescheinigung: Attest, Beglaubi¬ gung, Beleg, Bestätigung, Beur¬ kundung, Dokument, Ermäch¬ tigung, Legitimation, Quittung, Schriftstück, Urkunde, Voll¬ macht, Zertifikat beschlagnahmen: einziehen, kon¬ fiszieren, pfänden, requirieren, sicherstellen, wegnehmen beschleunigen: aktivieren, antrei¬ ben, aufhelfen, forcieren, nach¬ helfen, voranbringen, vorwärts¬ treiben beschließen: aufhören, beenden, Schluß machen, zum Abschluß kommen; // abmachen, Be¬ schluß fassen, entscheiden, fest¬ legen, Übereinkommen, ver¬ abreden, vereinbaren; // zu¬ schließen, zusperren beschmutzen: beflecken, besu¬ deln, eindrecken, verschmut. zeil, verunreinigen beschneiden: abschneiden, ausschneiden, kappen, kürzen, kupieren, trimmen, zurechtstut¬ zen, zurückschneiden beschönigen: bagatellisieren, be¬ mänteln, übertreiben, ver¬ drehen, verharmlosen, verzer¬ ren beschränken: begrenzen, be¬ schneiden, drosseln, einengen, 52

ein grenzen, limitieren, reduzie¬ ren, vermindern beschränkt: begrenzt, begriffs¬ stutzig, borniert, dumm, engstir¬ nig, schwachköpfig, schwerfäl¬ lig, unbedarft, unbegabt, ver¬ bohrt, zurückgeblieben Beschränkung: Begrenzung, Ein¬ engung, Einschränkung, Re¬ striktion; // Blockade, Erschwer¬ nis, Komplikation, Sperre beschreiben: ausmalen, berich¬ ten, erzählen, schildern, vortra¬ gen; // beschriften, vollkritzeln, vollschreiben Beschreibung: Darstellung, Schil¬ derung, Wiedergabe beschuldigen: anklagen, anschuldi¬ gen, belasten, bezichtigen, unter¬ stellen, verdächtigen, Vorhalten Beschuldigung: Anklage, Anschul¬ digung, Belastung, Bezichti¬ gung, Verdächtigung, Vorwurf beschweren (sich): beanstanden, beklagen, bemängeln, kritisie¬ ren, mißbilligen, monieren, re¬ klamieren, vorstellig werden beschwerlich: anstrengend, aufrei¬ bend, ermüdend, mühevoll, mühsam, mühselig, strapaziös beschwingt: beflügelt, beseligt, freudestrahlend, freudig, leicht¬ füßig, schwungvoll beseitigen: abschaffen, ausmu¬ stern, beheben, entfernen, fort¬ schaffen, wegwerfen; // morden, töten, umbringen besetzen: einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, sich bemächti¬ gen, unterwerfen

besiedeln: bebauen, bevölkern, bewohnen, kolonisieren, nutz¬ bar machen, urbar machen besiegeln: bekräftigen, bestärken, festigen, konsolidieren, stabili¬ sieren, vertiefen besiegen: bezwingen, niederkämpfen, niederringen, schla¬ gen, überwältigen, unterjochen, vernichten besiegt: außer Gefecht, bezwun¬ gen, erledigt, geschlagen, unter¬ legen besinnlich: beschaulich, erbau¬ lich, gedankenvoll, kontempla¬ tiv, nachdenklich, versonnen, versunken Besitz: Eigentum, Besitztum, Hab und Gut, Grundbesitz, Habe, Habseligkeiten; // Finanzen, Geld, Kapital, Reichtum, Ver¬ mögen besitzen: eignen, gehören, inneha¬ ben, verfügen Besitzer: Eigentümer, Eig¬ ner, Halter, Hausbesitzer, Inha¬ ber besonders: ausdrücklich, haupt¬ sächlich, insbesondere, speziell, vor allem, vorwiegend, vorzugs¬ weise; tt auffallend, bemerkens¬ wert, eigenartig, originell, unge¬ wöhnlich besonnen: abgeklärt, abwägend, bedachtsam, bedächtig, gelas¬ sen, gereift, nachdenklich, ru¬ hig, vernünftig, vorsichtig besorgen: beschaffen, einkaufen, heranschaffen „organisieren“, vermitteln; // Haushalt führen,

haushalten, wirtschaften, Wirt¬ schaft führen Besorgung: Beschaffung, Ein¬ kauf, Kauf, Vermittlung; U Bo¬ tengang, Erledigung, Verrich¬ tung; // Betreuung, Versorgung bespannen: aufziehen, ausklei¬ den, ausschlagen, kaschieren, überziehen, verkleiden bespitzeln: belauern, belauschen, beschatten, nachspionieren, nachspüren, observieren besprechen: auseinandersetzen, beraten, beratschlagen, bere¬ den, debattieren, diskutieren, erörtern, ventilieren, zur Debat¬ te stellen; // abhandeln, behan¬ deln, beurteilen, kritisieren, re¬ zensieren; // bannen, beschwö¬ ren, bezaubern Besprechung: Auseinanderset¬ zung, Aussprache, Beratung, Debatte, Diskussion, Disput, Erörterung, Gedankenaus¬ tausch, Konferenz, Sitzung, Ver¬ handlung; // Kritik, Referat, Re¬ zension bessern: besser machen, das Ni¬ veau heben, verbessern bessern (sich): ein neues Leben beginnen, sich ändern, sich be¬ kehren, sich läutern, umkehren Besserung: Erholung, Genesung, Gesundung, Heilung, Kräfti¬ gung, Rekonvaleszenz, Wieder¬ herstellung; II Bekehrung, Läute¬ rung, Umkehr, Wandlung, Wende Besserwisser: Alleswisser, Neun¬ malkluger, Rechthaber, Sprü¬ cheklopfer, Sprüchemacher 53

Bestand: Güter, Habe, Fundus, Inventar, Ist, Lager, Vorrat; // Beständigkeit, Fortbestehen, Fortdauer, Fortgang, Perma¬ nenz, Stetigkeit, Unendlichkeit Beständigkeit: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Durch¬ haltevermögen, Stetigkeit, Unbeugsamkeit, Zuverlässigkeit Bestandsaufnahme: Inventur, Jahresabschluß, Lageraufnah¬ me bestätigen: anerkennen, bestär¬ ken, ermutigen, unterstützen, zustimmen; // abzeichnen, aner¬ kennen, beglaubigen, bejahen, bekunden, bescheinigen, bezeu¬ gen, versichern bestätigen (sich): als wahr erwei¬ sen, eintreten, eintreffen, sich erfüllen, sich herausstellen, zu¬ treffen Bestätigung: Ausweis, Beglaubi¬ gung, Bescheinigung, Ermächti¬ gung, Legitimation, Quittung, Vollmacht; // Anerkennung, Be¬ jahung, Bestärkung, Ermunte¬ rung, Ermutigung, Unterstüt¬ zung, Zuspruch, Zustimmung bestechen: kaufen, korrumpieren, schmieren; // beeindrucken, ge¬ fallen bestehen: dasein, existieren, sein, Vorkommen bestehen auf: beharren auf, drin¬ gen auf, insistieren bestehlen: ausrauben, berauben, fleddern, stehlen besteigen: bezwingen, erklettern, erklimmen, ersteigen, erstür¬ 54

men; // aufsteigen, einsteigen, zusteigen bestellen: abonnieren, anfordern, auffordern, beauftragen, er¬ bitten, verlangen; // beschei¬ den, einberufen, ersuchen, kommen lassen; // abordnen, delegieren, entsenden; // ausrichten, benachrichtigen, hin¬ terlassen, • melden; // be¬ reiten, besorgen, das Feld be¬ stellen, in Ordnung bringen, instand halten, sein Haus be¬ stellen bestimmen: anordnen, anweisen, diktieren, festsetzen, erlassen, reglementieren, veranlassen, verfügen bestimmt: energisch, entschieden, fest, kategorisch, nachdrück¬ lich; H festgelegt, feststehend; // gewiß, sicher, tatsächlich, un¬ weigerlich, wirklich, zweifels¬ frei, zweifellos Bestimmung: Anordnung, Anwei¬ sung, Dekret, Direktive, Erlaß, Gebot, Maßregel, Order, Richt¬ linie; // Aufgabe, Berufung, Sen¬ dung; // Definition, Deutung, Diagnose, Ermittlung bestrafen: ahnden, rächen, stra¬ fen, vergelten, züchtigen • Bestreben: Absicht, Bemühen, In¬ tention, Streben, Trachten, Vor¬ satz; // Anliegen Erwartung, Hoffnung, Sehnsucht, Verlan¬ gen, Wunsch Bestseller: Kassenschlager, Publi¬ kumserfolg, Renner, Verkaufs¬ schlager

bestürzt: betroffen, entsetzt, fas¬ sungslos, überrascht, verstört Besuch: Aufwartung, Einkehr, Vi¬ site, Zusammenkunft; // An¬ drang, Zulauf; // Begutachtung, Besichtigung, Betrachtung; // Gastrolle, Gastspiel, Stippvi¬ site besuchen: aufsuchen, aufwarten, beehren, einen Besuch machen, vorsprechen Besucher: Besuch, Eingeladener, Gast, Geladener, Logiergast, Tischgast; // Durchreisender, Fremder, agier, ant, Reisender; // Anwesender, Gast¬ hörer, Hospitant, Publikum, Teilnehmer, Zuschauer betätigen (sich): arbeiten, basteln, handeln, werken; // bedienen, handhaben, hantieren mit, um¬ gehen mit betäuben: anästhesieren, ein¬ schläfern, narkotisieren, unter, Narkose setzen beteiligen: einbeziehen, eingliedem, integrieren, teilen mit, teilhaben lassen beteiligt sein: dazugehören, parti¬ zipieren,' teilhaben, teilhaftig sein beten: anbeten, bitten, Gebete sprechen, Gott anrufen, loben, lobpreisen, preisen, verehren betonen: akzentuieren, artikulie¬ ren; // heraussteilen, heraushe¬ ben, pointieren, unterstreichen Betonung: Akzent, Hervorhe¬ bung, Ton, Unterstreichung betrachten: anschauen, besehen,

in Augenschein nehmen, studie¬ ren, untersuchen beträchtlich: ansehnlich, beacht¬ lich, bedeutend, erheblich, reichlich, respektabel, stattlich, weitgehend Betrag: Menge, Posten, Preis, Quantum, Summe, Zahl betragen (sich): ausmachen, ko¬ sten, sich belaufen, zählen;'//: sich aufführen, sich benehmen betreffen: anbelangen, angehen, berühren, sich beziehen auf, tan¬ gieren, Zusammenhängen mit betreffend: angehend, anlangend, bezüglich, darüber, davon, da¬ zu, -diesbezüglich, dieserhalb, hinsichtlich, in bezug auf, was das angeht, wegen betreiben: ausüben, innehaben, tätigen, tun, verrichten, verse¬ hen betreten: eintreten, hereinkom¬ men, hineingehen, hineingelan¬ gen; // betroffen, schüchtern, verblüfft, verlegen, verwirrt Betreuer: Begleiter, Beschützer, Fürsorger, Manager, Sachbear¬ beiter Betrieb: Anlage, Arbeitsstätte, Fabrik, Firma, Geschäft, Indu¬ strieanlage, Institution, Unter¬ nehmen, Werk; // Aufregung, Bewegung, Durcheinander, Fül¬ le an Arbeit, Gedränge, Hexen¬ kessel, Trubel, Wirbel, Wirr¬ warr; // Getümmel,' Kurzweü, Lustbarkeit, Vergnügen, Zirkus betriebsam: aktiv, beflissen, eifrig, emsig, fleißig, geschäftig, rührig 55

betroffen: bestürzt, entgeistert, fassungslos; // mit einer Angele¬ genheit befaßt Betroffener: Hinterbliebener, Leidtragender, Trauernder betrüblich: bedauerlich, schade, traurig betrübt: bedrückt, bekümmert, depressiv, desolat, elegisch, me¬ lancholisch, schwermütig, un¬ glücklich Betrug: Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Machenschaft, Schiebung, Schwindel, Unter¬ schlagung betrügen: ablisten, andrehen, anschmieren, begaunern, beir¬ ren, bemogeln, benachteiligen, beschummeln, beschwindeln, betuppen, falschspielen, herein¬ legen, hintergehen, hinters Licht führen, hinterziehen, im Trüben fischen, mauscheln, mo¬ geln, neppen, prellen, täuschen, trügen, übers Ohr hauen, über¬ fordern, überteuern, übervor¬ teilen, unterschieben, unter¬ schlagen, verdunkeln, verun¬ treuen, vormachen, ( vorspie¬ geln, Vortäuschen, wuchern Betrüger: Bauernfänger, Blender, Bluffer, Defraudant, Erbschlei¬ cher, Erpresser, Falschspieler, Gangster, Gauner, Gleisner, Hehler, Hochstapler, Lügner, Schieber, Schlepper, Schuft, Schurke, Schwindler, Zechprel¬ ler betrunken: angeheitert, angesäu¬ selt, angetrunken, animiert, be¬ 56

duselt, benebelt, berauscht, be¬ schwipst, besoffen, bezecht, blau, granatenvoll, im Tran, Schlagseite, schwer geladen, stemhagelvoll, trunken, voll, voll des süßen Weines; // Dusel, Berauschtheit, Besäufnis, Be¬ trunkenheit, Rausch, Tran, Trunkenheit, Weinseligkeit Bett: Bettgestell, Bettstatt, Liege¬ statt, Pfühle, Schlafgelegenheit betulich: bedächtig, fürsorglich, gemächlich, langsam, mütter¬ lich, umständlich beugen: neigen, krümmen, sen¬ ken, sinken lassen; // herablas¬ sen, hocken, knien, piederhokken, sich bücken, ducken, nie¬ derbeugen; // auf die Knie fal¬ len, anerkennen, die Knie beu¬ gen, nachgeben, sich demüti¬ gen, erniedrigen, unterwerfen; //Verben konjugieren beunruhigen: alarmieren, beäng¬ stigen, in Sorge versetzen, unru¬ hig machen beurlauben: befreien, freigeben, freistellen, entheben, entlassen, suspendieren beurteilen: abwägen, befinden, begutachten, bewerten, ein¬ schätzen, taxieren, schätzen Beute: Diebesbeute, Diebesgut, Fang, heiße Ware, Raubgut bevölkert: belebt, besiedelt, be¬ wohnt, verkehrsreich Bevölkerung: Angestammte, An¬ sässige, Bewohner, Bürger¬ schaft, Eingeborene, Eingeses¬ sene, Einheimische, Einwoh-

ner, Inländer, Landeskinder, Masse, Menge, Mitbürger, Po¬ pulation, Staatsangehörige, Volk Bevollmächtigter: Anwalt, Beauf¬ tragter, Kommissar, Prokurator, Repräsentant, Sachwalter, Ver¬ treter. bevor: ehe, früher, vorher bevormunden: beeinflußen, diri■ gieren, entmündigen, führen, gängeln, lenken, vorschreiben bevorstehen: herannahen, heraufziehen, in der Luft liegen bevorzugen: begünstigen, bevor¬ rechten, den Vorzug geben, fa¬ vorisieren, Günstlingswirt¬ schaft, Vetternwirtschaft betrei¬ ben, höher einschätzen, klüngeln, voranstellen, Vorrechte einräumen, vorverlegen, vor¬ wegnehmen bewachen: aufen auf, beauf¬ sichtigen, hüten, kontrollieren, sichern, überwachen bewaffnen (sich): aufrüsten, aus¬ rüsten, mobilisieren, wappnen bewahren: aufbewahren, aufheben, behalten, verwahren; H aufrechterhalten, konservieren, schützen bewähren (sich): geeignet sein, sich als brauchbar erweisen, sich behaupten, sich durchsetzen bewährt: altbewährt, anerkannt, bekannt, eingeführt, empfeh¬ lenswert, erprobt, gängig, ge¬ bräuchlich, klassisch, lieb, re¬ nommiert, verläßlich, zuverläs¬ sig

Bewährungsprobe: Feuerprobe, Feuertaufe, Prüfung bewältigen: ausführen, durchfüh•. ren, erledigen, meistern, schaf¬ fen, vollbringen, vollenden bewandert: belesen, beschlagen, gebildet, informiert, unterrich¬ tet, wissend bewegen (sich): agieren, deuten gestikulieren, hantieren, sich re¬ gen, rühren; // fleißig sein, sich Bewegung schaffen, sich betäti¬ gen, Sport treiben; H schieben, vonücken, vorschieben, vor¬ wärtsbewegen Beweggrund: Anlaß, Antrieb, Auslöser, Grund, Motiv, Ursa¬ che, Veranlassung beweglich: anungsfähig, ela¬ stisch, fix, gelenkig, geschickt, geschmeidig, gewandt, leben¬ dig, lebhaft, rasch, rege, schnell, umstellungsfähig, wandelbar, wandlungsfähig; // ambulant, fahrbar, nicht an die Person ge¬ bunden, teilbar, übertragbar, veränderlich, versetzbar, zerleg¬ bar bewegt: aufgewühlt, beeindruckt, betroffen, ergriffen, erschüt¬ tert, überwältigt; // abenteuer¬ lich, abwechslungsreich, aufre¬ gend,, ereignisreich, schillernd, spektakulär Bewegung: Gang, Gangart, Ge¬ bärde, Geste, Handgriff, Han¬ tierung, Miene, Wink, Zeichen; // Alpinistik, Bergsteigen, Fort. bewegung, Ortsveränderung, * Reisen, Touristik, Wandern; // 57

Dünung, Ge woge, Gischt, hohe See, schwere See, Seegang; // Oszillation, Pendelbewegung, Pendeln, Puls, Pulsschlag, Schwingung, Vibration, Wellen¬ bewegung Bewegungsfreiheit: Auslauf, Ent¬ wicklungsmöglichkeit, Freiheit, Freizügigkeit, Spielraum, Unab¬ hängigkeit bewegungslos: erstarrt, leblos, reglos, regungslos, ruhig, unbe¬ weglich, unbewegt Beweis: Belastungsmaterial, Be¬ weismaterial; // Beweis von Na¬ turgesetzen; // Begründung, Be¬ leg, Nachweis, Zeugnis beweisen: aufzeigen, belegen, do¬ kumentieren, nachweisen, Nachweis erbringen bewerben (sich): anbieten, anerbieten, Angebot machen, an¬ noncieren, beantragen, eine Stellung suchen, einkommen, inserieren, kandidieren, nachsu¬ chen, sich anheischig machen, sich aufstellen lassen, sich be¬ mühen, sich bereit erklären, sich zur Verfügung stellen, Vorschlä¬ ge machen, vorsprechen, vor¬ stellig werden Bewerber: Antragsteller, Aspi¬ rant, Anwärter, Interessent, Kandidat; // Anbeter, Freier, Verehrer Bewerbung: Annonce, Bewer¬ bungsschreiben, Empfehlungs¬ schreiben, Stellenausschrei¬ bung, Stellenbewerbung, Stel¬ lengesuch 58

bewilligen: erlauben, einräumen, genehmigen, gestatten, gewäh¬ ren, zugestehen Bewilligung: Einwilligung, Er¬ laubnis, Genehmigung, Gewäh¬ rung, Zugeständnis bewirten: aufwarten, auftischen, beköstigen, darbieten, offerie¬ ren, servieren, vorsetzen Bewohner: Anwohner, Eingebo¬ rener, Einheimischer, Einwoh¬ ner, Hausbewohner bewölkt: bedeckt, bezogen, trüb, verhangen, wolkig bewundern: anschwärmen, an¬ staunen, aufschauen zu, aufsehen zu, hochschätzen, verehren, wertschätzen bewußt: absichtlich, gewollt, mut¬ willig, willentlich, wissentlich, wohlweislich Bewußtlosigkeit: Besinnungslo¬ sigkeit, Koma, Ohnmacht Bewußtsein: im Vollbesitz der gei¬ stigen Kräfte; // Bewußtheit, geistige Verfassung, Klarheit, Urteilskraft, Zurechnungsfähig¬ keit Bewußtseinsstörung: Bewußtlo¬ sigkeit, Bewußtseinstrübung, Ohnmacht, Verwirrtheit, Wahn¬ vorstellung bezahlen: ausgeben, begleichen, bereinigen, besolden, entrich¬ ten, erledigen, hinlegen, ord¬ nen, regeln, regulieren, zahlen; // abgelten, entlohnen, dotieren, Gehalt zahlen, honorieren, ver¬ güten; li aufkommen für, auf¬ wenden, berappen, blechen,'

bluten, Geld ausgeben, herhal¬ ten müssen, Kosten bestreiten, tragen; // auslegen, bevorschus¬ sen, vorhonorieren, vorstrekken; // ablösen, abstatten, amor¬ tisieren, annullieren, anweisen, ausgleichen, einlösen, erstatten, sich einer Schuld entledigen, til¬ gen, überweisen, zurückgeben; // Abgaben leisten, Steuer zah¬ len, versteuern, verzollen, Zoll zahlen Bezahlung: Begleichung, Bereini¬ gung, Entrichtung, Tilgung, Zahlung; // Einkommen, Ge¬ halt, Lohn bezaubern: bannen, begeistern, behexen, blenden, berauschen, berücken, bestricken, betören, bezirzen, bezwingen, entzükken, faszinieren, hinreißen, nicht mehr loslassen, verzau¬ bern; // berufen, beschwören, • besprechen, hexen, verwün¬ schen, zaubern bezeichnen: benennen, betiteln, kennzeichnen, titulieren Bezeichnung: Ausdruck, Begriff, Name, Titel; // Charakterisie¬ rung, Kennzeichnung, Markie¬ rung bezeigen: ausdrücken, ausspre¬ chen, bekunden, erweisen, zu erkennen geben bezeugen: aussagen, beglaubigen, bestätigen, Zeugnis ablegen bezeugt: beurkundet, dokumen¬ tiert, garantiert, urkundlich, verbrieft, verbürgt bezichtigen: anschuldigen, be¬

schuldigen, unterstellen, zur Last legen beziehen: abonnieren, bestellen, kaufen; // bewohnen, einziehen; // überziehen mit Beziehen Abnehmer, Abonnent, Leser, Käufer, Kunde Beziehung: Anschluß, Berüh¬ rung, Kontakt, Umgang, Ver¬ bindung; // Liaison, Liebschaft, Techtelmechtel, Verhältnis beziehungsweise: anders gesagt, oder, respektive, vielmehr beziffern: bestimmen, schätzen, taxieren, überschlagen; nume¬ rieren, paginieren Bezug: Aspekt, Beziehung, Bezugnahme, Gesichtspunkt, Hinsicht, Verbindung, Zusam¬ menhang; II Bettbezug, Über¬ zug bezüglich: betreffend, betreffs, hinsichtlich, in bezug auf, unter Bezugnahme bezwingen: besiegen, niederrin. gen, unterjochen, unterwerfen; // bändigen, beherrschen, be¬ zähmen, zügeln; // beikommen, bewältigen, meistern, schaffen Bibel: Buch der Bücher, Heilige Schrift, Wort Gottes bieder: ehrenhaft, lauter, recht¬ schaffen, vertrauenswürdig; II kleinbürgerlich, kleinkariert, spießbürgerlich, spießig . Biederkeit: Achtbarkeit, Bürger¬ lichkeit, Ehrsamkeit, Honorigkeit biegen: abbiegen, falten, knicken, umbiegen; II hinbiegen, mani59

pulieren; // abbiegen, abzweigen, einbiegen Biegsamkeit: Elastizität, Ge¬ schmeidigkeit; // Beweglichkeit, Wendigkeit Biegung: Bogen, Krümmung, Kurve, Schleife, Wende bieten: anbieten, bereitstellen, er¬ möglichen, geben, gewähren, können, offerieren, verschaf¬ fen, versprechen, vorführen, Vorschlägen, zu bieten haben; // sich erlauben, sich nicht scheu¬ en, zumuten bigott: frömmelnd, frömmlerisch, heuchlerisch, scheinheilig, über¬ trieben fromm Bilanz: Abrechnung, Endergeb¬ nis, Endstand, Produkt, Resul¬ tat bilateral: zweiseitig, zwei Staaten betreffend, zwischenstaatlich Bild: Abbild, Abbildung, Anblick, Ansicht, Aquarell, Aufnahme, Aussicht, Bildnis, Blatt, Darstel¬ lung, Entwurf, Erscheinung, Fo¬ to, Fresco, Gemälde, Genrebild, Interieur, Konterfei, Malerei, Pa¬ norama, Pastell, Portrait, Selbst¬ bildnis, Selbstportrait, Skizze, Stilleben, Studie, Wandbild, Wandgemälde, Wandmalerei, Zeichnung; // Bebilderung, Bild¬ folge, Bildschmuck, Bildstreifen, Illustration, Illustrierung bilden: ausbilden, erziehen, for¬ men, gestalten, schulen bildhaft: anschaulich, bilderreich, darstellend, illustrativ, lebendig, plastisch, veranschaulichend 60

bildlich: allegorisch, bedeutungs¬ voll, figürlich, gleichnishaft, hintergründig, im Bild, im Gleichnis, im übertragenen Sin¬ ne, metaphorisch, sinnbildlich, symbolisch, verhüllt; // bei¬ spielsweise, gewissermaßen, so¬ zusagen, vergleichsweise Bildung: Allgemeinbildung, Er¬ ziehung, Gebildetsein, Her¬ zensbildung, Hochschulbil¬ dung, Schulbildung, Wissen / bildungshungrig: lernbegierig, wissensdurstig, wißbegierig Billet: Eintrittskarte, Fahrkarte, Fahrschein; // Brief billig: bezahlbar, empfehlenswert, erschwinglich, günstig, nicht teuer, preiswert, preiswürdig, spottbillig, vorteilhaft, wohlfeil; // adäquat, angemessen, berech¬ tigt, entsprechend, gebührend, gerecht, rechtlich, rechtmäßig, richtig, zivil; // banal, dünn, nichtig, nichtssagend, schwach billigen: beipflichten, einverstan¬ den sein, gutheißen, zustimmen binden (sich): anketten, fesseln, festhalten, halten, in Fesseln le¬ gen, ketten, knebeln, nicht los¬ lassen, sich klammern an, um¬ klammern, unterjochen, ver¬ sklaven; // beim Wort nehmen, festlegen, festnageln, nötigen, verlangen; // ausmachen, Bin¬ dung eingehen, bürgen, einste¬ hen, gutsagen, haften, Handel eingehen, handelseinig werden, sein Wort geben, sich verpflich¬ ten, sich verpflichtet halten, sich

verschreiben, vereinbaren, Verpflichtung auf sich nehmen; // arrangieren, ordnen, sam¬ meln, zubündeln, zusammen¬ stellen, zusammenwinden; // sich beschränken, sich festlegen, sich spezialisieren, sich verlegen auf Bindung: Band, Beziehung, Ver¬ bundenheit « binnen: im Laufe von, in, in der Zeit von, innerhalb Biographie: Autobiographie, Ent¬ wicklungsgeschichte, Lebensbe¬ schreibung, Memoiren, Werde¬ gang bisher: bis heute, bis jetzt, bislang, seither Bissen: Brocken, Häppchen, Hap¬ pen, mundgerecht, Stückchen bissig: bitter, ironisch, scharfzüngig, schnippisch, verletzend, zy¬ nisch bisweilen: manchmal, mitunter, nicht immer, sporadisch, von FaU zu Fall bitte: bitte sehr, freundlicherwei¬ se, freundlichst, gefälligst, gütigst, gütigerweise, ich wäre Ihnen dankbar, liebenswürdi¬ gerweise, möglichst. Sie würden mich verpflichten, würden Sie... Bitte: Anliegen, Ansuchen, Bitt¬ gesuch, Bittschrift, Eingabe, Er¬ suchen, Fürbitte, Petition bitten: abbetteln, abknöpfen, ab¬ nötigen, abringen, anflehen, anfragen, angehen, anhalten, anliegen, anrufen, ansprechen, ansuchen, auffordern, betteln.

beschwören, bestürmen, boh¬ ren, einkommen um, einladen, erbitten, erflehen, ersuchen, fechten, flehen, fordern, hei¬ schen, in den Ohren liegen, lö¬ chern, nachsuchen, nahelegen, sich wenden an, verlangen, Vor¬ schlägen, weichmachen, win¬ seln, zusetzen bitter: gailbitter, gallig, herb, streng, zartbitter bizarr: absonderlich, befremdend, eigenwillig, grotesk, merkwür¬ dig, ungewöhnlich, verschroben blamieren (sich): bloßstellen, brüskieren, desavouieren, kom¬ promittieren, lächerlich ma¬ chen, verspotten blank: blinkend, glänzend, po¬ liert, spiegelblank, spiegelnd blasen: anwehen, atmen, brau¬ sen, fächeln, fauchen, flattern, hauchen, heulen, johlen, küh¬ len, pusten, rascheln, rauschen, säuseln, sausen, schnauben, schrillen, stürmen, stieben, to¬ ben, tosen, wehen, winden, ziehen; // posaunen, schmet¬ tern, Signal geben, trompeten, tuten blasiert: dünkelhaft, eingebildet, eitel, selbstgefällig, snobistisch, überheblich blaß: bleich, bleichgesichtig, fahl, farblos, leichenblaß, wächsern Blässe: Blaßheit, Bläßlichkeit, Bleichheit, Fahlheit, Farblosig¬ keit Blatt: Blütenblatt, Bogen Papier, Laubblatt, Messerblatt, Seite 61

Blattwerk: Belaubung, Blätter, Laubwerk blau: azur, hellblau, kornblu¬ menblau, hellblau, marineblau bleiben: sich aufhalten, verharren, verweilen; // von Dauer sein bleibend: immerdar, immerwäh¬ rend, überdauernd, unendlich bleich: aschfahl, blaß, fahl, krei¬ debleich, leichenblaß blenden: blind machen; // beein¬ drucken, täuschen blendend: ausgezeichnet, beein¬ druckend, eindrucksvoll, glän¬ zend, hervorragend, täuschend; // funkelnd, gleißend, leuch¬ tend, strahlend Blendwerk: Bluff, Gaukelei, Gau¬ kelspiel, Täuschung, Vorspiege¬ lung Blick: Anblick, Ausblick, Panora¬ ma, Sicht; // Gesichtsausdruck blicken: anblicken, anschauen, schauen, sehen Blickwinkel: Gesichtspunkt, Standpunkt, Warte; // Perspekti¬ ve blind: augenlos, blicklos, erblin¬ det, geblendet, ohne Augen¬ licht; // mit Blindheit geschla¬ gen, mit verbundenen Augen, ohne Orientierung, orientie¬ rungslos; // glanzlos, matt, schmutzig, stumpf, trübe, un¬ durchsichtig, unklar; // als At¬ trappe, vorgetäuscht, zur Ver¬ zierung blitzschnell: blitzartig, in kürze¬ ster Zeit, im Nu, pfeilschnell, ra¬ schest, schnellstens 62

Block: Brocken, Kloben, Klotz; // Gebäudekomplex, Hä¬ block, Wohnblock; Fraktion, Gruppe, Sektion Blockade: Absperrung, Barriere, Einkesselung, Einschließung, Quarantäne, Schranke, Sperre, Umzingelung blockieren: aufhalten, besetzen, sperren, verstellen blockiert: befangen, gehemmt, handlungsunfähig, paralysiert, verkrampft blöde: albern, dumm, geistesge¬ stört, geisteskrank, idiotisch, schizophren, stupide, unerfreu¬ lich, verblödet blond: aschblond, blondhaarig, blondiert, dunkelblond, gold¬ haarig, hellblond, strohblond bloß: ausgezogen, bar, blank, entblättert, entblößt, enthüllt, entkleidet, hüllenlos, nackt, un¬ bekleidet; // glatzköpfig, haar¬ los, kahl, kahlköpfig, plattköp¬ fig, unbehaart; // allein, aus¬ schließlich, eben, höchstens, just, kaum, kein anderer, knapp, lediglich, nichts als, nie¬ mand als, niemand sonst Blöße: Nacktheit, Nudität; // Ar¬ mutszeugnis, Schwäche, Unzu¬ länglichkeit bloßstellen (sich): blamieren, de¬ savouieren, diskreditieren, das Gesicht verlieren, ein Blöße ge¬ ben, kompromittieren, lächer¬ lich machen, schlechtmachen, unmöglich machen; // an den Pranger stellen, anprangem,

auslachen, beschämen, brand¬ marken, verspotten, zum Ge¬ spött machen; // aufdecken, de¬ maskieren, die Maske fallen las¬ sen, ein Geheimnis lüften, ent¬ larven, entschleiern, preisge¬ ben, verraten bluffen: beschummeln, irre füh¬ ren, mogeln, täuschen blühen: florieren, gedeihen, sprie¬ ßen ' blühend: jugendlich, jung, tau¬ frisch, unverbraucht; // frisch, gesund, munter, rüstig, strot: zend Blume: Aroma, Bukett, Duft, Odeur, Wohlgeruch Blumenstrauß: Bukett, Gebinde, Strauß blumig: aromatisch, balsamisch, duftend, wohlriechend, wür¬ zig Blutarmut: Anämie, Bleichsucht Blutbahn: Ader, Arterie, Blutge¬ fäß, Kreislaufsystem, Vene blutdürstig: bestialisch, blutrün¬ stig, erbarmungslos, grausam, unmenschlich Blüte: Blume, Blütenstand; // Auf¬ schwung, Boom, Glanzzeit, Hö¬ hepunkt; // Auslese, Elite, Ober¬ schicht blutig: blutend, blutüberströmt, blutverschmiert Blutsauger: Ausbeuter, Hals¬ abschneider, Wucherer; U Egel Boden: Acker, Erdboden, Erde, Grund, Scholle; // Dachboden, . Fußboden, Grundfläche, Spei. eher

Bodensatz: Ablagerung, Nieder¬ schlag, Rückstand, Sediment bodenständig: alteingesessen, an¬ gestammt, arteigen, autochthon, einheimisch, heimatlie¬ bend, heimatverbunden, hei¬ misch, national, patriotisch, seßhaft, ursprünglich, vaterlän¬ disch, vaterlandsliebend, ver¬ wachsen, verwurzelt, völkisch, volksbewußt Bollwerk: Bastei, Bastion, Befe¬ stigung, Festung, Schanze, Ver¬ teidigungsanlage bombastisch: aufgebläht, ge¬ schraubt, geschwollen, hoch¬ trabend, pompös, prahlerisch, schwülstig, theatralisch, überla¬ den Bon: Gutschein, Wertmarke; // Abschnitt, Kassenzettel, Qui¬ ttung Bonus: Gutschrift, Prämie, Son¬ dervergütung, Vorteil Boom: Aufschwung, Blüte, Haus¬ se, Hochkonjunktur Bord: Etagere, Gestell, Regal, Stellage, Wandbrett Bordell: Dirnenhaus, Eros-Cen¬ ter, Etablissement, Freuden¬ haus, öffentliches Haus, Puff borgen: anpumpen, anzapfen, ausborgen, beleihen, entleh¬ nen, entleihen, Geld aufneh¬ men, Kredit aufnehmen, ura Geld angehen, verpfänden, ver¬ setzen; // auslegen, aushelfen, ausleihen, beleihen, bevor¬ schussen, geben, pumpen, stun¬ den, verleihen, verpumpen 63

borstig: bärtig, behaart, kratzig, ruppig, stachlig, zottelig; 7/ barsch, brüsk, grob, schroff, unfreundlich Borte: Bordüre, Einfassung, Lit¬ ze, Paspel, Rüsche,Tresse, Zier¬ band bösartig: destruktiv, gefährlich, gefahrvoll, heimtückisch, schlimm; // arglistig, hinterhäl¬ tig, intrigant, verschlagen Böschung: Abhang, Gefälle, Hang, Halde böse: ärgerlich, aufgebracht, er¬ bittert, erbost, furios, gereizt, verärgert, verstimmt, wütend, wutentbrannt, wutschnaubend, zornig, zürnend; // beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, ge¬ troffen, pikiert, verdrossen, ver¬ letzt, verschnupft, verwundet boshaft: arglistig, bösartig, böse, diabolisch, gehässig, hämisch, häßüch, hinterhältig, hinterli¬ stig, hinterrücks, höhnisch, in¬ fam, infernalisch, intrigant, niederträchtig, satanisch, teuf¬ lisch, übelwollend, verleumde¬ risch Bosheit: Bösartigkeit, Böswillig¬ keit, Gehässigkeit, Gemeinheit, Hinterlist, Niedertracht, Scha¬ denfreude, Übelwollen Bote: Austräger, Besorger, Kurier, Laufbursche, Sendbote, Über¬ bringer Botschaft: Auslandsvertretung, diplomatische Vertretung, Ge¬ sandtschaft, Mission; // Infor¬ mation, Mitteilung, Nachricht 64

Botschafter: Auslandsvertreter, Diplomat, Gesandter, Missions¬ träger, Nuntius Boykott: Ächtung, Ausschluß, Disqualifizierung, Liefersperre, Verrufserklärung, Warensperre Brand: Feuersbrunst, Feuersturm, Flammenmeer brandmarken: ächten, anprangem, verfemen, verpönen, ver¬ spotten brandschatzen: ausrauben, plün¬ dern, räubern, verheeren, ver¬ wüsten, zerstören Brandstifter: Brandleger, Feuerle¬ ger, Feuerteufel, Zündler Brauch: Althergebrachtes, Brauchtum, Herkommen, Sitte, Tradition, Überlieferung; // Ge¬ brauch, Gepflogenheit, Ge¬ wohnheit, Konvenienz, Kon¬ vention, Usus, Usance; // Eti¬ kette, Förmlichkeit, Form, Komment, Kult, Protokoll, Ri¬ tus, Zeremonie, Zeremoniell brauchbar: anwendbar, einsetzbar, nützlich, praktikabel, prak¬ tisch, tauglich, zweckmäßig brauchen: angewiesen sein, bedür¬ fen, benötigen, gebrauchen, nicht auskommen können oh¬ ne..., nicht entbehren können, nötig haben braun: haselnußbraun, hellbraun, kaffeebraun, kakaobraun, scho¬ koladenfarben Brause; Limonade, Sprudel; // Dusche brav: artig, gefällig, lieb, manier¬ lich, nett, wohlerzogen, zuvor-

kommend; // achtbar, anständig, ehrbar, redlich, tüchtig, tugend¬ haft, unbescholten; H bieder, einfältig, hausbacken, simpel, spießig, zahm brechen; auseinanderbrechen, bersten, bröckeln, durchbre¬ chen, knicken, splittern, sprin¬ gen; // abbrechen, abschließen mit, aufgeben, sein Wort zurück¬ nehmen, sich trennen von, sich zurückziehen Brechreiz: Übelkeit, Übelbefinden, Unwohlsein breit: ausgedehnt, gräumig, weit, weitläufig; // ausführlich, langat¬ mig, weitschweifig, wortreich Breite: Ausbreitung, Ausdeh¬ nung, Körperfülle, Spannweite, Weitläufigkeit bremsen: abbremsen, abstoppen, anhalten, drosseln brennen: flackern, flammen, glü¬ hen, lodern, schwelen, verbren¬ nen Brennpunkt: Achse, Drehpunkt, Mitte, Mittelpunkt, Sammel¬ punkt, Zentralpunkt, Zentrum Brett: Bohle, Diele, Latte, Planke Brief: Benachrichtigung, Billet, Korrespondenz, Mitteilung, Nachricht, Schreiben, Zuschrift brillieren: beeindrucken, glänzen, herausragen, imponieren, prun¬ ken, sich auszeichnen, sich her¬ vortun bringen: beibringen, herbeibrin¬ gen, herschaffen, hinbringen, liefern, zustellen brisant: aktuell, explosiv, hochak¬ 5. Wörterbuch der Synonyme

tuell, kritisch, spannungsgela¬ den, zugespitzt Brise: leichter Wind, Lüftchen, Lufthauch, Windhauch bröckelig: bröselig, krümelig, morsch, mürbe, weich Brocken: Berg, Block, Klotz, Masse, Stück Brosche: Agraffe, Anstecknadel, Busennadel, Schmuckspange broschieren: einfach binden, hef¬ ten, lumbccken Broschüre: Broschur, Druck¬ schrift, Heft, Paperback, Ta¬ schenbuch Broterwerb: Beruf, Einkommen, Erwerbstätigkeit, Gehalt, Le¬ bensunterhalt, Lohn, Verdienst brotlos: arbeitslos, erfolglos, nichts einbringend, sinnlos, wertlos, zwecklos Bruch: Bruchstelle, Riß, Spalte, Sprung; // Einschnitt, Unterbre¬ chung, Zäsur; // Abkehr, Absa¬ ge, Abwendung, Loslösung, Scheidung, Trennung, Zerwürf¬ nis; // Fraktur, Knochenbruch bruchig: baufällig, morsch, mür¬ be, verfallen, verkommen, zer¬ fallen Bruchstück:. Abschnitt, Aus¬ schnitt, Segment, Stück, Teil; // Fragment, Ruine,Torso brüderlich: einig, einmütig, ein¬ trächtig, freundschaftlich, har¬ monisch, kameradschaftlich, partnerschaftlich brüllen: grölen, johlen, kreischen, lärmen, rufen, schreien 65

Brunnen: Quelle, Wasserreser¬ voir, Zisterne Brunstzeit: Brunft, Brunst, Läufigkeit, Paarungszeit brüsk: abweisend, barsch, rüde schroff, taküos, unfreundlich, ungeschliffen, unhöflich brüskieren: beleidigen, blamie¬ ren, bloßstellen, kompromittie¬ ren, kränken, verletzen Brüstung: Balustrade, Geländer, Reling brutal: barbarisch, bestialisch, er¬ barmungslos, gefühllos, gewalt¬ tätig, grausam, roh, schonungs¬ los, unbarmherzig, unmensch¬ lich; II egoistisch, ichsüchtig, rücksichtslos Buch: Druckwerk, Neuerschei¬ nung, Publikation, Veröffentli¬ chung, Werk; // Band, Broschü¬ re, Foliant, Wälzer; // Lektüre, Lesestoff, Literatur buchen: bestellen, ordern; II aufli¬ sten, erfassen, registrieren, ver¬ buchen, verzeichnen Bücherfreund: Bibliophiler, Bü¬ chernarr, Bücherwurm, Lese¬ ratte Büchse: Blechdose, Dose, Kon¬ servendose; // Flinte, Gewehr, Jagdgewehr, Stutzen Buchstabe: Letter, Schriftzeichen,

Type Buchstabenfolge: ABC, Alphabet buchstäblich: förmlich, geradezu, im wahrsten Sinne des Wortes, in der Tat, nachgerade, praktisch, regelrecht, tatsächlich, wirklich bucklig: bergig, holprig, hügelig, 66

uneben, wellig; // gebeugt, krüp¬ pelig, mißgestaltet, verkrüp¬ pelt, verwachsen Bude: Baracke, Baubude, Kiosk, Marktstand Budget: Etat, Finanzplan, Haus¬ haltsplan, Kostenaufstellung, Staatshaushalt, Voranschlag Büffet: Anrichte, Ausschank, Schanktisch, Theke buhlerisch: devot, kriecherisch, liebedienerisch, servil, unter¬ würfig Bulletin: amtlicher Tagesbericht, Berichterstattung, . Kommuni¬ que, bummeln: flanieren, pro¬ menieren, schlendern, Spazie¬ rengehen; // langsam arbeiten, säumen, trödeln; // faulenzen, nicht arbeiten Bund: Bündnis, Genossenschaft, Vereinigung, Zusammenschluß; // Bundesstaat, Konföderation, Staatenbund; // Bruderschaft, Club, Korporation; // Ballen, Bündel, Packen, Strauß bündig: einleuchtend, einsichtig, schlüssig, sicher, stichhaltig, trif¬ tig, überzeugend, unwiderleg¬ bar, zwingend Bündnis: Abkommen, Kontrakt, Pakt, Vertrag bunt: farbenfroh, farbenprächtig, lebhaft, leuchtend, poppig, schillernd, vielfarbig Bürde: Belastung, Jammer, Joch, Kreuz, Kummer, Last, L-eid, Mühsal, Pein, Qual, Schwere Burg: Feste, Festung, Kas¬ tell

Bürge: Augenzeuge, Garant, Gei¬ sel, Gewährsmann, Zeuge bürgen: einstehen, garantieren, geradestehen, gewährleisten, gutsagen, sich verbürgen, sich verpflichten; H decken, hinterle¬ gen, sichern, sicherstellen, ver¬ pfänden, verschreiben, zum Pfand geben Bürger: Bewohner, Einheimi¬ scher, Einwohner, Mitbürger, Staatsangehöriger, Staatsbür¬ ger, Städter bürgerlich: geordnet, ordentlich, sicher, solid, zivil; // angepaßt, etabliert, konservativ, mittel¬ ständisch, zur Gesellschaft ge¬ hörig // banausenhaft, bieder, engstirnig, hinterwäldlerisch, kleinbürgerlich, philiströs, spie¬ ßig Bürgersteig: Fußweg, Gehsteig, Gehweg, Trottoir Bürgertum: Bourgeoisie, bürger¬ liche Gesellschaft, Establish¬ ment, Mittelklasse * Bürgschaft: Deckung, Faust¬ pfand, Garantie, Gewähr, Haf¬ tung, Kaution, Obligo, Pfand, Sicherheit, Unterpfand; H Ge¬ währleistung, Gutsage, Ein¬ standspflicht, Sicherung, Ver¬ pflichtung Büro: Amtsraum, Arbeitsraum, Dienstzimmer, Geschäftszim¬ mer, Kanzlei

Bürokrat: Aktenmensch, Buch¬ stabenmensch, Federfuchser, Haarspalter, Paragraphenreiter, Prinzipienreiter, Umstandskrä¬ mer Bürokratie: Beamtenherrschaft, Bürokratismus, Engstirnigkeit, Pedanterie bürokratisch: behördlich, buch¬ stabengetreu, engstirnig, haar¬ spalterisch, kleinkariert, pedan¬ tisch, umständlich, vorschrifts¬ mäßig Bursche: Halbwüchsiger, Heran¬ wachsender, Jugendlicher, Jüng¬ ling burschikos: flott, jungenhaft, läs¬ sig, leger, keck, natürlich, unge¬ zwungen Busch: Buschwerk, Gebüsch, Ge¬ sträuch, Staude, Strauch; // Dickicht, Dschungel, Urwald, Wildnis Buschwerk: Busch, Dickicht, Ge¬ büsch, Gehölz, Hecke, Nieder¬ wald, Strauchwerk Buße: Abbitte, Abgeltung, Ent¬ schädigung, Geldbuße, Genug¬ tuung, Reue, Strafe, Sühne, Süh¬ neleistung, Wiedergutmachung . büßen: bezahlen, Buße tun, entgeh' ten, entschädigen, geradestehen, sühnen, wiedergutmachen

67

c Cafe: Cafeteria, Espresso, Kaffee¬ haus, Kaffestube, Kondotorei Callgirl: „Edelnutte“, Dime, Freudenmädchen, „Gunstgewerblerin“, Hure, Nutte Camp: Camping, Ferienlager, Zeltlager, Zeltplatz; // Feldlager, Gefangenenlager; // Biwak campen: biwakieren, im Zelt woh¬ nen, lagern, Lager aufschlagen, kampieren Camping: das Zelten, leben in einem Zelt, in einem Wohnwa¬ gen Campingwagen: Caravan, Trailer, Wohnanhänger, Wohnwagen Cape: Poncho, Peilerine, Über¬ wurf, Umhang 1 Caravan: Reise Wohnwagen, Trai¬ ler, Wohnwagen Chaiselongue: Couch, Diwan, Ka¬ napee, Liege, Ottomane Casanova: Belami, Charmeur, Don Juan, Frauenheld, Her¬ zensbrecher, Schürzenjäger Champagner: Perl wein, Scham¬ pus, Schaumwein, Sekt Champion: Crack, Favorit, Mei¬ ster, Sieger, Spitzenreiter Chance: Aussicht, Gelegenheit, Glücksfall, Hoffnung, Möglich¬ keit, Okkasion, Zukunft chancenlos: auswegslos, hoff¬ nungslos, undurchführbar, un¬ möglich, verfahren, vergeblich 68

changieren:

irisieren,

leuchten,

schillern, wechseln Chanson: Lied, Song Chaos: Anarchie, Durcheinander, Gesetzlosigkeit, Konfusion, Unordnung, Verwirrung Chaot: Hitzkopf, Konf, Spin¬ ner, Verwirrter, Wirrkopf chaotisch: durcheinander, gesetz¬ los, planlos, ungeordnet, un¬ übersichtlich, verworren Charakter: Anlage, Art, Artung, Charakterbildung, Dispositi¬ on, Erbanlage, Erbgut, Ge¬ mütsart, Natur, Naturell, Ver¬ anlagung, Wesen, Wesensanla¬ ge, Wesensart; // Festigkeit, Gesinnung, Haltung, Rück¬ grat, Standhaftigkeit, Stetig¬ keit, Unbeirrbarkeit; // ganzer Mann, Kerl, Persönlichkeit, Wille nsmensch charakterfest: achtbar, ehrbar, ehrlich, ehrsam, unbestechlich charakterisieren: bezeichnen, be¬ schreiben, darstellen, erläutern, skizzieren, typisieren Charakterisierung: Beschreibung, Darlegung, Erläuterung, Schil¬ derung, Veranschaulichung, Wiedergabe Charakteristik: Beurteilung, Be¬ wertung, Charakterisierung, Einschätzung, Kennzeichnung, Schilderung

Charakteristikum: Anzeichen, At¬ tribut, Besonderheit, Charakter¬ zug, Eigentümlichkeit, Grund¬ zug, Kriterium, Symptom charakteristisch: artgemäß, be¬ zeichnend, echt, eigenartig, ei¬ gentümlich, kennzeichnend, ty¬ pisch, wesenseigen, zugehörig; // ausgeprägt, ausgesprochen, prägnant, unverkennbar charakterlos: charakterschwach, ehrlos, haltlos, nichtswürdig, willenlos, würdelos charaktervoll: charakterfest, cha¬ rakterstark, fest, gerecht, loyal, standhaft, unbeirrbar, unbe¬ stechlich, unparteiisch, verläß¬ lich, zuverlässig; // bestimmt, ernst, entschieden, entschlos¬ sen, mannhaft, verantwortungs¬ bewußt Charge: Dienstgrad, Dienststel¬ lung, Rang, Rangstufe, Stel¬ lung, Stufe; // kleine Rolle, Ne¬ benrolle charmant: ansprechend, attraktiv, bestrickend, gewinnend, rei¬ zend, reizvoll, Charme: Air, Anmut, Ausstrah¬ lung, Fluidum, Zauber Charmeur: Belami, Casanova, Don Juan, Herzensbrecher, Playboy chartern: anheuern, anmieten, pachten Chauffeur: Autofahrer; Fahrer, Führer, Kraftfahrer, Wagenlen¬ ker Chaussee: Landstraße, Überland¬ verbindung

Chauvi: Macho, Männlichkeitsfa¬ natiker, Patriarch, Sexist, Ty-s rann, Unterdrücker Chauvinismus: Nationalismus, Nationalstolz, Patriotismus, Va¬ terlandsliebe Chef: Boß, Direktor, Manager, Vorgesetzter chic: fesch, elegant, geschmack¬ voll, gut angezogen, nobel, vor¬ nehm ( ’ Chiffre: Code, Geheimschrift, Geheimzeichen; // Nummer, Zahl, Ziffer chiffrieren: in Geheimschrift ab¬ fassen, kodieren, verschlüsseln Chimäre: Einbildung, Fiktion, Il¬ lusion, Imagination, Luft¬ schloß, Spekulation, Vision Choleriker: Feuerkopf, Hitzkopf, Tobsüchtiger, Wüterich cholerisch: aufbrausend, erregbar, hitzig, hitzköpfig, jähzornig, un¬ beherrscht Chor: Gesangsverein, Singge¬ meinschaft, Singkreis; // Altarraum Choral: Kirchenlied, mehrstimmi¬ ger Gesang Chose: Affäre, .Angelegenheit, Geschehen, Problematik, Sach¬ verhalt, Vorgang Christbanm: Lichterbaum, Thnnenbaum, Weihnachtsbaum Christus: Erlöser, Gekreuzigter, Gottessohn, Heiland, Jesus, Messias, Schmerzensmann Chronik: Annalen, Aufzeichnung, Geschichte chronisch: andauernd, anhaltend, 69

beständig, fortgesetzt, perma¬ nent, unaufhörlich, ununterbro¬ chen; // langwierig, schleichend, schleppend, unheilbar chronologisch: aufeinanderfol¬ gend, historisch, im historischen Ablauf, in der Zeitenfolge, nach dem Datum, nach dem Zeitab¬ lauf Cineast: Filmfachmann, Filmken¬ ner, Filmschaffender drka: annähernd, beinahe, etwa, fast, überschlägig, ungefähr City: Geschäftsviertel, Innen¬ stadt, Stadtkern, Stadtmitte, Stadtzentrum, Zentrum Clan: Familie, Familienverband, Großfamilie, Klan, Sippe, Ver¬ wandtschaft clean: anständig, einwandfrei, lau¬ ter, makellos, sauber, schuldlos, untadelig clever: findig, gewitzt, klug, pfif¬ fig, schlau Clique: Clan, Gemeinschaft, Gruppe, Kollektiv, Team Clochard: Berber, Gammler, Pen¬ ner, Stadtstreicher, Vagabund, Wohnsitzloser Clou: Glanzpunkt, Krönung, Schlager, Sensation, Zugnummer 's Clown: Bajazzo, dummer August, Harlekin, Humorist, Komiker, Possenreißer, Spaßvogel Club: Klub, Sportverein, Verein, Zusammenschluß' Coach: Betreuer, Sportlehrer, Trainer Comeback: Auferstehen, Aufle¬ ben, Erneuerung, Innovation, 70

Neubelebung, Renaissance, Wiederauftreten, Wiederbele¬ bung Computer: Datenverarbeitungs¬ anlage, EDV-Anlage, Elektro¬ nengehirn, elektronische Da¬ tenverarbeitung, Rechenanla¬ ge, Rechner Conferencier: Ansager, Modera¬ tor, Showmaster, Unterhalter contra: gegen, kontra, wider cool: abweisend, beherrscht, ge¬ lassen, gleichgültig, kaltblütig, kühl, lässig, ruhig, unverfroren Copyright: Urheberrecht Couch: Chaiselongue, Diwan, Ka¬ napee, Liege, Ottomane Coup: Aktion, Husarenstück, Un¬ ternehmen, Vorhaben; // Hieb, Schlag Coup£: Eisenbahnabteil, Zugab¬ teil; // Karosserieform Courage: Beherztheit, Furchtlo¬ sigkeit, Mut, Tapferkeit, Uner¬ schrockenheit, Verwegenheit Cousin: Vetter Cousine: Base, Kusine Cowboy: Gaucho, Rinderhirt, Rinderhüter Crack: As, Champion, Favorit, Sieger, Spitzenreiter Creme: Kosmetikum, Paste, Sal¬ be; // Krem, Pudding, Süßspei¬ se, Tortenfüllung Creme: die oberen Zehntausend, Elite, Establishment, Hautevo¬ lee, High Society, Schickeria Crew: Besatzung, Mannschaft Crux: Bürde, Dilemma, Kummer, Leid, Not, Sorge, Unglück

D da: dort, dortselbst, ebenda, eben¬ dort, hier; // anwesend, präsent, zugegen; H weil, zumal dabei: anwesend, präsent, zuge¬ gen; H daneben, daran, nahebei, nebenan; // hierbei, indessen, unterdessen; // obgleich, ob¬ wohl, trotzdem dabeibleiben: ausdauem, verblei¬ ben, verharren dabeisein: anwesend sein, bei¬ wohnen, beteiligt sein, dazu¬ gehören, teilhaben, teilneh¬ men Dach: Bedachung, Bedeckung, Überdachung Dachboden: Bühne, Speicher Dachfenster: Bodenfenster, Bo¬ denluke, Gaube, Gaupe, Luke, Mansarde Dachkammer: Abstellraum, Bo¬ denkammer, Dachzimmer, Mansarde Dachrinne: Regenrinne, Regen¬ traufe dadurch: davon damit, hierdurch, hiermit dafür: anstatt, hierfür, zu diesem Zweck, zwecks dafürhalten: denken, finden, glau¬ ben, meinen Dafürhalten: Anschauung, An¬ sicht, Betrachtungsweise, Mei¬ nung, Standpunkt, Vorstellung dagegen: aber, andererseits, dem¬

gegenüber, doch freilich, hinge¬ gen, jedoch, wiederum dagegenhalten: antworten, einwenden, entgegnen, erwidern daheim: am häuslichen Herd, in seinen vier Wänden, zu Hause, zuhause daher: aus dieser Richtung, daher, dorther; // dadurch, deshalb, deswegen, infolgedessen * inso¬ fern, weil dahingestellt: fraglich, offen, un¬ bestimmt, ungeklärt, ungewiß, zweifelhaft dabinleben: dahmdämmem, ein¬ förmig leben, in den Thg hinein leben, sein Leben fristen, vege¬ tieren dahinschwinden: abflauen, aus-, sterben, schwinden, verebben, vergehen, verschwinden, zerrin¬ nen dahinter: auf der Kehrseite, hin¬ ten, rückwärts dahinterklemmen (sich): sich an¬ strengen, sich bemühen dahinterkommen: bemerken, ent¬ decken, erkennen, gewahren, lösen, wahrnehmen damals: ehemals, einst, einstmals, früher, seinerzeit, vor Zeiten damenhaft: fein, fraulich, ladylike, vornehm damit: auf daß, auf diese Weise, dadurch, hiermit, um zu 71

Damm: Aufschüttung, Deich, Eindämmung, Erdwall, Schutz¬ wall; // Fahrbahn, Straße dämmen: aufhalten, bändigen, eindämmen, Einhalt gebieten, zähmen, zurückdämmen dämmern: grauen, hell werden, tagen; // dunkeln, Nacht wer¬ den; // benebelt sein, im Halb¬ schlaf liegen, vor sich hin träu¬ men Dämmerung: Abenddämmerung, Halbdunkel, Morgengrauen, Schummerlicht, Tagesende, Ver¬ dunkelung dämonisch: diabolisch, mephisto¬ phelisch, satanisch, schauerlich, unheimlich Dampf: blauer Dunst, Gewölk, Qualm, Rauch, Rauchwolken; // Brodem, Dunst, Feuchte, Ne¬ bel, Schleier, Trübe, Unklarheit, Undurchsichtigkeit, Wasser¬ dampf Dampfbad: Heißluftbad, Sauna, Schwitzbad dampfen: dunsten, nebeln, qual¬ men, Rauchwolken ausstoßen, trüben, wölken dämpfen: dünsten, in Dampf ko¬ chen; // abschwächen, eindäm¬ men, mildem, reduzieren, tem¬ perieren danach: anschließend, darauf, hier¬ auf, hinterher, hintennach, nach¬ folgend, nachher, sodann Dandy: Fant, Geck, Schönling, Stenz, Stutzer daneben: nahe, nahebei, neben¬ an, seitlich; // ansonsten, außer¬ 72

dem, darüber, hinaus, oben¬ drein, überdies dank: aufgrund, durch, infolge, kraft, wegen Dank: Anerkennung, Dankbar¬ keit, Danksagung, Erkenntlich¬ keit, Verbundenheit, Vergeltung dankbar: dankerfüllt, erkenntlich, verbunden, verpflichtet; // dan¬ kenswert, ergiebig, ersprießlich, fruchtbar, lohnend, nützlich Dankbarkeit: Anerkennung, Dank, Dankgefühl, Erkenntlich¬ keit, Gefühl der Verpflichtung, Lohn, Vergeltung danken: anerkennen. Dank sagen (abstatten, ausdrücken, ausspre¬ chen, bekunden, bezeigen, he¬ gen, wissen), seine Dankbarkeit ausdrücken, sich erkenntlich zei¬ gen; // Dank schulden. Dank wis¬ sen, für etwas verpflichtet sein, hoch anrechnen, in jemandes Schuld stehen, schulden, verdan¬ ken, zu danken haben für; // ab¬ lehnen, ausschlagen, pfeifen auf, verzichten dann; anschließend, danach, her¬ nach, hinterher, später; // außer¬ dem, darüber hinaus, ferner, überdies, weiterhin, zudem daran: dabei, dran, hieran; // nahe, nahebei, nebenan, seitlich darben: dürsten, fasten, hungern, Mangel leiden, schmachten darbieten: aufführen, vorführen; // auftragen, aufwarten, darrei¬ chen, hinreichen Darbietung: Aufführung, Ausfüh¬ rung, Darstellung, Demonstra-

tion, Rezitation, Vortrag, Wie¬ dergabe darlegen: abhandeln, auseinan¬ dersetzen, charakterisieren, de¬ monstrieren, deuten, diskutie¬ ren, erläutern, untersuchen, verdeutlichen Darlegung: Ausführung, Darstel¬ lung, Betrachtung, Referat, Ver¬ anschaulichung, Vortrag Darlehen: Anleihe, Belehnung, Beleihung, Entlehnung, Entleihung, Hypothek, Kredit, Leih¬ gabe, Pump, Verschreibung, Vorschuß, Zedierung darstellen: agieren, eine Rolle spielen, figurieren, kreieren, mimen, sich produzieren, spie¬ len, verkörpern; // abbilden, ab¬ nehmen, aquarellieren, eine Plastik anfertigen, fotografie¬ ren, konterfeien, malen, portaitieren; // erörtern, schildern, vortragen, wiedergeben Darsteller: Mitwirkender, Person des Dramas; // Akteur, Bühnen¬ künstler, Chansonette, Confe¬ rencier, Diseuse, Kabarettist, Komiker, Komödiant, Künstler, Mime, Schauspieler, Tragöde Darstellung: Bericht, Beschrei¬ bung, Erzählung, Geschichte, Reportage, Schilderung; // Aus¬ legung, Beleuchtung, Deutung, Interpretation, Sinndeutung, Sinngebung; // Aufführung, In¬ szenierung, Spiel, Verkörpe¬ rung, Vorführung darüber: drüber, oberhalb, über;// davon, dazu, hierüber, hiervon

darum: dadurch, daher, demzufol¬ ge, deshalb, deswegen, folglich, infolgedessen, mithin, somit darunter: unter, unterhalb; // da¬ bei, darin, dazwischen, mitten¬ drin dasein: anwesend, gegenwärtig, zugegen sein; // bestehen, exi¬ stieren, leben Dasein: Anwesenheit, Bestehen, Existenz, Gegenwärt, Vorhan¬ densein; // Leben, Realität, Wirklichkeit daß: damit, indem, so daß, um zu dasselbe: das, dasjenige, ebendies, soviel wie Date: Rendezvous, Stelldichein, Termin, Verabredung, Zusam¬ menkunft Daten: Angaben, Befunde, Ein¬ zelheiten, Fakten, Größen, Ma¬ ße, Tatsachen, Werte, Zahlen Datum: Tag, Termin, Stichtag, Zeitpunkt Dauer: Bestand, Fortbestand, Fortbestehen, Fortgang, Weiter¬ gehen; // Ewigkeit, Unsterblich¬ keit, Unveränderlichkeit, Un¬ vergänglichkeit, Unwandelbar¬ keit, Zeitlosigkeit; // Durchhal¬ ten, Durchstehen, Überdauern, Überstehen dauerhaft: beständig, bleibend, dauernd, haltbar, solide, unver¬ wüstlich, wertbeständig, wider¬ standsfähig dauern: andauern, anhalten, fortdauern, fortwähren, (sich) hin¬ ziehen, weitergehen; // fortle¬ ben, fortwirken, überdauern, 73

dazwischenreden: dreinreden, ins überleben, weiterleben; // be¬ Wort fallen, nicht ausreden las¬ trüben, erbarmen, leid tun, Mit¬ sen, über den Mund fahren, un¬ leid erregen terbrechen dauernd: althergebracht, blei¬ Debatte: Disput, Erörterung, bend, beständig, bestehend, Gespräch, Verhandlung ererbt, gewohnheitsmäßig, ge¬ debattieren: diskutieren, disputie¬ wohnt, herkömmlich, traditio¬ ren, erörtern, verhandeln nell, übernommen, während, debil: geistesgestört, geistes¬ wertbeständig; // anhaltend, krank, idiotisch, schwachsinnig, fortgesetzt, fortwährend, fort¬ unzurechnungsfähig, verblödet wirkend, immer, konstant, kon¬ Debüt: Auftakt, Beginn, Eintritt, tinuierlich, permanent, stets, Start; // erstes Auftreten unablässig, unaufhörlich, unun¬ Debütant: Anfänger, Neuling, No¬ terbrochen vize, Unerfahrener davon: darüber, dadurch, hiervon, Decke: Plafond, Zimmerdecke; // hierüber; II auf und davon, fort, Schlafdecke, Zudecke; // Tisch¬ weg decke, Tischtuch davonlaufen; ausrücken, durch¬ decken: aufdecken, auflegen, die brennen, durchgehen, entwei¬ Tafel decken; // abdecken, be¬ chen, entwischen, fliehen, fort¬ laufen, türmen decken, schützen Zudecken; // davontragen: bekommen, emp¬ ausgleichen, bezahlen, löschen, fangen, ernten; // auf sich zie¬ tilgen, überweisen; // besamen, hen, bekommen, sich zuziehen bespringen davor: vordem, vorher, zuvor decken (sich): im Einklang stehen, dazu: dafür, hierfür, hierzu; // als¬ kongruent sein, kongruieren, dann, außerdem, dann, darüber übereinstimmen, zusammenfal¬ hinaus, ferner, überdies, weiter¬ len hin, zudem, zusätzlich Deckmantel: Bemäntelung, Be¬ dazugehörig: betreffend, dazuge- • schönigung, Schönfärberei, Tar¬ hörend, einschlägig, entspre¬ nung, Verbrämung, Vorwand chend Deckname: falscher Name, dazwischen: dabei, darin, darun¬ Künstlername, Pseudonym, ter, mittendrin, zwischendrin; // Tamname derweil, einstweilen, mittler¬ defekt: angeschlagen, beschädigt, weile, währenddessen fehlerhaft, kaputt, lädiert, man¬ dealen: Drogen verkaufen, mit gelhaft, zerbrochen, zerrissen Rauschgift handeln Defensive: Abwehr, Gegenwehr, Dealer: Drogenhändler, Pusher, Verteidigung Rauschgifthändler definieren: bestimmen, dar legen, 74

erklären, erläutern, klarma¬ chen, konkretisieren, vorführen definitiv: besiegelt, endgültig, feststehend, obligatorisch, un¬ abänderlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend Definition: Bestimmung, Deu¬ tung, Erklärung, Erläuterung, Konkretisierung Defizit: Ausfall, Einbuße, Fehlbe¬ trag, Manko, Verlust deflorieren: die Jungfräulichkeit nehmen, die Unschuld rauben, entjungfern / Deformation: Abnormität, Ano¬ malität, Deformierung, Mißbil¬ dung, Verstümmelung, Verun¬ staltung deformieren: verändern, verfor¬ men; // entstellen, verderben, verstümmeln, verunstalten deftig: gehaltvoll, kalorienreich, kräftig, nahrhaft, sättigend; // derb, drastisch, grobschlächtig, schroff, ungeschliffen degeneriert: dekadent, mißgera¬ ten, ungebildet, ungeraten, zu¬ rückgeblieben dehnbar: beweglich, biegsam, ela¬ stisch, geschmeidig; // unbe¬ stimmt, mehrdeutig, vieldeutig dehnen: ausdehnen, ausweiten, ausziehen, strecken Deich: Damm, Eindämmung, Schutzwall dekadent: abgelebt, angekrän¬ kelt, degeneriert, kraftlos, ver¬ fallen deklamieren: aufsagen, rezitieren, vortragen

deklarieren: angeben, anmelden, erkären, verzollen, vorweisen deklinieren: beugen, ein Wort ab¬ wandeln, grammatisch verän¬ dern, flektieren Dekor: Aufmachung, Ausschmükkung, Ausstattung, Dessin, Ent¬ wurf, Muster, Ornament Dekorateur: Raumausstatter, Raumgestalter, Schaufensterge¬ stalter, Tapezierer dekorieren: ausgestalten, aus¬ schmücken, verschönern, ver¬ zieren; // auszeichnen, einen Or¬ den verleihen, prämieren Dekret: Befehl, Beschluß, Edikt, Entscheidung, Erlaß, Instruk¬ tion, Order! Verfügung, Verord¬ nung, Vorschrift, Weisung delegieren: abkommandieren, ab¬ ordnen, beordern, deputieren, entsenden, schicken; // betrau¬ en, ermächtigen, übertragen, weitergeben delikat: appetitlich, fein, köstlich, lecker, schmackhaft, wohl¬ schmeckend;. // diffizil, heikel, kritisch, neuralgisch, prekär, problematisch, verfänglich, zweischneidig, zwiespältig Delikatesse: Gaumenfreude, Köstlichkeit, Leckerbissen, Leckerei, Spezialität Delikt: Fehltritt, Gesetzesbruch, Gesetzwidrigkeit, Rechtsbruch, Straftat, Übertretung, Unge¬ setzlichkeit, Verbrechen, Verge¬ hen, Verstoß Delirium: Bewußtseinsstörung, Geistesgestörtheit, Verwirrt75

heit; // Alkoholsucht, Rausch, Säuferwahn, Trunkenheit Demagoge: Agitator, Aufrührer, Hetzredner, Provokateur, Scharfmacher, Volksverführer dementieren: abrücken, abstrei¬ ten, widerrufen, zurückweisen demnächst: alsbald, bald, binnen kurzem, in Kürze, in Zukunft Demokratie: Volksherrschaft, Volksmacht, Volkssouveränität Demonstration: Aufmarsch, Mas¬ senkundgebung, Protest, Pro¬ testmarsch; // Veranschauli¬ chung, Vorstellung, Vorführung demonstrativ: auffällig, aufrei¬ zend, betont, herausfordernd, nachdrucksvoll, ostentativ, pro¬ vokativ; // anschaulich, bildlich, deutlich/leicht verständlich demonstrieren: aufbegehren, auf¬ marschieren, protestieren, sich empören; // darlegen, erklären, erläutern, veranschaulichen demontieren: abbauen, abbre¬ chen, auseinandernehmen, nie¬ derlegen, niederreißen, zerle¬ gen demoralisieren: deprimieren, ent¬ mutigen, entsittlichen, entwer¬ ten, zersetzen Demoskopie: Marktforschung, Meinungsforschung, repräsen¬ tative Befragung, Umfrage, Volksbefragung Demut: Ergebenheit, Hingabe, Opfermut, Selbstentäußerung, Selbstlosigkeit, Willfährigkeit demütigen: beschämen, degradie¬ ren, diffamieren, entwürdigen, 76

herabsetzen, schlechtmachen, verunglimpfen demütigend: beschämend, blama¬ bel, entwürdigend, erniedri¬ gend, kränkend, schmachvoll, verletzend Denkart: Betrachtungsweise, Denkform, Denkungsart, Denkweise, Geisteshaltung, Grundeinstellung, Grundstim¬ mung, Sinnesart, Weltanschau¬ ung, Weltbild; // Blickfeld, Ge¬ dankenwelt, Gesichtsfeld, Ge¬ sichtskreis, Horizont, Reichwei¬ te; II Anschauung, Einstellung, Gesinnung, Haltung, Mentalität denkbar: annehmbar, durchführ¬ bar, erdenklich, möglich, vor¬ stellbar, wahrscheinlich denken: abwägen, ausdenken, be¬ denken, grübeln, meditieren, nachdenken, nachsinnen, re¬ flektieren, sinnieren; // anneh¬ men, auffassen, dafürhalten, erachten, ermessen, glauben, halten für, meinen, vermuten Denken Forscher, Geistesarbei¬ ter, Gelehrter, Grübler, Philo¬ soph, Wissenschaftler Denkfähigkeit: Denkvermögen, Erkenntnisvermögen, Geistes¬ stärke, Intelligenz, Klugheit, Logik, Scharfsinn, Unterschei¬ dungsvermögen Denkmal: Andenken, Ehrenmal, Gedenkstein, Mahnmal, Monu¬ ment Denkschrift: Aufzeichnung, Ein¬ gabe, Kommuniquö, Memoran¬ dum, Note

Denkspruch: Grundsatz, Kern¬ spruch, Lebensregel, Leitge¬ danke, Leitsatz, Merkspruch, Richtschnur, Regel, Sinn¬ spruch, Wahlspruch; // Devise, Losung, Motto, Schlagwort, Sentenz, Slogan, Sprach; H Aphorismus, Gedankensplitter, Grundwahrheit Denkvermögen: Denkfähigkeit, Esprit, Geist, Intellekt, Logik, Urteilskraft, Vernunft Denkweise: Denkungsart, Gesin¬ nung, Ideologie, Lebenseinstel¬ lung, Sinnesart, Weltanschau¬ ung denkwürdig: außergewöhnlich, bedeutend, bedeutungsvoll, un¬ vergeßlich, wichtig denn: als, bekanntlich, nämlich, weil, wie man weiß dennoch: doch, jedoch, gleich¬ wohl, gleichviel, jedenfalls, nichtsdestoweniger, trotzdem Denunziant: Verleumder, Verrä¬ ter, Zuträger, Zwischenträger denunzieren: anschwärzen, anzeigen, preisgeben, verraten * deponieren: abstellen, einstellen, hinterlegen, sicherstellen deportieren: ausweisen, verban¬ nen, verschleppen, zwangsver¬ schicken Depression: Bedrückung, Melan¬ cholie, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Trübsinn, Verzweif¬ lung depressiv: bedrückt, gemüts¬ krank, melancholisch, pessimi¬ stisch, schwermütig, trübsinnig

deprimiert: entmutigt, mutlos, niedergeschlagen, resigniert, verzagt, verzweifelt derartig: dergleichen, ebenso, so, solcherart derb: deftig, gesund, handfest, kernig, kräftig; // deutlich dra¬ stisch, grob, rauh, rüde, unge¬ schlacht derweil: einstweilen, indessen, inzwischen, mittlerweile, unter¬ dessen, währenddessen derzeit: augenblicklich, gegenwär¬ tig, gerade, momentan, nun, nunmehr desgleichen: auch, dito, ebenfalls, ebenso, gleichermaßen, gleich¬ falls deshalb: dadurch, daher, darum, deswegen, folglich, infolgedes¬ sen, somit, wegen, zwecks Design: Entwurf, Form, Modell, Muster, Plan, Styling, Zuschnitt desillusionieren: enttäuschen, er¬ nüchtern, entzaubern, frustrie¬ ren desinfizieren: auskochen, entseu¬ chen, keimfrei machen, pasteu¬ risieren, sterilisieren Desinteresse: Apathie, Gleichgül¬ tigkeit, Indolenz, Interesselosig¬ keit, Teilnahmslosigkeit, Un¬ empfindlichkeit Dessert: Nachspeise, Nachtisch, Süßspeise Detail: Ausschnitt, Einzelheit, Teilstück detailliert: ausführlich, einge¬ hend, erschöpfend, genau, gründlich, punktuell, speziell 77

determinieren: abgrenzen, be¬ stimmen, definieren, ermitteln, festlegen, klären, spezialisieren detonieren: explodieren, in die Luft fliegen, krepieren, sich ent¬ laden, zerbersten, zerplatzen deuten: auslegen, erklären, erläu¬ tern, interpretieren, kommen¬ tieren, verständlich machen; // hindeuten, hinweisen, hinzei¬ gen, Zeichen geben deutlich: bemerkbar, fühlbar, merklich, spürbar; // artikuliert, ausdrücklich, ausgesprochen, charakteristisch, fest Umrissen, klar, konturiert, präzis, profiliert Deutlichkeit: Eindeutigkeit, Klar¬ heit, Unmißverständlichkeit deutlich werden: das Kind beim Namen nennen, die Maske fal¬ len lassen, kein Blatt vor den Mund nehmen devot: demütig, ehrerbietig, hün¬ disch, kriecherisch, servil, schmeichlerisch, sklavisch, un¬ tertänig, unterwürfig dezent: apart, bescheiden, unauf¬ dringlich, unauffällig, schlicht, zurückhaltend dezidiert: ausdrücklich, bestimmt, entschieden, nachdrücklich diabolisch: dämonisch, inferna¬ lisch, luziferisch, mephistophe¬ lisch, satanisch, teuflisch Diagnose: Befund, Beurteilung, Erkennen, Erkenntnis Dialekt: Idiom, Mundart Dialog: Gespräch, Rede und Ge¬ genrede, Rücksprache, Wech¬ selrede, Zwiegespräch 78

diametral: ausschließend, entge¬ gengesetzt, gegensätzlich, ge¬ genteilig, inkompatibel, unver¬ träglich, widersprüchlich Diäten: Aufwandsentschädigung, Reisekostenerstattung, Spesen, Tagegeld, Vergütung dicht: abgeschlossen, festgefügt, undurchlässig, undurchsichtig, verschlossen, wasserdicht; // eng, gedrängt, gequetscht, zu¬ sammengezogen, zusammenge¬ preßt dichten: fabulieren, reimen, schreiben, Verse schmieden; // ausdenken, erdichten, erfinden; ' // abdichten, ausbessem, dicht machen, stopfen Dichtung: Dichtkunst, Lyrik, Poe¬ sie, Wortkunst; // Drama, Epos, Gedicht dick: behäbig, beleibt, dickleibig, dicklich, drall, feist, fett, fettlei¬ big, korpulent, rundlich, statt¬ lich, unförmig, vollschlank, wohlbeleibt, wohlgenährt; // aufgebläht, aufgeschwemmt, aufgetrieben, geschwollen, ge¬ dunsen; // angeschwollen, ver¬ dickt dickfellig: abgestumpft, dickhäu¬ tig, gleichgültig, indifferent, in¬ dolent, phlegmatisch, unbetei¬ ligt, unempfindlich, ungerührt dickflüssig: breiig, sämig, seimig, zähflüssig Dickicht: Buschwerk, Gebüsch, Gestrüpp i Schonung, Unterholz dickköpfig: aufsässig, eigensinnig, halsstarrig, renitent, starrköp-

fig, uneinsichtig, widersetzlich, widerspenstig didaktisch: erzieherisch, lehrhaft, methodisch, pädagogisch Diebstahl: Eigentumsdelikt, Einbruchdiebstahl, Entwendung, Raub, widerrechtliche Aneig¬ nung Diele: Entree, Flur, Foyer, Haus¬ flur, Korridor, Vestibül, Vorhal¬ le, Vorraum dienen: an die Hand gehen, bei¬ stehen, das Leben erleichtern, entlasten, helfen, in Diensten sein, in Stellung sein; // erset¬ zen, dienen als, nützen, sich eignen, zu gebrauchen sein; U angestellt, beamtet, bedien¬ stet, in Diensten, Militär¬ dienst Diener: Bediensteter, Boy, Butler, Dienstbote, Domestik, Haus¬ diener, Lakai; // Verbeugung, Verneigung dienlich: ersprießlich, förderlich, nutzbringend, nützlich, zuträg¬ lich Dienst: Amt, Amtspflicht, Aufga¬ be, Funktion, Obliegenheit, Pflicht, Posten; // Artigkeit, Be¬ sorgung, Dienstleistung, Gefäl¬ ligkeit, Gefallen, Hilfe, Hilfelei¬ stung, Liebesdienst, Verrich¬ tung; // Aufwartung, Bedie¬ nung, Dienstbarkeit, Fron, Joch, Plackerei Dienstgrad: Charge, Grad, Rang, Rangbezeichnung, Stand, Stel¬ lung dienstlich: istrativ, amtlich,

behördlich, offiziell, verwal¬ tungsmäßig Dienstmädchen: Hausangestellte, Hausgehilfin, Haushaltshilfe, Putzfrau, Zugehfrau Dienstschluß: Arbeitsende, Büro¬ schluß, Feierabend, Geschäfts¬ schluß Dienststelle: istration, Amt, Behörde, Büro, Ge¬ schäftsstelle, Instanz, Kanzlei, Verwaltung Dienstweg: Amtsweg, Behörden¬ weg, Geschäftsgang, Instanzen¬ weg diesbezüglich: bezugnehmend, darüber, dazu, hierüber, in be¬ zug, zu di esem Punkt diesig: bewölkt, dunstig, neblig, trübe, verhangen diesmal: derzeit, gegenwärtig, jetzt, nun diesseitig: irdisch, profan, säkular, weltlich Diesseits: Erde, Erdkreis, Welt diffamieren: demütigen, herabset¬ zen, verleumden Differenz: Auseinandersetzung, Dissens, Meinungsverschieden¬ heit, Unstimmigkeit, Verstim¬ mung differenzieren: analysieren, de¬ taillieren, gliedern, spezifizie¬ ren; // auseinanderhalten, son¬ dern, trennen, unterscheiden differenziert: abgestuft, detail¬ liert, gegliedert, nuanciert differieren: abweichen, divergie¬ ren, sich unterscheiden, variie¬ ren 79

diffizil: heikel, kompliziert, müh¬ sam, problematisch, schwierig, verwickelt diffus: nebelhaft, schemenhaft, undeutlich, unklar, verschwom¬ men Diktatur: Alleinherrschaft, Des¬ potismus, Gesetzlosigkeit, Ge¬ walt, Terror, Totalitarismus, to¬ talitärer Staat, Tyrannei, Willkür¬ herrschaft, Zwangshenschaft diktieren: ansagen, vorsprechen; // anordnen, befehlen, erlassen, gebieten, verordnen Diktion: Ausdrucksweise, Rede¬ weise, Schreibweise, Sprache, Stü Dilettant: Amateur, Autodidakt, Kunstfreund, Laie, Liebhaber der Künste, Nichtfachmann; II Banause, Besserwisser, Halbge¬ bildeter, Hudler, Ignorant, Nichtkönner, Pfuscher, Stümper Dimension: Ausdehnung, Aus¬ maß, Größe, Höhe,Tiefe, Weite Diner: Abendessen, Bankett, Dinner, Festessen Ding: Gegenstand, Körper, Ob¬ jekt, Sache; // Affäre, Angele¬ genheit, Fall, Sache Diplom: Bescheinigung, Doku¬ ment,' Urkunde, Zertifikat, Zeugnis Diplomat: Botschafter, Geschäfts¬ träger, Legat, Nuntius, Reprä¬ sentant, Staatsmann, Unter¬ händler; [I Menschenkenner, Politiker, Taktiker direkt: aufrichtig, gerade, gerade¬ heraus, geradlinig, geradewegs, 80

ohne Umschweife, ohne Umwe¬ ge, unmittelbar, unumwunden Direktübertragung: Direktsen¬ dung, Live-Sendung, Original¬ übertragung Dirigent: Chorleiter, Generalmu¬ sikdirektor, Maestro, Kapell¬ meister, Orchesterchef, Orche¬ sterleiter dirigieren: musikalisch leiten; // . führen, kommandieren, leiten, lenken Dirne: Callgirl, Freudenmädchen, "Gunstgewerblerin”, Hure, Nutte, Prostituierte, Straßen¬ mädchen disharmonisch: dissonant, kakophonisch, mißtönend, unmelo¬ disch Diskothek: Schallplattenarchiv, Schallplattensammlung; // Dan¬ cing, Disco, Tanzlokal Diskrepanz: Abweichung, Diffe¬ renz, Mißverhältnis, Unter¬ schied, Verschiedenheit diskret: behutsam, distanziert, rücksichtsvoll, schonend, unauf¬ fällig, verschwiegen, vorsichtig Odiskriminieren: benachteiligen, demütigen, ungerecht behan¬ deln, zurücksetzen Diskriminierung: Degradierung, Erniedrigung, Herabsetzung, Verächtlichmachung dispensieren: beurlauben, entbin¬ den, entheben, entpflichten, freigeben, freisteilen disponieren: einteilen, planen, Zu¬ teilen; // anberaumen, anordnen, festsetzen, verfügen

Disposition: Anordnung, Auftei¬ lung, Einteilung, Gliederung disqualifizieren: ausschließen, •aussperren, eliminieren Dissident: Abweichler, Anders¬ denkender, Gegner, Protestler, Rebell, Widerständler Distanz: Abstand, Entfernung, Strecke, Weglänge, Zwischen¬ raum distanzieren (sich): ab rücken von, Abstand nehmen, sich abgren¬ zen, sich entziehen, sich zurück¬ ziehen, zurück treten Disziplin: Dressur, Drill, Ord¬ nung, Zucht; // Domäne, Fach, Fachgebiet, Feld, Spezialgebiet Divergenz: Abweichung, Inkon¬ gruenz, Nichtübereinstimmung, Ungleichheit, Verschiedenheit divergieren:. abweichen, differie¬ ren, kontrastieren, sich unter¬ scheiden, variieren Dividende: Gewinnanteil, Tantie¬ me doch: aber, dagegen, freilich, hin¬ gegen, jedoch; // dennoch, gleichwohl, trotzdem; H be¬ stimmt, buchstäblich, tatsäch¬ lich, wirklich Dogma: Behauptung, Doktrin, Glaubenssatz, Lehrmeinung, Lehrsatz, Schulmeinung, Theo¬ rie dogmatisch: doktrinär, orthodox, radikal, rechthaberisch, starr, starrköpfig, unbelehrbar, unbe¬ weglich, unzugänglich Dokument: Akte, Bescheinigung, Schriftstück, Unterlage 6. WörteAuch der Synonyme

dokumentieren: begründen, bele¬ gen, beweisen, dartun, kundge¬ ben, offenbaren, zeigen dolmetschen: mündlich überset¬ zen Dom: Bischofskirche, Hauptkir¬ che, Kathedrale, Münster dominieren: beherrschen, hervor¬ treten, überwiegen, vorherr¬ schen Domizil: Behausung, » Heim, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause donnern: gewittern, grollen, wet¬ tern Doppel: Abschrift, Abzug, Dop¬ pelausfertigung, Duplikat, Durchschlag, Durchschrift, Ko¬ pie, Vervielfältigung, Zweit¬ schrift; // Abbild, Doppelgänger, Double, Doublette, Ebenbild, Gegenstück, Imitation, Korre¬ lat, Parallele, Pendant, Spiegel¬ bild, Synonym, Verdoppelung, Zwilling; // Doppelbezeich¬ nung, Doppelereignis, Duett, Duplizität, Gespann, Gleichzei¬ tigkeit, Joch, Paar, Pleonasmus, Wiederholung, Zweiheit doppelsinnig: doppeldeutig, mehrdeutig, vieldeutig, vielsa¬ gend, zweifelhaft doppelt: beidseitig, doppelseitig, gepaart, paarig, paarweise, re¬ versibel, umkehrbar, verdop¬ pelt, zweifach, zweifältig, zwei¬ mal, zweispaltig, zweiteilig, zwiefach, zwiefältig doppelzüngig: falsch, heuchle¬ risch, hinterlistig, scheinheilig, schmeichlerisch, unaufrichtig 81

Dorf: Aiisiedlung, Bauerndorf, Flecken, Gemeinde, Ort dörflich: bäuerlich, idyllisch, länd¬ lich, provinziell, rustikal dort: da, dortselbst, ebenda, eben¬ dort dosieren: abmessen, einteilen, ra¬ tionieren, zuteilen, zuweisen Dosis: Menge, Quantität, Quan¬ tum dozieren: lehren, lesen, unterrich¬ ten, vermitteln, Vorlesungen halten drahtig: athletisch, elastisch, ge¬ lenkig, sportlich, trainiert Drahtzieher: Anführer, Intrigant, graue Eminenz, Hintermann, Rädelsführer Dramatiker: Bühnenautor, Büh¬ nendichter, Theaterautor Drang: Antrieb, Bedürfnis, Be¬ gehren, Begierde, Gelüst,Hieb, Verlangen drängen (sich): aktivieren, antrei¬ ben, auf die Sprünge helfen, auf Touren bringen, Beine machen, Dampf, Druck machen, eingreifen, forcieren, nachhelfen, Tem¬ po steigern, vorwärtstreiben; II bedrängen, behelligen, belästi¬ gen, dringen auf, dringlich wer¬ den, eifern, insistieren, keine Ruhe geben, nicht in Ruhe las¬ sen, zu bewegen suchen; // drän¬ geln, quetschen, schieben, zwängen drangsalieren: malträtieren, pie¬ sacken, schikanieren, traktieren dranhalten (sich): hinterher sein, nicht ermüden, nicht müde wer¬ 82

den, nicht nachlassen, sich da¬ hinter klemmen, unermüdlich sein, vor dem Wind segeln drastisch: anschaulich, durch¬ schlagend, effektiv, einschnei¬ dend, eindringlich, energisch, massiv, nachdrücklich, rigoros, unerbittlich, wirksam Draufgänger: Haudegen, Held, Heißsporn, Kämpfer, Kampf¬ hahn, Tausendsassa, Teufelskerl draufgängerisch: couragiert, furchtlos, halsbrecherisch, hel¬ denhaft, kühn, tollkühn, uner¬ schrocken, verwegen, waghalsig draußen: an der Luft, aus dem Haus, außen, außerhalb, aus¬ wärts, im Freien, Grünen, in der Natur, unter freiem Himmel Dreck: Abfall, Kehricht, Kot, Müll, Schmutz, Schund, Unrat dreckig: befleckt, beschmutzt, un¬ rein, verschmutzt; // anstößig, unanständig, verwerflich Drehbuch: Filmmanuskript, Filmszenarium, Skript, Treat¬ ment drehen (sich): abdrehen, beidre¬ hen, kehren, schwenken, um¬ kehren, umschwenken, umwen¬ den; // leiern, kugeln, kurbeln, kullern, rollen, wälzen; // krei¬ sen, rotieren, wirbeln, zirkulie¬ ren; // gehen um, handeln von, sich drehen um, zu tun haben mit; II deichseln, hinkriegen, meistern, schmeißen Drehorgel: Leierkasten Drehung: Biegung, Bogen, Keh¬ re, Krümmung, Kurve, Schwen-

kung, Umkehrung, Wendung; H Kreislauf, Rotation, Pirouette, Umdrehung, Umlauf, Wirbel, Zirkulation dreist: frech, keck, kess, respekt¬ los, ungeniert, unverfroren, zudringlich dringend: akut, brennend, dring¬ lich, eilig, nachdrücklich, wich¬ tig drinnen: darin, drin, im Inneren, innen, innerlich, inwendig Droge: Arzneimittel, Medika¬ ment, Medizin, Heilmittel, Pharmakon, Präparat; // Betäu¬ bungsmittel, Rauschgift, Sucht¬ mittel drohen: ängstigen, bange machen, bedrohen, beunruhigen, die Hölle heiß machen, die Pistole auf die Brust setzen, einheizen, erpressen, erschrecken, Furcht einjagen, gefährden, gefährlich werden, Gefahr bringen, unter Druck setzen; // abraten, alar¬ mieren, mahnen, verwarnen; // bevorstehen, dräuen, Heraufzie¬ hen, in der Luft liegen, kriseln, nahen, sich verschärfen, sich zu¬ sammenbrauen Drohung: Androhung, Ängsti- gung, Bedrohung, Beunruhi¬ gung, Damoklesschwert, Druck, Einschüchterung, Er¬ pressung, Nötigung; // Alarm, Mahnung, Menetekel, War¬ nung, Zeichen; // Gefahr, Ge¬ fährdung, Krise dröhnen: donnern, hallen, häm¬ mern, trommeln, schallen

drosseln: abdrosseln, zudrehen; // dezimieren, einschränken, her¬ absetzen, mäßigen, reduzieren, verringern, zügeln drüben: auf der anderen Seite, ge¬ genüber, jenseits Druck: Ausdehnung, Expansi¬ onskraft, Spannung; II Gewicht,’' Last, Schwere, Wucht; // Abhän¬ gigkeit, Bedrängung, Bedrükkungr Behinderung, Gewalt, Pression, Zwang Druck (im): beengt, eilig, ge¬ drängt, gehetzt, gejagt, in der Klemme, in der Patsche, in Ver¬ legenheit drucken: abdrucken, publizieren, veröffentlichen, vervielfältigen drücken (sich): belasten, beschwe¬ ren, lasten, niederdrücken, schwer wiegen; // abdrücken, ausdrücken, auspressen, been¬ gen, einschnüren, einzwängen, pressen, quetschen, zusam¬ mendrücken, zusammenpres¬ sen; // am Boden halten, beu¬ gen, niederhalten, nicht hoch¬ kommen lassen, untenhalten; II kneifen, nicht dranwollen, nicht mitmachen, nicht teilnehmen, sich entziehen drückend: bleiern, bleischwer, la¬ stend; // erstickend, feuchtwarm, gewittrig, sctnyül, stickig Druckmittel: Gegenmaßnahme, Pression, Repressalie, Vergel¬ tungsmaßnahme, Zwangsmaß¬ nahme Dschungel: Busch,Urwald,Wildnis Dualismus: Duplizität, Zweiheit; 83

U Gegensatz, Nebeneinander, Polarität, Verschiedenheit dubios: fraglich, fragwürdig, unge¬ wiß, zweifelhaft; // anrüchig, be¬ rüchtigt, halbseiden, verdächtig Duckmä: Angsthase, Feig¬ ling, Hasenfuß, Kriecher, Leise¬ treter Duft: Aroma, Geruch, Odeur, Parfüm, Wohlgeruch dulden: erdulden, erleiden, ertra¬ gen, mitmachen, überstehen; // billigen, erlauben, gestatten, to¬ lerieren, zulassen dumm: begriffsstutzig, be¬ schränkt, borniert, gedanken¬ arm, geistesarm, geistes¬ schwach, hirnverbrannt, schwachköpfig, talentlos, tö¬ richt, unbegabt, unintelligent, unreif, verbohrt, vernagelt, zu¬ rückgeblieben; // blöde, däm¬ lich, debü, doof, minderbemit¬ telt, unterbelichtet; // einfältig, gedankenlos, leichtgläubig, naiv, töricht, unklug, unüber¬ legt, unvernünftig, vertrauens¬ selig; // affektiert, affig, albern, fad, flapsig, gespreizt, geziert, kindisch, lachhaft, lächerlich, läppisch, vertrottelt Dummheit: Begriffsstutzigkeit, Beschränktheit, Blödheit, Ge¬ dankenarmut, Geistesarmut, mangelnde Intelligenz, Stumpf¬ sinn, Sturheit, Unbegabtheit, Unfähigkeit, Unvernunft, Un¬ wissenheit, Verbohrtheit; // Ein¬ fältigkeit, Gedankenlosigkeit, Harmlosigkeit, Leichtgläubig¬ 84

keit, Naivität; // Affektiertheit, Affigkeit, Albernheit, Anstelle¬ rei, Blödsinn, Fadheit, Farce, Faselei, Faxen, Firlefanz, Fisi¬ matenten, Gespreiztheit, Ge¬ tue, Narretei, Quatsch, Possen, Unfug, Ziererei; // Fehler, Flüchtigkeit, Versehen Dummkopf: Hohlkopf, Idiot, Ig¬ norant, Nichtskönner, Schwach¬ kopf, Stümper, Tölpel dumpf: dumpfig, feucht, keller¬ haft, modrig, muffig, schimme¬ lig, stickig, stockig; // bedrükkend, beklemmend, dämpfig, drückend, erstickend, feucht¬ warm, föhnig, gewittrig, schwül; H instinktiv, triebhaft, unbe¬ wußt, unklar; // apathisch, be¬ täubt, gefühllos, lethargisch; // heiser, hohl, klanglos dunkel: abendlich, dämmerig, dü¬ ster, finster, kohlschwarz, licht¬ los; II abgründig, geheimnisvoll, hintergründig, nebulös, rätsel¬ haft, unbestimmt, undeutlich, undurchsichtig, unklar, un¬ scharf, verhüllt Dunkel: Abendgrauen, Dämme¬ rung, Dunkelheit, Düsterkeit, Finsternis, Nacht; // Beschat¬ tung, Bewölkung, Erlöschen des Lichts, Schatten, Trübung, Verdüsterung, Verfinsterung; // Aussichtslosigkeit, Ausweglo¬ sigkeit, Ungewißheit, Verzweif¬ lung; // Undurchdringlichkeit, Unerforschbarkeit, Unerkenn¬ barkeit, Unfaßbarkeit, Unver¬ ständlichkeit, Vieldeutigkeit; //

Abend, Abendmhe, ' Feier¬ abend, Tagesende; // Aberglau¬ be, Dämonenfurcht, Gespen¬ sterglaube, Orakelwesen Dünkel: Arroganz, Dünkelhaftig¬ keit, Einbildung, Hochmut, Überheblichkeit dunkeln: dämmern, dunkel wer¬ den, eindunkeln, finster wer¬ den, nachten; // sich beziehen, sich eintrüben, sich verdunkeln, sich verfinstern; // bräunen, nachdunkeln, schwärzen dünken: anmuten, erscheinen, vermuten, Vorkommen, wir¬ ken dünn: mager, schlank, schmäch¬ tig, schmal, zart; II karg, knapp, spärlich; // dünnflüssig, wäßrig Dunst: Dampf, Nebel, Qualm, Rauch, Smog, Trübung dünsten: dämpfen, garen, schmo¬ ren; // ausdünsten, schwitzen, transpirieren dunstig: dampfig, diesig, getrübt, neblig, verhangen, wolkig durch: angesichts, dank, infolge, kraft, vermöge, wegen durcharbeiten: bearbeiten, durch¬ lesen, präparieren, sich beschäf¬ tigen mit, vorbereiten / durchaus: absolut, auf jeden Fall, ganz und gar, unbedingt, unter allen Umständen; // ganz, gera¬ dezu, nachgerade, restlos, voll¬ auf, vollkommen Durchbruch: Anerkennung, Auf¬ stieg, Eroberung, Errungen¬ schaft, Erfolg, Erfüllung, Gelin¬ gen, Glück, Sieg, Triumph; //

Durchgang, Durchstich, Loch, Öffnung durchdacht: begründet, metho¬ disch, planmäßig, rational, sy¬ stematisch, überlegt durchdringen: durchfeuchten, durchnässen, durchsickem, durchweichen, eindringen, ein¬ sickern; // an den Tag kommen, durchsickem, entdeckt werden, ruchbar werden durcheinander: chaotisch, plan¬ los, ungeordnet, unübersicht¬ lich, wirr; // desorientiert, kon¬ fus, verstört, verwirrt durchfallen: nicht bestehen, Sit¬ zenbleiben, versagen; II fehl¬ schlagen, mißglücken, unterlie¬ gen durchforschen: bearbeiten, durch¬ leuchten, erforschen, ergrün¬ den, erkunden durchführbar: erreichbar, gang¬ bar, möglich, realisierbar durchführen: absolvieren, ausfüh¬ ren, bewerkstelligen, erledigen, , realisieren, verwirklichen, voll¬ ziehen; // abhalten, arrangieren, stattfinden lassen, veranstalten durchgreifend: drastisch, durch¬ schlagend, effektiv, einschnei¬ dend, nachhaltig, spürbar, wirk¬ sam durchhalten: aushalten, ausharren, nicht nachgeben, standhalten durchlässig: leck, löcherig, porös, undicht durchlesen: auslesen, durcharbei¬ ten, fertiglesen, zu Ende lesen durchleuchten: analysieren, auf85

klären, erforschen, ergründen, untersuchen; // durchschei¬ nen, durchschimmem; // rönt¬ gen durchnehmen: behandeln, be¬ sprechen, durcharbeiten, sich beschäftigen mit durchpausen: abpausen, durch¬ zeichnen, kopieren, reproduzie¬ ren durchschauen: aufdecken, ent¬ schleiern, ergründen, erkennen, herausfinden Durchschlag: Duplikat, Durch¬ schrift, Kopie, Zweitschrift; // Seiher, Sieb Durchschnitt: Medianwert, Mit¬ telmaß, Mittelwert, Regel, Querschnitt durchschnittlich: alltäglich, ge¬ wöhnlich, mittelmäßig durchsetzen: durchbringen, durchkämpfen, durchpauken, erreichen, erzwingen

86

durchsichtig: dünn, durchschei¬ nend, gläsern, glasklar, lichtdurchlässig, transparent; // durchschaubar, fadenscheinig, offenkundig, plump, unglaub¬ würdig, vordergründig durchstehen: aushalten, bestehen, durchhalten, ertragen, standhal¬ ten, überstehen . durchsuchen: absuchen, abtasten, durchwühlen, mustern Durchsuchung: Hausdurchsu¬ chung, Inspektion, Razzia, Visi¬ tation durchweg: ausnahmslos, durch¬ gängig, fast immer, generell, meistens, weitgehend dürfen: befugt, berechtigt, er¬ mächtigt sein dynamisch: agil, bewegt, energie¬ geladen, kraftvoll, schwungvoll, temperamentvoll Dynastie: Herrscherfamilie, Herr¬ schergeschlecht, Herrscherhaus

E Ebbe: Niedrigwasser; // Ausfall, Einbuße, Flaute, Kalamität, Mißlichkeit, Notlage, Unge¬ mach, Zwangslage Ebbe und Flut: Gezeiten, Gezei¬ tenwechsel, Tide eben: gerade, soeben, vor einem Augenblick; // einfach, ja,, nun¬ mal; //flach, glatt, plan, platt Ebenbild: Abbild, Entsprechung, Spiegelbild ebenbürtig: gleichberechtigt; gleichrangig, gleichwertig, • ranggleich Ebene: Ausdehnung, Fläche, Flachland ebenfalls: auch, desgleichen, dito, ebenso, gleichermaßen, gleich¬ falls Ebenmaß: Gleichmaß, Harmo¬ nie, Proportioniertheit, Regel¬ mäßigkeit ebenmäßig: ausgewogen, gleich¬ mäßig, harmonisch, proportio¬ niert, regelmäßig, wohlgeformt ebenso: auch, dito, ebenfalls, ge¬ nauso, geradeso, gleicherweise ebnen: begradigen, egalisieren, einebnen, glätten, nivellieren, planieren Echo: Nachhall, Wiederhall; // Anerkennung, Anklang, Ap¬ plaus, Beifall, Beliebtheit, Billi¬ gung, Bewunderung echt: authentisch, genuin, natür¬

lich, original, unverfälscht, ur¬ sprünglich; // gediegen, quali¬ tätsvoll, rein, solide Ecke: Biegung, Knick, Kreuzung, Schnittpunkt, Winkel; // Spitze, Vorsprung edel: ausgewählt, erlesen, exqui¬ sit, fein, verfeinert, wohlbe¬ schaffen; // elegant, schnittig; // adlig, edelmütig, freigiebig, großherzig, großmütig, unei¬ gennützig Edelmut: Aufopferung, Edelsinn, Großherzigkeit, Uneigennnützigkeit Edelstein: Brillant, Diamant, Ju¬ wel, Schmuckstein, Pretiose Eden: Elysium, Garten Eden, Pa¬ radies Effekten: Aktien, Wertpapiere effektiv: absolut, bestimmt, fak¬ tisch, gewiß, sicher, unbestreit¬ bar, wirklich; // außerordentlich, durchschlagend, effizient, ein¬ drucksvoll, nachhaltig, wirksam egal: einerlei, gleichgültig, gleich¬ wie; // gleich, identisch kongru¬ ent, unterschiedslos egalisieren: ausgleichen, einen Ausgleich herbeiführen, ins Gleichgewicht bringen egoistisch: egozentrisch, eigen¬ nützig, eigensüchtig, ichbezo¬ gen, rücksichtslos, selbstsüch¬ tig 87

ehe: als, als noch nicht, bevor, es war einmal, früher Ehe:Bund fürs Leben, Ehebund, Eheschließung, Ehestand, Hei¬ rat, Hochzeit, Trauung, Verehe¬ lichung, Verheiratung, Vermäh¬ lung Ehelosigkeit: Alleinleben, der ehelose Stand, Ledigenstand, Zölibat Ehepartner: Eheleute, Ehepaar, Mann und Frau, Vermählte; // Ehefrau, Frau, Gattin, Gemah¬ lin, Hausfrau, Lebensgefährtin, Mutter; // Ehemann, Gatte, Ge¬ mahl, Hausherr, Hausvater, Herr des Hauses, Vater eher: früher, zeitiger; II lieber, leichter, mehr, vielmehr ehem: eisern, metallen, stählern; // felsenfest, standhaft, unbeug¬ sam Ehre: Achtung, Anerkennung, Ansehen, Verehrung, Wert¬ schätzung, Würdigung; // An¬ stand, Ehrgefühl, Ehrliebe, Selbstbewußtsein, Selbstgefühl, Stolz, Würde; // Anständigkeit, Lauterkeit, Rechtlichkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Unangreifbarkeit, Unbeschol¬ tenheit; // Adelsbrief, Auszeich¬ nung, Beförderung, Dekora¬ tion, Diplom, Ehrenbezeigung, Ehrengabe, Ehrenzeichen, Eh¬ rung, Huldigung, Krönung, Lob, Ovation, Prämie, Preis,Ti¬ tel

jubeln, besingen, bewundern, dekorieren, erhöhen, feiern, glorifizieren, huldigen, loben, nobilitieren, Orden verleihen, preisen, rühmen, verherrlichen, verklären; // Ehre machen, Lob verdienen, zur Ehre gereichen ehrenamtlich: ehrenhalber, frei¬ willig, unbezahlt, unentgeltlich, umsonst ehrenhaft: achtbar, ehrbar, ehren¬ wert, ordentlich, rechtschaffen, rühmenswert, unbestechlich, untadelig, vertrauenswürdig ehrenrührig: beleidigend, diffa¬ mierend, gehässig, kränkend, verletzend, verleumderisch ehrenvoll: achtbar, anerkennens¬ wert, lobenswert, ruhmvoll Ehrenvorsitz: Ehrenpräsidium, Patronat, Schirmherrschaft V Ehrenwort: Bekräftigung, Beteu¬ erung, Gelöbnis, Manneswort, Versprechen, Zusicherung Ehrfurcht: Achtung, Anerken¬ nung, Respekt, Verehrung, Wertschätzung; // Ergebenheit, Furcht, Scheu ehrfürchtig: devot, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll Ehrgeiz: Ambition, Betriebsam¬ keit, Eifer, Fleiß, Streben; // Ehrsucht, Geltungsdrang, Machtgier, Ruhmsucht ehrgeizig: ambitioniert, eifrig, fleißig, leistungswillig; // ehr¬ süchtig, ruhmsüchtig, streber¬ haft

ehren: achten, adeln, auszeich¬ nen, befördern, bedichten, be¬

ehrlich: anständig, aufrichtig, glaubwürdig, offen, vertrauens-

88

würdig, wahrhaftig, zuverläs¬ sig ehrlos: charakterlos, ehrverges¬ sen, nichtswürdig, niederträch¬ tig, unehrenhaft, verabscheu¬ ungswürdig, verächtlich Ehrung: Anerkennung, Auszeich¬ nung, Huldigung, Lob, Preis, Ruhm ehrwürdig: achtungsgebietend, er¬ laucht, feierlich, honorig Eid: Gelübde, Schwur, Versiche¬ rung Eifer: Beflissenheit, Bestreben, Betriebsamkeit, Bereitschaft, Bereitwilligkeit, Dienstwillig¬ keit, Ehrgeiz, Ergebenheit, Dienstwilligkeit, Gefälligkeit, Mühe, Regsamkeit, Rührigkeit, Streben, Tatendrang; // Arbeit¬ samkeit, Arbeitsfreude, Ar¬ beitslust, Emsigkeit, Schaffens¬ lust, Strebsamkeit Eiferer: Fanatiker, Kämpfer, Schwärmer, Verfechter, Zelot Eifersucht: Argwohn, Besitzan¬ spruch, Mißgunst, Mißtrauen, Neid eifersüchtig: argwöhnisch, besitz¬ ergreifend, mißgünstig, neidisch eifrig: aktiv, aufmerksam, beflis¬ sen, bemüht, bestrebt, betrieb¬ sam, diensteifrig, geschäftig, pflichtbewußt, rührig, strebsam, unermüdlich, unverdrossen eigen: gehörend, persönlich, pri¬ vat, zugehörig; // autark, auto¬ nom, eigenständig, selbständig, unabhängig; // charakteristisch, eigensinnig

Eigenart: Eigenständigkeit, Indi¬ vidualität, Originalität, Persön¬ lichkeit, Stil, Ursprünglichkeit, Urwüchsigkeit; // Eigenschaft, Note, Qualität, Seite, Wesens¬ merkmal, Wesenszug; // Abson¬ derlichkeit, Besonderheit, Cha¬ rakteristikum, Eigenheit, Ei¬ gentümlichkeit, Exzentrizität, Merkwürdigkeit, Schrulligkeit, Verschrobenheit, Wunderlich¬ keit; // Ausnahme, Besonder¬ heit, Einmaligkeit, Einzigkeit, Phänomen, Seltenheit, Sonder¬ fall, Sonderstellung eigenartig: eigentümlich, merk¬ würdig, seltsam, verwunderlich eigenmächtig: angemaßt, selb¬ ständig, selbstherrlich, unbe¬ fugt, unberechtigt, willkürlich eigennützig: berechnend, egoi¬ stisch, egozentrisch, selbstsüch¬ tig eigens: ausdrücklich, besonders, extra, gesondert; // hauptsäch¬ lich, insbesondere, vor allem, vorwiegend, vorzugsweise Eigenschaft: Attribut, Beschaf¬ fenheit, Charakteristikum, Er¬ scheinungsart, Kriterium, Merkmal, Wesensart; // Funk¬ tion, Stellung Eigensinn: Dickköpfigkeit, Dickschädeligkeit, Eigensinnigkeit, Halsstarrigkeit, Starrsinnigkeit eigensinnig: bockig, dickköpfig, halsstarrig, rechthaberisch, un¬ belehrbar, unnachgiebig, ver¬ bohrt, verstockt eigentlich: genaugenommen, ge89

1

wissermaßen, im Grunde, ord¬ nungsgemäß, quasi, sozusagen, tatsächlich, ursprünglich, wirk¬ lich Eigentümer: Besitzer, Eigner, Herr, Inhaber eignen (sich): befähigt sein, geeig¬ net sein, en, taugen Eignung: Anlage, Befähigung, Begabung, Können, Qualifika¬ tion, Talent, Tauglichkeit, Ver¬ wendbarkeit, Voraussetzung Eile: Gejage, Gehetze, Hast, Hektik, Hetze, Hetzerei, Hetz¬ jagd, Rastlosigkeit, Ruhelosig¬ keit, Tempo, Wirbel, Zeitman¬ gel; // Behendigkeit, Geschwin¬ digkeit, Raschheit, Schnellig¬ keit; // Dringlichkeit, Notwen¬ digkeit, Unaufschiebbarkeit, Wichtigkeit eilen: hasten, hetzen, laufen, ren¬ nen, sich beeilen, sich sputen, stürmen, übereilen, überstürzen eilig: gehetzt, hastig, rastlos, unru¬ hig; // eilens, dringend, dring¬ lich, sofort, überstürzt, unauf¬ schiebbar Eilschrift: Kurzschrift, Schnell¬ schrift, Steno, Stenographie einander: einer dem anderen, ge¬ genseitig, wechselseitig einatmen: Atem holen, atmen, in¬ halieren, Luft holen einbauen: einfügen, einsetzen, in¬ stallieren, montieren einberufen: anberaumen, einzie¬ hen, versammeln, zusammenru¬ fen einbeziehen: eingliedera, einpla¬ 90

nen, einschließen, hinzuneh¬ men, hinzurechnen, integrieren einbilden (sich): ahnen, denken, glauben, meinen, mutmaßen, sich einbilden, sich einreden, sich etwas vormachen, vermu¬ ten, wähnen einbilden (sich etwas): angeben, anmaßen, aufschneiden, hoch¬ mütig sein, hochnäsig sein, sich aufspielen, sich dünken, sich überschätzen Einbildung: Fiktion, Illusion, Hal¬ luzination, Hirngespinst, Phan¬ tasie, Sinnestäuschung, Utopie; // Anmaßung, Hochmut, Hoch¬ näsigkeit, Überheblichkeit Einbildungskraft: AnschauungsVermögen, Eingebung, Erfin¬ dungsgabe, Imagination, Phan¬ tasie, Vorstellungsvermögen Einblick: Aufklärung, Aufschluß, Bescheid, Bild, Eindruck, Kenntnis, Überblick, Vorstel¬ lung Einbrecher: Dieb, Plünderer, Räuber einbringen: bergen, einfahren, ernten; // einreichen, präsentie¬ ren, unterbreiten, vorlegen Einbruch: Angriff, Eindringen, Diebstahl, Plünderung, Raub, Überfall; // Einsturz, Zusam¬ mensturz; // Anbruch, Beginn, Eintritt, Herannahen Einbuße: Abnahme, Ausfall, Mi¬ nus, Schaden, Schwund, Verlust eindämmen: aufhalten, bändigen, begrenzen, einhalten, ein¬ schränken, zähmen, zügeln

eindeutig: exakt, festumrissen, klar, klipp und klar, unmißver¬ ständlich .eindringen: einbrechen, einstei¬ gen, sich einschleichen, sich einschmuggeln, sich Zutritt ver¬ schaffen; // erforschen, ergrün¬ den, sich beschäftigen mit, sich hineinversenken Eindruck: Anschauung, Empfin¬ dung, Impression, Vorstellung, Wahrnehmung, Wirkung; // Del¬ le, Druckspur, Vertiefung; // An¬ schein, Schein; // Ausstrahlung, Effekt, Wirkung eindrucksvoll: außergewöhnlich, beeindruckend, einprägsam, imponierend, imposant, nach¬ haltig, sensationell, unvergeß¬ lich einengen: beengen, begrenzen, beschränken, eingrenzen, ein¬ schränken einfach: gradlinig, kunstlos, natür¬ lich, primitiv, schlicht, schmuck¬ los, undifferenziert, unkompli¬ ziert; // anspruchslos, bedürfnis¬ los, bescheiden, genügsam, spartanisch; // arglos, einfältig, harmlos, kindlich, leichtgläu¬ big, naiv, treuherzig, unbedarft, weltfremd Einfachheit: Aufrichtigkeit, An¬ spruchslosigkeit, Freimut, Ge¬ radlinigkeit, Natürlichkeit, Of¬ fenheit; // Arglosigkeit, Einfalt, Gutgläubigkeit, Harmlosigkeit, Leichtgläubigkeit, Naivität, Unbedarftheit; H Faßlichkeit, Klar¬ heit, Verständlichkeit, Un¬

kompliziertheit; // Erdhaftigkeit, Natürlichkeit, Naturnähe, Naturverbundenheit einfädeln: Faden durch das Nadel¬ öhr ziehen; // anbahnen, arran¬ gieren, in die Wege leiten, vor¬ bereiten entfahren: bergen, einbringen, ernten, hereinbringen Einfahrt: Auffahrt, Hauseinfahrt, Zufahrt, Zugang Einfall: Besetzung, Invasion, Ok¬ kupation; // Eingebung, Gedan¬ ke, Idee, Intuition; // Anwand¬ lung, Kaprize, Laune, Mucke einfallen: in den Sinn kommen, sich entsinnen, sich erinnern; // eine Idee haben, Einfälle haben, sich etwas einfallen lassen; // ins Wort fallen, mitsingen, unterbrechen; // einstürzen,*2usammenbrechen; H attackieren, einmarschieren, losschlagen, okkupieren einfallslos: banal, einförmig, geistlos, ideenlos, monoton, nichtssagend, oberflächlich, phantasielos, trivial einfallsreich: erfinderisch, geist¬ voll, ideenreich, kreativ, origi¬ nell, phantasievoll, schöpferisch einfältig: arglos, harmlos, kind¬ lich, naiv, schwerfällig, tölpel¬ haft, töricht, treuherzig, unkri¬ tisch, urteilslos einfangen: auffangen, ergreifen, fassen einfarbig: eintönig, monochrom, nicht bunt, uni einfetten: abschmieren, fetten, ölen, schmieren 91

einfinden (sich): ankommen, auf¬ tauchen, eintreffen, erscheinen einflößen: eingeben, einfüllen, eintrichtem; // (Angst, Respekt) auslösen, erwecken, hervorrufen, verursachen Einfluß: Autorität, Geltung, Ge¬ wicht, Macht, Prestige, Renom¬ mee, Wertschätzung einflußlos: begrenzt, hilflos, machtlos, ohnmächtig, schwach einflußreich: angesehen, gewaltig, mächtig, maßgebend, wichtig, wirkungsvoll einfrieren: einfrosten, konservie¬ ren, tiefkühlen: // erfrieren, er¬ starren; // (Beziehungen) abbre¬ chen, erkalten lassen, lahmle¬ gen, ruhen lassen einfügen: einarbeiten, einbauen, einschieben, ergänzen, integrie¬ ren, vervollständigen Einfühlungsvermögen: Einfüh¬ lungsgabe, Feingefühl, Finger¬ spitzengefühl, Verständnis, Zartgefühl einführen (sich): sich bekannt ma¬ chen, sich vorstellen; // auf den Markt bringen, forcieren, lan¬ cieren, vorstellen; // sich einbürgem, zur Gewohnheit werden; // beginnen, einleiten, eröffnen, Vorwort schreiben; // aus dem Ausland beziehen, importieren Einführung: Einleitung, Ouvertü¬ re, Präludium, Prolog, Vorbe¬ merkung, Vorrede, Vorspiel, Vorwort; // Amtsübergabe, Be¬ stallung, Dienstantritt, Einwei¬ sung, Ernennung; // Einseg¬ 92

nung, Einweihung, Investitur, Ordination, Ordinierung, Pri¬ miz; // Debüt, erstes Auftreten, Vorstellung Eingabe: Antrag, Bittschrift, Ge¬ such, Petition Eingang: Eintritt, Einlaß, Entree, Portal, Pforte, Tor, Tür, Zutritt eingängig: begreiflich, durch¬ schaubar, einfach, leicht ver¬ ständlich, plausibel, unkompli¬ ziert eingangs: anfänglich, anfangs, einleitend, zu Beginn eingebildet: anmaßend, arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, eitel, hochmütig, hochnäsig, selbst¬ herrlich, snobistisch, überheb¬ lich; // illusorisch, imaginär, irre¬ al, fiktiv, täuschend, unwirklich Eingeborener: Eingesessener, Einheimischer, Ureinwohner Eingebung: Einfall, Erleuchtung, Gedanke, Geistesblitz, Inspira¬ tion eingefahren: alltäglich, altherge¬ bracht, herkömmlich, konventio¬ nell, üblich eingefleischt: eingewurzelt, ge¬ wohnheitsmäßig, unbekehrbar, unverbesserlich eingeführt: anerkannt, angese¬ hen, bewährt, gängig, geschätzt, gültig eingehen: ankommen, eintreffen; // abschließen, festmachen, ver¬ einbaren; // absterben, verblü¬ hen, vertrocknen, verwelken; // auf greifen, aufnehmen, sich be¬ ziehen auf, weiterführen

eingehend: ausführlich, genau, gründlich, sorgfältig, tiefgehend eingepfercht: dicht gedrängt, ein¬ gekeilt, eingeschlossen, eingezwängt, zusammengedrängt eingerostet: rostig, verrostet, vom Rost zerfressen eingewurzelt: eingebürgert, ein¬ gefleischt, gebräuchlich, ge¬ wohnt, herkömmlich, tief¬ sitzend, tief verwurzelt, verbrei¬ tet eingliedem: angleichen, anpas¬ sen, assimilieren, eingruppie¬ ren, integrieren eingreifen: dazwischentreten, durchgreifen, einschreiten, sich einmischen, sich einschalten, verhindern, vermitteln Eingriff: Eingreifen, Einmi¬ schung, Intervention; H chirur¬ gischer Eingriff, Operation einhalten: beachten, befolgen, be¬ herzigen, sich halten an, sich richten nach; // befriedigen, ein¬ lösen, erfüllen, zufriedenstel¬ len; // abbrechen, aufhören, in¬ nehalten, pausieren, rasten einhandeln: einkaufen, ein tau¬ schen, käuflich erwerben einhandeln (sich): einstecken müssen, hinnehmen, in Kauf nehmen einheimisch: ansässig, beheima¬ tet, eingeboren, eingebürgert, eingesessen, heimisch, hiesig, niedergelassen, seßhaft, wohn¬ haft, zuhause Einheit: Ganzes, Ganzheit, Gefü¬ ge, Gemeinsamkeit, Komposi¬

tion, Organismus; H Abteilung, Gruppe, Kolonne, Verband; // Einheitlichkeit, Gesamtheit, Geschlossenheit, Totalität, Un¬ versehrtheit, Vollständigkeit; // Maßeinheit, Meßgröße einheitlich: geschlossen, gewach¬ sen, gleichartig, gleichmäßig, organisch, übereinstimmend, zusammenhängend; // gleichar¬ tig, gleichförmig, monoton, schablonenhaft, uniform, unter¬ schiedslos einhellig: einig, einmütig, einstim¬ mig, einträchtig, gemeinschaft¬ lich, gleichgesinnt, konform, übereinstimmend einig: einhellig, einmütig, ein¬ trächtig, geeint, gleichgesinnt, solidarisch, vereint, zusammenhaltend einige: diverse, ein paar, einzelne, etliche, manche, mehrere, ver¬ schiedene, wenige einigen: vereinen, vereinigen, ver¬ sammeln; // aussöhnen, beruhi¬ gen, vermitteln, versöhnen einigermaßen: annähernd, etwa, hinlänglich, leidlich, abel, ungefähr, ziemlich Einigkeit: Einhelligkeit, Einmü¬ tigkeit, Eintracht, Einverneh¬ men, Konsens, Übereinstim¬ mung, Zufriedenheit Einigung: Abkommen, Abspra¬ che, Arrangement, Beschluß, Entgegenkommen, Kompro¬ miß, Übereinkunft, Verabre¬ dung, Verständigung; // Beile¬ gung, Schlichtung, Versöhnung 93

einkassieren: abkassieren, einnehmen, eintreiben, einziehen Einkehr: Erholungspause, Rast, Ruhepause; H Kontemplation, Meditation, Nachdenklichkeit, Selbstbesinnung, Versunkenheit einkehren: absteigen, eine Gast¬ stätte besuchen, rasten, ruhen einkleiden: ausrüsten, ausstatten, ausstaffieren einklemmen: einkeilen, einzwän¬ gen, festspannen Einkommen: Einkünfte, Einnah¬ men, Besoldung, Bezahlung, Honorar, Gage, Vergütung einkommensschwach: arm, fi¬ nanzschwach, minderbegütert, minderbemittelt, sozial schwach Einkünfte: Bezüge, Einkommen, Einnahmen, Gehalt, Lohn, Sa¬ lär einladen: auffordem, aufnehmen, bitten, zu Gast bitten, zu sich bitten; // anbieten, auffähren, auftischen, auftragen, aufwar¬ ten, bewirten, kredenzen einladend: anregend, bestrickend, faszinierend, reizvoll, verführe¬ risch, verleitend, verlockend Einlage: Füllmasse, Füllsel, Fül¬ lung; // Einsatz, Investition, Ka¬ pitalanlage; // Beilage, Zugabe, Zulage, Zwischenspiel einlagern: deponieren, einkellem, einmieten, lagern, speichern Einlaß: Eingang, Eintritt, Entree, Pforte, Portal, Tor, Tür, Zugang, Zutritt einlassen: Einlaß gewähren, rein¬ lassen, hereinlassen 94

einlassen (sich): dabeisein, mit¬ machen, mitwirken, teilnehmen einleben (sich): akklimatisieren, assimilieren, eingewöhnen, ge¬ wöhnen, hinein wachsen, hei¬ misch werden, vertraut werden einlegen: einbauen, einblenden, einfügen, einschieben; // einma¬ chen, einsäuem, konservieren, marinieren ginleiten: anbahnen, einfädeln, in die Wege leiten, vorbereiten Einleitung: Einführung, Geleit¬ wort, Prolog, Vorbemerkung, Vorwort einleuchtend: augenfällig, be¬ greiflich, evident, offenkundig, plausibel, überzeugend, ver¬ ständlich einliefern: abgeben, abliefern, aufgeben, zur Post bringen; // einweisen, ins Krankenhaus bringen einlösen: ankaufen, auszahlen, zurückkaufen; // einhalten, er¬ füllen, in die Tat umsetzen, ver¬ wirklichen einmalig: beispiellos, einzig, kost¬ bar, unentbehrlich, unersetzbar einmütig: einhellig, einträchtig, gleichgesinnt, übereinstimmend Einnahme: Erlös, Ertrag, Ge¬ winn; // Annexion, Besetzung, Eroberung, Okkupation, Unter¬ werfung; // einnehmen von Me¬ dizin einnehmen: bezahlt bekommen, erhalten, in Empfang nehmen, kassieren, verdienen; // essen, trinken, zu sich nehmen; // aus-

üben, bekleiden, innehaben, versehen; // besetzen, erobern, stürmen, unterwerfen Einöde: Abgeschiedenheit, Ein¬ samkeit, Öde, Ödland, Ödnis, Wüste einordnen: ablegen, einfügen, eingliedern, einreihen, einsor¬ tieren, rubrizieren, zuordnen einplanen: bedenken, berücksich¬ tigen, einbeziehen, einkalkulie¬ ren, mitrechnen, vorsehen einprägen: beibringen, einbleuen, einhämmern, einpauken, ein¬ schärfen, eintrichtem; // aufneh¬ men, behalten lernen, nicht ver¬ gessen, sich merken, zur Kennt¬ nis nehmen; II ätzen, eindrükken, eingraben, gravieren, prä¬ gen, pressen einraumen: ausstatten, einord¬ nen, legen, stellen; // einwilli¬ gen, erlauben, gestatten, ge¬ währen, konzedieren, zubilli¬ gen, zugestehen, zulassen einreden; einflüstern, eingeben, erzählen, suggerieren, weisma¬ chen einreichen: .abgeben, beantragen, präsentieren, überreichen, vor¬ legen einreißen: abbrechen, abreißen, demontieren, niederreißen einrichten: ausgestalten, aus¬ schmücken, ausstatten, aussteuem, behaglich machen, möblie¬ ren, sich gemütlich machen; // arrangieren, aufbauen\ organi¬ sieren, vereinbaren; // sich an¬ en, sich behelfen, sich nach

der Decke strecken, sich schikken, vorliebnehmen, zurück¬ stecken Einrichtung: Anlage, Anstalt, In¬ stitut, Organisation, Unterneh¬ men; // Apparatur, Gerät, Vor¬ richtung; // Ausstattung, Ein¬ richtungsgegenstände, Hausge¬ rät, Hausrat, Inventar, Mobiliar, Möbel, Möblierung emrücken: eindringen, einmar¬ schieren, einziehen; // Militär¬ dienst antreten, Soldat werden einrühren: beigeben, beimengen, vermischen, zusetzen eins: analog, dasselbe, einerlei, gleichbedeutend, identisch, un¬ terschiedslos; // unlösbar, unzer¬ trennlich, vereinigt, zusammengehörig einsam: abgeschlossen, abge¬ schnitten, allein, ausgesetzt, ausgestoßen, beziehungslos, de¬ solat, isoliert, vereinsamt, ver¬ lassen; // abgesondert, einsiedle¬ risch, menschenscheu, ungesel¬ lig, zurückgezogen; // abgele¬ gen, abseitig, entfernt, entle¬ gen, gottverlassen, menschen¬ leer Einsamkeit: Abgeschlossenheit, Absonderung, Alleinsein, Beziehungslosigkeit, Isolierung, Verlassensein, Zurückgezogen¬ heit; II Abgelegenheit, Abge¬ schiedenheit, Einöde, Einsiede¬ lei, Verborgenheit Einsatz: Anlage, Beteiligung, Bürgschaft, Einlage, Garantie, Investition, Kapitalanlage, 95

Pfand, Teilhaberschaft; // An¬ strengung, Aufbietung, Auf¬ opferung, Aufwendung, Be¬ mühung, Bereitschaft, Eifer, guter Wille, Hingabe; // An¬ fang, Auftakt, Beginn, Einset¬ zen einsatzbereit: betriebsbereit, be¬ triebsfähig, einsatzbereit, ge¬ brauchsfertig, startklar einschalten: andrehen, anknip¬ sen, anmachen, anschatten, anstellen einschätzen: begutachten, beur¬ teilen, bewerten, erachten, ta¬ xieren einschlafen: einnicken, ent¬ schlummern, in Schlaf fallen einschläfern: beruhigen, einlul¬ len, einwiegen, zur Ruhe brin¬ gen; // anästhetisieren, betäu¬ ben, hypnotisieren, narkotisie¬ ren; // abtöten, abstumpfen, empfindungslos machen einschlagen: einklopfen, einram¬ men, eintreiben, hineinschla¬ gen;// beschädigen, demolieren, entzweischlagen, zerstören, zer¬ trümmern; // einen Weg neh¬ men, in eine Richtung gehen; // beipflichten, einverstanden sein, einwilligen, zustimmen; // Aufsehen erregen, Eindruck machen, Erfolg haben einschlägig: betreffend, dazuge¬ hörig, diesbezüglich, entspre¬ chend einschleusen: einschmuggeln, durchsetzen, unterwandern einschlieBen: einsperren, sicher¬ 96

stellen, versperren, verwahren, wegschließen; // belagern, ein¬ kesseln, einkreisen, umstellen; // gefangenhalten internieren; // beinhalten, einbeziehen, impli¬ zieren, umfassen einschließlich: alles in allem, au¬ ßerdem, eingerechnet, einge¬ schlossen, inbegriffen, inklusi¬ ve, mit, mitgerechnet, zugehö-

,rig

einschmeicheln (sich): heucheln hofieren, kriechen, schönreden, sich anbiedem, sich angenehm machen einschnappen: einklinken, ins Schloß fallen, zufallen, zuklap¬ pen; // beleidigt sein, übelneh¬ men, verübeln, zurückgesetzt fühlen einschneidend: bedeutend, durch¬ greifend, entscheidend, folgen¬ schwer, fühlbar, gravierend, maßgebend, nachhaltig, rich¬ tungweisend, weitreichend Einschnitt: Einkerbung, Kerbe, Schnitt, Spalte; II Schlucht, Tal; //Änderung, Neubeginn, Unter¬ brechung, Zäsur einschnüren: abschnüren, been¬ gen, einengen, einzwängen; // verschnüren, zubinden einschränken: begrenzen, be¬ schränken, dezimieren, einen¬ gen, hemmen, reduzieren, ver¬ mindern Einschränkung: Abbau, Abstrich, Beschränkung, Drosselung, Er¬ sparnis, Kürzung, Schmälerung, Verminderung, Verringerung; //

Festlegung, Sonderausbildung, Spezialisierung; // \Auflage, Klausel, Vorbehalt Einschub: Einfügung, Einschiebung, Ergänzung, Nachtrag, , Vervollständigung, Zusatz einschüchtern: Angst einjagen, beunruhigen, entmutigen, ins Bockshorn jagen, unter Druck setzen, verlegen machen, verun¬ sichern einsehen: begreifen, feststellen, sehen, verstehen; U checken, in¬ spizieren, kontrollieren, nachsehen, prüfen einseitig: befangen, parteiisch, unfrei, verzerrt, voreingenom¬ men, vorurteilsvoll; // ohne Echo, unerwidert, unglücklich einsetzen: einpflanzen, in die Erde pflanzen; // einfügen, einordnen, hineinbringen; // bestim¬ men, designieren, einstellen, er¬ nennen; // arbeiten, einspannen; // an wenden, benützen, dienst¬ bar machen, verwenden einsichtig: augenfällig, begreif¬ lich, einleuchtend, erklärlich, plausibel, überzeugend, ver¬ ständlich; H besonnen, einfüh¬ lend, klug, überlegt, vernünftig, verständig ' einsickem: durchdringen, durchsickern, e indringen Einsiedler: Außenseiter, Einzel¬ gänger, Eremit, Klausner, Son¬ derling ’ einsilbig: reserviert, schweigsam, sprachlos, stumm, verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend 7. Wörterbuch der Synonyme

einsitzen: gefangen sein, im Ge¬ fängnis sein, in Haft sei entspannen: anspannen, anschirren, aufzäumen; // befestigen, einsetzen, einziehen; // arbei¬ ten, beanspruchen, heranziehen einsperren: einkerkern, gefangen¬ nehmen, inhaftieren, internie¬ ren, verhaften einspringen: aushelfen, erschei¬ nen für, ersetzen, überbrücken, vertreten Einspruch: Beanstandung, Beru¬ fung, Beschwerde, Einwand, Veto, Widerspruch einst: damals, einmal, einstmals, früher, seinerzeit, vordem, vor¬ mals / einstellen: abstellen, aufbewah¬ ren, einordnen; // an werben, be¬ schäftigen, engagieren, in Dienst nehmen, verpflichten; // abbrechen, aufhören, beendi¬ gen, innehalten, haltmachen; // einrichten, justieren, regulieren Einstellung: Denkweise, Gesin¬ nung, Meinung, Standpunkt, Verhalten; // Abschaffung,' Auflösung, Aufhebung, Be¬ endigung, Beseitigung, Schlie- ßung j einstimmen: mitspielen, mitwir¬ ke n, sich beteiligen, teilnehmen einstürzen: einbrechen, einfallen, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, Zusammen¬ stürzen einstweilen: derweil, inzwischen, mittlerweile, unterdessen, wäh¬ renddessen, zwischenzeitlich; // 97

provisorisch, vorerst, vorläufig, vorübergehend eintauschen: einhandeln, ein¬ wechseln, erwerben einteilen: aufteilen, bemessen, haushalten, rationieren, zu wei¬ sen; H gliedern, gruppieren, klassifizieren, systematisieren, unterteilen einträchtig: brüderlich, einhellig, friedlich, harmonisch, verträg¬ lich einträglich: ertragreich, gewinn¬ bringend, lohnend, lukrativ, profitabel, rentabel eintreten: betreten, hereinkom¬ men, hineingehen, hineingelan¬ gen; // anfangen, beginnen, in ein neues Stadium gelangen; // heraus stellen, richtig erweisen, sich bewahrheiten Einverständnis: Anerkennung, Bejahung, Billigung, Einwilli¬ gung, Übereinstimmung, Zu¬ stimmung Eiuwand: Beanstandung, Be¬ schwerde, Einspruch, Klage, Protest, Reklamation, Widerre¬ de, Widerspruch, Zweifel einwandem: ansässig werden, einreisen, immigrieren, sich ansie¬ deln, zuwandem, zuziehen einwandfrei: fehlerfrei, fehlerlos, makellos, mustergültig, tadel¬ los, untadelig einwenden: dagegenreden, entge¬ genhalten, entgegnen, erwi¬ dern, kontern, protestieren, wi¬ dersprechen, zu bedenken ge¬ ben 98

Einwirkung: Beeinflussung, Ein¬ fluß, Einflußnahme, Einflüste¬ rung, Überredung, Verführung, Willenslenkung, 2. Eingriff, Operation, Zugriff Einwohner: Ansässige, Bevölke¬ rung, Bewohner, Mitbürger, Staatsbürger einzahlen: abführen, abliefem, bezahlen, überweisen einzäunen: abzäunen, eingrenzen, einhegen, umzäunen Einzelfall: Ausnahmefall, Aus¬ nahmeerscheinung, Extremfall, Notfall, Sonderfall Einzelgänger: Außenseiter, Au¬ ßenstehender, Eigenbrötler, In¬ dividualist, Nonkonformist, Outsider, Sonderling Einzelhandel: Detailhandel, Kaufhaus, Kleinhandel, Klein¬ verkauf, Laden, SB-Markt, Su¬ permarkt Einzelheit: Ausschnitt, Besonde¬ res, Detail, Genaueres, Merk¬ mal, Nebenumstand einzeln: abgesondert, alleinste¬ hend, isoliert, separat, verein¬ zelt; // detailliert, im einzelnen, punktweise einzelne: einige, ein paar, etliche, manche, verschiedene, wenige einziehen: beitreiben, einneh¬ men. einsammeln, eintreiben, kassieren, pfänden; // aufstellen, ausheben, einberufen, Gestel¬ lungsbefehl schicken; // bezie¬ hen, einquartieren, Wohnung nehmen einzig: allein, ausnahmslos, aus-

schließlich, außergewöhnlich, nur eisern: ehern, eisenhart, stahlhart; // erbarmungslos, streng, unbarmherzig, unnachsichtig; U unbeugsam, unbeirrt, uner¬ schütterlich eisig: bitterkalt, eiskalt, frostig, frostklirrend eiskalt: .gefühlsarm, gefühlskalt, hartherig, herzlos, mitleidslos, seelenlos, unzugänglich eitel: gefallsüchtig, geziert, ko¬ kett, prahlerisch, putzsüchtig, selbstgefällig, selbstherrlich, wichtigtuerisch Eitelkeit: Gefallsucht, Hoffahrt, Narzißmus, Putzsucht, Selbst¬ gefälligkeit, Selbstherrlichkeit; // Affektiertheit, Angabe, An¬ maßung, Arroganz, Aufgebla¬ senheit, Dünkel, Effekthasche¬ rei, Einbildung, Gespreiztheit, Getue, Geziertheit, Gezwun¬ genheit, Hochmut, Prahlerei, Überheblichkeit; // Cäsaren¬ wahn, Größenwahn, Groß¬ mannssucht, Überhebung, Ver, messenheit Ekel: Abneigung, Abscheu, Über. druß, Übersättigung, Widerwil¬ le; II Scheusal, Widerling ekelhaft: abscheulich, abstoßend, i ekelerregend, eklig, übelerret gend, unappetitlich, widerwärtig ekeln (sich): abstoßen, Abscheu i empfinden, Abscheu erregen, f anekeln, an widern, sich grau¬ sen, widerstehen, widerstreben t zurückschaudern

Eklat: Aufsehen, Ereignis, Sensa¬ tion, Skandal Ekstase: Begeisterung, Enthusias¬ mus, Entzücken, Euphorie, Rausch elastisch: biegsam, dehnbar, fe¬ dernd, flexibel, gelenkig, schmiegsam; H aufnahmefähig, bildungsfähig, empfänglich, formbar, zähmbar; // anpas¬ sungsfähig, anschmiegsam, be¬ reitwillig, geschmeidig, gewandt, wendig Elastizität: Anungsfähigkeit, Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Fe¬ derkraft, Gewandtheit, Ge¬ schmeidigkeit, Spannkraft, Wendigkeit; // Aufnahmefähig¬ keit, Bereitschaft, Bildungsfä¬ higkeit, Empfänglichkeit, Eindrucksfähigkeit, Formbarkeit Eldorado: Arkadien, Dorado, Elysium, Goldland, Paradies, Märchenland, Schlaraffenland, Wunderland elegant: chic, erlesen, fesch, geschmackvoll, modisch, stil¬ voll Elektronenrechner: Computer, Datenverarbeitungsanlage, EDV, Elektronengehirn Element: Bestandteil, Grund¬ stoff, Materie, Stoff, Urstoff; // Elementargewalt, Naturkraft; // Fahrwasser, Hobby, Lieblings¬ beschäftigung, ion, Stekkenpferd elementar: archaisch, bodenstän¬ dig, erdverbunden, naturhaft, urwüchsig; // bestimmend, ent99

scheidend, grundsätzlich, maß¬ gebend, prinzipiell, wichtig elend: abgerissen, arm, armselig, dürftig, kümmerlich, schäbig; // abgezehrt, angegriffen, bleich, krank, schwach;//ehrlos, erbärm¬ lich, gemein, niedrig, ruchlos, schuftig, unwürdig, verworfen Elend: Ärmlichkeit, Armut, Leid, Not, Unglück, Verelendung Elendsviertel: Armutsviertel, Slums eliminieren: ausschließen, beseiti¬ gen, diqualifizieren, entfernen Elite: Auslese, die Besten, die Blüte, High-Society eloquent: beredsam, beredt, rede¬ gewandt, sprachgewandt, wortgewaltig, zungenfertig Emanzipation: Befreiung, Ent¬ bindung, Freimachung, Loslö¬ sung, Selbstbestimmung; // Chancengleichheit, Gleichbe¬ rechtigung, Gleichheitsan¬ spruch, Gleichheitsstreben, Gleichstellung Embargo: Ausfuhrsperre, Aus¬ fuhrverbot, Boykott, Konfiszie¬ rung, Sicherstellung Emblem: Abzeichen, Hoheitszei-1 chen, Kennzeichen, Sinnbild, Symbol, Zeichen Embryo: Fötus, Keimling, Lei¬ besfrucht, ungeborenes Lebe¬ wesen Emigration: Auswanderung, Exil, Verbannungsort, Zufluchtsort emotional: affektiv, expressiv, ge¬ fühlsbetont, gefühlsmäßig, ge¬ fühlvoll, irrational 100

Empfang: Ankunft, Eingang, Ein¬ treffen, Entgegennahme, Er¬ halt; // Aufnahme, Begrüßung, Entgegenkommen, Einholen, Willkomm; // Anlaß, Audienz, Festlichkeit, Gesellschaft, Inter¬ view, offizieller Anlaß; //Anmel¬ dung, Empfangsbüro, Rezep¬ tion empfangen: bekommen, erhalten, ist angekommen, ist eingegan¬ gen, ist zu bestätigen; // anneh¬ men, aufnehmen, begrüßen, einholen, entgegengehen, ent¬ gegennehmen, in Empfang neh¬ men; // ein Kind erwarten, in Umstände kommen, schwanger werden empfänglich: ansprechbar, aufge¬ schlossen, aufnahmebereit, be¬ geisterungsfähig, eindrucksfä¬ hig, offen, wach, weltoffen, zu¬ gänglich; // beeinflußbar, be¬ stimmbar, bildungsfähig, geleh¬ rig; // feinfühlig, sensibel, zart¬ fühlend Empfänglichkeit: Aufgeschlossen¬ heit, Aufmerksamkeit, Begei¬ sterungsfähigkeit, Einfühlungs¬ vermögen, Empfindungsfähig¬ keit, Fingerspitzengefühl, Sensitivität Empfängnisverhütung: Geburten¬ kontrolle, Geburtenregelung, Kontrazeption empfehlen (sich): anbieten, an¬ noncieren, anpreisen, heraus¬ streichen, hin weisen, inserie¬ ren, loben, preisen, rühmen, werben; // auf Wedersehen sa-

gen, grüßen, sich beurlauben, sich verabschieden empfehlenswert: brauchbar, geeignet, nützlich, ratsam, sinn¬ voll, verwendbar, zweckmäßig Empfehlung: Anerbieten, Ange¬ bot, Anzeige, Aufforderung, In¬ serat, Offerte, Vorschlag; // An¬ preisung, Anraten, Lob, Propa¬ ganda, Werbung, Zuspruch; // Befürwortung, Einführung, Fürbitte, Fürsprache, günstiges Zeugnis empfindlich: allergisch, anfällig, mimosenhaft, ohne Abwehr¬ kräfte, schmerzempfindlich, überempfindlich, wehleidig; // labil nervös, reizbar, schwierig; // einschneiden, entscheidend, gravierend, fühlbar, merklich, schwerwiegend, tiefgreifend Empfindlichkeit: Empfindungsfä¬ higkeit, Sinnesempfindung, Wahrnehmungsfähigkeit; H Al¬ lergie, Anfälligkeit, Schmerz¬ empfindlichkeit, Wehleidigkeit empfindsam: einfühlsam, feinfüh¬ lig, feinsinnig, gefühlsbetont, gefühlvoll, zartbesaitet, zartfüh¬ lend; // leicht zu kränken, ver¬ letzlich, verwundbar Empfindsamkeit: Feinfühligkeit, Feinheit, Sensibilität, Verletz¬ lichkeit, Wehrlosigkeit, Weich¬ herzigkeit, Zartgefühl, Zart¬ heit Empfindung: Eindruck, Gefühl, Gefühlseindruck, Impression, Sinneswahrnehmung empirisch: auf Erfahrung beru¬

hend, erfahrungsgemäß, er¬ probt, pragmatisch empor: aufwärts, herauf, hinauf, in die Höhe Empore: Balkon, Galerie, Rang Emporkömmling: Arrivierter, Aufsteiger, Neureicher, Newco¬ mer, Parvenü, Selfmademan empört: ärgerlich, aufgebracht, entrüstet, schockiert, ungehal¬ ten, zornig, wütend emsig: arbeitsfreudig, arbeitsam, fleißig, tätig, tüchtig, unermüd¬ lich, unverdrossen Ende: Abgang, Abschluß, Aus¬ gang, Ausklang, Beendigung, Finale, Schluß enden: abblasen, abbrechen, ab¬ schließen, aufgeben, auflösen, aufstecken, beenden, beendi¬ gen, einstellen, schließen, Schluß machen; // ablaufen, ausklingen, auslaufen, ausmün¬ den, ein Ende haben, erlöschen, sterben, zu Ende gehen endgültig: beschlossen, definitiv, entschieden, unabänderlich, un¬ umstößlich, unwiderruflich Endkampf: Endrunde, Endspiel, Endspurt, Finale, Schlußkampf endlich: abschließend, als letzten Punkt, letzterdings, schließlich, zu guter Letzt, zum Abschluß, zuletzt, zum Schluß, zusammen¬ fassend; // erst, erst jetzt, in letz¬ ter Minute, kurz vor Toreschluß; // sterblich, vergänglich, zeitlich endlos: grenzenlos, unabsehbar, unbegrenzt, unendlich, uner¬ meßlich, weit 101

Energie: Aktivität, Arbeitslust, Dynamik, Entschiedenheit, Entschlossenheit, Schwung, Spannkraft, Tatendrang, Tat¬ kraft, Unternehmungsgeist, Willenskraft; // Explosivstoff, Ladung, Treibladung, Treib¬ stoff, Zündstoff; // Kraftquelle, Maschine, Motor, Triebkraft, Triebwerk energielos: entschlußlos, ge¬ schwächt, kraftlos, schwächlich, willenlos, willensschwach energisch: aktiv, bestimmt, dyna¬ misch, entschieden, entschlos¬ sen, kräftig, mitreißend, nach¬ drücklich, resolut, unterneh¬ mend, vehement, willensstark, zielbewußt, zupackend eng: beengt, bedrängt, be¬ grenzt, beklemmend, beklom¬ men, bescheiden, beschränkt, drangvoll, eingeengt, einge¬ keilt, eingeklemmt, einge¬ schränkt, engbrüstig, gedrängt, gedrückt, klein, knapp, schmal, verwinkelt, winkelig, zusammengedrängt, zusam¬ mengedrückt, zusammenge¬ preßt; // begrenzt, beschränkt, dogmatisch, engherzig, eng¬ sichtig, engstirnig, fanatisch, unbelehrbar, voreingenom¬ men, vorurteilsvoll Engagement: Anstellung, Ar¬ beitsplatz, Beruf, Beschäfti¬ gung, Position; // Aktivität, Be¬ teiligung, Einsatz, Enthusias¬ mus, Hingabe, Interesse, Mit¬ wirkung, Verpflichtung

102

engagieren: anstellen, beschäfti¬ gen, einstellen, verpflichten engagiert: aktiv, anteilnehmend, begeistert, beteiligt, enthusia¬ stisch, sich einsetzend Enge: Beengtheit, Einengung, Gedrängtheit, Knappheit, Platzmangel, Raummangel, Raumnot; // Atemnot, Be¬ dingtheit, Beengung, Be¬ klemmung, Beklommenheit, Kurzatmigkeit; // Gedränge, Gewoge, Gewühle; // Engpaß, Einschnürung, Hohlweg, Lan¬ denge, schmale Stelle; // Be¬ schränktheit, Bigotterie, Chau¬ vinismus, Einseitigkeit, Eng¬ herzigkeit, Engstirnigkeit, Fa¬ natismus, Intoleranz, Klein¬ lichkeit, Voreingenommenheit, Unbelehrbarkeit, Unduldsam¬ keit en gros: im großen, im Großhan¬ del, in großen Mengen engstirnig: beschränkt, bor¬ niert, einfältig, kurzsichtig, stumpfsinnig, unduldsam, vor¬ ein¬ genommen, zurückgeblieben entbehren: arm sein, darben, das Leben fristen, dürsten, hun¬ gern, in Armut leben, schmach¬ ten, sich durchschlagen, verschmachten; // entraten, er¬ mangeln, gebrechen, missen, nicht haben, schmachten nach, verlangen nach entbehrlich: abkömmlich, nutz¬ los, überflüssig, überzählig, un¬ nütz

entbrennen: entflammen, erglü¬ hen, ergriffen werden entdecken: aufspüren, ausfindig machen, auskundschaften, er¬ gründen, erforschen; // bemer¬ ken, erblicken, gewahren, sich• ten, wahrnehmen entehren: beschmutzen, beflek- ' ken, die Ehre nehmen, entwürdi¬ gen, entweihen, vergewaltigen enteignen: beschlagnahmen, kol¬ lektivieren, nationalisieren, re¬ quirieren, vergesellschaften, verstaatlichen enteilen: davonhasten, fortstür¬ men, sich rasch entfernen, weg¬ laufen, wegrennen Entertainer: Conferencier, Show¬ master, Unterhalter entfallen: ausfallen, fortfallen, sich erübrigen, unterbleiben,' wegfallen; // aus der Hand glei¬ ten, entgleiten, herunterfallen; aus dem Gedächtnis verlieren, nicht mehr wissen, sich nicht erinnern können entfalten (sich): ausbreiten, aus¬ einanderfalten, entrollen; // dar¬ legen, entwickeln, zeigen; // aufblühen, erwachsen werden, gedeihen, heranwachsen, sich entwickeln entfernen: abtransportieren, be¬ seitigen, fortschaffen, fortwer¬ fen, wegnehmen, wegwerfen; // abkratzen, abschaben; H abräumen, abreißen, abtragen, freile. gen, wegreißen entfernen (sich): aufbrechen, ge¬ hen, fortgehen, fortlaufen, sich

auf den Weg machen, Weggehen, weichen entfernt: abgelegen, abseits, ent¬ legen, fern, unerreichbar, weg, weit fort Entfernung: Abstand, Distanz, Ferne, Kluft, Weite, Zwischen¬ raum; // Abtransport, Beseiti¬ gung, Leerung, Reinigung, Säu¬ berung, Tilgung entfremden (sich): einander auf¬ geben, einander lassen, sich ent¬ fernen, sich loslösen, sich losma¬ chen, sich zurückziehen entgegen: gegen, im Gegensatz, im Widerspruch, kontra, wider entgegenkommen: entgegenge¬ hen, treffen, zukommen auf; // bereit sein, eingehen, erleich¬ tern, ermöglichen, Konzessio¬ nen machen, Verständnis zeigen Entgegenkommen: Artigkeit, - Beflissenheit, Bereitwilligkeit, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Gefallen, Geneigtheit, Höflich¬ keit, Liebenswürdigkeit, Nach¬ giebigkeit, Nettigkeit, Wohlwol¬ len, Zugeständnis, Zuvorkom¬ menheit entgegenkommend: aufmerksam, beflissen, freundlich, gefällig, großzügig, hilfsbereit, konzili¬ ant, kulant, verbindlich, wohl¬ wollend, zuvorkommend entgegennehmen: annehmen, be¬ kommen, empfangen, erhalten, in Empfang nehmen entgegensehen: erwarten, herbei¬ wünschen, hoffen, rechnen mit, zählen auf 103

entgehen: nicht beachten, nicht bemerken, überhören, überse¬ hen, verfehlen; // auskommen, entkommen, entwischen, ver¬ meiden, verschont bleiben entgeistert: betroffen, bestürzt, entsetzt, erschrocken, fassungs¬ los, konsterniert, perplex, sprachlos, verstört Entgelt: Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Gehalt, Hono¬ rar, Lohn, Provision, Verdienst, Vergütung enthalten: beinhalten, bestehen aus, einschließen, umfassen; sich enthalten, verzichten enthaltsam: abstinent, anspruchs¬ los, asketisch, bedürfnislos, be¬ scheiden, genügsam, mäßig, maßvoll, sparsam, zölibatär, zu¬ rückhaltend enthemmt: entspannt, frei, gelöst, locker, ungehemmt, ungeniert; // ausschweifend, hemmungslos, maßlos, vehement, wild, zügellos Enthusiasmus: Begeisterung, Ei¬ fer, Ekstase, Feuer, Leiden¬ schaft, Schwärmerei, Schwung, Überschwang entkeimen: abkochen, desinfizie¬ ren, pasteunsiren, sterilisieren entkommen: davonkommen, ent¬ rinnen, entwischen, «ich entzie¬ hen, vermeiden entlassen: freisetzen, kündigen, suspendieren, verabschieden; // freilassen, die Freiheit geben, auf freien Fuß setzen entlasten (sich): Arbeit abgeben, Arbeit abnehmen, befreien,

104

beispringen, helfen, unterstüt¬ zen, vermindern, verringern; // entsühnen, freisprechen, los¬ sprechen; // anerkennen, bestä¬ tigen, billigen, Entlastung ertei¬ len, gutheißen, gutschreiben Entlastung: Erleichterung, Hilfe, Unterstützung; // Entschuldi¬ gung, Fürsprache, Klärung, Plä¬ doyer, Verteidigung; II Abrech¬ nung, Bestätigung, Gutschrift entledigen (sich): abschütteln, ab¬ tun, loskommen, sich befreien, sich freimachen entlegen: abgelegen, abgeschie¬ den, einsam, fern, verlassen, weit entlocken: ablisten, abringen, her¬ auslocken, hervorlocken entmachten: ausbooten, ausschal¬ ten, ausstechen, der Macht be¬ rauben, entthronen entmutigen: deprimieren, ein¬ schüchtern, mutlos machen, ver¬ ängstigen entmutigt: bedrückt, demorali¬ siert, deprimiert, mutlos, nie¬ dergedrückt, niedergeschlagen, verzagt, verzweifelt entnervt: angeschlagen, aufgerie¬ ben, durchgedreht, entkräftet, erschöpft, gerädert, groggy entrichten: abgelten, begleichen, bezahlen, vergüten entsagen: abgeben, ablassen von, aufgeben, aufopfern, hergeben, opfern, sich zufrieden geben, verzichten; II abschließen, ab¬ schwören, mit, sich abgewöhnen, sich bezwingen, sich ent-

halten, sich entwöhnen, sich ver¬ sagen entschädigen: abfinden, abgelten, ablösen, auszahlen, kompensie¬ ren, loskaufen, rückvergüten, wiedergutmachen; // belohnen, danken, ersetzen, erstatten zu¬ rückzahlen entschärfen: abmildem, beruhi¬ gen, beschwichtigen, entspannen entscheiden (sich): aussuchen, eine Wahl treffen, sich entschlie¬ ßen, stimmen, urteilen; // be¬ stimmen, festlegen, festsetzen, verfügen entscheidend: ausschlaggebend, bestimmend, einschneidend, folgenschwer, fundamental, gra¬ vierend grundlegend, lebens¬ wichtig, maßgeblich, schwer¬ wiegend, weitreichend Entscheidung: Alternative, Ent¬ scheidung, Entschluß, Ermes¬ sen, Machtwort, Urteil entschieden: abgemacht, ausge¬ macht, beschlossen, besiegelt, gebilligt, geregelt, perfekt, voll¬ zogen entschlossen: aktiv, bestimmt, charakterfest, resolut, willens¬ stark, zielstrebig; // gesonnen, gewillt,' willens Entschluß: Absicht, Beschluß, Vorhaben, Vorsatz, Willenser¬ klärung entschuldigen (sich): abbitten, be¬ dauern, widerrufen, zurückneh¬ men; // Ausflüchte machen, sich ausreden; // entlasten, nachsehen, vergeben, verzeihen

Entschuldigung: Abbitte, Erklä¬ rung, Rechtfertigung, Verge¬ bung; //Ausflucht, Ausrede, Be¬ schönigung, Notlüge, Vorwand Entsetzen: Angst, Bestürzung, Furcht, Grauen, Horror, Schau¬ der, Schock, Schreck entsetzlich: beängstigend, furcht¬ bar, gräßlich, grausig, grauen¬ haft, schauderhaft, schrecklich, unheimlich entsetzt: bestürzt, betroffen, ent¬ geistert, erschüttert, fassungs¬ los, starr, verstört, verwirrt Entsorgung: Abfall-, Abwasser-, Atommüll-, Müllbeseitigung entspannt: entkrampft, gelockert, gelöst, leger entsprechen: ähneln, gleichen, kongruieren, korrespondieren, übereinstimmen, zusammen¬ en entsprechend: angemessen, ge. bührlich, geziemend; // adäquat, korrespondierend, proportio¬ nal;//betreffend, diesbezüglich, einschlägig; // gemäß, laut, nach, zufolge entstehen: anfangen, aufkommen, beginnen, erwachsen, sich bilden, sich entfalten, zum Vor¬ schein kommen Entstehung: Anfang, Aufkom¬ men, Beginn, Bildung, Geburt, Genese entstellen: deformieren, entwer¬ ten, verstümmeln, verunstalten, verunzieren; // falsch darstellen, unrichtig wiedergeben, verdre¬ hen, verfälschen, verzerren

105

enttäuschen: desillusionieren, er¬ nüchtern, frustrieren, verbit¬ tern, versagen Enttäuschung: Mißerfolg, Fehl¬ schlag; // Ernüchterung, Desil¬ lusionierung; // Ablehnung, Ab¬ sage, Vereitelung, Versagen entvölkert: ausgestorben, einsam, menschenleer, öde, unbelebt, verlassen ' entwaffnen: die Waffen abneh¬ men, demobilisieren, wehrlos machen; // für sich gewinnen, in Erstaunen versetzen entwässern: dränieren, entsumpfen, trockenlegen entwerfen: ausarbeiten, disponie¬ ren, konstruieren, konzipieren, projektieren, skizzieren, umrei¬ ßen entwickeln (sich): aufblühen, auf¬ wachsen, entfalten, erblühen, reifen, wachsen; // aufbauen, ausarbeiten, vervollkommnen Entwicklung: Aufstieg, Entfal¬ tung, Entstehen, Fortschritt, Reife, Werden, Zuwachs; //Auf¬ bau, Ausbau, Erweiterung, Ver¬ größerung entwirren: auflösen, auseinander¬ bekommen, entflechten, zer¬ gliedern entwürdigen: beflecken, be¬ schmutzen, entehren, entwei¬ hen, schänden Entwurf: Aufzeichnung, Expose, Konzept, Modell, Plan, Projekt entzücken: begeistern, berau¬ schen, entflammen, entzünden, fortreißen, hinreißen; // beglük-

106

ken, erfreuen, gefallen, glück¬ lich machen Entzug: Entwöhnung, Entzie¬ hung; // Aberkennung, Absprechung entzwei: auseinandergefallen, de¬ fekt, kaputt, zerbrochen entzweien: auseinanderbringen, entfremden, gegeneinander auf¬ bringen, trennen entzweien (sich): auseinanderge¬ raten, sich entfremden, sich Überwerfen, sich verfeinden, sich zerstreiten entzweit: gespalten, getrennt, un¬ einig, verfeindet, zerstritten en vogue: in, modern, populär Enzyklopädie: Nachschlagewerk, Lexikon Epidemie: ansteckende Krank¬ heit, Infektionskrankheit, Seu¬ che Epigone: Imitator, Nachahmer, Nachbeter, Plagiator Episode: Affäre, Erlebnis, Flirt, Geschichte, Liebelei, Roman¬ ze, Zwischenfall; // Nebensäch¬ lichkeit Epoche: Ära, Periode, geschicht¬ licher Zeitraum, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitraum epochemachend: bahnbrechend, bestimmend, eine Epoche be¬ gründend erbarmen: dauern, leid tun, mitempfinden, mitleiden, mitfüh¬ len erbarmungslos: barbarisch, bru¬ tal, gefühllos, gnadenlos, herz¬ los, roh, unbarmherzig

erbauen: aufbauen, aufführen, aufrichten, errichten, fertigstel¬ len Erbauer: Architekt, Bauherr, Baumeister erbaulich: besinnlich, beschau¬ lich, bewegend, erhebend; II eindringlich, feierlich, getragen, pathetisch, salbungsvoll Erbe: Erbgut, Erbschaft, Erbteil, Hinterlassenschaft, Nachlaß; // Nachfolge, Übernahme, Thron¬ folge; //Anwärter, Hinterbliebe¬ ner, Nachfolger; II Tradition, Überlieferung erbeuten: abringen, ergattern, er¬ kämpfen, kapern, profitieren, sich bereichern erbittert: ärgerlich, eisern, hart¬ näckig, standhaft, unbeirrt, un¬ nachgiebig erblicken: ansichtig werden, be¬ merken, erspähen, sehen, sich¬ ten, wahrnehmen Erdbeben: Beben, Erdstoß, Er¬ schütterung erdrosseln: die Kehle zuschnüren, ersticken, erwürgen, strangulie¬ ren Erdteil: Kontinent, Weltteil Ereignis: Begebenheit, Eklat, Ge¬ schehen, Sensation, Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall erfahren: durchleben, erdulden, er¬ leben, erleiden, kennenlemen, widerfahren, zustoßen; II auf¬ schnappen, erkennen, ermitteln, hören, vernehmen; // bewandert, beschlagen, gewandt, qualifi¬ ziert, routiniert, versiert, weit¬

läufig; II abgeklärt, lebenserfah¬ ren, lebensklug, überlegen, weise Erfahrung: Abklärung, Beschla¬ genheit, Einblick, Kenntnis, Routine, Vertrautheit, Weisheit, Weitblick, Wissen; // Abenteuer, Anschauung, Begegnung, Be¬ kanntschaft,. Beobachtung, Er¬ lebnis erfahrungsgemäß: bekannterma¬ ßen, bekanntlich, der Erfahrung nach, erwiesenermaßen erfinden: austüfteln, eine Erfin¬ dung machen, entwickeln, er¬ denken, ersinnen erfinderisch: begabt, einfallsreich, genial, gestalterisch, ideen¬ reich, kreativ, originell, phanta¬ sievoll, produktiv, schöpferisch Erfindung: Entdeckung, schöpfe¬ rischer Einfall; // Erdichtung, Fiktion, Lüge, Unwahrheit Erfinder: Begründer, Entdecker, Schöpfer, Schrittmacher, Urhe¬ ber Erfolg: Aufstieg, Anerkennung, Durchbruch, Gedeihen, Glück, Sieg, Triumph; // Auswirkung, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Resultat erfolglos: ergebnislos, fruchtlos, mißglückt, unverrichteterdinge, unwirksam, vergebens, wir¬ kungslos, zwecklos erfolgreich: begünstigt, erfolgge¬ krönt, glücklich, gesegnet erfolgversprechend: aussichts¬ reich, chancenreich, hoffnungs¬ voll, verheißungsvoll, vielver¬ sprechend, zukunftsträchtig

107

erforderlich: dringend, lebens¬ wichtig, nötig, notwendig, ob¬ ligat, unentbehrlich, unerläß¬ lich, unumgänglich, unvermeid¬ lich erfordern: beanspruchen, bedin¬ gen, gebieten, kosten, verlan¬ gen, voraussetzen Erfordernis: Bedingung, Notwen¬ digkeit, Unerläßlichkeit, Un¬ umgänglichkeit, Voraussetzung erforschen: ergründen, eruieren, explorieren, feststellen, herausfinden, nachforschen, untersu¬ chen erfreuen: amüsieren, belustigen, erbauen, entzücken, Freude be¬ reiten erfreulich: angenehm, erquick¬ lich, glücklich, günstig, gut, vor¬ teilhaft, wohltuend erfrischen: anregen, beleben, er¬ quicken, laben, stärken erfrischend: anregend, aufmun¬ ternd, belebend, erquicklich, labend, stärkend, wohltuend ergänzen: abrunden, auffüllen, ausbauen, erweitern, hinzufü¬ gen, komplettieren, nachtragen, vervollkommnen, vollenden Ergänzung: Abrundung, Aufrun¬ dung, Draufgabe, Vervoll¬ kommnung, Zugabe; //Anhang, Erläuterung, Fußnote, Glosse, Nachtrag, Randbemerkung ergeben: anhänglich, beständig, demütig, geduldig, hingebungs¬ voll, treu; // folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, gotterge¬ ben, lenkbar; // devot, fatali¬

108

stisch, resigniert, untertänig, unterwürfig; // abwerfen, aus¬ machen, betragen, einbringen, kosten, sich belaufen auf ergeben (sich): abzeichnen, ent¬ stehen, hervorgehen, resultie¬ ren; // gehorchen, nachgeben, resignieren, sich beugen, sich fü¬ gen, sich unterordnen, sich un¬ terwerfen Ergebnis: Auswirkung, Bilanz, Erfolg, Ertrag, Fazit, Folge, Konsequenz, Lösung, Resultat, Schlußfolgerung ergebnislos: erfolglos, fruchtlos, mißglückt, mißlungen, unwirk¬ sam, verfehlt, vergebens, ver¬ geblich, wirkungslos, zwecklos Ergehen: Allgemeinbefinden, Ge¬ sundheitszustand, Verfassung, Wohlbefinden, Wohlergehen, Zustand ergreifen: an sich reißen, fassen, nehmen, packen, zugreifen; // aufgreifen, erwischen, fangen; // beeindrucken, betroffen ma¬ chen, berühren, bewegen, Ein¬ druck machen, erschüttern, zu Herzen gehen ergriffen: aufgewühlt, beein¬ druckt, betroffen, bewegt, er¬ regt, erschüttert Ergriffenheit: Betroffenheit, Be¬ wegtheit, Erschütterung, Rüh¬ rung erhaben: erhebend, ehrwürdig, feierlich, festlich, gravitätisch, majestätisch, souverän, überle¬ gen erhalten: bekommen, empfangen,

erlangen, erreichen, gewinnen; // aufrechterhalten, pflegen, un¬ terhalten, versorgen erhärten: bekräftigen, festigen, konsolidieren, stabilisieren, stützen, vertiefen erheben (sich): aufspringen, auf¬ stehen, aufwachen, erwachen; // aufs teigen, aufschwingen, in die Lüfte heben, wegfliegen; // pro¬ testieren, rebellieren erheblich: ansehnlich, beachtlich, bedeutend, groß, respektabel, ziemlich Erhebung: Anhöhe, Berg, Hügel; // Eintreibung, Forderung; II Befragung, demoskopische Un¬ tersuchung, Demoskopie; II Aufstand, Rebellion, Revolu¬ tion erheitern: ablenken, aufheitern, belustigen, erfreuen, ermun¬ tern, zerstreuen erhellen: anstrahlen, beleuchten, illuminieren; // aufklären, ent¬ schleiern, klarlegen, offenle¬ gen, verdeutlichen, zutage för¬ dern erholen (sich): ausspannen, ausru¬ hen, aussetzen, entspannen, er¬ quicken, Ferien machen, verschnaufen Erholung: Atempause, Belebung, Entspannung, Erquickung, Er¬ frischung, Ferien, Freizeit, Mu¬ ße, Ruhe, Urlaub; // Besserung, Genesung, Regeneration, Re¬ konvaleszenz erhören: befriedigen, erfüllen, ge¬ währen, nachgeben

erinnern (sich): sich besinnen, sich erinnern, sich zurückrufen, wie¬ dereinfallen, wiedererkennen, zurückdenken; // behalten, sich aufschreiben, sich merken, sich notieren; // gedenken, ein An¬ denken bewahren Erinnerung: Andenken, Ange¬ denken, Gedenken, Reminis¬ zenz, Retrospektive, Rückblick, Rückschau; // Erinnerungsver¬ mögen, Gedächtniskraft, Merk¬ fähigkeit, Orientierungsvermö¬ gen; H Annalen, Aufzeichnun¬ gen, Memoiren, Notizen Erkältung: Grippe, Husten, Ka¬ tarrh, Schnupfen, Verkühlung erkämpfen: erarbeiten, erfechten, erobern, erringen, mühsam ge¬ winnen erkennbar: entzifferbar, lesbar, sichtbar, zu sehen; // absehbar, vorauszusehen, vorhersehbar, zu erwarten erkennen: bemerken, entdecken, erfassen, gewahr werden, wahr¬ nehmen; II bestimmen, feststel¬ len, identifizieren, konstatieren, nachweisen erkenntlich: dankbar, mit Dank erfüllt, verbunden erklären: ausdeuten, auseinanderlcgen, auslegen, darlegen, defi¬ nieren, demonstrieren, deuten, erläutern, interpretieren Erklärung: Aufschluß, Ausfüh¬ rung, Begriffsbestimmung, Dar¬ legung, Deutung,, Erläuterung; II Interpretation, Kommentar, Statement; // Bildunterschrift, 109

Beschriftung, Bezeichnung, erklärender Text, Inschrift, Le¬ gende erlangen: bekommen, erreichen, erwerben, erzielen, gewinnen Erlaß: Anordnung, Befehl, Be¬ stimmung, Dekret, Edikt, Ge¬ bot, Gesetz, Verfügung, Verord¬ nung, Weisung; // Befreiung, Entbindung, Nachlaß, Schen¬ kung erlassen: anordnen, anweisen, be¬ fehlen, veranlassen, verordnen; II befreien von, lossprechen erlauben (sich): bewilligen^ billi¬ gen, dulden, einwilligen, frei¬ steilen, genehmigen, gutheißen, konzedieren, sich einverstanden erklären, zugestehen, zulassen, zustimmen; // sich die Freiheit nehmen, sich gestatten Erlaubnis: Bewilligung, Billigung, Einwilligung, Einvernehmen, Zusage, Zustimmung; //Autorisierung, Befugnis, Berechti¬ gung, Bevollmächtigung, Er¬ mächtigung, Genehmigung, Konzession, Vollmacht, Zuge¬ ständnis erlaubt: berechtigt, bewilligt, ge¬ nehmigt, gestattet, rechtmäßig, statthaft, zugestanden, zulässig erlaucht: angesehen, erhaben, ge¬ schätzt, renommiert, respekta¬ bel, würdevoll, würdig erleben: erfahren, erleiden, durchleben, mitmachen erledigen: abheften, ablegen, ab- , schließen, abwickeln, ausfüh¬ ren, beendigen, besorgen, 110

durchführen, zu den Akten le¬ gen; // abfertigen, abzeichnen,' ausfertigen, unterschreiben; // besiegen, ruinieren, vernichten, zugrunde richten erledigt: abgeschlossen, ausge¬ führt, beendet, fertig, geregelt; // bankrott, erschöpft, fertig, ge¬ brochen, gescheitert, ruiniert Erledigung: Ausführung, Durch¬ führung, Verrichtung; // Ablage, Ablieferung, Abschluß, Ausfer¬ tigung, Erfüllung, Vollendung erleichtern: Arbeit abnehmen, bahnen, befreien, beispringen, bequemer machen, entlasten, helfen, lindem, mildem, unter¬ stützen erleichtert: befreit, beruhigt, ent¬ lastet, erlöst, freudig, froh, glücklich erleiden: aushalten, erdulden, er¬ fahren, erleben, ertragen, durch¬ leben, durchmachen, überstehen erlesen: ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, exquisit, fein Erleuchtung: Eingebung, Einfall, Erkenntnis, Gedanke, Gei¬ stesblitz, Idee, Inspiration erlogen: entstellt, erfunden, falsch, gelogen, lügenhaft, lüg¬ nerisch, unwahr, unwahrhaftig erlösen: einnehmen, Gewinn er¬ zielen, kassieren, verdienen; // befreien, retten ermahnen: auffordern, beschwö¬ ren, eindringlich erinnern, pre¬ digen, rügen, tadeln, verwar¬ nen, zurechtweisen, Zureden, zusetzen

ermäßigen: herabsetzen, heruntergehen, nachlassen, reduzie¬ ren, senken, unterbieten, verbil¬ ligen ermessen: abwägen, begutachten, beurteilen, bewerten, einschät¬ zen, prüfen, taxieren ermitteln: analysieren, finden, feststellen, herausfinden, nach¬ forschen, nachgehen, recher¬ chieren, untersuchen ermöglichen: erlauben, einrich■ ten, gestatten, möglich machen, zulassen; U helfen, protegieren, unterstützen ermüdend: anstrengend, aufrei¬ bend, belastend, beschwerlich, erschöpfend, kräftezehrend, mühsam, schwer, schwierig, strapaziös Ermüdung: Abspannung, Ermat¬ tung, Entkräftung, Erschöp¬ fung; H Kräfteverfall, Überan¬ strengung, Überarbeitung, Überlastung ermutigen: aktivieren, anspomen, aufrichten, begeistern, bestär¬ ken, ermuntern, unterstützen, zustimmen Ernährung: Essen und Trinken, Kost, Nahrung, Proviant, Spei¬ sen, Verpflegung * ernennen: abordnen, • beauftra¬ gen, berufen, designieren, einsetzen, nominieren erneuern (sich): ausbessern, in¬ stand setzen, reparieren; // bele¬ ben, erfrischen, erholen, er¬ quicken; // ändern, bessern, mo¬ dernisieren, reformieren, revo¬

lutionieren, umorganisieren, verändern; // bekräftigen, wie¬ derholen Erneuerung: Auffrischung, Aus¬ besserung, Instandsetzung, Re¬ paratur, Restaurierung, Wieder¬ herstellung; // Wiederaufbau, Wiederaufnahme, Restauration erneut: abermals, aufs neue, noch einmal, nochmals, von neuem, wiederum ernst: entschieden, ernsthaft, ge¬ messen, gesetzt, humorlos, nüchtern, seriös; // aufrichtig, ehrlich; // bedenklich, be¬ drohlich, gefahrvoll, heikel, kri¬ tisch Ernst: Entschiedenheit, Ernsthaf¬ tigkeit, Feierlichkeit, Seriosität, Würde; // Härte, Humorlosig¬ keit, Strenge; // Bedrohung, Ge¬ fahr, Gefährdung, heikle Situa¬ tion ernten: einbringen, einfahren, le¬ sen, mähen, pflücken, sammeln erobern: besiegen, bezwingen, er¬ stürmen, okkupieren, unterwer¬ fen ' eröffnen: anfangen, aufmachen, beginnen, gründen; // einwei¬ hen, enthüllen, der Öffentlich¬ keit übergeben erörtern: abhandeln, auseinander¬ setzen, beraten, debattieren, diskutieren Erotik: Eros, Liebeskunst, Sin¬ nenlust, sinnliche Liebe, Sinn¬ lichkeit erpressen: bedrängen, bedrohen, nötigen, terrorisieren, zwingen 111

erproben: examinieren, prüfen, testen erprobt: anerkannt, bewährt, geeignet, verläßlich, zuverlässig erquicken: anregen, beleben, er¬ frischen, stärken erquicklich: anregend, aufmuntemd, belebend, erfrischend, wohltuend erraten: auflösen, enträtseln, her¬ ausfinden errechnen: ausrechnen, berech¬ nen, ermitteln, kalkulieren erregbar: aufbrausend, chole¬ risch, heftig, hitzig, jähzornig, unbeherrscht, ungezügelt erregt: aufgeregt, besorgt, beun¬ ruhigt, fiebrig, nervös, ruhelos, unruhig, zappelig; // aufge¬ wühlt, bewegt, ergriffen, ge¬ rührt; // begeistert, enthusia¬ stisch, exstatisch, hingerissen, schwärmerisch Erregung: Anspannung, Aufre¬ gung, Aufgeregtheit, Beunruhi¬ gung, Erregtheit, Nervosität, Unruhe; // Begeisterung, Enthu¬ siasmus, Entzücken: // Affekt, Feuer, Leidenschaft, ion erreichbar: ausführbar, denkbar, durchführbar, vorstellbar; // na¬ hebei, verfügbar, zugänglich erreichen: ankommen, eintreffen, hingelangen, sich einfinden; // antreffen, in Verbindung treten, vorfinden; // ausrichten, be¬ werkstelligen, durchsetzen, rea¬ lisieren, verwirklichen, vollbrin¬ gen, zustande bringen errichten: aufbauen, aufrichten, 112

aufstellen, erstellen, fertigstel¬ len, hinstellen Errungenschaft: Erfolg, Fort¬ schritt, Gelingen, Glück, Sieg, Triumph; // Anschaffung, Er¬ werbung, Kauf Ersatz: Abfindung, Ausgleich, Entschädigung, Schadenersatz, Wiedergutmachung; II Behelf, Ersatzmittel, Surrogat Ersatzmann: Aushilfe, Aushilfs¬ kraft, Stellvertreter, Vertretung erschaffen: entwickeln, erzeugen, hervorbringen, kreieren, schaf¬ fen, schöpfen erscheinen: ankommen, eintref¬ fen, eintreten, sich einfinden; // auftreten, Vorkommen, zu fin¬ den sein, zutage treten; // her¬ auskommen, publiziert werden; // anmuten, dünken, scheinen, sich gebärden, wirken Erscheinung: Aussehen, Äußeres, Figur, Gestalt, Körperbau, Wuchs; // Druckerzeugnis, Publi¬ kation, Veröffentlichung; // Ein¬ bildung, Gespenst, Phänomen erschließen: aufschließen, bevöl¬ kern, kolonisieren, kultivieren, urbar machen; // dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern erschöpft: abgespannt, entkräftet, kraftlos, schwach; // aufge¬ braucht, ausgebeutet, versiegt erschrecken: einen Schrecken be¬ kommen, erbeben, erschau¬ dern, erzittern, zusammen¬ schrecken; //' ängstigen, bange machen, einschüchtern, einen Schrecken einjagen

erschüttern: entmutigen, ergrei¬ fen, nahegehen, niederschmet¬ tern, schockieren, zermürben erschweren: aufhalten, behin¬ dern, blockieren, hemmen, komplizieren, lähmen, stören Erschwernis: Barriere, Erschwe¬ rung, Fessel, Hemmschuh, Hin¬ dernis, Komplikation, Problem, Schwierigkeit; // Anstrengung, Mühsal, Plackerei, Strapaze ersehen: feststellen, folgern, ent¬ nehmen, erkennen ersehnen: begehren, erhoffen, er¬ träumen, erwarten, wollen, wünschen ersetzen: ausgleichen, äustauschen, auswechseln, erneuern, substituieren Ersparnis: Bankguthaben, Erspar¬ nisse, Notgroschen, Rücklage, Spargroschen erst: an erster Stelle, erst einmal, vor allem, voraus, zunächst, zu¬ vor Erstaufführung: Premiere, Urauf¬ führung Erstaunen: Aufsehen, Befrem¬ den, Bestürzung, Überra¬ schung, Verblüffung, Verwunde¬ rung erstaunlich: auffallend, außerge¬ wöhnlich, bemerkenswert, bestürzend, bewundernswert, frappant, frappierend, merk¬ würdig, überraschend, verblüf¬ fend, verwirrend erstellen: anfertigen, auf stellen, bauen, errichten erstens: als erstes, an erster Stelle, B. Wörterbuch <Jer Synonyme

erst einmal, vor allem, zuerst, zum ersten Mal Erster: Bester, Champion, Führer, Fürst, Primus, Sieger, Spitzen¬ reiter erstklassig: erstrangig, überra¬ gend, unerreicht, unübertreff¬ lich, vorzüglich erstmals: das erste Mal, erstmalig, zum ersten Mal erstrangig: beachtenswert, be¬ achtlich, bedeutend, bedeut¬ sam, bedeutungsvoll, bemer¬ kenswert, enorm, epochal, ge¬ wichtig, grandios, vielsagend, vorrangig, wertvoll, wesentlich erstrebenswert: begehrenswert, nachahmenswert, wünschens¬ wert Ertrag: Ausbeute, Einnahme, Er¬ lös, Gewinn, Nutzen, Profit, Verdienst ertragen: erdulden, erleiden, durchstehen, mitmachen, stand¬ halten, vertragen erträglich: annehmbar, brauchbar, entsprechend, leidlich, abel, vertretbar, zufriedenstellend erträumen? begehren, erhoffen, ersehnen, erwarten, wollen, wünschen erwachsen: herangewachsen, mündig, reif, selbständig erwägen: bedenken, beurteilen, durchdenken, gegenüberstel¬ len, vergleichen erwählen: auslesen, aussuchen, auswählen, bestimmen, selek¬ tieren, sich entscheiden erwähnen: andeuten, beiläufig 113

nennen, einflechten, einfließen lassen, failenlassen erwärmen: erhitzen, heizen, wär¬ men, warm machen erwarungsvoll: begierig, gefesselt, gespannt, interessiert, neugie¬ rig, ungeduldig erweichen: innerlich bewegen, mild stimmen, weich machen; // bearbeiten, bekehren, bereden, beschwatzen, breit schlagen, herumkriegen, überzeugen, umstimmen erweitern: ausbauen, ausdehnen, entfalten, vergrößern; // abrunden, ergänzen, hinzufügen, komplettieren, vervollständigen Erwerb: Arbeit, Broterwerb, Er¬ werbstätigkeit, Lebensunter¬ halt; // Ankauf, Anschaffung, Errungenschaft erwerbstätig: arbeitend, berufstä¬ tig, beschäftigt, werktätig erwidern: antworten, beantwor¬ ten, bescheiden, entgegnen, kontern Erwiderung: Antwort, Beantwor¬ tung, Bescheid, Entgegnung, Nachricht, Rückäußerung; // Einrede, Einwand, Einwurf, Entkräftung, Gegenstimme, Replik erwünscht: angebracht, gelegen, genehm, end, richtig; // be¬ gehrt, beliebt, gefragt, gesucht erzählen: mitteilen, schildern, wiedergeben Erzählung: Darstellung, Fabel, Geschichte, Kurzgeschichte, Novelle, Legende, Short Story 114

erzeugen: erschaffen, hervorbrin¬ gen, hervorrufen; // anfertigen, . bereiten, fertigen, hersteilen, produzieren Erzeuger: Fabrikant, Hersteller, Produzent, Unternehmen, Va¬ ter Erzeugnis: Artikel, Fabrikat, Pro¬ dukt, Schöpfung, Ware erziehen: ausbilden, formen, her¬ anziehen, lehren, schulen, un¬ terrichten unterweisen Erzieher: Ausbilder, Berater, In¬ strukteur, Lehrer, Lehrmeister, Mentor, Pädagoge erzieherisch: didaktisch, lehrhaft, pädagogisch, schulisch; // auf¬ klärerisch, belehrend, bildend, fördernd, formend, instruktiv Erziehung: Charakterbildung, Dressur, Förderung, Formung, Persönlichkeitsentwicklung; II Benehmen, Formen, Kinderstu¬ be, Manieren; // Ausbildung, Schulung, Unterricht, Unter¬ weisung erzielen: bewirken, durchsetzen, erreichen, realisieren, vermö¬ gen Eskapade: Abenteuer, Seiten¬ sprung, Torheit, Unterneh¬ mung, Verrücktheit Eskorte: Begleitung, Gefolge, Geleit Esprit: Geist, Scharfsinn, Schlag¬ fertigkeit, Witz eßbar: bekömmlich, einwandfrei, genießbar Esse: Kamin, Schlot, Schornstein essen: dinieren, schmausen, sich

ernähren, sich stärken, speisen, tafeln, verzehren Essen: Gericht, Imbiß, Mahlzeit, Menü, Speise; // Ernährung, Kost, Nahrung, Speise; // Ban¬ kett, Diner, Festessen, Fest¬ mahl, Gastmahl, Tafel Essenz: Gehalt, Geist, Grundge¬ danke, Idee, Inbegriff, Inhalt, Kem, Quintessenz, Sein, Sinn, Substanz, Wesen; // Absud, Auf¬ guß, Auszug, Extrakt, Tinktur etablieren: aufbauen, einrichten, eröffnen, gründen, konstituie¬ ren, organisieren etabliert: angepaßt, herkömm¬ lich, konventionell, traditionell, Überkommen, verbürgerlicht Etablissement: Bordell, ErosCenter, Freudenhaus, öffentli¬ ches Haus Etappe: Abschnitt, Teilstrecke, Wegstrecke Etat: Budget, Finanzplan, Haus¬ haltsplan, Kalkulation, Ko¬ stenplan, Voranschlag; // Finan¬ zen, Geldmittel, Kapital ethisch: moralisch, sittlich Ethos: Einstellung, Gesinnung, Grundhaltung, Pflichtbewußt¬ sein, Veräntwortungsbewußtsein; // Moral, Sittlichkeit Etikette: Anstand, Auftreten, Be¬ nehmen, Gebaren, gesellschaftli¬ che Umgangsformen, Manieren etliche: diverse, einige, einzelne, mehrere, verschiedene etwa: annähernd, beispielsweise, gegebenenfalls, möglicherwei¬ se, womöglich

etwas: ein bißchen, ein wenig, nicht viel euphorisch: begeistert, berauscht, enthusiastisch, entzückt, hinge¬ rissen evident: einleuchtend, offenbar, offensichtlich Evolution: Entwicklung, Entwick¬ lungsverlauf, Reifung, Weiter¬ entwicklung Ewigkeit: Endlosigkeit, Jenseits, Unendlichkeit, Unvergänglichkeit, Zeitlosigkeit Exemplar: Ausfertigung, Band, Einzelstück, Muster, Nummer, Probe, Stück exemplarisch: außergewöhnlich, beispielhaft, beispiellos, hervor¬ ragend, mustergültig, überra¬ gend, vorzüglich Exil: Emigration, Verbannung, Vertreibung existentiell: bedeutend, fühlbar, lebenswichtig, spürbar, wirksam Existenz: Anwesenheit, Beste¬ hen, Dasein, Sein; // Erdentage, Leben, Lebenszeit; // Arbeit, Auskommen, Beruf, Broter¬ werb, Erwerbsmöglichkeit exklusiv: abgesondert, außenste¬ hend, beschränkt; // distingu¬ iert, fein, herrschaftlich, nobel, vornehm Exkurs: Abschweifung, Unterbre¬ chung; // Anhang, Ausarbei¬ tung, Einfügung exotisch: ausländisch, fremdartig, fremdländisch, unbekannt, un¬ gewohnt expandieren: ausdehnen, auswei115

ten, erweitern, übergreifen, ver¬ größern, zunehmen Expedition: Entdeckungsreise, For¬ schungsreise; // Abschicken, Be¬ fördern, Expedieren,Verschicken Explosion: Ausbruch, Detona¬ tion, Entladung, Eruption; // Anfall, Erregung, Wutanfall, Zomausbruch explosiv: brisant, explodierbar, feuergefährlich; // dramatisch, gespannt, kritisch, spannungs¬ geladen Export: Ausfuhr, Außenhandel exportieren: ausführen, ins Aus¬ land verkaufen Expose: Entwurf, Konzeption, Plan, Skizze exquisit: edel, erlesen, erstklassig, hervorragend, hochwertig, überragend, unübertrefflich

116

extra: allein, für sich, gesondert, separat; // ausschließlich, beson¬ ders, eigens Extrakt: Auszug, Destillat, Es¬ senz, Tinktur; // Hauptgehalt, Quintessenz, Substanz, Wesen extravertiert: aufgeschlossen, ge¬ sellig, kommunikationsfähig, kontaktfreudig extrem: exzessiv, maßlos, radikal/ übertrieben Exzeß: Ausschweifung, Hem¬ mungslosigkeit, Maßlosigkeit, Orgie, Rausch, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit exzessiv: genußsüchtig, hem¬ mungslos, maßlos, übertrieben, ungezügelt, unersättlich, wild

F Fabel: kleine Erzählung, Mär¬ chen, Tierdichtung fabelhaft: eindrucksvoll, bravou¬ rös, großartig, phantastisch, sa¬ genhaft Fabrik: Anlage, Betrieb, Fabrika¬ tionsstätte, Firma, Industriebe¬ trieb, Produktionsanlage, Un¬ ternehmen, Werk Fabrikant: Erzeuger, Fabrikbesit¬ zer, Hersteller, Industrieller, Produzent, Unternehmer Fabrikat: Artikel, Erzeugnis, Mar¬ ke, Produkt, Ware Fabrikation: Anfertigung, Er¬ zeugung,' Fertigstellung, Her¬ stellung, Produktion, Schaf¬ fung Fach: Bord, Kasten, Lade, Regal; // Arbeitsgebiet, Branche, Diszi¬ plin, Fachbereich, Fachrich¬ tung, Wissensgebiet; Domäne, Spezialität, Spezialgebiet Fachmann: Autorität, Experte, Kenner, Könner, Meister, Pro¬ fessioneller, Routinier, Sach¬ kundiger, Sachverständiger fachmännisch: beruflich, einschlä¬ gig, fachgerecht, fachkundig, professionell, qualifiziert, sach¬ kundig, speziell, zunftgerecht fad: geschmacklos, salzlos, unge¬ salzen; // abgestanden, duftlos, flau, gehaltlos, geruchlos, matt, öde

Faden: Bindfaden, Faser, Garn, Kordel, ' Nähfaden, Schnur, Zwirn; // den Faden verlieren, der 1*0te Faden, Leitgedanke, Orientierung, Richtschnur fadenscheinig: dünn, durchschau¬ bar, lügenhaft, schäbig, un¬ glaubwürdig, vordergründig fähig: anstellig, befähigt, begabt, brauchbar, geeignet, gelehrig, geschickt, gewandt, qualifiziert, tauglich, talentiert, tüchtig Fähigkeit: Anlage, Befähigung, Begabung, Eignung, Fertigkeit, Geschick, Können Kraft, Macht, Talent, Vermögen Fahne: Banner, Flagge, Standarte, Wimpel Fahnenflüchtiger: Abtrünniger, Deserteur, Überläufer Fahrer: Autofahrer, Chauffeur, Führer, Kraftfahrer, Lenker Fahrerlaubnis: Fahrberechtigung, Führerschein Fahrgast: Mitfahrender, agier, Reisender Fahrgestell: Chassis, Fahrwerk, Rahmen fahrig: aufgeregt, hastig, hektisch, nervös, rastlos, unkonzentriert, unruhig Fahrkarte: Billet, Fahrschein, Fahrtausweis, Ticket fahrlässig: achtlos, gewissenlos, leichtfertig, leichtsinnig, nach117

lässig, pflichtvergessen, unacht-1 sam, unverantwortlich, verant¬ wortungslos Fahrplan; Kursbuch, Verkehrsver¬ bindungen, Zeitplan fahrplanmäßig: fristgemäß, ge¬ nau, geplant, pünktlich, zeitge¬ recht Fahrstuhl: Aufzug, Lift, Paterno¬ ster Fahrt; Ausflug, Exkursion, Reise, Tour, Trip Fährte: Abdruck; Fußstapfen, Spur, Weg Fahrzeug: Auto, Fuhrwerk, Ge¬ fährt, Kraftfahrzeug, Schienen¬ fahrzeug, Verkehrsmittel, Was¬ serfahrzeug Faible: Hang, Neigung, Schwä¬ che, Sympathie, Vorliebe, Zug fair: anständig, aufrecht, ehren¬ haft, ehrlich, gerecht, lauter, rechtschaffen, redlich, ritter¬ lich, sportlich Fakir: Asket, Büßer, Mönch Faksimile: Kopie, Nachbildung, Nachdruck, Reproduktion, Wiedergabe faktisch: de facto, konkret, prak¬ tisch, real, tatsächlich, wirklich Faktor: Bestandteil, Element, Größe, Kraft, Umstand, Ursa¬ che; // Multiplikand, Multiplika¬ tor, Zahl Faktotum: Boy, Diener, Dome¬ stik, Lakai, Mädchen für alles Fall: Ausgleiten, Ausrutschen, Straucheln, Sturz; //Angelegen¬ heit, Begebenheit, Ereignis, Umstand 118

fallen: abstürzen, ausgleiten, hin¬ fallen, hinunterstürzen, strau¬ cheln, stürzen, zu Fall kommen; // abklingen, abnehmen, nach, lassen, schwinden, zurückge¬ hen fällen: abholzen, absägen, schla¬ gen, umhauen; // ein Urteil fäl¬ len, entscheiden, urteilen fällig: ausstehend, offenstehend, zahlbar, zu zahlen; // ange¬ bracht, erforderlich, geboten, unerläßlich, vonnöten falls: angenommen, für den Fall, im Falle, gegebenenfalls, gesetzt den Fall, sofern, vorausgesetzt daß, wenn; // bedingt, nicht un¬ bedingt, vorbehaltlich Fallstrick: Arglist, Falle, Heimtükke, Hinterhalt, Tücke falsch: fehlerhaft, unrichtig, ver¬ fehlt, verkehrt; // entstellt, er¬ funden, erlogen, gelogen, irr¬ tümlich, unzutreffend, trüge¬ risch; // gefälscht, imitiert, künstlich, nachgeahmt, nachge¬ macht; // mißgünstig, neidisch, scheinheilig fälschen: imitieren, nachahmen, nachbilden, verfälschen Falschheit: Arglist, Bösartigkeit, Bosheit, Doppelspiel, Gehäs¬ sigkeit, Heimtücke, Heuchelei, Hinterhältigkeit, Intriganz, In¬ famie, Niedertracht, Unaufrich¬ tigkeit Fälschung: Betrug, Falsifikat, Ko¬ pie, Nachbildung, Plagiat Falte: Bruch, Falz, Furche, Kerbe, Knick, Riefe, Rinne, Runzel

falten: falzen, ineinanderlegen, Zusammenlegen faltenlos: eben, glatt, gleichmäßig; H anliegend, end, sitzend faltig: knittrig, runzlig, ungebügelt, zerfurcht, zerknittert Fama: Flüsterpropaganda, Gere¬ de, Gerücht, Klatsch, Ondit, Ruf familiär: befreundet, bekannt, heimisch, intim, persönlich, ver¬ traulich, vertraut; // formlos, le¬ ger, locker, ungezwungen, zwanglos Familie: Angehörige, Anhang, Fa¬ milienkreis, Sippe, Verwandt¬ schaft; // Gattung, Geschlecht, Rasse, Spezies Familienname: Beiname^ Nachna¬ me, Vatername,' Zuname Fanatiker: Eiferer, Dogmatiker. Ideologe, Kämpfer, Streiter, Verfechter fanatisch: besessen, blindgläubig, dogmatisch, eifernd, intolerant, starrköpfig, stur, uneinsichtig, verbohrt, verrannt; // begeistert, eifrig, entflammt, gläubig, glü' hend, leidenschaftlich Fang: Beute, Eroberung, Raub¬ gut; Klaue, Kralle, Maul des Raubtieres fangen: auffangen, einfangen, fas¬ sen, greifen, haschen, packen, schnappen Farbe: Bemalung, Buntheit, Cou¬ leur, Färbung, Farbenpracht, Farbigkeit, Farbton; // Gesichts¬ farbe, Teint, Ton; // Anschau¬ lichkeit, Bildhaftigkeit, Frische, Lebendigkeit, Realismus

farbecht: indanthren, kochfest, lichtecht, waschfest, wetterfest färben: anmalen, auffrischen, be¬ malen, einfärben, Farbe geben, kolorieren, tönen farbig: angemalt, angestrichen, bemalt, bunt, farbenfreudig, farbenfroh, farbenreich, kolo¬ riert, schillernd; // anschaulich, bilderreich, dekorativ, illustra¬ tiv, malerisch, plastisch, spre¬ chend farblos: weiß, blaß, bleich, fahl, ungefärbt; // ausdruckslos, cha¬ rakterlos, gesichtslos, nichtssa¬ gend, unansehnlich; // langwei¬ lig, reizlos, unschön Farbstift: Buntstift, Malstift, Mar¬ ker, Zeichenstift Färbung: Couleur, Farbe, Farbig¬ keit; // Einschlag, Richtung. Trend Farce: Burleske, Komödie, Posse, Schwank; // Einlage, Füllmasse, Füllung; // Getue, leeres Stroh Farm: Bauerngut, Bauernhof, Ge¬ höft, Landgut, Landwirtschaft Farmer: Bauer, Landwirt, Pflan¬ zer, Siedler faseln: daherreden, drumherum¬ reden, dummes Zeug reden, schwafeln Fassade: Frontansicht, Hauptan¬ sicht, Schauseite, Straßenseite, Vorderansicht faßbar: begreiflich, durchschau¬ bar, eingängig, unkompliziert, verständlich fassen: dingfest machen, ergrei¬ fen, erwischen, habhaft werden, 119

schnappen; // aufnehmen, bein¬ halten, hineinen fassen (sich): die Beherrschung bewahren, sich beruhigen, zu sich kommen Fasson: Machart, form, Zuschnitt; //Art, Daseinsweise, Lebensform, Manier, Stil Fassung: Einfassung, Rahmen,' Umrahmung; // Besonnenheit, Gefaßtheit, Gleichmut, Ruhe, Selbstbeherrschung; // Auffas¬ sung, Deutung, Erklärung, In¬ terpretation, Version; // Ausga¬ be, Bearbeitung, Form, Gestal¬ tung, Text fassungslos: bestürzt, entgeistert', erschüttert, erstaunt, konster¬ niert, perplex, sprachlos, ver¬ stört, verwirrt Fassungsvermögen: Aufnahmefä¬ higkeit, Fassungkraft, Kapazi¬ tät, Volumen fast: annähernd, beinahe, etwa, kaum, knapp, nahezu fasten: abmagern, abnehmen, hungern, sich kasteien faszinieren: anziehen, berücken, bezaubern, betören, blenden, fesseln, hinreißen, faul: arbeitsscheu, müßig, pas¬ siv, träge, untätig; // faulig, un¬ genießbar, verdorben, ver¬ fault Faulenzer: Faulpelz, Müßiggän¬ ger, Nichtstuer, Tagedieb Faulheit: Arbeitsscheu, Bequem¬ lichkeit, Faulenzerei, Müßig¬ gang, ivität, Phlegma, Träg¬ heit, Untätigkeit 120

Fäulnis: Auflösung, Fäule, Moder, Schimmel, Verwesung, Zerfall Fausthieb: Boxhieb, Faustschlag, Kinnhaken, Schwinger favorisieren: begünstigen, bevor¬ zugen, fördern, heraussteilen Feder: Schreibfeder, Zeichenfe¬ der; // Springfeder, Sprungfeder; // Daune, Flaum, Flaumfeder Federbett: Bettdecke, Daunen¬ decke, Oberbett, Plumeau, Zu¬ decke federführend: ausschlaggebend, bestimmend, entscheidend, maßgeblich, tonangebend, ver¬ antwortlich, zuständig federn: hopsen, hüpfen, schnellen, schwingen, springen, wippen Fehde: Auseinandersetzung, Feindschaft, Feindseligkeit, Ha¬ der, Händel, Konflikt, Kontro¬ verse, Streit, Unfriede, Zank, Zerwürfnis Fehlbetrag: Ausfall, Defizit, Dif¬ ferenzbetrag, Einbuße, Manko, Minus, Verlust fehlen: ausbleiben, fernbleiben, fortbleiben, nicht kommen, sich fernhalten, wegbleiben; // abge¬ hen, entfallen, gebrechen, ha¬ pern, mangeln; // fehlgehen, fre¬ veln, sich vergehen, sündigen, übertreten Fehler: Differenz, Rechenfehler, Schnitzer, Schreibfehler, Un¬ richtigkeit, Versehen, Verstoß; // Auslassung, Lücke, Unvollstän¬ digkeit, Weglassung; // Irrtum, Mißdeutung, Mißgriff, Mißver¬ ständnis, Verwechslung

fehlerhaft: beschädigt, defekt, minderwertig, miserabel, schad¬ haft, schlecht, ungenügend, un¬ vollkommen, zweitklassig fehlerlos: einwandfrei, fehlerfrei, korrekt, makellos, tadellos, un¬ tadelig, vollkommen Fehlschlag: Blamage, Debakel, Durchfall, Enttäuschung, Fias¬ ko, Katastrophe, Mißerfolg, Reinfall, Rückschlag Fehlurteil:. Fehlentscheidung, Ju¬ stizirrtum Feier: Fest, Festlichkeit, Festver¬ anstaltung, Lustbarkeit, Party, Veranstaltung Feierabend: Arbeitsschluß, Dienstschluß, Freizeit, Ge¬ schäftsschluß, Muße, Ruhe feierlich: ernst, ernsthaft, gemes¬ sen, ruhig, würdevoll; II bedeut¬ sam, eindringlich, erbaulich, er¬ haben, gehoben, getragen, ge¬ wichtig, nachdrücklich, olym¬ pisch, pathetisch, salbungsvoll; II andächtig, bewegt, ergriffen, erhoben, festlich feiern: sich amüsieren, sich ver¬ gnügen; // festlich begehen, zele¬ brieren; // bejubeln, ehren, glo¬ rifizieren, loben, verherrlichen feige: ängstlich, furchtsam, hasenfüßig, kleinmütig, mutlos, zag¬ haft Feigling: Angsthase, Drückeber¬ ger, Hasenfuß, Schwächling feilbieten: anbieten, anpreisen, empfehlen, feilhalten, offerie¬ ren feilschen: abhandeln, den Preis

drücken, herunterhandeln, schachern fein: dünn, durchsichtig, hauchfein, subtil, zart, zerbrechlich; // edel, erlesen, exquisit, köstlich, qualitätsvoll; // akkurat, exakt, genau, präzise, treffend; // fein¬ sinnig, gebildet, kultiviert, no¬ bel, stilvoll Feind: Agressor, Antipode, Ge¬ genspieler, Gegner, Kontra¬ hent, Rivale, Widerpart, Wider¬ sacher feindlich: böse, böswillig, feindse¬ lig, gegnerisch, haßerfüllt, Über¬ würfen, verfeindet, zerstritten Feindseligkeit: Fehde, Feind¬ schaft, Gegnerschaft, Unfriede, Un Versöhnlichkeit, Zwietracht feinfühlig: einfühlsam, empfind¬ lich, empfindsam, feinnervig, feinsinnig, sensibel, zartfühlend Feinheit: Anmut, Distinktion, Erwähltheit, Feinsinn, Gewähltheit, Grazie, Noblesse, Unauf¬ dringlichkeit; // Ästhetik, Diffe¬ renziertheit, Finesse, Nuance, Raffinement, Raffinesse Feinkost: Delikatessen, Gau¬ menfreuden, Genußmittcl, Köstlichkeiten, Lebensmittel, Leckerbissen Feinschmecker: Genießer, Gour¬ met, Kenner, Lukullus, Schlem¬ mer feist: beleibt, dick, fett, korpulent, wohlgenährt feixen: grinsen, hohnlachen, sich mokieren, spotten Feld: Acker, Flur, Gebiet, Land, 121

Scholle; // Kampfplatz, Kriegs¬ schauplatz, Schlachtfeld Feldherr: Befehlshaber, Heerfüh¬ rer, Kriegsherr Feldzug: Krieg, Kriegszug, Militär¬ aktion; // Aktion, Kampagne, Maßnahme felsenfest: eisern, gewiß, hart, standhaft, unbeugsam, uner¬ schütterlich, willensstark feminin: frauenhaft, fraulich, wei¬ bisch, weiblich Feministin: Emanze, Emanzipier¬ te, Frauenrechtlerin fern: abgelegen, abgeschieden, entfernt, fernab, weit; U gewe¬ sen, überlebt, verflossen, ver¬ gangen Ferne: Abstand, Distanz, Entfer¬ nung, Weite; // Gestern, Vergan¬ genheit, Zukunft; // Ausland, die weite Welt, Übersee ferner: ansonsten, außer, deswei¬ teren, überdies, weiterhin, zu¬ dem Fernglas: Feldstecher, Fernrohr, Opernglas femhalten: abhalten, aufhalten, hindern, nicht herankommen lassen, nicht zulassen femhalten (sich): ausbleiben, fortbleiben, nicht teilnehmen, sich absondem, sich ausschlie¬ ßen Fernsehgerät: Fernsehapparat, Fernsehempfänger, Fernseher, Television, TV fertig: abgeschlossen, ausgeführt, beendet, erledigt, vollendet; // angerichtet, bereit, gerichtet, 122

soweit; // eßbar, gar, genießbar, tischfertig fertigbringen: arrangieren, be¬ werkstelligen, bewirken, er¬ möglichen, erreichen, in die Tat umsetzen, meistern, vermögen, verwirklichen, vollbringen Fertigkeit: Fähigkeit, Geschick¬ lichkeit, Gewandtheit, Kunst¬ fertigkeit, Übung, Wendigkeit fertigmachen: abschließen, been¬ digen, fertigstellen, vollenden, zu Ende führen; // bereitma¬ chen, herrichten, präparieren, vorbereiten, zubereiten; // be¬ schimpfen, quälen, tadeln, zu¬ rechtweisen fesch: attraktiv, chic, elegant, gut angezogen Fessel: Abhängigkeit, Behinde¬ rung, Einschränkung, Hemm¬ nis, Zwangsjacke fest: eisern, erstarrt, hart, starr, stählern, steinern; // haltbar, massiv, solide, unverwüstlich, widerstandsfähig; // beständig, dauerhaft, feststehend, sicher; // beharrlich, standhaft, unnach¬ giebig festbinden: anbinden, befestigen, festmachen, verknüpfen, zu¬ sammenbinden festbleiben: ausdauem, aushar¬ ren, beharren, bestehen auf,durchhalten, hart bleiben, sich behaupten, sich nicht beirren lassen, sich widersetzen, wider¬ stehen Festessen: Bankett, Diner, Ehrend mahl, Festgelage, Galadiner

festfahren: erlahmen, festsitzen, sich verrennen, stagnieren, stekkenbleiben, stocken festigen: erhärten, fixieren, kon¬ solidieren, kräftigen, stabilisie¬ ren, stärken Festigkeit: Dichte, Härte, Halt¬ barkeit, Stabilität, Unverwüst¬ lichkeit, Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit; // Beharrlichkeit, Be¬ ständigkeit, Charakterfestig¬ keit, Charakterstärke, Hartnäkkigkeit, Konsequenz, Zielstre¬ bigkeit; // Standhaftigkeit, Treue, Unbeirrbarkeit, Unerschütterlichkeit, Zuverlässigkeit Festigung: Ausbau, Befestigung, Konsolidierung, Kräftigung, Si-. cherung, Stabilisierung, Stär¬ kung, Verankerung, Zementie¬ rung Festival: Festspiele, Festwoche, Festzyklus, Veranstaltungsreihe festlegen: abmachen, anberau¬ men, beschließen, bestimmen, festsetzen, sich binden, sich verpflichten, versprechen festnehmen: arretieren, dingfest machen, ergreifen, fassen, fest¬ setzen, gefangennehmen, inhaf¬ tieren, verhaften feststellen: ausfindig machen, er¬ kennen, ermitteln, festhalten, festlegen, herausbringen, iden¬ tifizieren, konstatieren, proto¬ kollieren, vermerken; // abmes¬ sen, ausmessen, bemessen, fest¬ setzen, lokalisieren Feststellung: Angabe, Aussage, Befund, Behauptung, Bemer¬

kung, Beweisführung, Darle¬ gung, Diagnose, Erklärung, Konstatierung Festtag: Ehrentag, Feiertag, Fest, Sonntag Festung: Befestigungsanlage, Bollwerk, Burg, Fort, Kastell, Verteidigungsanlage, Zitadelle fett: fettig, ölig, schmalzig, schmierig, speckig, tranig; // fruchtbar, gehaltvoll, kräftig, reich, üppig , Fetzen: Lappen, Lumpen, Plun¬ der, Schnipsel, Schnitzel, Stücke feucht: durchfeuchtet, klamm, naß, regnerisch, verregnet feuchtfröhlich: alkoholisiert, an¬ geheitert, angetrunken, be¬ rauscht, beschwingt, fidel, wein¬ selig feudal: adlig, aristokratisch, edel, edelmännisch, höfisch; // distin¬ guiert, erlaucht, fürstlich, herr¬ schaftlich, nobel, vornehm; //lu¬ xuriös, protzend, üppig, ver¬ schwenderisch Feuer: Flamme, Funke, Glut, Hit¬ ze, Lohe, Wärme; // Brand, Feu¬ ersbrunst, Schadenfeuer; H Bombardement, Beschießung, Beschuß, Salve feuergefährlich: entflammbar, entzündbar, entzündlich, leicht brennbar Feuerprobe: Bewährungsprobe, Feuertaufe, Prüfung fidel: aufgedreht, ausgelassen, gut aufgelegt, lebenslustig, lustig, wohlgemut Fieber: erhöhte Temperatur 123

fieberhaft: fieberkrank, fiebrig, fiebrige Erkrankung; H ange¬ spannt, aufgeregt, eifrig, ehrgei¬ zig, emsig, geschäftig, über¬ stürzt; // bebend, erwartungs¬ voll, gespannt, nervös, unruhig, zitternd Figur: Erscheinung, Gestalt, Kör¬ perbau , Wuchs; // Plastik, Skulp¬ tur, Standbild, Statue figunativ: bildlich, figürlich, gleichnishaft, sinnbildlich, über¬ tragen; //. anschaulich, darstel¬ lend, konkret, plastisch figurieren: agieren, auftreten, dar¬ stellen, erscheinen, fungieren, mimen, spielen, verkörpern Fiktion: Einbildung, Erfindung, Gedanken, Illusion, Imagina¬ tion, Phantasie, Utopie, Vorstel¬ lung, Wunschtraum fiktiv: angenommen, erdichtet, er¬ funden, fingiert, imaginär, hypo¬ thetisch, vorgestellt, vorgetäuscht Filiale: Agentur, Außenstelle, Ne• benstelle, Niederlage, Tochter¬ firma, Zweigniederlassung Film: Filmrolle, Kleinbildfilm, Rollfilm; // Bildfolge, Bildstrei¬ fen, cineastisches Werk, Film¬ werk; //Belag, Schicht, Überzug Filmtheater: Cinema, Filmbühne, Kino, Lichtspielhaus, Licht¬ spieltheater Filou: Betrüger, Gauner, Schelm, Schlitzohr, Spitzbube Finale: Endkampf, Endrunde, Endspiel, Entscheidungsspiel, Schlußkampf Finanzen: Barschaft, Geldmittel, 124

Kapital, Vermögen; // Finanz¬ kraft, Finanzlage, Geldverhältnisse, Kapitallage, Vermögens¬ verhältnisse; // Budget, Etat, Staatshaushalt finanziell: geldlich, geldmäßig, pekuniär, wirtschaftlich finanzieren: aufkommen für, be¬ streiten, bezahlen, Kosten tra¬ gen, subventionieren finden (sich): auffinden, auftun, ausfindig machen, ausmachen, entdecken, erblicken, erfor¬ schen, ergründen, erkennen, er¬ mitteln, gewahren, sichten; // auf die Spur kommen, aufga¬ beln, ertappen, erwischen; // sich ergeben, sich herausstellen, sich zeigen Finesse: Kniff, Kunstgriff, Prak¬ tik, Trick; // Detail, Einzelheit, Feinheit, Raffinement fingerfertig: anstellig, beweglich, geschickt, handfertig, kunstfer¬ tig, praktisch, wendig Fingerspitzengefühl: Behutsam¬ keit, Einfühlungsvermögen, Feingefühl, Sensibilität, Takt, Zartgefühl • Fingerzeig: Andeutung, Anspie¬ lung, Hinweis, Tip, Wink, Zei¬ chen fingieren: bluffen, mimen, simu¬ lieren, vorgaukeln, vortäuschen finster: dunkel, düster, schwarz, stockdunkel; // mißmutig, mür¬ risch, unfreundlich, unwirsch, verdrossen; // obskur, rätselhaft, suspekt, undurchsichtig, zwei¬ felhaft

Finte: Bluff, Falle, Irreführung, tig, sprunghaft, unbeständig; List, Täuschungsmanöver, Vor¬ unzuverlässig, veränderlich, wand wankelmütig, wechselhaft Firlefanz: Beiwerk, Flitterkram, flattern: fliegen, schwingen, . Kinkerlitzchen, Plunder, schwirren, segeln, wehen Ramsch,Tand, Zierat flau: indisponiert, matt, schlecht, firm: beschlagen, bewandert, er¬ übel, unpäßlich;// kraftlos, lang¬ weilig, schal, schlapp, weichlich fahren, geübt, qualifiziert, sach- . kundig, sachverständig, versiert Flaum: Daunen, Federn, weiche Finna: Anlage, Betrieb, Fabrik, Behaarung Geschäft, Gesellschaft, Kon¬ flauschig: flaumig, flaumweich, flockig, kuschelig, weich, wol¬ zern, Unternehmen, Werkstatt Firmament: Himmelsgewölbe, lig, zart Himmelszelt, Sternenzelt Flaute: Baisse, Depression, Kon¬ Firnis: Anstrich, Politur, Überzug; junkturrückgang, Krise, Rezes¬ // Bluff, Fassade, Schein, Täu¬ sion; // Kalme, Windstille schung Fleck: Klecks, Makel, Schmutz, Fischzug: Fang, Fischerei, Fisch¬ Spritzer; // Ort, Platz, Siedlung, fang; // Beute, Coup, Erfolg, Stelle; // Flicken, Lappen Gewinn ✓ fleckig: befleckt, beschmutzt, be¬ Fiskus: Finanzen, öffentliche Mit¬ sudelt, verdreckt, verschmutzt tel, Staatskasse Flegel: Frechdachs, Grobian, fit: frisch, gesund, kraftvoll, lei¬ Lausebengel, Lausejunge, stungsfähig, rüstig, trainiert Lümmel, Rabauke, Rohling, flach: ausgedehnt, breitgedrückt, Rowdy eben, glatt, plan, waagerecht; // flegelhaft: frech, lümmelhaft, fußhoch, niedrig, seicht, untief; plump, pöbelhaft, rüpelig, rup¬ // abgedroschen, abgeschmackt, pig, ungehobelt, ungezogen, un¬ banal, oberflächlich, nichtssa¬ höflich gend, phrasenhaft, unbedeutend flehen: ansuchen, bedrängen, be¬ Flamme: Brand, Feuer, Lohe schwören, bestürmen, erbitten, flammen: brennen, flackern, lo¬ erflehen, inständig bitten dern, lohen, wabern, züngeln flehentlich: demütig, demutsvoll, flanieren: lustwandeln, promenie¬ eindringlich, inständig, intensiv, ren, schlendern, Spazierengehen nachdrücklich, sehnlich, stür¬ Flasche: Buddel, Pulle; // Angst¬ misch hase, Drückeberger, Feigling, Fleischbrühe: Bouillon, KonsomSchlappschwanz, Schwächling, mee, Kraftbrühe, Suppe Versager Fleischer: Fleischhauer, Metzger, flatterhaft: launenhaft, leichtfer¬ Schlachter, Schlächter

125

Fleischerei: Fleischerladen, Fleischhauerei, Metzgerei, Schlachterei, Schlächterei Fleiß: Aktivität, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bereitwilligkeit, Eifer, Emsigkeit, Schaffensfreu¬ de, Tatendrang fleißig: arbeitsam, arbeitsfreudig, bestrebt, emsig, geschäftig, rast¬ los, tüchtig, unermüdlich flektieren: (ein Wort) beugen, deklinieren, konjugieren flexibel: anungsfähig, aufnah¬ mefähig, beeinflußbar, ela¬ stisch, empfänglich, formbar, gewandt, undogmatisch flicken: ausbessern, instand set¬ zen, nähen, reparieren, richten, stopfen Flickwerk: Ausschuß, Hudelei, Murks, Pfusch, Schluderarbeit, Stümperei fliegen: gleiten, flattern, segeln, schweben, schwingen; // mit dem Flugzeug reisen; // entlas¬ sen werden, gefeuert werden, herausgeschmissen werden Flieger: Flugzeugführer, Kampfpi¬ lot, Pilot; // Düsenflugzeug, Flugzeug', Jet, Kampfflugzeug, Maschine, Transportflugzeug, Verkehrsflugzeug fliehen: die Flucht ergreifen, ent¬ kommen, entlaufen, flüchten, verschwinden, weglaufen; // ausweichen, meiden, sich ent¬ ziehen, scheuen, umgehen Fliehkraft: Zentrifugalkraft Fliese: Kachel, Keramikplatte, Platte 126

Fließ: Fließblatt, Fließpapier, Löschblatt, Löschpapier fließen: fluten, laufen, quellen, rieseln, rinnen, sprudeln, strö¬ men; // abfließen, ausfließen, auslaufen, ausrinnen, sich ergie¬ ßen fließend: einwandfrei, flüssig, ge¬ läufig, mühelos, perfekt, unun¬ terbrochen, zügig; // gleitend, ineinander übergehend, ohne Abgrenzung, ohne Übergang, unbestimmt flink: fix, flugs, flott, gewandt, hurtig, schnell Flinte: Büchse, Gewehr, Jagdge¬ wehr, Karabiner, Schußwaffe Flirt: Affäre, Amouren, Episode, Geschäker, Getändel, Liebelei, Liebesabenteuer, Romanze, Tändelei, Techtelmechtel flirten: anbändeln, aufreizen, bezirzen, charmieren, kokettie¬ ren, liebäugeln, schäkern, tur¬ teln Flittchen: Betthase, leichtes Mäd¬ chen Flitter: Firlefanz, Flitterkram, Kinkerlitzchen, Klimbim, Pail¬ letten, Schmuck, Schnick¬ schnack, Talmi, Tand, Zierat Flora: Pflanzenreich, Pfanzenwelt, Pflanzenwuchs, Vegeta¬ tion florieren: blühen, erstarken, ge¬ deihen, prosperieren, sich ent¬ falten, voranschreiten, vorwärtskommen i flott: adrett, alert, drahtig, fesch, geschniegelt, schick, schmuck,

r zackig; // aufgeweckt, beweg¬ lich, flink, geschickt, schwung¬ voll, wendig Fluch: Ächtung, Bann, Blasphe¬ mie, Lästerung, Verdammung, Verfemung, Verfluchung, Ver¬ wünschung; // Heimsuchung, Unheil, Verhängnis fluchen: ächten, bannen, lästern, verdammen, verfluchen, ver¬ wünschen; // keifen, poltern, . schelten, schimpfen, wettern, zetern Flucht: Ausbruch, Entkommen fluchtartig: augenblicklich, blitz¬ artig, eilig, geschwind, hastig, schleunigst, überstürzt flüchtig: ausgebrochen, entflo¬ hen, entwichen, verschwunden; // begrenzt, endlich, kurzfristig, kurzlebig, vergänglich, zeitweilig Flüchtling: Ausgebürgerter, Aus¬ gewiesener, Aussiedler, Um¬ siedler, Vertriebener Flugblatt: Flugschschrift, Hand¬ zettel flügge: eigenständig, erwachsen, mündig, selbständig;//flugfähig Flughafen: Airport, Flugplatz, Landeplatz Flugzeug: Düsenflugzeug, Jet, Kampfflugzeug, Maschine, Pas¬ sagierflugzeug Flur: Diele, Eingang, Entree, Gang, Korridor; // Ackerland, Feld, Gefilde, Grund und Boden Fluse: Fädchen, Faser, Fussel, Staubflocke Fluß: Gewässer, Strom, Wasser¬

lauf; // Bewegung, Gang, Lauf, Schwung flüssig: aufgetaut, geschmolzen, verflüssigt; // liquide, solvent, zahlungsfähig flüstern: ins Ohr sagen, leise spre¬ chen, murmeln, raunen, tu¬ scheln, wispern, zischeln Flut: ansteigendes Wasser, Flut¬ welle, Hochwasser fluten: branden, fließen, quellen, sich ergießen, strömen, wogen; // eindringen, einfallen, herein¬ kommen Föderation: Bundesstaat, Bünd¬ nis, Konföderation, Staaten¬ bund, Zusammenschluß Folge: Ablauf, Abfolge, Abwick¬ lung, Aufeinanderfolge, Durch¬ führung, Entwicklung, Fort-* gang, Gang, Lauf, Hergang, Nacheinander, Reihenfolge, Verlauf; // Ergänzung, Fortset¬ zung, Reihe, Sammlung, Serie, Teil; // Auswirkung, Ergebnis, Konsequenz, Nachspiel, Nach¬ wirkung, Weiterung folgen: einholen, mitgehen, mit¬ kommen, nachfolgen, nachge¬ hen, nachkommen, nachlaufen, sich anschließen, verfolgen; // eintreten, erfolgen, geschehen, im Gefolge haben, nach sich zie¬ hen, sich auswirken, sich erge¬ ben; // befolgen, nacheifem, nachleben, nachstreben folgend: an späterer Stelle, nach¬ stehend, weiter unten; // darauf¬ folgend, hinterher, kommend, künftig, nachfolgend, später 127

folgendermaßen: derart, derge¬ stalt, dermaßen, in dieser Weise, so folgenschwer: ausschlaggebend, bedeutend, folgenreich, gravie¬ rend, schwerwiegend, verhäng¬ nisvoll, wesentlich folgerichtig: konsequent, logisch, schlüssig, sinnfällig, systema¬ tisch, widerspruchsfrei folgern: ableiten, deduzieren, einen Schluß ziehen, herleiten, schließen, schlußfolgern, urtei¬ len Folgerung: Ableutung, Deduk¬ tion, Herleitung, Konsequenz, Schlußfolgerung folgewidrig: inkonsequent, para¬ dox, unlogisch, widersinnig, wi¬ derspruchsvoll folglich: also, aus diesem Grund, daher, darum, dementspre¬ chend, demnach, infolgedessen, logischerweise folgsam: artig, brav, fügsam, gefü¬ gig, gehorsam, gutwillig, lenk¬ bar, lieb, manierlich, willfährig, wohlerzogen Folie: Background, Fond, Hinter¬ grund, Rahmen, Tiefe folkloristisch: populär, populi¬ stisch, volkstümlich, volksver¬ bunden Folter: Marter, Martyrium, Miß¬ handlung, Peinigung, Qual Fön: Haartrockner, Heißlufttrock¬ ner Fond: Hintersitz, Rücksitz; // Back¬ ground, Folie, Hintergrund; // Bouillon, Brühe, Fleischsaft 128

forcieren: ankurbeln, beschleuni¬ gen, intensivieren, nachhhelfen, verstärken, vorantreiben Forderen Geldgeber, Gönner, Mäzen, Wohltäter fordern: abfordern, beanspru¬ chen, begehren, geltend ma¬ chen, postulieren, verlangen, wollen, wünschen fördern: begünstigen, favorisie¬ ren, helfen, lancieren, protegie¬ ren,, unterstützen; // abbauen, ausbeuten, gewinnen Förderung: Abbau, Gewinnung; // Beihilfe, Beistand, Fürsprache, Protektion, Unterstützung Form: Anordnung, Aufbau, Art, Bau, Beschaffenheit, Bildung, Formation, Gefüge, Gestalt, Organisation; // Ausbildung, Ausdruck, Ausprägung, Cha¬ rakter, Durchbildung, Eige¬ nart, Formgebung, Formung, Gestaltung, Manier, Prägung, Stil, Stilisierung; // Format, Größe, Maß, Proportion, Zuschnitt formal: äußerlich, bürokratisch, formell, unpersönlich, vor¬ schriftsmäßig Formalität: Äußerlichkeit, Förm¬ lichkeit, Formsache, Vorschrift Format: Ausmaß, Form, Größe, Stärke, Umfang; // Bedeutung, Charakter, Geltung, Haltung, Niveau, Persönlichkeit, Profil Formblatt: Formular, Vordruck formelhaft: gleichbleibend, phra¬ senhaft, schematisch, sich wie¬ derholend, starr, stereotyp

formen: anfertigen, bilden, er¬ schaffen, gestalten, modellieren formieren: anordnen, aufstellen, einteilen, gruppieren, zusam¬ menstellen förmlich: äußerlich, formell, kon¬ ventionell, steif, unpersönlich formlos: amorph, gestaltlos, ungeformt, ungestaltet; //banalisiert, geschmacklos, kitschig, stillos, stilwidrig; // bequem, hemdsär¬ melig, lässig, leger, nachlässig, nonchalant, salopp, unkorrekt, zwanglos Formsache: Amtsschimmel, Büro¬ kratie, Formalität, Formen¬ kram, Dienstweg, Instanzen¬ weg, Papierkrieg Formulierung: Abfassung, Aus¬ druck, Redewendung, Text, Wortlaut forsch: dynamisch, energisch, ent¬ schlossen, flott, frisch, schnei¬ dig, schwungvoll, unterneh¬ mend forschen: analysieren, auskund¬ schaften, erforschen, ergrün¬ den, erkunden, ermitteln, nach¬ forschen, untersuchen, zerglie¬ dern Forschung: Gelehrtheit, Wissen¬ schaft; // Analyse, Bemühung, Ergründung, Ermittlung, Nach¬ denken, Spekulation, Studium, Untersuchung, Zergliederung Forst: Gehölz, Holz, Wald, Wal¬ dung fort: abwesend, anderswo, aus¬ wärts, fortgegangen, nicht zu¬ hause, unerreichbar, unterwegs 9. Wörterbuch der Synonyme

fortbestehen: andauern, bleiben fortdauem, sich fortsetzen, wei terbestehen, weitergehen, wei terwirken fortbleiben: ausbleiben, fehlen fembleiben, sich femhalten fortfahren: abfahren, abreisen verreisen, wegfahren; // fortfüh ren, fortsetzep, weitermachen wieder aufnehmen fortfallen: ausfallen, ausscheiden entfallen, unterbleiben, wegfallen Fortgang: Ablauf, Entwicklung Folge, Fortsetzung, Prozeß, Ver lauf, Weitergang fortjagen: ausstoßen, hinauswer fen, verjagen, verscheuchen verstoßen, wegjagen Fortkommen: Aufschwung, Er folg, Fortschritt, Vorwärtskom men; H Auskommen, Dasein Existenz, Lebensführung fortlaufend: anschließend, konti nuierlich, ohne Unterbrechung Fortschritt: Anstieg, Aufstieg Entwicklung, Hebung, Höher entwicklung, Kultivierung, Stei gerung, Vorwärtskommen, Wei terkommen, Zivilisierung fortschrittlich: avantgardistisch modern, progressiv, zeitgemäß zukunftsweisend fortsetzeo: fortfahren, fonführen weiterführen, weitermachen weiterverfolgen fortwährend: andauernd, immer¬ fort, in einem fort, kontinuier¬ lich, pausenlos, unablässig, un¬ unterbrochen Forum: Aussprache, Debatte, öf129

fentliche Diskussion; II Aus¬ schuß, Gremium, Kommission; // Marktplatz, Öffentlichkeit, Plattform, Versammlungsort Fotografie: Aufnahme, Diapositiv, Foto, Lichtbild, Porträt, Schnappschuß Fotokopie: Ablichtung, Kopie, Vervielfältigung, Wiedergabe Foul: Regelwidrigkeit, Verstoß Foyer: Aufenthaltsraum, Vestibül, Wandelhalle Fracht: Fuhre, Ladung,Transport, Versandgut Frage: Anfrage, Befragung, Erhe¬ bung, Erkundigung, Erkun¬ dung, Ermittlung, Rundfrage, Umfrage; // kritischer Punkt, Streitfall, Streitgegenstand, Streitpunkt, Zweifelsfrage fragen: anfragen, erfragen, erkun¬ den, erkundigen, Frage stellen, nachfragen, wissen wollen, zu ergründen suchen; // ausfragen, ausholen, aushorchen, befra¬ gen, verhören, vernehmen fragil: durchsichtig' fein, leicht, zart, zerbrechlich, zierlich fraglich: besagt, betreffend, ge¬ nannt, zweifelhaft fraglos: bestimmt, sicher, unbe¬ stritten, zweifellos Fragment: Bruchstück, Rest, Teil, Torso Fraktion: Block, Gruppe, Lager, Partei, Sektion frappant: auffallend, außerge¬ wöhnlich, bemerkenswert, er¬ staunlich, überraschend, ver¬ blüffend 130

Frau: Dame, Ehefrau, Gattin, La¬ dy, Sie, Weib, weibliches Wesen Frauenbewegung: Emanzipati¬ onsbewegung, Feminismus, Kampf für Gleichberechtigung Frauenheld: Casanova, Char¬ meur, Don Juan, Playboy, Schürzenjäger, Verführer fraulich: feminin, frauenhaft, weiblich frech: dreist, dummdreist, imper¬ tinent, keck, keß, unartig, unbe¬ scheiden, ungezogen, unverfro¬ ren, unverschämt Frechheit: Dreistigkeit, Imperti¬ nenz, Kaltschnäuzigkeit, Keck¬ heit, Ungezogenheit, Unverfro¬ renheit, Unverschämtheit; // Derbheit, Grobheit, Krudität, Rauhbeinigkeit, Rüpelei frei: autark, autonom, ledig, selb¬ ständig, selbstverantwortlich, souverän, unabhängig, unange¬ fochten, unbegrenzt, unbehel¬ ligt, unbelastet, unbeschränkt, ungebunden, ungehindert, un¬ gestört, unkontrolliert, unver¬ heiratet; // aufgelockert, frank, freimütig, gelassen, gelockert, offen, unbefangen, unge¬ hemmt, ungeniert, ungezwun¬ gen, zwanglos; // disponibel, leer, unbenützt, verfügbar, zu haben; // aufgeklärt, freiden¬ kend, freigeistig, human, kos¬ mopolitisch, liberal, tolerant, weltbürgerlich; // aus dem Steg¬ reif, auswendig, improvisiert, ohne Manuskript, unvorberei¬ tet; // aller Bande ledig, befreit,

entbunden, enthoben, entlastet, erlöst Freibrief: Billigung, Erlaubnis, Ermächtigung, Freistellung, Gewährung, Konzession, Li¬ zenz, Recht freigeben: entlassen, freilassen, freisetzen, herausgeben freigiebig: freizügig, gebefreudig, großzügig, nobel, spendabel Freigeist: Atheist, Aufgeklärter, Freidenker, Liberaler Freiheit: Autarkie, Autonomie, Eigenleben, Ermessen, Freizü¬ gigkeit, Selbständigkeit, Selbst¬ bestimmung, Unabhängigkeit, Ungebundenheit; // Befreiung, Emanzipation, Erlösung, Loslö-. sung freiheitlich: demokratisch, frei¬ heitsliebend, liberal Freiheitsentzug: Arrest, Freiheits¬ strafe, Gefängnis, Gefangen¬ schaft, Haft Freiheitskampf: Befreiungskrieg, Widerstandsbewegung freilassen: auf freien Fuß setzen, entlassen, laufen lassen freilich: aber, allerdings, indes, jedoch; // gewiß, natürlich, selbst- verständlich, sicher, zweifellos freimütig: aufrichtig, freiweg, ofl fen, rundheraus, rundweg Freischärler: Aufständischer, Frei* heitskämpfer, Guerilla, Parti} san, Widerstandskämpfer freisinnig: aufgeklärt, freideni kend, freigeistig, liberal, tole• rant, undogmatisch freistellen: anheimstellen, einräu¬

men, gestatten, überlassen, zu¬ billigen freiwillig: aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken, gutwillig, impulsiv, ohne Druck, ohne Zwang, spontan, unaufgefor¬ dert, ungezwungen, von selbst Freizeit: Arbeitsschluß, Ferien, Feierabend, Muße, Mußestun¬ den, Urlaub fremd: anders, exotisch, fremdar¬ tig, fremdländisch, neu, neuar¬ tig, ungewohnt, wesensfremd, wesensverschieden; ' // orts¬ fremd, unbekannt, unerfahren, unkundig Fremde: Ausland, Ferne, weite Welt; // Emigration, Heimatlo¬ sigkeit;//Ausländer, Fremdstäm¬ mige; // Emigranten, Flüchtlin¬ ge, Heimatlose, Vertriebene; // Gäste, agiere, Reisende Fremder: Ausländer, Fremdling, Unbekannter fremdgehen: betrügen, ehebre¬ chen, untreu sein Fremdherrschaft: Besatzung, Be¬ satzungsmacht, Okkupations¬ macht frenetisch: begeistert, enthusia¬ stisch, leidenschaftlich, rasend,, stürmisch, tobend, ungestüm, wild fressen: grasen, schlingen, ver¬ schlingen, weiden Freude: Belustigung, Fröhlich¬ keit, Frohsinn, Heiterkeit, Ju¬ bel, Lustigkeit, Spaß, Vergnü¬ gen; // Behagen, Ergötzen, Ge¬ fallen, Genuß, Herzensfreude, 131

Lust, Wohlgefallen, Wonne, Zufriedenheit Freudenhaus: Bordell, Eros-Cen¬ ter, Etablissement, Puff freudig: froh, frohgemut, frohmütig, glücklich, munter, wohlge¬ mut, zufrieden freudlos: betrübt, elend, gebro¬ chen, leidvoll, traurig, trist, trostlos, unglücklich freuen (sich): amüsieren, beglükken, belustigen, entzücken, er¬ bauen, erfreuen, ergötzen, er¬ heitern, Freude bereiten, ver¬ gnügen; // glücklich sein, guter Dinge sein, jauchzen, jubeln, jubilieren, lachen, scherzen, spaßen Freund: Begleiter, Busenfreund, Gefährte, Genosse, Getreuer, Intimus, Kamerad, Kumpan, Vertrauter; // Geliebter, Lieben¬ der, Liebhaber Freundin: Gefährtin, Kameradin, Vertraute; // Geliebte, Liebha¬ berin, Partnerin freundlich: freundschaftlich, ge¬ neigt, gutgemeint, gutgesinnt, wohlgewogen, wohlgesinnt, wohlmeinend, wohlwollend, zui getan; // ansprechend, artig, auf¬ merksam, charmant, einneh¬ mend, gefällig, gewinnend, herzlich, höflich, lieb, liebens¬ würdig, nett, reizend Freundschaft: Beziehung, Bünd¬ nis, Bund, Kameradschaft, Part¬ nerschaft, Vereinigung; // Bin¬ dung, Brüderlichkeit, Ein¬ tracht, Einvernehmen, Verbun¬ 132

denheit, Vertrautheit, Zusam¬ mengehörigkeit Frevel: Delikt, Entgleisung, Über¬ tretung, Untat, Verstoß, Zuwi¬ derhandlung . freveln: fehlen, sich vergehen, sündigen, übertreten, verstoßen Friede: Abrüstung, Ausgleich, Aussöhnung, Befriedung, Bei¬ legung, Demobilisierung, Einig¬ keit, Eintracht, Entspannung, Entwaffnung, Kompromiß, Ver¬ söhnung, Verständigung, Waf¬ fenstillstand friedlich: beschaulich, einträchtig, friedfertig, friedliebend, fried¬ voll, idyllisch frieren: bibbern, frösteln, schau¬ dern, schlottern, zittern; // er¬ starren, gefrieren, vereisen, zu¬ frieren frigide: gefühlskalt, impotent, lei¬ denschaftslos, kühl, unempfind¬ lich frisch: alert, ausgeruht, blühend, elastisch, erholt, fröhlich, ge¬ sund, heiter, jugendlich, jung, kregel, lebhaft, munter, rüstig, unermüdlich; // einwandfrei, gut, neu, tadellos, ungebraucht, un¬ verdorben Friseur: Barbier, Coiffeur, Haarschneider, Haarstylist Frist: Aufschub, Bedenkzeit, Stichtag, Termin, Zeitspanne fristen: dahinleben, darben, vege¬ tieren fristgemäß: fristgerecht, pünkt¬ lich, rechtzeitig, zur rechten Zeit

fristlos: auf der Stelle, augenblick¬ lich, ohne Frist, unverzüglich Frisur: Haarmode, Haarschnitt, Haartracht froh: erleichtert, freudig, frohen Mutes, glücklich, heiter Frohsinn: Fröhlichkeit, gute Lau¬ ne, Heiterkeit, Munterkeit, Vergnügen, Wonne fromm: andächtig, demütig, gläu¬ big, gottergeben, gottesfürchtig, gottgefällig, religiös; // si¬ cher, überzeugt, unangefoch¬ ten, unerschütterlich frömmlerisch: bigott, frömmelnd, heuchlerisch, scheinheilig Fron: Härte, Knechtschaft, Last, Mühsal, Plackerei, Sklaverei Front: Fassade, Vorderseite; // Kampflinie, Schlachtfeld frostig: eisig, frisch, kalt, kühl, winterlich; // abweisend distan¬ ziert, spröde, unfreundlich, un¬ nahbar, unzugänglich fruchtbar: ergiebig, ertragreich, fortpflanzungsfähig, fruchtbrin¬ gend, nützlich, produktiv Früchtchen: Lausbub, Schelm, Schlingel, Schlitzohr, Tlinichtgut fruchten: helfen, nutzen, wirken, zeitigen frugal: anspruchslos, bescheiden, einfach, genügsam, kärglich, mäßig früh: bei Sonnenaufgang, bei Ta¬ gesanbruch, beizeiten, früh am Morgen, frühzeitig, in aller Frü¬ he, morgens, zeitig früher: damals, ehedem, eines Ta¬ ges, einmal, einst, vordem, vor¬

her, vormals, vorzeiten, wei¬ land; // bis dato, bisher, bis jetzt, bislang Frühjahr: Blütezeit, Frühling, Lenz, Maienzeit Frustration: Desillusionierung, Enttäuschung, Ernüchterung, Mißmut, Unzufriedenheit, Verdrossenheit frustrieren: ärgern, enttäuschen, unbefriedigt lassen, verdrießen Fügung: Bestimmung, Prädestina¬ tion, Schicksal, Vorsehung fühlen (sich): ahnen, bemerken, den Eindruck haben, empfin¬ den, erfühlen, erleben, erraten, erspüren, feststellen, getrieben sein, gewahren, gewahr werden, hellsehen, innewerden, merken, raten, sich bewußt werden, spü¬ ren, umgetrieben sein, verspü¬ ren, wahrnehmen, wittern; //an¬ geben, eingebildet sein, pochen auf, sich etwas einbilden, sich Vorkommen, von sich einge¬ nommen sein führen: befehligen, beherrschen, den Vorsitz führen, dirigieren, gebieten, herrschen, komman¬ dieren, lenken, leiten, Vorsit¬ zen, vorstehen; // bugsieren, lot¬ sen; // anführen, reformieren, revolutionieren, vorangehen, vorstoßen, wegweisen; // domi¬ nieren, überlegen sein, überra¬ gen, vorherrschen; // auf Lager haben, haben, verkaufen, vor¬ rätig halten; H beeinflussen, be¬ stimmen, bevormunden, gän¬ geln 133

Fühlung: Berührung, Beziehung, Kontakt, Verbindung führend: dirigierend, leitend, len¬ kend; II avantgardistisch, bahn¬ brechend, fortschrittlich, reformatorisch, revolutionär, rich¬ tungweisend, vorstoßend; // au¬ toritativ, beherrschend, besser, dominant, tonangebend, über¬ legen, überragend Führer: Chef, Direktor, Leiter, Lenker; // Alleinherrscher, Au¬ tokrat, Diktator, Gewalthaber, Tyrann; // Initiator, Pionier, Re¬ former, Revolutionär, Wegwei¬ ser; // Baedeker, Cicerone, Fremdenführer, Kustos, Leitfa¬ den, Wegweiser; // Anleitung, Handbuch, Katalog, Nachschla¬ gewerk, Verzeichnis Führerschein: Fahrausweis, Fahr¬ berechtigung, Fahrerlaubnis Führung: Direktion, Leitung, Re¬ gie, Verwaltung; // Besichtigung, Rundgang; // Benehmen, Betra¬ gen, Verhalten Fuhrunternehmen: Fuhrgeschäft, Spedition, Transportunterneh¬ men Fülle: Anhäufung, Ansammlung, Fruchtbarkeit, Masse, Menge, Reichtum, Überfluß, Übermaß, Üppigkeit; // Farce, Füllmasse, Füllung; // Bauch, Behäbigkeit, - Beleibtheit, Dicke, Fettleibig¬ keit, Korpulenz, Unförmigkeit füllen: anfüllen, auffüllen, eingie¬ ßen, einschenken, einschütten, nachfüllen, vollgießen füllig: dick, korpulent, massig, 134

stattlich, vollschlank, wohlge¬ nährt fummeln: anfassen, anlangen, be¬ fingern, berühren, betasten; // bearbeiten, herumbasteln Fund: Auffindung, Ausgrabung, Entdeckung, Enthüllung, Er¬ fahrung, Erfindung, Erfor¬ schung, Ergründung, Freile¬ gung; // Auflösung, Aufschluß, Lösung, Patent, Schlüssel Fundament: Basis, Grundmauer, Sockel, Unterbau fundamental: absolut, elementar, grundlegend, prinzipiell, schwerwiegend fundieren: begründen, erhärten, untermauern Fundus: Basis, Bestand, Grund¬ stock, Inventar, Vorrat Funktion: Anstellung, Beruf, Po¬ sten, Stelle; //Aufgabe, Auftrag, Bestimmung, Obliegenheit, Pflicht; // Beschäftigung, Betäti¬ gung, Tätigkeit, Verrichtung Funktionär: Beauftragter, Bevoll¬ mächtigter, Delegierter, Reprä¬ sentant Furcht: Angst, . Ängstlichkeit, Bangigkeit, Furchtsamkeit, Zaghaftigkeit furchtbar: entsetzlich, fürchter¬ lich, grauenvoll, schauerlich, schrecklich fürchten: bangen, befürchten, sich ängstigen furios: leidenschaftlich, rasend, stürmisch, wild, wütend Fürsorge: Betreuung, Hilfe, Pfle¬ ge, Versorgung

fürsorglich: hilfsbereit, human, liebevoll, pflegend, sozial, vor¬ sorgend fürwahr: beileibe, effektiv, tat¬ sächlich, wahrhaftig, wirklich Fusion: Liaison, Vereinigung, Zu¬ sammenschluß Fußabstreifer: Fußabtreter, Fuß¬ matte, Türvorleger

Fußgängerweg: Bürgersteig, Geh¬ weg, Trottoir Fußnote: Anmerkung, Bemer¬ kung, Ergänzung, Zusatz Futteral: Behälter, Etui, Hülle, Schoner, Überzug füttern: abfüttem, Futter geben, nähren, sättigen, stillen, zu es¬ sen geben; // ausfüttem, ausklei¬ den, unterlegen

G Gabe: Befähigung, Begabung, Fä¬ higkeit, GeniaUtät, Talent; // Angebinde, Artigkeit, Auf¬ merksamkeit, Belohnung, Ge¬ schenk, Gratifikation, Prämie, Preis, Schenkung, Stiftung, Zu¬ wendung; // Dedikation, Wid¬ mung, Zueignung; // Almosen, Beitrag, milde Gabe, Spende gabeln (sich): abgehen, abzweigen, auseinandergehen, sich tei¬ len, sich trennen, sich verzwei¬ gen gafTen: anstarren, aufdringlich Zu¬ sehen, bestaunen, glotzen, stie¬ ren Gag: Clou, Geistesblitz, geistrei¬ che Idee, Spaß, witziger Einfall Gala: Festgewand, Festkleidung galant: artig, aufmerksam, char¬ mant, chevaleresk, gewandt, lie¬ benswürdig, höflich, ritterlich, rücksichtsvoll, verbindlich, weltmännisch, werbend; // an¬ züglich, erotisch, verliebt, zwei¬ deutig l Galaxis: galaktisches System, Ga¬ laxie, Milchstraße, Sternsystem Galerie: Ausstellung, Sammlung; // Balkon, Empore Galgenfrist: Bedenkzeit, Bewäh¬ rungsfrist, Gnadenfrist, Straf¬ aufschub, Verzögerung gallig: bitter, gallbitter; // ätzend, bissig, beißend, böse, sarka¬ 136

stisch, unfreundlich, ungehal¬ ten, verärgert Gammler: Aussteiger, Beatnik, Berber, Clochard, Hippie, Mü¬ ßiggänger, Nichtstuer Gang: Gangart, Fortbewegungs¬ art, Schritt; // Bummel, Prome¬ nade, Spaziergang; // Ablauf, Entwicklung, Fortgang, Prozeß, Verlauf; // Diele, Flur, Korridor; // Einzelgericht, Menü, Speisen¬ folge; // Besorgung, Erledigung, Verrichtung, Weg; // Bande, Gruppe, Rotte gängeln: bevormunden, dirigie¬ ren, lenken, vorschreiben gängig: allgemein, alltäglich, be¬ kannt, einfach, eingefahren, eingespielt, gebräuchlich, ge¬ läufig, gewohnheitsmäßig, land¬ läufig, herkömmlich, selbstver¬ ständlich, vertraut; II begehrt, beliebt, gefragt, gesucht, gut zu verkaufen; // feststehend, for¬ melhaft, klischiert, stereotyp Gangster: Asozialer, Bandit, Be¬ trüger, Ganove, Gauner, Krimi¬ neller, Lump, Verbrecher ganz: einwandfrei, fehlerlos, heil, hundertprozentig, . intakt, komplett, unangebrochen, un¬ beschädigt, unversehrt, voll¬ ständig; // absolut, insgesamt, restlos, total, unverkürzt, völlig, vollkommen

Ganzheit: Allgemeinheit, das Ganze, Einheit, Gesamtheit, Totalität gar: durch, fertig, gekocht, gebra¬ ten, genießbar, weich; // etwa, vielleicht, wirklich, womöglich Garantie: Bürgschaft, Gewähr, Haftung, Sicherheit garantieren: bürgen, geloben, sein Wort geben, versichern, Zusagen Garderobe: Bekleidung, fUeidung, Outfit; // Ankleideraum, Umkleidekabine, Umkleide¬ raum; II Kleiderablage, Kleider¬ ständer Gardine: Store, Vorhang Garnelen: Krabben, Shrimps garnieren: anrichten, ausstatten, ausschmücken, dekorieren, dressieren, schmücken, ver¬ schönern, verzieren Garnitur: Gruppe, Reihe, Satz, Serie, Set, Zusammenstellung garstig: böse, ekelhaft, fürchter¬ lich, häßlich, unfreundlich, wi¬ derlich Gast: Besucher, Eingeladener, Fremder, Pensionsgast, Stamm¬ gast gastfreundlich: gastfrei, gastlich, großzügig Gastgeber: Hausherr, Herr des Hauses Gasthaus: Ausschank, Bar, Bier¬ lokal, Cafe, Etablissement, Gasthof, Gaststätte, Herberge, Hotel, Kneipe, Lokal, Nachtlo¬ kal, Pension, Restaurant, Re¬ stauration, Taverne, Weinhaus, Weinstube

gastlich: einladend, gastfrei, gast¬ freundlich Gastronomie: Gaststättengewer¬ be, Kochkunst Gattung: Art, Familie, Genre, Ka¬ tegorie, Klasse, Rasse, Spezies, Sorte, Zweig Gaube: Bodenfenster, Dachfen¬ ster, Dachluke, Mansarde Gaudium: Amüsement, Belusti¬ gung, Ergötzen, Freude, Hoch¬ genuß, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen Gaukler: Artist, Taschenspieler, Varietökünstler, Zauberkünst¬ ler, Zirkuskünstler Gaul: Klepper, Mähre, Pferd, Roß Gauner: Ganove, Krimineller, Schuft, Spitzbube, Verbrecher geächtet: ausgeschlossen, ausge¬ stoßen, entrechtet, rechtlos, verfemt, vogelfrei geartet: beschaffen, geformt, ge¬ prägt, veranlagt Gebäck: Backware, Backwerk, Bisquits, Nascherei, Süßigkei¬ ten Gebälk: Balkenkonstruktion, Dachstuhl, Strebewerk, Verstre¬ bung Gebärde: Geste, Mimik, Hand¬ zeichen, Wink Gebaren: Auftreten, Benehmen, Betragen, Führung, Handlungs¬ weise, Verhalten gebären: entbinden, entbunden werden, Kinder bekommen, nie¬ derkommen, zur Welt bringen Gebäude: Baulichkeit, Bauwerk, Haus 137

Gebeine: Gerippe, Knochenge¬ rüst, Skelett geben: aushändigen, darreichen, reichen, überreichen; // beden¬ ken, beschenken, bescheren, stiften, zukommen lassen, zu¬ wenden Gebet: Andacht, Anrufung, Bit¬ ten, Flehen, Fürbitte, Versen¬ kung Gebiet: Bereich, Bezirk, Dis¬ trikt, Region, Revier, Territori¬ um; // Aktionsradius, Arbeits¬ feld, Einflußsphäre, Wirkungsk¬ reis Gebilde: Ding, Elaborat, Form, Gegenstand, Gestalt, Objekt gebildet: belesen, gelehrt, kennt¬ nisreich, kultiviert, kundig, ver¬ siert, wissend Gebirge: Berge, Felsmassiv, Gebirgsmassiv, Gebirgszug, Hö¬ henzug gebogen: gekrümmt, geschweift, geschwungen, gewölbt, krumm, verkrümmt geboren: gebürtig, stammend aus geborgen: beschirmt, beschützt, gut aufgehoben, in guten Hän¬ den, sicher, wohl Gebot: Angebot, Antrag, Vor¬ schlag; // Anordnung, Befehl, Bestimmung, Diktat, Geheiß, Verfügung, Vorschrift, Weisung; //Forderung, Gesetz, Glaubens¬ satz, Postulat, Maxime gebrauchen: anwenden, benüt¬ zen, einsetzen, handhaben, ver¬ werten gebräuchlich: bekannt, eingefah¬ 138

ren, gängig, geläufig, gewohnt, üblich, vertraut Gebrauchsanweisung: Anleitung, Bedienungsvorschrift, Führer, Hinweis, Leitlinie, Ratgeber, Verhaltensmaßregel gebrauchsfertig: betriebsbereit, betriebsfähig, einsatzbereit, einsatzfähig Gebrauchsgüter: Bedarfsartikel, Bedarfsgüter, Konsumgegen¬ stände gebrechlich: altersschwach, hin¬ fällig, krank, marode, tatterig gebrochen: demoralisiert, depri¬ miert, entmutigt, mutlos, nieder¬ geschlagen, resigniert, verzagt Gebühr: Abgabe, Beitrag, Lei¬ stung, Preis,Taxe,Tribut, Unko¬ sten gebühren: angemessen sein, ver¬ dienen, wert sein, zukommen, zustehen gebührenfrei: frei, gratis, kosten¬ los, umsonst, unentgeltlich gebunden: abhängig, angewiesen auf, unfrei, unselbständig, un¬ tertan Geburt: Entbindung, Kindbett, Niederkunft, Wochenbett; //An¬ kunft, Beginn des Lebens, Ein¬ treffen, Erscheinen Geburtenkontrolle: Familienpla¬ nung, Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung Gebüsch: Buschwerk, Dickicht, Gesträuch, Gestrüpp, Strauch¬ werk Geck: Dandy, Elegant, Fant, Schönling, Snob, Stenz, Stutzer

gedacht: angenommen, fiktiv, ge¬ danklich, ideell, imaginär, im¬ materiell, theoretisch Gedächtnis: Andenken, Geden¬ ken, Erinnerung; // Erinne¬ rungsvermögen, Gedächtnis¬ kraft, Merkfähigkeit Gedächtnisschwäche: Erinne¬ rungslücke, Gedächtnis¬ schwund, Vergeßlichkeit gedämpft: halblaut, klanglos, lei¬ se, piano, ruhig, still, tonlos Gedankengang: Denkvorgang, Assoziation, Gedankenfolge, Gedankenverbindung, Gedan¬ kenverknüpfung, Ideenfolge, Überlegung gedankenlos: achtlos, impulsiv, unbedacht, unbesonnen, un¬ überlegt; // automatisch, blind, mechanisch, teilnahmslos; // fahrig, geistesabwesend, kon¬ fus, kopflos, unaufmerksam, unkonzentriert gedankenvoll: besinnlich, grü¬ belnd, grüblerisch, nachdenk¬ lich, tiefsinnig, versunken gedeihen: blühen, florieren, pro¬ sperieren, sich entwickeln, wachsen Gedenken: Andenken, Erinne¬ rung, Gedächtnis * gediegen: dezent, lauter, massiv, ordentlich, solide, wertbestän¬ dig, wertvoll Gedränge: Auflauf, Durcheinan¬ der, Enge, Geschiebe, Getrie¬ be, Gewühl gedrungen: bullig, kompakt, mas¬ siv, stämmig, untersetzt

Geduld: Ausdauer, Friedfertig¬ keit, Gelassenheit, Gleichmut, Langmut, Milde, Nachsicht, Ruhe; // Ergebung, Fügsamkeit, Nachgiebigkeit, Sanftmut geduldig: friedfertig, friedlich, ge¬ lassen, gütig, langmütig, milde, nachsichtig, ruhig, sanft, zuwar¬ tend; // ergeben, fügsam, gotter¬ geben, klaglos geeignet: gelegen, ideal, end, richtig; // befähigt, berufen, fä¬ hig, prädestiniert, qualifiziert, talentiert, tauglich; //brauchbar, nützlich, verwendbar, zweckmä¬ ßig Gefahr: Bedrohung, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsi¬ cherheit gefährlich: beängstigend, bedenk¬ lich, beunruhigend, bedrohlich, drohend, explosiv, gefahrvoll, unheildrohend, unheilschwan¬ ger, zugespitzt; // abenteuerlich, brenzlig, gewagt, halsbreche¬ risch, heikel, riskant, verwegen gefahrlos: harmlos, risikolos, si¬ cher, ungefährlich, unschädlich, unverfänglich Gefährte: Begleiter, Freund, Ge¬ nosse, Getreuer, Intimus, Ka¬ merad, Kumpan, Kumpel, Ver¬ bündeter, Vertrauter Gefälle: Abfall, Abschüssigkeit, Höhenunterschied, Neigung, Schräge gefallen: behagen, belieben, ent¬ sprechen, konvenieren, en, Zusagen; // ansprechen, betören, bezaubern, entzücken, erfreu139

en, faszinieren, hinreißen, im¬ ponieren Gefallen: Gefälligkeit, Sympa¬ thie, Wohlwollen; // Entgegen¬ kommen, Freundlichkeit, Ge¬ fälligkeit, Hilfeleistung gefällig: aufmerksam, beflissen, bereitwillig, dienstwillig, entge¬ genkommend, hilfsbereit, höf¬ lich Gefallsucht: Eitelkeit, Kokette¬ rie, Putzsucht, Selbstgefälligkeit gefälscht: falsch, imitiert, künst¬ lich, nachgemacht, unecht gefangen: begeistert, ergriffen, fasziniert, gefesselt; // arretiert, festgesetzt, in Haft, inhaftiert Gefangener: Arrestant, Gefängnis¬ insasse, Häftling, Inhaftierter, Sträfling gefangennehmen: beeindrucken, begeistern, erregen, faszinieren, fesseln; // einsperren, festsetzen, gefangensetzen, inhaftieren, verhaften Gefangenschaft: Arrest, Freiheits¬ strafe, Gefängnisstrafe, Ge¬ wahrsam, Haft, Inhaftierung, Verwahrung gefaßt: beherrscht, besonnen, dis¬ zipliniert, gesammelt, gleichmü¬ tig, leidenschaftslos, stoisch, überlegen Gefecht: Kampf, Schießerei, Schlacht, Schußwechsel Gefolge: Anhang, Anhänger, Be¬ gleitung, Gefolgschaft, Gefolgs¬ leute, Getreue, Mitstreiter gefräßig: eßlustig, nimmersatt, un¬ ersättlich, unmäßig, unstillbar 140

Gefüge: Anlage, Anordnung, Ein¬ teilung, Gliederung, Konstruk¬ tion, Struktur, Zusammenset¬ zung gefügig: ergeben, folgsam, füg¬ sam, gehorsam, gewillt, lenk¬ bar, nachgiebig, untertan, wil¬ lig, zahm Gefühl: Einfühlungsgabe, Einfühlsamkeit, Emotionalität, Empfänglichkeit, Empfinden, Empfindung, Empfindungsfä¬ higkeit, Gefühlsbetontheit, Ge¬ müt, Herz, Instinkt, Intuition, Mitgefühl, Mitleid; // Ahnung, Eindruck, Impression, Vorah¬ nung, Vorgefühl, Wahrnehmung gefühllos: abgebrüht, abgestumpft, dumpf, eiskalt, gefühls¬ arm, gefühlskalt, hartherzig, herzlos, seelenlos, teilnahmslos, unbeeindruckt, unberührt, ver¬ härtet gefühlsmäßig: emotional, instink¬ tiv, intuitiv, unbewußt gefühlvoll: einfühlsam, emotio¬ nal, empfindsam, feinfühlig, ge¬ fühlsbetont, sensibel, zartfüh¬ lend Gegebenheit: Faktum, Gewiß¬ heit, Realität, Tatbestand, Tat¬ sache, Umstand, Wirklichkeit gegen: kontra, wider; // gegen¬ über, im Gegensatz zu, vergli¬ chen mit Gegenbeweis: derlegung

Entkräftung, Wi¬

Gegengewicht: Divergenz, Ge¬ genpol, Gegensatz, Kontrast, Unterschied

Gegenleistung: Abfindung, Äqui¬ valent, Ausgleich, Belohnung, Dank, Entgelt, Entschädigung, Erkenntlichkeit, Ersatz, Gegen¬ wert, Preis, Vergeltung, Wieder¬ gutmachung Gegenliebe: Anerkennung, An¬ klang, Beifall, Echo, Gefallen, Gunst, Resonanz, Wertschät¬ zung, Würdigung, Zuspruch, Zustimmung Gegensatz: Antagonismus, Dis¬ krepanz, Divergenz, Gegen¬ sätzlichkeit, Unterschied, Ver¬ schiedenheit, Widerspruch gegensätzlich: antagonistisch, di¬ vergierend, kontrastierend, nicht vereinbar, oppositionell, widersprüchlich gegenseitig: abwechselnd, alter¬ nierend, beiderseits, umschich¬ tig, wechselseitig Gegenstand: Artikel, Ding, Etwas, Gebilde, Körper, Objekt, Sache; //Bildinhalt, Faktum,Frage, Ge¬ biet, Inhalt, Motiv, Problem, Punkt, Stoff, Vorwurf, Thema gegenständlich: anschaulich, ding¬ lich, figürlich, konkret gegenstandslos: grundlos, haltlos, hinfällig, unbegründet, unmoti¬ viert; // sinnlos, überflüssig, un¬ nütz, zwecklos gegenüber: gegenüberliegend, jenseits, vis-ä-vis gegenüberstellen: abwägen, beur¬ teilen, dagegenhalten, neben¬ einanderstellen, prüfen, verglei¬ chen; // konfrontieren, zusam¬ menbringen

Gegenwart: das Heute, der Au¬ genblick, die Stunde, die Zeit, Jetztzeit; // Anwesenheit, Betei¬ ligung, Dabeisein, Mitwirkung, Präsenz, Teilnahme gegenwärtig: augenblicklich, der¬ zeit, derzeitig, heutzutage, mo¬ mentan, neuerdings, nun, nun¬ mehr; // aktuell, akut, gegen¬ wartsnah; gleichzeitig, heutig, modern, zeitgemäß, zeitgenös¬ sisch; // anwesend, dabei, greif¬ bar, präsent, zugegen Gegner: Feind, Gegenspieler, Konkurrent, Kontrahent, Mit¬ bewerber, Opponent, Rivale, Widersacher Gehabe: Art, Auftreten, Beneh¬ men, Betragen, Gebaren, Handlungsweise, Verhalten; // Affektiertheit, Gespreiztheit, Künstlichkeit, Ziererei Gehalt: Einkommen, Entloh¬ nung, Lohn; // Bedeutung, Es¬ senz, Ideengehalt, Inhalt, Sinn, Substanz, Wesen Gehaltsstufe: Besoldungsgruppe, Einstufung, Gehaltsklasse,Tarif gehaltvoll: deftig, kalorienreich, kräftig, nahrhaft, reichhaltig, sättigend; // ausdrucksvoll, aus¬ sagekräftig, bedeutungsvoll, einfallsreich, geistreich, inhalts¬ reich, substanziell, vielsagend gehandikapt: behindert, benach¬ teiligt, eingeschränkt, gehemmt gehässig: bissig, bösartig, boshaft, giftig, hämisch, haßerfüllt in¬ fam. maliziös, niederträchtig, schadenfroh, übelwollend 141

geheim: heimlich, konspirativ, ver¬ borgen, verdeckt, verschleiert; // inoffiziell, insgeheim, unbe¬ merkt, unerkannt, verschwie¬ gen, verstohlen; // anonym, ge¬ heimnisvoll, inkognito, un¬ durchdringlich, vertraulich Geheimdienst: Abwehrorganisa¬ tion, Nachrichtendienst geheimhalten: schweigen, totschweigen, unterschlagen, ver¬ heimlichen, verhüllen, vorent¬ halten Geheimnis: Dunkel, Heimlich¬ keit, Mysterium, Rätsel, Uner¬ klärliches geheimnisvoll: abgründig, doppel¬ bödig, hintergründig, mysteri¬ ös, nebulös, rätselhaft, un¬ durchdringlich gehemmt: behindert, gebunden, gefesselt, unfrei, verpflichtet; // ängstlich, befangen, blockiert, scheu, schüchtern, unsicher, verklemmt, verkrampft gehen: begehen, betreten, sich bewegen, sich fortbewegen, schlendern, schreiten; spazie¬ ren Gehilfe: Adlatus, Assistent, Bei¬ stand, Famulus, Helfer, Hilfs¬ kraft, Mitarbeiter Gehöft: Anwesen, Bauernhof, Gut, Hof Gehölz: Hain, Horst, kleiner Wald, Wäldchen Gehör: Gehörsinn, Hörvermögen gehorchen: folgen, gehorsam sein, hören, kuschen, parieren, spu¬ ren, sich beugen, sich fügen, sich 142

unterordnen, Wünschen ent¬ sprechen, Wünschen nachkommen; // einlenken, hinnehmen, klein beigeben, nachgeben, sich ergeben, sich ducken, sich schikken, sich unterwerfen; // anneh¬ men, befolgen, beherzigen, sich zu Herzen nehmen gehören: besitzen, eignen, inne¬ haben, sein Eigen nennen, ver¬ fügen gehörlos: schwerhörig, taub Gehorsam: Artigkeit, Botmäßig¬ keit, Bravheit, Folgsamkeit, Fügsamkeit, Gutwilligkeit, Lenkbarkeit; // Demut, Devo¬ tion, Ergebung, Nachgiebigkeit, Servilität, Unterordnung, Un¬ terwerfung, Unterwürfigkeit, Willfährigkeit gehorsam: beflissen, botmäßig, brav, demütig, dienstwillig, er¬ geben, folgsam, fügsam, gefü¬ gig, gutwillig, lenkbar, muster¬ haft, nachgiebig, untertan, un¬ terwürfig, willfährig Gehweg: Bürgersteig, Fußgänger¬ weg, Gehsteig, Trottoir geißeln: auspeitschen, mit der Geißel schlagen; // angreifen, anklagen, anprangem, bloßstel¬ len, desavouieren, kritisieren, maßregeln, verpönen, verreißen Geist: Bewußtsein, Essenz, Gehalt, Geistigkeit, Genie, Ich, Selbst, Sinn, Wesen, Wesenheit; // Esprit, Schlagfertigkeit, Witz; // Alp, Dä¬ mon, Erscheinung, Gespenst, Phantom, Schemen, Schi¬ märe, Schreckgespenst, Spuk

geistesabwesend; abgelenkt, ab¬ wesend, entrückt, gedankenver¬ loren, nachdenklich, selbstver¬ gessen, träumerisch, traumver¬ loren, unaufmerksam, verloren, versunken, vertieft, weggetre¬ ten Geistesgegenwart: Entschluß¬ kraft, Reaktionsschnelligkeit, Reaktionsvermögen / geistesgegenwärtig: clever, gefaßt, kaltblütig, reaktionsschnell, vif geistesgestört: geisteskrank, idio¬ tisch, irre, paranoid, schizo¬ phren, unzurechnungsfähig, wahnsinnig geistesverwandt: auf gleicher Stu¬ fe, ebenbürtig, gleichgesinnt, wesensgleich geistig: abstrakt, begrifflich, ideell, imaginär, irreal, unwirk¬ lich; // immateriell, metaphy¬ sisch, unkörperlich geistlich: abgewandt, kirchlich, klerikal, nicht weltlich, sakral, theologisch, weltfern Geistlicher: Gottesmann, Kir¬ chenmann, Pastor, Pfarrer, Pre¬ diger, Priester, Theologe geistlos: abgegriffen, alltäglich, banal, einfallslos, oberflächlich, stereotyp, stumpfsinnig geistreich: anregend, einfalls¬ reich, erfindungsreich, spritzig, unterhaltsam, witzig Geiz: Geldgier, Habgier, Knause¬ rigkeit, Knickrigkeit, Profitgier Geizhals: Geizkragen, Kna, Knicker, Kümmelspalter, Nei¬ der, Pfennigfuchser

geizig: geldgierig, gewinnsüchtig, kleinlich, profitsüchtig, raffgie¬ rig Gejammer: Geheul, Gewimmer, Lamentieren,. Stöhnen, Wehkla¬ gen ekrankt: beleidigt, getroffen, pi¬ kiert, verletzt gekünstelt: affektiert, geziert, ge¬ spreizt, manieriert, theatralisch Gelage: Orgie, Schwelgerei, Völ¬ lerei, Zecherei gelähmt: gebrechlich, gehbehin¬ dert, hinfällig, lahm; // blokkiert, handlungsunfähig, ohn¬ mächtig, paralysiert Geländer: Balustrade, Brüstung, Reling gelassen: beherrscht, gefaßt, * gleichmütig, leidenschaftslos, stoisch, überlegen geläufig: alltäglich, bekannt, ge¬ wohnt, vertraut gelaunt: aufgelegt, disponiert, ge¬ stimmt Geld: Banknoten, Bargeld, Mün¬ zen, Währung, Zahlungsmittel Geldentwertung: Abwertung, In¬ flation, Kaufkraftminderung, • Preissteigerung Geldstück: Hartgeld, Kleingeld, Münze, Silbergeld gelegen: erwünscht, geeignet, günstig, end, willkommen Gelegenheit: Anlaß, Ereignis; // Chance, günstiger Augenblick, Möglichkeit gelegentlich: anläßlich, bei Gele¬ genheit, manchmal, zur en¬ den Zeit 143

I

gelehrig: aufgeweckt, gelehrsam, intelligent, lernfähig, verständig gelehrt: akademisch, belesen, ge¬ bildet, kenntnisreich, qualifi¬ ziert, wissend Gelehrter: Akademiker, Forscher, Intellektueller, Wissenschaftler Geleit: Begleitung, Eskorte, Ge¬ folge, Gefolgschaft, Konvoi, Schutz gelernt: ausgebildet, geschult, qualifiziert, sachverständig Geliebte: Awählte, Liebhabe¬ rin, Konkubine, Kurtisane, Mä¬ tresse Geliebter: Awählter, Liebha¬ ber, Kavalier, Verehrer, Verhält¬ nis gelinde: behutsam, leicht, mild, rücksichtsvoll, sacht, sanft, schonend, vorsichtig gelingen: deichseln, drehen, funk¬ tionieren, geraten, glatt gehen, Glück haben, glücken, hinhau¬ en, Karriere machen, klappen, schaffen, zustande bringen, zu¬ wege bringen geloben: beeiden, beteuern, ga¬ rantieren, schwören, sich ver¬ pflichten, versprechen, zusU ehern gelöst; entkrampft, entspannt, ge¬ lockert, ruhig, zwanglos gelten: bedeuten, wert sein, zäh¬ len; // anbelangen, betreffen, sich beziehen auf, tangieren Geltung: Ansehen, Autorität, Be¬ deutung, Einfluß, Gewicht, Kredit, Leumund, Name, Nim¬ bus, Prestige, Rang, Ruf, Wert¬ 144

schätzung, Wichtigkeit; // Durchsetzungskraft, Gültigkeit, Verbindlichkeit Gemälde: Abbildung, Bildnis, Darstellung, Kunstwerk gemäß; entsprechend, laut, nach, zufolge gemein: erbärmlich, infam, mise¬ rabel, niederträchtig, niedrig, schnöde, widerlich Gemeinde: Dorf, Gemeinwesen, Kommune, Ort; // Anhänger¬ schaft, Gemeinschaft, Gruppe, Kreis, Zirkel; // Kirchengemeinde, Pfarrei, Sprengel Gemeinheit: Bosheit, Gehässig¬ keit, Niedertracht, Ruchlosig¬ keit, Schlechtigkeit, Unver¬ schämtheit gemeinnützig: mitmenschlich, so¬ zial, uneigennützig, wohltätig Gemeinplatz: Binsenwahrheit, Platitüde, Redensart, Selbstver¬ ständlichkeit, Trivialität gemeinsam: gemeinschaftlich, kooperativ, miteinander, ver¬ eint, zusammen Gemeinsamkeit: Miteinander, Partnerschaft, Solidarität, Ver¬ bundenheit; II Affinität, Berüh¬ rungspunkt, Verbindung Gemeinschaft: Bündnis, Bund, Föderation, Interessengemein¬ schaft, Koalition, Körperschaft, Konzern, Verbindung, Verein, Vereinigung, Zusammenschluß, Zweckverband Gemeinwohl: Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit gemessen: gefaßt, gemächlich, ge-

. ruhsam, majestätisch, ruhig, würdevoll; // adäquat, angemes¬ sen, angezeigt, gebührlich, pas¬ send, schicklich Gemetzel: Blutbad, Blutvergie¬ ßen, Massaker, Massenmord, Schlächterei gemischt: abwechslungsreich, kunterbunt, mannigfaltig, ver¬ schiedenartig, vielfältig; H unbe¬ stimmt, Undefiniert, ver¬ schwommen, widersprüchlich Gemüt: Empfindung, Herz, In¬ nenleben, Inneres, Psyche, See¬ lenleben gemütlich: anheimelnd, behag¬ lich, bequem, beschaulich, ge¬ lassen, gemächlich, geruhsam, lauschig, traut, wohnlich gemütsarm: abgestumpft, eiskalt, gefühllos, hartherzig, seelenlos, verhärtet gemütskrank: depressiv, nerven¬ krank, neurotisch, psychopa¬ thisch genau: akkurat, exakt, gewissen¬ haft, korrekt, ordentlich, präzi¬ se, pünktlich, sorgfältig, tref¬ fend, übereinstimmend genauso: ebenso, geradeso, glei¬ chermaßen, gleicherweise geneigt: entgegenkommend, erbötig, gefällig, gefügig, gewillt, willens, willig generalisieren: abstrahieren, ob¬ jektivieren, verallgemeinern generell: durchgängig, gemeinhin, im allgemeinen, im großen und ganzen Genese: Anfang, Aufkommen, 10. Wörterbuch der Synonyme

Beginn, Bildung, Entstehung, Geburt, Genesis genesen: geheilt werden, gesun¬ den, gesund werden, sich erho¬ len, sich kräftigen Genesung: Aufschwung, Besse¬ rung, Gesundung, Heilung, Kräftigung, Rekonvaleszenz, Wiederherstellung genial: begnadet, genialisch,, hochbegabt, ideenreich, kreativ, produktiv, überdurchschnittlich Genie: Geistesgröße, Genius, Schöpfer, Schöpfergeist; //Awähltheit, Begnadung, Gei¬ stesmacht, Genialität, Produkti¬ vität genießbar: bekömmlich, ein¬ wandfrei, eßbar, trinkbar; // ak¬ zeptabel, annehmbar, erträg¬ lich, leidlich, abel, vertret¬ bar genießen: ausnutzen, benutzen, nießbrauchen, nutznießen, pro¬ fitieren; // delektieren, erbauen, schlemmen, schwelgen; // (Aus¬ bildung) bekommen, empfan¬ gen, erhalten, zuteil werden Genießer: Genußmensch, Le¬ benskünstler; // Ästhet, Fein¬ schmecker, Gourmet, Schlem¬ mer; // Genüßling, Lüstling genießerisch: feinschmeckerisch, genußfähig, genußfreudig, ge¬ nüßlich, kulinarisch, lukullisch, schlemmerhaft, wählerisch Genre: Art, Gattung, Spezies, Typ, Wesen, Zweig Gentleman: Ehrenmann, Grand¬ seigneur, Kavalier 145

gentleraanlike: aufmerksam, fein höflich, kavaliersmäßig, kulti¬ viert, nobel, vornehm zuvor¬ kommend genug: ausreichend, genügend, hinlänglich, hinreichend, satt¬ sam, zufriedenstellend, zurei¬ chend Genüge: Auskommen, Existenz¬ minimum, Lebensunterhalt; // Anspruchslosigkeit, Bedürfnis¬ losigkeit, Befriedigung, Be¬ scheidenheit, Genugtuung, Wunschlosigkeit, Zufriedenheit genügen: ausreichen, hinreichen, langen, zureichen; // auskommen, ausreichen, hinkommen, zufrieden sein Genuß: Annehmlichkeit, Beha¬ gen, Lust, Vergnügen, Wonne;// Hochgenuß, Orgie, Prasserei, Schlemmerei, Tafelfreuden Gepäck: Ausrüstung, Habe, Hab¬ seligkeiten, Reisegepäck, Trag¬ last gepflegt: distinguiert, geschmack¬ voll, gewählt, kultiviert, vor¬ nehm; // adrett, apart, elegant, gefällig, schmuck; // ordentlich, sauber, sorgfältig gerade: aufrecht, lotrecht, rank, schlank, senkrecht; // eben, in diesem Moment; // erst recht, sowieso, überhaupt geradewegs: direkt, geradlinig, oh¬ ne Umweg, stracks, zielgerichtet geradezu: ausgesprochen, direkt, regelrecht, richtiggehend, schlechterdings, schlechthin Gerät: Gerätschaft, Hilfsmittel, 146

Instrument, Requisit, Utensil, Werkzeug; // Apparat, Maschi¬ ne, Mechanismus, Vorrichtung geräumig: ausgedehnt, breit, groß, großflächig, riesig, weit¬ räumig Geräusch: Getöse, Hall, Klang, Lärm, Laut, Schall, Stimme,Ton geräuschlos: lautlos, leise, mäus¬ chenstill, nicht zu hören geräuschvoll: dröhnend, lärmend, laut, lautstark, polternd, schal¬ lend, vernehmbar gerecht: fair, loyal, objektiv, red¬ lich, sachlich, unbeeinflußt, un¬ parteiisch, vorurteilslos Gerechtigkeit: Fairneß, Loyalität, Objektivität, Sachlichkeit, Un¬ bestechlichkeit, Unparteilich¬ keit, Unvoreingenommenheit, Vorurteilslosigkeit Gerede: Fama, Gemunkel, Ge¬ rücht, Getuschel, Klatsch, Re¬ derei; // Geplapper, Geplauder, Geschwätz, Plauderei, Phrasen, Smalltalk Gericht: Gerichtshof, Tribunal; // Essen, Imbiß, Kost, Mahl¬ zeit Gerichtsbarkeit: Justiz, Rechts¬ pflege, Rechtsprechung, Rechtswesen Gerichtsverfahren: Klagesache, Prozeß, Rechtsangelegenheit, Rechtsfall, Rechtssache, Rechtsverfahren, Streitsache gering: kläglich, minimal, wenig; // einfach, gewöhnlich, niedrigste¬ hend geringfügig: nicht ins Gewicht fal-

lend, unerheblich, unwesent¬ lich, wenig geringschätzig: abfällig, abschät¬ zig, abwertend, verächtlich gern: anstandslos, bereitwillig, freudig, ohne weiteres, willig, willfährig; // bereitwillig, frei¬ lich, selbstverständlich Geruch: Aroma, Blume, Duft, Odeur Gerücht: Fama, Gerede, Legen¬ de, Ondit, Sage gerührt: aufgewühlt, bewegt, er¬ griffen, erschüttert geruhsam: beschaulich, gemach, gemächlich, ruhevoll, ruhig Gesamtheit: Allgemeinheit, Ein¬ heit, Ganzheit, Totalität, Voll¬ ständigkeit Gesandter: Diplomat, Konsul, s Legat, Staats Vertreter Gesandtschaft: Auslandsver¬ tretung, Botschaft, diplomati¬ sche Vertretung, Konsulat, Mis¬ sion Geschäft: Arbeitsstätte, Betrieb, Unternehmen; // Laden, Kauf¬ haus, Warenhaus, Supermarkt; // Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion; // Aufgabe, Auf¬ trag, -Tätigkeit, Verrichtung; // Ausbeute, Gewinn, Profit, Überschuß, Verdienst geschäftig: aktiv, beflissen, be¬ triebsam, emsig, fleißig, rührig, schaffensfreudig, strebsam, un¬ ermüdlich geschäftlich: amtlich, behördlich, dienstlich, formell, offiziell; //fi¬ nanziell, geldlich, kaufmän¬

nisch, kommerziell, wirtschaft¬ lich . Geschäftsmann: Händler, Han¬ delsmann, Kaufmann, Laden¬ besitzer, Ladeninhaber; // Ge¬ werbetreibender, Großhändler, Grossist, Handwerker, Impor¬ teur; // Erzeuger, Fabrikant, Hersteller, Industrieller, Produ¬ zent, Unternehmer Geschehen: Abenteuer, Auftritt, Begebenheit, Ereignis, Szene, Umstand, Vorfall, Vorkommen, Wendung; // Abfolge, Ablauf, Entwicklung, Fortgang, Ver¬ lauf; // Geschichte, Handlung, Hergang, Inhalt, Lauf, Vorgang gescheit: begabt, intelligent, klug, urteilsfähig, verständig Geschichte: Historie, Tradition, Überlieferung, Vergangenheit; // Entfaltung, Entwicklung, Pro¬ zeß, Werdegang; // Biographie, Lebenslauf, Vorleben; // Ereig¬ nis, Geschehnis, Vorfall, Zwi¬ schenfall; // Bericht, Darstel¬ lung, Erzählung, Story Geschicklichkeit: Anstelligkeit, Biegsamkeit, Elastizität, Gelen¬ kigkeit, Geschmeidigkeit, Viel¬ seitigkeit, Wendigkeit; // Finger¬ fertigkeit, Geschick, Handfer¬ tigkeit; II Anungsfähigkeit, Berechnung, Diplomatie, Stra¬ tegie, Taktik geschickt: anstellig, brauchbar, fingerfertig, handfertig, prak¬ tisch; // diplomatisch, gewandt, taktisch, wendig Geschlecht: Familie, Sippe, 147

Stamm; // Artikel, Genus, Ge¬ schlechtswort geschlossen: abgeschlossen, unge¬ öffnet, unzugänglich, versperrt, zu; H geheim, nicht öffentlich, persönlich, privat, vertraulich; // einheitlich, gemeinschaftlich, komplett Geschmack: Formgefühl, Formsinn, Kunstsinn, Kunstverständ¬ nis, Kunstverstand, Qualitätsge¬ fühl, Schönheitssinn, Stilgefühl, Urteil; // Aroma, Geschmacks¬ sinn geschmacklos: fade, ohne Würze; // abscheulich, kitschig, stillos Geschmeide: Juwelen, Preziosen, Schmuck Geschöpf: Gestalt, Individuum, Lebewesen, Kreatur, Mensch, Person, Persönlichkeit, Subjekt Geschrei: Brüllen, Gebrüll, Joh¬ len, Krach, Lärm geschwätzig: klatschhaft, redselig, schwatzhaft Geschwindigkeit: Behendigkeit, Eile, Rasanz, Schnelligkeit, Tempo geschwollen: aufgedunsen, aufge¬ trieben, dick Geschworener: Laienrichter, Schöffe Geschwulst: Auswuchs, Ge¬ schwür, Gewächs, Knoten, Tu¬ mor, Verdickung, Wucherung Geschwür: Abszeß, Eiterbeule, Fistel, Furunkel, Geschwulst, Karbunkel gesellig: ansprechbar, aufge¬ schlossen, gemütlich, umgäng¬ 148

lich, ungezwungen, zwanglos; // anungsfähig, extrovertiert, gemeinschaftsfähig, kommuni¬ kationsfreudig, kontaktfreudig; // gastlich, gastfreundlich, groß¬ zügig Gesellschafter: Causeur, Plaude¬ rer, Unterhalter; // Kompagnon, Mitinhaber, Partner, Sozius, Teilhaber gesellschaftlich: allgemein, kollek¬ tiv, öffentlich, politisch, sozial Gesetz: Bestimmung, Erlaß, Norm, Ordnung, Paragraphen, Recht, Regel, Satzung, Statu¬ ten, System, Verfassung, Verfü¬ gung, Verordnung, Vorschrift Gesetzgebung: gesetzgebende Gewalt, Legislative gesetzlos: anarchisch, chaotisch, planlos, regellos, ungeordnet, verworren gesetzmäßig: amtlich, behördlich, gesetzlich, rechtlich, staatlich; // legal, legitim, rechtsgültig, rechtskräftig, rechtsverbindlich; juristisch, nach dem Gesetz, nach den Paragraphen; // ord¬ nungsmäßig, rechtmäßig, vor¬ schriftsmäßig; // angeordnet, bindend, gültig, obligatorisch, verbindlich, verordnet, ver¬ pflichtend, vorgeschrieben: // er¬ wartungsgemäß, naturgemäß, tatsächlich gesetzt: ausgeglichen, besonnen, gelassen, ruhig, überlegt gesetzwidrig: illegal, kriminell, rechtswidrig, ungesetzlich, ver¬ fassungswidrig, widerrechtlich

Gesicht: Angesicht, Antlitz, Frat¬ ze, Gesichtszüge, Physiogno¬ mie, Visage; H Anblick, Anse¬ hen, Ansicht, Ausdruck, Ausse¬ hen, Miene Gesichtskreis: Blickfeld, Ge¬ sichtsfeld, Gedankenwelt, Hori¬ zont, Reichweite, Verständnis, Weltbild Gesindel: Bagage, Brut, Gelich¬ ter, Gezücht, Mob, Pack, Plebs, Pöbel Gesinnung: Denkart, Denkweise, Einstellung, Lebensanschau¬ ung, Sinnesart, Weltanschauung gesinnungslos: beeinflußbar, be¬ stechlich, käuflich, korrupt, op¬ portunistisch, verführbar gesondert: einzeln, extra, ge¬ trennt, individuell, isoliert, se¬ parat, speziell gesonnen: bereit, entschlossen, geneigt, willens; // aufgelegt, di¬ sponiert, eingestellt, gelaunt, gestimmt gespalten: entscheidungsunfähig, unentschlossen, zerrissen, zwei¬ felnd, zwiespältig Gespräch: Aussprache, Dialog, Erörterung, Meinungsaus¬ tausch, Zwiesprache; // Ausein¬ andersetzung, Debatte, Kontro¬ verse, Meinungsverschieden¬ heit, Streitgespräch, Wortgefecht gesprächig: geschwätzig, mitteil¬ sam, redelustig, redselig Gespür: Empfindung, Gefühl, In< stinkt, Organ, Spürsinn Gestalt: Erscheinung,- Figur, Kör¬ perbau, Statur, Wuchs; H Gebil¬

de, Fasson, Form; // Charakter, Mensch, Persönlichkeit, Wesen gestalten: ausarbeiten, ausfor¬ men, bilden, durchbilden, ent¬ werfen, erschaffen, formen, modellieren, stilisieren; // for¬ mulieren, ausdrücken, ausspre¬ chen gestaltlos: amorph, formlos, ungeformt, ungestaltet Geständnis: Beichte, Eingeständ¬ nis, Offenbarung, Schuldbe¬ kenntnis, Sündenbekenntnis Gestank: Ausdünstung, schlechter Geruch Geste: Bewegung, Gebärde, Wink, Zeichen gestehen: auspacken, beichten, be¬ kennen, eingestehen, zugeben Gestein: Felsbrocken, Felsen, Felsgestein Gestell: Ablage, Bord, Gerüst, Regal, Stellage Gestirn: Himmelskörper, Planet, Stern Gesträuch: Buschwerk, Dickicht, Gebüsch, Gestrüpp, Strauch¬ werk Gesuch: Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Petition gesund: auf dem Posten, auf der Höhe, blühend, frisch, gut bei¬ einander, munter, wohl, wohl¬ auf; H geheilt, genesen, heil, wiederhergestellt; // aufbauend, bekömmlich, leicht verdaulich, kräftigend, nahrhaft; // heilend, heilkräftig, heilsam, kurierend, wohltuend gesund sein: auf der Höhe sein, in 149

Form sein, sich guter Gesund¬ heit erfreuen, sich wohl befin¬ den, sich wohl fühlen gesunden: genesen, geheilt, wer¬ den, auf dem Wege der Besse¬ rung Gesundheit: Arbeitsfähigkeit, Er¬ werbsfähigkeit, Frische, Langle¬ bigkeit, Rüstigkeit, Wohlbefin¬ den, Wohlergehen, Wohlsein Getränk: Drink, Flüssigkeit, Saft, Trank, Trunk gewagt: abenteuerlich, gefährlich, riskant, verwegen, waghalsig Gewähr: Bürgschaft, Garantie, Gewährleistung, Haftung, Si¬ cherheit gewahren: bemerken, entdecken, erblicken, wahmehmen Gewahrsam: Arrest, Aufbewah¬ rung, Gefangenschaft, Haft, Si¬ cherheit, Verwahrung Gewährsmann: Bürge, Garant, Zeuge Gewalt: Heftigkeit, Kraft, Stärke, Vehemenz, Wucht; // Brachial¬ gewalt, Druck, Zwang Gewaltherrschaft: Despotie, Dik¬ tatur, Schreckensherrschaft, Ty¬ rannei gewaltig: gigantisch, kolossal, massig, monströs, riesig, überdi¬ mensional, unermeßlich Gewand: Aufmachung, Ausstat¬ tung, Äußeres, Bekleidung, Ge¬ staltung, Kleidung gewandt: elastisch, gelenkig, leichtfüßig, wendig; // diplo¬ matisch, elegant, erfahren, fle¬ xibel, sicher, taktisch, weitläufig

150

Gewässer: Bach, Fluß, Kanal, Meer, Ozean, See, Strom Gewehr: Büchse, Flinte, Karabi¬ ner, Schußwaffe Gewerbe: Arbeit, Beruf, Beschäf¬ tigung, Geschäft, Handwerk, Tätigkeit, Verrichtung gewerbsmäßig: beruflich, profes¬ sionell Gewinn: Erlös, Ertrag, Profit, Verdienst gewinnen: erlangen, erreichen, er¬ zielen, zufallen, zukommen, zu¬ teil werden; // erbeuten, er¬ kämpfen, erobern; erstürmen, erzwingen; ernten, herausschla¬ gen, profitieren, verdienen; // den Sieg erringen, sich durchset¬ zen, siegen, triumphieren gewiß: fraglos, sicher, unstreitig, zweifellos Gewissen: Ethos, inneres Gebot, innere Stimme, kategorischer Imperativ, Moral, moralische Verpflichtung, Pflichtbewußt¬ sein, Sittlichkeit, Verantwor¬ tungsbewußtsein gewissenhaft: exakt, genau, gründ¬ lich, ordentlich, penibel, sorgfäl¬ tig, verantwortungsbewußt gewissenlos: bedenkenlos, pflicht¬ vergessen, rücksichtslos, skru¬ pellos, verantwortungslos Gewissensbisse: Bedenken, Schuldbewußtsein, Schuldge¬ fühl, Zerknirschung gewissermaßen: gleichsam, gleichwie, sozusagen, wie wenn Gewißheit: Erkenntnis, Klarheit, Sicherheit, Überzeugung

gewittrig: drückend, schwül, stickig Gipfel: Höhe, Kuppe, Spitze, Ze¬ gewogen: freundlich gesinnt, ge¬ nit; // Glanzstück, Höchstlei¬ neigt, hold, wohlgesinnt, zuge¬ stung, Höchstmaß, Höhepunkt, tan Krönung, Optimum gewöhnen (sich): akklimatisieren, Glanz: Gefunkel, Leuchten, angleichen, anen, assimilie¬ Licht, Schein, Schimmer; // Glo¬ ren, sich einfügen, sich einge¬ rie, Herrlichkeit, Pracht, Ruhm wöhnen, sich einleben, vertraut glänzend: blinkend, blitzend, fun¬ werden; !\ Gewohnheit werden, kelnd, leuchtend, poliert, spie¬ sich einbürgern, sich einführen, gelnd; //brillant, berückend, be¬ sich einspielen; // annehmen, stechend, großartig, hinreißend, sich aneignen, sich angewöh¬ überwältigend, vorbildlich nen, zur Gewohnheit machen Glasur: Guß, Lasur, Überzug Gewohnheit: Angewohnheit, glatt: ausgebreitet, eben, flach, gleich waagerecht; // blank, Brauch, Gepflogenheit, Sitte, ' Tradition glänzend, poliert, schimmernd; gewöhnlich: alltäglich, üblicher- . // anliegend, faltenlos, end; weise, vertraut; // gemein, ordi¬ // abgerechnet, ausgeglichen, när, unfein, vulgär bezahlt, erledigt, quitt; // glit¬ Gewöhnung: Angleichung, An¬ schig, rutschig, schleimig, ung, Akklimatisierung, Asschlüpfrig, schmierig similierung, Einarbeitung, Ein¬ glätten: abtragen, asphaltieren, bürgerung, Eingewöhnung; // ausgleichen, begradigen, eb¬ Angewohnheit, Eigenart, Ge¬ nen, egalisieren, einebnen, ni¬ pflogenheit, Gewohnheit, vellieren, schleifen; // bügeln, Usance, Usus glattstreichen, pressen gezielt: durchdacht, konsequent, Glaube: Frömmigkeit, Gottver¬ methodisch, planmäßig, über¬ trauen, Religiosität; // Bekennt¬ legt, zielbewußt nis, Glaubensrichtung, Konfes¬ geziert: affektiert, hochtrabend, sion, Religion künstlich, manieriert, stilisiert, glauben: annehmen, auffassen, unnatürlich dafürhalten, denken, dünken, gezwungenermaßen: notgedrun¬ erachten, erscheinen, finden, gen, unfreiwillig, zwangsweise folgern, für richtig halten, mut¬ Gier: Begehrlichkeit, Begierde, maßen, scheinen, sich vorstel¬ Habsucht, Unersättlichkeit, len, urteilen, vermuten, vorstel¬ Verlangen len, voraussetzen wähnen; // gierig: begierig, hungrig, lüstern, durchdrungen sein, für wahr süchtig, unersättlich, verlan¬ halten, gläubig sein, überzeugt gend sein 151

glaubhaft: einleuchtend, glaub¬ würdig, plausibel, wahrschein¬ lich gleich: der Stelle, augenblicklich, postwendend, sofort; // analog, identisch, kongruent, überein¬ stimmend gleichartig: ähnlich anklingend, entsprechend, sinngleich, sinn¬ verwandt, synonym, vergleich¬ bar, verwandt; // einheitlich, gleichmäßig; // ausdruckslos, einförmig, eintönig, fade, gleichförmig, monoton gleichbedeutend: bedeutungs¬ gleich, sinnverwandt, synonym gleichberechtigt: gleichgestellt, gleichrangig, gleichwertig gleichgesinnt: einhellig, einig, gei¬ stesverwandt, übereinstim¬ mend, wesensgleich Gleichgewicht: Ausgewogenheit, Balance, Equilibrium gleichgültig: desinteressiert, ge¬ fühllos, interesselos, leiden¬ schaftslos, neutral, teilnahmslos, unbeteiligt, uninteressiert; II ab¬ wartend, apathisch, indifferent, indolent, iv, phlegmatisch, träge; // blasiert, gelangweilt, läs¬ sig, lax; // gleichgültig lassen, kaltlassen, nicht berühren Gleichheit: Analogie, Einklang, Entsprechung, Harmonie, Kon¬ gruenz, Übereinstimmung Gleichmaß: Ausgewogenheit, Ebenmaß, Gleichmaß, Regel¬ mäßigkeit, Symmetrie Gleichnis: Analogie, Lehrstück, Parabel, Sinnbild, Vergleich 152

gleichsam: entsprechend, etwa, gewissermaßen, sogenannt, so¬ zusagen, vergleichbar, ver¬ gleichsweise gleichsetzen: gleich behandeln, gleichstellen, auf eine Stufe stel¬ len gleichviel: egal, einerlei, wie auch immer gleichwertig: artverwandt, eben¬ bürtig, ebensogut, entspre¬ chend, gleichberechtigt, gleich¬ rangig, konkurrenzfähig, wett¬ bewerbsfähig gleichzeitig: im selben Augen¬ blick, simultan, synchron, zu¬ gleich, zur selben Zeit, zusam¬ menfallend gleiten: abrutschen, abwärtsglei¬ ten, ausrutschen, rutschen Glied: Extremität, Körperteil, Or¬ gan; // Angehöriger, Gefährte, Genosse, Mitglied, Zugehöriger Gliederung: Aufgliederung, Auf¬ schlüsselung, Aufteilung, Diffe¬ renzierung, Klassifikation, Sy¬ stematisierung Gliedmaßen: Extremitäten, Glie¬ der, Körperteile glimpflich: erträglich, leidlich, abel; II behutsam, gnädig, nachsichtig, rücksichtsvoll global: international, universal, universell, weltumspannend, weltweit; II absolut, allgemein, generell, umfassend Globetrotter: Abenteurer, Wel¬ tenbummler, Weltreisender , Globus: Erdball, Erdkugel, Welt¬ kugel

Glorie: Glanz, Größe, Herrlich¬ keit, Ruhm Gloriole: Aureole, Glorienschein, Heiligenschein, Nymbus Glosse: Anmerkung, Kommentar, Persiflage Glück: Dusel, Erfolg, Fortuna, Gedeihen, Gelingen, Schwein, Segen; // Beglücktheit, Beglükkung, Beseligung, Entzücken, Freude, Seligkeit, Wonne glücklich: beflügelt, beglückt, be¬ schwingt, beseligt, erfüllt, freu¬ dig, hingerissen, selig, wonne¬ trunken; // begünstigt, erfolg¬ reich, gesegnet, sieghaft, sor¬ genlos, ungetrübt glücklicherweise: Gott sei Dank, gottlob, zum Glück Glücksbringer: Amulett, Mas¬ kottchen, Talismann Glücksritter: Abenteurer, Hasar¬ deur, Glücksspieler, Waghals Gnade: Ablaß, Absolution, Am¬ nestie, Barmherzigkeit, Begna¬ digung, Dispens, Erbarmen, Milde Nachsicht, Pardon, Scho¬ nung, Vergebung, Verzeihung; // Begabung, Begnadung, Beru¬ fung, Charisma, Erwählung, Gottesgabe, Gunst, Segen, Seg¬ nung, Vegünstigung; H Gönner¬ haftigkeit, Herablassung, Huld, Jovialität, Leutseligkeit, Wohl¬ wollen Gnadenfrist: Aufschub, Bedenk¬ zeit, Bewährungsfrist, Galgen¬ frist gnädig: behutsam, mild, nachsich¬ tig, rücksichtsvoll; // gönner¬

haft, herablassend, jovial; // ent¬ gegenkommend, gutgesinnt, kulant, wohlwollend Gönnen Förderer, Geldgeber, Mäzen, Protektor, Sponsor, Wohltäter göttlich: allmächtig, allwissend, gottähnlich, gottgleich, heilig, himmlisch, omnipotent; // aus¬ gezeichnet, einzigartig, unüber¬ troffen, vollkommen gottlos: atheistisch, freidenke¬ risch, glaubenslos, religionslos, ungläubig Götze: Abgott, Fetisch, Götzen¬ bild, Idol Gouvernante: Ausbilderin, Erzie¬ herin, Kindermädchen, Lehr¬ meisterin Grad: Ausmaß, Dimension, For¬ mat, Größe, Intensität; // Abstu¬ fung, Dienstgrad, Rang, Stel¬ lung, Stufe Gratifikation: Entschädigung, Prämie, Vergütung, Zulage, Zu¬ wendung gratis: frei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich Grauen: Entsetzen, Furcht, Gausen, Panik, Schauder grauenhaft: beängstigend, ent¬ setzlich, grauenvoll, schauder¬ haft grausam: bestialisch, brutal, er¬ barmungslos, gefühllos, herz¬ los, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig Grausamkeit: Bestialität, Gewalt¬ tätigkeit, Roheit, Unmensch¬ lichkeit 153

gravierend: belastend, ernstlich, erschwerend, schwerwiegend gravitätisch: erhaben, ernst, feier¬ lich, gemessen, hoheitsvoll, würdevoll graziös: anmutig, gefällig, lieb¬ lich, reizend, zierlich Greuel: Abscheulichkeit, Bestiali¬ tät, Brutalität, Grausamkeit, Scheußlichkeit, Unbarmherzig¬ keit Griff: Bügel, Heft, Henkel, Knauf, Schaft, Stiel grimmig: ärgerlich, aufgebracht, böse, erzürnt, wütend grob: derb, grobschlächtig, unge¬ schlacht, plump, ungeschliffen, unwirsch Grobian: Bauer, Flegel, Gassen¬ junge, Kloben, Klotz, Lümmel, Rauhbein, Rüpel; // Kampf¬ hahn, Krachmacher, Polterer, Rabauke, Raufbold, Schläger, Stänkerer; // Choleriker, Dick¬ kopf, Hitzkopf, Unhold, Wüte¬ rich groß: gigantisch, hochgewachsen, hochwüchsig, hünenhaft, kolos¬ sal, lang, riesig, stattlich; // an¬ sehnlich, ausgedehnt, bedeu¬ tend, bemerkenswert, beträcht¬ lich, geräumig, unendlich, uner¬ meßlich, weit; // achtunggebie¬ tend, ehrwürdig, erhaben, feier¬ lich, hehr, imposant, majestä¬ tisch; II ausgezeichnet, bedeu¬ tend, hervorragend, hochste¬ hend, prominent, überlegen großartig: ausgezeichnet, genial, grandios, hervorragend, pracht¬ 154

voll, sagenhaft, überwältigend, wunderschön Größe: Höhe, Körpermaß, Län¬ ge, Längenwachstum, Statut, Stattlichkeit; // Ansehnlichkeit, Ausdehnung, Geräumigkeit, Unendlichkeit, Unermeßlichkeit. Weite; II Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Ehrwürdig¬ keit, Erhabenheit, Geltung, Ge¬ wicht, Wesentlichkeit Großmut: Duldsamkeit, Edel¬ mut, Großzügigkeit, Hochher¬ zigkeit großspurig: anmaßend, arrogant, dünkelhaft, hochnäsig, prahle¬ risch, unbescheiden großzügig: freigiebig, gebefreu¬ dig, generös, nobel, spendabel; // duldsam, großmütig, nach¬ sichtig, tolerant, versöhnlich, verständnisvoll grotesk: absurd, komisch, lach¬ haft, makaber, skuril, unsinnig Grund: Anlaß, Anregung, Anreiz, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Be¬ weggrund, TViebfeder, Urgrund, Veranlassung; // Acker, Boden, Erdboden, Grundbesitz, Grundstück, Feld, Flur, Land, Landbesitz, Scholle Grundbesitz: Bodenbesitz, Grund¬ eigentum, Grund und Boden, Immobilien gründen: begründen, errichten, etablieren, konstituieren, schaf¬ fen Grundlage: Basis, Fundament, Fuß, Plattform, Unterbau, Un¬ tergrund, Unterlage; // Ansatz-

punkt, Ausgangspunkt, Voraus¬ setzung, Vorbereitung, Vorkeh¬ rung; // Bestand, Fonds, Fun¬ dus, Grundstock, Reserve, Rücklage, Stock grundlegend: elementar, entschei¬ dend, fundamental, grundsätz¬ lich gründlich: gewissenhaft, korrekt, ordentlich, penibel, sorgfältig grundlos: aus der Luft gegriffen, eingebildet, erfunden, gegen¬ standslos, hinfällig, ohne Grund, unbegründet, unmoti¬ viert Grundsatz: Lebensregel, Leitli¬ nie, Maßstab, Prinzip, Richtli¬ nie, Richtschnur, Satzung, Sta¬ tut; // Axiom, Behauptung, Dogma, Forderung, Glaubens¬ satz, Lehrsatz, moralisches Ge¬ bot, Postulat grundsätzlich: dogmatisch, ent¬ scheidend, grundlegend, prinzi¬ piell, theoretisch Grünschnabel: Anfänger, Neu¬ ling, Unerfahrener Gruppe: Clique, Ensemble, Kreis, Team,Truppe, Zirkel Gruß: Begrüßung, Empfang, Will¬ komm, Abschied, Empfehlung, Lebewohl; // Ansprache, Ehren¬ bezeigung, Hochruf; // Artig¬ keit, Aufmerksamkeit, Kompli¬ ment

gültig: amtlich, authentisch, be¬ glaubigt, geltend, valid, ver¬ bindlich Gunst: Freundlichkeit, Gewogen¬ heit, Herzlichkeit, Wohlwollen, Zuwendung günstig: aussichtsreich, erfolg¬ versprechend, verheißungsvoll, vorteilhaft, zukunftsträchtig gut: gutartig, gutherzig, gutmütig, herzensgut, hilfsbereit; // ge¬ glückt, gelungen, gut geraten, nicht schlecht Gut: Anwesen, Gutshof, Hof, Landsitz; // Besitz, Eigentum, Ware Gutachten: Beurteilung, Bewer¬ tung, Kritik, Stellungnahme, Zeugnis Güte: Freundlichkeit, Herzlich¬ keit, Hilfsbereitschaft, Näch¬ stenliebe, Wohlwollen Guthaben: Aktiva, Ersparnisse, Haben gütig: gutmütig, herzensgut, herz¬ lich, mitfühlend, tolerant, sanft¬ mütig, wohltätig gütlich: einträchtig, friedfertig, friedlich, harmonisch, versöhn¬ lich gutwillig: bereit, freiwillig, gefü¬ gig, geneigt, gewillt, willens gut Zureden: ins Gewissen reden, zur Besonnenheit mahnen, zur Vernunft mahnen, zuraten

155

H Haare: Fell, Frisur, Locken, Mäh¬ ne, Pelz, Strähnen, Zotteln, Wolle haarig: bärtig behaart, borstig; // heikel, prekär Haarschnitt: Frisur, Haarpracht, Haartracht, Styling Haarspalterei: Besserwisserei, Pe¬ danterie, Sophisterei, Spitzfin¬ digkeit, Wortklauberei Habe: Besitz, Eigentum, Hab und Gut, Habseligkeiten haben: besitzen, eignen, gehören, in Händen haben, sein eigen nennen, zu eigen haben; // aus dem vollen schöpfen, reich sein; // sich anstellen, sich genieren, sich haben, sich zieren Habgier: Gewinnsucht, Hab¬ sucht, Raffgier, Unersättlichkeit habgierig: besitzgierig, geldgierig, gewinnsüchtig, profitsüchtig,' raffgierig Habitus: Anblick, Aussehen, Er¬ scheinung, Gestalt;//Auftreten, Benehmen, Gebaren Hader: Entzweiung, Streit, Zer¬ würfnis, Zwist Hafen: Anlegestelle, Ankerplatz Hafendamm: Kai, Mole, Pier Haft: Arrest, Freiheitsentzug, Ge¬ fangenschaft, Verwahrung Haftanstalt: Gefängnis, Justiz¬ vollzugsanstalt, Strafvollzugs¬ anstalt 156

haftbar: haftpflichtig, schadener¬ satzpflichtig, verantwortlich, zuständig haften: bürgen, einstehen, garan¬ tieren, festhängen, halten Häftling: Arrestant, Gefängnisin¬ sasse, Inhaftierter, Strafgefan- * gener, Sträfling hager: dünn, dürr, knochig, ma¬ ger, schlank Hain: Gehölz, Horst, Wäldchen halb: halbiert, halb und halb, zur Hälfte, zweigeteilt; // auf hal¬ bem Wege, gleich weit entfernt, in der Mitte, zwischenliegend Halbdunkel: Dämmerlicht, Däm-‘ merung, Zwielicht halbieren: halbe-halbe machen, in zwei Hälften teilen, zweiteilen halbseiden: anrüchig, bedenklich, fragwürdig, obskur, suspekt, zwielichtig Halsabschneider: Ausbeuter, Be¬ trüger, Gauner, Schuft, Schur¬ ke, Wucherer halsbrecherisch: abenteuerlich, gefährlich, gewagt, riskant, selbstmörderisch, waghalsig halsstarrig: bockbeinig, dickköp¬ fig, eigensinnig, kompromißlos^ unbelehrbar Halt: Anhalt, Anker, Basis, Fun¬ dament, Stütze; // Balken, Pfei¬ ler, Pfosten, Träger; // Gerippe,

Gerüst, Skelett, Stützwerk; H Anhalten, Aufenthalt, Pause, Rast, Stillstand, Stockung, Un¬ terbrechung haltbar: konserviert, langlebig, strapazierfähig, unverderblich halten: anhalten, bremsen, halt¬ machen, innehalten, stoppen, zum Stehen kommen; // behal¬ ten, besetzen, besetzt halten, einnehmen, festhalten, in Be¬ sitz nehmen, nicht hergeben, nicht loslassen, zu eigen neh¬ men, zurückhalten; // abonnie¬ ren, Abonnent sein, beziehen, lesen haltlos: unbegründet, unhalt¬ bar; // charakterlos, ohne jeden Halt, unbeständig, wankelmü¬ tig, willenlos Haltung: Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Verhalten; // Attitüde, Pose, Positur, Stel¬ lung hämisch: boshaft, gehässig, hin¬ terhältig, höhnisch, mißgünstig, schadenfroh, verschlagen Handarbeit: Bastelarbeit, Einzel¬ arbeit, Einzelstück, Gewerbe, Handwerk, handwerkliches Er¬ zeugnis, Kunstgewerbe, Kunst¬ handwerk Handbuch: Kompendium, Lehr¬ buch, Leitfaden, Nachschlage¬ werk, Ratgeber Handel: Einkauf und Verkauf, Export, Geschäftsleben, Güter¬ verkehr, Handelsverkehr, Wa¬ renaustausch, Warenverkehr, Waren vertrieb; // Abmachung,

1

Abschluß, Angelegenheit, Ge¬ schäft, Tausch, Transaktion handeln: agieren, arbeiten, ma¬ chen, operieren, tätig sein, wir¬ ken; // ausführen, einführen, exportieren, importieren, Ge¬ schäfte führen, Geschäfte ma¬ chen, Geschäfte vermitteln, Handel treiben, zwischenhan¬ deln; // abhandeln, feilschen, schachern; // erzählen, gehen um, handeln von, sich drehen um, zum Gegenstand haben, zum Inhalt haben händeringend: in höchster Not, jammernd, lamentierend, ver¬ zweifelt, wehklagend handfest: derb, kräftig, kraftvoll, robust, widerstandsfähig; // an¬ schaulich, bestechend, präg¬ nant, unmißverständlich, un¬ zweideutig Handgemenge: Handgreiflich¬ keit, Prügelei, Rauferei, Schlä¬ gerei, Tätlichkeit Handhabe: Anlaß, Beweggrund, Beweis, Grundlage, Hinter¬ grund, Motiv, Ursache, Veran¬ lassung handhaben: anwenden, ausüben, bedienen, bewerkstelligen, praktizieren, umgehen mit, zu¬ stande bringen Handlanger: Aushilfe, Aushilfs¬ kraft, Hilfsarbeiter, Zuarbeiter handlich: bequem, gut zu hand¬ haben, handgerecht, leicht Handlung: Aktion, Tat, T\in; // Ablauf, Geschehen, Geschich¬ te, Hergang, Inhalt 157

Handlungsweise: Handeln, Tun, Verfahrensweise, Verhaltens¬ weise Handstreich: Angriff, Attacke, Gewaltstreich, Überfall, Über¬ rumpelung Handwerk: Arbeit, Beruf, Metier, Gewerbe, Handarbeit, Tätigkeit handwerklich: fachgerecht, hand¬ werksmäßig, kunstgerecht, ma¬ terialgerecht, sachgerecht, zunftgemäß; // handgearbeitet, handgemacht hanebüchen: derb, grob, uner¬ hört, unglaubwürdig Happen: Bissen, Brocken, Imbiß, kleine Mahlzeit, Snack, Stück¬ chen Happening: Aktion, Demonstra¬ tion, Ereignis, Show, Spektakel, Überraschung, Veranstaltung Happy End: glückliches Ende, gu¬ ter Ausgang harmlos: gutartig, heilbar, unge¬ fährlich; // arglos, einfältig, leichtgläubig, naiv, treuherzig, vertrauensselig, zutraulich Harmonie: Akkord, Wohlklang, Wohllaut, Zusammenklang; // Ausgeglichenheit, Ausgewogen¬ heit, Ebenmäßigkeit, Eben¬ maß, Einigkeit harmonieren: miteinander auskommen, sich vertragen, über¬ einstimmen harmonisch: abgestimmt, abge¬ wogen, ebenmäßig, friedlich, gleichgewichtig, stimmig, wohlklingend, wohllautend, wohltönend, zusammenstim¬ 158

mend; // klangrein, melodiös, melodisch, musikalisch harmonisieren: angleichen, an¬ en, aufeinander abstim¬ men, in Übereinstimmung brin¬ gen, vereinheitlichen hart: fest, starr, steif, unelastisch, verhärtet; // gefühllos, gefühls¬ kalt, hartherzig, herzlos, kalt, mitleidlos; // erbarmungslos, gnadenlos, rauh, rigoros, rück¬ sichtslos, schonungslos, streng, unbarmherzig, unnachsichtig Härte: Festigkeit, Robustheit, Stabilität, Widerstandsfähig¬ keit; // Brutalität, Grausamkeit, Kompromißlosigkeit, Rück¬ sichtslosigkeit, Schonungslosig¬ keit, Ungerührtheit härten: erhärten, festigen, hart machen, stählen Hartgeld: Geldstücke, Kleingeld, Metallgeld, Münzen, Silbergeld Hartherzigkeit: Gefühlskälte, Un¬ gerührtheit, Unnachgiebigkeit, Unnachsichtigkeit Hasardeur: Abenteurer, Glücks¬ spieler, Hasardspieler, Waghals haschen; fangen, fassen, greifen, packen, schnappen; // kiffen, Rauschgift rauchen Häscher: Büttel, Scherge, Verfol¬ ger Haschisch: Dope, Hasch, t, Kiff, Marihuana, Shit, Stoff Haß: Animosität, Feindseligkeit, Groll, Haßgefühl, Mißgunst, Rachsucht, Verbitterung hassen: ablehnen, mißfallen, nicht ausstehen können, nicht leiden

können, verabscheuen, zuwider sein haßerfüllt: bösartig, gehässig, gif¬ tig, infam, niederträchtig, übel¬ wollend häßlich: abscheulich, abstoßend, garstig, mißgestaltet, unansehn¬ lich, unästhetisch, unschön, un¬ vorteilhaft Hast: Eile, Hektik, Hetze, Rastlo¬ sigkeit, Unruhe, Zeitmangel hasten: eilen, hetzen, jagen, ren¬ nen, spurten, stürmen hätscheln: herzen, liebkosen, streicheln, tätscheln, verwöh¬ nen, zärtlich sein Hauch: Atem, Luft, Puste; // Durchzug, Lüftchen, Luft¬ strom; // Andeutung, Idee, Nu¬ ance, Schatten, Schimmer, Spur, Touch Haufen: Bande, Gruppe, Horde; // Menge, Stapel, Stoß häufig: mehrmals, oft, sich wieder¬ holend, vielfach, vielmals Haupt: Kopf, Schädel; // Anfüh¬ rer, Anstifter, Bandenführer, Befehlshaber, Boß, Chef, Hauptperson, Leiter, Ober¬ haupt, Rädelsführer Hauptperson: Hauptdarsteller, Ti¬ telfigur, tragende Figur; // An¬ führer, Berühmtheit, Star Hauptsache: Angelpunkt, Ak¬ zent, Drehpunkt, Entscheiden¬ des, Inbegriff, Kardinalpunkt, . Kernpunkt, Mittelpunkt, Quint¬ essenz, Schwergewicht, Schwer; punkt hauptsächlich: besonders, ent¬

scheidend, maßgebend, rele¬ vant, signifikant, wichtig, zentral Hauptstadt: Metropole, Regie¬ rungssitz, Residenz Haus: Bau, .Baulichkeit, Bau¬ werk, Domizil, Heim Zuhause; // Familie, Geschlecht, Sippe, Verwandtschaft hausbacken: bieder, harmlos, langweilig, reizlos, spießig, un¬ interessant Haushalt: Hausarbeit, Haushalts¬ führung, Haushaltung, Hauswe¬ sen, Hauswirtschaft, Wirtschaft, Wirtschaftsführung Hauhaltsplan: Budget, Etat, Fi¬ nanzierungsplan, Staatshaus¬ halt Hausherr: Hausbesitzer, Hausei¬ gentümer, Hauswirt, Vermieter; // Gastgeber, Herr des Hauses; // Familienoberhaupt, Haushal¬ tungsvorstand Hausmeister: Concierge, Haus¬ verwalter, Hauswart Hausrat: Einrichtungsgegenstän¬ de, Inventar, Meublement, Mo¬ biliar, Wohnungseinrichtung heben: anheben, aufheben, auf¬ nehmen, hochheben, lüften, lupfen, stemmen;// ausbuddeln, ausgraben, entdecken, finden, zutage fördern; // ausbauen, ent¬ wickeln, fördern, vorwärtsbrin¬ gen Hecke: Buschwerk, Einfriedung, Einzäunung Heckenrose: Hundsrose, Wildrose Heer: Armee, Landstreitmacht, Truppenverband 159

Heerführer: Befehlshaber, Feld¬ herr, Kommandant, Komman¬ deur Heft: Broschüre, Schrift, Zeit¬ schrift; // Ausgabe, Faszikel, Nummer; // Griff, Schaft, Stiel heftig: hitzig, intensiv, stark, stür¬ misch, unbändig, ungestüm; // ■ aufbrausend, cholerisch, erreg¬ bar, reizbar Heftigkeit: Eifer, Fanatismus, Heißblütigkeit, Intensität, Jäh¬ zorn, Leidenschaft, Tempera¬ ment, Unbändigkeit, Unge¬ stüm, Wildheit Hegemonie: Überlegenheit, Vor¬ herrschaft, Vormacht, Vorrang¬ stellung hegen: betreuen, kultivieren, pfle¬ gen, schützen, umsorgen, war¬ ten Heide: Atheist, Gottesleugner, Gottloser, Ungetaufter, Ungläu¬ biger heikel: anspruchsvoll, kritisch, wählerisch; // kompliziert, pein¬ lich, problematisch, schwierig, unangenehm heil: ganz, gesund, unbeschädigt, unverletzt Heil: Glück, Rettung, Segen, Wohlbefinden, Wohlergehen; // Gnade, Seelenheil, Seligkeit heilen: abheilen, ausheilen, be¬ handeln, gesund machen, kurie¬ ren, wiederherstellen heilig: geheiligt, gesegnet, ge¬ weiht, gnadenreich, göttlich, himmlisch, sakral, sakrosankt;// ernst, tabu, unantastbar, 160

heiligen: konsekrieren, segnen, weihen; // ehren, heilig halten Heiligenschein; Aureole, Glorien¬ schein, Gloriole, Korona, Nim¬ bus, Strahlenkranz Heiligtum: Gotteshaus, Kultstät¬ te, Opferstätte, Weihestätte heillos: arg, chaotisch, entsetzlich, fürchterlich, schlimm, unbe¬ schreiblich, unvorstellbar heilsam: förderlich, fruchtbar, hilfreich, nutzbringend, nütz¬ lich, wirksam; // gesundheitsför¬ dernd, heilkräftig, wohltuend Heilung: Besserung, Genesung, Gesundung, Heilungsprozeß, Rekonvaleszenz, Wiederher¬ stellung heim: heimwärts, nach Hause, zu¬ rück Heim: Herberge, Pflegeheim, Studentenheim, Wohnheim, Zuhause Heimat: Geburtsland, Geburts¬ ort, Heimatland, Vaterland Heimatliebe: Heimatverbunden¬ heit, Nationalgefühl, Patriotis¬ mus, Vaterlandsliebe’ heimatlos: entwurzelt, ohne Hei¬ mat, wurzellos heimelig: anheimelnd, behaglich, gemütlich heimlich: diskret, insgeheim, still¬ schweigend, unauffällig, unbe¬ obachtet, unerlaubt, verborgen Heimlichkeit: Geheimnis, Ge¬ heimniskrämerei, Heimlichtue¬ rei, Verschleierung, Versteck¬ spiel heimtückisch: arglistig, bösartig.

gefährlich, hinterhältig, nieder¬ trächtig, unehrlich, verschlagen heiraten: ehelichen, sich trauen lassen, sich verehelichen, sich vermählen heiser: krächzend, mit belegter Stimme, rauh, stockheiser heiß: glühend, kochend,’ sehr warm, siedend; // drückend, schwül, sommerlich, tropisch heiter: erfreut, freudig, fröhlich, froh, frohgemut, glücklich, le¬ bensfroh, munter; // amüsant, ergötzlich, humoristisch, kurz¬ weilig, lustig, spaßig, unterhalt¬ sam, vergnüglich heizen: einheizen, Feuer machen, wärmen Heizmaterial: Brennmaterial, Brennstoff, Gas, Holz, Kohle, Öl Hektik: Betriebsamkeit, Geschäf¬ tigkeit, Rastlosigkeit, Ruhelo¬ sigkeit, Unrast hektisch: aufgeregt, erregt, fieber¬ haft, gehetzt, nervös, ruhelos, unruhig Held: Gewinner, Heros, Kämpe, Recke, Sieger; // Hauptdarstel¬ ler, Hauptperson, 'fitelfigur; // Berühmtheit, Publikumslieb¬ ling, Star Heldentum: Beherztheit, Coura¬ ge, Heldenhaftigkeit, Herois¬ mus, Kühnheit, Mut, Tapferkeit helfen: Arbeit abnehmen, beiste¬ hen, entlasten, erleichtern, un¬ terstützen;// an die Hand gehen, assistieren, behilflich sein, die¬ nen, mitarbeiten, mitmachen, mitwirken; // beisteuern, beitra¬ Wörterbuch der Synonyme

gen, dazutun, unter die Arme greifen, zuschießen; // abhelfen, Abhilfe schaffen, befreien, för¬ dern, retten, sanieren Helfer: Beistand, Nothelfer, Ret¬ ter; //Assistent, Aushilfe, Gehil¬ fe, Handlanger, Hilfsarbeiter, Hilfskraft; // Förderer, Gönner, Mäzen, Spender, Stifter hell: angestrahlt, beleuchtet, be¬ strahlt, erhellt, erleuchtet, illu¬ miniert, lichtdurchflutet, licht¬ erfüllt, taghell; // blank, freund¬ lich, glänzend, heiter, licht, strahlend hellsehen: in die Zukunft sehen, orakeln, voraussehen, vorherse¬ hen, weissagen hellseherisch: prophetisch, vor¬ hersehend, weissagend hemmen: aufhalten, behindern, blockieren, einschränken, ent¬ gegenwirken, lähmen, verzö¬ gern Hemmung: Befangenheit, Schüchternheit, Unsicherheit, Verlegenheit, Verkrampfung hemmungslos: frei, ungehemmt, ungeniert, zwanglos; // beden¬ kenlos, unbeherrscht, unge¬ hemmt, ungezügelt, zügellos herab: abwärts, hernieder, herun¬ ter, hinab, hinunter herablassen (sich): geruhen, gnä¬ dig sein, sich bequemen, sich herbeilassen herablassend: dünkelhaft, gönner¬ haft, hoheitsvoll, von oben her¬ ab; // gnädig, jovial, wohlwol¬ lend 161

herabwürdigen: demütigen, de¬ gradieren, ducken, entwürdi¬ gen, erniedrigen, herabsetzen; // abkanzeln, angreifen, beleidi¬ gen, beschimpfen, kränken, rüf¬ feln, schelten herangehen: herantreten, nahen, sich annähem, zugehen auf herankommen: näherkommen, sich annähem, nabekommen, zukommen auf herannahen: bevorstehen, dro¬ hen, heranrücken, heraufziehen, sich ankündigen heranwachsen: aufwachsen, er¬ wachsen werden, heranreifen heranziehen: bemühen, einsetzen, hinzuziehen, zu Hilfe ho¬ len; // auswerten, berücksichti¬ gen, erwägen, in Betracht zie¬ hen; // aufziehen, großziehen zum Gedeihen bringen - herauf: aufwärts, empor, hinauf, nach oben heraufbeschwören: bewirken, her¬ beiführen, hervorrufen, veran¬ lassen, verursachen; // in Erin¬ nerung bringen, ins Gedächtnis zurückrufen heraufsetzen: anheben, aufschlagen, erhöhen, hochtreiben, stei¬ gern, verteuern herausarbeiten: aufdecken, auf¬ zeigen, darlegen, erhellen, klar¬ legen, verdeutlichen herausbringen: ausfindig machen, dahinterkommen, ergründen, eruieren, feststellen, klären; // wiederbekommen, zurückerhal¬ ten

162

herausfinden: aufspüren, ausma¬ chen, entdecken, finden Herausforderung: Androhung, Behelligung, Belästigung, Briiskierung, Drohung, Forderung, Kampfansage, Provokation; // Aufreizung, Aufwiegelung, Hetze, Hetzerei herausgeben: edieren, erscheinen lassen, publizieren, verlegen; // ausliefern, wiedergeben, zu¬ rückgeben herausgehen (aus sich): auftauen, Hemmungen ablegen, sich ent¬ spannen, warm werden heraushalten (sich): nicht teilneh¬ men, sich distanzieren, sich nicht beteiligen herauskommen: auftauchen, er¬ scheinen, ins Freie gelangen, zu¬ tage treten herauskristallisieren: herausarbei¬ ten herausstellen, präzise dar¬ stellen, zusammenfassen herausreden (sich): Ausflüchte machen, Ausreden gebrauchen, sich herauswinden, Vorwände benutzen herb: gepfeffert, gepökelt, ge¬ würzt, pikant, salzig, sauer, scharf, würzig; // hart, schmerz¬ lich, schwer; // kühl, spröde, un¬ aufgeschlossen, unzugänglich, verschlossen hereinfalien: auf den Leim gehen, aufsitzen, enttäuscht werden, in die Falle gehen hereinkommen: betreten, eintreten, Einzug halten, hereinspa¬ zieren, hineinkommen

!.e reinschauen: besuchen, hinein¬ sehen, vorbeischauen herfallen, über: angreifen, attakkieren, überraschen, überrum¬ peln Hergang: Ablauf, Entwicklung, Fortgang, Geschehen, Prozeß, Vorgang hergeben: abgeben, herausgeben, herschenken, weggeben, zu¬ rückgeben Herkommen: Abkunft, Abstam¬ mung, Herkunft; // Brauch, Sit¬ te, Überlieferung herkömmlich: althergebracht, tra¬ ditionell, überliefert Herkunft: Abkommen, Abstam¬ mung, Familie, Provenienz, Ursprung hermetisch: dicht verschlossen, undurchlässig, vollkommen dicht Herr: Dienstherr, Gebieter, Herr¬ scher; // Gentleman, Kavalier, Weltmann herrichten: ausbessern, instand¬ setzen, in Ordnung bringen; H anordnen, arrangieren, bereitle¬ gen, vorbereiten zurechtlegen herrisch: autoritär, barsch, despo¬ tisch, gebieterisch, rechthabe¬ risch, schroff, tyrannisch herrlich: großartig, prächtig, un¬ übertrefflich, vortrefflich, wun¬ derbar, wunderschön Herrschaft: Befehlsgewalt, Macht, Oberhoheit, Regierung, Regierungsgewalt, Regime herrschen: beherrschen, gebieten, regieren.

Herrscher: Gebieter, Machthaber, Monarch, Regent, Staatsober¬ haupt herstammen: abstammen, herlei¬ ten, herrühren, stammen von herstellen: anfertigen, erzeugen, fabrizieren, produzieren, verfer¬ tigen Herstellung: Anfertigung, Erstel¬ lung, Fabrikation, Fertigung, Produktion herum: reihum, ringsum, rundhe¬ rum, umher herumtreiben (sich): herumstreu¬ nen, streunen, umherschweifen, umherstreifen, vagabundieren, zigeunern heruntergekommen: abgestiegen, verarmt; // entartet, degene¬ riert, dekadent, demoralisiert; // verderbt, verdorben, verlottert, verwahrlost, verwildert; // abge¬ magert, abgezehrt, ausgemer¬ gelt, entnervt, geschwächt herunterspielen: abschwächen, bagatellisieren, beschönigen, untertreiben, verharmlosen, verniedlichen Hervorhebung: Betonung, Her¬ ausstellung, Nachdrücklichkeit hervorragend: bestens, großartig, überdurchschnittlich, unüber¬ trefflich hervorrufen: herbeiführen, her¬ vorbringen, ins Rollen bringen, verursachen hervortreten: auffallen, herausra¬ gen, offenbar werden, zum Vor¬ schein kommen, zutage treten Herz: Einfühlungsgabe, Gemüt, 163

Innigkeit, Psyche, Seele, Ver¬ ständnis herzhaft: anständig, gehörig, kräf¬ tig, nach Herzenslust, ordent¬ lich, tüchtig; // gut gewürzt, pi¬ kant, würzig Herzklopfen: Aufregung, Be¬ klemmung, Erregung, Lampen¬ fieber, Nervosität, Unruhe herzlich: freundlich, innig, lie. benswürdig, nett, warmherzig herzlos: erbarmungslos, hart, hart¬ herzig, lieblos, mitleidlos, uner¬ bittlich herzzerreißend: bewegend, er¬ bärmlich, ergreifend, kläg¬ lich, jämmerlich, steinerwei¬ chend hetzen: bedrängen, in die Enge ' treiben, jagen, nachsetzen, scheuchen, treiben, verfolgen;// eilen, hasten, rennen, schuften, immer im Druck sein, sich ab¬ hetzen, sich abjagen; // ansta¬ cheln, aufstacheln, aufwiegeln, intrigieren heucheln: blenden, sich verstel¬ len, vorspiegeln, Vortäuschen Heuchler: Biedermann, Frömm¬ ler, Leisetreter, Lügner, Pharisä¬ er, Scheinheiliger heuchlerisch: betrügerisch, dop¬ pelzüngig, unwahrhaftig heute: heutig, heutzutage, jetzt, zeitgemäß hier: an diesem Ort, an dieser Stel¬ le, bei uns, diesseits, hierzulande Hierarchie: Rangfolge, Rangord¬ nung, Stufenleiter, Stufenglie¬ derung 164

hierbei: an dieser Stelle, bei dieser Gelegenheit, dabei hierin: darin, diesbezüglich, in dieser Beziehung hiermit: auf diese Weise, dadurch, damit, hierdurch hierüber:, darüber, davon, dazu, hiervon, in bezug auf hierzu: dazu, diesbezüglich, in be¬ zug auf, in dieser Beziehung hiesig: ansässig, einheimisch, hier . befindlich High-Society: die oberen Zehn¬ tausend, Establishment, Haute¬ volee, Oberschicht Hilfe: Assistenz, Aushilfe, Dienst¬ leistung, Entlastung, Hilfestel¬ lung, Hilfsdienst; // Abhilfe, Ausweg, Beistand, Entsatz, Rettung; // Begünstigung, För¬ derung, Vorschub; // Aufwar¬ tung, Bedienung, Haushalts¬ hilfe, Zugehfrau Hilferuf: Appell, Aufruf, Ermah¬ nung, Mahnung, Notruf, Not¬ schrei, Notsignal, SOS-Ruf hilflos: abhängig, anlehnungsbe¬ dürftig, hilfsbedürftig, kraftlos, machtlos, schutzbedürftig, schwach, unselbständig, unsi¬ cher; // aufgeschmissen, be¬ drängt, festgefahren, führerlos, hoffnungslos, ratlos, verrannt, verzweifelt; // ausgeliefert, aus¬ gesetzt, herrenlos, preisgege¬ ben, schutzlos, wehrlos hilfsbereit: behilflich, dienstbeflis¬ sen, entgegenkommend, gefäl¬ lig, helfend, zu Diensten Hilfskraft: Assistent, Aushilfs-

kraft, Handlanger, Hilfsarbei¬ ter, Teilzeitkraft Himmel: Firmament, Himmelsge¬ wölbe, Sternenzelt; // Elysium, Ewigkeit, Jenseits, Reich Got¬ tes, Überwelt himmlisch: ewig, göttlich, heilig, herrlich, jenseitig, übersinnlich, unendlich, unsterblich hin: dorthin, hinab, hinauf, hin¬ aus, hinein hinderlich: behindernd, bela¬ stend, erschwerend, hemmend, nachteilig, störend, unbequem hindern: abhalten, abschrecken, aufhalten, zurückhalten; // beeinträchtigen, behindern, er¬ schweren, hemmen Hindernis: Behinderung, Bela¬ stung, Einengung, Einschrän¬ kung, Hemmnis; // Bindung, Bremse, Fessel, Hemmklotz, Hemmschuh, Reibung, Wider¬ stand hineindeuten: falsch auslegen, falsch interpretieren, hineinlegen hineingehen: betreten, ein treten, hineinspazieren; // aufnehmen, fassen, hineinen hineingeraten: dazwischengera¬ ten, hineingezogen werden, ver¬ wickelt werden htneinreden: dazwischenreden, das Wort abschneiden, ins Wort fallen, nicht ausreden lassen, unterbrechen; // ein greifen, in¬ tervenieren, sich einmischen hineinstecken: einführen, einge¬ ben; // anlegen, aufwenden, er¬ setzen, investieren

hineinsteigem (sich): entbrennen, entflammen, hochspielen, sich aufregen, sich echauffieren, übertreiben hinfallen: hinschlagen, niederstür¬ zen, zu Boden fallen hinfällig: altersschwach, gebrech¬ lich, kraftlos; // gegenstandslos, unwichtig Hingabe: Einsatzbereitschaft, En¬ gagement, Feuereifer, Idealis¬ mus, Leidenschaft; // Entsa¬ gung, Opferbereitschaft, Selbst¬ aufopferung; // Abtretung, Ent¬ äußerung, Preisgabe, Überlas¬ sung, Verzicht, Weggabe hingeben: abtreten, hergeben, op¬ fern, preisgeben hingeben (sich): sich aufopfern, sich darbringen, sich ergeben, sich widmen hingehören: angebracht sein, ent¬ sprechen, geeignet sein, en hinhalten: anbieten, entgegen¬ strecken, hinreichen; // vertrö¬ sten, warten lassen hinken: humpeln, lahmen, lahm gehen hinlänglich: ausreichend, genug, genügend, hinreichend, sattsam hinnehmen: akzeptieren, erdul¬ den, sich abfinden mit, sich bieten lassen, sich gefallen las¬ sen hinsichtlich: betreffend, betreffs, bezüglich, in bezug auf hinstellen: absetzen, abstellen, deponieren, niedersetzen hinten: am Ende, am Schluß, rückseitig, zuhinterst 165

hintenherum: auf Umwegen, heimlich, indirekt, mittelbar, verdeckt Hintergrund: Folie, Fond, Rah¬ men, Tiefe; // Bezüglichkeit, Untergrund, Voraussetzung, Verknüpfung, Zusammenhang; // Hintergedanke, Neben¬ absicht, Nebenzweck, Selbst¬ verborgenheit, unbewußte Ab¬ sicht Hinterhalt: Falle, Fallgrube, Schlupfwinkel, Versteck hinterhältig: arglistig, bösartig, heimtückisch, hinterlistig, nie¬ derträchtig, unaufrichtig, ver¬ schlagen Hinterhältigkeit: Arglist, Böswil¬ ligkeit, Falschheit, Hinterlist, Intriganz hinterher: danach, hernach, hin¬ tendrein, hintennach hinterlegen: deponieren, in Ver¬ wahrung geben, lagern, sichersteilen, unterbringen Hintermann: Anstifter, Auftrag¬ geber, Drahtzieher, graue Emi¬ nenz, Schlüsselfigur hinterrücks: meuchlings, über¬ raschend, unvermutet, von hin¬ ten Hinterseite: Abseite, Kehrseite, Rückfront, Rückseite, Schat¬ tenseite Hintertür: Ausweg, Hilfe, Hoff¬ nung, Lösung, Rückzugsmög¬ lichkeit hinterziehen: betrügen, unter¬ schlagen, veruntreuen hinunter: abwärts, herunter, hin¬ 166

ab, in die Tiefe, nach unten, nie¬ derwärts hinwegkommen, über: aushalten, durchstehen, ertragen, überwin¬ den, verkraften hinwegsehen, über: außer acht las¬ sen, ignorieren, übergehen, übersehen Hinweis: Ankündigung, Anschlag Bekanntmachung, Mitteilung, Unterrichtung, Wegweiser; // Andeutung, Anspielung, Be¬ merkung,'Fingerzeig, Gebärde, Geste, Rat, Tip, Warnung, Wink, Zeichen hinweisen: aufmerksam machen, deuten, hindeuten, mit dem Fin¬ ger zeigen, weisen, zeigen; // an-/ merken, akzentuieren, aufklä¬ ren, aufzeigen, bemerken, beto¬ nen, dartun, hervorheben, klar¬ machen, nachdrücklich bemer¬ ken, offenbaren, unterstrei¬ chen; // andeuten, anspielen, beibringen, durchblicken las¬ sen, einblasen, einflüstern, stekken, zu verstehen geben hinziehen: aufschieben, hinaus¬ ziehen, retardieren, verzögern hinzufügen: ergänzen, erweitern, komplettieren, nachtragen, ver¬ vollständigen Hirn: Gehirn, Grips, Intellekt, Verstand I Hirngespinst: Einbildung, Schnaps¬ idee, Spinnerei, Verrücktheit i Hirte: Beschützer, Hüter, Schäfer, Schirmherr, Schutzpatron historisch: authentisch, bezeugt, geschichtlich, überliefert; // be-

deutsam, geschichtsträchtig, zu¬ kunftsweisend Hit: Glanzstück, Schlager, Spit¬ zenreiter, Zugnummer Hitze: Bruthitze, Glut, Schwüle, Wärme Hobby: Freizeitbeschäftigung, Liebhaberei, Steckenpferd, Zeitvertreib hoch: auf, auf dem Gipfel, dro¬ ben, oben, obenauf; // hochge¬ stellt, hochstehend, in überge¬ ordneter Stellung Hoch: Hochdruckgebiet, Hoch¬ druckzone, Schönwetterzone; // Hochruf, Toast, Vivat Hochachtung: Achtung, Anerken¬ nung, Bewunderung, Ehr¬ furcht, Respekt, Verehrung Hochdeutsch: Hochsprache, Lite¬ ratursprache, Schriftdeutsch, Schriftsprache Hochgenuß: Augenweide, Ergöt¬ zen, Erquicken, Freude, Ge¬ nuß, Labsal; // Delikatesse, Gaumenfreude, Köstlichkeit, Leckerbissen hochgestellt: angesehen, bedeu¬ tend, führend, gehoben, hoch¬ stehend, in leitender Stellung, übergeordnet, vorgesetzt hochgradig: ausgeprägt, extrem, groß, intensiv, kraß, sehr, stark hochhalten: achten, anerkennen, - ehren, respektieren, schätzen hochherzig: altruistisch, edel, frei. giebig, großzügig, nobel, selbst¬ los, uneigennützig höchstens: allenfalls, bestenfalls, längstens, maximal; // ausge¬

nommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von Hochstimmung: Begeisterung, Freude, Glücksgefühl, Hochge¬ fühl Höchstmaß: Gipfel, Höchstwert, Maximum, Optimum hochwertig: alesen, edel, erstklassig, exquisit, exzellent, • hervorragend, hochklassig, kostbar, vortrefflich, wertvoll Hochzeit: Eheschließung, Heirat, Trauung, Vermählung hoffen: erträumen, erwarten, har¬ ren, wünschen hoffentlich: anzunehmen, denk¬ bar, kaum anzuzweifeln, mut¬ maßlich, vermutlich, voraus¬ sichtlich, wahrscheinlich; // er¬ hofft, erwünscht, wünschens¬ wert, zu wünschen Hoffnung: Aussicht, Erwartung, Optimismus, Zutrauen, Zuver¬ sicht hoffnungslos: aussichtslos, aus¬ weglos, sinnlos, unglücklich, verfahren hoffnungsvoll: aussichtsreich, er¬ folgversprechend, glückverhei¬ ßend, verheißungsvoll, zu¬ kunfts¬ trächtig, zuversichtlich höflich: artig, aufmerksam, entge¬ genkommend, galant, ritterlich, rücksichtsvoll, wohlerzogen Höflichkeit: Anstand, Aufmerk¬ samkeit, Entgegenkommen, Feingefühl, Liebenswürdigkeit, Takt Höhepunkt: Gipfel, Krönung, 167

Horror: Abneigung, Abscheu, Angst, Aversion, Ekel, Entset¬ zen, Grauen, Greuel, Widerwil¬

Maximum, Optimum, Zenit; // Orgasmus hohl: ausgehöhlt, eingebogen, eingezogen, leer; // dumm, stumpfsinnig, stupide höhnisch: anzüglich, beißend, bis¬ sig, hämisch, ironisch, sarka¬ stisch, spöttisch, verächtlich, verletzend, zynisch hold: anmutig, anziehend, attrak¬ tiv, lieblich; // gewogen, günstig gesinnt, wohlmeinend holen: abholen, herbeischaffen, herholen Hölle: Inferno, Orkus, Ort der Verdammnis, Unterwelt holperig: felsig, steinig, uneben; // abgehackt, stammelnd, stokkend, stotternd holpern: rattern, rumpeln, stoßen hölzern: grobschlächtig, klobig, klotzig, linkisch, schwer beweg¬ lich, ungeschlacht homogen: einheitlich, gleichartig, kongruent, übereinstimmend honorieren: anerkennen, beloh¬ nen, würdigen hörbar: deutlich, geräuschvoll, lautstark, unüberhörbar, ver¬ nehmbar hören: erfahren. Gehör schenken, horchen, lauschen, vernehmen, wahrnehmen hörig: folgsam, gefügig, leibeigen, unselbständig, verfallen, will¬ fährig

pathie, Wohlwollen, Zuwendu ng huldigen: ehren, feiern, hochach¬ ten, preisen, rühmen, würdigen Hülle: Aufmachung, Etui, Futte¬ ral, Schale, Packmaterial, Pack¬ papier, Verpackung Hülse: Hülle, Schale, Schote Humanität: Menschenfreundlich¬ keit, Menschlichkeit, Men¬ schenliebe, Philantropie Humor: Frohsinn, Heiterkeit, Vergnügtheit, Witz humorlos: empfindlich, ernsthaft, mimosenhaft, reizbar, todernst, trocken Hüne: Gigant, Hünengestalt, Ko¬ loß, Riese Hunger: Hungersnot, Nahrungs¬ mittelknappheit; // Appetit, Eßlust, Heißhunger; // Bedürfnis, Gier, Lust, Verlangen hungern: am Hungertuch nagen, darben, entbehren, fasten, Hun¬ ger leiden; // gieren, schmach¬ ten, verlangen

Horizont: Sichtgrenze; // Auffas¬ sungsvermögen, Bildungsstand, Blickfeld, Gesichtskreis, Nive¬ au, Reichweite, Wissen

hungrig: ausgehungert, ungesät¬ tigt, verhungert Hürde: Barrikade, Hindernis, Wall, Zaun

168

le hübsch: anmutig, apart, einneh¬ mend, gut aussehend, wohlbe¬ schaffen , wohlgestaltet Hügel: Anhöhe, Bodenerhebung, Höhe, Steigung Huld: Gewogenheit, Gnade, Gunst, Eiebenswürdigkeit, Sym¬

hüten: aufen, beaufsichtigen, beschirmen, beschützen, bewa¬ chen, bewahren, hegen, pfle¬ gen, schützen, weiden Hütte: Baracke, Blockhaus, Bu¬ de, Häuschen, Kate, Schuppen hutzelig: faltig, knittrig, runzelig, schrumpelig, verhutzelt, welk, zerfurcht, zerknittert Hygiene: Gesundheitspflege, Kör¬ perpflege, Reinlichkeit, Sauber¬ keit . / hygienisch: gesundheitsfördernd, keimfrei, reinlich, sauber, steril

Hymne: Festgesang, Lobgesang, Nationalhymne, Weihelied Hypothek: Anleihe, Belastung, Grundschuld, Grundstücksbe¬ lastung, Verschuldung Hypothese: Annahme, Behaup¬ tung, Feststellung, Mutmaßung, These, Unterstellung, Vermu¬ tung, Voraussetzung hysterisch: aufbrausend, aufge¬ regt, cholerisch, fiebrig, gereizt, nervenschwach, reizbar, über¬ nervös, überreizt

169

I ich: die eigene Person, das Ego, das Selbst ichbezogen: egoistisch, egozen¬ trisch, eigennützig, ichbefangen, ichsüchtig, geltungsbedürf¬ tig, selbstbezogen, selbstisch, selbstsüchtig ideal: beispiellos, erstklassig, gött¬ lich, hervorragend, mustergül¬ tig, unerreicht, unübertroffen, unvergleichbar, vollendet, voll¬ kommen, vorbildlich; // beru¬ fen, geeignet, gegeben, pas¬ send, richtig, wie geschaffen für Ideal: Inbegriff, Leitbild, Maß¬ stab, Musterbild, Richtschnur, Traumbild, Vorstellung, Wunschbild, Wunschziel; // Ab¬ gott, Fetisch, Götze, Idol idealisieren: beschönigen, glorifi¬ zieren, schönfärben, verherrli¬ chen, verklären Idealismus: Begeisterung, Enthu¬ siasmus, Ergriffenheit, Gläubig¬ keit, Inbrunst, Romantik, Schwärmerei, Schwung, Über¬ zeugung; // Aufopferung, Ein¬ satzbereitschaft, Hingabe, Nächstenliebe Idealist: Enthusiast, Fanatiker, Himmelsstürmer, Optimist, Phantast, Romantiker, Schwär¬ mer, Schwarmgeist, Utopist, Weltverbesserer 170

idealistisch: begeistert, enthusia¬ stisch, hochfliegend, optimi¬ stisch, phantastisch, roman¬ tisch, schwärmerisch, unwirk¬ lich, wirklichkeitsfremd;//altru¬ istisch, aufopferungswillig, edelmütig, engagiert, hinge¬ bungsvoll, selbstlos, uneigen¬ nützig Idee: Abstraktion, Begriff, Denk¬ bild, Gedankenbild, Inbild, Ur¬ bild, Vorstellung; // Einfall, Ein¬ gebung, Erleuchtung, Gedan¬ ke, Gedankenblitz, Geistes¬ blitz, Inspiration, Intuition ideell: abstrakt, begrifflich, gei¬ stig, imaginär, immateriell, me¬ taphysisch, ungegenständlich, unkörperlich, wirklichkeits¬ fremd identifizieren (sich): bestimmen, erkennen, feststellen, vermer¬ ken; // sich einfühlen, sich hin¬ einversetzen, voll übereinstim¬ men mit identisch: deckungsgleich, gleich¬ artig, gleichbedeutend, homo¬ gen, kongruent, übereinstim¬ mend, unterschiedslos Identität: Analogie, Deckung, Gleichheit, Übereinstimmung, Wesenseinheit; // Personalanga¬ ben, Personaldaten, Persona¬ lien Ideologie:

Anschauungsweise,

Denkweise, Grundeinstellung, Gesinnung, Lebensansicht, Phi¬ losophie, Sinnesart, weltan¬ schauliche Konzeption, Weltan¬ schauung, Wertauffassung idiotisch: debil, geistesgestört, geistesschwach, psychopa¬ thisch, schwachsinnig Idol: Abgott, Angebeteter, Götze, Götzenbild, Halbgott, Held, Heros, Ideal, Leitbild, Publi¬ kumsliebling, Schwarm, Vorbild idyllisch: abgeschieden, beschau¬ lich, bukolisch, friedlich, fried¬ voll, heimelig, ländlich, lau¬ schig, malerisch, paradiesisch, romantisch, verträumt Ignoranz: Ahnungslosigkeit, Des¬ orientiertheit, Dummheit, Ein¬ fältigkeit, Nichtwissen, Uner¬ fahrenheit, Unwissenheit ignorieren; mißachten, nicht be¬ achten, überhören, übersehen, unbeachtet lassen illoyal: falsch, treulos, unredlich, untreu, vertragsbrüchig Illusion: Einbildung, Erfindung, Erscheinung, Halluzination, Hirngespinst, Idee, Luftschloß, Phantasiegebilde, Selbsttäu¬ schung, Sinnestäuschung, TVaumgebilde, Trugbild, Vor¬ spiegelung, Vorstellung; // Ideal¬ bild, Traumwelt, Utopie, Wunschbild, Zukunftstraum illusorisch: aussichtslos, illusionär, irreal, irreführend, phanta¬ stisch, scheinbar, trügerisch, un¬ wirklich Illustration: Abbildung, Bebilde¬

rung, Illustrierung; U Demon¬ stration, Erläuterung, Konkreti¬ sierung, Veranschaulichung, Verdeutlichung illustrieren: auflockem, aus¬ schmücken, bebildern, verdeut¬ lichen, veranschaulichen Illustrierte: Journal, Magazin, Zeitschrift Image: Ansehen, Charakterbild, Namen, Prestige, Renommee, Reputation imaginär: angenommen, eingebil¬ det, fiktiv, gedacht, hypothe¬ tisch, theoretisch, unwirklich, vorgestellt Imbiß: Erfrischung, Kleinigkeit, Stärkung, Zwischenmahlzeit Imitation: Abguß, Abklatsch, Doublette, Fälschung, Falsifikat, Kopie, Nachahmung, Nachbil¬ dung, Plagiat, Reproduktion, Wiedergabe imitiert: falsch, gefälscht, kopiert, künstlich, nachgeahmt, nachge¬ macht, unecht immanent: eigen, enthalten, inhä¬ rent, innewohnend immens: beträchtlich, enorm, ge¬ waltig, gigantisch, mächtig, riesengroß, riesig, überdimen¬ sional, unermeßlich, ungeheu¬ er immer: allemal, andauernd, an¬ haltend, beständig, dauernd, ewig, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, im¬ merwährend, immerzu, ständig, stets, unablässig, ununterbro¬ chen; // gleichmäßig, konstant. 171

regelmäßig; // kontinuierlich, unentwegt immerhin: aber, allerdings, auf je¬ den Fall, freilich, jedenfalls, je¬ doch, schließlich, wenigstens, wohl, zwar immigrieren: ansässig werden, einreisen, ein wandern, sich ansiedeln, zuwandem, zu¬ ziehen Immobilien: Grundbesitz, Grund und Boden, Grundbesitz, Grund¬ eigentum, Grundvermögen, Lie¬ genschaften immun: abwehrfähig, gefeit, geimpft, geschützt, unangreifbar, unbedroht, unempfänglich, wi¬ derstandsfähig Imperialismus: Annektionismus, Expansionsdrang, Großmacht¬ streben, Hegemoniestreben, Weltmachtstreben impertinent: anmaßend, ausfal¬ lend, beleidigend, dreist, frech, ungehörig, unverfroren, unver¬ schämt Impetus: Antrieb, Begeisterung, Drang, Dynamik, Elan, Schwung, Temperament impfen: immunisieren, immun machen, schutzimpfen, Vorbeu¬ gen implizieren: beinhalten, einbezie¬ hen, einschließen, enthalten, um¬ fassen implizit: einbezogen, eingerechnet, eingeschlossen, inbegriffen, in¬ newohnend imponieren: Achtung einflößen, auffallen, beeindrucken, blen¬ 172

den, einschüchtem, faszinieren, Staunen erregen imponierend: auffallend, außerge¬ wöhnlich, eindrucksvoll, gewal¬ tig, imposant, pompös, prunk¬ voll, repräsentativ, stattlich impotent: steril, unfruchtbar, zeu¬ gungsunfähig; // außerstande, einfallslos, kraftlos, schwach, un¬ begabt, untüchtig, unvermögend Impotenz: Erektionsschwäche, Zeugungsunfähigkeit Impression: Empfindung, Gefühls¬ eindruck, Sinneseindruck, Sinneswahmehmung Improvisation: Extempore, Steg¬ reifdarbietung, Stegreifstück; // musikalische Fantasie improvisieren: aus dem Stegreif vortragen, unvorbereitet ausfüh¬ ren; // aus dem Boden stampfen, rasch, unvorbereitet hersteilen improvisiert: aus dem Stegreif, frei, ohne Vorbereitung, spontan, un¬ vorbereitet impulsiv: heftig, lebhaft, leiden¬ schaftlich, rasch, triebhaft, unge¬ stüm; // blindlings, leichtfertig, spontan, unbesonnen, unüberlegt imstande sein: beherrschen, in der Lage sein, können, wissen in: binnen, inmitten, innendrin; // „in“: aktuell, im Trend, im Zuge der Zeit, modern, tonangebend, zeitgemäß Inbegriff: Archetyp, Ausbund, In¬ karnation, Musterfall, Personifi¬ kation, Prototyp, Urbild, Verkör¬ perung

inbegriffen: eingeschlossen, ein¬ schließlich, inklusive, mitge¬ rechnet, zuzüglich inbrünstig: eifrig, eindringlich, flammend, flehentlich, glühend, inständig, intensiv, nachdrück¬ lich, sehnlich indem: als, derweil, dieweil, in¬ dessen, solange, unterdessen, währenddessen; // dadurch, da¬ mit, daß indessen: dabei, dazwischen, in¬ zwischen, mittlerweile, unter¬ dessen, währenddessen, zwi¬ schenzeitlich; // aber, frei¬ lich, hingegen, jedoch, trotz¬ dem Index: Aufstellung, Katalog, Li¬ ste, Nomenklatur, , Zu¬ sammenstellung; // Kennzahl, Meßzahl, Unterscheidungszif¬ fer, Vergleichszahl indifferent: gleichgültig, unbe¬ stimmt, undifferenziert, unge¬ klärt indigniert: ärgerlich, aufgebracht, empört, entrüstet, peinlich be¬ rührt, schockiert, verärgert indirekt: andeutungsweise, auf Umwegen, mittelbar, nicht di• rekt, unausgesprochen, verklau¬ suliert, verschleiert indiskret: gesprächig, neugierig, nicht verschwiegen, taktlos indiskutabel: ausgeschlossen, nicht der Debatte wert, nicht in Frage kommend, unmöglich indisponiert: elend, nicht gesund, unpäßlich, unwohl Individualist: Außenseiter, Eigen¬

brötler, Einzelgänger, Nonkonformist, Sonderling individuell: einzelmenschlich, ein¬ zigartig, persönlich, unver¬ gleichbar, wesenseigen; // auf die Person bezogen, jedesmal an¬ ders, verschieden, von der Per¬ son abhängig Individuum: Einzelperson, Ein¬ zelwesen, Geschöpf, Subjekt, Wesen Indiz: Anhaltspunkt, Anzeichen, Beweis, Hinweis, Verdachtsgrund indoktrinieren: agitieren, beein¬ flussen, lenken, manipulieren, politisieren, umerziehen Industrie: maschinelle Produk¬ tion, Massenfabrikation, Mas¬ senherstellung, Massenproduk¬ tion; // Unternehmertum, Wirt¬ schaft infam: böse, boshaft, ehrlos, er¬ bärmlich, gemein, niederträch¬ tig, niedrig, ruchlos, schäbig, schändlich, unverschämt infantil: kindisch, kindlich, unreif, unterentwickelt, zurückgeblie¬ ben Infektion: ansteckende Krank¬ heit, Ansteckung, Entzündung, Infekt, Übertragung infernalisch: dämonisch, diabo¬ lisch, entsetzenerregend, grau¬ envoll, höllisch, schrecklich, teuflisch in flagranti: auf frischer Tat, über¬ raschend, unerwartet, unvorbe¬ reitet Inflation: Abwertung, Geldent173

I

Wertung, Kaufkraftminderung, Preissteigerung infolge: anläßlich, aufgrund, aus, bedingt durch, dank, wegen, weil, zwecks infolgedessen: also, aus diesem Grunde, daher, darum, demge¬ mäß, deshalb, deswegen, ergo, folglich, somit Information: Aufklärung, Be¬ kanntmachung, Benachrichti¬ gung, Bericht, Bescheid, Erklä¬ rung, Meldung, Unterrichtung informativ: aufklärend, auf¬ schlußreich, belehrend, erhel¬ lend, instruktiv, interessant, lehrreich, vielsagend, wissens¬ wert informieren: aufklären, belehren, einweihen, instruieren, orien¬ tieren; // benachrichtigen, mitteilen, unterrichten, verständi¬ gen Ingredienzien: Bestandteile, Ele¬ mente, Komponenten, Zutaten Ingrimm: Ärger; Aufgebrachtheit, Entrüstung, Erbitterung, Grimm, Raserei, Verdrossen¬ heit, Wut Inhaber: Besitzer, Eigner, Eigen¬ tümer Inhalt: das Enthaltene, das Um¬ schlossene, das Verpackte; // Gehalt, Sinn, Substanz, Wesen Inhaltsangabe: Kurzfassung, Re¬ sümee, Übersicht, Zusammen¬ fassung inhaltsreich: aussagekräftig, be¬ deutungsvoll, gehaltvoll, geist¬ reich, inhaltsvoll, vielsagend 174

inhuman: barbarisch, bestialisch, brutal, grausam, roh, unbarm¬ herzig, unmenschlich Initiative: Aktivität, Energie, Ent¬ schlossenheit, Entschlußkraft, Tatkraft, Willensstärke; // Akti¬ onsgruppe, Arbeitskreis, Inter¬ essengemeinschaft; // Anre¬ gung, Anstoß, Antrieb, Impuls Initiator: Anreger, Anstifter, Be¬ gründer, Schöpfer, Urheber inkognito: anonym, unerkannt, ungenannt inkompetent: nicht zuständig, un¬ befugt, unberechtigt; // außer¬ stande, einfallslos, ungeeignet, untauglich inkonsequent: flatterhaft, schwan¬ kend, unbeständig, unstet, wan¬ kelmütig innehaben: amtieren, ausüben, bekleiden, besitzen, einneh¬ men, verfügen, verwalten innehalten: aufhören, aussetzen, einhalten, stehenbleiben, unter¬ brechen, zögern innen: darin, drinnen, innerlich, innewohnend, intern Innenstadt: City, Stadtmitte, Stadtzentrum, Zentrum innerhalb: in, inmitten, im Be¬ reich;// binnen, in der Zeit, wäh¬ rend innewerden: bemerken, erken¬ nen, feststellen, gewahren, her¬ ausfinden, wahmehmen innig: herzlich, sehr nah, tief emp¬ funden, warmherzig Innung: Gilde, Handwerkerver¬ ein, Zunft

inoffiziell: außerdienstlich, intern, nicht amtlich, vertraulich Inschrift: Aufschrift, Beschrif¬ tung, Legende, Text ^ insgeheim: heimlich, im stillen, im verborgenen insgesamt: alles in allem, gesamt, im ganzen, pauschal, total, voll¬ ends, zusammen insofern: demzufolge, deshalb, hinsichtlich, in dieser Hinsicht, mithin, wegen installieren: anbringen, anschlie¬ ßen, befestigen, einbauen, mon¬ tieren instand halten: betreuen, in Ord¬ nung halten, pflegen, schützen, warten inständig: eindringlich, empha¬ tisch, flehend, flehentlich, in¬ tensiv, nachdrücklich Instanz: Amt, Behörde, Dienst¬ stelle, Gericht, Obrigkeit Instinkt: Ahnungsvermögen, Ge¬ fühl, Gespür, Impuls, Trieb instinktiv: emotionell, gefühlsmä¬ ßig, intuitiv, unbewußt; // instinktbedingt, instinktsicher, triebmäßig Institution: Anstalt, Einrichtung, Organisation Instrument: Apparat, Gerät, Werkzeug insuffizient: dürftig, mangelhaft, schwach, ungenügend, unzu¬ länglich inszenieren: arrangieren, auffüh¬ ren, ausrichten, in Szene setzen, organisieren intakt: einwandfrei, funktionie¬

rend, ganz, heil, in Ordnung, unversehrt integer: achtbar, anständig, cha¬ rakterfest, makellos, ordentlich, rechtschaffen, unbescholten, vertrauenswürdig integrieren: eingliedern, vereini¬ gen, zusammenfassen, zusam¬ menschließen Intellekt: Denkfähigkeit, Denk¬ vermögen, Erkenntnisfähigkeit, Geisteskraft, Scharfsinn, Ur¬ teilsvermögen, Verstand intellektuell: gebildet, geistig, re¬ flektiert, urteilsfähig, verstan¬ desmäßig, wissend Intellektueller: Akademiker, Gei¬ stesmensch, Geistesschaffen¬ der, Gelehrter, Kopfarbeiter, Verstandesmensch, Wissen¬ schaftler intelligent: aufgeweckt, befähigt, begabt, denkfähig, einsichtig, gescheit, geweckt, lernfähig intensiv: durchdringend, eindringx lieh, gründlich, heftig, nach¬ drücklich, nachhaltig; // ange¬ spannt, angestrengt, gesam¬ melt, konzentriert intensivieren: aktivieren, ausbau¬ en, erhöhen, erweitern, stei¬ gern, verstärken, vertiefen, vor¬ antreiben Interaktion: Kommunikation, Verhältnis, Wechselbeziehung, Zusammenhang interessant: anregend, aufregend, fesselnd, kurzweilig, packend, reizvoll, spannend, unterhal¬ tend, unterhaltsam; // beacht-

175

lieh, belehrend, bemerkens¬ wert, besonders, erzählenswert, instruktiv, lesenswert Interesse: Aufmerksamkeit, Au¬ genmerk, Beachtung, Beteili¬ gung, Gespanntheit, Lernbe¬ gierde, Wißbegierde, Wissens¬ durst interessieren (sich): anregen, anziehen, bannen, fesseln, locken, reizen, unterhalten; II aufhor¬ chen, aufmerksam betrachten, Beachtung schenken, dabei sein, sich begeistern, sich erwär¬ men, zuhören interessiert: aufgeschlossen, auf¬ merksam, beteiligt, bildungswil¬ lig, erwartungsvoll, dabei, for¬ schend, fragend, gefesselt, ge¬ spannt, lernbegierig, wißbegierig Interieur: Ausstattung, Innenein¬ richtung, Innenraum, Zubehör international: global, kosmopoli¬ tisch, staatenverbindend, völ¬ kerverbindend, überstaatlich, weltweit, zwischenstaatlich Interpretation: Aufführung, Aus¬ legung, Darstellung, Präsenta¬ tion, Verständnis, Wiedergabe interpretieren: auslegen, deuten, erklären, erläutern, klarma¬ chen, verständlich machen Intervall: Distanz, Lücke, Pause, Zeitabstand, Zeitspanne, Zwi¬ schenzeit intervenieren: dazwischentreten, eingreifen, protestieren, sich einmischen, vermitteln intim: eng, familiär, freundschaft¬ lich, innig, liiert, vertraut; // be¬

176

gründet, fundiert, gesichert, verbürgt, zuverlässig; // behag¬ lich, gemütlich, heimelig, trau¬ lich; // geheim, persönlich, pri¬ vat, verborgen intolerant: borniert, dogmatisch, doktrinär, engstirnig, unaufge¬ schlossen, unduldsam, unflexi¬ bel, voreingenommen Intrigant: Drahtzieher, Ohrenblä¬ ser, Ränkeschmied, Unheilstif¬ ter, Zuträger, Zwischenträger Intrige: Arglist, Doppelspiel, Hin¬ terhältigkeit, Hinterlist, Ma¬ chenschaft, Ränkespiel, Ver¬ schlagenheit, Winkelzug Intuition: Ahnung, Eingebung, Erleuchtung, Funke, Geistes¬ blitz, Instinkt, Spürsinn intuitiv: einfühlend, gefühlsmä¬ ßig, instinktiv, nachtwandle¬ risch, schöpferisch, unbewußt Invalide: Behinderter, Körperbe¬ hinderter, Schwerbeschädigter, Versehrter Invasion: Angriff, Besetzung, Einfall, Einmarsch, Gewalt, streich, Überfall Inventar: Ausstattung, Bestand, Einrichtung, Lagerbestand, Möbel, Mobiliar; // Bestandsli¬ ste, Bestandsverzeichnis, Regi¬ ster, Sachaufstellung Inventur: Bestandsaufnahme, Jahresabschluß investieren: anlegen, aufwenden, ausgeben, verausgaben; // an, wenden, aufbieten, einsetzen, hineinstecken, mobilisieren, op¬ fern

Investition: Geldanlage, Investie¬ rung, Kapitalanlage involvieren: einschließen, enthal¬ ten, fassen, implizieren, um¬ spannen involviert sein: hineingezogen sein, verwickelt sein inwendig: drinnen, im Inneren, in¬ nen, innerhalb, innerlich Inzucht: Blutschande, Inzest inzwischen: in der Zwischenzeit, interimistisch, mittlerweile,* un¬ terdessen, währenddessen, zwi¬ schenzeitlich irdisch: diesseitig, endlich, erdge¬ bunden, fleischlich, leiblich, profan, säkular, vergänglich, weltlich irgendeiner: irgendwelcher, ir¬ gendwer, jemand, X-Beliebiger irgendwann: einmal, eines Tages, früher oder später, gleichgültig wann, irgendeinmal, über kurz oder lang irgendwie: gleichgültig wie, so oder so irgendwo: egal wo, gleichgültig wo ironisch: anzüglich, beißend, bis¬ sig, höhnisch, mokant, sarka¬ stisch, spöttisch irreal: aussichtslos, eingebildet, il¬ lusorisch, imaginär, hoffnungs¬ los, phantastisch, unrealistisch, unwirklich, utopisch, vergeb¬ lich, wirklichkeitsfremd

Wörterbuch

der Synonyme

irregulär: abnorm, anomal, au¬ ßerplanmäßig, gesetzwidrig, re¬ gelwidrig, ungewöhnlich irremachen: beirren, durcheinan¬ derbringen, unsicher machen, verunsichern, verwirren irren: abirren, fehlgehen, irrege¬ hen; // Fehler machen, getäuscht werden, hereinfallen, mißver¬ stehen, sich betrügen, überse¬ hen, verfehlen; // bagatellisie¬ ren, geringschätzen, überschät¬ zen, unterbewerten, verharmlo¬ sen, verkennen Irrer: Debiler, Geistesgestörter, Geisteskranker, Kretin, Psycho¬ path, Unzurechnungsfähiger, Verrückter, Wahnsinniger Irrgarten: Irrgang, Labyrinth Irrtum: Denkfehler, Fehlgriff, Fehlschluß, Inkorrektheit, Lap>. sus, Mißgriff, Täuschung, Un¬ richtigkeit, Thigschluß, Verken¬ nung, Versehen irrtümlich: aus Versehen, fälsch¬ lich, fälschlicherweise, irrig, ver¬ sehentlich isolieren: absondem, ausschlie¬ ßen, aussondem, separieren, scheiden, trennen, verbannen isoliert: abgesondert, apart, ein¬ sam, für sich, kontaktlos, sepa¬ rat, separiert

177

J ja: aber ja, bestimmt, einverstan¬ den, freilich, gewiß, jawohl; // auf keinen Fall, bloß, nur; / doch, eben, einfach, nuneinmal; // auch, darüber hinaus, dazu, geradezu, mehr, noch, überdies, zugleich Jacke: Jackett, Joppe, Rock, Sak¬ ko Jagd: Ansitz, Hatz, Hetze, Hetz¬ jagd, Jägerei, Nachstellung, Pirsch, Treibjagd, Verfolgung Jagdfrevler: Wilddieb, Wilderer, Wildschütz jagen: auf die Jagd gehen, das Waidwerk pflegen, nachstellen, pirschen, treiben, Wild erlegen; // fahnden, hetzen, suchen, ver¬ folgen; II hasten, preschen, ra¬ sen, stürmen Jäger: Hubertusjünger, Jägers¬ mann, Waidmann jahrelang: lange, langjährig, mehrjährig, seit Jahren, viele Jahre Jahrestag: Ehrentag, Gedenktag, Geburtstag, Jubiläum Jahreswende: Jahresausklang, Jahresende, Jahreswechsel, Sil¬ vester Jahrgang: Altersgruppe, Alters¬ stufe, Geburtsjahr, Generation jährlich: alle Jahre wieder, alljähr¬ lich, jahraus jahrein, Jahr für Jahr, von Jahr zu Jahr 178

Jahrmarkt: Dult, Kirchweih, Kir¬ mes, Messe, Rummel Jammer: Elend, Klagen, Kum¬ mer, Wehgeschrei, Weinen, Verzweiflung jämmerlich: beklagenswert, elend, erbärmlich, herzzerrei¬ ßend, jammervoll, kläglich jammern: lamentieren, wehkla¬ gen, weinen, wimmern Jawort: Billigung, Einverständ¬ nis, Einwilligung, Zusage, Zu¬ stimmung je: ä, jedesmal, jeweils,, pro, von jedem; // irgendwann, je¬ mals jedenfalls: allerdings, freilich, im¬ merhin, in jedem Fall, schließ¬ lich, wenigstens jeder: alle, jedermann, jedweder, jeglicher jedoch: aber, allein, dagegen, den¬ noch, gleichwohl, indessen, nichtsdestoweniger, trotzdem jemals: irgendwann, je, überhaupt einmal jemand: eine Person, irgendeiner, irgendjemand, irgendwer, sonst einer jenseits: auf der anderen Seite, drüben, gegenüber; // außerir¬ disch Jenseits: Ewigkeit, ewige Selig¬ keit, Gottesreich, Himmelreich, Paradies

Jesus: Christus, Erlöser, Gekreu¬ zigter, Gottessohn, Heiland, Messias, Schmerzensmann Jet: Düsenflugzeug, Düsenjäger, Düsenmaschine jetzig: aktuell, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, heutig, momentan jetzt: augenblicklich, eben, gegen¬ wärtig, gerade, nun, zur Stunde jeweils: immer, je, jedesmal Joch: Bedrückung, Fron, Kreuz,. Last, Plage, Sklaverei, Unter¬ werfung, Versklavung, Zwang johlen: brüllen, Geschrei machen, grölen, krakeelen, Krawall ma¬ chen, kreischen Journal: Gazette, Illustrierte, Ma¬ gazin, Periodikum, Zeitschrift Journalist: Berichterstatter, Kor¬ respondent, Publizist, Presse¬ mann, Zeitungsmann, Zei¬ tungsschreiber jovial: entgegenkommend, freund¬ schaftlich, gnädig, gönnerhaft, gutgesinnt, kulant, leutselig, wohlmeinend, wohlwollend Jubel: Beifall, Begeisterung, Enth¬ usiasmus, Freude, Freudentau¬ mel, Frohlocken, Gejauchze, Gejubel, Jauchzen jubeln: frohlocken, jauchzen, ju¬ bilieren; sich freuen Jubiläum: Ehrentag, Erinne¬ rungstag, Gedenktag, Gedenk¬ feier, Jahresfest, Jahrestag, Ju¬ belfest, Jubeltag jucken: beißen, kitzeln, krabbeln, kratzen, prickeln Jugend: Entwicklungsjahre, Jüng¬

lingsjahre, Kindheit, Knaben¬ jahre, Mädchenjahre, Pubertät, Reifejahre, Wachstumsjahre; // Jugendalter, Jugendlichkeit, junge Generation; // Frische, Frühlingshaftigkeit, Spann¬ kraft, Tatendrang, Unverbrauchtheit Jugendlichere "Halbstarker”, Halbwüchsiger, Heranwachsen¬ der, Jüngling, Teenager jung: halbwüchsig, heranwach¬ send, jugendlich, minderjährig; // blühend, frisch, taufrisch Junge: Bengel, Bub, Knabe Jungfrau: Fräulein, Jungfer, Mäd¬ chen jungfräulich: keusch, unberührt; // unerforscht, unerschlossen Junggeselle: Alleinstehender, Ha¬ gestolz, Single, Unverheirateter Jüngling: Bursche, Halbwüchsi¬ ger, Heranwachsender, Jugend¬ licher, Teenager, IWen Jurist: Advokat, Anwalt, Rechts¬ beistand, Rechtsgelehrter, Rechtswissenschaftler, Richter, Staatsanwalt, Verteidiger juristisch: de jure, gesetzlich, nach dem Recht, rechtlich, rechts Wis¬ senschaft lieh Jury: Ausschuß, Beurteilungsstel¬ le, Gremium, Kampfrichter, Kollegium, Komitee, Kommis¬ sion, Preisgericht, Preisrichter, Prüfungsausschuß, Prüfungs¬ kollegium, Schiedsrichter, Un¬ parteiische justieren: einstellen, regulieren Justiz: Gerichtsbarkeit, Gerichts179

wesen, Rechtspflege, Rechtsprechung, Rechtswesen Justizirrtum: Fehlentscheidung, Fehlurteil

180

Juwel: Edelstein, Kleinod, Kostbarkeit, Preziose, Prachtstück, Schatz, Schmuckstück Jux: Spaß, Scherz, Streich

K Kabel: Draht, elektrische Lei¬ tung, Schnur, Seil, Zuleitung; // Depesche, Telegramm kabeln: depeschieren, drahten, ein Telegramm schicken, tele¬ grafieren Kabine: Kajüte, Schlafraum, Umkleideraum Kachel: Fliese, Keramikplatte Kadaver: Aas, Luder, Tierleiche Kader: Führungsstamm, Kern¬ gruppe, Leitung Kaffeehaus: Cafe, Cafeteria, Kaf¬ feestube Käfig: Vogelbauer, Vogelhaus, Vo¬ gelkäfig, Voliere, Zwinger kahl: entblößt, haarlos, kahlköp¬ fig, schmucklos, unbelaubt, un¬ bewachsen Kalauer: albernes Wortspiel, dum¬ mer Witz, Witzelei Kalender: Almanach, Jahreswei¬ ser, Zeitrechnung Kaliber: Durchmesser, lichte Wei¬ te, Stärke; //Format, Größe, Ni¬ veau, Persönlichkeit, Profil, Qualität, Rang Kalkül: Berechnung, Kalkula¬ tion, Kostenaufstellung, Pla¬ nung, Schätzung, Überschlag, Voranschlag; // Spekulation, Taktik kalkulieren: berechnen, errech¬ nen, planen, überschlagen, ver¬ anschlagen; // abschätzen, erwä¬

gen, spekulieren, überlegen, vermuten kalt: eisig, feuchtkalt, frisch, fro¬ stig, gefroren, klamm, kühl; //ab¬ gebrüht, herzlos, kaltlächelnd, kaltschnäuzig, schnöde, unbe¬ wegt; //fischblütig, frigid, gefühl¬ sarm, gefühlskalt, gefühllos, ge¬ mütsann, temperamentlos kaltblütig: bedacht, beherrscht, geistesgegenwärtig, gelassen, kühl, ruhig, unerschütterlich; // brutal, gnadenlos, kaltherzig, mitleidlos, schonungslos, un¬ barmherzig, ungerührt Kälte: Frost, Kühle, niedrige Tem¬ peratur; //Frostigkeit, Gefühllo¬ sigkeit, Hartherzigkeit, Nüch¬ ternheit, Steifheit, Ungerührtheit kaltschnäuzig: frech, herzlos, kalt¬ lächelnd, mitleidlos, rücksichts¬ los, schonungslos, unbeein¬ druckt, unbewegt Kamerad: Freund, Gefährte, Ge¬ nosse, Kumpel, Verbündeter, Weggefährte Kameradschaft: Beziehung, Bund, Eintracht, Freundschaft, Gemeinschaft, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit kameradschaftlich: brüderlich, ei¬ nig, einträchtig, freundschaft¬ lich, hilfsbereit, kollegial, nach¬ barlich, solidarisch 181

Kamin: Esse, Rauchfang, Schlot, Schornstein; // offene Feuerstel¬ le Kaminkehrer: Schlotfeger, Schornsteinfeger kämmen: durchkämmen, frisie¬ ren, das Haar ordnen, die Frisur richten Kammer: Gelaß, Kabinett, Man¬ sarde Kampagne: Aktion, Feldzug, Maßnahme, Operation, Unter¬ nehmung, Vorstoß Kampf: Anstrengung, Bemühen, Bemühung, Mühe, Plage, Rin¬ gen; // Abwehr, Behauptung, Gegenwehr, Widerstand; // be¬ waffnete Auseinandersetzung, Fehde, Krieg, Streit, Zank, Zwist kämpfen: angreifen, Krieg führen, zu den Waffen greifen; // abwehren, befehden, bekämpfen, be¬ kriegen, sich zur Wehr setzen, Widerstand leisten; // konkurrie¬ ren, rivalisieren, Wettkämpfen, Wettstreiten Kämpfer: Krieger, Militär, Strei¬ ter, Soldat, Vaterlandsverteidi¬ ger, Waffenträger; // Draufgän¬ ger, Haudegen, Heißsporn, Waghals; // Avantgardist, Bahn¬ brecher, Pionier, Vorkämpfer, Vorreiter, Wegbereiter * kämpferisch: aggressiv, angriffslu¬ stig, avantgardistisch, bahnbre¬ chend, herausfordernd, kampf¬ lustig, streitbar kampflos: ohne Gegenwehr, ohne Widerstand, widerstandslos 182

Kampfrichter: Juror, Punktrich¬ ter, Ringrichter, Schiedsrichter, Unparteiischer kampieren: campen, lagern, pro¬ visorisch wohnen, zelten Kanaille: Gauner, Halunke, Lump, Schuft, Schurke, Spitz¬ bube, Strolch, Tunichtgut Kanal: künstlicher Wasserlauf, Wassergraben, Wasserstraße, Wasserweg Kanalisation: Abflußgraben, Ab¬ wassersystem, Dränage, Drä¬ nierung, Entwässerungsgraben, Kanalisierung, Regulierung Kandidat: Antragsteller, Anwär¬ ter, Aspirant, Bewerber; // Exa¬ menskandidat, Prüfling Kannibale: Menschenfresser, Scheusal, Wilder Kanon: Direktive, Faustregel, Grundsatz, Leitfaden, Norm, Prinzip, Rechtsbestimmung, Regel, Richtschnur, Statut, Vor¬ schrift Kanonade: Beschießung, Be¬ schuß, Geschützfeuer, Kugelre¬ gen Kante: Ecke, Nahtstelle, Rand, Schnittlinie kantig: eckig, scharf, spitz Kanzlei: Amtsräume, Büro, Dienststelle Kapazität: Aufnahmefähigkeit, Ausmaß, Fassungsvermögen, Stärke, Umfang, Volumen; // Experte, Fachmann Kapelle: Bethaus, Gotteshaus, kleine Kirche; // Band, Ensem¬ ble, Orchester

Kapellmeister: Chorleiter, Diri¬ gent, Orchesterleiter kapern: aufbringen, entern, er¬ beuten Kapital: Barschaft, Bestand, Er¬ sparnisse, Finanzen, Geld, Geldbesitz, Guthaben, Sub¬ stanz, Vermögen Kapitalanlage: Geldanlage, Inve¬ stierung, Investition Kapitalist: Besitzender, Bourgois, Geldmann, Finanzmann, Krösus Kapitel: Absatz, Hauptabschnitt, Hauptteil, age, us, Stück kapitulieren: aufgeben, die Waf¬ fen strecken, sich beugen, sich ergeben, sich geschlagen geben Kappe: Barett, Mütze, Käppi, Kopfbedeckung kappen: abschneiden, beschnei¬ den, durchschneiden, durch¬ trennen, kürzen, zerschneiden, zurechtstutzen Kaprize: Allüre, Anwandlung, Einfall, Gehabe, Getue, Grille, Kapriole, Marotte, Schrulle kapriziös: bizarr, eigenwillig, lau¬ nenhaft, wetterwendisch kaputt: defekt, entzwei, lädiert, ramponiert, schadhaft, zer¬ stört kaputtmachen: demolieren, rui¬ nieren, verwüsten, zerstören Karambolage: Auffahrunfall, Aufprall, Kollision, Zusammen¬ prall, Zusammenstoß karg: dürr, ertragsarm, kärglich, kläglich, trocken, unfruchtbar

Karikatur: Scherzzeichnung, Witzzeichnung; // Entstellung, Fratze, Persiflage, Spottbild, Zerrbild karikieren: ins Lächerliche zie¬ hen, ironisieren, persiflieren, verhöhnen, verzerren karitativ: barmherzig, humanitär, mildtätig, wohltätig Karneval: Fasching, Fastnacht Karosse: Equipage, Kalesche, Prachtkutsche, Staatskutsche Karotte: gelbe Rübe, Möhre, Mohrrübe Karree: Karo, Quadrat, Recht¬ eck, Rhombus, Viereck Karriere: Aufstieg, Entwicklung, Erfolg, Fortkommen, Laufbahn Werdegang Karte: Billet, Fahrkarte, Fahr¬ schein, licket; // Eintrittskarte, Einlaßkarte; // Blatt, Spielkarte; // Ansichtskarte, Postkarte; II Menükarte, Speisekarte Kaskade: Katarakt, Wasserfall, Wasserspiel Kasperltheater: Marionettenthea¬ ter, Puppenspiel, Puppenthea¬ ter Kasse: Zahlschalter, Zahlstelle; // Geldbehälter, Geldkasten, Geldschrank, Kassette, Tresor Kassenzettel: Bon, Kassenbeleg, Quittung, Rechnung Kassette: Kästchen, Schatulle kassieren: abkassieren, einneh¬ men, eintreiben, einziehen Kaste: Gesellschaftsschicht, Gruppe, Klasse, Stand Kastell: Bastei, Bastion, Befesti183

gung, Bollwerk, Burg, Feste, Festungsbau, Fort, Wall, Wehr Kastrat: Entmannter, Eunuch, Verschnittener kastrieren: entmannen, sterilisie¬ ren, unfruchtbar machen, verschneiden Katalog: Aufstellung, Aufzäh¬ lung, Handbuch, Index, Liste, Übersicht, Verzeichnis, Zusam¬ menstellung Katarakt: Kaskade, Stromschnel¬ le, Wasserfall Katarrh: Erkältung, Grippe, Schnupfen katastrophal: entsetzlich, folgen¬ schwer, furchtbar, fürchterlich, gräßlich, schauderhaft, schreck¬ lich, unheilvoll, verhängnisvoll Katastrophe: Desaster, Heimsu¬ chung, Schicksalsschlag, Un¬ glück, Verhängnis Kategorie: Art, Familie, Gattung, Klasse, Sorte, Stamm, Typ kategorisch: apodiktisch, aus¬ drücklich, bestimmt, entschie¬ den, nachdrücklich, unbedingt Katheder: Kanzel, Lehrstuhl, Pre¬ digtstuhl, Podium, Pult Kathedrale: bischöfliche Haupt¬ kirche, Dom, Münster Katzenauge: Rückleuchte, Rück¬ strahler, Schlußlicht Kauf: Abnahme, Ankauf, An¬ schaffung, Besorgung, Bezug, Einkauf, Erwerb, Erwerbung, Gelegenheit kaufen: anschaffen, beschaffen, besorgen, erstehen, erwerben, sich zulegen; // abkaufen, ab¬ 184

nehmen, ankaufen, aufkaufen, beziehen, erhandeln, erstei¬ gern, übernehmen Käufer: Abnehmer, Abonnent, Auftraggeber, Besteller, Bezie¬ her, Konsument, Kunde käuflich: erhältlich, erwerbbar, feil, lieferbar, vorrätig, zu haben; II bestechlich, korrupt Kaufmann: Geschäftsmann, Han¬ delsmann, Händler, Ladenbesit¬ zer kaum: eben, erst, fast gar nichts, schwerlich, unmeßbar, verein¬ zelt, wenig; // nicht anzunehmen, nicht zuzutrauen, undenkbar, unvorstellbar, unwahrscheinlich kausal: begründend, bewirkend, ursächlich Kaution: Bürgschaft, Garantie, Hinterlegungssumme, Sicher¬ heitsleistung Kavalier: Ehrenmann, Gentle¬ man, Herr, Weltmann; // Anbe¬ ter, Bewunderer, Galan, Lieb¬ haber, Verehrer; // Casanova, t>on Juan, Frauenheld, Salonlö¬ we, Schürzenjäger, Weiberheld keck: beherzt, draufgängerisch, forsch, furchtlos, herzhaft, keß, munter, selbstsicher, verwegen, zuversichtlich; // dreist, frech, naseweis, ungeniert, vorlaut, vorwitzig Kehre: Biegung, Bogen, Knie, Krümmung, Kurve, Wende kehren: aufkehren, fegen, reini¬ gen, säubern, zusammenkeh¬ ren; // umdrehen, umkrempeln, wenden

Kehricht: Abfall, Müll, Rück¬ stände, Schmutz, Schutt, Un¬ rat Kehrseite: Hinterfront, Hintersei¬ te, Rückseite, Schattenseite; // Fehler, Mangel, Nachteil, Schwäche kehrtmachen: sich abwenden, sich umdrehen, sich wegwenden, umkehren, wegtreten keilen: angeln, anwerben, einfan¬ gen, locken; //raufen, sich schla¬ gen Keim: Ableger, Auge, Keimling, Knospe, Schößling, Sproß, Trieb; // Anfang, Ansatz, Be¬ ginn, Erreger, Quelle, Ursache, Ursprung keimen: aufkeimen, ausschlagen, knospen, sich entwickeln, sprie¬ ßen, sprossen, wachsen keimfrei: aseptisch, desinfiziert, steril, sterilisiert Keimzelle: Eizelle, Geschlechts¬ zelle, Ovulum, Samenzelle, Spermium keiner: kein einziger, kein Mensch, niemand keineswegs: auf keinen Fall, durchaus nicht, ganz und gar nicht, keinesfalls, unter keinen Umständen Kelle: Schöpfkelle, Schöpflöffel, Schöpfer Kellner: Bedienung, Ober, Ste¬ ward Kellnerin: Bedienung, Fräulein, Serviererin, Serviermädchen, Stewardeß kennen: beherrschen, Bescheid

wissen, sich auskennen, sich zu¬ rech tfinden, übersehen, wissen kennenlemen: aufeinandertreffen, bekannt werden, Bekannt¬ schaft machen, in Beziehung treten, sich begegnen, sich nä¬ herkommen kenntlich: erkennbar, ersichtlich, sichtbar, wahrnehmbar Kenntnis: Beschlagenheit, Bil¬ dung, Einblick, Einsicht, Erfah¬ rung, Know-how, Praxis, Ver¬ trautheit kenntnisreich: belesen, beschla¬ gen, bewandert, firm, fundiert, gebildet, gelehrt, gescheit, ge¬ schult, informiert, klug, kundig, sachkundig, sattelfest, studiert, unterrichtet, wohlunterrichtet Kennwort: Chiffre, Kennzeichen, Losung, Parole, Stichwort Kennzeichen: Attribut, Charakte¬ ristikum, Eigentümlichkeit, Merkmal, Kriterium, Symptom, Zeichen; // Charakterisierung, Charakteristik, Kennzeich¬ nung; //Anrede, Name, Titel, Ti¬ tulatur; // Chiffre, Erkennungs¬ wort, Geheimzeichen, Kenn¬ wort, Kennzahl, Kennziffer, Lo¬ sung, Parole, Stichwort; //Num¬ mer, Zahl, Zahlwort, Zahlzei¬ chen kennzeichnen: beschreiben, be¬ zeichnen, charakterisieren, dar¬ stellen, definieren, illustrieren; // adressieren, beschildern, be¬ schriften, datieren, etikettieren; // benennen, betiteln, nennen, titulieren 185

kennzeichnend: bezeichnend, charakteristisch, eigentümlich, spezifisch, typisch, unverkenn¬ bar, wesensgemäß Keramik: Steingut, Tonware, Töp¬ ferware Kerbe: Einschnitt, Furche, Ritze, Scharte, Schlitz Kern: Obstkern, Obststein, Samenkem; // Akzent, das Wesent¬ liche, Hauptsache, Schwer¬ punkt Kernenergie: Atomenergie, Atomkraft, Keimkraft kernig: kräftig, kraftvoll, robust, stark, stramm, urwüchsig Kernkraftwerk: Atommeiler, Atomreaktor, Kernreaktor Kernwaffen: Atomwaffen, Nukle¬ arwaffen keß: beherzt, draufgängerisch, frech, forsch, keck, kühn, selbstsicher, ungeniert Kesseltreiben: Hetze, Jagd, Nach¬ stellung , Verfolgung Kette: Halsband, Kollier; // Linie, Reihe Ketzer: Abgefallener, Abtrünni¬ ger, Abweichler, Atheist, Frei¬ geist, Gottesleugner, Gottloser, Häretiker, Heide, Irrgläubiger, Renegat, Sektierer, Ungetaufter, Ungläubiger ketzerisch: atheistisch, glaubenslos, gottlos, sektiererisch, ungläubig; // freidenkerisch, skeptisch, zwei¬ felssüchtig, zweiflerisch keuchen: hecheln, japsen, pusten, röcheln, schnaufen, nach Luft schnappen 186

keusch: enthaltsam, jungfräulich, rein, sittsam, unberührt, un¬ schuldig, züchtig kidnappen: entführen, rauben, verschleppen Kind: Abkömmling, Nachkomme, Nachwuchs, Sprößling, Sohn Tochter Kindergarten: Kinderhort, Kin¬ derkrippe, Kinderladen, Kin¬ dertagesstätte Kindermädchen: Erzieherin, Gou¬ vernante, Kinderfrau, Kin¬ derpflegerin, Kinderschwester Kinderstube: Anstand, Beneh¬ men, Betragen, Erziehung, Ma¬ nieren, Umgangsformen, Ver¬ halten Kindheit: Jugend, Kinderjahre, Kinderzeit, Kindesalter kindisch: albern, infantil, lächer¬ lich, läppisch, töricht kindlich: Kino; Filmtheater, Lichtspielhaus, Lichtspielthea¬ ter Kirche: Betsaal, Dom, Gottes¬ haus, Heiligtum, Kapelle, Ka¬ thedrale, Kultstätte, Münster Kitsch: Firlefanz, Geschmacklo¬ sigkeit, Ramsch, Schund; // Plattheit, Schmachtfetzen, Schmarren, Schnulze; // Ge¬ fühlsverlogenheit, Sentimenta¬ lität, Süßlichkeit kitschig; abgeschmackt, banal, platt, schmalzig, sentimental, süßlich, unecht, verlogen Klage: Anklage, Anschuldigung,! Anzeige, Beschuldigung, Be¬ schwerde, Meldung; // Jammer,

Lamentieren, Seufzer, Stoß¬ seufzer, Wehklage klagen: anschuldigen, anzeigen, beschuldigen, bezichtigen, de¬ nunzieren, sich beklagen über, verdächtigen, zur Rechenschaft ziehen; // den Rechtsweg be¬ schreiten, Klage führen, Prozeß anstrengen, vor Gericht gehen; //bejammern, betrauern, bewei¬ nen, jammern, lamentieren, trauern, wehklagen klar: durchsichtig, rein, sauber, transparent, ungetrübt, unbe¬ wölkt, wolkenlos; // artikuliert, deutlich, eindeutig, unmißver¬ ständlich, unzweideutig; // au¬ genfällig, berechenbar, erkenn¬ bar, ersichtlich, evident, hand¬ greiflich, manifest, offenbar, of¬ fensichtlich, unübersehbar, wohlweislich klären (sich): aufklären, bereini¬ gen, cinrcnken, entwirren, er¬ hellen, erleuchten, klarstellen, richtigstellen; // dechiffrieren, enträtseln, entziffern, lösen; // destillieren, filtern, läutern, raf¬ finieren, reinigen Klarheit: Anschaulichkeit, Deut¬ lichkeit, Durchsichtigkeit, Ein¬ deutigkeit, Evidenz, Faß¬ barkeit, Gewißheit, Schärfe, Transparenz, Übersichtlich¬ keit, Verständlichkeit; // Be¬ weiskraft, Logik, Ordnung, Schlüssigkeit Klasse: Gattung, Kategorie, Ru¬ brik; //gesellschaftliche Schicht, Kaste, Schulklasse

Klatsch: Gerede, Geschwätz, Nachrede, Tratsch klatschen: applaudieren, Beifall spenden;// nachreden, tratschen^ kleben: kitten, kleistern, leimen, verkleben, verleimen Kleidung: Aufzug, Bekleidung, Garderobe, Gewand, Klamot¬ ten, Kleider, Tracht klein: kurz, minimal, niedlich, winzig, zierlich, zwergenhaft; // belanglos, gering, geringfügig, minder, nebensächlich, unbe¬ deutend, unerheblich Kleinigkeit: Bagatelle, Bedeu¬ tungslosigkeit, Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Lappalie, Ne¬ bensache, Wenigkeit; // Bissen, Brocken, Kostprobe; // Kinder¬ spiel, Kleinkram, Spielerei kleinlich: geizig, kleinkariert, pe¬ dantisch, pingelig, übergenau klobig: klotzig, massiv, plump, vierschrötig knapp: beengt, dünn, dürftig, karg, kaum, kümmerlich, not¬ dürftig, spärlich; // enganlie¬ gend, faltenlos, hauteng, straff Koalition: Allianz, Bündnis, Pakt, Zusammenschluß Köder: Anreiz, Attraktion, Auf¬ machung, Blendwerk, Blick¬ fang, Lockmittel, Lockspeise, Lockvogel, Zugnummer kommen: bevorstehen, nahen, sich ankündigen, sich bemerk¬ bar machen, zu erwarten sein, zu gewärtigen sein; // auftreten, auftauchen, eintreten, erschei¬ nen, in Erscheinung treten, sich 187

einfinden, sich einstellen, sich zeigen, zutage treten Konflikt: Auseinandersetzung, Dilemma, Kalamität, Streit, Zwiespalt Konkurrenz: Ausschreiben, Ne¬ benbuhlerschaft, Preisaus¬ schreiben, Rivalität; // Wettbe¬ werb, Wettkampf, Wettstreit können: beherrschen, beschlagen sein, fähig sein, imstande sein, vermögen, verstehen, wissen; // befugt sein, berechtigt sein, dür¬ fen Könner: Fachmann, Kapazität, Koryphäe, Sachkenner, Spezia¬ list ' konservativ: am Bestehenden festhalten, bürgerlich, rückschritt¬ lich, rückwärtsgerichtet, traditionalistisch, traditionell, traditio¬ nsverbunden Konservativer: Bürgerlicher, Re¬ aktionär, Rechter,Traditionalist konstruieren: entwerfen, formen, gestalten, planen; // aufbauen, errichten, zusammenbauen, zu¬ sammenfügen, zusammenset¬ zen; // annehmen, fingieren, un¬ terstellen, vorgeben Konstruktion: Entwurf, Erfin¬ dung, Gestaltung; // Aufbau, Gerüst, Montage, Zusammen¬ bau; // Annahme, Beispiel, Exempel, Fiktion, Hypothese, Unterstellung Kontakt: Anschluß, Berührung, Verbindung; // Beziehung, Füh¬ lung, Nähe, Umgang, Verbun¬ denheit, Vertrautheit 188

kontrastieren: abstechen, Gegen¬ satz bilden, sich abheben; // ab¬ weichen, auseinandergehen, differieren, divergieren, entge¬ genstehen, entgegenstellen, ge¬ genüberstellen, sich unterschei¬ den, sich widersprechen, wider¬ streiten konventionell: allgemein, alltäg¬ lich, altgewohnt, anerkannt, eingefahren, gang und gäbe, ge¬ bräuchlich, hergebracht, her¬ kömmlich, vorschriftsmäßig, wohlbekannt; // formell, offi¬ ziell, steif, unpersönlich Konzentration: Achtsamkeit, Auf¬ merksamkeit; // Sammlung, Zu¬ sammenballung Kopf: Birne, Haupt, Hirnschädel, Schädel Körper: Gestalt, Leib, Organis¬ mus, Physis Korrespondenz: Briefaustausch, Briefwechsel, Schriftverkehr, Schriftwechsel korrespondieren: Briefe schrei¬ ben, Briefe wechseln, brieflich umgehen, schriftlich verkehren, sich schriftlich austauschen; // berichten, Bericht erstatten Kostbarkeit: Edelstein, Juwel, Kleinod, Prachtstück, Schatz, Wertstück, Zierstück kosten: ausmachen, betragen, er¬ geben, machen, sich belaufen; // abschmecken, probieren, versu¬ chen köstlich: appetitlich, delikat, deli¬ ziös, erlesen, exquisit, exzel¬ lent, raffiniert, superb, würzig

Köstlichkeit: Delikatesse, Gau¬ menfreude, Hochgenuß, Lecke¬ rei, Pikanterie kräftig: abgehärtet, kernig, kraft¬ strotzend, kraftvoll, muskulös; H breit, breitschultrig, dick, ge¬ drungen, kompakt, stämmig, untersetzt; // farbig, intensiv, lebhaft, leuchtend, satt, voll, warm, lebendig, rüstig, unge¬ beugt, ungebrochen,. vital, vollblütig Krankenhaus: Heilanstalt, Hospi¬ tal, Klinik, Lazarett, Spital Krankheit: Beschwerde, Erkran¬ kung, Leiden, Übel, Unpäßlich¬ keit Kredit: Anleihe, Darlehen, Pump, Vorschuß; // Ansehen, Bonität, Geltung, Gewicht, Ver¬ trauen Krise: Entscheidung, Höhepunkt, Krisis, Tiefpunkt, Umschwung, Wende, Wendepunkt; H Dilem¬ ma, Engpaß, Notfall, Notlage, Störung, Zwangslage, Zwick¬ mühle; // Depression, Proble¬ matik, Ungewißheit, Unsicher¬ heit, Verlegenheit, Zuspitzung Kritik: Ablehnung, Mißbilligung, Tadel, Verriß; // Besprechung, Beurteilung, Meinungsäuße¬ rung, Rezension, Urteil, Wer¬ tung; // Gemecker, Genörgel, Krittelei, Meckerei, Nörgelei Kritiker: Besprecher, Berichter¬ statter, Beurteiler, Kontrolleur, Prüfer, Referent, Rezensent krumm: bucklig, gebogen, schief, verkrümmt, verzogen

Kugel: Ball, Globus, Erdkugel; // Geschoß, Munition, Patrone kühlen: abkühlen, auskühlen, er¬ kalten lassen, gefrieren, kalt stellen; // blasen, erfrischen, er¬ holen, erquicken, fächern, pu¬ sten, wedeln kultiviert: bebaut, entwickelt, er¬ schlossen, zivilisiert; // erzogen, gebildet, geformt, geprägt, hochentwickelt, wohlerzogen; // ästhetisch, geschmackvoll, kunstsinnig, stilvoll Kultur: Entwicklung, Fortschritt, Gesittung, Verfeinerung, Zivili¬ sation; // Bildung, Erziehung, Geformtheit, Geprägtheit, Ho¬ rizont, Kenntnis, Lebensstil, Wissen; // Humanität, Menschlichkeit; U Zeitgeist, Zeitgepräge, Zeitstil Kundschaft: Abnehmer, Käufer, Kunde, Kundenkreis, Stamm¬ kunden; // Klientel, Klienten, Patienten; // Abonnenten, Be¬ zieher, Leser, Leserkreis Kunstfreund: Ästhet, Bewunde¬ rer, Förderer, Gönner, Kunst¬ liebhaber, Kunstkenner, Mäzen kunstgerecht: fachmännisch, ge¬ konnt, kunstfertig, schulmäßig, werkgerecht Kurve: Biegung, Bogen, Kehre, Schleife, Serpentine kurz: abgeschnitten, beschnitten, gekappt, gestutzt, klein, ku¬ piert; // abrupt, abweisend, barsch, bündig, karg, knapp, kurz angebunden, lakonisch, schroff, unverbindlich, wortkarg 189

kürzen: abhacken, abschlagen, abschneiden, abtrennen, ab¬ zwicken, beschneiden, kupie¬ ren, stutzen, verkürzen, weg¬ schneiden, zustutzen; // abhal¬ ten, abstreichen, abziehen, aus¬ lichten, aussondern, dezimieren, schmälern, verkleinern, vermin¬ dern,, verringern, zurückbehal¬ ten; // abbauen, einengen, ein¬ schränken, Etat beschneiden, kleinerstellen, zurückschrauben kürzlich: jüngst, letzthin, neulich, vor kurzem, unlängst

190

kurzsichtig: schwachsichtig, sehbe¬ hindert; // beschränkt, engstir¬ nig, nicht vorausschauend, nicht weitblickend Kürzung: begrenzung, Drosselung, Einschränkung, Herabsetzung, Reduzierung, Verminderung Kurzweil: Abwechslung, Amüse¬ ment, Belustigung, Unterhal¬ tung, Zeitvertreib, Zerstreuung kurzweilig: abwechslungsreich, amüsant, anregend, erheiternd, unterhaltsam, vergnüglich, zer¬ streuend

L laben (sich): beleben, erfrischen, erquicken, stärken labil: anfällig, nicht widerstands¬ fähig, schwach, schwächlich; // beeinflußbar gespalten, ratlos, schwankend,, unausgeglichen, unentschieden, unentschlossen, unzuverlässig Labsal: Annehmlichkeit, Augen¬ weide, Erfrischung, Erquikkung, Hochgenuß, Trost, Wohl¬ tat Labyrinth: Irrgang, Irrgarten lachen: anlachen, anstrahlen, fei¬ xen, grinsen, in Lachen ausbre¬ chen, kichern, schmunzeln, sich totlachen lächerlich: albern, komisch, lach¬ haft, läppisch, närrisch, spaßig, töricht, ulkig Lade: Kasten, Kommode, Schub¬ fach, Schubkasten, Schublade, Kommode laden: aufbürden, befrachten, be¬ lasten, einladen, vorladen Laden: Geschäft, Geschäftslokal, Kaufhaus, Warenhaus Ladung: Fracht, Fuhre, Wagenla¬ dung; // Aufforderung, Beorde¬ rung, Vorladung ladylike: damenhaft, fein, frau¬ lich, vornehm Lage: aktueller Stand, Bewandt¬ nis, Gegebenheit, Haltung, Konstellation, Sachlage, Sach¬

,1

verhalt, Situation, Stand der Dinge, Stellung, Tatbestand, Umstand, Verhältnisse * Zusam¬ menhang; // Haltung, Position, Stellung; // Standort, Stand¬ punkt, Umgebung Lager: Camp, Camping, Ferienla¬ ger, Zeltlager, Zeltplatz; // Auf¬ bewahrungsort, Arsenal, De¬ pot, Lagerhaus; // Bestand, Gü¬ ter, Vorrat; // Bett, Lagerstatt, Liegemöbel, Schlafgelegen¬ heit Lagerhaus: Arsenal, Depot, Ma¬ gazin, Vorratslager, Waren¬ lager lagern: campieren, rasten; H ablegen, deponieren, einlagera, hor¬ ten lahm: gehbehindert, gelähmt, kraftlos, langsam lähmen: bewegungsunfähig ma¬ chen, blockieren, handlungsun¬ fähig machen, lahmlegen Laie: Amateur, Dilettant, Liebha¬ ber, Nichtfachmann laienhaft: dilettantisch, mangel¬ haft, nicht fachgerecht, stüm¬ perhaft, unfachmännisch Lakai: Bediensteter, Butler, Die¬ ner, Hausdiener, Kammerdiener Laken: Bettlaken, Bettuch, Lein¬ tuch lallen: stammeln, unartikuliert, unverständlich sprechen 191

Lampe: Beleuchtungskörper, Funzel, Leuchte, Lichtquelle, Taschenlampe Lampenfieber: Aufregung, Beun¬ ruhigung, Herzklopfen, Nervo¬ sität, Prüfungsangst lancieren: begünstigen, favorisie¬ ren, fördern, protegieren, sich , verwenden für, weiterhelfen Land: Areal, Gebiet, Gelände, Region, Staat ländlich: bäuerlich, dörflich, rusti¬ kal; // hinterwäldlerisch, provin¬ ziell Landschaft: Gebiet, Gefilde, Ge¬ gend, Landschaft, Natur, Re¬ vier, Territorium Landstreicher: Berber, Heimatlo¬ ser, Obdachloser, Tramper, Va¬ gabund Landwirtschaft: Ackerbau, Agri¬ kultur, Bodenkultur, Feldan¬ bau, Landbau; // Tierzucht, Viehwirtschaft, Viehzucht landwirtschaftlich: agrarisch, bäu¬ erlich lang: ausgedehnt, gedehnt, ge¬ streckt, länglich, langgezogen; // endlos, langfristig, ohne Ende, unabsehbar, unaufhörlich, un¬ endlich langatmig: ausführlich, ausho¬ lend, eingehend, umständlich, weitschweifig, wortreich Länge: Ausdehnung, Ausmaß, Größe; // Dauer, Zeitdauer, Zeitraum Langeweile: Alltäglichkeit, Einer¬ lei, Eintönigkeit, Gleichförmig¬ keit, Tristesse 192

langfristig: auf lange Sicht, blei¬ bend, dauerhaft, langwierig, un¬ absehbar langjährig: andauernd, anhaltend, beständig, fortgesetzt, jahre¬ lang, kontinuierlich längs: der Länge nach, entlang, neben, seitlich, seitwärts langsam: bedächtig, betulich, faul, gemach, gemächlich, ge¬ mütlich, schleppend, stockend, zaudernd, zögernd; H allmäh¬ lich, nach und nach, nacheinan¬ der, portionsweise, ratenweise, schrittweise, stückweise, stufen¬ weise längst: bereits, schon lange Zeit, seit langem, seit langer Zeit längst nicht: beileibe nicht, ganz und gar nicht, keinesfalls, kei¬ neswegs, mitnichten Langweile: Alltag, Alltäglichkeit, Einförmigkeit, Eintönigkeit, Fadheit, Gleichförmigkeit, Gleichmaß, Monotonie, Öde, , Stumpfheit, Stumpfsinn, Tret¬ mühle, Überdruß, Übersätti¬ gung langweilen (sich): ermüden, er¬ schlaffen, nichts mit sich anfan¬ gen können, sich öden; // an¬ öden, einschläfern, fachsim¬ peln, sich nichts zu sagen haben, sich wiederholen langweilig: bleiern, einschläfernd, eintönig, ereignislos, ermü¬ dend, geisttötend, langatmig, monoton, pedantisch, umständ¬ lich, unergiebig, weitschweifig; // ausdruckslos, desolat, farblos.

nichtssagend, öde, ohne Ab¬ wechslung, ohne Spannung, oh¬ ne Unterbrechung, reizlos, schläfrig, stumpfsinnig, uninter¬ essant langwierig: andauernd, anhal„ tend, schleichend, schleppend, schwierig, zeitraubend Lapsus: Fehler, Fehlleistung, Sichversprechen, Versprecher Lärm: Geräusch, Getöse, Krach, Radau lärmen: brüllen, durcheinander¬ schreien, gellen, johlen, Krach machen, krakeelen, kreischen, laut sprechen, poltern, Radau machen, schreien, toben lärmend: hörbar, lautstark, ver¬ nehmbar, übertrieben fröhlich lasch: energielos, fade, müde, oh¬ ne Würze, schal, schlaff, unge¬ würzt lassen: entbinden, entpflichten, freigeben, freistellen, gewähren lassen, in Ruhe lassen, locker lassen, loslassen, nicht binden, nicht halten, ungeschoren las¬ sen, Zusehen; // ablassen, aufge¬ ben, aufhören, bewenden las¬ sen, bleibenlassen, sein lassen, unterlassen, verzichten, weglas¬ sen lässig: gleichgültig, herablassend, leger, nachlässig, nonchalant, salopp, unachtsam, zwanglos Last: Ballast, Belastung, Bürde, Druck, Gewicht; // Beschwer, Beschwerlichkeit, Mühsal, Pla¬ ge, Sorge, Unannehmlichkeit lasten (auf): anhängen, bedrük13. Wörterbuch der Synonyme

ken, belasten, beschweren, be¬ trüben, einengen, peinigen, pla¬ gen, quälen Laster: Ausschweifung, Schwä¬ che, Übel, Unart, Unsitte, Un¬ tugend lasterhaft: sittenlos, unanständig, unmoralisch, unsittlich, unzüch¬ tig, verkommen lästerlich: abscheulich, frevelhaft, gotteslästerlich, lasterhaft, ruchlos, sündhaft, verbreche¬ risch, widerwärtig lästern: abfällig reden, beschimp¬ fen, diffamieren, diskreditieren, klatschen, sich mokieren, schlechtmachen, verleumden, verunglimpfen lästig: ärgerlich, beschwerlich, drückend, erschwerend, hem¬ mend, hinderlich, mißlich, mü¬ hevoll, mühselig, störend, unbe¬ quem, unerträglich, uner¬ wünscht, ungelegen, widrig, wi¬ derwärtig, zudringlich; // auf¬ dringlich, frech, penetrant, un¬ verschämt, zudringlich Lasur: Glasur, Guß, Lackschicht, Überzug latent: dem Auge entzogen, nicht offenkundig, unbemerkt, unmerklich, unterschwellig, ver¬ borgen, verhüllt, versteckt Laterne: Beleuchtungskörper, Straßenbeleuchtung; // Lampi¬ on, Papierlaterne lau: handwarm, lauwärm, lind, mild; // gleichgültig, halbherzig, lustlos, interesselos, teilnahms¬ los 193

Laub: Belaubung, Blätter, Blatt¬ werk, Laubwerk lauern: aben, auflauem, be¬ lauern, nachspüren, sich auf die Lauer legen Lauf: Ablauf, Fortgang, Hergang, Verlauf; // Ausscheidung, Run¬ de, Wettlauf (Sport) laufen: eilen, hasten, rennen, sich fortbewegen, zu Fuß gehen; // funktionieren, in Betrieb sein Laufzeit: Geltungsdauer, Gültig¬ keit Laune: Aufgelegtsein, Deponie¬ rung, Gemütsverfassung; // An¬ wandlung, Einfall, Grille, Ka¬ priole; // Launenhaftigkeit, Miß¬ laune, Übellaunigkeit, Verstim¬ mung launisch: flatterhaft, grillenhaft, kapriziös, launenhaft, unbere¬ chenbar, wetterwendisch lauschen: abhören, belauschen, erlauschen, hinhören, horchen, zuhören laut: dröhnend, durchdringend, geräuschvoll, lärmend, ohren¬ betäubend, polternd, schallend, überlaut, unüberhörbar, ver¬ nehmbar Laut: Geräusch, Hall, Klang, Schall, Stimme, Ton läuten: bimmeln, ertönen, klin¬ geln, schellen lauter: aufrichtig, charaktervoll, ehrenhaft, makellos, rein, vor¬ nehm läutern: filtern, klären, reinigen, sublimieren läutern (sich): in sich gehen, sich 194

bessern, sich wandeln, umkeh¬ ren Läuterung: Abschwören, Bekeh¬ rung, Besserung, Katharsis, Reinigung lavieren: balancieren, diploma¬ tisch Vorgehen, jonglieren, sich durchschlängeln, taktieren leben: am Leben sein, bestehen, dasein, existieren; // ansässig sein, sich aufhalten, weilen, wohnen, zu Hause sein Leben: Bestehen, Dasein, Exi¬ stenz , Lebenslauf, Sein; // Berufs¬ bild, Biographie, Entwicklungs¬ geschichte, Lebenserinnerung, Lebensgeschichte, Werdegang lebendig: belebt, beseelt, faßbar, greifbar, körperlich, leibhaft, leibhaftig; // aufgeschlossen, aufstrebend, betriebsam, be¬ weglich, geschäftig, lebhaft, munter, rege, temperamentvoll, unternehmungslustig, vital Lebensabend: Alter, Bejahrtheit, Greisenalter, Ruhestand Lebensart: Daseinsweise, Lebens form, Lebensführung, Lebens¬ gewohnheit; // Auftreten, Be¬ nehmen, Betragen, Manieren, Umgangsformen, Verhalten lebensfremd: idealistisch, lebens¬ fern, theoretisch, weltfern, weltfremd i

-1

Lebensgefährte: Ehepartner, Partner, Weggefährte Lebensgeister: Elan, Frische, Lebenskraft, Munterkeit, Schwung, Spannkraft, Tatkraft, Temperament, Vitalität '

1

Lebensgeschichte: Autobiogra¬ phie, Biographie, Lebensbe¬ schreibung, Lebenserinnerung Lebenslauf: Karriere, Laufbahn, Lebensweg, Werdegang lebenslustig: daseinsfreudig, le¬ bensfroh, positiv, unverzagt, vi¬ tal Lebensmittel: Eßwaren, Nährmit¬ tel, Nahrung, Nahrungsmittel lebensmüde: depressiv, depri¬ miert, gebrochen, lebensüber¬ drüssig, mutlos, niederged¬ rückt, schwermütig Lebensunterhalt: Auskommen, Einkommen, Lebenshaltung, Lebenshaltungskosten, Unter¬ halt, Versorgung Lebensweise: Lebensart, Lebens¬ form, Lebensstil, Lebenswandel Lebewesen: Geschöpf, Kreatur, Leben, Organismus, Wesen lebhaft: agil, betriebsam, fit, flink, lebendig, munter, rege, tempe¬ ramentvoll, vital; // auffällig, far¬ benfreudig, leuchtend, kräftig leblos: abgestorben, tot, unbe¬ lebt, unbewegt leck: angeschlagen, defekt, durchf lässig, löcherig, porös, schad¬ haft Leck: Bruchstelle, Loch, Riß, schadhafte Stelle lecken: ablecken, lutschen, ,schlecken; // auslaufen, tropfen, undicht sein Leckerbissen: Delikatesse, Gaujnenfreude, Hochgenuß, Köst¬ lichkeit, Leckerei Leckermaul: Feinschmecker, Ge¬

nießer, Gourmet, Lukullus, Schlemmer ledig: alleinstehend, ehelos, un¬ verheiratet; U befreit, erlöst, un¬ belastet leer: ausgegossen, ausgeschüttet, ausgetrunken, entleert, geleert, hohl; // abwesend, ausgeflogen, fort, unbesetzt, verlassen, weg; // bedeutungslos, eitel, gehalt¬ los, inhaltslos, müßig, nichtig, nichtssagend, sinnlos, unausgefüllt, unbegründet, windig; // leerstehend, unbewohnt, zu ver¬ mieten Leere: luftleerer Raum, Nichts, Vakuum; // .Ausgestorbenheit, Einöde, Einsamkeit, Verlassen¬ heit; // Beschränktheit, Einfalls¬ losigkeit, Geistesarmut, Hohl¬ heit, Inhaltslosigkeit leeren (sich): abladen, ausladen, auspacken, ausräumen, ausver¬ kaufen, entladen, löschen, räu¬ men, wegschaffen; // ablassen, ausgießen, ausleeren, ausschöp¬ fen, ausschütten, entleeren, wegschütten; // aufessen, auslöf¬ feln, austrinken, hinunterstür¬ zen Leerlauf: nutzlose Tätigkeit, Nutz¬ losigkeit, Stillstand, Vergeblich¬ keit legal: gesetzlich, gesetzmäßig, rechtlich, rechtmäßig, von Rechtswegen, vorschriftsmäßig legalisieren: amtlich bestätigen, beglaubigen, bestätigen, Geset¬ zeskraft verleihen, legitimieren, ratifizieren 195

Legalität: Gesetzlichkeit, Gesetz¬ mäßigkeit, Legitimität, Recht¬ mäßigkeit legen: ablegen, hinlegen, hinstel¬ len, niederlegen legendär: legendenumwoben, my¬ thisch, sagenhaft Legende: Fabel, Heiligenge¬ schichte, Märchen, Sage; // Bild¬ unterschrift, Erklärung ' legiert: angedickt, eingedickt, ge¬ bunden, sämig Legislative: gesetzgebende Ge¬ walt, gesetzgebende Versamm¬ lung, Gesetzgeber, Gesetzge¬ bung, Parlament, Volksvertre¬ tung Lehrbuch: Enzyklopädie, Fach¬ buch, Fibel, Handbuch, Kom¬ pendium, Leitfaden, Lexikon, Nachschlagewerk, Wörterbuch Lehre: Anleitung, Anweisung, Ausbildung, Belehrung, Bil¬ dungsgang, Instruktion, Lehr¬ zeit, Lektion, Schulung, Unter¬ richt, Unterweisung, Vorbil¬ dung; // Denkzettel, Erfahrung, Mahnung; // Anschauung, An¬ sicht, Dogma, Doktrin, Lehr¬ meinung, Lehrsatz, Richtung, Schule, Theorie, These, Über¬ zeugung; // Maß, Meßwerkzeug, Muster, Schablone lehren: beibringen, belehren, un¬ terrichten, unterweisen, Wissen vermitteln; // anleiten, anler¬ nen, anweisen, instruieren, schulen, unterweisen; // bilden, erziehen, formen, gestalten, kultivieren, leiten 196

Lehrer: Ausbilder, Erzieher, Lehrkraft, Lehrmeister, Magi¬ ster, Mentor, Pädagoge Lehrgang: Kursus, Schulung, Se¬ minar, Unterrichtsreihe lehrhaft: belehrend, didaktisch, dogmatisch, doktrinär, dozie¬ rend, erzieherisch, pädago¬ gisch, professoral, schulmäßig, schulmeisterlich Lehrling: Auszubildender, ”Azubi”, Gehilfe, Lehrjunge, Lehr¬ mädchen, Stift Lehrmeister: Lehrer, Lehrherr, Meister Lehrplan: Curriculum, Lehrstoff, Pensum, Studienplan lehrreich: aufschlußreich, beleh¬ rend, instruktiv, konstruktiv, wissenswert Lehrstuhl: Ordinariat, Professo¬ renstelle, Professur leibeigen: abhängig, gebunden, geknechtet, unfrei, unterdrückt, versklavt , Leibgericht: Leibspeise, Lieb¬ lingsspeise Leiche: Leichnam, sterbliche Überreste, Toter leichenblaß: aschfahl, aschgrau, kreidebleich, kreideweiß, to¬ tenbleich leicht: federleicht, gewichtslos, nicht schwer, tragbar; // be¬ quem, einfach, mühelos, spie¬ lend, unschwer; // ätherisch, auf¬ gelockert, beschwingt, duftig, flaumig, flockig, locker leichtfertig: blindlings, fahrlässig, flatterhaft, gedankenlos, nach-

lässig, obenhin, oberflächlich, schnellfertig, überstürzt, unvor¬ sichtig, vorschnell; II leichtsin¬ nig, sorglos, verspielt, unbe¬ kümmert, unseriös, unsolide, vergnügungssüchtig, windig leichthin: beiläufig, flüchtig, ge¬ dankenlos, leichtfertig, neben¬ bei, oberflächlich, unüberlegt, vorschnell leichtlebig: ausschweifend, flott, lebenslustig, sorglos, unbeküm¬ mert,'unbesonnen, unbesorgt, vergnügungssüchtig leichtsinnig: bedenkenlos, leicht, fertig, pflichtvergessen, sorglos, unbedacht, unbekümmert, un¬ vorsichtig, verantwortungslos Leid: Gram, Kummer, Schaden, Schmerz, Trauer, Unglück leiden: aushalten, ausstehen, dul¬ den, durchmachen, durchste¬ hen, erdulden, erleiden, tragen; // befallen sein von, herumlabo¬ rieren, kränkeln, krank sein, nicht wohl sein, siechen, sich nicht wohl fühlen, unpäßlich sein; //schwemehmen, sich grä¬ men, sich quälen, sich verzeh¬ ren, Sorgen haben, trauern leidend: anfällig, angegriffen, an¬ geschlagen, elend, erkrankt, in¬ disponiert, krank, unpäßlich, unwohl; // bresthaft, gebrech¬ lich, hinfällig, invalid, pflegebe¬ dürftig Leidenschaft: Begeisterung, Be¬ gierde, Feuer, Glut, Inbrunst, ion, Temperament, Über¬ schwang; // Aufwallung, Begier¬

de, Gefühlserregung, Gier, Lust, Taumel, Verlangen leidenschaftlich: begeistert, feu¬ rig, glühend, heißblütig, io¬ niert, stürmisch, ungezügelt Leidenschaftslosigkeit: Be¬ herrschtheit, Desinteresse, Ge¬ fühllosigkeit, Kühle, Gleichgül¬ tigkeit, Phlegma, Selbstbeherr¬ schung ; leider: bedauerlicherweise, es tut mir leid, so leid es mir tut, un¬ glücklicherweise, zu meinem Bedauern, zu meinem Leidwe¬ sen leidlich: einigermaßen, erträglich, halbwegs befriedigend, hinläng¬ lich, abel, zufriedenstellend Leidtragender: Hinterbliebener, Trauernder leihen (sich): anpumpen, auslcihen, entleihen, pumpen, sich ausleihen, sich borgen, sich pumpen, verleihen Leihhaus: Leihanstalt, Pfand¬ haus, Pfandleihe, Versatzamt leihweise: als Leihgabe, ^uf Borg, auf Kredit, auf Pump, geliehen Leinen: Leinengewebe, Leinen¬ zeug, Leinwand Leintuch: Bettlaken, Bettuch, La¬ ken leise: gedämpft, geräuschlos, halblaut, lautlos, ruhig, still, tonlos, unhörbar leisten (sich): arbeiten, bewerk¬ stelligen, bewirken, fertigbrin¬ gen, funktionieren, handeln, schaffen, tun, vollbringen, voll¬ führen, wirken; // erlauben, ge» 197

nehmigen, gestatten, gönnen, gütlich tun, zugute tun Leistung: Arbeitsleistung, Erfolg, Ergebnis, Produkt, Schöpfung, Tat, Verdienst, Werk leistungsfähig: arbeitsfähig, fit, gesund, strapazierbar, stark, tüchtig Leitbild: Abgott, Ideal, Inbegriff, Modell, Vorbild, Wunschbild leiten: dirigieren, lenken, lotsen, Vorsitz führen, weiterleiten Leiter: Boß, Chef, Direktor, Ge¬ schäftsführer, Manager, Vorste¬ her; // elektrischer Leiter, physi¬ kalischer Leiter, Wärmeleiter; //_ Aufstiegshilfe, Steighilfe Leitfaden: Einführung, Hand¬ buch, Lehrbuch, Kompendium, Ratgeber Leitgedanke: Grundgedanke, Grundmotiv, Grundvorstellung, roter Faden Leitsatz: Faustregel, Grundsatz, Leitgedanke, Motto, Prinzip, Wahlspruch Leitung: Bevormundung, Füh¬ rung, Lenkung, Oberaufsicht, Regie, Vorsitz; // Draht, Kabel, Schnur, Verbindungsschnur, Zu¬ leitung Lektion: Anleitung, Aufgabe, Lehrstunde, Pensum, Unter¬ richtsstunde, Unterweisung; // Gardinenpredigt, Denkzettel, Maßregelung, Strafpredigt, Zu¬ rechtweisung Lektüre: Buch, Lesestoff, Literatur lenken: führen, gängeln, kom¬ mandieren, leiten, steuern 198

lernen: arbeiten, erlernen, memo¬ rieren, sich einprägen, sich Kenntnisse aneignen, sich vor¬ bereiten, studieren; // sich aus¬ bilden, sich bilden, sich fortbil¬ den, sich unterrichten lesen: buchstabieren, durchlesen, entziffern; // abonnieren, bezie¬ hen, halten Leser: Bücherfreund, Bücher¬ wurm, Leseratte; // Abonnent, Bezieher Lesung: Dichterlesung, Vortrag, Vortragsabend; // (parlamenta¬ rische) Aussprache, Beratung, Erörterung, Gesetzeslesung letal: todbringend, tödlich, zum Tode führend Letter: Druckbuchstabe, Druck¬ type, Schriftzeichen letzte: allerletzte, äußerste, ver¬ gangene, vorige letztlich: im Endeffekt, letzten Endes, letztendlich, schließlich leuchten: erhellen, funkeln, glän¬ zen, schimmern, strahlen leugnen: abstreiten, anfechten, bestreiten, nicht wahrhaben wollen, sich verwahren, vernei¬ nen, von sich weisen, widerru¬ fen, widersprechen; // nicht se¬ hen wollen, übersehen, wegse¬ hen Leute: Allgemeinheit, Menschen, Öffentlichkeit, Personen, Publi¬ kum, Volk; // Belegschaft, Dienstpersonal, Mitarbeiter, Untergebene s leutselig: freundlich, gönnerhaft, jovial, wohlwollend

V

Lexikon: Enzyklopädie, Nach¬ schlagewerk, Kompendium, Wörterbuch liberal: aufgeklärt, freiheitlich, to¬ lerant, vorurteilsfrei licht: gelichtet, schütter, spärlich bewachsen; //hell, schimmernd, strahlend Licht: Beleuchtung, Beleuch¬ tungskörper, Erleuchtung, Hel¬ le, Helligkeit, Lichtquelle, Son¬ ne, Tag, Tageslicht Lichtblick: Aussicht, Hoffnung, Perspektive, Trost lichten: aufhellen, erhellen; // ab¬ holzen, ausdünnen, ausfällen, - ausholzen, verringern lichtscheu: anrüchig, berüchtigt, obskur, suspekt, verrufen, un¬ ehrlich, unredlich, verbreche¬ risch, zwielichtig lieb: angenehm, erfreulich, er¬ wünscht, recht, willkommen; // angebetet, geliebt, geschätzt, gewogen, gut, gutherzig, ver¬ hätschelt, vertraut, zugetan, zu¬ traulich; // brav, folgsam Liebe: Anbetung, Anhänglich¬ keit, Bewunderung, Eros, Ge¬ wogenheit, Gunst, Hang, Hin¬ gebung, Intimität, Neigung, Verehrung, Wohlgefallen, Zu¬ neigung; // Beziehung, Flirt, Li. aison, Liebesbeziehung; // Hei¬ matliebe, Heimatverbunden. heit, Patriotismus, Vaterlands, liebe lieben: eingenommen sein, gern i haben, gewogen sein, liebge¬ winnen, liebhaben, mögen,

schätzen, sich hingezogen füh¬ len, verbunden sein, zugetan sein; // ein Faible haben, ent¬ brennen, sich verknallen, sich verlieben; // anbeten, anhim¬ meln, bewundern, schwärmen, verehren, vergöttern; // hät¬ scheln, herzen, kosen, küssen, liebkosen, umarmen liebenswürdig: aufmerksam, ent¬ gegenkommend, gefällig, groß¬ zügig, hilfsbereit, wohlwollend, zuvorkommend Liebesdienst: Freundlichkeit, Ge¬ fälligkeit, Liebenswürdigkeit, Nettigkeit liebevoll: anschmiegsam, hinge¬ bungsvoll, liebevoll, liebreich, weich, zärtlich, zutraulich; // aufgeschlossen, aufopfernd, ge¬ fühlswarm, herzlich, hilfsbereit, mitfühlend, teilnehmend, warm, warmherzig Liebhaber: Freund, Galan, Ge¬ liebter, Liebster, Verehrer; // Be¬ wunderer, Interessent, Kenner, Sammler liebkosen: hätscheln, herzen, küs¬ sen, schmusen, streicheln, um¬ armen lieblich: anmutig, entzückend, hübsch, mild, reizend, zart Liebling: Günstling, Glückskind, Herzblatt, Herzchen, Schätz¬ chen, Schatz lieblos: abweisend, gefühllos, hart¬ herzig, herzlos, kalt, unliebens¬ würdig, ungerührt, verletzend Liebschaft: Affäre, intime Bezie¬ hung, Liaison, Liebesverhältnis 199

Lied: Gesang, Melodie, Song, Weise liederlich: ausschweifend, sitten¬ los; // nachlässig, oberflächlich, schlampig, unordentlich lieferbar: auf Lager, disponibel, feil, parat, verfügbar, vorrätig, zu haben liefern: beliefern, übermitteln, zu¬ senden, zustellen Lieferung: Abgabe, Anlieferung, Auslieferung, Überstellung, Zuleitung, Zustellung Liege: Chaiselongue, Couch, Di¬ wan, Kanapee, Liegebett, Otto¬ mane, Sofa liegen: dahegen, lagern, ruhen, sich ausstrecken, sich hinstrecken Lift: Aufzug, Fahrstuhl, Paterno¬ ster Liga: Bund, Bündnis, Interessen¬ gemeinschaft, Koalition, Verei¬ nigung, Zusammenschluß lindem: abschwächen, dämpfen, müdem, verringern linear: gerade, geradlinig, linien¬ förmig Linie: Gerade, Reihe, Strich, Zei¬ le; // Grenze, Grenzlinie, Kon¬ tur, SUhouette, Umriß linientreu: angepaßt, ergeben, hundertprozentig, konform, überzeugt, zuverlässig linkisch: unbeholfen, ungelenk, ungeschickt links: auf der ünken Seite, linker Hand, zur Linken; //Abseite, in¬ nen, Rückseite; // (politisch) kommunistisch, oppositionell, sozialistisch

200

liquid: flüssig, geschmolzen; // sol¬ vent, zahlungsfähig liquidieren: aufgeben, auflösen, einstellen, nicht weiterführen, schließen; // abrechnen, berech¬ nen, in Rechnung stellen, veran¬ schlagen List: Finte, Gerissenheit, Manö¬ ver, Schachzug, Schlauheit, Täu¬ schung, Trick, Tücke, Verschla¬ genheit, Winkelzug Liste: Auflistung, Aufstellung, Aufzählung, Tabelle, Übersicht, Verzeichnis listig: durchtrieben, gerissen, ge¬ witzt, pfiffig, schlau, verschla¬ gen Litze: Besatz, Bordüre, Borte, Einfassung, Paspel,Tresse, Zier¬ band Live-Sendung: Direktsendung, Direktübertragung, Live-Übertragung, Originalübertragung Livree: Dienstanzug, Dienstklei¬ dung, Uniform Lizenz: Befugnis, Erlaubnis, Ge¬ nehmigung, Konzession, Recht, Zulassung Lob: Anerkennung, Beifall, Be¬ wunderung, Ehre, Ruhm, Zu¬ stimmung; //Auszeichnung, Be¬ lobigung, Empfehlung, Glorifi- 1 zierung, Hymne, Loblied, Lob¬ preis, Verherrlichung; // Heu¬ chelei, Lobhudelei, Schmeiche¬ lei loben: anerkennen, anpreisen, empfehlen, herausstreichen, lobpreisen, nachrühmen, prei¬ sen, rühmen, würdigen; // app-

laudieren, bejubeln, beklat¬ schen, feiern, zujubeln lobenswert: anerkennenswert, glorreich, löblich, rühmens¬ wert, ruhmreich lobpreisen: ehren, feiern, glorifi¬ zieren, verherrlichen Lobrede: Huldigung, Laudatio, Lobgesang, Loblied locken: anlocken, ködern, verlokken locker: gelockert, lose, losgelöst, unbefestigt, wackelig; // gelöst, unbefangen, unbeschwert, un¬ gezwungen, zwanglos ' lockern: ablösen, locker machen, lösen; // enthemmen, entkramp¬ fen lockig: gelockt, gewellt, kraus Lockvogel: Anreiz, Blickfang, Köder, Lockmittel, Magnet lodern: brennen, flackern, in Flammen stehen, lohen logisch: denkrichtig, einleuch¬ tend, folgerichtig, konsequent, methodisch, planvoll, schlüssig, stichhaltig, systematisch, wider¬ spruchsfrei Lohn: Bezahlung, Einkünfte, Entlohnung, Gehalt, Honorar, Vergütung; // Anerkennung, Be¬ lohnung, Dank, Entschädigung, Vergeltung ' lohnend: einträglich, lukrativ, ren¬ tabel Lohnkampf: Arbeitskampf, Aus¬ sperrung, Streik, Tarifverhand; lung lokal: begrenzt, beschränkt, ört¬ lich, räumlich, regional

lokalisieren: abgrenzen, begren¬ zen, eindämmen, isolieren; // aufspüren, ausfindig machen, entdecken, finden, orten Lokalität: Gemach, Lokal, Raum, Räumlichkeit, Zimmer; U Platz, Ort, Stätte, Stelle Look: Aussehen, Äußeres, Er¬ scheinungbild; // Mode, Stil, Trend Los: Glückslos; // Geschick, Schicksal löschen: abdrehen, abschalten, auslöschen, ausmachen, erstikken; // aufheben, erlassen, strei¬ chen, tilgen lose: bröckelig, brüchig, gelokkert, locker, wackelig; // einzeln, nach Gewicht, offen, unver¬ packt; // frivol, leichtlebig, leichtsinnig, liederlich, locker, lotterhaft, unsolide lösen (sich): auflösen, verflüssi¬ gen, weich machen, zerlassen; // auflösen, enträtseln, entsiegeln, entziffern, erraten; // aufhaken, aufknöpfen, aufmachen, lokkem; // abführen, entkrampfen, erleichtern, lockern losfahren: abfahren, fortfahren, wegfahren, starten loskaufen: befreien, erlösen, frei¬ kaufen, Lösegeld bezahlen, ret¬ ten loslassen: entlassen, freigeben, freilassen, laufen lassen losreißen: abreißen, abtrennen, herausreißen, sich lösen, sich trennen lossagen (sich): abschwören, auf201

geben, sich abkehren, zurück¬ treten lossprechen: Absolution erteilen, absolvieren, entbinden, frei¬ sprechen, vergeben, verzeihen Losung: Kennwort, Losungswort, Parole, Paßwort; // Bibelwort zum Tage; H Devise, Leitspruch, Motto, Schlagwort, Slogan Lösung: Antwort, Aufklärung, Auflösung, Ergebnis, Resultat, Schlüssel; // Lauge, Tinktur; // Aufgabe, Auflösung, Bruch, Scheidung, Trennung loswerden: an den Mann bringen, sich befreien, sich entledigen, sich freimachen, sich vom Halse schaffen loyal: ergeben, gesetzestreu, re¬ gierungstreu; // anständig, cha¬ raktervoll, ehrenhaft, lauter, rechtschaffen Luft: Atem, Atmosphäre, Bö, Bri¬ se, Lufthauch, Sturm, Wind, Windhauch luftig: bewegt, böig, frisch, stür¬ misch, windig; // ätherisch, duf¬ tig, flüchtig, gasförmig; // dem Wind ausgesetzt, gelüftet, hochgelegen; // leicht, luft¬ durchlässig Lüftung: Abzug, Belüftung, Ent¬ lüftung, Frischluftzufuhr, Kli¬ maanlage, Ventilation Lüge: Entstellung, falsche Be¬ hauptung, Geflunker, Schwin¬ del, Unwahrheit, Vorwand; // Eidbruch, Meineid, Wortbruch;

202

// Erdichtung, Erfindung, Fik¬ tion, Unwahrscheinlichkeit lügen: beschwindeln, entstellen, falsch darstellen, flunkern, schwindeln, übertreiben, Un¬ wahrheit sagen, verfälschen Luke: Auslaß, Einstieg, Öffnung, Zugang; // Bodenfenster, Dach¬ fenster, Fensteröffnung, Luft¬ loch Lump: Bandit, Betrüger, Gang¬ ster, Gauner, Schuft, Schurke, Strolch Lust: Appetit, Begehren, Bereit¬ willigkeit, Freude, Genuß, Re¬ gung, Vergnügen, Verlangen; // Auftrieb, Schneid, Schwung, Stimmung lüstern: begehrlich, brünstig, gie¬ rig, liebestoll, sinnlich, trieb¬ haft, wollüstig lustig: aufgeräumt, fröhlich, hei¬ ter, munter, vergnügt lustlos: gleichgültig, mißgelaunt, übellaunig, unwillig, widerstre¬ bend Lustspiel: Burleske, Posse, Schwank

Komödie,

luxuriös: edel, komfortabel, kost¬ bar, pompös, prächtig, prun¬ kend, teuer, üppig, verschwen¬ derisch Luxus: Aufwand, Pomp, Pracht¬ entfaltung, Prunk, Reichtum, Überfluß, Vergeudung, Ver¬ schwendung, Wohlleben Lyrik: Dichtkunst, Dichtung, Ge¬ dicht, Poesie, Wortkunst

M Machart: Ausführung, Beschaf¬ fenheit, Fasson, Herstellungs¬ art, Modell, Paßform, Schnitt, Verarbeitung machen: anfertigen, ausführen, bilden, erzeugen, fertigbringen, gestalten, hersteilen, tun, zube¬ reiten Machenschaft: Einflüsterung, In¬ trige, Intrigenspiel, Kabale, Ma¬ növer, Quertreiberei, Ränke, Schikane, Umtrieb, Unterwan¬ derung; II Betrug, Kniff, Kunst¬ griff, Manipulation, Masche, Praktik, Schiebung, Trick Macht: Autorität, Befugnisse, Einfluß, Geltung, Gewicht, Können, Kraft, Machtvollkom¬ menheit, Potenz, Prestige, Stär¬ ke; // Befehlsgewalt, Führer¬ schaft, Führung, Gewalt, Herr¬ schaft, Obrigkeit, Regentschaft, Regierung, Regiment, Staat mächtig: gewaltig, kräftig, kraft¬ voll, machtvoll, stark; // angese¬ hen, einflußreich, gewichtig, maßgebend, vermögend, wichtig machtlos: ausgeliefert, einflußlos, entmachtet, hilflos, ohnmäch¬ tig, schutzlos, schwach, wehrlos Machtprobe: Belastungsprobe, Kräftemessen, Kraftprobe, Zer¬ reißprobe Machtstreben: Ehrgeiz, Gel¬ tungsdrang, Herrschaftsan¬

spruch, Machtanspruch, Macht¬ besessenheit, Machtgier, Macht¬ hunger Mädchen: Kind, Kleine; // Back¬ fisch, Fräulein, junge Frau, Teenager Mädchenname: früherer Fami¬ lienname, Geburtsname Made: Engerling, Insektenlarve, Larve madig: ungenießbar, verdorben, wurmig, wurmstichig Madonna: die Heilige Jungfrau, Gnadenmutter, Gottesmutter, Himmelskönigin, Jungfrau Ma¬ ria, Mutter Gottes, Schmerzens¬ mutter, Unsere liebe Frau Mafia: Gangstertum, Geheim¬ bund, Syndikat, Unterwelt, Ver¬ brechertum; // Bande, Clan, Cli¬ que, Gang, Gruppe, Interessen¬ gemeinschaft, Lobby Magie: Hexerei, Hexenwerk, Höl¬ lenkunst, Teufelskunst, Zaube¬ rei, Zauberkunst magisch: dämonisch, geheimnis¬ voll, mystisch, okkultistisch, rät¬ selhaft, spiritistisch, übernatür¬ lich, übersinnlich, zauberisch Magistrat: istration, Obrig¬ keit, Senat, Stadtverwaltung Magnat: Finanzgröße, Groß¬ grundbesitzer, Großindustriel¬ ler, Industriekapitän, Kapita¬ list 203

Magnet: Anziehungspunkt, At¬ traktion, Blickfang, Reißer, Schlager, Zugnummer mahlen: granulieren, pulverisie¬ ren, schroten, zerkleinern, zu Mehl mahlen Mahlzeit: Bankett, Essen, Festes¬ sen, Festmahl, Gastmahl, Mahl, Schmaus; // Abendessen, Früh¬ stück, Mittagessen, Zwischen¬ mahlzeit mahnen: anraten, auffordem, er¬ mahnen, ins Gewissen reden, zu bewegen suchen, Zureden, zu¬ setzen; // anhalten, ans Herz le¬ gen, anspornen, antreiben, drängen; II appellieren, auf¬ merksam machen, erinnern, reklamieren; // anmahnen, Zah¬ lungen einfordem Mahnung: Aufforderung, Be¬ schwörung, Erinnerung, Ermah¬ nung, Predigt, Rat, Reklamation; // Denkzeichen, Notiz, Vermerk; // Appell, Aufruf, Beschwörung; // Zahlungserinnerung majestätisch: achtunggebietend, ehrwürdig, eindrucksvoll, erha¬ ben, erlaucht, fürstlich, gebiete¬ risch, gemessen, gesetzt, ge¬ wichtig, gravitätisch, hoheits¬ voll, imponierend, imposant, königlich, würdevoll, würdig Makel: Fehler, Mangel, Mißbil¬ dung, Schandfleck, Verunstal¬ tung, Verunzierung makellos: einwandfrei, fehlerfrei, ideal, korrekt, richtig, meister¬ haft, mustergültig, perfekt, ta¬ dellos, untadelig, vollkommen 204

Make-up: Gesichtskosmetik, Ro¬ uge, Schminke, Schönheitsmit¬ tel; // Aufmachung, Schön¬ heitspflege, Verschönerung Makler: Agent, Beauftragter, Be¬ vollmächtigter, Immobilien¬ makler Mal: Leberfleck, Muttermal, Wundnarbe; // Attribut, Kenn¬ zeichen, Merkmal, Symptom malen: abbilden, aquarellieren, bildlich umsetzen, bildnerisch gestalten, darstellen, skizzieren, zeichnen; // anmalen, anstrei¬ chen, ausmalen, lackieren, wei¬ ßein, tünchen Managen: aufbauen, favorisieren, fördern, groß herausbringen, or¬ ganisieren, vorwärtsbringen Managen Boß, Chef, Industrieka¬ pitän, Leiter, Wirtschaftsführer; II Agent, Betreuer, Impressario, Sachwalter, Vermittler manche: diverse, einige, einzelne, ein paar, etliche, mehrere, ver¬ schiedene, wenige manchmal: ab und zu, bisweilen, gelegentlich, hin und wieder, sporadisch, vereinzelt Mandant: Auftragggeber, Klient, Kunde Mandat: Auftrag, Autorisation, Befugnis, Ermächtigung, Ver¬ tretungsvollmacht, Weisung; II Abgeordnetenamt, Abgeordne¬ tensitz Mangel: Armut, Defekt, Entbeh¬ rung, Knappheit, Manko, Nach¬ teil, Not, Verknappung; // Bü¬ gelmaschine, Wäschemangel

mangelhaft: erbärmlich, kümmer¬ lich, minderwertig, miserabel, schlecht, unbefriedigend, un¬ vollkommen, unzureichend Manie: Begierde, Besessenheit, Drang, Gier, Leidenschaft, Sucht, Trieb, Zwang; // Faible, Hang, Neigung, Schwäche, Vor¬ liebe manieriert: affektiert, gekünstelt, gespreizt, geziert, pathetisch, theatralisch, übertrieben, unna¬ türlich Manifest: Aufruf, Bekanntma-, chung, Deklaration, Grundsatz¬ erklärung, Proklamation, Ver¬ lautbarung manifestieren: dokumentieren, er¬ kennen lassen, kundtun, offen’ baren Manipulation: Betrug, Machen¬ schaft; // Beeinflußung, Dema¬ gogie, Indoktrination, Verfüh¬ rung manipulieren: entstellen, verdre¬ hen, verfälschen; // betrügen, korrumpieren, verführen, ver¬ hetzen; // einreden, geschickt darstellen, gezielt, beeinflussen, indoktrinieren, suggerieren, überreden Mann: Bursche, Herr, Kerl, männliches Wesen, Mannsbild Mannequin: Model, Modell, Vor¬ führdame mannigfaltig: allerhand, allerlei, diverse, mancherlei, verschie¬ denerlei, vielerlei; // abwechs¬ lungsreich, reichhaltig, vielfäl¬ tig, vielgestaltig

männlich: maskulin, viril Mannschaft: Auswahl, Besetzung, Crew, Equipe, Team mannstoll: liebestoll, lüstern, nymphomanisch Manöver: Gefechtsübung, Gelän¬ deübung, Kriegsspiele; // Ma¬ chenschaften, Manipulation, Winkelzuge Mansarde: ausgebautes Dach, Dachwohnung, Mansarden¬ wohnung Manuskript: Aufzeichnung, Druckvorlage, Konzept, Nie¬ derschrift, Satzvorlage, Textvor¬ lage; // Erstschrift, Handschrift, Urschrift Märchen: Erzählung, Fabel, Ge¬ schichte; //Ammenmärchen, Er¬ findung, Fiktion, Jägerlatein, Lügengeschichte, Räuberge¬ schichte, Seemannsgarn märchenhaft: außergewöhnlich, bewundernswert, schön traum¬ haft, zauberhaft Marginalie: Anmerkung, Fußno¬ te, Kurzkommentar, Randbe¬ merkung; // Beiläufigkeit, Ne¬ bensache Marionette: Drahtpuppe, Gelenk¬ puppe, Gliederpuppe; .// Schachfigur, Strohmann, Stroh¬ puppe, willenloses Geschöpf markant: auffallend, ausgeprägt, einprägsam, hervorstechend, interessant Marke: Art, Fabrikat, Klasse, Sor¬ te; // Aufdruck, Erkennungszei¬ chen, Stempel, Warenzeichen; // Briefmarke, Postwertzeichen ' 205 \

markieren: ankreuzen, anzeich¬ nen, betonen, . hervorheben, kennzeichnen; // vorgeben, Vor¬ täuschen ' Markstein: Meilenstein, Um¬ bruch, Wendepunkt Markt: Handelsplatz, Jahrmarkt, Marktplatz, Umschlagplatz; // Absatz, Absatzgebiet, Verkaufs¬ möglichkeit, Wirtschaftslage Marktforschung: Absatzfor¬ schung, Bedarfsermittlung, Käuferbefragung, • Marktbe¬ obachtung Marone: Edelkastanie, Eßkasta¬ nie Marotte: Absonderlichkeit, Gril¬ le, Laune, Schrulle, Verrückt¬ heit, Wunderlichkeit martialisch: kämpferisch, kriege¬ risch, militant, streitbar; //grim¬ mig, verwegen, wild Maschine: Apparat, Gerät, Vor¬ richtung maschinell: automatisch, mecha¬ nisch, seriell Maschinerie: Apparatur, Getrie¬ be, Mechanismus, Räderwerk Maskerade: Kostümierung, Mas¬ kierung, Verkleidung; // Fa¬ schingsball, Kostümball, Mas-kenball Maskottchen: Amulett, Fetisch, Glücksbringer, Talismann maskulin: männlich, viril masochistisch: abartig, abnorm, pervers; // selbstquälerisch, selbstzerstörerisch Maß: Beherrschung, Mäßigung, Zurückhaltung; // Ausdehnung, 206

Ausmaß, Dimension; // Maß¬ stab, Norm, Skala, Standard; // Leitbild, Vorbild; // Größenver¬ hältnis, Proportion; // ein Liter Bier (in Bayern) massakrieren: abschlachten, hin¬ schlachten, niedermetzeln, tö¬ ten massenhaft: ausgiebig, dutzend¬ weise, en masse, in großer Zahl, reichlich, übergenug, üppig maßgeblich: ausschlaggebend, be¬ stimmend, entscheidend, feder¬ führend, maßgebend, richtung¬ gebend, tonangebend maßhalten: einhalten, haushalten, sich bescheiden, sich einschrän¬ ken, sich zurückhalten, sparen mäßig: beherrscht, gebändigt, ge¬ mäßigt, gezügelt, maßvoll, zuchtvoll; // alltäglich, ausrei¬ chend, durchschnittlich, genü¬ gend, hinlänglich, leidlich, mit¬ telmäßig; // lau, lauwarm, mild, schwach Mäßigkeit: Abstinenz, Askese, Beherrschung, Disziplin, Ge¬ nügsamkeit, Sparsamkeit, Zu¬ rückhaltung Mäßigung: Befriedung, Beruhi¬ gung, Besänftigung, Beschwich¬ tigung, Dämpfung, Herabmin¬ derung, Linderung, Milderung massiv: beständig, fest, haltbar, stabil, strapazierfähig; // be¬ stimmt, drastisch, energisch, entschieden, rigoros, maßlos: ausschweifend, disziplin¬ los, exzessiv, genußsüchtig, ge¬ setzlos, hemmungslos, regellos,

unbeherrscht, unersättlich, un¬ kontrolliert; // exaltiert, leiden¬ schaftlich, radikal, triebhaft, ungezähmt, ungezügelt, wild Maßnahme: Aktion, Bestim¬ mung, Entscheidung, Hand¬ lung, Maßregel, Richtlinie, Un¬ ternehmung, Vorgehen; // An¬ bahnung, Bereitstellung, Ein¬ richtung, Schulung, Vorarbeit, Vorbereitung, Vorkehrung, Vor¬ sorge Mast: Mastbaum, Pfahl, Pfeiler,Pfosten; // Mästung, Mastkur, Tiermast Matador: Stierkämpfer, Torero; // Champion, Favorit, Held Material: Grundstoff, Rohstoff, Werkstoff; // Belege, Dokumen¬ te, Quellen, Unterlagen Materie: Masse, Material, Stoff; // Angelegenheit, Bereich, Ge¬ genstand, Sache Maximum: Höchstmaß, Meister¬ leistung, Nonplusultra, Opti¬ mum, Spitzenleistung mechanisch: automatisch, maschi¬ nell, mechanisiert, motorisiert, selbsttätig; // gedankenlos, ge¬ wohnheitsmäßig, unbewußt, unwillkürlich; // leblos, seelen¬ los, unbelebt, unbeseelt mechanisieren: elektrifizieren, motorisieren, technisieren, um¬ stellen Medaille: Auszeichnung, Ehren¬ zeichen, Gedenkmünze, Orden Medikament: Arznei, Droge, Heilmittel, Medizin, Therapeu¬ tikum

Medizin: Arzneimittel, Medika¬ ment; // ärztliche Wissenschaft, Gesundheitslehre, Heilkunst Mediziner: Arzt, Doktor, Heil¬ kundiger Meeting: Sitzung, Veranstaltung, Versammlung, Zusammen¬ kunft; // Begegnung, Treffen, Verabredung mehrdeutig: doppeldeutig, dop¬ pelsinnig, miß;verständlich, viel¬ deutig, zweideutig Mehrheit: Großteil, Majorität, Mehrzahl, Überzahl meiden: aus dem Weg gehen, ausweichen, fernbleiben, sich fern¬ halten, umgehen, vermeiden Meineid: Eidbruch, falsche Aussa¬ ge, falscher Eid, Wortbruch meinen: dafürhalten, denken, fin¬ den, glauben; // annehmen, mut¬ maßen, vermuten, wähnen; H abzielen, anspielen, etwas an¬ sprechen Meinung: Ansicht, Anschauung, Auffassung, Betrachtungswei¬ se, Dafürhalten, Erachten, Er¬ messen, Gutdünken, Perspekti¬ ve, Überzeugung; // Aspekt, Blickwinkel, Einstellung, Ge¬ sichtspunkt, Standpunkt, War¬ te; // Gedanke, Idee, Mutma¬ ßung, Vermutung, Vorstellung; Annahme, Hypothese,Theorie, These, Unterstellung', Voraus¬ setzung; // Aussage, Äußerung, Behauptung, Bekräftigung, Be¬ teuerung, Stellungnahme, Ur¬ teil Meinungsforschung: Demosko207

pie, Meinungsumfrage, Reprä¬ sentativerhebung meistens: durchgängig, durchweg, fast immer, gewöhnlich, größ¬ tenteils, im allgemeinen, in der Regel, meist, sehr oft, zumeist Meisterschaft: Bravour, Können, Perfektion, Vollendung, Voll¬ kommenheit; // Championat Meisterwerk: Glanzstück, Kunst¬ werk, Prachtexemplar, Spitzen¬ leistung melancholisch: bedrückt, depres¬ siv, elegisch, niedergeschlagen, schwermütig, trübsinnig Meldung: Bescheid, Mitteilung, Nachricht, Neuigkeit melodisch: harmonisch, klang¬ voll, melodiös, wohltönend Memoiren: Autobiographie, Le¬ bensbeschreibung, Lebensge¬ schichte Menge: Anhäufung, Ansamm¬ lung, Fülle, Masse, Quantität; // Auflauf, Gedränge, Gewimmel, Menschenmenge, Trubel; // An¬ zahl, Unmenge, Unzahl, Viel¬ zahl Mensch: Erdenbürger, Geschöpf, Individuum, Person, Wesen Menschenfeind: Menschenhasser, Menschenverächter, Misantrop Menschenfresser: Kannibale, Kopfjäger Menschenfreund: Humanist, Philantrop, Wohltäter Menschenfreundlichkeit: Auf¬ opferungsfähigkeit, Hilfsbereit¬ schaft, Humanität, Menschen¬ liebe, Mitmenschlichkeit, Näch¬ 208

stenliebe, Selbstlosigkeit, Unei¬ gennützigkeit; // Edelmut, Edel¬ sinn, Freigiebigkeit, Großmut, Hochherzigkeit, Umgänglichkeit menschenleer: einsam, öde, unbe¬ völkert, unbewohnt Menschenraub: Entführung, Gei¬ selnahme, Kidnapping, Ver¬ schleppung Menschheit: Erdbevölkerung, Menschengeschlecht, menschli¬ che Gesellschaft menschlich: entgegenkommend, freundlich, humanitär, men¬ schenfreundlich, philantropisch Mentor: Beistand, Berater, Erzie¬ her, Lehrer, Tutor merklich: bemerkbar, deutlich, er¬ kennbar, fühlbar, sichtbar, zuse¬ hends Merkmal: Besonderheit, Charak¬ teristikum, Eigenschaft, Erken¬ nungszeichen, Wesenszug merkwürdig: absonderlich, be¬ fremdend, eigenartig, seltsam, sonderbar, verwunderlich Mesner: Kirchendiener, Küster, Sakristan messen: abmessen, ausmessen, berechnen, vergleichen, ver¬ messen Metamorphose: Umformung, Umgestaltung, Verwandlung metaphysisch: jenseitig, spirituell, transzendent, übernatürlich, übersinnlich Methode: Arbeitsweise, Behand¬ lungsweise, Handhabung, Prak¬ tik, System, Verfahrensweise

methodisch: bedacht, folgerichtig, gezielt, planmäßig, systema¬ tisch, taktisch, zielbewußt Metropole: Hauptstadt, Regie¬ rungssitz, Residenz, Weltstadt Miene: Gebärde, Gesichtsausdruck, Mienenspiel, Mimik Milchstraße: galaktisches System, Galaxie, Stemensystem mild: behutsam, gelinde, lau, lind, sacht, sanft; // gnädig, gütig, nachsichtig Milde; Güte, Nachgiebigkeit, Rücksicht, Sachtheit, Sanftmut, Schonung, Weichheit, Zartheit; // Duldsamkeit, Friedfertig¬ keit, Toleranz, Versöhnlich¬ keit; // Begnadigung, Gnade, Nachsicht, Vergebung, Verzei¬ hung mildern: abmildem, abschwä¬ chen, beruhigen, dämpfen, ent¬ schärfen, erleichtern, herunter¬ spielen, verringern Milieo: Ambiente, Elternhaus, Lebensbedingungen, Lebens¬ kreis, Sphäre, Wirkungskreis Militär: Armee, bewaffnete Macht, Heer, Streitkräfte, Truppen mimen: fingieren, schauspielern, sich verstellen, simulieren, vor¬ spiegeln, Vortäuschen minder: geringer, in geringerem Maße, weniger Minderheit: Minorität, Minder¬ zahl minderjährig: halbwüchsig, nicht erwachsen, nicht volljährig, un¬ mündig 14. Wörterbuch der Synonyme

mindern: beeinträchtigen, dezi¬ mieren, herabsetzen, herunter¬ setzen, reduzieren, schmälern, vermindern, verringern minderwertig: billig, defekt, feh¬ lerhaft, geringwertig, misera¬ bel, schlecht, wertlos Minderwertigkeitskomplex: Ge¬ hemmtheit, Hemmung, Kom¬ plex, Minderwertigkeitsgefühl, Selbstzweifel, Unsicherheit, Verklemmung mindestens: geringstenfalls, we¬ nigstens, zumindest, zu wenigst * Mine: Bergwerk, Grube, Zeche; // Sprengkörper, Sprengladung Mineralwasser: Selters, Selters¬ wasser, Soda, Sprudel, Tafel¬ wasser minimal: dürftig, gering, karg, klein, spärlich, wenig; // belang¬ los, geringfügig, unbedeutend, unwichtig Minimum: Mindestmaß, Min¬ destwert, Mindestzahl, Unter¬ grenze Ministrant: Altardiener, Meßdiener minus: abgerechnet, abzüglich, ausgenommen, nicht inbegrif¬ fen, weniger mischen: mengen, mixen, unter¬ mengen, vermengen, vermi¬ schen, zusammenschütten Mischung: Gemenge, Gemisch, Mixtur; // Mannigfaltigkeit, Mit¬ telding, Verbindung, Vermi¬ schung, Vielerlei, Zwischending mißachten: geringachten, gering¬ schätzen, verachten, verschmä¬ hen; // übertreten, verletzen 209

Mißachtung: Geringschätzung, Herabsetzung, Nichtachtung, Respektlosigkeit, Unterschät¬ zung, Verachtung, Zurückset¬ zung Mißbehagen: Beklommenheit, Lustlosigkeit, Mißstimmung, Widerwillen Mißbildung: Abnormität, Anoma¬ lie, Deformierung, Entstellung, Mißgebilde, Verunstaltung mißbrauchen: ausbeuten, ausneh¬ men, ausnutzen, verschleißen; // entehren, entweihen, entwürdi¬ gen, notzüchtigen, schänden, vergewaltigen Mißerfolg: Desaster, Fehlschlag, Fiasko, Reinfall Missetat: Delikt, Fehltritt, Schandtat, Übeltat, Verbre¬ chen, Verfehlung, Vergehen, Verstoß, Zuwiderhandlung mißfallen: abstoßen, anwidern, nicht behagen, stören, verdrie¬ ßen, widerstreben Mißgeburt: Mißgebilde, Mißge¬ stalt, Monstrum; // Desaster, Fehlschlag, Fiasko mißgestaltet: deformiert, enstellt, mißgebildet, ungestalt, ver¬ krüppelt, verwachsen mißgönnen: mißgünstig sein, nei¬ den, nicht gönnen Mißhandlung: Folter, Körperver¬ letzung, Peinigung, Quälerei, Schinderei Mission: Amt, Aufgabe, Funk¬ tion, Obliegenheit, Pflicht Mißklang: Disharmonie, Disso¬ nanz, Kakophonie, Mißlaut 210

mißraten: falsch, fehlgeschlagen, gescheitert, mißlungen; // frech, flegelhaft, schlecht erzogen, ungesittet, ungezogen Mißstand: Elend, Mängel, Mise¬ re, Übelstand, Ungerechtigkeit Mißstimmung: Ärger, Bitterkeit, Groll, Übellaunigkeit, Unmut, Verdrossenheit mißtönend: disharmonisch, disso¬ nant, kakophonisch, unmelo¬ disch, verzerrt mißtrauen: argwöhnen, verdächti¬ gen, zweifeln Mißtrauen: Argwohn, Bedenken, Skepsis, Verdacht, Zweifel mißtrauisch: argwöhnisch, skep¬ tisch, ungläubig, vorsichtig, zweifelnd Mißverhältnis: Diskrepanz, Ge¬ gensatz, Kontrast, Wider¬ spruch Mißverständnis: Fehldeutung, Fehlschluß, Irrtum, Verken¬ nung, Verwechslung mißverstehen: falsch verstehen, nicht richtig erfassen, mißdeu¬ ten, sich irren, verkennen; // falsch hören, sich verhören Mitarbeiter: Arbeitskollege, Assi¬ stent, Gehilfe, Helfer, Kollege, Untergebener miteinander: gemeinsam, gemein¬ schaftlich, kollektiv, kooperativ, zusammen mitfühlen: Anteil nehmen, bedau¬ ern, mitempfinden, Mitgefühl zeigen, teilnehmen Mitgift: Aussteuer, Brautausstat¬ tung, Heiratsgut

Mitglied: Angehöriger, Beteilig¬ ter, Mitwirkender, Teilnehmer Mithilfe: Assistenz, Beistand, Dienst, Hilfe, Hilfestellung, Unterstützung mithören: abhören, belauschen, überwachen Mitläufer: Jasager, Opportunist, Wendehals, Wetterfahne Mitleid: Anteilnahme, Barmher¬ zigkeit, Menschlichkeit, Mitge¬ fühl, Verständnis mitleidig: bedauernd, mitfühlend, teilnahmsvoll, teilnehmend Mitmensch: Bruder, Hausgenos¬ se, Landsmann, Mitbürger, Zeitgenosse mitreden: mitdiskutieren, mit¬ sprechen, seine Meinung äu¬ ßern, sich am Gespräch beteili¬ gen mitschreiben: protokollieren, Pro¬ tokoll führen, zu Protokoll neh¬ men Mitschuldiger: Helfershelfer, Komplize, Mittäter, Mitverant¬ wortlicher, Spießgeselle mitteilen: aufklären, benachrich¬ tigen, informieren, melden, ver¬ ständigen, wissen lassen mitteilsam: aufgeschlossen, ge¬ sprächig, geschwätzig, redefreu¬ dig, schwatzhaft Mitteilung: Ankündigung, Aus¬ kunft, Benachrichtigung, .Be¬ scheid, Brief, Meldung, Nach¬ richt Mittel: Ausrüstung, Ausstattung, Handhabe, Hilfsmittel, Mög¬ lichkeit, Utensilien, Werkzeug;

// Durchschnitt, Durchschnitts¬ wert, Mittelwert mittelbar: andeutungsweise, ge¬ rüchtweise, heimlich, indirekt, verkappt, verschleiert mittelmäßig: alltäglich, durch¬ schnittlich, einigermaßen, ge¬ wöhnlich, leidlich, mäßig, pas¬ sabel Mittelpunkt: Herz, Herzstück, Kem, Seele, Zentrum; // Achse, Brennpunkt, Drehpunkt, Na¬ bel, Rückgrat, Zentrum mittels: dank, durch, kraft, mit, per, unter, vermittels Mittelweg: Ausgleich, Kompromiß, Mitte, Vergleich mittlerweile: indessen, inzwischen, solange, unterdessen, während¬ dessen, zwischenzeitlich Mitwelt: Lebenskreis, Mitmen¬ schen, Nachbarn, Umgebung, Umwelt mitwirken: assistieren, beisteu¬ ern, mitarbeiten, partizipieren, sich beteiligen, teilnehmen Mixgetränk: Cocktail, Drink, Flip, Longdrink Mobiliar: Einrichtungsgegenstän¬ de, Inventar, Möbel, Wohnungs¬ einrichtung mobilisieren: aktivieren, _ aufbie¬ ten, aufwenden, daransetzen, einsetzen, möblieren: ausgestal¬ ten, ausstatten, einrichten, Mö¬ bel aufstellen Mode: Ausstattung, Bekleidung; // das Moderne, das Modische, Zeitgeist, Zeitgeschmack, Zeit¬ stil 211

j

Modell: Bauart, Muster, Typ; // Muster, Original, Urform, Vor¬ lage; // Attrappe, Kopie, Imita¬ tion, Nachbildung; // Entwurf, Kreation, Modeschöpfung; // Dressman, Mannequin, Model, Vörführdame modellieren: ausformen, bilden, gestalten, prägen Moder: Fäulnis, Schimmel, Ver¬ wesung, Zerfall, Zersetzung modern: aktuell, en vogue, mo¬ disch, up to date, zeitgemäß; // faule#, schimmeln, sich zerset¬ zen, verfaulen, verrotten, ver¬ wesen modernisieren: auffrischen, er¬ neuern, renovieren, restaurie¬ ren, überholen Modifikation: Abwandlung, Mo¬ difizierung, Spielart, Umgestal¬ tung, Variante mögen: billigen, gern haben, gut finden, lieben, schätzen, zustim¬ men; // neigen, sich hingezogen fühlen, streben, tendieren möglich: annehmbar, ausführbar, akzeptabel, denkbar, diskuta¬ bel, erwägenswert, vorstellbar, wahrscheinlich; // auszuhalten, erträglich, tragbar; // bezahlbar, erschwinglich möglicherweise: allenfalls, even¬ tuell, unter Umständen, ver¬ mutlich, vielleicht Möglichkeit: Aussicht, Chance, Eventualität, Gelegenheit; // Mittel, Weg Möhre: gelbe Rübe, Karotte, Mohrrübe 212

Molkerei: Meierei, milchverarbeitender Betrieb mollig: dick, korpulent, rundlich; // anheimelnd, behaglich, ge¬ mütlich, heimelig, warm Moloch: Bestie, Monstrum, Un¬ geheuer momentan: augenblicklich, eben, gegenwärtig, gerade, jetzt, nun Monarch: Herrscher, Kaiser, Kö. nig, Landesherr, Regent, Souve¬ rän Mönch: Frater, Klosterbruder, Or¬ densgeistlicher, Pater; // Ein¬ siedler, Eremit, Klausner mondän: elegant, extravagant, modisch, schick, weitläufig Monstrum: Bestie, Drache, Mo¬ loch, Ungeheuer; // Gigant, Hü¬ ne, Koloß, Riese montieren: anbringen, befestigen festmachen, installieren, zusam¬ menbauen, zusammensetzen Montur: Arbeitsanzug, Dienst¬ kleidung, Uniform Monument: Denkmal, Ehrenmal, Gedenkstein, Mahnmal Moor: Bruch, Ried, Sumpfland, Moos Moral: Ethos, Gesinnung, sittli¬ che Einstellung, Sittlichkeit, Wertvorstellung; // Disziplin, in¬ nere Kraft, Ordnung, Selbstver¬ trauen, Verantwortungsgefühl Moralpredigt: Ermahnung, Lek¬ tion, Strafpredigt, Zurechtwei¬ sung morbid: angekränkelt, brüchig, krankhaft, marode, morsch

Mord: Bluttat,^ Ermordung, Mordtat, Tötung mörderisch: brutal, entsetzlich, furchtbar, grausam, schauder¬ haft Morgen: Frühe, Morgenstunde, Tagesbeginn, Vormittag Morgengrauen: Frühlicht, Mor¬ gendämmerung, ' Sonnenauf¬ gang, Tagesanbruch morgens: am Morgen, früh, in der Frühe, vormittags morsch: baufällig, brüchig, faul, mürbe, vermodert, zerfallen Motiv: Anlaß, Ansporn, Beweg¬ grund, Veranlassung; // Leitge¬ danke, Thema Motto: Devise, Leitsatz, Losung, Parole, Slogan müde: abgeschlagen, erledigt, er¬ schöpft, fertig, schläfrig, schlaf¬ bedürftig, zerschlagen; // abge¬ arbeitet, abgeschlafft, entkräf¬ tet, überanstrengt, überfordert, überlastet Mühe: Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand; // Beschwerlich¬ keit, Mühsal, Plage mühelos: bequem, einfach, leicht, spielend, unproblematisch, un¬ schwer mühsam: anstrengend, aufrei¬ bend, beschwerlich, ermüdend, kräftezehrend, -mühevoll, müh¬ selig, strapaziös Müll: Abfall, Kehricht, Rückstän¬ de, Schmutz, Schutt, Unrat Müllhalde: Deponie, Müllab¬ ladeplatz, Müllkippe, Schutt¬ platz

Mundart: Dialekt, Idiom, regio¬ nale Sprechweise mündig: erwachsen, großjährig, volljährig mündlich: gesprächsweise, ge¬ sprochen, im Gespräch, persön¬ lich, verbal munkeln: flüstern, raunen, tu¬ scheln, Vermutungen verbrei¬ ten, zuflüstern munter: ausgeschlafen, wach; // agil, frisch, lebhaft,, regsam, temperamentvoll Münze: Geldstück, Hartgeld, Kleingeld, Silbergeld mürbe: brüchig, gebrechlich, morsch, rissig, wackelig; //brökkelig, locker, krümelig, fein, weich, spröde, zart, zergehend murren: bocken, brummen, mau¬ len, mucken, schmollen, trotzen mürrisch: bärbeißig, grießgrämig, launisch, mißlaunig, übellaunig, verdrießlich Mus: Brei, Püree Musiker: Musikant, Musikinter¬ pret, Tonkünstler Musikwerk: Komposition, Musik¬ stück, Tondichtung musisch: feinsinnig, künstlerisch begabt, schöpferisch musizieren: aufspielen, ein Kon' zert geben, konzertieren, Musik machen Muße: Beschaulichkeit, Freizeit, Mußestunde, Ruhepause, Stille müssen: genötigt sein, gezwungen . sein, sollen, verpflichtet sein Muster: Aufdruck, Dekor, Dessin, Verzierung, Zeichnung; // Ideal, 213

Vorbild; // Auswahl, Beispiel, Probe; // Entwurf, Modell, Plan, Schablone, Schnitt, Vor¬ lage Musterfall: Inbegriff, Musterbei¬ spiel, Paradefall, Präzedenzfall, Schulbeispiel musterhaft: beispielhaft, exem¬ plarisch, mustergültig, richtung¬ weisend, unnachahmlich, vor¬ bildlich mustern: bedrucken, bemalen, verzieren; // bemustern, demon¬ strieren, vorführen; // betrach¬ ten Mut: Beherztheit, Bravour, Cou¬ rage, Furchtlosigkeit, Kühnheit, Tapferkeit, Unerschrockenheit, Verwegenheit

214

mutig: beherzt, couragiert, ent¬ schlossen, forsch, heldenhaft, heroisch, mannhaft, todesmutig mutlos: deprimiert, entmutigt, kleinmütig, niedergeschlagen, verzagt, zaghaft mutmaßlich: angeblich, eventuell, möglich, verdächtigt, vermeint¬ lich, wahrscheinlich mutwillig: absichtlich,

bewußt,

böswillig, gewollt, vorsätzlich, willentlich, wissentlich Mysterium: Dunkel, Geheimnis, Metaphysisches, Rätsel, Über’ sinnliches, Unerklärliches, Wunder Mystifikation: Irreführung, Mystifizierung, Verschleierung, Täu¬ schung

N nach: entsprechend, gemäß, laut, zufolge; // anschließend, da¬ nach, dann,. darauf, endlich, hernach,. hinterdrein, hinter¬ her, im Anschluß an, nachfol¬ gend, schließlich; // in Richtung auf nachahinen: gleichtun, imitieren, kopieren, nachäffen, nachma¬ chen Nachahmer: Abschreiber, Epigo¬ ne, Fälscher, Imitator, Nachbe¬ ter, Nachläufer, Plagiator Nachahmung: Abklatsch, Ab¬ schrift, Fälschung, Imitation, Kopie, Nachbildung, Plagiat Nachbar: Anlieger, Anwohner, Mitbewohner, Mitbürger, Mit¬ mensch nachdenken: grübeln, nachsin¬ nen, sich Gedanken machen, überlegen nachdenklich: besinnlich, beson¬ nen, gedankenvoll, grübelnd, grüblerisch, tiefsinnig, verson¬ nen, versunken Nachdruck: Akzent, Bedeutung, Bestimmtheit, Betonung, Deut¬ lichkeit, Drastik, Eindringlich¬ keit, Festigkeit, Gewicht, Inten¬ sität, Unmiß Verständlichkeit, Unterstreichung nachdrücklich: akzentuiert, aus¬ drücklich, bedeutsam, be¬ stimmt, eindringlich, inständig,

».mit Nachdruck, ostentativ, prononciert, schlagkräftig nacheinander: aufeinanderfol¬ gend, darauffolgend, hinterein¬ ander, nachfolgend nachempfinden: mitfühlen, nach¬ erleben, nachfühlen, nachvoll¬ ziehen, sich hineinversetzen, verstehen nacherzahlen: referieren, wieder¬ geben, wiederholen Nachfahre: Abkomme, Abkömm¬ ling, Angehöriger, Nachkomme, Nachwuchs, Sproß nachfolgen: die Nachfolge antrcten, folgen, hinterherge¬ hen, nacheifern, sich anschlie¬ ßen nachfolgend: auf den folgenden Seiten, im folgenden, in den fol¬ genden Zeilen, nachstehend, weiter unten nachforschen: ermitteln, eruie¬ ren, nachprüfen, nachspüren, recherchieren, spionieren Nachforschung: Erkundigung, Er¬ mittlung, Fahndung, Recherche nachfragen: ausfragen, fragen nach, sich erkundigen, um Aus¬ kunft bitten Nachfrage: Beachtung, Bedarf, Bedürfnis, Bestellung, Kaufin¬ teresse, Kaufkraft, Kauflust, Käuferwünsche, Verlangen, Zuspruch 215

nachfühlen: mitfühlen, nachemp¬ finden, sich einfühlen, verste¬ hen nachfüllen: auffüllen, ergänzen, nachschütten, vollmachen nachgeben: gehorchen, einlen¬ ken, klein beigeben, sich fügen, weichen, Zugeständnisse ma¬ chen, zurückstecken, zustim¬ men nachgehen: hinterhergehen, nachfolgen, nachstellen, verfolgen; // ermitteln, nachforschen, recher¬ chieren; // sich auseinanderset¬ zen, sich beschäftigen mit nachgeordnet: an zweiter Stelle, nebensächlich, sekundär, unbe¬ deutend Nachgeschmack: Andenken, Erinnerung, Nachhall, Nach¬ klang nachgiebig: beugsam, biegsam, fügsam, schmiegsam, versöhn¬ lich, widerstandslos, willenlos, willensschwach Nachhall: Echo, Nachklang, Re¬ sonanz, Rückhall, Widerhall, Wirkung nachhaltig: bedeutend, durchgrei¬ fend, einschneidend, tiefgrei¬ fend; // anhaltend, dauernd, für längere Zeit nachhelfen: behilflich sein, Bei¬ stand leisten, beistehen, unter¬ stützen, Unterstützung gewäh¬ ren nachhinken: hintanstehen, hinter¬ herlaufen, im Verzug sein, nach¬ stehen nachholen: aufarbeiten, aufholen, 216

gleichkommen, nacharbeiten, nachlemen Nachhut: Nachkömmlinge, Nach¬ zügler,Schlußlicht Nachkomme: Abkömmling, An¬ gehöriger, Enkel, Kind, Nach¬ welt nachkommen: folgen, hinterher¬ kommen, später kommen; // den Anforderungen gewachsen sein, folgen können, mitkommen; // befriedigen, einlösen, entspre¬ chen, erfüllen, vollziehen, zu¬ friedenstellen Nachlaß: Erbe, Erbschaft, Erbteü, Hinterlassenschaft; // Er¬ mäßigung, Preisherabsetzung, Rabatt nachlassen: abflauen, ablaufen, abnehmen, erlahmen, vereb¬ ben, vermindern; // abklingen, besser werden, heilen, sich lin¬ dem, zurückgehen; // ermäßi¬ gen, herabsetzen, Preise sen¬ ken, Rabatt geben, verbilligen nachlässig: bequem, fahrig, faul, flüchtig, lax, leichthin, obenhin, schlampig, schludrig, unacht¬ sam, unkorrekt, unsorgfältig Nachname: Familienname, Vater¬ name, Zuname nachplappern: nachbeten, nach¬ sprechen, wiederholen nachprüfen: checken, kontrollie¬ ren, nachschauen, nachsehen, prüfen, überprüfen Nachrede: Beleidigung, Bezichti¬ gung, Diffamierung, Diskredi¬ tierung, Herabwürdigung, Ruf¬ mord, Schmähung, Unterstel-

lung, Verleumdung, glimpfung \ nachreden: nachbeten,

Verun¬ nachsa¬

gen, nachsprechen, wiederho¬ len; // beleidigen, diffamieren, klatschen, verleumden nachreimen: hinterhergehen, nacheilen, nachgehen, verfol¬ gen; // den Hof machen, umwer¬ ben Nachricht: Benachrichtigung, Botschaft, Information, Kunde, Meldung, Mitteilung, Neuigkeit Nachrichtendienst: Abwehr, Ge¬ heimdienst, Spionageorganisa¬ tion nachrücken: aufrücken, aufschlie¬ ßen, nachfolgen Nachruf: Gedenkrede, Grabrede, Leichenrede, Nekrolog, Toten¬ rede, Todesanzeige nachsagen: nachplappem, nachre¬ den; // andichten, annehmen, behaupten, verleumden, zu¬ schreiben nachschauen: hinterherschauen, mit Blicken verfolgen, nachblikken; // feststellen, heraussu¬ chen, nachblättern, nachschla¬ gen Nachschlagewerk: Enzyklopädie, Fachbuch, Handbuch, Lexikon, Kompendium, Wörterbuch Nachsicht: Entschuldigung, Ge¬ duld, Milde, Toleranz, Verständ¬ nis nächst: dicht bei, direkt, ganz in der Nähe, neben, nahe, unmit¬ telbar; U darauffolgend, kom¬ mend, nachfolgend

nachstehen: benachteiligt sein, nachgeordnet sein, Zurückblei¬ ben, zurückgesetzt sein nachstehend: darauffolgend, kommend, nachfolgend, weiter unten Nächstenliebe: Barmherzigkeit, Humanität, Menschenfreund¬ lichkeit, Mitgefühl, Philanthro¬ pie , Wohltätigkeit nächstens: bald, binnen kurzem, demnächst, dieser Tage, gleich, in nächster Zeit, nächsthin nachsuchen: absuchen, durchsu¬ chen, nachschauen, recherchie¬ ren, untersuchen; // ansuchen, beantragen, bitten, vorstellig werden Nachteil: Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Un¬ gunst, Verlust nachteilig: abträglich, hinderlich, negativ, schädlich, ungünstig, verderblich, verlustreich, widrig Nachtisch: Dessert, Nachspeise, Süßspeise Nachtrag: Anhang, Epilog, Er¬ gänzung, Erweiterung, Hinzu¬ fügung, Nachwort, Schlußwort nachtragen: ergänzen, hinterbrin¬ gen, hinzufügen, vervollständi¬ gen; // nicht verzeihen, übelneh¬ men, verübeln nachtragend: empfindlich, grol¬ lend, rachsüchtig, unversöhn¬ lich nachträglich: hinterher, im nach¬ hinein, in Verzug, mit Verspä¬ tung, später nachvollziehen: einsehen, ermes217

sen, nacherleben, nachfühlen, sich einfühlen, sich hineinver¬ setzen Nachweis: Beleg, Beweis, Beweis¬ stück, Erweis; //Argument, Be¬ gründung, Rechtfertigung nachweisen: belegen, beweisen; // angeben, vermitteln nachweislich: beweisbar, bewiese¬ nermaßen, erwiesenermaßen, nachweisbar nachwirken: bleiben, nachhän¬ gen, nachwirken, nicht verblas¬ sen, unvergessen bleiben Nachwort: Anhang, Epilog, Er¬ gänzung, Nachschrift, Nach¬ trag, Schlußwort Nachwuchs: Kinder, Kindersegen, Nachfolge, Nachkommenschaft nachziehen: anziehen, festziehen, spannen nackt: bloß, enthüllt, hüllenlos, unbekleidet nah: daneben, neben, nebenan, nebeneinander; // angrenzend, anliegend, benachbart, in der Nähe, nahebei, unfern;// im An¬ zug, kommend, sich nähernd; // befreundet, nahestehend, ver¬ bunden, vertraut, zusammenge¬ hörig Nähe: Armeslänge, Gegenüber, Hörweite, Nachbarschaft, Reichweite, Rufweite; // An¬ schluß, Berührung, Verbunden¬ heit, Vertrautheit nahebringen: erwärmen für, inter¬ essieren für, schmackhaft ma¬ chen, zu begeistern suchen nahegehen: anrühren, aufwühlen, 218

berühren, bestürzen, erschüt¬ tern, schockieren, tangieren nahekonunen: erreichen, heran¬ kommen, heranreichen; // be¬ kannt werden, kennenlemen, sich anfreunden, vertraut wer¬ den nahelegen: auffordem, bedeuten, empfehlen, Vorschlägen, Zura¬ ten naheliegend: begreiflich, evident, leicht einzusehen, plausibel nahen: herankommen, heranna¬ hen, heraufziehen, sich nähern näher: ausführlich, detailliert, ein¬ gehend, genauer, gründlich, in¬ tensiv, umfassend nähern (sich): herankommen, na¬ hen, näherkommen; // aufziehen, bevorstehen, heraufziehen, sich ankündigen; // annähem, anen, bekannt werden, kennenlerneri, sich angleichen nahezu: annähernd, beinahe, fast, schier nahrhaft: aufbauend, gehaltvoll, kraftspendend, kraftvoll, näh¬ rend, nährstoffreich, sättigend • Nahrung: Ernährung, Kost, Le¬ bensmittel, Nahrungszufuhr, Speise, Verpflegung naiv: einfältig, gutgläubig, harm¬ los, kindlich, treuherzig, unbe¬ fangen, unerfahren, ursprüng¬ lich namenlos: anonym, inkognito, oh¬ ne Namen; // enorm, sehr groß, unsäglich namentlich: ausdrücklich, beson¬ ders, explizit, im einzelnen

nämlich; folgendermaßen, genau¬ er gesagt, gewissermaßen, mit anderen Worten, sozusagen, und zwar Narr: Dummkopf, Einfaltspinsel, Ignorant, Nichtswisser, Tölpel, Tor, Trottel, Unbelehrbarer; // Clown, Harlekin, Hofnarr, Pos¬ senreißer, Spaßmacher narren: anführen, foppen, hereinlegen, irreführen, nasführen, täuschen närrisch: durchgedreht, merkwür¬ dig, übergeschnappt, über¬ spannt, verdreht, verrückt; // kauzig, spaßig, ulkig Naschwerk: Konfekt, Nasche¬ reien, Schleckereien, Süßigkei¬ ten, Zuckerwerk naseweis: altklug, dreist, frech, keck, keß, vorlaut, vorwitzig naß: durchnäßt, durchweicht, feucht, klatschnaß, regennaß, triefend Nation: Staatsvolk, Völkerschaft, Volksgemeinschaft national: einheimisch, patriotisch, vaterländisch, vaterlandslie¬ bend Nationalität: Staatsangehörigkeit, Volkszugehörigkeit Natur: Allmutter, Fauna und Flo¬ ra, Mutter Erde, Mutter Natur, • Schöpfung; // unberührte Land¬ schaft; // Art, Beschaffenheit, Charakter, Eigenart, Naturell, r Temperament, Veranlagung, Wesen Naturalien: Nahrungsmittel, Na¬ turprodukte, Rohstoffe, Waren

naturalisieren: einbürgem, die Staatsangehörigkeit verleihen naturgemäß: charakteristisch, er¬ wartungsgemäß, gesetzmäßig, natürlich, verständlicherweise naturgetreu: naturalistisch, reali¬ stisch, wirklichkeitsgetreu natürlich: angeboren, ange¬ stammt, arteigen, eigentümlich, wesenseigen; // echt einfach, kunstlos, unverdorben, unver¬ fälscht, zwanglos; // bodenstän¬ dig, naturliebend, natumah, na¬ turverbunden, ursprünglich naturrein: echt, naturbelassen, pur, rein, unverfälscht, unvermischt neben: an der Seite, bei, daneben, nächst, seitlich nebenbei: apropos, am Rande, beiläufig, übrigens; // leichthin, ohnehin, unbetont Nebenumstände: Begleitumstän¬ de, Kontext, Zusammenhang neblig: dampfig, diesig, dunstig, verhangen, trüb necken: aufziehen, foppen, hän¬ seln, verspotten, zum besten halten neckisch: albern, keck, keß, lä¬ cherlich, läppisch, töricht negativ: ablehnend, abschlägig, verneinend; // ergebnislos, fruchtlos, umsonst, unwirksam, vergeblich, wirkungslos, zweck¬ los Neger: Afrikaner, Farbiger, Schwarzer nehmen: fassen, festhalten, grei¬ fen, packen; // entwenden, steh219

len, rauben; // einnehmen, es¬ sen, schlucken, trinken, zu sich , nehmen; // annehmen, entge¬ gennehmen, sich schenken las¬ sen Neid: Eifersucht, Mißgunst, Scheelsucht neiden: beneiden, mißgönnen, -

mißgünstig sein neidisch: eifersüchtig, mißgünstig, neiderfüllt, scheelsüchtig Neige: Rest, Rückstand, Über¬ bleibsel neigen (sich): hinneigen, lieben, mögen, tendieren; // sich beu¬ gen, sich senken Neigung: Hang, Interesse, Lust, Sehnsucht, Regung, Sinn, Stre¬ ben, Verlangen; II Anlage, Fai¬ ble, Schwäche, Tendenz, Vorlie¬ be, Zug; // geneigte Lage, ge¬ neigte Stellung, Schräglage nein: auf keinen Fall, durchaus nicht, ganz und gar nicht, in kei¬ ner Weise, keineswegs, nicht im geringsten, nicht im mindesten nennen: anreden, ansprechen, be¬ nennen, betiteln, bezeichnen, heißen, Namen geben, taufen, titulieren; II anführen, angeben, aufführen, aufstellen, aufzäh¬ len, bestimmen, erwähnen, no¬ minieren, vorschlagen neppen: ausbeuten, begaunern, betrügen, prellen, schröpfen, übervorteilen nervenkrank: depressiv, gemüts¬ krank, hysterisch, neurotisch, psychopatisch nervös: aufgeregt, fahrig, hek¬ 220

tisch, nervenschwach, ruhelos, schußlig, zappelig, zerfahren Nervosität: Erregbarkeit, Herz¬ klopfen, Lampenfieber, Reiz¬ barkeit, Überempfindlichkeit, Unruhe Nestwärme: Behütetsein, Gebor¬ genheit, Liebe, Zuwendung nett: angenehm, ansprechend, ar¬ tig, aufmerksam, einnehmend, gefällig, freundlich, höflich, lie¬ benswürdig, manierlich, sympa¬ thisch, wohlerzogen; // anmutig, hübsch, niedlich, reizend, schmuck; II geputzt, ge¬ schmückt, verziert neu: frisch, nagelneu, unbenutzt, unberührt, ungebraucht; // an. ders, erstmalig, fremd, noch nie dagewesen, noch nie gesehen, unbekannt, ungewöhnlich, un¬ gewohnt; // apart, eigenartig, neuartig, originell, unvergleich¬ lich Neuerung: Erneuerung, Innova¬ tion, Neugestaltung, Neuord¬ nung, Reform Neugierde! Forschertrieb, Indis¬ kretion, Interesse, Sensations¬ lust, Ungeduld, Wißbegier, Wis¬ sensdrang neugierig: erwartungsvoll, ge¬ spannt, indiskret, schaulustig, wißbegierig Neuheit: Aktualität, Errungen¬ schaft, Neuerscheinung, Novi¬ tät, Novum neulich: jüngst, kürzlich, un¬ längst, vor kurzem, vor kurzer Zeit

Neuling: Anfänger, Debütant, No¬ vize, Unerfahrener neumodisch: in, modern, neuzeit¬ lich, up to date, zeitgemäß neutral: indifferent, objektiv, par¬ teilos, unbefangen, unpartei¬ isch, unvoreingenommen, vor¬ urteilslos, wertfrei Nichtachtung: Außerachtlassung, Geringschätzung, Respektlosig¬ keit nichtig: gegenstandslos, hinfällig, unbedeutend, ungültig, verfal¬ len, wertlos nichts: gar nichts, nicht das gering¬ ste, nicht, das mindeste, über¬ haupt nichts Nichts: Abgrund, Auflösung, Cha¬ os, Ende, Leere, Nullpunkt, Öde; // Niemand, Null, Null¬ punkt, Vakuum nichtssagend: ausdruckslos, be¬ deutungslos, belanglos, klein, unbedeutend, unwesentlich, wesenlos nieder: bodennah, ebenerdig, flach, niedrig; // abwärts, hinab, hinunter, nach unten, zu Boden Niedergang: Untergang, Verfall, Zerfall, Zerrüttung niedergeschlagen: bedrückt, de¬ pressiv, deprimiert, entmutigt, enttäuscht, gedrückt, nieder¬ geschmettert, resigniert, verbit¬ tert, verzagt Niederlage: Abfuhr, Ablehnung, Absage, Bankrott, Blamage, Fehlschlag, Fiasko, Kalamität, Konkurs, Mißerfolg, Panne, Reinfall, Schlappe, Verlust; //

Entwaffnung, Ergebung, Kapi¬ tulation, Übergabe, Unterlie¬ gen, Unterwerfung, Zusam¬ menbruch niederlassen (steh): ansiedeln, Fuß fassen, seßhaft werden; // bleiben, Platz nehmen, sich aus¬ ruhen, sich hinsetzen, verhar, ren, verweilen; // Geschäft eröff¬ nen, Geschäft gründen, sich etablieren; // senken, herablas¬ sen, hinunterlassen Niederlassung: Ansiedlung, Ge¬ meinde, Gründung, Kolonie, Ort, Ortschaft; // Filiale, Firma, Geschäft, Zweigstelle niederreißen: abbrechen, abrei¬ ßen, einreißen, zerstören Niederschlag: Graupel, Hagel, Regen, Rauhreif, Schauer, Schnee,Tau; //Ablagerung, Be¬ lag, Bodensatz, Überzug; // K.-o.-Schlag, Knockout Niederschrift: Aufzeichnung, Handschrift, Notiz, Protokoll niedersetzen: niederstellen, Platz nehmen, sich hinsetzen, sich niederlassen niederträchtig: boshaft, gemein, schändlich, schimpflich, schur¬ kisch Niederung: Ebene, Fläche, Rach¬ land, Tal, Talmulde: // Abseits, sozialer Abstieg niederwerfen: besiegen, nieder¬ machen, niederschlagen, nie¬ derschmettern, unterdrücken niedlich: ansprechend, hübsch, nett, putzig, zierlich niedrig: geringe Höhe; // einfach, 221

gering, gewöhnlich, von niede¬ rer Herkunft; // gemein, ge¬ wöhnlich, niveaulos, ordinär, primitiv, unfein niemand: kein einziger, kein Mensch, keiner, nicht einer nirgends: an keinem Ort, an kei¬ ner Stelle, nirgendwo Niveau: Höhe, Höhenlage, Stand¬ ort; II Anspruch, Bildungsgrad, Format, Horizont, Qualität, Rang nivellieren: ausgleichen, egalisie¬ ren, einebnen, glätten, gleich¬ machen, planieren nobel: adelig, elegant, exklusiv, fein, freigiebig, großzügig vor¬ nehm nochmals: abermals, neuerlich, noch einmal, nochmalig, wie¬ der, wiederum nominieren: aufstellen, berufen, designieren, ernennen, Vor¬ schlägen Nominierung: Aufstellung, Beru¬ fung, Ernennung Nonne: Klosterfrau, Ordensfrau, Ordensschwester nörgeln: bekritteln, herumhakken, mäkeln, mißbilligen, que¬ rulieren, tadeln Nörgler: Mäkler, Miesmacher, Querülant, Tadelsüchtiger Norm: Maßstab, Regel, Richtli¬ nie, Richtschnur, Standard, Vor¬ bild; II Arbeitsnorm, Auflage, Leistungssoll, Planerfüllung; // Durchschnitt, Mittelmaß, Mit¬ telwert normal: alltäglich, durchschnitt¬ 222

lich, gewöhnlich, mittelmäßig, selbstverständlich, üblich; // ge¬ sund, klar, ordentlich, verstän¬ dig, zurechnungsfähig normalisieren: beruhigen, in Ord¬ nung bringen, ins Gleichgewicht bringen, ins Lot bringen, Nor¬ men anen normen: eichen, normieren, regu¬ lieren, standardisieren, verein¬ heitlichen normwidrig: abweichend, aty¬ pisch, gesetzwidrig, irregulär, unüblich Not: Armut, Bedürftigkeit, Elend, Entbehrung, Kargheit, Mittellosigkeit; // Ausgesetzt¬ heit, Bedrängnis, Hilflosigkeit, Schutzlosigkeit, Verlassenheit Notbehelf: Ersatz, Flickwerk, Hil¬ fe, Provisorium, Zwischenlö¬ sung notdürftig: behelfsmäßig, schlecht und recht, unzureichend, vor¬ läufig Note: Banknote, Geldschein, Pa¬ piergeld; // Benotung, Bewer¬ tung, Prädikat, Zensur; // De¬ marche, diplomatisches Schrift¬ stück, Denkschrift; // Charakte¬ ristikum, Eigenart notgedrungen: gezwungen, ge¬ zwungenermaßen, notwendi¬ gerweise, unfreiwillig, unwei¬ gerlich, zwangsläufig, zwangs{weise nötig: erforderlich, geboten, obli¬ gat, unausweichlich, unerläß¬ lich, unvermeidlich, vonnöten, zwingend

Notiz: Anmerkung, Aufzeich¬ nung, Eintrag, Vermerk Notlüge: Ausflucht, Ausrede, Un¬ wahrheit, Vorwand notorisch: gewohnheitsmäßig, re¬ gelmäßig, süchtig Notwehr: Defensive, Gegenwehr, Verteidigung Notwendigkeit: Bedürfnis, Erfor¬ dernis, Gebot, Pflicht, Muß, Unabwendbarkeit, Unentbehr¬ lichkeit, Unerläßlichkeit, Zwang Nuance: Abschattung, Abstufung, Feinheit, Schattierung, Tönung; // Anflug, Hauch, Kleinigkeit, Schimmer, Spur nuancieren: abstufen, differenzie¬ ren, eine Kleinigkeit verändern, -feine Unterschiede machen nüchtern: mit leerem Magen, nicht betrunken; // besonnen, rational, sachlich, wirklichkeits¬ nah; H phantasielos, trocken Nullpunkt: Gefrierpunkt, null Grad C; ft Bankrott, Ende, End¬ punkt, Ruin, Tiefstand

numerieren: beziffern, durchnu¬ merieren, mit Ziffern versehen, paginieren nun: derzeit, eben, gegenwärtig, jetzt, momentan nur: ausschließlich, bloß, ledig¬ lich, nichts als nutzbringend: einträglich, ergie¬ big, ertragreich, gewinnbrin¬ gend, rentabel, vorteilhaft Nutzen: Ausbeute, Effekt, Ertrag, Gewinn, Leistung, Überschuß, Vorteil, Wert nützen: einbringen, Ertrag brin¬ gen, fruchten, Nutzen bringen, sich auszahlen, sich lohnen nützlich: brauchbar, empfehlens¬ wert, förderlich, hilfreich, ver¬ wendbar, verwertbar, zweckmä¬ ßig nutzlos: sinnlos, überflüssig, uner¬ giebig, unfruchtbar, unnötig, unnütz, vergeblich, wertlos, zwecklos nymphoman: liebestoll, lüstern, mannstoll

o Oase: fruchtbare Stelle, Wasser¬ platz, Wasserstelle, Wüstenei, Wüsteninsel; // Ort der Erho¬ lung, Ort der Ruhe ob: aufgrund, dank, durch, infol¬ ge, kraft, vermöge, zwecks Obduktion: Autopsie, Leichenöff¬ nung, Sektion oben: auf der Oberfläche, in der Höhe, oberhalb Oberfläche: Außenseite, Glasur, Hülle, Schale, Überzug; // An¬ schein, Äußeres, Erscheinung, Fassade, Gesicht, Unwesentli¬ ches, Zufälligkeit oberflächlich: anerzogen, auf¬ gepfropft, nach außen hin, ne¬ bensächlich, peripher, unper¬ sönlich, zufällig; // banal, flat¬ terhaft, gedankenlos, gehaltlos, leichtfertig, leichthin, nichtssa¬ gend, ohne Gemüt, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, unbeteiligt, un¬ interessiert; // angedeutet, flüchtig, skizzenhaft; // dilettan¬ tisch, halbgebildet, laien¬ haft, stümperhaft, unfachmän¬ nisch Oberflächlichkeit: Äußerlichkeit, Banalität, Flachheit, Flatterhaf¬ tigkeit, Geistlosigkeit Oberschicht: die oberen Zehntau¬ send, Eüte, Establishment, Hautevolee, High-Society obgleich: obschon, obwohl, ob¬ 224

zwar, ungeachtet, wenngleich, wiewohl, zumal, zwar obig: obenerwähnt, obengenannt, vorgenannt Objekt: Artikel, Gebilde, Gegen¬ stand, Ding, Körper, Sache objektiv: nüchtern, parteilos, sachlich, unvoreingenommen obligatorisch: bindend, festste¬ hend, unwiderruflich, verbind¬ lich, verpflichtend Obulus: Beitrag, Gabe, Opfer, Spende Obrigkeit: Gewalt, Herrschaft, Macht, Oberhoheit, Regierung, Staat öde: brach, felsig, karg, unbebaut, unergiebig, unfruchtbar, unge¬ nutzt, wild, zerklüftet; // deso¬ lat, einsam, eintönig, langwei¬ lig, monoton, traurig, trist, trostlos, verlassen, verödet, ver¬ wildert Öde: Einförmigkeit, Eintönigkeit, Monotonie, Kahlheit, Kargheit; // Einöde, Ödland, Steppe, Un¬ wirtlichkeit, Wildnis, Wüste Ofen: Heizgerät, Heizkörper, Heizung, Wärmequelle offen: auf, erlaubt, eröffnet, frei¬ gegeben, geöffnet, unbeaufsich¬ tigt, unkontrolliert, unbewacht, zugänglich; // befahrbar, begeh¬ bar, betretbar, erschlossen, wegsam; // freiheraus, freimütig, ge-

radezu, offenherzig, rund¬ heraus, unbeschönigt, unge¬ schminkt, unverblümt; H anhän¬ gig, anstehend, dahingestellt, fraglich, in der Schwebe, proble¬ matisch, schwebend, strittig, umstritten, unentschieden, un¬ erledigt, ungeklärt, ungelöst, ungewiß, zweifelhaft; // fällig, offenstehend, unausgeglichen, zu leisten, zu zahlen; // freiblei¬ bend, ohne Gewähr, ohne Ver¬ bindlichkeit, unverbindlich, vor¬ behaltlich // im Anbruch, nach Gewicht, unverpackt offenbar: einleuchtend, evident, glaubhaft, handgreiflich, offen¬ sichtlich, unmißverständlich offenbaren (sich): aufdecken, bloßlegen, entdecken, enthül¬ len, entschleiern, klarlegen, of¬ fenlegen; // aufhellen, aufklä¬ ren, einweihen, eröffnen, klä¬ ren, klarmachen, kundtun, zei¬ gen; // beichten, bekennen, ein¬ gestehen, gestehen, sich aus¬ sprechen;// bezeigen, bezeugen, eingeben, einweihen, erleuch¬ ten, manifestieren Offenbarung: Aufdeckung, Ent¬ deckung, Enthüllung, Eröff¬ nung, Kundgabe, Manifesta¬ tion, Mitteilung; // Beichte, Be¬ kenntnis, Eingeständnis, Ge¬ ständnis, Konfession; // Einge¬ bung, Erleuchtung, Gesicht, In¬ tuition, Zeichen; H Evangelium, Orakel, Prognose, Voraussage, Vorhersage, Wahrsagung, Weis¬ sagung 15. Wörterbuch der Synonyme

Offenheit: Anständigkeit, Auf¬ richtigkeit, Ehrlichkeit, Frei¬ mut, Geradheit, Offenherzig¬ keit, Wahrhaftigkeit, Un Ver¬ blümtheit, Wahrheitsliebe; // Gesprächigkeit, Geschwätzig¬ keit, Mitteilsamkeit, Plauderhaftigkeit, Schwatzhaftigkeit offenkundig: augenscheinlich, deutlich, evident, klar, offen' sichtlich offensiv: aktiv, angreifend, an¬ griffslustig, kämpferisch öffentlich: allgemein zugänglich, amtlich, offiziell, staatlich, städ¬ tisch Öffentlichkeit: Allgemeinheit, Gemeinschaft, Gesamtheit, Ge¬ sellschaft, Volk, Welt; // drau¬ ßen, Forum, öffentliches Leben, Plattform, Publikum offiziell: amtlich, behördlich, dienstlich; // feierlich, formell, förmlich, gesellschaftlich, un¬ persönlich, zeremoniell öffnen (sich): aufmachen, aufrei¬ ßen, aufschließen, aufsperren, erbrechen; //aufgehen, sich ent¬ falten, sich erschließen oft: des öfteren, häufig, mehrfach, mehrmals, öfters, oftmals, viel¬ fach, wiederholt ohne: abzüglich, ausgenommen, außer, bar, exklusive, nicht inbe¬ griffen, ungerechnet Ohnmacht: Bewußtlosigkeit, Machtlosigkeit, Unfähigkeit, Unvermögen ohnmächtig: bewußtlos, hand¬ lungsunfähig, hilflos, machtlos 225

okkult: geheimnisvoll, dunkel, magisch, spiritistisch, überna¬ türlich, übersinnlich ökonomisch: geschäftlich, kauf¬ männisch, wirtschaftlich; // eingeschränkt, haushälterisch, kalkuliert, rationell, spar¬ sam Operation: Arbeitsablauf, Ar¬ beitsvorgang, Eingriff, Handha¬ bung, Manöver, Rechenvor¬ gang, Truppenbewegung Opfer: Aufgabe, Aufopferung, Entbehrung, Entsagung, Hinga¬ be, Verzicht; // Almosen, Gabe, Geschenk, Liebesgabe, Obulus, Spende, Zeichnung; // Betroffe¬ nen, Betrogene, Enterbte, Ge¬ schädigte, Leidende, Leidtra¬ gende, Verfolgte; // Liebeswerk, Wohltat opportun: angebracht, angezeigt, brauchbar, entsprechend, sach¬ dienlich, sinnvoll, vernünftig, zweckmäßig Opportunismus: Anung, Ein¬ ordnung, Gesinnungslosigkeit, Prinzipienlosigkeit, Unterord¬ nung Opposition: Auflehnung, Gegen¬ partei, Gegensatz, Gegenseite, Widerstand optimieren: perfektionieren, ver¬ bessern, vervollkommnen Optimismus: Daseinsfreude, Fort¬ schrittsglaube, Heiterkeit, Hoffnungsfreude, Lebensbeja¬ hung, Lebensfreude, Zu¬ kunftsglaube, Zuversicht Optimist: Fortschrittler, Frohna¬ 226

tur, Idealist, Pragmatiker, Zu¬ kunftsgläubiger optimistisch: bejahend, daseins¬ freudig, hoffnungsfreudig, hoff¬ nungsfroh, hoffnungsvoll, le¬ bensfroh, positiv, vertrauens¬ voll, zukunftsfreudig, zuver¬ sichtlich opulent: ausgiebig, luxuriös, reichlich, schwelgerisch, üppig Orakel: Prophezeiung, Vorhersa¬ ge, Weissagung, Zukunftsdeu¬ tung ordentlich: fehlerlos, genau, kor¬ rekt, penibel, pünktlich, sorgfäl¬ tig, überlegt; // aufgeräumt, im Lot, in Ordnung; // beherrscht, diszipliniert, geordnet, zucht¬ voll ordnen: aufräumen, geraderich¬ ten, geraderücken, in Ordnung bringen, zurechtsetzen; // eintei¬ len, gliedern, gruppieren, kata¬ logisieren, klassifizieren, rubri¬ zieren, sortieren, strukturieren; // arrangieren, einrichten, re¬ geln; // aufstellen, ausrichten, formieren Ordnung: Disziplin, Genauigkeit, Korrektheit, Pünktlichkeit, Re¬ gelmäßigkeit; // Anordnung, Einteilung, Gliederung, Grup¬ pierung; // Gesetzmäßigkeit, Methodik, Planmäßigkeit; // Anstand, Legalität, Legitimität, Vorschrift, Wohlanständigkeit ordnungsgemäß: geordnet, laut Vorschrift, vorschriftsmäßig ordnungswidrig: rechtswidrig, un¬ rechtmäßig, widerrechtlich

Organisation: Anlage, Anord¬ nung, Aufbau, Gebilde, Gefü¬ ge, Komplex, Organismus; // Anstalt, Apparat, Einrichtung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gestaltung, Zusammenschluß; // Disposition, Einteilung, Füh¬ rung, Plan, System organisch: anatomisch; // belebt, beseelt, lebend; // einheitlich, gewachsen, homogen, naturge¬ mäß, zusammenhängend organisieren: anordnen, arrangie¬ ren, aufbauen, ausbauen, ausge¬ stalten, disponieren, einrichten, ordnen, verbinden, zusammen¬ schließen Original: Erstschrift, Handschrift, Urschrift, Urtext, Vorlage; // Außenseiter, Eigenbrötler, Kauz, Sonderling

originär: eigentlich, genuin, origi¬ nal, primär, ursprünglich originell: besonders, eigenartig, eigenständig, elementar, erfin¬ derisch, persönlich, schöpfe¬ risch, ursprünglich, urwüchsig; // apart, ausgefallen, bizarr, neu, nicht alltäglich; // geistreich, ko¬ misch, witzig Orkan: Hurrikan, Thifun, Torna¬ do, Unwetter, Wirbelsturm Ornament: Dekor, Schmuck, Ver¬ zierung, Zier Ort: Dorf, Örtlichkeit, Ortschaft, Platz, Stätte, Stelle; // Basis, Fo¬ rum, Plattform, Rahmen, Standpunkt Ouvertüre: Einleitung, Introduk¬ tion, Präludium, Vorspiel

1

227

p paar: einige, etliche, mehrere, we¬ nige Paar: Ehepaar, Liebespaar, zwei paaren: verbinden, vereinigen, zu¬ sammenfügen; // kreuzen, züch¬ ten Paarung: Balz, Begattung, Kopu¬ lation paarweise: gepaart, zusammen, zu zweit pachten: in Pacht nehmen, mieten packen: aufregen, aufrühren, auf¬ wühlen, bewegen, erschüttern, fesseln, nahegehen; // einpakken, transportfertig machen, verpacken; // fassen, festhalten, greifen, nehmen, umklammern, zufassen, zupacken packend: aufregend, fesselnd, spannend Packung: Box, Karton, Päckchen, Schachtel; // Kompresse, Um¬ schlag, Wickel Pakt: Abmachung, Absprache, Bund, Bündnis, Kontrakt, Übereinkunft, Vereinbarung, Vertrag Palette: Auswahl, Kollektion, Vielfalt, Zusammenstellung Pamphlet: Flugblatt, Schmäh¬ schrift, Streitschrift, Verun¬ glimpfung Panik: Auflösung, Aufregung, Be¬ stürzung, Konfusion, Kopflosig¬ keit, Verwirrung 228

Panne: Defekt, Schaden, Störfall, Unglück, Zwischenfall Panzerschrank: Geldschrank, Kassenschrank, Safe, Tresor Paradies: Dorado, Eden, Ely¬ sium, Garten Eden, Jen¬ seits, Schlaraffenland, Zauber¬ land paradox: einander ausschließend, gegensätzlich, unlogisch, wider¬ sinnig, widersprüchlich Paragraph: Absatz, Abschnitt, Be¬ stimmung, age, us parallel: gleichgerichtet, gleich¬ laufend, gleichzeitig, neben¬ einandergeschaltet, synchron, übereinstimmend, zeitgleich Parallele: Analogie, Entspre¬ chung, Übereinstimmung, Ver¬ gleich paralysieren: aufheben, entkräf¬ ten, ersticken, lähmen, lahmle¬ gen, schwächen Parasit: Nutznießer, Schädling, Schmarotzer parat: bereit, fertig, gestellt, greif¬ bar, vorbereitet, zur Verfügung paritätisch: äquivalent, ebenbür¬ tig, gleich, gleichberechtigt, gleichrangig Park: Anlage, Grünanlage, Park¬ anlage Parlament: Abgeordnetenhaus, Deputiertenkammer, Volksver¬ tretung

Parole: Devise, Motto, Slogan, Schlagwort, Wahlspruch; // Er¬ kennungswort, Losung, Stich¬ wort parteiisch: einseitig, nicht objek¬ tiv, parteilich, subjektiv, vorein¬ genommen, vorurteilsvoll Partisan: Aufständischer, Frei¬ heitskämpfer, Rebell, Unter¬ grundkämpfer, Widerstands¬ kämpfer Partner: Beteiligter, Gesellschaf¬ ter, Kompagnon, Mitinhaber, Sozius Parvenü: Arrivierter, Empor¬ kömmling, Karrieremacher, Neureicher abel: akzeptabel, annehmbar, erträglich, leidlich, mittelmä¬ ßig, zufriedenstellend agier: Fahrgast, Fluggast, Mitfahrender, Reisender end: . angebracht, entspre¬ chend, geboten, ideal, schick¬ lich, zustehend; // bequem, formgerecht ieren: defilieren, durchreisen, überschreiten, Vorbeigehen, vorbeiziehen, vorüberziehen; // geschehen, sich ereignen; // durch ein Sieb drücken, durch¬ seihen, durchsieben iv: apathisch, inaktiv, gleich¬ gültig, reserviert, teilnahmslos, untätig, widerstandslos pathologisch: abnorm, krankhaft, unnatürlich Pathos: Eindringlichkeit, Feier, lichkeit, Gefühlserregung, Lei¬ denschaft

Patient: Bettlägeriger, Leidender, Kranker patriarchalisch: absolutistisch, autokratisch, autoritär, bevormun¬ dend, selbstherrlich, vaterrechti lieh Patriotismus: Heimatliebe, Natio¬ nalgefühl, Vaterlandsliebe patt: punktgleich, remis, unent¬ schieden pauschal: alles in allem, alles zu¬ sammen, im großen und ganzen, in toto Pause: Rast, Ruhepause, Unter¬ brechung, Verschnaufpause; // Abzug, Durchschlag, Kopie pausenlos: fortwährend, immer, ständig, stets, unaufhörlich Pazifismus: Friedensbestrebung, Gewaltverzicht, Kriegsgegner¬ schaft Pazifist: Friedensfreund, Kriegs¬ gegner Pech: Mißgeschick, Pechsträhne, Schicksalsschlag, Unglück, Un¬ heil Pedant: Besserwisser, Federfuch¬ ser, Haarspalter, Kleinlichkeitskrämer, Paragraphenreiter, Umstandskrämer, Wortklauber pedantisch: bürokratisch, haar¬ spalterisch, kleinlich, penibel, pingelig, übergenau Pein: Leiden, Plage, Qual, Quäle¬ rei, Schmerz peinigen (sich): drangsalieren, fol¬ tern, kujonieren, malträtieren, martern, mißhandeln, piesakken, plagen, quälen, schikanie¬ ren, schinden, triezen; // boh229

ren, nicht ablassen, nicht zur Ruhe kommen lassen; // ärgern, grämen, kränken, verletzen, verwunden; // auf die Folter spannen, warten lassen, zappeln lassen peinlich: ärgerlich, beschämend, blamabel, unangenehm, uner¬ freulich, verdrießlich, widrig pekuniär: finanziell, geldlich, ge¬ schäftlich, wirtschaftlich Pendant: Entsprechung, Gegen¬ stück penetrant: aufdringlich, indiskret, plump, unverschämt, zudring¬ lich penibel: ordentlich, ordnungslie¬ bend, sauber; //eigen, kleinlich, übergenau Pension: Altersrente, Ruhegeld; // Fremdenheim, FTerberge, Hos¬ piz Pensum: Arbeit, Aufgabe, Lehr¬ stoff, Lektion perfekt: erstklassig, korrekt, ma¬ kellos, untadelig, vollkommen perfektionieren: abrunden, ab¬ schließen, ergänzen, vervoll¬ kommnen Peripherie: Außenbezirk, Rand¬ gebiet, Stadtrand Person: Individuum, Kreatur, Le¬ bewesen, Mensch Personal: Angestellte, Beleg¬ schaft, Betriebsangehörige, Mit¬ arbeiter; // Dienerschaft, Dienst¬ personal, Hausangestellte persönlich: eigenhändig, höchst¬ persönlich, in persona, leibhaf¬ tig, selbst, subjektiv 230

Persönlichkeit: Charakter, Re¬ spektsperson, Willensmensch; // Eigenart, Individualität, Natu¬ rell, Veranlagung, Wesensart; // Hochgestellter, Prominenter, Repräsentant Pessimismus: Panikmache, Schwarzmalerei, Skepsis Pessimist: Miesmacher, Schwarz¬ maler, Schwarzseher, Unheils¬ prophet pessimistisch: abspechend, abwer¬ tend, düster, lebensverneinend, melancholisch, schwarzsehe¬ risch, skeptisch, unheilahnend, unheilverkündend Petition: Antrag, Bittschrift, Ein¬ gabe, Gesuch Pfand: Bürgschaft, Einsatz, Ga¬ rantie, Hinterlegung, Kaution, Sicherheit pfänden: beschlagnahmen, einzie¬ hen, konfiszieren, sicherstellen pfiffig: ausgefuchst, ausgekocht, clever, gewieft, raffiniert Pflanze; Blume, Gewächs, Kraut, Vegetation Pflanzenwelt: Hora, Pflanzen¬ reich, Vegetation Pflege: Betreuung, Fürsorge, He¬ ge, Hut, Obhut, Versorgung; // Bewahrung, Erhaltung, Konser¬ vierung, Unterhaltung, War¬ tung; // Hygiene, Körperpflege, Reinlichkeit, Sauberkeit I pflegen: hegen, hüten, in Ordnung halten, pfleglich behandeln, sauberhalten, schonen; // die Gewohnheit haben, gewohnt sein, zu tun pflegen; // bewah-

ren, instand halten, konservie¬ ren, kultivieren, schützen' Pflicht: Aufgabe, Auflage, Auf¬ trag, Gebot, Notwendigkeit, Obliegenheit, Schuldigkeit, Ver¬ bindlichkeit, Verpflichtung, Zwang pflichtbewußt: gewissenhaft, diensteifrig, pflichteifrig, pflichtgemäß, pflichtgetreu, ver¬ antwortungsbewußt Pflichtgefühl: Arbeitsethos, Ge¬ wissenhaftigkeit, Pflichtbe¬ wußtsein, Verantwortungsge¬ fühl, Zuverlässigkeit pflichtvergessen: nachlässig, säu¬ mig, unredlich, unzuverlässig pflügen: ackern, durchfurchen, umbrechen, umpflügen, unter¬ pflügen pfropfen: kultivieren, okulieren, veredeln; // verkorken, zupfrop¬ fen; // pressen, quetschen, zu¬ sammendrücken Pfuhl: Morast, Pfütze, Schmutzla¬ che, Sumpf, Tümpel pfuschen: dilettieren, hudeln, murksen, patzen, quacksalbern, schludern, stümpern Phänomen: Besonderheit, Ein¬ maligkeit, Kuriosum, Natur¬ ereignis, Sehenswürdigkeit; // Genie, Größe, Kapazität, Per¬ sönlichkeit phänomenal; aufsehenerregend, ; ausgefallen, außerordentlich, , einzigartig, erstaunlich, genial, . großartig Phantasie: Anschauungsvermöi gen, Einbildungskraft, Einfüh¬

lungsgabe, Erfindungsgabe, Schöpferkraft, Vorstellungsvermögen; // Fiktion, Imagination, Unwirklichkeit phantasielos: einfallsarm, ideen¬ arm, nüchtern, unschöpferisch; // einförmig, fade, grau, lang¬ weilig, trocken phantasievoll: erfinderisch, geist¬ reich, originell, produktiv, schöpferisch phantastisch: bezaubernd, einma¬ lig, entzückend, fabelhaft, mär¬ chenhaft, sagenhaft, traumhaft, unglaublich, unvorstellbar, un¬ wahrscheinlich, unwirklich, zauberhaft; // bizarr, grotesk, kurios, närrisch, seltsam, über¬ spannt, verstiegen, wunderlich Phase: Abschnitt, Entwicklungs¬ stufe, Periode, Zeitraum, Zeit¬ spanne, Zustand Phrase: Binsenwahrheit, Binsen¬ weisheit, Floskel, Formel, Ge¬ meinplatz, Platitüde, Redens¬ art, Schlagwort, Wendung; H Geschwätz, Bombast, Schwulst, Wortgeklingel; // Figur, Kantilene, Motiv, age phrasenhaft: abgedroschen, hohl, inhaltslos, leer, nichtssagend, stereotyp, trivial physisch: körperlich, leiblich, so¬ matisch Pickel: Akne, Eiterbläschen, Pu¬ stel; // Picke, Spitzhacke pieken: beißen, kneifen, stechen, zwicken Pietät: Ehrfurcht, Hochachtung, Respekt, Verehrung 231

pietätlos: gottlos, ketzerisch, schändlich, verachtend, ver¬ werflich pikant: scharf gewürzt, säuerlich; // anstößig, frivol, schlüpfrig, unanständig pikiert: beleidigt, gekränkt, ver¬ letzt, verstimmt Pille: Arzneimittel, Medikament; // Dragöe, Kapsel, Pastille, Ta¬ blette; II Antibabypille, Emp¬ fängnisverhütungsmittel, Ovu¬ lationshemmer Pionier: Avantgardist, Neuerer, Protagonist, Wegbereiter Pirsch: Jagd, Jägerei, Waidwerk Plage: Anstrengung, Belästigung, Fron, I cid, Mühsal, Qual Plakat: Anschlag, Aushang, Be¬ kanntmachung, Poster plakativ: auffallend, demonstra¬ tiv, schlagwortartig Plan: Absicht, Entschluß, Inten¬ tion, Programm, Projekt, Vor¬ haben, Zielsetzung; Aufriß, Bauplan, Entwurf, Expose, Grundriß, Konzipierung, Skiz¬ ze; // Berechnung, Budget, Etat, Haushaltsplan, Kalkula¬ tion, Kostenplan; // Überle¬ gung, Voraussicht, Vorbe¬ dacht; // Berechnung, Spekula¬ tion planen: beabsichtigen, beschlie¬ ßen, erwägen, projektieren, Vorhaben, vornehmen, vorse¬ hen; // abzielen, anstreben, bez¬ wecken, erstreben, hinzielen; // aufreißen, entwerfen, konzipie¬ ren, skizzieren 232

Planet: Gestirn, Himmelskörper, Stern planieren: abtragen, ausgleichen, begradigen, glätten, nivellieren planlos: unbesonnen, unorgani¬ siert, unsystematisch, unüber¬ legt planmäßig: berechnet, durch¬ dacht, methodisch, planvoll, sy¬ stematisch, überlegt, vorbereitet plastisch: abgehoben, anschau¬ lich, erhaben, hervortretend, körperhaft, modelliert Platitude: Albernheit, Banalität, Binsenwahrheit, Plattheit, Tri¬ vialität platzen: bersten, detonieren, ex¬ plodieren, zerspringen; // die Wände hochgehen, wild wer¬ den, zuviel kriegen plausibel: auf der Hand liegend, begreiflich, einleuchtend, glaubhaft, logisch plötzlich: abrupt, auf einmal, mit einem Male, schlagartig, uner¬ wartet, unvermittelt plump: derb, grobschlächtig, klo¬ big, klotzig, schwerfällig, unbe¬ holfen, unförmig, ungelenk, un¬ geschickt, ungeschlacht; II grob, taktlos, ungeschliffen, unma¬ nierlich; // plump vertraulich, tolpatschig, tölpelhaft, undiplo¬ matisch plündern: ausrauben, berauben, bestehlen, entwenden, wegneh¬ men Plus:

Gewinn,

Mehrbetrag,

Trumpf, Überschuß, Vorsprung, Vorteil

poetisch: anschaulich, ausdrucks¬ voll, dichterisch, dramatisch, episch, formvollendet, ge¬ formt, gestaltet, lyrisch, schöp¬ ferisch; // gefühlvoll, idyllisch, künstlerisch, musisch, träume¬ risch Pogrom: Ausschreitung, Gewalt¬ tätigkeit, Terror, Verfolgung Pointe: Clou, Effekt, Höhepunkt, Schlußeffekt, Überraschungs¬ moment polemisch: aggressiv, bissig, feind¬ selig, gehässig, herausfordernd, provokativ, scharf, streitbar, überspitzt, unsachlich Politik: politisches Handeln, Staatsführung, Staatskunst Polizist: Gesetzeshüter, Ord¬ nungshüter, Polizeibeamter, Schutzmann, Wachtmeister polstern: auskleiden, federn, füt¬ tern, unterlegen, wattieren poltern: donnern, klappern, kra¬ chen, rumoren, scheppern; // brüllen, schimpfen, schreien Polyglott: mehrsprachig, vielspra¬ chig, welterfahren, weltgewandt pomadig: eingeschmiert, fettig, ölig; //faul, schwerfällig, träge populär: allgemeinverständlich, eingängig, faßbar; // bekannt, berühmt, geschätzt, volksver¬ bunden, volkstümlich porös: durchlässig, leck, löcherig, undicht Portal: Eingangstor, Pforte, Tor, Tür Portion: Anteil, Ration, Stück, Zuteilung

Porträt: Abbild, Bildnis, Brust¬ bild, Konterfei Pose: Attitüde, Körperhaltung, Positur, Stellung Position: Amt, Funktion, Posten, Stellung, Wirkungsbereich; // Lage, Platz, Standort; // Betrag, Einzelposten, Summe positiv: affirmativ, beifällig, beja¬ hend, erfreulich, günstig, viel¬ versprechend, vorteühaft, wirk¬ lich, zustimmend Posse: Burleske, Komödie, Lust¬ spiel, Schwank Post: Brief, Eingang, Korres¬ pondenz, Postamt, Postsen¬ dung, Sendung; // Postamt, Poststelle Posten: Position, Stellung, Wirkungsbereich; // Aufseher, • Bewacher, Wachtposten; // Lie¬ ferung, Warenmenge potent: förtpflanzungsfähig, fruchtbar, geschlechtsreif, zeu¬ gungsfähig; // angesehen, ein¬ flußreich, mächtig, tonange¬ bend, wichtig; // begütert, reich, vermögend, wohlhabend Potential: Arbeitskraft, Kraftre¬ serve, Leistungsfähigkeit, Po¬ tenz, Reservoir Potenz: Fruchtbarkeit, Ge¬ schlechtsreife, Zeugungsfähig¬ keit prächtig: großartig, herrlich, pom¬ pös, prachtvoll, prunkvoll, vor¬ trefflich prädestiniert: befähigt, berufen, fähig, geeignet, qualifiziert, tauglich 233

Präferenz: Vergünstigung, Vor¬ rang, Vorzug prägen: beeinflussen, formen, ge¬ stalten; // formulieren, zum Ausdruck bringen; // Münzen hersteilen pragmatisch: anwendungsbezo¬ gen, sachbezogen, sachlich prägnant: bündig, deutlich, ein¬ deutig, klar, treffsicher, unmiß¬ verständlich prahlerisch: aufschneiderisch, großsprecherisch, hochtrabend, überheblich, wichtigtuerisch praktisch: praxisbezogen, wirk¬ lichkeitsbezogen; // anstellig, fingerfertig, geschickt; // nütz¬ lich, sinnvoll, vernünftig, zweckmäßig; // beinahe, fast, nahezu, regelrecht Prämie: Versicherungsbeitrag, Versicherungsgebühr; // Aus¬ zeichnung, Belohnung, Gratifi¬ kation, Treueprämie, Zulage, Zuwendung prämieren: auszeichnen, beloh¬ nen, dekorieren, ehren, preis¬ krönen, würdigen Präsent: Aufmerksamkeit, Gabe, Geschenk präsentieren: anbieten, darrei¬ chen, offerieren, übergeben, unterbreiten, vorführen, vorzei¬ gen Präservativ: Gummischutz, Kon¬ dom, Verhütungsmittel Präsidium: Führung, Leitung, Vorsitz, Vorstand prassen: genießen, schwelgen, schlemmen, verschwenden 234

Prävalenz: Dominanz, Primat, Übergewicht, Überlegenheit, Vorherrschaft Praxis: Berufsausübung, Berufs¬ erfahrung, Kenntnis, Routine, Vertrautheit; // Fakten, Leben, Realität, Tatsachen, Wirklich¬ keit; // Anwaltskanzlei; // Arzt¬ praxis Präzedenzfall: Musterfall, Schul¬ beispiel präzise: akkurat, exakt, genau, . haargenau, klar präzisieren: deutlich machen, er¬ läutern, konkretisieren, ver¬ deutlichen Preis: Betrag, Entgelt, Gegen¬ wert, Kosten, Preislage, Tausch¬ wert, Unkosten; // Bemessung, Gebühr, Kurs, Taxe, Tarif; // Auszeichnung, Belohnung, Prä¬ mie, Trophäe preisen: ehren, feiern, glorifizie¬ ren, hochhalten, rühmen, ver¬ herrlichen Preiserhöhung: Preisanstieg, Preissteigerung, Teuerung, Ver¬ teuerung preisgeben: beichten, enthüllen, gestehen, offenbaren; // ange¬ ben, auspacken, ausliefern, bloßstellen, denunzieren, verra¬ ten Preisgericht: Beurteilungsgremi¬ um, Jury, Kampfrichter, Preis¬ richter, Schiedsrichter, Unpar¬ teiische Preisnachlaß: Abschlag, Ermäßi¬ gung, Preissenkung, Rabatt, Skonto, Verbilligung

Preistreiberei: Beutelschneiderei, Geldschneiderei, Überteue¬ rung, Wucher Presse: Entsafter, Fruchtpresse, Obstpresse;//Pressewesen, Zei¬ tung, Zeitungswesen; // Beurtei¬ lung, Kritik, Presseecho, Re¬ zension primär: eigentlich, originär, ur¬ sächlich, ursprünglich, vor al¬ lem, wesentlich, zuvörderst primitiv: dürftig, einfach, niveau¬ los, ordinär, ursprünglich, vulgär Prinzip: Grundsatz, Maxime, Re¬ gel, Richtlinie; // Arbeitsweise, Methode, System, Verfahrens¬ weise prinzipiell: fundamental, grundle¬ gend, grundsätzlich privat: außeramtlich, daheim, fa¬ miliär, heimisch, persönlich, vertraulich, zu Hause Privatleben: Intimsphäre, persön¬ licher Bereich, Privatsphäre privilegiert: bevorrechtigt, bevor¬ zugt, in einer Sonderstellung pro: für, je, jeweils, pro Kopf Probe: Bemusterung, Muster, Wa¬ renmuster; // Experiment, Prü¬ fung, Test, Versuch; // General¬ probe, Theaterprobe, Übung proben:, durchproben, einüben, üben, vorberei ten probeweise: provisorisch, ver¬ suchsweise, vorläufig, vorüber¬ gehend Probezeit: Bewährungsfrist, Prü. fungszeit probieren: durchprobieren, ko¬ sten, prüfen, üben, versuchen

problematisch: fragwürdig, kom¬ pliziert, kritisch, schwierig, um¬ stritten, ungeklärt, vertrackt, zweifelhaft problemlos: einfach, mühelos, un¬ kompliziert, unproblematisch Produkt: Artikel, Ergebnis, Erv zeugnis, Fabrikat, Gegenstand, Ware Produktivität: Ergiebigkeit, Fruchtbarkeit; // Erfindungsga¬ be, Gestaltüngsfreude, Gestal¬ tungskraft, Schaffensdrang, Schaffensfreude profan: alltäglich, diesseitig, ir¬ disch, säkular, weltlich professionell: berufsmäßig, pro¬ fessionsmäßig; // gekonnt, routi¬ niert Profil: Kontur, Seitenansicht, Sil¬ houette; // Charakter, Format profitieren: ausnutzen, gewinnen, verdienen profund: ausführlich, detailliert, eingehend, erschöpfend, gründ¬ lich, umfassend, vollständig Prognose: Vorausbestimmung, Voraussage, Vorhersage programmatisch: richtunggebend, richtungweisend, vorbildlich, wegweisend, zielsetzend progressiv: avantgardistisch, emanzipatorisch, fortschrittlich, modern, wegweisend, zukunfts¬ weisend Prolog: Einführung,’ Einleitung, Vorbemerkung, Vorwort Propaganda: Agitation, Indoktri¬ nation, Stimmungsmache, Wer¬ bung 235

Prophet: Deuter, Gedankenleser, Hellseher, Künder, Mahner, Ver¬ künder, Warner prophetisch: ahnungsvoll, hellse¬ herisch, hellsichtig, orakelhaft, vorausschauend prophezeien: ahnen, hellsehen, ora¬ keln, verkünden, vorausschauen, voraussehen, wahrsagen proportioniert: ausgeglichen, aus¬ gewogen, ebenmäßig, gleichmä¬ ßig prosaisch: amusisch, nüchtern, sachlich, trocken Prospekt: Katalog, Preisliste, Wer¬ beschrift Prostituierte: Freudenmädchen, Dime, Hure, Nutte, Straßen¬ mädchen Protest: Beschwerde, Einspruch, Einwand, Klage, Reklamation, Widersprach Prototyp: Inbegriff, Muster, Ur¬ bild, Verkörperung protzig: angeberisch, großspurig, großtuerisch, prahlerisch, prunkvoll, wichtigtuerisch Proviant: Marschverpflegung, Mundvorrat, Reiseproviant, Wegzehrung provinziell: dörflich, kleinstäd¬ tisch, ländlich, rückständig, un¬ terentwickelt; // hinterwäldle¬ risch, kleinkariert, muffig Provision: Beteiligung, Gewinn¬ beteiligung, Maklergebühr, Ver¬ gütung, Vennittlungsprovision provisorisch: behelfsmäßig, man¬ gelhaft, primitiv, unzureichend, vorläufig, vorübergehend 236

Provokation: Affront, Brüskierung, Herausforderung, Kampf¬ ansage, Reizung provokatorisch: aggressiv, aufrei¬ zend, herausfordernd, provoka¬ tiv, provozierend Prozedur: Behandlung, Manöver, Operation, Verfahren Prozeß: Gerichtsverfahren, Ge¬ richtsverhandlung, Verfahren, Verhandlung, Rechtsangelegen¬ heit; // Ablauf, Entwicklung, Fortgang, Prozedur, Verfahren prüde: abweisend, altjüngferlich, genierlich, schamhaft, ver¬ schämt, zimperlich prüfen: abfragen, abhören, exami¬ nieren, zensieren; // erproben, inspizieren, kontrollieren, mu¬ stern, überprüfen; // auf die Pro¬ be stellen, erproben, in Versu¬ chung führen, versuchen Prüfstein: Bewährungsprobe, Feuerprobe, Feuertaufe Prüfung: Befragung, Examen; // Begutachtung, Durchsicht, Feststellung, Kontrolle, Über¬ prüfung, Überwachung, Unter¬ suchung; // Anfechtung, Verlokkung, Versuchung Prunk: Aufwand, Ausstattung, Ge¬ pränge, Luxus, Pomp, Pracht¬ entfaltung, Reichtum, Schau¬ stellung, Staat; // Angabe, Auf¬ geblasenheit, Aufschneiderei, Prahlerei, Protzentum prunken: brillieren, glänzen, prangen, protzen; // posieren, sich heraussteilen, sich inszenie¬ ren, sich in Szene setzen

Pseudonym: Deckname, Künst¬ lername , Tamname Psyche: Gefühlsleben, Innenle¬ ben, Seelenleben Psychiater: Nervenarzt, Seelen¬ arzt psychdelisch: bewußtseinserweitemd, euphorisch, in Trance Psychologe: Menschenkenner, Psychoanalytiker, Psychothera¬ peut psychisch: emotional, gefühlsmä¬ ßig, seelisch Publicity: Bekanntheit, Berühmt¬ heit, Öffentlichkeit, Publizität Public Relations: Kontaktpflege, Meinungspflege, Öffentlich¬ keitsarbeit, PR, Werbung Publikation: Abdruck, Druckle¬ gung, Erscheinung, Herausga¬ be, Veröffentlichung; II Buch, Druckerzeugnis, Druckwerk, Schrift Publikum: Auditorium, Besucher, Öffentlichkeit, Teilnehmer, Zu¬ hörer, Zuhörerschaft

publizieren: drucken, erscheinen lassen, herausgeben, veröffent¬ lichen Publizist: Journalist, Pressemann, Schriftsteller, Zeitungsschreiber pünktlich: beizeiten, fristgemäß, fristgerecht, rechtzeitig, zur rechten Zeit pur: echt, klar, konzentriert, rein, unvermischt puritanisch: prinzipienstreng, sit¬ tenstreng Putsch: Staatsstreich, Umsturz Putz: Geschmeide, Juwelen, Kostbarkeiten; II Aufmachung, Ausschmückung, Dekoration, Verzierung, Zierwerk; II An¬ wurf, Mauerputz, Verputz putzen (sich): reinigen, reinma¬ chen, säubern; // ausschmücken, dekorieren, verschönern, ver? zieren; // herausputzen, in Gala werfen, schönmachen, sich fein machen Pyjama: Nachtgewand, Schlafan¬ zug

237

Q Qual: Folter, Leiden, Marter, Mar¬ tyrium, Pein, Schmerz, Tortur quälen: drangsalieren, malträtie¬ ren, mißhandeln, schikanieren, schinden, terrorisieren, tyranni¬ sieren quälend: bohrend, brennend, mar¬ ternd, nagend, peinigend, peinvoll, schmerzhaft, schmerzlich, verzehrend Qualifikation: Anlage, Befähi¬ gung, Begabung, Gabe, Können, Talent, Vermögen qualifizieren: ausbilden, befähi¬ gen, schulen qualifziert: ausgebildet, befähigt, fachmännisch, gebildet, geeig¬ net, leistungsfähig Qualität: Art, Beschaffenheit, Echtheit, Eigenschaft, Güte, Güteklasse, Klasse, Marke, Ni¬ veau, Preislage, Rang, Sorte, Wertstufe; // Feinarbeit, Präzisi¬ onsarbeit, Qualitätsarbeit, Wert¬ arbeit Qualm: Dampf, Dunst, Rauch, Rauchschwaden, Trübung qualvoll: marternd, peinigend, quälend, schmerzend, zehrend; // beklagenswert, bitter, dornen¬ voll, herzzerreißend, leidvoll, schlimm Quantität: Anzahl, Menge, Pen¬ sum, Quantum Quaste: Bommel, Puschel,Troddel 238

Quelle: Bom, Bronn, Brunnen; // Ausgangspunkt, Herkunft, Ur¬ quell, Ursprung,' Wiege; // Be¬ zugsquelle, Fundgrube, Fund¬ ort, Lieferant quellen: anschwellen, aufgehen, aufquellen, dick werden, größer werden, sich vollsaugen, zuneh¬ men; // rieseln, sickern, sprudeln quer: querbeet, querfeldein, schief, schräg; // störend, verkehrt queren: durchreisen, durchschrei¬ ten, überfliegen, überqueren, überschreiten; II ans andere Ufer gelangen, überfahren, überset¬ zen; // Brücke schlagen, über¬ brücken, überspannen querschießen: beeinträchtigen, be¬ hindern, entgegenwirken, sabo¬ tieren, stören Querschnitt: Auszug, Durch¬ schnitt, Kompendium, Über¬ blick, Übersicht, Zusammenfas¬ sung Querulant: Hintertreiber, Nörgler, Quertreiber, Widerspruchsgeist quetschen: drücken, klemmen, kneifen, kneten, pressen, zer¬ drücken Quittung: Beleg, Bescheinigung, Bon, Kassenzettel, Zahlungsbe¬ scheinigung Quiz: Preisausschreiben, Preisrät¬ sel, Ratespiel, Rätselspiel, Wett¬ bewerb

R Rabatt: Abzug, Diskont, Ermäßi¬ gung, Herabsetzung, Nachlaß, Preisminderung, Preisnachlaß, Prozente, Verbilligung rabiat: brutal, gewalttätig, grob, rücksichtslos, unbarmherzig, wütend Rache: Abrechnung, Revanche, Vergeltung, Vergeltungsmaß¬ nahme rächen: abrechnen, ahnden, heim¬ zahlen, Rache nehmen, sich re¬ vanchieren, vergelten, Vergel¬ tung üben Rachen: Gurgel, Hals, Kehle, Ra¬ chenhöhle, Schlund radebrechen: eine Sprache schlecht beherrschen, sich nicht ausdrücken können, nur ein paar Worte beherrschen Rädelsführer: Anführer, Anstif¬ ter, Bandenchef, Drahtzieher, Hauptperson, Initiator Räderwerk: Apparatur, Ge¬ triebe, Maschinerie, Mechanis¬ mus radfahren: mit dem Fahrrad fah¬ ren, radeln, strampeln Radfahrer: Radler; // Kriecher, Opportunist, Speichellecker radikal: bedingungslos, extrem, fanatisch, kompromißlos, kon¬ sequent, stur, unbedingt, un¬ nachgiebig, verbissen radikalisieren: aufstacheln, eska¬

lieren, fanatisieren, verschär¬ fen, zuspitzen Radio: Radioapparat, Rundfunk¬ empfänger, Rundfunkgerät Radius: halber Durchmesser, Halbmesser; // Aktionsradius, Horizont, Reichweite, Spiel¬ raum raffen: an sich ziehen, horten, sich bereichern, Zusammentragen; H aufnehmen, hochnehmen, in Falten legen, schürzen Raffinesse: Ausgesuchtheit, Fein¬ heit, Raffinement, Verfeine¬ rung; // Findigkeit, Gerissen¬ heit, Gewitztheit, Pfiffigkeit, Schläue Rahmen: Einfassung, Einrah¬ mung, Fassung, Umrahmung, Umrandung; //Atmosphäre, Ba¬ sis, Hintergrund, Lebensraum, Milieu, Sphäre, Umgebung, Umkreis; // Chassis, Fahrgestell Rain: Ackergrenze, Feldrand räkeln (sich): sich aalen, sich deh¬ nen, sich fläzen, sich flegeln, sich lümmeln, sich strecken Rallye: Automobilwettbewerb, Autorennen, Sternfahrt Rampe: Auffahrt, Zufahrt; // La¬ debühne, Laderampe, Verlade¬ rampe; // Bühnenrand Ramsch: Flitter, Kram, Plunder, Schund, Tand; // Abfall, Gerüm¬ pel, Müll, Unrat 239

'

Rand: Abschluß, Begrenzung, Bord, Kante, Peripherie, Saum, Seite, Umgrenzung randalieren: brüllen, grölen, joh¬ len, krakeelen, poltern; // ge¬ walttätig sein, Krawall machen Randbemerkung: Anmerkung, Erläuterung, Fußnote, Glosse, Kommentar, Nachtrag, Notiz Randgebiet: Außenbezirk, Peri¬ pherie, Stadtrand Rang: Charge, Dienstgrad, Höhe, Kaste, Klasse, Schicht, Stand, Steilung, Stufe; // Ansehen, Au¬ torität, Ehre, Wertschätzung, Würde; // Bildungsgrad, Bil¬ dungsstand, Horizont, Niveau rangeln: handgreiflich werden, raufen, sich balgen Rangordnung: Anordnung, Glie¬ derung, Hierarchie, Klassifika¬ tion, Klassifizierung, Rangfol¬ ge, Stufenleiter Ranzen: Ränzel, Rucksack, Schulranzen, Schultasche, Tor¬ nister ranzig: alt, schlecht, ungenießbar, verdorben Rapport: Berichterstattung, Mel¬ dung, Mitteilung, Unterrich¬ tung rasant: beweglich, flott, rapide, rasch, schmissig, schneidig, schwungvoll, zackig rasen: schnell fahren;// schäumen, schnauben, toben, wüten Rasen: Grasdecke, Grasnarbe, Grünfläche, Rasenfläche, Spiel¬ feld, Wiese Raserei: Besessenheit, Tobsucht, 240

Wutanfall, Wüten; // Geschwin¬ digkeitsrausch Rasse: Art, Gattung, Spezies rasten: aussetzen, haltmachen, in¬ nehalten, pausieren, ruhen, sich ausruhen Raster: Muster, Schablone, Vorla¬ ge rastlos: geschäftig, ruhelos, um¬ hergetrieben, umtriebig, unab¬ lässig, unermüdlich, unstet Rat: Gremium, Ratsversamm¬ lung, Senat, Stadtrat; // Anre¬ gung, Anweisung, Belehrung, Beratung, Direktive, Empfeh¬ lung, Ermutigung, Fingerzeig, Hinweis, Mahnung, Ratschlag, Unterweisung, Verhaltensmaß¬ regel, Vorschlag Rate: Anzahl, Kontingent, Men¬ ge, Quote; //Abschlagszahlung, Ratenzahlung, Teilzahlung raten: anempfehlen, anraten, an¬ regen, beraten, bestärken, emp¬ fehlen, ermuntern, Rat geben, vorschlagen, zuraten; // grübeln, herumraten, knobeln, nachdenken, sich den Kopf zerbrechen; // auflösen, durchschauen, ent¬ rätseln, ergründen, erraten, fin¬ den, herausbringen, herausfin¬ den, lösen Ratgeber: Beirat, Beistand, Bera¬ ter, Helfer, Lehrer, Mentor; // Führer, Lehrbuch, Leitfaden, Handbuch, Kompendium, Nachschlagewerk ratifizieren: anerkennen, anneh¬ men, bestätigen, paraphieren, unterzeichnen

Ration: Anteil, Kontingent, Maß, Menge, Portion, Zuteilung rational: analytisch,, sachlich, überlegt, vernünftig, vernunft¬ mäßig rationalisieren: modernisieren, ra¬ tionell organisieren, technisie¬ ren, umstrukturieren rationell: ökonomisch, planvoll, sinnvoll, sparsam, wirtschaft¬ lich, zweckmäßig rationieren: abmessen, dosieren, einschränken, einteilen, kontin¬ gentieren, zuteilen ratlos: aufgeschmissen, festgefah¬ ren, hilflos, keinen Rat wissen, unberaten, verwirrt ratsam: angezeigt, empfehlens¬ wert, geraten, klug, sinnvoll' Rätsel: Dunkel, Geheimnis, My¬ sterium; // Denksportaufgabe, Preisaufgabe, Quiz rätselhaft: dunkel, geheimnisvoll, unbegreiflich, undurchschau¬ bar, unerforschlich, unergründ¬ lich, unverständlich rattern: holpern, lärmen, poltern, rumpeln, stoßen Raub: Diebstahl, Einbruch, Ent¬ wendung, Plünderung, Wegnah¬ me rauben: berauben, entführen, ent¬ reißen, stehlen, wegnehmen Räuber: Dieb, Einbrecher, Gano¬ ve, Plünderer, Straßenräuber Raubzug: Beraubung, Beutezug, Gewaltstreich, Handstreich, Plünderung Rauch: Qualm, Rauchschwaden, Rauchwolke, Smog 16. Wörterbuch der Synonyme

Rauchfang: Esse, Kamin, Rauch¬ abzug, Schlot, Schornstein rauchig: beißend, qualmig, raucherfüllt, stickig, verraucht Rauchwaren: Kürschnereiwaren, Pelze, Pelzwerk; // Tabak, Ta¬ bakwaren, Zigarren, Zigaretten . Raufbold: Grobian, Rohling, Rowdy, Schläger, Streitsüchti¬ ger, Unruhestifter rauh: rissig, schroff, spröde, un¬ eben; // belegt, heiser, kräch¬ zend, quäkend; // frisch, kalt, stürmisch, windig; // brüsk, hart, rauhbeinig, unfreundlich Raum: Gemach, Innenraum, ILo¬ kalität, Räumlichkeit, Stube, Wohnraum, Zimmer; //Auslauf, Bewegungsfreiheit, Entwick¬ lungsmöglichkeit, freie Bahn, Platz, Spielraum, Weite Raumausstatter: Dekorateur, In¬ nenarchitekt, Polsterer, Raum¬ gestalter, Thpezierer räumen: ausziehen, freimachen, umziehen, wegziehen; // abräumen, aufräumen, ordnen, verla¬ gern; // abtransportieren, besei¬ tigen, entfernen, fortbringen, wegschaffen Raumfahrer: Astronaut, Kosmo¬ naut, Weltraumfahrer Raumgestaltung: Dekoration, In¬ nenarchitektur, Raumausstat¬ tung, Raumkunst Rauminhalt: Fassungskraft, Fas¬ sungsvermögen, Volumen räumlich: lokal, örtlich, regional; // dreidimensional, in der dritten Dimension 241

Raumschiff: Erdsatellit, Raum¬ fahrzeug, Raumkapsel, Raum¬ sonde, Raumstation raunen: flüstern, tuscheln, wi¬ spern, zischeln Rausch: Betrunkenheit, Ekstase, Euphorie, Sinnestaumel, Trun¬ kenheit, Verzückung Rauschgift: Aufputschmittel, Be¬ täubungsmittel, Droge, Sucht¬ mittel Razzia: Aushebungsaktion, Durchsuchung, Fahndung reagieren: ansprechen, antwor¬ ten, dagegenhalten, eingehen, erwidern, zurückgeben, Zurück¬ schlagen; // sich gebaren, sich gebärden, sich verändern, sich verhalten Reaktion: Antwort, Erwiderung, Handlungsweise, Verhalten; //. Gegenbewegung, Gegenwir¬ kung, Reflex, Rückwirkung; // Fortschrittsfeindlichkeit, Rück¬ schritt reaktionär: fortschrittsfeindlich, konservativ, restaurativ, rück¬ schrittlich, rückwärtsgewandt, vergangenheitsorientiert real: dinglich, existent, gegen¬ ständlich, sachlich, stofflich, tat¬ sächlich, wirklich realistisch: den Tatsachen ins Auge sehend, naturgetreu, nüchtern, sachlich, wirklichkeitsnah Realität: Gegebenheit, Sachlage, Tatsache, Wirklichkeit Rebe: Rebstock, Weinrebe, Wein¬ stock Rebell: Aufrührer,- Aufständi¬ 242

scher, Empörer, Revolutionär, Umstürzler rebellieren: aufbegehren, revol¬ tieren, sich auflehnen, sich em¬ pören rebellisch: aufbegehrend, aufsäs¬ sig, aufständisch, revoltierend, subversiv, zersetzend Rechenschaft: Abrechnung, Auf¬ klärung, Aufstellung, Auskunft, Begründung, Bericht, Beweis, Bilanz, Darlegung, Entlastung, Meldung, Rapport, Rechtferti¬ gung, Tätigkeitsbericht, Verant¬ wortung rechnen: ausrechnen, berechnen, zusammenrechnen; // berück¬ sichtigen, für nötig halten, ver¬ anschlagen, zählen auf; // spar¬ sam sein, sparsam wirtschaften Rechnung: Berechnung, Forde¬ rung, Kostenaufstellung, Nota, Zeche Recht: Anrecht, Anspruch, Be¬ fugnis, Berechtigung, Copy¬ right, Ermächtigung, Konzessi¬ on, Lizenz, Privileg, Urheber¬ recht, Vergünstigung, Vorrecht; // Billigkeit, Gerechtigkeit, Ge¬ setzmäßigkeit, Rechtmäßigkeit, Richtigkeit; // Daseinsberechti¬ gung, Existenzberechtigung, Lebensrecht recht: einwandfrei, fehlerlos, gut, in Ordnung, vortrefflich, zufrie¬ denstellend; // folgerichtig, lo¬ gisch, klar, richtig, sachgemäß, wahr, zutreffend; // angemessen, billigerweise, gehörig, ord¬ nungsgemäß, rechtmäßig; // an-

ständig, Aufrichtig, ehrenhaft, gerecht, ordentlich, recht¬ schaffen, redlich; // bieder, ehr¬ bar, ehrlich, lauter, reell, soli¬ de, vertrauenswürdig, zuver¬ lässig rechtfertigen (sich): erklären, ent¬ lasten, fürsprechen, in Schutz nehmen, sich entlasten, sich ver¬ teidigen rechtgläubig: dogmatisch, fromm, orthodox, strenggläubig rechthaberisch: besserwisserisch, eigensinnig, händelsüchtig, streitsüchtig * rechtlos: ausgestoßen, entrechtet, geächtet,, schutzlos, unter¬ drückt, unterjocht, versklavt; // abhängig, benachteiligt, leibei¬ gen, hörig, unfrei, unterprivile¬ giert, untertan, unterworfen; // ausgeschlossen, ausgestoßen, . vogelfrei rechtmäßig: gesetzlich, legal, legi¬ tim, nach Recht und Gesetz, rechtskräftig rechts; auf der rechten Seite, rechler Hand, rechtsseitig, zur Rech¬ ten; // (politisch) konservativ Rechtsanwalt: Advokat, Anwalt, Rechtsbeistand rechtschaffen anständig, aufrich¬ tig, ehrlich, gehörig, integer, lauter, redlich Rechtschaffenheit: Ehrbarkeit, Lauterkeit, Pflichtbewußtsein, Pflichttreue, Redlichkeit Rechtschreibung: Orthographie, richtige Schreibweise Rechtsprechung: Gerichtsbarkeit,

:1

Gerichtswesen, Justiz, Rechts¬ pflege Rechtsspmch: Gerichtsentschei¬ dung, Richterspruch, Urteil Rechtsstreit: Gerichtsverfahren, Prozeß, Rechtsfall, Rechtsver¬ fahren rechtzeitig: früh, frühzeitig, pünktlich, zur Zeit Rede: Ansprache, Festrede, Pre¬ digt, Referat, Vortrag Redefluß: Erguß, Redeschwall, Suada, Tirade, Wortschwall redegewandt: beredsam, eloquent, wortgewandt, zungenfertig Redekunst: Beredtheit, Redege¬ walt, Redegewandtheit, Red¬ nergabe, Rednertalent, Rheto¬ rik reden: aüßem, formulieren, spre¬ chen, zum Ausdruck bringen Redensart: Floskel, Phrase, Rede¬ wendung, Schlagwort, Sprüche, Wendung Redewendung: feststehender Ausdruck, Formel, Redensart, Wortverbindung redigieren: bearbeiten, durchar¬ beiten, korrigieren, überarbei¬ ten, verbessern redlich: anständig, bieder, ehren¬ haft, rechtschaffen, unbeschol¬ ten Redner: Orator, Rhetoriker; II Re¬ ferent, Vortragender redselig: gesprächig, geschwätzig, mitteilsam, redefreudig Redseligkeit: Geschwätzigkeit, Gesprächigkeit, Mitteilsamkeit, Schwatzhaftigkeit 243

Reeden Schiffseigner, Schiffsherr reell: echt, ehrlich, gediegen, greifbar, konkret, wirklich Referat: Bericht, Rede, Vortrag Referendum: Plebiszit, Volksab¬ stimmung, Volksentscheid Referent: Dezernent, Sachbear¬ beiter; // Berichterstatter, Red¬ ner, Vortragender Referenzen: Befähigungsnach¬ weis, Empfehlungsschreiben, Fürsprache referieren: auseinandersetzen, be¬ richten, darlegen, vortragen, wiedergeben Reflex: Abglanz, Spiegelung, Wi¬ derschein; // Reaktion, Reflex¬ bewegung, Rückwirkung Refugium: Schlupfwinkel, Unter¬ schlupf, Versteck, Zufluchtsort Regal: Bord, Bücherregal, Ge¬ stell, Stellage rege: betriebsam, beweglich, ge¬ schäftig, lebhaft, munter, rüh¬ rig, rüstig Regel: Bestimmung, Gesetz, Grundsatz, Maß, Maßstab, Norm, Ordnung, Richtschnur, Vorschrift; // Brauch, Gepflo¬ genheit, Gewohnheit, Konven¬ tion, Sitte; // Alltäglichkeit, Durchschnitt, Mittelmaß; // Ob¬ servanz, Ordensregel regelmäßig: gleichmäßig, kon¬ stant, laufend, periodisch, rhythmisch, zyklisch; // geord¬ net, gewohnheitsmäßig, gleich¬ förmig, korrekt, pünktlich; // ausgewogen, harmonisch, sym¬ metrisch, wohlproportioniert; // 244

immer wieder, jedesmal, je¬ weils Regelmäßigkeit: Gleichmaß, Gleichtakt, Rhythmus, Turnus, Wiederholung, Zyklus; // Ausge¬ glichenheit, Ausgewogenheit, Ebenmaß, Einheitlichkeit, Har¬ monie, Symmetrie; // Einför¬ migkeit, Einheitlichkeit, Gleichförmigkeit, Uniformie¬ rung, Uniformität regeln: bereinigen, dirigieren, er¬ ledigen, festlegen, leiten, len¬ ken, ordnen, regulieren regelrecht: absolut, gründlich, komplett, richtig, völlig; // buch¬ stäblich, direkt, geradezu regelwidrig: abweichend, falsch, normwidrig, unüblich, ver¬ kehrt regenerieren (sich): nachwachsen, sich verjüngen; // aufleben, ausspannen, sich erholen Regenschauer; Gewitterregen, Platzregen, Schauer, Wolken¬ bruch Regie: Inszenierung, künstleri¬ sche Leitung, Spielleitung Regierung: Herrschaft, Staats¬ macht regional: begrenzt, gebietsweise, lokal, örtlich registrieren: eintragen, erfassen, festhalten, vermerken, ver¬ zeichnen reglementieren: anordnen, be¬ stimmen, diktieren, festlegen, verordnen, Vorschreiben reglos: bewegungslos, regungslos, starr, unbeweglich

regnen: gießen, nieseln, schauern, tröpfeln regsam: aktiv, geschäftig, rege, rührig, tätig, tatkräftig, unter¬ nehmungslustig regulär: gängig, gebräuchlich, üb¬ lich, verbreitet, vorschriftsmä¬ ßig regulieren: begradigen, kanalisie¬ ren; // einrichten, einstellen, re¬ geln Regung: Anwandlung, Empfin¬ dung, Gemütsbewegung regungslos: bewegungslos, er¬ starrt, reglos, starr, unbewegt reibungslos: ohne Hindernisse, ohne Zwischenfälle, ruhig, stö¬ rungsfrei, ungehindert, zügig reich; begütert, bemittelt, besit¬ zend, betucht, gutsituiert, ver¬ mögend, wohlhabend, zah¬ lungsfähig, zahlungskräftig; // ansehnlich, ausgedehnt, be¬ trächtlich, bunt, enorm, groß, mannigfach, reichhaltig, um¬ fang¬ reich, umfassend, vielfältig; // ergiebig, ertragreich, gehaltvoll, inhaltsreich, lohnend; // reich¬ lich, üppig, quellend Reich: Imperium, Land, Staatsge¬ biet, Staatswesen reichen: anbieten, darbieten, dar¬ reichen, überreichen; // ausrei¬ chen, genügen; // sich erstrekken; // ausreichen, genügen reichlich: in Hülle und Fülle, mas¬ senhaft, umfangreich, uner¬ schöpflich, üppig Reichtum: Besitz, Reichhaltig¬

keit, Überfluß, Vermögen, Wohlstand Reichweite: Aktionsradius, Aus¬ breitung, Umkreis; // Einfluß¬ sphäre, Machtbereich reif: abgelagert, ausgereift, ge¬ reift; // ausgewachsen, entwikkelt, erwachsen, herangewach¬ sen;//ausgebildet, befähigt, fer¬ tig, gefestigt, geformt, gerüstet; // abgeklärt, erfahren, gesetzt, lebensklug, weise Reihe: Anzahl, Menge, Vielzahl, Zahl; // Aneinanderreihung, Aufeinanderfolge, Folge, Kette, Kolonne; // Sammlung, Satz, Se¬ rie, Zusammenstellung, Zyklus; // Aufmarsch, Front, Spalier, Zug Reihenfolge: Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Nacheinan¬ der, Ordnung, Rangfolge rein: blitzblank, blütenrein, flekkenlos, geputzt, gereinigt, ge¬ säubert, reinlich; // jungfräulich, keusch, unbefleckt, unberührt, unschuldig, unverdorben; // na¬ turrein, pur, unverfälscht, unvermischt Reinheit: Fleckenlosigkeit, Fri¬ sche, Gepflegtheit, Reinlich¬ keit, Sauberkeit; //Jungfräulich¬ keit, Lauterkeit, Keuschheit, Sittsamkeit, Unschuld; // Echt¬ heit, Natürlichkeit, Unverfälschtheit Reinlichkeit: Hygiene, Körper¬ pflege, Sauberkeit Reise: Abstecher, Ausflug, Exkur¬ sion, Fahrt, Tour 245

reisen; durchreisen, umherfahren, umherreisen, unterwegs sein, verreisen

Rekonvaleszenz: Besserung, Ge¬ nesung, Gesundung, Heilung, Wiederherstellung

Reisender: Besucher, Durchrei¬ sender, Fahrgast, Fremder, Gast, Mitfahrender, agier, Tourist, Urlauber, Forscher; // Forschungsreisender, ' Globe¬ trotter, Weltenbummler; // Agent, Handelsvertreter, Hand¬ lungsreisender, Vertreter reißend: heftig, rasch, rege, stark, ungestüm, vehement, wild reißerisch: aufdringlich, auffal¬ lend, marktschreierisch, werbe¬ wirksam Reiz: Anziehungskraft, Faszina¬ tion, Schönheit, Stimulation, Verlockung, Versuchung, Zau¬ ber reizbar: aufbrausend, cholerisch, empfindlich, hitzköpfig, jähzor¬ nig

Rekord: Höchstleistung, Spitzen¬ leistung Relation: Abhängigkeit, Bezug, Verhältnis, Verknüpfung, Wech¬ selbeziehung relativ: bedingt, bezüglich, ent¬ sprechend, im Hinblick auf, vergleichsweise, verhältnismä¬ ßig Religion: Bekenntnis, Glaube, Glaubensbekenntnis, Konfessi¬ on, Lehre, Weltanschauung religionslos: atheistisch, freiden¬ kerisch, glaubenslos, konfessi¬ onslos religiös: fromm, gläubig, gottesfürchtig

reizen: anfachen, anreizen, anziehen, aufregen, aufreizen, begei¬ stern, entflammen, erregen; // balzen, buhlen, herausfordern, locken, kokettieren; // ärgern, aufbringen, empören, entrü¬ sten, erregen, erzürnen reizend: anmutig, anziehend, be¬ zaubernd, entzückend, gewin¬ nend, hübsch, zauberhaft reizlos: fad, phantasielos, uninter¬ essant, unoriginell Reklamation: Beanstandung, Be¬ schwerde, Klage, Protest, Rüge rekonstruieren: nachbilden, nach¬ vollziehen, wiederherstellen, zurückverfolgen 246

Relikt: Fragment, Rest, Spur, Ru¬ diment, Überbleibsel Rendezvous: Begegnung, Date, Meeting, Stelldichein, Verabre¬ dung Rendite: Ertrag, Gewinn, Profit, Zinsen renovieren: erneuern, herrichten, instand setzen, restaurieren, wiederherstellen rentabel: einträglich, gewinnbrin¬ gend, lohnend, lukrativ, profita¬ bel, wirtschaftlich Rente: Anteil, Dividende, Ertrag, Gewinn, Tantieme, Verzinsung; // Altersgeld, Altersversiche¬ rung, Altersversorgung, Le¬ bensversicherung, Pension, Ru¬ hegehalt, Ruhegeld H Rentner: Pensionär, Privatier,

Rentenempfänger, Ruheständ¬ ler reparieren: ausbessem, flicken, instand setzen, Schaden behe¬ ben, wiederherstellen Repertoire: Bestand, Programm, Vorrat Reportage: Aufzeichnung, Be¬ richt, Report, Tatsachenbericht repräsentativ: ansehnlich, ein¬ drucksvoll, imposant, stattlich, würdevoll; // bedeutend, ent¬ scheidend, maßgeblich, rele¬ vant; H charakteristisch, kenn¬ zeichnend, stellvertretend, ty¬ pisch repräsentieren: ausmachen, be¬ deuten, darstellen, vertreten, vorstellen reproduzieren: abbilden, kopie¬ ren, nachbilden, wiedergeben Reserve: Ersparnis, Vorrat; H Er¬ satzmannschaft, Ersatztruppe; // Distanziertheit, Einsilbigkeit, Reserviertheit, Verschlossenheit reservieren: aufheben, bereitle¬ gen, zurücklegen; // belegen, freihalten, offenhalten, vorbe¬ stellen reserviert: belegt, besetzt, verge¬ ben, vorbestellt; // distanziert, kühl, unnahbar, verhalten, zu¬ rückhaltend Residenz: Hauptstadt, Metropo¬ le, Regierungssitz resignieren: aufgeben, entsagen, kapitulieren, verzichten, zu¬ rückstecken resistent: immun, robust, unemp¬ findlich, widerstandsfähig

resolut: bestimmt, energisch, ent¬ schlossen, willensstark, zielbe¬ wußt Resolution: Beschluß, Entschlie¬ ßung, Willenserklärung respektabel: Achtung einflößend, angesehen, beträchtlich, statt¬ lich respektive: beziehungsweise, oder, mit anderen Worten, viel¬ mehr Ressentiment: Abneigung, Anti¬ pathie, Aversion, Feindschaft, Vorurteil Ressort: Aufgabenbereich, Dezer¬ nat, Geschäftsbereich, Tätig¬ keitsfeld Rest: Neige, Restbestand, Rest¬ posten, Übenest; // Fehlbetrag, Schuld, Schuldsumme, Unerle¬ digtes restlich: überschüssig, übrigblei¬ bend, verbleibend, zurückbleibend restriktiv: beschränkend, eingren¬ zend, einschränkend Resümee: Inhaltsangabe, Kurz¬ fassung, Überblick, Zusammen¬ fassung retardieren: aufschieben, hinzie¬ hen, verlangsamen, verzögern retour: nach hinten, rückwärts, zurück retrospektiv: hinterher, im nachhi¬ nein, nachträglich, rückwärtsse¬ hend, zurückblickend retten: befreien, bergen, bewah¬ ren, erlösen, in Sicherheit brin¬ gen Rettungswagen: Ambulanz, Kran247

kenwagen, Notarztwagen, Sani¬ tätswagen Reue:' Bedauern, Bekehrung, Besserung, Büßfertigkeit, Ein¬ kehr, Gewissensbisse, Reumütigkeit, Schuldbewußtsein, Schuldgefühl, Umkehr, Zerknir¬ schung reuig: beschämt, bußfertig, ein¬ sichtig, geläutert, reuevoll, reu¬ mütig, schuldbewußt, zer¬ knirscht revanchieren (sich): belohnen, danken, erwidern, sich erkennt¬ lich zeigen Reverenz: Ehrerbietung, Hoch¬ achtung, Respekt, Verehrung, Wertschätzung Revision: Durchsicht, Inspektion, Nachprüfung, Prüfung, Wieder¬ aufnahmeverfahren Revolution: Aufstand, Revolte, Umsturz, Volksaufstand; // Er¬ neuerung, Fortschritt, Neuge¬ staltung, Umgestaltung, Um¬ stellung, Wandel revolutionär: avantgardistisch, bahnbrechend, epochema¬ chend, fortschrittlich, progres¬ siv, umwälzend, zukunftswei¬ send Revue: Bühnendarbeitung, Show, Variete rezensieren: besprechen, beurtei¬ len, kritisieren, werten Rezept: Anleitung, Gebrauchsan¬ weisung, Kochrezept, Verhal¬ tensmaßregel; // Verordnung, Verschreibung Rezeption: Anmeldung, Emp¬ 248

fang, Empfangsraum, Hotelhal¬ le Rezession: Konjunkturrückgang, Stagnation richten: bereitlegen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; // be¬ finden, kritisieren, urteilen, ver¬ urteilen richtig: einwandfrei, fehlerlos, ge¬ nau, korrekt, stimmend, zutref¬ fend; // echt, wahrhaftig, wirk¬ lich; // angemessen, entspre¬ chend, geeignet, ideal, end richtiggehend: akkurat, genau, präzise, stimmend Richtung: Fahrtrichtung, Kurs, Wegrichtung; // Entwicklung, Lehre, Stil, Neigung, Tendenz, Trend richtungweisend: bestimmend, maßgeblich, richtunggebend, wegweisend, zielsetzend riechen: duften, Duft verbreiten, wohlriechen; // die Luft verpe¬ sten, muffeln, schlecht riechen, stinken; // Geruch wahrnehmen, schnüffeln, schnuppern Riegel: Schieber, Sperre, Ver¬ schluß Riese: Gigant, Hüne, Koloß, Ti¬ tan rieseln: fließen, laufen, rinnen, plätschern riesengroß: gewaltig, monströs, monumental, voluminös, wuch¬ tig rigoros: drastisch, energisch, ent¬ schieden, schroff, streng, strikt, unerbittlich ringsum: im Umkreis, rings, rings-

umher, rundherum, rundum, überall Rinne: Ableitung, Furche, Gra-. ben, Vertiefung riskieren: einsetzen, darauf an¬ kommen lassen, sich unterste¬ hen, wagen Ritze: Fuge, Riß, Schlitz, Spalte ritzen: eingravieren, einritzen, gravieren, kratzen, rillen Rivale: Konkurrent, Mitbewer¬ ber, Nebenbuhler Robe: Festkleidung, Gala; // Amtstracht, Ornat, Talar robust: derb, kräftig, stämmig, stark, unempfindlich, vierschrö¬ tig, widerstandsfähig roden: abholzen, fällen, urbar ma¬ chen roh: nicht zubereitet, ungekocht; II gewalttätig, gnadenlos, grau¬ sam, rücksichtslos, schonungs¬ los, ungehobelt, verroht Rohstoff: Grundstoff, Naturpro¬ dukt, Rohmaterial, Werkstoff Rolle: Garnrolle, Papierrolle, Rollkörper, Walze; // Part, Par¬ tie, Spiel, Theaterrolle romantisch: gefühlsbetont, ge¬ fühlvoll, idealistisch, idyllisch, schwärmerisch, sentimental Romanze: Affäre, Liebesabenteu¬ er, Liebeserlebnis, Liebschaft röntgen: bestrahlen, durchleuch¬ ten, Röntgenaufnahmen ma¬ chen rosten: einrosten, korrodieren, oxidieren, Rost ansetzen, verro¬ sten; // geistig veröden, träge werden

rösten: bräunen, dörren, erhitzen, schmoren Routine: Erfahrung, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Praxis, Tech¬ nik, Übung Rowdy: Gewalttätiger, Randalie¬ rer, Raufbold,' Rohling, Schlä¬ gertyp Rubrik: Abschnitt, Kolumne, Spalte Ruck: reißen, Schlag, Stoß, ziehen Rückblick: Erinnerung, Reminis¬ zenz, Retrospektive, Rückschau rücken: bewegen, drücken, schie¬ ben, verstellen Rückfahrt: Heimfahrt, Heimrei¬ se, Rückkehr, Rückweg Rückfall: erneutes Auftreten, • Rückschlag, Wiederholung Rückgang: Abbau, Abnahme, Ab¬ stieg, Einbuße, Nachlassen, Niedergang, Prestige Verlust, Rückschlag, Rückschritt, Schwund; // Abwertung, Ent¬ wertung, Minderung, Regressi¬ on, Verminderung, Verringe¬ rung , rückhaltlos: aufrichtig, bedin¬ gungslos, ohne Vorbehalt Rückkehr: Heimfahrt, Heimkehr, Rückfahrt, Rückkunft, Wieder¬ kehr rückläufig: abnehmend, auslau¬ fend, gegenläufig, nachlassend, schwindend, sinkend, zurückge¬ hend Rückseite: Abseite, Hinterseite, Kehrseite, linke Seite, Revers, Rücken, Schattenseite Rücksicht: Achtung, Aufmerk249

samkeit, Beachtung, Berück¬ sichtigung, Besorgtheit, Fürsor¬ ge, Höflichkeit, Respekt, Rück¬ sichtnahme rücksichtslos: hart, mitleidlos, ri¬ goros, selbstsüchtig, skrupellos, streng, unbarmherzig Rücksichtslosigkeit: Bedenkenlo¬ sigkeit, Gefühllosigkeit, Gewis¬ senlosigkeit Rückstand: Bodensatz, Rest, Überbleibsel; // Ausstand, Ver¬ spätung, Verzögerung; // Geld¬ verpflichtung, Schuld, Verbind¬ lichkeit rückständig: fortschrittsfeindlich, konservativ, reaktionär, unter¬ entwickelt, unzeitgemäß, zu¬ rückgeblieben Rückständigkeit: Überalterung, Vergreisung, Zurückgeblieben¬ heit Rücktritt: Abdankung, Amtsnie¬ derlegung, Austritt, Demission, Verzicht rückvergüten: abgelten, ausgleichen, entschädigen, erstatten, wiedergutmachen rückwärts: hinten, nach hinten, zurück, zurückgewandt Rückweg: Heimweg, Nachhause¬ weg, Rückmarsch Rückzieher: Absage, Distanzie¬ rung, Einschränkung, Zurück¬ nahme Rückzug: Abzug, Aufgabe, Räu¬ mung, Zurückweichen rüde: brüsk, flegelhaft, rauh, rüpelig, ungeschliffen, unhöf¬ lich

250

rudimentär: nicht entwickelt, ver¬ kümmert, zurückgeblieben Ruf: Aufforderung, Auftrag, Be¬ auftragung, Berufung, Lehrauf¬ trag; // Appell, Anruf, Aufruf, Gebot, Geheiß, Mahnung, Mis¬ sion, Sendung; //Notruf, Schrei, Signal rufen: anrufen, ausrufen, herbei; rufen, kommen lassen, zurufen, zusammenrufen Rufnummer: Femsprechnummer, Telefonnummer Rufweite: Nähe, Hörweite, Reich¬ weite rügen: bekritteln, bemängeln, meckern, mißbilligen, schelten, zurechtweisen Ruhe: Beschaulichkeit, Friede, Lautlosigkeit, Schweigen, Still¬ schweigen, Unbewegtheit; // Ausgeglichenheit, Beherrscht¬ heit, Beschaulichkeit, Besinn¬ lichkeit, Besonnenheit, Gelas¬ senheit; // Fassung, Fatalismus,. Lässigkeit, Laxheit, Phlegma, Schicksalsgiaube; // Geistesge¬ genwart, Kaltblütigkeit, Unerschütterlichkeit Ruhegehalt: Altersversorgung, Pension, Rente, Ruhegeld ruhelos: fieberhaft, friedlos, unru¬ hig, unstet, zappelig ruhen: ausruhen, pausieren, ra¬ sten, schlafen, sich entspannen, sich erholen i Ruhestand: Altenteil, Lebens¬ abend, Pension, Rente i Ruhestätte: Begräbnisstätte, Grabstätte, Gruft

Ruhetag; Feiertag, Ferientag, Sonntag, Urlaubstag ruhig: lautlos, leise, reglos, still, unhörbar; H bedächtig, behut¬ sam, sanft, sorgfältig; // be¬ herrscht, gelassen, gemessen, gleichmütig, lässig, phlegma¬ tisch; // gefaßt, geistesgegenwär¬ tig, kaltblütig, unerschütterlich; // ausgleichend, beruhigend, versöhnlich Ruhm: Anerkennung, Ansehen, Bewunderung, Berühmtheit, Ehre, Lob, Hochachtung, Popu¬ larität, Prestige, Renommee, Triumph, Wertschätzung rühmen: belobigen, Gutes nachsa¬ gen, Lob zollen, nachrühmen, preisen rühmlich: lobenswert, löblich, rühmenswert, ruhmreich, ver¬ dienstvoll rühmlos: erfolglos, namenlos, un¬ bekannt, unberühmt rühren: umrühren, unterarbeiten, vermischen; // bewegen, ergrei¬ fen, nahegehen,Tegen rührend: aufopfernd, aufwüh¬ lend, bewegend, ergreifend, selbstlos rührselig: gefühlsduselig, gefühl¬ voll, schmalzig, sentimental, - süßlich/tränenreich, verkitscht Rührseligkeit: Gefühlsseligkeit, Sentimentalität, Tränenseligkeit Ruine: Reste, Trümmer, Überre¬ ste ruinieren: bankrott machen, ver. derben, vernichten, zerrütten, zerstören

Rummel: Jahrmarkt, Kirchweih, Messe, Rummelplatz, Trara, Zirkus Rumpelkammer: Abstellraum, Nebenraum, Speicher Run: Andrang, Ansturm, Gedrän¬ ge, Zulauf rund: kreisförmig, kugelrund, ring¬ förmig; // dick, korpulent, pum¬ melig, wohlgenährt; // annä¬ hernd, in etwa, ungefähr, zirka Rundfunk: Hörfunk, Radio, Rundfunkanstalt, Rundfunk¬ sender rundheraus: geradeheraus, gera¬ dewegs, ohne Umschweife, un¬ umwunden Rundschreiben: Ankündigung, Be¬ kanntgabe, Rundbrief, Umlauf runzelig: knittrig, verschrumpelt, welk, zerfurcht rüpelhaft: burschikos, flegelhaft, lümmelhaft, unhöflich, unver¬ froren rupfen: ausreißen, auszupfen, ent¬ fernen rüsten (sich): aufrüsten, mobil ma¬ chen, sich bewaffnen, sich wappnen, vorbereiten rüstig: beweglich, fit, frisch, kräf¬ tig, leistungsfähig, ungebro¬ chen, vital rustikal: bäuerlich, ländlich Rüstung: Aufrüstung, Ausrü¬ stung, Bewaffnung; // Harnisch, Panzer, Ritterrüstung Rüstzeug: Ausstattung, Hand¬ werkszeug, Hilfsmittel, Werk¬ zeug rutschig: glatt, glitschig, schlüpfrig 251

s Saal: Halle, Lokalität, Raum Saat: Aussaat, Saatgut, Samen, Sämerei sabbern: geifern, speicheln sabotieren: blockieren, entgegen¬ arbeiten, hiritertreiben, Iahmlegen, stören, vereiteln Sache: Affäre, Agelegenheit, Fall; //Ding, Gegenstand;// Aufgabe, Pflicht, Unternehmen sachgemäß: angemessen, fachge¬ recht, fachmännisch, kunst¬ gerecht, sachgerecht, zutref¬ fend Sachkenntnis: Erfahrung, Praxis, Überblick, Wissen sachkundig: ausgebildet, erfah¬ ren, fachkundig, geschult, quali¬ fiziert, sachverständig Sachlage: Gegebenheit, Lage, Sachverhalt, Situation, Tatbe¬ stand, Umstand sachlich: leidenschaftslos, objek¬ tiv, nüchtern, unbeeinflußt, un¬ befangen, unparteiisch, unvor¬ eingenommen, vorurteilsfrei; // klar, logisch, nüchtern, reali¬ stisch sachte: achtsam, behutsam, für¬ sorglich, liebevoll, rücksichts¬ voll, sorgsam, vorsichtig; // be¬ dächtig, leise, still, unhörbar sadistisch: peinigend, quälend, quälerisch säen: anbauen, aussäen, bestel¬ 252

len; // auslösen, herbeiführen, verursachen Safe: Bankfach, Geldsehrank, Panzerschrank, Schließfach, Tresor sagen: ankündigen, äußern, ausdrücken, aussprechen, berich¬ ten, beschreiben, kundtun, plaudern, Vorbringen; // bedeu¬ ten, beinhalten, heißen, meinen sagenhaft: legendär, mythisch, sa¬ genumwoben; // beispiellos, haarsträubend, unvorstellbar Saison: Jahreszeit; // Hauptbe¬ triebszeit, Hochkonjunktur, Kampagne, Saisonspitze, Spiel¬ zeit, Theaterspielzeit Sakrileg: Entweihung, Gotteslä¬ sterung, Kirchendiebstahl, Reli¬ gionsfrevel, Religionsvergehen säkularisieren: in weltlichen Be¬ sitz überführen, verweltlichen salbungsvoll: gewichtig, hoch¬ trabend, pathetisch, schwülstig Saldo: Differenz, Summe, Unter¬ schiedsbetrag Salon: Besuchszimmer, Emp¬ fangsraum, Repräsentations¬ raum salonfähig: anständig, gesell¬ schaftsfähig, gesittet, manier¬ lich sämig: angedickt, dickflüssig, ein¬ gedickt, gebunden, legiert sammeln: anhäufen, ansammeln,

hamstern, horten, zusammenraffen, Zusammentragen sammeln (sich): sich treffen, Zu¬ sammenkommen; // sich kon¬ zentrieren, sich versenken Sammlung: Anhäufung, Ansamm¬ lung, Arsenal, Ausstellung, Fül¬ le, Galerie, Kunsthalle, Mu¬ seum, Schatz; // Album, Antho¬ logie, Auslese, Auswahl, Doku¬ mentation, Sammelwerk, Zu¬ sammenstellung; // Aufnahme, Erfassung, Registrierung, Zäh¬ lung; // Kollekte samt: einbegriffen, einschließlich, mit, nebst, zusätzlich Sanatorium: Erholungsheim, Ge¬ nesungsheim, Heilstätte, Kur¬ heim sanieren: heilen, kurieren; // er¬ neuern, modernisieren, renovie¬ ren, wiederherstellen; // ratio¬ nalisieren, wirtschaftlich sanie. ren Sanktion: Boykott, Druckmittel, Strafmaßnahme, Zwangsmaß¬ nahme; // Anerkennung, Billi¬ gung, Bestätigung, Erlaubnis, Zustimmung sanktionieren: anerkennen, bestä¬ tigen, einwilligen, genehmigen, gestatten, gutheißen, zubilligen, zugestehen satanisch: dämonisch, diabolisch, luziferisch, mephistophelisch, teuflisch Satire: Ironie, Karikatur, Parodie, Persiflage, Spott, Spottgedicht, Übertreibung Satisfaktion: Befriedigung, Ge¬

nugtuung, Wiedergutmachung, Zufriedenstellung satt: befriedigt, gesättigt, zufrie¬ den; II intensiv, kräftig, leuch¬ tend, schwer, tief, voll, warm; U angeekelt, gelangweilt, leid, müde, über, überdrüssig, verlei¬ det sättigen: füttern, nähren, satt ma¬ chen sattsam: befriedigend, genügend, hinlänglich, reichlich saturiert: etabliert, selbstzufrie¬ den, satt Satz: Satzgefüge, Satzverbindung; // Behauptung, Lehrsatz, These; . // Bodensatz, Rückstand; // Ausspruch, Sinnspruch, Wort; // Hüpfer, Sprung sauber: bitzblank, fleckenlos, ge¬ säubert, rein, schmutzfrei; // ge¬ nau, ordentlich, sorgfältig; // an¬ ständig, lauter, sittlich ein¬ wandfrei; // anmutig, hübsch, proper, schmuck; // (negativ) nichtsnutzig, schlimm Sauberkeit: Fleckenlosigkeit, Ma¬ kellosigkeit, Reinheit, Reinlich¬ keit; // Anständigkeit, Lauter¬ keit säubern: putzen, reinemachen, reinigen, saubermachen sauer: essigsauer, gesäuert, säuer¬ lich; II hart, mühselig, schwer; ^ ärgerlich, stocksauer, verdrieß¬ lich, verschnupft Säugling: Baby, Kleinkind, Neu¬ geborenes Saum: Bord, Einfassung, Kante, Rand, Umgrenzung 253

säumen: einfassen, umfassen, um¬ nähen; II schwanken, warten, zögern säumig: in Verzug, langsam, nach¬ lässig, saumselig, unpünktlich, verspätet schäbig: abgeschabt, abgetragen, armselig, dürftig, verschlissen, zerfleddert; // charakterlos, gei¬ zig, jämmerlich, kleinlich, schändlich Schablone: Form, Muster, Sche¬ ma, Vorlage schablonenhaft: phrasenhaft, schematisch schachern: feilschen, herunter¬ handeln, Preise drücken Schachtel: Box, Karton, Packung Schachzug: List, Manöver, Trick, Vorgehen, Winkelzug schade: bedauerlicherweise, dum¬ merweise, jammerschade, un¬ glücklicherweise schaden: beeinträchtigen, schädi¬ gen, übelwollen Schaden: Einbuße, Fehlbetrag, Nachteil, Verlust; // Bruch, De¬ fekt, Fiasko, Panne, Unfall; // Beeinträchtigung, Beschädi¬ gung, Schädigung, Wertminde¬ rung, Zerstörung Schadenersatz: Abfindung, Aus¬ gleich, Rückerstattung, Schmer¬ zensgeld, Wiedergutmachung schadenersatzpflichtig: ersatz¬ pflichtig, haftbar, verantwort-' lieh schadenfroh: boshaft, gehässig, hämisch, maliziös, übelwollend schädlich: abträglich, nachteilig, 254

negativ, ungünstig, unvorteil¬ haft schaffen: bilden, erschaffen, ge¬ stalten, hervorbringen; // arbei¬ ten, bewältigen; II befördern, transportieren, wegschaffen schal: abgestanden, dünn, ge¬ schmacklos, ungewürzt, wäßrig Schall: Echo, Klang, Laut, Ton schallen: dröhnen, hallen, lärmen, tönen Scham: Befangenheit, Beschä¬ mung, Schamhaftigkeit, Scheu, Schüchternheit, Unsicherheit schämen (sich): erröten, Scham empfinden, sich genieren, sich scheuen, sich zieren, verlegen sein schamhaft: genant, schüchtern, verschämt, zurückhaltend schamlos: dreist, frech, imperti¬ nent, schändlich, ruchlos, un¬ verschämt; // unanständig, un¬ sittlich Schande: Mißkredit, Schmach, Skandal, Unehre, Verruf; // Be¬ fleckung, Beleidigung, Be¬ schimpfung, Beschmutzung, Bloßstellung, Demütigung, Entheiligung, Entweihung, Ent¬ würdigung, Erniedrigung, Her¬ abwürdigung, Kompromittierung, Lästerung, Mißachtung, Schimpf; // Notzucht, Vergewal¬ tigung v schänden: beflecken, beschmut¬ zen, besudeln, entweihen, ent¬ würdigen; II entehren, mißbrau¬ chen, notzüchtigen, vergewalti¬ gen

schändlich: gemein, niederträch¬ tig, schandbar, verwerflich, wür¬ delos Schandtat: Bubentat, Delikt, Mis¬ setat, Übertretung, Vergehen scharf: geschärft, geschliffen, ge¬ wetzt; II gepfeffert, gewürzt; II anzüglich, direkt, energisch, pointiert, zynisch; // begierig, geil, verlangend Scharfblick: Auffassungsgabe, Be¬ obachtungsgabe, Scharfsichtig¬ keit, Weitblick Schärfe:: Härte, Heftigkeit, Rigo¬ rosität, Strenge; II Deutlichkeit, Genauigkeit, Klarheit, Präg¬ nanz schärfen: scharf machen, schlei¬ fen; // entwickeln, verbessern, vervollkommnen Scharfsinn: Durchblick, Hellsich¬ tigkeit, Kombinationsgabe, Scharfsichtigkeit, Weitblick; // Denkkraft, Geist, Intellekt scharfsinnig: gescheit, intelligent, klug Scharlatan: Betrüger, Gauner, Schwindler scharwenzeln: liebedienern, nach¬ laufen, schöntun, umschmei¬ cheln schattenhaft: diffus, undeutlich, ungenau, verschwommen schattieren: abtönen, abstufen, nuancieren schätzen: achten, anerkennen, be¬ wundern, ehren, hochhalten, hochloben, verehren, wert¬ schätzen; -.H abschätzen, abwä¬ gen, begutachten, beurteilen,

bewerten, einschätzen, prüfen, taxieren, veranschlagen Schätzung: Berechnung, Kalkula¬ tion, Überschlag, Veranschla¬ gung '» Schau: Ausstellung, Darbietung, Exposition, Revue, Show, Vor¬ führung, Vorstellung Schauder: Abscheu, Bestürzung, Ekel, Grauen, Grausen, Horror schauen: beobachten, blicken, se¬ hen, spähen; // erblicken, ge¬ wahr werden, wahmehmen Schauer: Gewitterregen, Platzre¬ gen, Regenguß, Wolkenbruch Schauergeschichte: Gespenster¬ geschichte, Gruselgeschichte, Spukgeschichte schauerlich: gespenstisch, gruse¬ lig, schaurig, spukhaft, unheim¬ lich Schaufenster: Auslage, Schauka¬ sten, Vitrine schaulustig: indiskret, neugierig, sensaüonslüstern, wißbegierig Schaum: Gischt, Schaumkrone Schaumwein: Champagner, Perl¬ wein, Sekt Schauplatz: Arena, Bühne, Kampfplatz, Parkett, Szene, Theater Schauspieler: Akteur, Darsteller, Filmstar, Komödiant, Mime schauspielerisch: darstellerisch, gestaltend, interpretierend, mi¬ misch Scheibe: Fenster, Glas; II Brot¬ scheibe, Schnitte, Stück scheiden: absondem, separieren, trennen; // auseinanderhalten, 255

differenzieren, unterscheiden;// Abschied nehmen, auseinander¬ gehen, fortgehen, sich scheiden lassen Schein: Helligkeit, Licht, Schim¬ mer; // Anschein, Eindruck; // Beleg, Bescheinigung, Quit¬ tung; // Banknote, Geldschein scheinbar: angeblich, fälschlich, fiktiv, fingiert, fragwürdig, ge¬ dacht, hypothetisch, täuschend, trügerisch, vorgeblich scheinen: brennen, funkeln, glän¬ zen, glühen, leuchten, schim¬ mern, strahlen; // anmuten, aussehen, dünken, den Anschein haben, erscheinen, Vorkom¬ men, wirken; // blenden, den Anschein erwecken, sich gebär¬ den, sich geben, sich gehaben scheinheilig: frömmelnd, doppel¬ züngig, heuchlerisch, hinterhäl¬ tig, unaufrichtig scheitern: danebengehen, durch¬ fallen, fehlschlagen, mißglükken, mißlingen, schiefgehen, sich zerschlagen, versagen; // be¬ siegt werden, erliegen, unterlie¬ gen; // abblitzen, einen Korb be¬ kommen Schelm: Clown, Eulenspiegel, Original, Possenreißer, Schalk, Spaßmacher, Spaßvogel, Witz¬ bold schelmisch: drollig, neckisch, schalkhaft, spitzbübisch, ulkig schelten: ausschimpfen, auszan¬ ken, maßregeln, schimpfen, ta¬ deln Schema: Abbildung, Darstellung, 256

Skizze; // Entwurf, Muster,Schablone, Vorlage; // Pvtethode, Ordnung, Planmäßigkeit, Sy¬ stem, Verfahren t schematisch: einförmig, formel¬ haft, schablonenhaft, stereotyp, vereinfacht; // grundsätzlich, re¬ gelnd, systematisch schemenhaft: andeutungsweise, schattenhaft, undeutlich, un¬ scharf, vage, verschwommen schenken: beschenken, stiften, verschenken, zukommen lassen; // erlassen, vergeben, verzeihen Schenkung: Dotierung, Erbe, Ge¬ schenk, Spende, Stiftung, Zu¬ eignung, Zuwendung scheppern: klappern, krachen, rumpeln Scherbe: Bruchstück, Glassplitter, Splitter Scherflein: Abgabe, Beitrag, Obulus, Spende Scherz: Jux, Neckerei, Schaber¬ nack, Spaß, Ulk, Witz scherzen: albem, narren, necken, schäkern, spaßen, ulken, wit¬ zeln scherzhaft: frotzelnd, humorvoll, neckend, spaßig, witzig scheu: ängstlich, befangen, ge¬ hemmt, verschüchtert, zurück¬ haltend Scheu: Ängstlichkeit, Befangen¬ heit, Hemmung, Schüchtern¬ heit, Unsicherheit, Zaghaftigkeit scheuchen: aufscheuchen, davon¬ jagen, wegtreiben Scheusal: Bestie, Ekel, Grobian, Rohling, Unmensch, Widerling

schichten: aufschichten, stapeln, türmen, übereinanderlegen Schick: Eleganz, Feinheit, Ge¬ schmack schicken: an weisen, befördern, beordern, senden, übermitteln, überweisen, verschicken, zulei¬ ten, zuschicken, zusenden, zu¬ stellen schicken (sich): angebracht sein, sich gehören, sich ziemen; // ak¬ zeptieren, ertragen, hinneh¬ men, resignieren, sich abfinden, sich zufriedengeben schicklich: angemessen, anstän¬ dig, gebührlich, geziemend Schicksal: Bestimmung, Fügung, Geschick, Los, Vorsehung; // Notwendigkeit, Verhängnis, Zu¬ fall ‘ schicksalhaft: unabwendbar, un¬ vermeidlich, vorbestimmt schieben: drängen, drängeln, drücken, rücken, stoßen; // be¬ trügen, dunkle Geschäfte täti¬ gen, schmuggeln Schiedsrichter: Kampfrichter, Punktrichter, Unparteiischer schief: abfallend, geneigt, krumm, schräg schier: beinahe, fast; II genuin, pur, rein Schießerei: Feuerwechsel, Ge¬ fecht, Schußwechsel schikanieren: martern, piesacken, plagen, schinden, tyrannisieren Schild: Aufklebezettel, Etikett, Preisschild; // Beschilderung, Richtungsanzeiger, Verkehrs¬ schild, Wegweiser 17. Wörterbuch der Synonyme

schildern: berichten, beschreiben, darstellen, erzählen, wiederge¬ ben schillernd: funkelnd, glänzend, iri¬ sierend, leuchtend; H mehrdeu¬ tig, undurchsichtig, wechselnd, zwiespältig Schimmel: weißes Pferd; // Fäul¬ nis, Moder, Pilzbefall, Schwamm schimmeln: faulen, schlecht wer¬ den, verderben, verschimmeln schimpfen: abkanzeln, anfahren, anschnauzen, ausschelten, aus¬ schimpfen, beschimpfen, schel¬ ten, tadeln, zanken, zurechtwei¬ sen Schirmherr: Beschützer, Protek¬ tor, Schutzherr Schizophrenie: Bewußtseinsspal¬ tung, Geisteskrankheit Schlaf: Nachtruhe, Schlummer, Tiefschlaf Schlafanzug: Nachtgewand, Pyja¬ ma schlafen: dösen, im Schlaf liegen, lagern, liegen, pennen, ruhen, schlummern; // einnicken, einschlafen, entschlummern, in Schlaf fallen; // nicht aufen, nicht bei der Sache sein, träu¬ men, unkonzentriert sein Schlafmutze; Nachthaube, Schlaf¬ haube; // Langweiler, Phlegma¬ tiker, Träumer Schlafwandler: Mondsüchtiger, Nachtwandler, Somnambuler, Traumwandler Schlag: Hieb, Klaps, Prügel, Ohr¬ feige, Stoß; // Beleidigung, 257

Brüskierung, Kränkung; H Ein¬ Schlankheitskur: „ Abmagerungs¬ schlag, Lichtung, Schneise; // kur, Diät, Entfettungskur, Fa¬ Gehirnschlag, Schlaganfall stenkur, ”FdH” - friß die Hälfte, Schlagader: Aorta, Arterie Hungerkur Schlaganfall: Gehirnschlag, schlau: clever, durchtrieben, fin¬ Schlag dig, gerieben, gerissen, gewieft, schlagen: hauen, prügeln, raufen, gewitzt, listig, mit allen Wassern züchtigen; // abhängen, ausste¬ gewaschen, pfiffig, verschlagen,' chen, besiegen, bezwingen, nie¬ verschmitzt; // aufgeweckt, in¬ derwerfen, überflügeln, über¬ telligent, scharfsinnig Schlauheit: Bauernschläue, Cle¬ holen, zurückwerfen; // abhol¬ zen, fällen, kahl schlagen verness, Klugheit, Listigkeit, schlagend: bestechend, beweis¬ Raffinesse, Raffiniertheit, Ver¬ kräftig, drastisch, erdrückend, schlagenheit • evident, durchschlagend, frap¬ schlecht: armselig, drittklassig, pant, handgreiflich, schlagkräf¬ elend, gering, geringwertig, tig, stichhaltig, überzeugend, minderwertig, nichtig, nutzlos, überraschend, unwiderleglich, unbrauchbar, wertlos; // miß¬ verblüffend, zwingend glückt, mißlungen, mißraten, Schlager: Bestseller, Hit, Knüller, verfehlt, vermurkst, verpatzt; // Publikumserfolg, Verkaufs¬ abgebrüht, abgefeimt, asozial, schlager böse, charakterlos, ehrenrührig, Schlägerei: Geraufe, Handge¬ ehrlos, entehrend, gemein, frag¬ menge, Keilerei, Prügelei, Rau¬ würdig, miserabel, nichtswür¬ ferei, Tätlichkeiten dig, niedrig, ruchlos, schandbar, schlagfertig: geistesgegenwärtig, schändlich, schurkig, skandalös, redegewandt, zungenfertig unwürdig, verächtlich, verbre¬ schlagkräftig: ausgebildet, ein- ' cherisch; // arg, bedenklich, ge¬ satzbereit, kampffähig fährlich, heillos, schlimm, Schlagwort: Devise, Motto, Paro¬ schmerzlich, übel, unheilvoll; // le, Slogan, Wahlspruch angefault, faul, faulig, verdorSchlagzeile: Aufmacher, Head¬ • ben, vergammelt, verschimmelt line, Sensation, Titel, Über¬ schlechtgelaunt: miesepetrig, schrift . mißgelaunt, mißmutig, mür¬ schlaksig: dünn, dürr, hochaufge¬ risch, unwirsch, verdrossen schossen, hochgewachsen schlechthin: ganz, geradezu, Schlamm: Morast, Schlick, Sumpf schlechterdings; // an sich, im ei¬ schlank: biegsam, dünn, gerten¬ gentlichen Sinne, überhaupt schlank, geschmeidig, hager, Schlechtigkeit: Anstößigkeit, Ge¬ mager, schmächtig meinheit, Gewissenlosigkeit, 258

Gewöhnlichkeit, Liederlichkeit, Minderwertigkeit, Niedrigkeit, Niedertracht, Schamlosigkeit, Schandbarkeit, Schändlichkeit, Sittenlosigkeit, Tiefstand, Unan¬ ständigkeit, Unmoral, Unsitt¬ lichkeit, Verderbtheit, Verdor¬ benheit, Verworfenheit;//Bestia¬ lität, Brutalität, Gefühllosigkeit, Grausamkeit, Greuel, Greueltat, Mitleidlosigkeit, Roheit, Rück¬ sichtslosigkeit, Schonungslosig¬ keit, Unbarmherzigkeit, Uner• bittlichkeit, Unnachsichtigkeit schlemmen: frönen, genießen, schwelgen schlendern: bummeln, flanieren, promenieren, Spazierengehen Schlendrian: Hudelei, Nachlässig¬ keit, Schlamperei, Trott' Schleuderware: Ausschuß, Laden¬ hüter, Ramsch, Schund,Tand Schlichtheit: Bescheidenheit, Bie¬ derkeit, Einfachheit, Gerad¬ heit; // Dummheit, Einfalt schließen: abriegeln, abschließen, absperren, verriegeln, ver¬ schließen, versperren, zuma¬ chen, zuschließen, zusperren; // ableiten, deduzieren, entneh¬ men, entwickeln, erkennen, er¬ sehen, folgern, herleiten, nachweisen, resümieren Schließfach: Aufbewahrungsort, Safe, Tresor schießiich: eigentlich, endlich, letztendlich, letztlich, zuletzt schlimm: arg, böse, ernsthaft, grob, übel, schlecht, schwerwiegend, tiefgreifend

Schlinge: Knoten, Masche, Schlaufe, Schleife schlingen: flechten, ranken, schlängeln, sich ringeln, sich winden; // fressen, herunter¬ schlingen schlittern: gleiten, rutschen Schloß: Herrschaftsgebäude, Pa¬ last; // Schließe, Verschluß schlottern: beben, frieren, zittern; // am Leibe hängen, locker sit¬ zen Schlucht: Abgrund, Klamm, Kluft, Schlund, Tiefe schlucken: einnehmen, essen, hin¬ unterschlucken, zu sich nehmen Schlummer: Dämmerschlaf, Halbschlaf, leichter Schlaf, NikkercHen, Schläfchen schlummern: dösen, ein Schläf¬ chen machen Schluß: Abbruch, Abschluß, Beendigung, Ende, Endpunkt; // Nachwort, Schlußwort, Zu¬ sammenfassung; // Ableitung, Deduktion, Denkergebnis, Fol¬ gerung, Konsequenz, Lehre schlüssig: beweiskräftig, folge¬ richtig, logisch, stichhaltig, überzeugend, zwingend • • Schlußlicht: Katzenauge, Rück¬ licht; // Letzter, Nachhut schmachvoll: demütigend, ent¬ würdigend, erniedrigend, ge¬ mein schmackhaft: appetitlich, delikat, geschmackvoll, köstlich, wohlschmeckend; // einladend, reizvoll, verführerisch, verlokkend 259

schmarotzen: auf Kosten anderer leben, ausnutzen, nassauern, schnorren Schmarotzer: Nutznießer, Parasit, Schädling schmecken: munden, Zusagen schmeicheln: beweihräuchern, heucheln, kriechen, lobhudeln, hofieren, schöntun, schönreden Schmeichler: Augendiener, Char¬ meur, Heuchler, Kriecher, Lie¬ bediener, Schönredner, Spei¬ chellecker, Süßholzraspler Schmelz: Glasur, Guß, Emaille, Überzug Schmerz: Beschwerden, Folter, Leiden, Marter, Martyrium, Pein, Plage, Qual schmerzen: Schmerz bereiten, weh tun; // bedrücken, erbar¬ men, kränken, leid tun, reuen schmerzhaft: peinigend, quälend, qualvoll, schmerzend schmerzlich; betrüblich, bitter¬ lich, grausam, herzzerreißend, kummervoll schmiegsam: anungsfähig, biegsam, elastisch, geschmeidig schmierig: fleckig, klebrig, ölig, „ schmutzig Schminke: Make-up, Rouge, Schönheitskosmetik Schmirgelpapier: Glaspapier, Sandpapier, Schleifpapier Schmiß: Narbe, Kratzer, Wundmal Schmöker: Groschenroman, Schundliteratur, Trivialliteratur, Unterhaltungsroman schmollen: beleidigt sein, bocken1, murren, trotzen 260

schmuck: adrett, alert, anmutig, blitzblank, einnehmend, ele¬ gant, fesch, flott, freundlich, ge¬ fällig, hübsch, ordentlich, prächtig, reinlich, sauber, statt¬ lich Schmuck: Ausstattung, Blu¬ menschmuck, Dekoration, Ver¬ schönerung, Verzierung, Zier, Zierde; // Geschmeide, Juwe¬ len, Pretiosen, Schmuckstücke schmücken: ausschmücken, aus¬ statten, dekorieren, garnieren, putzen, verzieren schmückend: dekorativ, hebend, malerisch, putzend, wirkungs¬ voll, zierend Schmutz: Abfall, Dreck, Kehricht, Müll, Schutt, Unrat; // Unrein¬ lichkeit, Unsauberkeit, Ver¬ schmutzung, Verunreinigung; // Mist, Pornographie, Schund, Unflat, Zote , schmutzig: dreckig, gemein, schmierig, schmuddelig, unge¬ pflegt, ungewaschen, unrein, un¬ sauber, verdreckt, verunreinigt schnauben: atmen, blasen, fau¬ chen, keuchen, prusten schneiden (sich): abschneiden, aufschneiden, auseinander¬ schneiden, in Stücke schneiden, trennen, zerkleinern, zerschnei¬ den, zerstückeln; // kürzen, kap¬ pen, scheren, stutzen; // schnit¬ zen, schnitzeln, spanen; // boy¬ kottieren, ignorieren, meiden, übersehen; // sich begegnen, sich kreuzen, sich überschneiden, Zusammentreffen

schneidig: forsch, mutig, rasant Schneise: Einschlag, Kahlschlag, Lichtung, age schnell: affenartig, behende, blitz¬ artig, eilig, fix, flink, flott, fluchtartig, flugs, geschwind, hurtig, rasch, rasend, schleu¬ nigst, zusehends; // augenblick¬ lich. eilends, gleich, sofort, spornstreichs, stracks, unge¬ säumt, unverweilt; H flüchtig, oberflächlich, schnell fertig, un¬ überlegt Schnellschrift: Eilschrift, Kurz¬ schrift, Stenographie schnüffeln: riechen, schnuppem, wittern Schnupfen: Erkältung, Grippe, Katarrh, Nasenschleimhautent¬ zündung Schnur: Band, Bändel, Bindfa¬ den, Kordel schnüren: festbinden, verschnü¬ ren, zubinden, zusammenbin¬ den Schnurrbart: Oberlippenbart, Schnauzbart, Schnauzer Schnürsenkel: Schnürband, Schuh¬ band, Schuhriemen, Senkel schnurstracks: direkt, gerade¬ wegs, ohne Umwege, zielgerich¬ tet Schock: Kollaps, Kreislaufversa¬ gen, Nervenerschütterung, Ner¬ venzusammenbruch schockieren: befremden, empö¬ ren, erschüttern, vor den Kopf stoßen Schöffe: Beisitzer, Geschworener, Laienrichter

schon: bereits, längst, nicht erst, seit langem, sowieso; // alsbald, im selben Augenblick, jetzt, sogleich, sofort, ungesäumt, un¬ mittelbar, unverweilt schön: ästhetisch, bezaubernd, bildschön, entzückend, form¬ vollendet, harmonisch, herrlich, hinreißend, hübsch, makellos, prächtig, stattlich, wohlgestal¬ tet, wohlproportioniert, wun¬ derschön schonen (sich): bewahren, hegen, hüten, nicht abnützen, nicht strapazieren, sorgsam behan¬ deln; // behüten vor, bewahren vor, Nachsicht üben, verscho¬ nen; // Anstrengungen vermei¬ den, auf die Gesundheit achten, sich schonen schonend: achtsam, behutsam, fürsorglich, rücksichtsvoll, sorg¬ fältig, vorsichtig Schoner: Segelschiff; // Bezug, v Schutzhülle, Überzug Schönheit: Anmut, Ebenmaß, Er¬ habenheit, Erlesenheit, Form¬ vollendung, Grazie, Harmonie, Herrlichkeit, Köstlichkeit, Lieb¬ reiz, Pracht, Vollendung, Wohl¬ gestalt; // Aphrodite, Schöne, Beautee, schöne Helena, Venus Schönheitspflege: Hautpflege, Hygiene, Körperpflege, Kosme¬ tik ' ‘Schonkost: Diät, Krankenkost Schonung: Gehege, Hegewald, Schonwald; // Behutsamkeit, Geduld, Milde, Rücksicht, Sanftmut, Verständnis 261

schöpferisch: aufbauend, bildend, einfallsreich, erfinderisch, geni¬ al, gestaltend, kreativ, konstruk¬ tiv, phantasievoll, produktiv, schaffend Schöpfung: Arbeit, Bildung, Er¬ findung, Erzeugnis, Gebilde, Gestaltung, Gründung, Kunst¬ werk, Leistung, Opus, Produkt, Tat, Verdienst, Werk; // Kosmos, Natur, Universum, Welt, Welt¬ all; // Einfall, Idee, Kreation, Modell Schorf: Grind, Kruste, Wund¬ schorf Schornstein: Esse, Kamin, Rauch¬ abzug, Schlot Schornsteinfeger; Kaminkehrer, Schlotfeger ’ Schößling: Ableger, Keimling, Reis, Sproß, Trieb schräg: abfallend, abgeschrägt, abschüssig, geneigt, sich nei¬ gend, sich senkend; // anstei¬ gend, steigend, steil; //diagonal, schief Schräge: Neigung, Schiefe, Schief¬ heit, Schräglage Schramme: Kratzer, KratzwuV.de. Riß, Schürfung Schranke: Absperrung, Barriere, Begrenzung, Einfriedung, Ein¬ zäunung, Gatter, Geländer, Git¬ ter, Hürde, Umzäunung, Zaun; // Abgrenzung, Demarkationsli¬ nie, Grenze, Grenzlinie, Schlag¬ baum, Sperre schrankenlos: absolut, ohne Ein¬ schränkung, unbegrenzt, voll¬ kommen 262

Schrecken: Angst, Bangen, Be¬ klemmung, Entsetzen, Grauen, Grausen, Horror, Schreck Schreckensherrschaft: Gewalt¬ herrschaft, Terror, Tyrannei Schreckgespenst: Alptraum, Dä¬ mon, Kobold, Phantom, Schreckgestalt schrecklich: bestürzend, entsetz¬ lich, erschreckend, furchtbar, gräßlich, grauenhaft, grauen¬ voll, katastrophal, schauder¬ haft schreiben: abfassen, anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, ein¬ tragen, festhalten, formuüeren, niederlegen, notieren, verfas¬ sen, verzeichnen Schreiben: Benachrichtigung, Brief, Dokument, Mitteilung, Papier, Schrieb, Schriftstück, Unterlage, Zuschrift Schreibkraft: Bürokraft, Schreib¬ dame, Stenotypistin schreien: brüllen, gellen, johlen, kreischen, lärmen, rufen, wei¬ nen schreiend: auffallend, grellfarben, knallig Schreihals: Krawallmacher, Ra¬ daubruder, Unruhestifter Schrift: Abhandlung, Aufsatz, Broschüre, Buch, Druckwerk, Studie; // Handschrift, Schreib¬ weise, Schrifttype Schriftführer: Protokollant, Pro¬ tokollführer, Sekretär schriftlich: brieflich, handschrift¬ lich, in schriftlicher Form, nie¬ dergeschrieben

Schriftsprache: Hochsprache, Li¬ teratursprache Schriftsteller: Autor, Dichter, Li¬ terat, Romancier, Schreiber, Texter, Verfasser Schrifttum: Dichtkunst, Dich¬ tung, Epik, Lektüre, Lesestoff, Literatur, Lyrik, Prosa, Schrift¬ werk Schriftwechsel: Briefaustausch, Briefverkehr, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftverkehr schrill: hell, laut, scharf Schritt: Gangart, Lauf, TVitt schroff: abweisend, brüsk, rüde, ruppig, taktlos, unfreundlich, ungehobelt schroten: zerkleinern, zermahlen, zerstoßen Schrott: Alteisen, Altmaterial, Altmetall; //Abfall, Ramsch schrullig: absonderlich, kauzig, sonderbar, verschroben schüchtern: befangen, gehemmt, scheu, unsicher, zurückhaltend Schuld: Belastung, Rückstand, Schuldverschreibung, Verbind¬ lichkeit, Verschuldung, Verzug; // Haftung, Schuldigkeit, Ver¬ antwortung, Verschulden, Verpflichtung schuldbewußt: bußfertig, reumü¬ tig, zerknirscht schulden: in der Schuld stehen, in Verzug sein, schuldig sein, zu zahlen haben; // verdanken, verpflichtet sein, zu danken haben Schuldgefühl: Gewissensbisse, Schuldkomplex, Skrupel

schuldig: belastet, fehlerhaft, haftbar, schuldbeladen, schuld-' haft, straffällig, sündig, verant¬ wortlich; // rückständig, ver¬ schuldet, zahlungspflichtig Schule: Bildungsanstalt, Bil¬ dungsstätte, Erziehungsstätte, Unterrichtsstätte; II Schulge¬ bäude, Schulhaus; // Institution, Lehrmeinung, Richtung Schüler: Eleve, Pennäler, Schul¬ kind, Zögling; // Adept, Anhän¬ ger, Jünger, Nachfolger schürfen: ausheben, graben, schaufeln, suchen Schurke: Bandit, Bösewicht, Ga¬ nove, Gauner, Übeltäter, Ver¬ brecher Schurkenstreich: Bubenstück, Gemeinheit, Lumperei, Schur¬ kerei schürzen: anheben, hochheben, lüften, raffen Schußwechsel: Feuergefecht, Ku¬ gelwechsel, Schießerei Schutt: Abfall, Geröll, Ruine, Trümmer Schuttabladeplatz: Abfallgrube, Müllhalde, Müllkippe schütter: dünn, dürftig, gelichtet, spärlich Schutz: Abschirmung, Bedekkung, Bewachung, Deckung, Obhut, Sicherheit, Sicherung, Verteidigung; // Förderung, Bei¬ stand, Gönnerschaft, Patrona¬ ge, Protektion, Schirmherr¬ schaft, Schutzherrschaft; // Im¬ munisierung, Impfung, Prophy¬ laxe, Vorbeugung 263

schützen (sich): abdecken, ab¬ schirmen, aufen, bedecken, beschützen, decken, erhalten, garantieren, sichern, verteidi¬ gen, wahren Schutzengel: Schutzheiliger, Schutzpatron Schutzherr: Beschützer, Gönner, Protektor, Schirmherr schutzimpfen: immunisieren, imp¬ fen, Vorbeugen Schützling: Favorit, Günstling, Mündel, Protegd, Patient, Pfle¬ gebefohlener, Schutzbefohlener schutzlos: ausgeliefert, hilflos, machtlos, ohnmächtig, preisge¬ geben, ungeschützt, wehrlos schwach: kraftlos, schwächlich, schwunglos, wehrlos; // debil, gebrechlich, hinfällig, kränk¬ lich; // charakterlos, haltlos, wil¬ lensschwach; // entmachtet, machtlos, ohnmächtig; dünn, fein, zerbrechlich Schwäche: Abgespanntheit, Ener¬ gielosigkeit, Erschöpfung, Kraft¬ losigkeit, Schlappheit, Schwä¬ chezustand, Schwachheit, Schwunglosigkeit, Übermüdung, Unwohlsein, Zerschlagenheit schwächen: beeinträchtigen, ent¬ kräften, entmutigen, ermüden, erschöpfen, lähmen, schädigen; // angreifen, entwaffnen Schwächling: Feigling, Pantoffel¬ held, Muttersöhnchen, Weich¬ ling schwafeln: daherreden, faseln, pa¬ lavern, quatschen, schwadronie¬ ren, schwatzen 264

schwanger: ein Kind erwarten, in anderen Umständen, in Hoff¬ nung sein Schwangeschaftsabbruch: Abtrei¬ bung, Schwangerschaftsunter¬ brechung schwanken: schlingern, schwin¬ gen, taumeln, torkeln, wackeln, wanken; // erwägen, sich beden¬ ken, unentschlossen sein, war¬ ten, zaudern, zögern schwankend: entschlußlos, labil, unbeständig, unschlüssig, wan¬ kelmütig, zerrissen, zögernd schwärmen: glorifizieren, loben, rühmen, sich begeistern, vereh¬ ren Schwärmer: Fanatiker, Himmels¬ stürmer, Idealist, Phantast, Romatiker, Träumer, Weltverbesse¬ rer Schwärmerei: Begeisterung, Ent¬ husiasmus, Feuer, Glut, Leiden¬ schaft, Phantasterei, Romantik, Verzückung schwärmerisch: begeistert, hoch¬ fliegend, idealistisch, lebens¬ fremd, phantasievoll, roman¬ tisch, unrealistisch, wirklich¬ keitsfern Schwarzmaler: Defätist, Pessi¬ mist, Schwarzseher, Unheilspro¬ phet schwätzen: plappern, plaudern, viel erzählen, viel reden Schwätzer: Angeber, Aufschnei¬ der, Großmaul, Klatschmaul, Lügner, Prahlhans, Schwadro¬ neur, Wichtigtuer schwatzhaft: geschwätzig, gesprä-

chig, klatschhaft, klatschsüch¬ tig, mitteilsam, prahlerisch, red¬ selig schweigen: den Mund halten, nicht sprechen, nichts erwidern, Stillschweigen, stumm bleiben, totschweigen, verschweigen; U dichthalten, für sich behalten, geheimhalten, Schweigen be¬ wahren schweigend: schweigsam, stumm, wortlos Schweigepflicht: Amtsgeheimnis, Dienstgeheimnis, Geheimhal¬ tung schweigsam: einsilbig, schwei¬ gend, stumm, verschlossen, wortkarg, zugeknöpft; // diskret, verschwiegen Schweiß: Hautausdünstung, Schweißabsonderung, Transpi¬ ration schweißen: verbinden, verschmel¬ zen, verlöten schwelgen: 'genießen, prassen, schlemmen, verschwenden schwer: bleiern, drückend, gewal¬ tig, gewichtig, lastend, massiv, schwerwiegend; // anstrengend, aufreibend, beschwerlich, er¬ müdend, mühevoll; // belastend, beklemmend, peinigend, quä¬ lend, schlimm schwerfällig: langsam-, plump, töl¬ pelhaft, trage, unbeholfen, un¬ gelenk, ungeschickt Schwerkraft: Anziehungskraft, Erdanziehung, Gravitation Schwermut: Depression, Melan¬ cholie, Niedergeschlagenheit,

Schwermütigkeit, Trauer, Trüb¬ sinn, Wehmut schwermütig: depressiv, depri¬ miert, elegisch, freudlos, ge¬ drückt, melancholisch, nieder¬ geschlagen, trist, wehmütig schwerwiegend: bedeutend, ent¬ scheidend, gravierend, tiefgrei¬ fend schwierig: diffizil, kompliziert, problematisch, vertrackt, ver¬ wickelt, verzwickt Schwierigkeit: Dilemma, Hinder¬ nis, Kalamität, Komplexität, Problem, Unannehmlichkeit, Verwicklung Schwindel: Benommenheit, Gleichgewichtsstörung, Schwin¬ delgefühl, Taumel; U Betrug, Lüge schwindlig: benommen, taumelig Schwindsucht: Auszehrung, Lun¬ genkrankheit, Tuberkulose schwindsüchtig: lungenkrank, tu¬ berkulös schwingen: pendeln, schaukeln, schwänzeln, wackeln, wedeln, wippen; H oszillieren, pulsieren, vibrieren schwitzen: in Schweiß geraten, Schweiß absondern, transpirie¬ ren schwören: beeiden, einen Eid lei¬ sten, garantieren, geloben, versichern, versprechen, zusichem schwül: beängstigend, beklem¬ mend; // drückend, feuchtwarm, gewitterschwer, gewittrig, stikkig 265

Schwulst: Bombast, Überladen¬ heit, Schwülstigkeit schwülstig: bombastisch, ge¬ schraubt, geschwollen, pompös, theatralisch, übertrieben Schwund: Abnahme, Nachlassen, Rückgang, Verminderung Sehnung: Bewegung, Drall, Fahrt, Schwingung, Stoß, Wucht; // Begeisterung, Dyna¬ mik, Elan, Feuer, Lebendigkeit, Temperament, Vehemenz, Ver¬ ve schwungvoll: beschwingt, beweg¬ lich, dynamisch, lebhaft, feurig, flott, schmissig, temperament¬ voll, wendig Schwur: Eid, Gelöbnis, Versiche¬ rung, Versprechen Sediment: Ablagerung, Boden¬ satz, Niederschlag, Rückstand See: Gewässer, Meer, Ozean ^ Seegang: Dünung, Wellen, Wel¬ lengang, Wellenschlag Seele: Gemüt, Herz, Innenleben, Psyche, Seelenleben Seemann: Fahrensmann, Mariner, Matrose, Seefahrer Seeräuber: Freibeuter, Korsar, Pi¬ rat Segen: Gebet, Gnade, Heil, Se¬ genswunsch, Segnung; // Erfolg, Fülle, Gedeihen, Gelingen, Glück, Heil, Wohl Segment: Ausschnitt, Kreisab¬ schnitt, Kugelabschnitt, Teil¬ stück segnen: auszeichnen, begaben, begnaden, beglücken, beschen¬ ken; // benedeihen, dem Him¬ 266

mel empfehlen, einweihen, Gott befehlen sehen: bemerken, beobachten, blicken, erblicken, erfassen, er¬ kennen, erspähen, gewahren, schauen, sichten, wahrnehmen; // begreifen, einsehen, feststellen, verstehen sehnen (sich): begehren, fiebern, gieren, verlangen, vermissen sehnig: drahtig, kräftig, rank, schlank sehr: arg, außerordentlich, beson¬ ders, beträchtlich, enorm, ge¬ waltig, höchst, überaus, unge¬ mein, weidlich seicht: flach, fußhoch, knöchel¬ tief, niedrig, untief; // banal, fa¬ de, nichtig, oberflächlich seihen: filtern, filtrieren, durch¬ gießen, durchseihen, klären Seil: Leine, Strang, Strick, Tau, Trosse Seilbahn: Drahtseilbahn, Gondel¬ bahn, Schwebebahn, Sessellift sein: existieren, gelten, leben, sich befinden, verkörpern, weilen, zubringen Sein: Dasein, Existenz, Leben, Vorhandensein seit: seit dieser Zeit, seitdem, seit¬ her, von da an Seite: Begrenzung, Flanke, Grenzlinie, Seitenteil; // Blatt, Bogen, Pagina; // Begabung, Ei¬ genschaft, Fähigkeit, Veranla¬ gung Seitensprung: Abenteuer, Ehe¬ bruch, Eskapade, Treulosigkeit, Untreue

seitenverkehrt: spiegelbildlich, umgedreht, umgekehrt, verkehrtherum seither: bisher, bis jetzt, bislang, seit seitlich: an der Seite, daneben, nächst, neben, seitwärts Sekret: Abscheidung, Absonde¬ rung, Ausscheidung, Sekretion Sekretär: Protokollant, Protokoll¬ führer, Schriftführer; // Schreib¬ kommode, Schreibmöbel, Schreibtisch Sekt: Champagner, Perlwein, Schaumwein v Sekte: Fraktion, Gesinnungsge¬ meinschaft, Sektiererbund, Splittergruppe Sektion: Abteilung, Bereich, Fachgebiet, Ressort, Teilbe¬ reich; // Leichenöffnung, Ob¬ duktion Sektor: Abschnitt, Ausschnitt, Bruchstück, Segment selbständig: autark, autonom, ei¬ genmächtig, eigenständig, sou¬ verän, unabhängig Selbständigkeit:.Autarkie, Auto¬ nomie, Eigenständigkeit, Unab¬ hängigkeit Selbstbedienungsladen: CCMarkt, Großmarkt, Kaufhaus, Supermarkt' Selbstbefriedigung: Masturba. tion, Onanie Selbstbeherrschung: Beherrscht¬ heit, Charakterstärke, Gefaßt¬ heit, Haltung, Selbstdisziplin Selbstbesinnung: Einkehr, innere Sammlung, Selbstreflexion

Selbstbestimmungsrecht: Autono¬ mie, Selbstbestimmung, Selbst¬ verwaltung, Unabhängigkeit selbstbewußt: erfolgssicher, ichbewußt, selbstsicher, selbstüber¬ zeugt, stolz Selbstbewußtsein: Selbstsicher¬ heit, Selbstvertrauen, Selbst¬ wertgefühl, Stolz Selbsterhaltungstrieb: Lebens¬ drang, Selbstschutz, Überle¬ benswille selbstlos: altruistisch, aufopfernd, entsagungsvoll, idealistisch, ka¬ ritativ, uneigennützig Selbstmord: Freitod, Sclbsttötung, Suizid Selbstsucht: Egoismus, Egozen¬ trik, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensucht, Ichbezogenheit, Narzißmus, Rücksichtslosig¬ keit, Selbstliebe, Selbstverliebt¬ heit selbstsüchtig: egoistisch, egozen¬ trisch, eigennützig, eigensüch¬ tig, gewinnsüchtig, habgierig, ichbezogen, narzißtisch ‘ • selten: außergewöhnlich, ausge¬ fallen, einmalig, geschätzt, ge¬ sucht, kostbar, rar, ungewöhn¬ lich; // ab und zu, ausnahmswei¬ se, fast gar nicht, gelegentlich, kaum, sporadisch Seltenheit: Einmaligkeit, geringe Häufigkeit, Rarität, Unikat seltsam: befremdlich, eigentüm¬ lich, merkwürdig, schrullig, son¬ derbar, verwunderlich, wunder¬ lich Seltsamkeit: Absonderlichkeit, 267

Eigentümlichkeit, Merkwürdig¬ keit, Wunderlichkeit Seminar: Ausbildungsstätte, For¬ schungsinstitut, Hochschulinsti¬ tut; // Kolloquium, wissenschaft¬ liche Übung senden: aussenden, ausstrahlen, übertragen, verbreiten Sender: Funkstation, Rundfunk¬ station, Sendeanlage Sendung: Ausstrahlung, Übertra¬ gung; // Brief, Fracht, Liefe¬ rung, Zustellung; // Auftrag, Begnadung, Berufung, Bestim¬ mung senken: abwärts bewegen, beu¬ gen, neigen, sinken lassen; // herunterlassen, hinablassen, versenken; // ermäßigen, herab¬ setzen, verbilligen Senkgrube: Jauchegrube, Kloake, Mistgrube, Sickergrube senkrecht: lotrecht, vertikal Sensation: Aufregung, Aufsehen, Eklat, Ereignis, Skandal, Spek¬ takel, Überraschung Sentenz: Aphorismus, Ausspruch, Denkspruch, Sinnspruch sentimental: gefühlsduselig, ge¬ fühlvoll, rührselig, schmalzig, tränenselig separat: abgesondert, apart, ein¬ zeln, für sich, isoliert Serenade: Abendmusik, Nacht¬ musik, Ständchen Serum: Impfstoff, Vakzine Service: Beratung, Dienst am Kunden, Kundendienst; // Auf¬ wartung, Bedienung, Bewirt¬ ung 268

servieren: auftragen, bedienen, bewirten, kredenzen, vorsetzen Serviererin: Bedienung, Kellne¬ rin, Serviermädchen Sessel: Armsessel, Fauteuil, Lehn¬ sessel, Polstersessel Set: Garnitur, Gedeckunterlage, Platzdeckchen, Tischdeckchen setzen: anpflanzen, einpflanzen; // absetzen, plazieren, sich hinset¬ zen, sich niederlassen Seuche: ansteckende'Krankheit, Epidemie, Infektionskrankheit seufzen: ächzen, aufstöhnen Sex: Geschlechtlichkeit, Ge¬ schlechtsleben, Sexualität, Triebleben Sex-Appeal: Attraktivität, Aus¬ strahlung, erotische Anzie¬ hungskraft, Reiz, Wirkung, Zauber Showgeschäft: Showbusiness, Un¬ terhaltungsbranche, Vergnü¬ gungsindustrie sicher: gefahrlos, risikolos, unge¬ fährdet, ungefährlich, verläß¬ lich, zuverlässig; // authentisch, beglaubigt, belegt, bestimmt, beurkundet, dokumentiert, ge¬ wiß, nachweislich, unangefoch¬ ten, unbestreitbar, unwiderleg¬ lich, unwidersprochen, zwei¬ felsfrei; // geborgen, geschützt, gesichert, unbedroht, umhegt; // entschieden, festgegründet, feststehend, unerschütterlich, unwiderruflich; // unangreifbar, unberührbar, unverwundbar Sicherheit: Bürgschaft, Garantie, Gewähr, Haftung, Kaution; //

Geborgenheit, Obhut, Schutz, Vorkehrung; // Gewißheit, Fe¬ stigkeit, Klarheit, Ruhe, Stich¬ haltigkeit, Überzeugung sicherheitshalber; um sicher zu sein, vorsichtshalber, zur Sicher¬ heit sichern (sich): absichem, abstüt¬ zen, fundieren, stützen, unter¬ bauen, untermauern; // garan¬ tieren, sicherstellen, sich schüt¬ zen vor, zusichern; // abriegeln, absperren, blockieren, verrie¬ geln, versperren sichtbar: erkennbar, wahrnehm¬ bar, zu sehen; // auffallend, be¬ trächtlich, deutlich, erheblich, zusehends Siedlung: Ansiedlung, Gemeinde, Niederlassung, Ort Sieg: Erfolg, Gewinn, Triumph Sieger: Bezwinger, Champion, Eroberer, Gewinner, Held, He¬ ros, Überwinder; // Besatzung, Besatzungsmacht, Siegermacht Signal: Hinweis, Wink, Zeichen signalisieren: anzeigen, bedeuten, hindeuten, winken, zu verste¬ hen gebefi signifikant: bedeutend, charakte¬ ristisch, eigentümlich, unnach¬ ahmlich, wesentlich Silhouette: Schattenbild, Schat¬ tenriß; // Kontur, Profil, Skyline, Umriß simultan: gemeinsam, gleichzei¬ tig, synchron, zugleich sinken: absacken, absinken, fal¬ len, untergehen, versinken; // billiger werden, weniger kosten

Sinn: Bedeutung, Inhalt, Zusam¬ menhang; // Affinität, Empfäng¬ lichkeit, Gefühl, Gespür, Nei. gung, Verständnis Sinnbild: Bedeutung, Emblem, Symbol, Zeichen; // Allegorie, bildhafter Ausdruck, Metapher, Parabel, Vergleich sinngemäß: analog, entsprechend, nicht wörtlich, sinnhaft sinnlich: animalisch, körperlich, kreatürlich, physisch, wahr¬ nehmbar; // erotisch, genußfreu¬ dig, schwelgerisch, sinnenfreu¬ dig, triebhaft; // aufnahmefähig, empfänglich, sinnenhaft sinnlos: absurd, paradox, töricht, unlogisch, unsinnig, unvernünf¬ tig, vernunftwidrig, widersinnig Sinnlosigkeit: Absurdität, Irrsinn, Irrwitz, Unsinn, Wähnsinn, Wahnwitz sinnvoll: angebracht, angemessen, ratsam, vernünftig, wohlüber¬ legt; // bedeutsam, inhalts¬ schwer, inhaltsreich, vieldeutig, vielsagend; // folgerichtig, ge¬ ordnet, geplant, planmäßig, planvoll, systematisch, zweck¬ mäßig Sitte: Brauchtum, Ethik, Ge¬ wohnheit; // Anstand, Moral, Sittlichkeit, Umgangsformen sittlich: ethisch, moralisch, purita¬ nisch, tugendhaft, sittenrein, sit¬ tenstreng Sitz: Platz, Sitzgelegenheit, Sitz¬ platz, Stuhl; // Residenz, Stand¬ ort, Stätte, Stelle; //Abgeordne¬ tensitz, Mandat f 269

sitzen: ausruhen, dahocken, dasit¬ zen, hocken, ruhen; // Platz neh¬ men, sich hinsetzen, sich niederlassen, sich setzen; // absitzen, brummen, hinter Gittern, im Gefängnis sein; // in Ordnung sein, en, stimmen Sitzung: Beratung, Besprechung, Konferenz, Symposium, Ta¬ gung, Unterredung, Versamm¬ lung Skala: Maßeinteilung, Reihe, Stu¬ fenleiter Skelett: Gebeine, Gerippe, Kno¬ chengerüst Skepsis: Argwohn, Bedenken, Mißtrauen, Reserve, Ungläu¬ bigkeit, Zurückhaltung, Zweifel skeptisch: argwöhnisch, kritisch, mißtrauisch, ungläubig, vorsich¬ tig, zweifelnd Skizze: Entwurf, Rohzeichnung, Studie skizzieren: entwerfen, darstellen, umreißen Slave: Abhängiger, Ausgebeute¬ ter, Knecht, Leibeigener Slogan: Motto, Schlagwort, Wer¬ bespruch Slums: Armenviertel, Elendsvier¬ tel Snackbar: Imbißstube, Schnell¬ büffet, Schnellgaststätte so: auf diese Weise, dementspre¬ chend, derart, derartig, derge¬ stalt, ebenso, folgendermaßen, genauso, gleichwie, solcherma¬ ßen; // sehr; // also, jetzt, nun sobald: direkt, sofort, sogleich, so¬ wie 270

soeben: eben, gerade, jetzt eben, just Sofa: Couch, Diwan, Kanapee, Ottomane sofern: angenommen, falls, gege¬ benenfalls, vorausgesetzt, wenn, wofern sofort: alsbald, auf der Stelle, au¬ genblicklich, postwendend, un¬ vermittelt, unverweilt, unver¬ züglich Sog: Drift, Strömung, Strudel, Wirbel; // Einflußbereich, Ein¬ wirkung, Wirkungsbereich Sohn: männlicher Nachkomme, Stammhalter Soiree: Abendgesellschaft, Abendveranstaltung, Festabend solange: für die Dauer, in der Zeit, während, währenddessen Sold: Löhnung, Soldatenlohn, Wehrsold Soldat: Armeeangehöriger, Bür¬ ger in Uniform, Militärdienstlei¬ stender, Vaterlandsverteidiger solidarisch: gemeinsam, geschlos¬ sen, verbunden, vereint, zusam¬ menhaltend Solidarität: Gemeinsamkeit, Ka¬ meradschaftsgeist, Verbunden¬ heit, Zusammengehörigkeit, Zusammenhalt sommerlich: heiß, hochsommer¬ lich, schön, sonnig, warm Sonderling: Außenseiter, Eigen¬ brötler, Einzelgänger, Individu¬ alist, Wunderling sondern: aber, allerdings, demge¬ genüber, jedoch, vielmehr; // iso¬ lieren, separieren, unterscheiden

sonnig: auf geheitert, heiter, hell, klar, sonnendurchflutet, wol¬ kenlos; // fröhlich, gut gelaunt sonor: klangvoll, volltönend, wohlklingend sonst: andernfalls, ansonsten, au¬ ßerdem, beziehungsweise, fer¬ ner, gegebenenfalls, oder; // an¬ deres, anderswo, anderweitig sooft: immer, immer wenn, wann auch Sorge: Betreuung, Fürsorge, Pfle¬ ge, Versorgung, Wohlfahrt; // Angst, Bangigkeit, Bedenken, Belastung, Beklemmung, Be¬ sorgtheit, Bürde, Furcht, Skru¬ pel, Ungewißheit, Unsicherheit, Zweifel sorgen (sich): aufen, sich kümmern, umsorgen, versor¬ gen; // sich betrüben, sich grä¬ men sorgenlos: arglos, leicht, ruhig, sorgenfrei, unbeschwert sorgenvoll: bedrückt, beküm¬ mert, gramvoll, sorgenschwer Sorgfalt: Akkuratesse, Akribie, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit; // Betreuung, Fürsorge, Umsicht, Versorgung, Wachsamkeit; // Ausführlich¬ keit,' Breite, Eingänglichkeit, Vollständigkeit sorglos: arglos, gedankenlos, leichtfertig, sorgenlos, unacht¬ sam, unbekümmert, unbe¬ schwert sorgsam: achtsam, behutsam, be¬ sorgt, fürsorglich, gewissenhaft,

liebevoll, pfleglich, rücksichts¬ voll, schonend, vorsichtig, wachsam; // akkurat, exakt, ge¬ nau, gründlich, ordentlich, sorg¬ fältig, zuverlässig; // bedacht, er¬ wogen, gewissenhaft, pflichtbe¬ wußt, überlegt, umsichtig, ver¬ antwortungsbewußt Sorte: Art, Gattung, Spezies, Typ Sortiment: Kollektion, Palette, Warenangebot, Warenauswahl, Zusammenstellung souverän: autark, autonom, ei¬ genständig, erhaben, selbstän¬ dig, überlegen, unabhängig soviel: dasselbe, ebensoviel, gleichviel, in demselben Maße soweit: allgemein, gemeinhin, ge¬ nerell, insoweit sowieso: auf alle Fälle, ohnedies, ohnehin, überhaupt sozial: gemeinnützig, hilfsbereit, uneigennützig, wohltätig Sozialisation: Anung, Einord¬ nung, Integration Sozius: Gesellschafter, Kompag¬ non, Mitinhaber, Partner, Teil¬ haber sozusagen: gewissermaßen, gleichsam, quasi, wie spähen: ausblicken, ausschauen, lugen, luchsen Spalte: Einschnitt, Furche, Loch, Lücke, Öffnung, Zwischenraum spalten: teilen, trennen, zerhakken, zerlegen Spann: Fußrücken, Rist Spanne: Dauer, Periode, Zeitab¬ schnitt; // Abstand, Differenz, Unterschied 271

spannend: atemberaubend, erre¬ gend, faszinierend, fesselnd, hochinteressant, mitreißend, prickelnd Spannung: Anspannung, Aufre¬ gung, Erregung, Erwartung, Gespanntheit, Interesse, Neu¬ gier, Ungewißheit, Unsicher¬ heit; // Ärger, Feindseligkeit, Gereiztheit, Mißbehagen, Miß¬ stimmung, Nervosität, Unbeha¬ gen, Verstimmung; // Dramatik, Drang, Druck, Trieb; // Anzie¬ hung, Magnetismus, Polarität spannungsgeladen: erregt, feind¬ selig, gereizt, kritisch sparen: auf die hohe Kante legen, beiseite legen, ersparen, zurück¬ legen; // einrichten, einteilen, haushalten, rechnen, wirtschaf¬ ten, Zusammenhalten sparsam: genau, haushälterisch, ökonomisch, rationell, vorsich¬ tig, wirtschaftlich; // bescheiden, geizig, genügsam, kleinlich, knaig, knickerig Sparsamkeit: Einteilung, Genau¬ igkeit, Wirtschaftlichkeit; // Geiz, Kleinlichkeit, Pfennig¬ fuchserei spartanisch: diszipliniert, eisern, genügsam, streng, unerbittlich Spaß: Freude, Jux, Schabernack, Scherz spaßig: drollig, possenhaft, schalkhaft, ulkig, witzig Spaßvogel: Humorist, Komiker, Possenreißer, Spaßmacher spät: hinterher, nachträglich, nicht fahrplanmäßig, rückständig, 272

säumig, saumselig, überfällig, unpünktlich, unzuverlässig, ver¬ spätet; // spätabends, zu später Stunde später: danach, darauf, hinterher, nachmalig; // dereinst, ferner¬ hin, fortan, in spe, in Zukunft, kommend, künftig; // angehend, kommend, zukünftig Spazierengehen: bummeln, flanie¬ ren, schlendern, umhergehen, wandeln Spaziergang: Bummel, Promena¬ de, Streifzug, Tour Spedition: Fuhrgeschäft, Fuhrun¬ ternehmen, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen Speichellecker: Heuchler, Krie¬ cher, Liebediener, Pharisäer, Schmeichler Speicher: Abstellraum, Depot, Lagerraum, Magazin, Silo, Vor¬ ratsraum speichern: ablegen, deponieren, einlagem, magazinieren; II Da¬ ten sichern Speise: Essen, Gericht, Kost, Mahl Spektrum: Bandbreite, Palette, Reichtum, Vielfalt Spekulation: Annahme, Einbil¬ dung, Kalkül, Vermutung; // Ge¬ schäft, Transaktion, Unterneh¬ mung spenden: opfern, schenken, spen¬ dieren, stiften, zukommen las¬ sen Sperma: Ejakulat, Keimzellen, Samenflüssigkeit, Samenzellen Sperre: Absperrung, Barriere,

Schranke, Wegsperre; // Boy¬ kott, Einschränkung, Untersa¬ gung, Verbot Spesen; Aufwendungen, Ausla¬ gen, Diäten, Reisespesen, Un¬ kosten Spezialität: Einzelforschung, Fach, Fachwissenschaft, Hobby, Liebhaberei, Sondergebiet, Sparte, Spezialgebiet; // Beson¬ derheit, Eigenerzeugnis, Eigen¬ tümlichkeit, Hausgericht, Haus¬ marke, Leibgericht, Leibspeise, Kuriosität Sphäre: Himmelsgewölbe; // Ein¬ flußbereich, Machtbereich, Wir¬ kungskreis spiegelbildlich: seitenverkehrt, umgekehrt, verkehrtherum spiegeln (sich): in den Spiegel se¬ hen, sein Bild prüfen, sich ansehen, sich betrachten; II Abbild zeigen, projizieren, reflektie¬ ren, wiedergeben, widerspie¬ geln, zurückstrahlen, zurück¬ werfen Spiegelung: Abglanz, Reflexion, Rückstrahlung, Widerschein Spiel: Match, Partie, Thrnier, Wettspiel; // Kurzweil, Spielerei, Tändelei, Unterhaltung, Zeit¬ vertreib Spielart: Abart, Abweichung, Ausnahme, Eigenart spielen: abspielen, agieren, auf¬ führen, musizieren, Spiele ma¬ chen spielerisch: einfach, leicht, locker, mühelos, unkompliziert Spießer: Banause, Kleinbürger, 18. Wörterbuch der Synouyme

Krämerseele, Pharisäer, Phili¬ ster, Spießbürger spießig: engstirnig, hinterwäldle¬ risch, kleinbürgerlich, provin¬ ziell, spießbürgerlich Spion: Agent, Schnüffler, Spitzel, Verräter, Zuträger; // Guckloch; // Abhörgerät, Wanze Spionage: Agententätigkeit, Ge¬ heimdienst, Landesverrat Spritismus: Geisterbeschwörung, Geisterglaube, Okkultismus Spirituosen: Alkoholika, alkoholi¬ sche Getränke, Branntwein, Schnaps Spiritus: Alkohol, Äthanol, Wein¬ geist spitz: kantig, scharf, spitzig, zuge¬ spitzt; // bissig, hämisch, iro¬ nisch, sarkastisch Spitze: Direktion, Führung, Ge¬ schäftsleitung, Management; II Dorn, Stachel; // Anspielung, Seitenhieb, Stichelei, Zweideu¬ tigkeit Spitzensportler: Champion, Favo¬ rit, Leistungssportler spitzfindig: haarspalterisch, klein¬ lich, pedantisch, übergenau, wortklauberisch spontan: direkt, impulsiv, unauf¬ gefordert, unvermittelt, von sich aus Sport: Körperertüchtigung, Kör¬ pererziehung, Körperkultur, Leibeserziehung, Leibesübun¬ gen, Leistungssport, Dirnen Sportler: Aktiver, Athlet, Sports¬ mann, Wettkämpfer sportlich: athletisch, behende, 273

drahtig, durchtrainiert, kräftig, sehnig, stark Sportplatz: Arena, Kampfbahn, Spielfeld, Sportfeld, Stadion, Wettkampfstätte Spot: Kurzfilm, Take, Werbeein¬ blendung, Werbespruch, Werbe¬ text Spott: Jux, Neckerei, Possen, Schabernack, Spaß, Ulk; // An¬ spielung, Anzüglichkeit, Ge¬ spött, Gestichel, Spitze, Stiche¬ lei, Uzerei; // Ironie, Hohn, Sar¬ kasmus, Zynismus spöttisch: ätzend, anzüglich, bei¬ ßend, bissig, frotzelnd, höh¬ nisch, ironisch, maliziös, mokant, sardonisch, satirisch, scharf, scharfzüngig, schnip¬ pisch, spitz, verletzend, zyn¬ isch Sprache: Idiom, Laut, Stimme, Zunge; // Artikulierung, Aus¬ drucksweise, Aussprache, Beto¬ nung, Diktion, Sprachschatz, Sprach vermögen, Sprechfähig¬ keit, Stil, Vokabular, Wortschatz sprachlos: schweigend, still, stumm, wortlos; // perplex, überrascht sprechen:, artikulieren, ausspre¬ chen, äußern, eine Ansprache haften, mitteilen, reden, sich äu¬ ßern, zum Ausdruck bringen Sprecher: Ansager, , Redner, Vortragender, Wortfüh¬ rer sprengen: öffnen, zersplittern, zerstören; // begießen, bespren¬ gen, besprühen, netzen 274

springen: hopsen, hüpfen, tanzen; // platzen, reißen, zerspringen spröde: bröckelig, brüchig, unela¬ stisch, zerbrechlich; // abwei¬ send, geziert, jüngferlich, prü¬ de, schamhaft, unzugänglich, zimperlich, zurückhaltend Spruch: Aphorismus, Grundwahr¬ heit, Lebensregel, Leitsatz, Ma¬ xime, Satz, Sentenz, Sprichwort Spruchband: Banderole, Transpa¬ rent s Sprudel: Brause, Mineralwasser, Selters, Siphon sprudeln: fließen, hervorquellen, herausströmen, sich ergießen; // moussieren, perlen, prickeln, schäumen sprühen: befeuchten, bespritzen, sprayen, versprühen, zerstäu¬ ben . Sprung: Absprung, Hopser, Hup¬ fer, Satz, Schritt; // Bruch, Krat¬ zer, Riß, Spaltung, Verletzung; // in Reichweite, kurze Entfer¬ nung Spuk: Erscheinung, Geist, Ge¬ spenst spuken: geistern, gespenstern, irrlichtem, umgehen Spur: Abdruck, Fährte, Finger¬ abdruck, Fußspur, Fußstapfen, Tritt; // Anhaltspunkt, Beleg, Beweis, Zeichen; // Bahn, Ge¬ leise, Schienenstrang spürbar: eindrucksvoll, einsch¬ neidend, ernstlich, fühlbar, merklich, schmerzlich, tiefge¬ hend Spürsinn: Empfindung, Gefühl,

Gespür, Instinkt, Scharfsinn, Witterung Staat: Land, Reich, Staatswesen; // Obrigkeit, Regierung, Staats¬ gewalt, Staatsmacht Staatsanwalt: Ankläger, Anklage¬ vertreter Staatsmann: Herrscher, Politiker, Präsident, Regent, Staatsober¬ haupt Staatsstreich: Umsturz, Putsch Stab: Stange, Stecken, Stock; II Arbeitsgruppe, Gefolge, Mitar¬ beiter, Team Stadium: Abschnitt, Entwick¬ lungsstufe, Etappe, Periode, Phase, Zeitraum Stadtmitte: City, Innenstadt, Stadtzentrum Stadtrand: Außenbezirk, Periphe¬ rie, Satellitenstadt, Trabanten¬ stadt, Vorort Stadtviertel: Gegend, Ortsteil, Stadtbezirk, Stadtteil Staffage: Ausschmückung, Aus¬ stattung, Beiwerk, Dekoration staffeln: aufgliedem, differenzie¬ ren, einteilen, klassifizieren, un¬ terteilen stählen: abhärten, ertüchtigen, fe¬ stigen, immunisieren, kräftigen, stärken , Stamm: Geschlecht, Sippe, Volks¬ stamm; H Führungsstamm, Kerntruppe, Mitarbeiterstamm Stammbaum: Abstammungstafel, Ahnentafel, Geschlechtsregi¬ ster stammeln: lallen, radebrechen, stockend sprechen, stottern

Stammhalter: männlicher Nach¬ komme, Sohn stämmig: derb, gedrungen, hand¬ fest, kompakt, kräftig, robust, untersetzt Stand: Gruppe, Klasse, Schicht; // Lage, Situation, Zustand; H Bu¬ de, Kiosk, Marktstand, Ver¬ kaufsstand Standard: Durchschnittsbeschaf¬ fenheit, Eichmaß, Maßstab, Norm, Qualität, Richtschnur Ständer: Gestell, Stativ, Stellage, Unterbau, Untersatz Standesbewußtsein: Dünkel, Klassengeist, Klassenbewußt¬ sein, Korpsgeist standhaft: aufrecht, beharrlich, charakterfest, konsequent, un¬ beugsam, unerschütterlich, unnachgiebeig ständig: alleweil, allezeit, anhal¬ tend, dauernd, fortwährend, permanent, stetig, ununterbro¬ chen Standort: Lage, Ort, Platz, Posi¬ tion, Stellung, Umgebung; // Ansicht,- Auffassung, Betrach¬ tungsweise, Meinung Standpunkt: Aspekt, Betrach¬ tungsweise, Blickwinkel, Per¬ spektive; II Ansicht, Auffassung, Denkweise, Grundsatz, Über¬ zeugung, Vorstellung Stange: Stab, Stecken, Stock Star: Berühmtheit, Diva, Größe, Held, Topstar Stärke: Festigkeit, Härte, Intensi¬ tät, Kraft, Widerstandskraft stärken (sich): abhärten, erstar-

275

ken, ertüchtigen, gesunden, zu Kräften kommen; // aufrichten, erfrischen, ermutigen, ermun¬ tern; // bewaffnen, stählen, wappnen starr: bewegungslos, erstarrt, ge¬ froren, hart, leblos, unbeweg¬ lich, ungelenkig; // autoritär, dogmatisch, eisern, herzlos, re¬ aktionär, stur, taub, unbeugsam, ungerührt, unnachgiebig, ver¬ bohrt, verrannt; // erstaunt, perplex, sprachlos, verwundert statisch: ruhig, stillstehend, unbe¬ weglich, unbewegt, starr statt: anstatt, anstelle von, dafür, für, stellvertretend statthaft: bewilligt, erlaubt, ge¬ nehmigt, rechtmäßig, zulässig stattlich: achtunggebietend, an¬ sehnlich, eindrucksvoll, gewich¬ tig, groß, hochgewachsen, im¬ ponierend, kräftig, stämmig; // füllig, korpulent, mächtig, üp¬ pig, vollschlank Statue: Figur, Plastik, Skulptur, Standbild Staub: Fusseln, Schmutz, Staub¬ flocken, Staubflusen staubig: angestaubt, schmutzig, verstaubt Staudamm: Staumauer, Stauwerk, Talsperre, Wehr stauen: abdämmen, absperren, aufhalten staunen: erstaunen, erstaunt sein, sich wundem, überrascht sein, verblüfft sein staunenswert: erstaunlich, ver¬ wunderlich 276

Stauung: Ansammlung, Stau, Stockung, Verkehrschaos steckenbleiben: festliegen, festsit¬ zen, nicht loskommen, nicht weiterkommen Steckenpferd: Hobby, Liebhabe¬ rei, Marotte, Spezialität, Vorlie¬ be Steg: Anlegebrücke, Landesteg, Landungsbrücke, schmale Brücke, Übergang stehlen: bestehlen, entwenden, klauen, plündern, rauben steif: fest, hart, starr, unbiegsam, ungelenkig; // gehemmt, ge¬ zwungen, ungeschickt, ver¬ krampft; // förmlich, konventio, nell, unpersönlich steigen: aufsteigen, besteigen, erklimmen, ersteigen, klettern steigern: aufbessern, aufwerten, erhöhen, eskalieren, heraufset¬ zen Steigerung: Aufbesserung, Auf¬ schwung, Erhöhung, Auf¬ schwung, Zulage, Zuschlag; // Aufschlag, Verteuerung; // Aus¬ breitung, Erweiterung, Eskala¬ tion, Vermehrung, Wachstum, Zunahme; // Besserung, Förde¬ rung, Hebung, Intensivierung, Verstärkung Steigung: Ansteigen, Anstieg, Hö¬ henunterschied, Schräge stellen (sich): abstellen, aufstel¬ len, hinstellen, niederstellen, placieren, postieren; // anhalten, aufhalten, in die Enge treiben, zum Geständnis bringen; // kan¬ didieren, konkurrieren, mitbe-

werben, sich aufstellen lassen; // dem Ruf folgen, Geständnis ablegen, sich bezichtigen, sich ein¬ finden, sich melden stellenweise: gebietsweise, gele¬ gentlich, streckenweise, strich¬ weise, vereinzelt, verstreut Stellung: Anstellung, Arbeitsstel¬ le, Position, Rang; H Attitüde, Haltung, Pose, Positur Stempel: Aufdruck, Punze, Siegel stempeln: abstempeln, amtlich be¬ stätigen, beurkunden, siegeln Stengel: Halm, Rohr, Stamm, Stiel Stenografie: Eilschrift, Kurz¬ schrift, Schnellschrift Stenotypistin: Bürokraft, Schreib¬ dame, Sekretärin Steppe: Einöde, Ödland, Savan¬ ne, Wildnis sterben: ableben, dahinscheiden, entschlafen, umkommen, ver¬ scheiden, versterben Sterbender: Todgeweihter, Todes¬ kandidat sterblich: endlich, begrenzt, ir¬ disch, vergänglich, zeitlich steril: aseptisch, immun, keimfrei, sterilisiert; // unfruchtbar, zeu¬ gungsunfähig sterilisieren: abkochen, desinfizie¬ ren, keimfrei machen; // ent¬ mannen, kastrieren, unfrucht¬ bar machen, verschneiden Stern: Asteroid, Gestirn, Him¬ melskörper, Meteor, Planet Sternwarte: Observatorium, Pla¬ netarium Steuer: Abgabe, Besteuerung; //

Lenkrad, Ruder, Steuerrad, Steuerung; // Führung, Kom¬ mando steuern: befehligen, führen, kom¬ mandieren; // chauffieren, fah¬ ren, lenken, lotsen, manövrie¬ ren; II angehen gegen, beeinflus¬ sen, bekämpfen, bremsen, dämpfen, drosseln, unterbin¬ den, verhüten, Vorbeugen, weh¬ ren Steward: Bedienung, Flugbeglei¬ ter, Reisebetreuer Stewardeß: Bedienung, Flugbeg¬ leiterin, Reisebetreuerin Stich: Einstich, Stoß, Verletzung, Verwundung sticheln: nähen, sticken; // hän¬ seln, fordern, provozieren, rei¬ zen, spötteln stichhaltig: beweiskräftig, glaub¬ würdig, triftig, überzeugend, unwiderlegbar, wohlbegründet, zwingend Stichtag: Fälligkeitsdatum, Frist, Termin, Zeitpunkt Stichwort: Gedächtnisstütze, Kennwort, Merkwort, Losung, Parole, Schlagwort sticken: handarbeiten, nähen, sti¬ cheln stickig: beißend, drückend, dumpf, rauchig, ungelüftet, ver¬ räuchert Stiel: Halm, Schaft, Stamm, Sten¬ gel; // Griff, Handgriff, Stange Stierkämpfer: Matador, Torero Stil: Art, Ausdrucks weise, Dar¬ stellungsweise, Gestaltungs¬ kraft, Schreibweise, Sprachge277

staltung, Wortwahl; // Bauart, Baustil, Kunstform, Kunstrich¬ tung; // Eigenart, Lebensform, Lebensweise, Methode still: lautlos, schweigsam, stumm, unhörbar Stille: Lautlosigkeit, Ruhe, Schweigen stillen: an die Brust legen, die Brust geben, nähren, säugen Stillstand: Einhalt, Ende, Flaute, Nullpunkt, Halt, Rückgang, Stagnation, Stockung, Unter¬ brechung Stillstehen: auf der Stelle treten, stagnieren, stehenbleiben stimmberechtigt: abstimmungsbe¬ rechtigt, wahlberechtigt Stimmung: Atmosphäre, Fröh¬ lichkeit, Heiterkeit, Laune; // Gefühlslage, Gemütslage, Ge¬ mütsverfassung, Seelenverfas¬ sung, Verfassung Stimulans: Anregungsmittel, Auf¬ putschmittel, Dopingmittel, Reizmittel Stipendium: finanzielle Unterstüt¬ zung, Studienbeihilfe, Studien¬ förderung stöbern: absuchen, durchsuchen, herumsuchen, herumwühlen, kramen stocken: anhalten, aussetzen, in¬ nehalten, stagnieren, stecken¬ bleiben, stottern, unterbrechen Stockwerk: Etage, Geschoß, Stock Stoff: Masse, Materie, Material, Substanz; // Gewebe, Textil, Tuch; // Droge, Rauschgift 278

stöhnen: ächzen, aufseufzen, seuf¬ zen stolpern: straucheln, taumeln, umknicken stolz: aufrecht, ehrliebend, her¬ risch, hochgemut, hoheitsvoll, selbstbewußt, selbstsicher, un¬ beugsam, würdevoll Stolz: Ehrgefühl, Erhabenheit, Machtgefühl, Selbstachtung, Selbstbewußtsein, . Selbst¬ sicherheit, Unbeugsamkeit, Würde stören: ablenken, aufhalten, be¬ helligen, belästigen, ins Wort fallen, unterbrechen; // blockie¬ ren, durchkreuzen, lahmlegen, sabotieren störend: hemmend, lästig, unan¬ genehm, unerträglich Störenfried: Eindringling, Land¬ plage, Plagegeist, Provokateur, Quälgeist, Ruhestörer, Unruhe¬ stifter Störung: Ablenkung, Aufenthalt, Behelligung, Behinderung, Be¬ lästigung, Einmischung, Inter¬ vention, Panne, Sabotage, Un¬ terbrechung, Verzögerung stotterig: abgehackt, stammelnd, stockend, unzusammenhän¬ gend, zusammenhanglos Strafanstalt: Gefängnis, Justiz¬ vollzugsanstalt, Strafvollzugs¬ anstalt Strafe: Abrechnung, Bestrafung, Denkzettel, Maßregel, Vergel¬ tung Straferlaß: Amnestie, Amnestie¬ rung, Begnadigung, Gnade,

Pardon, Straffreiheit, Verge¬ bung Strafzettel: gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat Strand: Badestrand, Küste, Mee¬ resufer, Seeufer Straße: Chaussee, Fahrbahn, Fahrweg; //Allee, Avenue, Bou¬ levard, Gasse, Korso, Promena¬ de, Ring Straßenbahn: Elektrische, Tram¬ bahn Strategie: Berechnung, Kalkül, Kampagne, Kampfplanung, Kriegskunst, Politik, Taktik streben: abzielen, anstreben, auf¬ streben, sich mühen, trachten, zielen auf;//aufschauen, nachei¬ fern, sich zum Vorbild nehmen Streben: Absicht, Ambition, Be¬ streben, Ehrgeiz, Intention, Sin¬ nen, Strebsamkeit, Trachten, Verlangen, Vorhaben, Wille, Wunsch, Ziel Streber: Ehrgeizling, Karrierist, Musterschüler, Opportunist strecken (sich): größer werden, wachsen; // ausdehnen, ausweiten, längen, straffen; // mischen, verlängern, verschneiden, ver¬ setzen Streich: Bubenstreich, Eulenspie¬ gelei, Schabernack, Schelmen¬ streich, Spitzbubenstreich streichen: anmalen, anstreichen, tünchen, übertünchen; // kür¬ zen, tilgen Streifzug: Bummel, Promenade, Spaziergang, Tour Streik: Arbeitskampf, Arbeitsnie¬

derlegung, Arbeitsverweigerung, Ausstand, Kampfmaßnahme Streit: Auseinandersetzung, Ha¬ der, Konflikt, Meinungsver¬ schiedenheit, Mißklang, Zank, Zerwürfnis, Zwiespalt, Zwist streiten (sich): aneinandergeraten, auseinanderkommen, be¬ fehden, bekriegen, entzweien, hadern, zanken, zerstreiten Streitsüchtiger: Geiferer, Kampf¬ hahn, Streithammel, Wider¬ spruchsgeist, Zänker streng: bestimmt, bündig, ent¬ schieden, fest, konsequent, strikt, unwidersprechlich; // apo¬ diktisch, autoritativ, diktato¬ risch, drakonisch, gebieterisch, herrisch, rigoros Strenge: Entschiedenheit, Festig¬ keit, Konsequenz, Nachdruck, Unnachgiebigkeit; // Gnadenlo¬ sigkeit, Rigorosität, Striktheit, Unerbittlichkeit Strömung: Bewegung, Entwick¬ lung, Einschlag, Mode, Nei¬ gung, Richtung, Schule, Stil, Tendenz; // Bewegung, Bran¬ dung, Flut, Sog, Welle Struktur: Anordnung, Aufbau, Bau, Beschaffenheit, Gefüge, Gestaltung, Gliederung, Orga¬ nisation, Zusammensetzung struppig: strähnig, strubbelig, un¬ frisiert, unordentlich, zerzaust, zottig Stück: Abschnitt, Bruchstück, Cou¬ pon, Rest, Strecke, Teil; // Büh¬ nenwerk, Drama, Schauspiel, Theaterstück

Student: Hochschüler, Hörer, Kommilitone, Studierender Studio: Aufnahmeraum, Filmate¬ lier, Senderaum; // Atelier, Werkstatt stumm: schweigend, schweigsam, sprachlos, still, tonlos, wortlos stumpf: abgestumpft, ungeschlif¬ fen, unscharf, verbraucht; // be¬ schlagen, blind, fahl, glanzlos, matt, mattiert; // dickfellig, dumpf, gefühllos, gleichgültig, lethargisch, phlegmatisch, schlafmützig, seelenlos, teil¬ nahmslos, ungerührt Stumpfsinn: Blödheit, Dumm¬ heit, Geistlosigkeit, Langweilig¬ keit, Schwachsinn, Stupidität, Teilnahmslosigkeit, Unsinn stumpfsinnig: beschränkt, bor¬ niert, einfältig, geistlos, lang¬ weilig, schwachsinnig, stupid, teilnahmslos stunden: abwarten, anstehen las¬ sen, aufschieben, befristen, ter¬ minieren, verlängern, verzö¬ gern, zuwarten Stundung: Aufschub, Moratori¬ um, Prolongierung, Verlänge¬ rung Sturz: Absturz, ausgleiten, Fall; // Absetzung, Amtsenthebung, Entfernung, Entlassung, Ent¬ machtung, Kaltstellung, Sus¬ pendierung Stütze: Beistand, Halt, Hilfe, Rückhalt; // Abstützung, Pfahl, Strebe, Träger stützen (sich): beistehen, entla¬ sten, erleichtern, helfen, unter¬ 280

stützen; // absichem, abstützen, sichern, stabilisieren; // sich be¬ ziehen auf, sich halten an, sich verlassen auf; //beweisen, erhär¬ ten, fundieren, untermauern Stützpunkt: Ausgangspunkt, Ba¬ sis, Standort subaltern: abhängig, unselbstän¬ dig, untergeordnet subjektiv: eigen, individuell, per¬ sönlich, privat; // einseitig, parteüsch, tendenziös, unobjektiv, unsachlich Subkultur: Altemativszene, Ge¬ genkultur, Protestkultur, Under¬ ground sublim: differenziert, erhaben, er¬ laucht, kultiviert, raffiniert, ver¬ feinert sublimieren: erhöhen, veredeln, verfeinern substantiell: dinghaft, faktisch, gegeben, körperlich, materiell, stofflich Substanz: Bedeutung, Gehalt, In¬ halt; // Bestand, Vermögen Suche: Ermittlung, Fahndung, Nachforschung suchen: ausschauen, ergründen, fahnden, forschen, spähen Sucht: Abhängigkeit, Gewöhnung, Süchtigkeit, Verfallenheit; // Be¬ gierde, 'Besessenheit, Gier, Hang, Schwäche, Verlangen sühnen: ausgleichen, büßen, ent¬ schädigen, wettmachen, wieder¬ gutmachen Summe: Ergebnis, Endbetrag, Er¬ gebnis, Geldbetrag, Gesamtbe¬ trag, Resultat

Sumpf: Moor, Morast, Ried, Schlamm; // Dreck, Gosse, Pfuhl, Schmutz, Verkommen¬ heit Sund: Meerenge, Meeresstraße, age Sünde: Frevel, Sakrileg, Verbre¬ chen, Verfehlung, Verstoß Superlativ: Höchststufe, Meiststu¬ fe Supermacht: Großmacht, Welt¬ macht Supermarkt: CC-Markt, Discountladen, Großmarkt, Selbst¬ bedienungsladen surreal: imaginär, phantastisch, traumhaft, übernatürlich, un¬ wirklich, wundersam Süßigkeiten: Bonbons, Konfekt, Leckereien, Süßwaren, Zucker¬ werk Symmetrie: Gleichmaß, Spiegel¬ bildlichkeit, Spiegelungsgleich¬ heit Sympathie: Faible, Gefühl, Hang, Vorliebe, Wohlgefallen, Zunei¬ gung

Sympathisant: Anhänger, Kompli¬ ce, Mitläufer sympathisch: ansprechend, ein¬ nehmend, gewinnend, liebens¬ würdig, nett Synode: Kirchen Versammlung, Konvent synonym: bedeutungsähnlich, be¬ deutungsgleich, bedeutungsverwandt, gleichbedeutend, sinnähnlich, sinngleich, sinnver¬ wandt System: Anordnung, Einteilung, Gliederung, Ordnung, Organi¬ sation, Zusammenhang; // Ar¬ beitsweise, Lehrgebäude, Lehr¬ weise, Methode, Plan, Pro¬ gramm, Verfahren; // Regie¬ rungsform, Regime, Staatsform Szene: Auftritt, Auseinanderset¬ zung, Schauplatz, Streit Szenerie: Bühnenbild, Land¬ schaft, Schauplatz

281

T Tabelle: Aufstellung, Liste, Über¬ sicht, Verteichnis, Zusammen¬ stellung Tablette: Arzneimittel, Dragee, Kapsel, Medikament, Pastille tabu: geheiligt, heilig, unantast¬ bar, verboten Tadel: Beanstandung, Bemänge¬ lung, Einspruch, Einwand, Pro¬ test, Reklamation; // Maßrege¬ lung, Mißbilligung, Ordnungs¬ ruf, Rüffel, Rüge, Vorhaltung, Vorwurf, Zurechtweisung tadel¬ los: einwandfrei,- fehlerfrei, or¬ dentlich, untadelig, vollkom¬ men, vorbildlich tadeln: aussetzen, beanstanden, bemängeln, einwenden, kritisie¬ ren, mißbilligen, monieren, rüf¬ feln, rügen, schelten, verwei¬ sen, zurechtweisen tadelnswert: schimpflich, verab¬ scheuungswürdig, verwerflich tagen: dämmern, grauen, hell wer¬ den, Tag werden; // konferieren, sich versammeln, Zusammen¬ treffen Tagesanbruch: Frühe, Morgen¬ grauen, Sonnenaufgang, Tages¬ beginn täglich: alle Tage, alltäglich, jeden Tag,Tag für Tag, wiederkehrend tagsüber: am hellichten Tage, un¬ tertags, während des Tages Tagung: Besprechung, Konferenz, 282

Sitzung, Symposium, Versamm¬ lung, Zusammenkunft Takt: Diskretion, Feingefühl, Fein¬ heit, Unaufdringlichkeit, Zart¬ gefühl; II Rhythmus, Zeitmaß taktisch: berechnet, geschickt, ge¬ wandt, klug, planvoll, vorbe¬ dacht, wohlvorbereitet, zweck¬ haft; // diplomatisch, gerissen, gewieft, schlau, spekulativ taktlos: aufdringlich, geschmack¬ los, unhöflich, unverschämt, verletzend, vorlaut Taktlosigkeit: Entgleisung, Ungehörigkeit, Unhöflichkeit Talent: Anlage, Begabung, Fähig¬ keit, Genie Taüsmann: Amulett, Glücksbrin¬ ger, Maskottchen Tand: Firlefanz, Flitter, Flitter¬ kram, Kinkerlitzchen, Krims¬ krams, Plunder, Zierat tanken: auftanken, nachfüllen, nachtanken, volltanken Tapete: Verkleidung, Wandbeklei¬ dung, Wandbespannung, Wand¬ verkleidung tapfer: beherzt, furchtlos, helden¬ haft, heroisch, kühn, mannhaft, , mutig, unerschrocken Tapferkeit: Furchtlosigkeit, Kühn¬ heit, Mut, Unerschrockenheit ; tarnen: bemänteln, kaschieren, verbergen, verdecken, ver¬ schleiern

Tarnung: Maskierung, Verhül¬ lung, Vermummung Tat: Akt, Aktion, Ausführung, Bewerkstelligung, Handeln, Handlung, Handlungsweise, Tun, Unternehmen, Unterneh¬ mung Tatendrang: Arbeitseifer, Feuerei¬ fer, Fleiß, Tatendurst tatenlos: faul, müßig, iv, untä¬ tig Täter: Gewalttäter, Schuldiger, Übeltäter, Verbrecher tätig: arbeitsam, emsig, fleißig, rastlos, strebsam, unermüdlich, unverdrossen, zielbewußt; II ar¬ beitend, berufstätig, erwerbstä¬ tig, schaffend Tätigkeit: Aktivität, Beschäfti¬ gung, Betätigung, Handeln, Tun, Verrichtung, Wirken Tatkraft: Elan, Energie, Schwung, Spannkraft, Unternehmungs¬ lust Tatsache: Erfahrung, Faktum, Ge¬ gebenheit, Realität, Tatbestand, Tatsächlichkeit, Umstand, Wahrheit; // Wesenhaftigkeit, Wirklichkeit; // Faktor, Größe, Kraft, Macht, Potenz tatsächlich: gewiß, faktisch, gege¬ ben, real, sicher, wahrhaftig, wirklich' taub: gehörlos, schwerhörig; // empfindungslos, mürrisch, un¬ empfindlich, unwillig taugen: brauchbar sein, geeignet sein, en, sich eignen Taugenichts: Faulpelz, Lump, Nichtsnutz, Tunichtgut, Versager

tauglich: brauchbar, dienlich, geeignet, verwendbar Taumel: Aufregung, Entrücktheit, Erregung, Rausch, Schwindel, Trunkenheit, Überschwang, Verzückung taumelig: benommen, schwan¬ kend, schwindlig, taumelnd taumeln: schwanken, torkeln, wanken tauschen: eintauschen, Umtau¬ schen, vertauschen, wechseln täuschen: belügen, beschwindeln, betrügen, hinters Licht führen, irreführen, narren, sich irren, vorspiegeln Täuschung: Fehlgriff, Fehlschluß, Irrtum, Lapsus, Mißgriff, Miß¬ verständnis, Trugschluß, Verse¬ hen; // Betrug, Gaunerei, Hin¬ terziehung, Irreführung, Schwindel, Unterschlagung; // Blendwerk, Einbildung, Fik¬ tion, Sinnestäuschung, Trugbild, Vorspiegelung, Vortäuschung Team: Arbeitsgemeinschaft, Ar¬ beitsgruppe, Mannschaft Teil: Absatz, Abschnitt, Aus¬ schnitt, Bestandteil, Bruch¬ stück, Bruchteil, Element, Frag¬ ment, Kapitel, Rudiment, Stück, Torso; // Anteil, Beteili¬ gung, Gewinnbeteiligung teilen: abschneiden, abtrennen, auseinandernehmen, zerlegen, zergliedern; II aufteilen, bemes¬ sen, einteilen, verteilen, zumes¬ sen, zuteilen; // dividieren Teilhaber: Gesellschafter, Kompag¬ non, Mitinhaber, Partner, Sozius 283

Teilnahme: Anteilnahme, Beileid, Ergriffenheit, Mitempfinden, Mitgefühl, Mitleid, Rührung; // Anwesenheit, Beteiligung, Mit¬ arbeit, Mitwirkung, Teilhaber¬ schaft, Unterstützung Teilnahmslosigkeit: Apathie, Gleichgültigkeit, Interesselosig¬ keit, Lethargie, Stumpfheit teilnehmen: beteiligt sein, einstei¬ gen, mitbenutzen, partizipie¬ ren, sich beteiligen, teilhaftig werden; // anwesend sein, dabeisein, mitarbeiten, miterleben, mitmachen, mittun, mitwirken, zuhören; // bedauern, bemitlei¬ den, kondolieren, mitempfinden, mitfühlen, mitleiden, Mitleid empfinden, nachempfinden teilnehmend: beteiligt, betroffen, interessiert, teilhaftig; // barm¬ herzig, behilflich, erbarmend, erbarmungsvoll, ergriffen, ge¬ rührt, hilfreich, mitfühlend, mitleidig, teinahmsvoll, tröst¬ lich Teilnehmer: Anwesender, Audito¬ rium, Augenzeuge, Beobachter, Besucher, Hörer, Hörerschaft, Publikum, Zuhörer, Zuhörer¬ schaft, Zuschauer teils: halb und halb, nicht unbe¬ dingt, nicht uneingeschränkt, partiell, teilweise, unter Um¬ ständen, zum Teil Teilstrecke: Abschnitt, Etappe, Teilstück, Wegstrecke Teilzahlung: Abschlagszahlung, Abzahlung, Ratenzahlung, Schuldentilgung 284

Telefon: Femsprechanlage, Fern¬ sprechapparat, Fernsprecher Telefongespräch: Anruf, Fernge¬ spräch, Telefonanruf, Telefonat telegrafieren: depeschieren, ka¬ beln, drahten, telegrafisch über¬ mitteln Telegramm: Depesche, Fern¬ schreiben, Funkspruch, Kabel Temperament: Elan, Erregbar¬ keit, Gemütsart, Lebhaftigkeit, Naturell, Schwung, Unbändigkeit, Ungestüm, Veranlagung, Wesensart temperamentlos: gefühlsarm, lahm, langweilig, leidenschafts¬ los, phantasielos, schwunglos temperamentvoll: dynamisch, feurig, heißblütig, impulsiv, leb¬ haft, leidenschaftlich, schwung¬ voll Terminologie: Brgrifflichkeit, Fachausdrücke, Nomenklatur Tendenz: Bereitschaft, Disposi¬ tion, Drang, Hang, Impuls, Nei¬ gung; // Absicht, Grundgedan¬ ke, Leitgedanke, Meinung, Quintessenz, Richtung, Sinn, Streben, Strömung, Trend, Wol¬ len, Zweck tendenziös: absichtlich, einseitig, entstellt, gefärbt, parteilich, verdreht, voreingenommen, zielstrebig, zweckbestimmt tendieren: geneigt sein, hinneigen zu, streben Teppich: Auslegeware, Bodenbe¬ lag, Brücke, Läufer,Teppichbo¬ den, Vorleger, Wandteppich Termin: Absprache, Befristung,

Datura, Frist, Lieferfrist, Ver¬ abredung, Zahlungsfrist, Zeit¬ angabe, Zeitpunkt; // Gerichts¬ sitzung, Verhandlung Territorium: Bereich, Gebiet, Ho¬ heitsgebiet, Land, Staatsgebiet Terror: Ausschreitung, Einschüch¬ terung, Gewalt, Gewaltherr¬ schaft, Schreckensherrschaft, Zwang Terrorist: Aufrührer, Gewalttäter, Umstürzler Test: Erprobung, Experiment, Versuch; // Kontrolle, Stichpro¬ be, Untersuchung; // Eignungs¬ prüfung Testament: Legat, letzter Wille, Verfügung, Vermächtnis; // Bi¬ belteil teuer: aufwendig, kostspielig, un¬ bezahlbar, unerschwinglich; fl ausgesucht, echt, edel, erlesen, gediegen, hochwertig, kostbar, rar, selten, wertvoll Teufel: Beelzebub, Dämon, Höl¬ lenfürst, Leibhaftiger, Luzifer, Satan Teufelskreis: Aussichtslosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Sackgasse, Unlösbarkeit Text: Abfassung, Fassung, Formu¬ lierung, Inhalt, Mitteilung, Schrift, Wortlaut Textilien: Bekleidung, Gewebe, Webwaren, Wirkwaren, Textil¬ waren Theater: Bühne, Schauspielhaus; // Aufführung, Darbietung, In¬ szenierung, Vorführung, Vor¬ stellung

theatralisch: affektiert, gespreizt, pathetisch, schwülstig tief: tiefliegend, untergegangen, vergraben, versunken; // ab¬ gründig, bodenlos, grundlos, unergründlich; // tiefgründig, tiefschürfend, tiefsinnig Tiefe: Abgrund, Kluft, Schlucht: // Gedankentiefe, Tiefgang, Tief¬ gründigkeit, Tiefsinn; // Schlechtwettergebiet, Tief¬ druckzone Tiefpunkt: Flaute, Krise,Talsohle, Tef, Tiefstand tiefsinnig: gedankenvoll, gedan¬ kentief, gehaltvoll, hintergrün¬ dig, tiefgründig, tiefschürfend, vielsagend; // depressiv, melan¬ cholisch, trübsinnig Tierarzt: Termediziner, Veterinär Tierbändiger: Abrichter, Bändi¬ ger, Dompteur, Dresseur tierisch: animalisch, tierhaft, triebhaft Tuning: Zeitabstimmung, zeitliche Koordinierung, Zeitplanung Tischdecke: Tafeltuch, Tischtuch tischfertig: angerichtet, gar, ge¬ kocht, zubereitet Titel: Buchtitel, Überschrift; // Anrede, Rang toben: herumtoben, lärmen, sich austoben, sich tummeln, tollen; ' // rasen, wüten, zürnen Tod: Ableben, Entschlafen, Hin¬ scheiden, Lebensende, Sterben, Verscheiden tödlich: lebensgefährlich, letal, todbringend, verderbenbrin¬ gend, zum Tode führend 285

tolerant: duldsam, einsichtig, ent¬ gegenkommend, freizügig, großzügig, liberal, nachsichtig, verständnisvoll, vorurteilsfrei, weitherzig toll: außerordentlich, enorm, groß¬ artig, herrlich, sagenhaft, sensa¬ tionell, überwältigend, unglaub¬ lich, unvergleichlich; // ausgelas¬ sen, verrückt, wild, zügellos tollkühn: verwegen, wagemutig, waghalsig tölpelhaft: einfältig, unbeholfen, ungeschickt, tolpatschig Ton: Hall, Klang, Laut, Resonanz, Stimme; // Farbton, Färbung, Klangfarbe, Modulation, Nuan¬ ce, Tonfall; // Anstand, gutes Be¬ nehmen, Umgangston; // Ak¬ zent, Gewicht, Hervorhebung, Unterscheidung; // Kaolin, Ton¬ erde tönen: erklingen, ertönen, hallen, schallen; // angeben, prahlen; // Farbe geben, nachdunkeln, schattieren Tor: Einfahrt, Portal, Torbogen, Zufahrt; // Treffer; // Dumm¬ kopf, Narr, Trottel Torheit: Dummheit, Einfältigkeit, Eselei, Narrheit, Unvernunft töricltt: einfältig, dumm, unklug, unvernünftig tot: dahingegangen, dahingeschie¬ den, gestorben, heimgegangen, verblichen, verschieden, ver¬ storben total: ganz und gar, gänzlich, hun¬ dertprozentig, voll und ganz, vollkommen, vollständig 286

totalitär: absolutistisch, autoritär, despotisch, diktatorisch, unein¬ geschränkt töten: beseitigen, ermorden, mor¬ den, totschlagen, umbringen, umlegen; // abschießen, erlegen, schlachten Totenmesse: Requiem, Seelen¬ amt, Totenamt Tötung: Bluttat, Ermordung, Mord, Mordtat, Totschlag; // Exekution, Hinrichtung Tourismus: Fremdenverkehr, Fremdenverkehrsgewerbe, Rei¬ severkehr Tradition: Erbe, Geschichte, Her¬ kommen, Überlieferung träge: energielos, dickfellig, faul, langsam, phlegmatisch, schwer¬ fällig, unbeweglich tragen: befördern, mit sich führen, schleppen, transportieren; // anhaben, aufhaben, sich anziehen, sich kleiden; // aushalten, durch¬ stehen, erdulden, ertragen, lei¬ den; // bringen, einbringen, er¬ geben, Frucht tragen Träger: Dienstmann, Gepäckträ¬ ger, Hausknecht, Lastenträger; // Balken, Pfosten, Sparren, Tra¬ verse tragisch: bitter, ergreifend, en schüttemd, fatal, schicksalhaft, schlimm, unglückselig, verhäng¬ nisvoll Tragödie: Drama, Trauerspiel, Unglück Trainer: Ausbilder, Coach, Sport¬ lehrer trainieren: abrichten, ausbilden,

drillen, einüben, schulen, trim¬ // recht behalten, recht haben, men, üben richtig liegen; // kränken, Leid Haktor: Ackerschlepper, Schlep¬ antun, Schmerz bereiten per, Trecker, Zugmaschine Reffen: Begegnung, Rendezvous, Trance: Abwesenheit, Dämmer¬ Stelldichein, Wiedersehen, Zu¬ zustand, Entrückung, Sinnen¬ sammenkunft; // Besprechung, rausch, Verzückung Konferenz, Kongress, Meeting, tränenreich: gefühlsbetont, ge¬ Tagung, Versammlung fühlsselig, rührselig, sentimental treffend: genau richtig, entspre¬ Transaktion: Bankgeschäft, Geld¬ chend, end, zutreffend geschäft, Geschäftsabschluß, trefflich: ausgezeichnet, exzellent, Handel vortrefflich, vorzüglich Transplantation: Gewebsübertratreiben: antreiben, drängen, in gung, Organübertragung, Or¬ Gang halten, vorantreiben; // ganverpflanzung driften, schwimmen; // ausüben, Transport: Auslieferung, Beförde¬ praktizieren, verrichten rung, Lieferung, Verfrachtung, trennen (sich): Abschied nehmen, Verladung, Verschickung, Zu¬ auseinandergehen, sich lossa¬ stellung gen, sich scheiden lassen; // aus¬ Hauer: Betrübnis, Melancholie, einanderbringen, entzweien, Schwermut, Traurigkeit, Weh¬ stören, unterbrechen; // mut durchschneiden, durchtrennen, traulich: anheimelnd, behaglich, zertrennen beschaulich, gemütlich, traut, Trennung: Abbruch, Abschied, wohlig Auseinandergehen, Eheschei¬ Ihium: Fieberwahn, Traumzudung, Scheidung; // Bruch, Di¬ stanzierung, Entfremdung, stand, Unterbewußtsein; // Illusion, Wunschbild; // Ahnung, Er¬ Entzweiung, Zwiespalt; // Ab¬ scheinung, Gesicht, Vision spaltung, Abtrennung, Teilung, Träumer: Phantast, Romantiker, Unterteilung, Zerlegung Schwärmer Heppe: Aufgang, Stiege, Stufe; // traurig: bekümmert, betrübt, me¬ Absatz, Geländestufe, Terrasse lancholisch, trübsinnig, un¬ Hesor: Geldschrank, Panzer¬ schrank, Safe glücklich; // bedauerlich, be¬ treu: anhänglich, ergeben, getreu, schämend, betrüblich treffen (sich): antreffen, aufeinanredlich, unverbrüchlich dertreffen, begegnen, sich verHeue: Anhänglichkeit, Bestän¬ , sammeln, Zusammenkommen, digkeit, Loyalität, Verbunden¬ Zusammentreffen; II das Ziel be¬ heit, Verläßlichkeit, Zuverläs¬ rühren, nicht danebenschießen; sigkeit 287

treuherzig: arglos, leichtgläubig, vertrauensselig, zutraulich treulos: abtrünnig, eidbrüchig, untreu, wortbrüchig Trick: Dreh, Finte, Kniff, Kunst¬ griff, List, Praktik, Raffinesse Hieb: Impuls, Instinkt, Naturtrieb; II Begehren, Begierde, Drang, Gelüst, Verlangen, Triebhaftig¬ keit; // Brunst, Sinnlichkeit triebhaft: elementar, impulsiv, in¬ stinktiv, naturhaft, spontan, un¬ willkürlich; // begehrlich, ero¬ tisch, fleischlich, geschlechtlich, leidenschaftlich, sexuell, sinn¬ lich, temperamentvoll; // aus¬ schweifend, besessen, haltlos, hemmungslos, krankhaft, laster¬ haft, maßlos, pathologisch, süchtig, unberechenbar, unbe¬ herrscht; // dumpf, getrieben, tierisch triftig: ausschlaggebend, beweis¬ kräftig, stichhaltig, überzeu¬ gend, zwingend trinken: Durst löschen, Durst stil¬ len, sich erfrischen, sich erquikken, sich laben; // bechern, sau¬ fen, sich berauschen, sich be¬ trinken, zechen Trinker: Alkoholiker, Säufer, Trunkenbold, Trunksüchtiger, Zecher trocken: ausgetrocknet, dürr, ent¬ wässert, getrocknet, verdorrt; // langweilig, nüchtern, pedan¬ tisch, unanschaulich Trockenheit: Dürre, Dürre¬ periode, Regenarmut, Wasser¬ mangel 288

trockenlegen: austrocknen, drä¬ nieren, drainieren, entsumpfen trocknen: abtrocknen, abreiben, abwischen, frottieren, trocken¬ reiben; // darren, dörren, kon¬ servieren Trost: Aufrichtung, Ermunterung, Ermutigung, Stärkung, Zu¬ spruch; // Balsam, Herzstär¬ kung, Hoffnung, Labsal, Zuver¬ sicht trösten (sich): aufheitern, aufhel¬ len, aufmuntern, aufrichten, be¬ gütigen, beschwichtigen, er¬ muntern, ermutigen, Mut zu¬ sprechen, Trost spenden; // sich abfinden, sich ergeben, sich fas¬ sen, überwinden, verschmer¬ zen, verwinden tröstlich: beruhigend, erleich¬ ternd, ermutigend, tröstend, trostreich trostlos: desolat, freudlos, öde, reizlos, trist, trübselig, verzwei¬ felt trotz: dennoch, dessenungeach¬ tet, gleichwohl, obgleich, ob¬ schon, obwohl, trotzdem, unbe¬ schadet, ungeachtet, wenn auch, wenngleich, wiewohl Trotz: Eigensinn, Halsstarrigkeit, Starrsinn, Widerspenstigkeit trotzen: aufbegehren, aufmucken, bocken, entgegenstellen, entge¬ gentreten, opponieren, revoltie¬ ren, sich auflehnen, sich wider¬ setzen, zuwiderhandeln trotzig: aufsässig, bockbeinig, bockig; eigensinnig, halsstarrig, querköpfig, renitent, starrköp-

fig, starrsinnig, unfolgsam, un¬ gehorsam, widerborstig, wider¬ setzlich, widerspenstig Trotzkopf: Dickkopf, Dickschä¬ del, Querkopf trübe: dunstig, grau, regnerisch, verhangen; // glanzlos, undurch¬ sichtig, unklar, verschmutzt TVugbild: Einbildung, Fata Morgana, Halluzination, Hirnge¬ spinst, Sinnestäuschung, Vision trügerisch: illusorisch, irrefüh¬ rend, täuschend, trügend, un¬ echt, unwirklich Tkümmer: Bruchstücke, Reste, Ruine, Scherben, Teile, Torso, Wrack Trunksucht: Alkoholismus, Durst, Unmäßigkeit, Versoffenheit tüchtig: befähigt, begabt, fähig, fleißig, geschickt, qualifiziert, tauglich Tücke: Arglist, Heimtücke, Hin¬ terlist, Treulosigkeit, Verschla¬ genheit tückisch: arglistig, falsch, hinter¬ hältig, hinterlistig, intrigant, niederträchtig lügend: Attribut, Eigenschaft, Qualität, Seite, Zug; // Lauter¬ keit, Moral, Redlichkeit, Sitt¬ lichkeit, Unbescholtenheit; //

19. Wörterbuch der Synonyme

Jungfräulichkeit, Reinheit, Sittsamkeit, Unberührtheit, Un¬ schuld, Unverdorbenheit tugendhaft: anständig, brav, ge¬ sittet; // keusch, sittsam, unbe¬ rührt, züchtig tun: ausführen, bewirken, ma¬ chen, sich betätigen, tätig sein, wirken tunlichst: freundlichst, gefälligst, möglichst, wenn möglich turbulent: aufgeregt, hektisch, ru¬ helos, stürmisch, tumultarisch, wirbelnd Türe: Ausgang, Eingang, Pforte, Tor, Zugang TUmus: Ordnung, Reihenfolge, Wechsel, Zyklus Typ: Charakter, Eigenart, Geprä¬ ge, Prägung, Rasse, Schlag, We¬ sensart; II Entwurf, Modell, Mu¬ ster, Serie; II Fall, Geschmack, Wunschbild; II Art, Gattung, Grundform, Urbild typisch: bezeichnend, charakteri¬ stisch, eigentümlich, kennzeich¬ nend, unverkennbar Tyrann: Alleinherrscher, Despot, Diktator Tyrannei: Diktatur, Gewaltherr¬ schaft , Willkürherrschaft

289

u übel: elend, schlecht, unwohl; // bö¬ se, ekelhaft, katastrophal, schlimm Übel: Leid, Misere, Mißgeschick, Not, Pech, Plage, Übelstand, Ungemach, Verhängnis Übelkeit: Brechreiz, Übelbefin¬ den, Unwohlsein übellaunig: reizbar, schlecht ge¬ launt, verdrossen, verstimmt übelnehmen: anlasten, nachtra¬ gen, verargen, verübeln Übelstand: Makel, Mangel, Nach¬ teil Übeltat: Bosheit, Bubenstück, Schurkerei, Verbrechen üben: dressieren, drillen, einpau¬ ken, einstudieren, einüben, exerzieren, proben, probieren, trainieren über: darüber, höher als, mehr als, oberhalb überall: allenthalben, allerorten, allerwege; // allseits, rings, rings¬ um, ringsumher, rundherum, rundum überarbeiten: überanstrengen, überbürden; // ändern, bearbei¬ ten, durcharbeiten, korrigieren, redigieren, verbessern, vervoll¬ kommnen überaus: außerordentlich, be¬ trächtlich, erheblich, sehr, unge¬ mein, wesentlich überbieten: ausstechen, besiegen, überflügeln, überholen, über¬ 290

treffen; // höher gehen, mehr bieten, übersteigern Überblick: Abriß, Auszug, Ex¬ trakt, Inhaltsangabe, Quer¬ schnitt, Übersicht, Zusammen¬ fassung; // Beherrschung, Ein¬ sicht, Horizont, Urteil, Ver¬ ständnis überblicken: beherrschen, durch¬ schauen, erfassen, klarsehen, sich zurechtfinden, übersehen Überbringer: Austräger, Bote, Dienstmann, Gepäckträger, Laufbursche, Träger; // Abge¬ sandter, Emissär, Geschäftsträ¬ ger überdies: abgesehen, auch, außer¬ dem, davon, ferner, ohnedies, ohnehin, sowieso Überdruß: Abneigung, Ekel, Übersättigtsein, Übersättigung, Unlust, Widerwille überdrüssig: müde, satt Übereifer: Aufdringlichkeit, Be¬ flissenheit, Diensteifrigkeit, Überschwang, Wichtigtuerei übereilt: leichtfertig, überstürzt, unbesonnen, unüberlegt, vor¬ schnell Übereinkommen: sich arrangieren, sich einigen, sich verabreden Übereinkommen: Arrangement, Einigung, Pakt, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Vertrag

übereinstimmen: gleich sein, pas¬ sen, sich decken, sich treffen, Zusammengehen, zusammenfal¬ len; // einiggehen, einig' sein, gleichliegen, gleicher Meinung sein, harmonieren, konform ge¬ hen; // ähneln, gleichen, aussehen wie, sich ähnlich sehen übereinstimmend: gleichgerich¬ tet, gleichlaufend, nebeneinan¬ der, parallel; II entsprechend, gleichgeordnet, identisch, kon¬ gruent, konform, korrespondie¬ rend; // einhellig, einmütig, gleich, unterschiedslos Übereinstimmung: Analogie, Art¬ verwandtschaft, Ebenbürtig¬ keit, Einheit, Einhelligkeit, Einklang, Entsprechung, Gleich¬ artigkeit, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Gleichmaß, Gleichrangigkeit, Gleichwertigkeit, Harmonie, Identität, Kongruenz Überfall: Angriff, Anschlag, At¬ tentat, Gewaltstreich, Hand¬ streich, Raubzag, Überrumpe¬ lung Überfluß: Luxus, Opulenz, Reich¬ tum, Überangebot, Übermaß, Üppigkeit, Wohlstand überflüssig: entbehrlich, über¬ schüssig, überzählig, unnötig, zwecklos; // nicht angebracht, nicht wünschenswert überführen: ertappen, erwischen, nachweisen, stellen; // beför¬ dern, transportieren Übergabe: Ablieferung, Aushän¬ digung, Überbringung; // Aus¬ lieferung, Preisgabe

übergeben: abliefem, ausfolgen, aushändigen, überbringen, über¬ reichen, verabfolgen, zugäng¬ lich machen, zustellen; // über¬ liefern, überlassen, überschrei¬ ben, vererben, weitergeben, weiterreichen; // anvertrau¬ en, befugen, betrauen, bevoll¬ mächtigen, einsetzen, ermäch¬ tigen, übertragen, verpflichten; // brechen, kotzen, sich erbre¬ chen übergehen: außer acht lassen, nicht beachten, nicht berück¬ sichtigen Übergriff: Gesetzesverletzung, Übertretung, Ungehörigkeit, Vergehen überhandnehmen: ausarten, gras¬ sieren, sich häufen, überborden, überwuchern, um sich greifen, zuviel werden Überhängen: herausragen, hervor¬ ragen, vorspringen, vorstehen überheblich: arrogant, dünkel¬ haft, herablassend, hochmütig Überheblichkeit: Anmaßung, Ar¬ roganz, Blasiertheit, Dünkel, Hochmut, Vermessenheit überholen: abhängen, überrun¬ den, vorbeifahren, Vorfahren überhören: entgehen, nicht ver¬ stehen, veren; // ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen überirdisch: göttlich, himmlisch, magisch, metaphysisch, trans¬ zendent, übernatürlich, über¬ sinnlich Überläufer: Deserteur, Fahnen¬ flüchtiger 291

überleben: durchhhalten, stand¬ halten, überstehen überlebt: alt, nicht zeitgemäß, ”out”, überholt, unmodern, ver¬ altet überlegen: denken, erwägen, nachdenken, sinnieren; // be¬ herrschend, dominant, erha¬ ben, gelassen, kaltblütig, klug; II herablassend, überheblich, übermächtig Überlegenheit: besseres Wissen, größeres Können, Klugheit; // Dominanz, Übermacht, Vor¬ rangstellung Überlegung: Denkvorgang, Ge¬ danke, Gedankengang, Kombi¬ nation; // Behutsamkeit, Beson¬ nenheit, Sorgfalt, Umsicht; // Abwägung, Besinnung, Nach¬ denken, Reflexion überliefern: tradieren, vererben, weitergeben überliefert: althergebracht, her¬ kömmlich, konservativ, traditio¬ nell überlisten: begaunern, betrügen, prellen, täuschen, übervorteilen Übermacht: Mehrheit, Stärke, Übergewicht, Überzahl, Vor¬ rangstellung Übermaß: Überangebot, Über¬ fluß, Überfülle, Unmaß, Üppig¬ keit, Verschwendung, Zuviel; // Ausschreitung, Ausschweifung, Exzeß, Hemmungslosigkeit, Or¬ gie, Übertreibung, Unersätt¬ lichkeit, Unmäßigkeit, Zügello¬ sigkeit; // Extravaganz, Über¬ spanntheit, Verstiegenheit 292

übermäßig: übertrieben viel, un¬ mäßig, zu viel übermenschlich: gewaltig, gött¬ lich, himmlisch, heroisch, prometisch, übernatürlich Übermut: Ausgelassenheit, Mut¬ wille, Leichtsinn, Tollheit, Überschwenglichkeit übermütig: ausgelassen, fidel, hei¬ ter, lustig, mutwillig übernatürlich: surrealistisch, transzendent, überirdisch, über¬ sinnlich übernehmen: abnehmen, entge¬ gennehmen, in Empfang nehmen überragend: ausgezeichnet, au¬ ßergewöhnlich, dominierend, gewltig, riesig überraschen: abfassen, ertappen, erwischen, überrumpeln; II aus der Fassung bringen, bestürzen, frappieren, Freude bereiten, in Erstaunen setzen, verblüffen, verdutzen, verwirren; // auftau¬ chen, hereinplatzen, unange¬ meldet erscheinen, unerwartet kommen; // abstechen, auffal¬ len, beachtet werden, ins Auge fallen, sich abheben, sich unter¬ scheiden überraschend: plötzlich, unerwar¬ tet, unvorbereitet überrascht: betroffen, erstaunt, fassungslos, konsterniert, per¬ plex, platt, sprachlos, verblüfft Überraschung: Erstaunen, Fas¬ sungslosigkeit, Verblüffung, Verwunderung; // Gabe, Ge¬ schenk, Präsent, Weihnachtsge¬ schenk

überreden: bearbeiten, beeinflus¬ sen, bereden, erweichen, über¬ zeugen, veranlassen, Zureden Überredungskunst: Nachdruck, Redegabe, Überzeugungskraft überschätzen: überbewerten, übertreiben, zu wichtig nehmen überschaubar: berechenbar, er¬ faßbar, kalkulierbar, zugäng¬ lich; II absehbar, erkennbar, übersehbar, vorauszusehen Überschlag: Berechnung, Kalku¬ lation, Schätzung, Überlegung, Voranschlag; // Flickflack, Pur¬ zelbaum, Rolle, Salto Überschrift: Aufmacher, Head ¬ line, Schlagzeile, Titelzeile überschüssig: überzählig, übrig, zuviel Überschwang: Ausgelassenheit, Begeisterung, Überschweng¬ lichkeit Überschwemmung: Hochwasser, Sintflut, Überflutung überschwenglich: ausgelassen, eu¬ phorisch, phantastisch, schwär¬ merisch, übersteigert, übertrie¬ ben übersehbar; absehbar, überschau¬ bar, vorauszusehen übersichtlich: deutlich, geordnet, klar übersehen: ignorieren, keines Blickes würdigen, nicht beach¬ ten übersinnlich: metaphysisch, spiri¬ tistisch, transzendent, überna¬ türlich überspannt: ausgefallen, extrava¬ gant, kapriziös, skurril, über¬

kandidelt, übertrieben, ver¬ rückt überstehen: aushalten, davon¬ kommen, durchhalten, ertragen überstürzt: leichtfertig, kopflos, übereilt, unüberlegt, vorschnell übertragbar: ansteckend, infekti¬ ös, virulent; // vererbbar, ver¬ käuflich übertreffen: ausstechen, besie¬ gen, überbieten, überflügeln, übersteigen, übertrumpfen übertreiben: angeben, aufschnei¬ den, prahlen, protzen; // aufbau¬ schen, ausschmücken, dick auf¬ tragen, dramatisieren; // ideali¬ sieren, überschätzen, verken¬ nen, verzerren; II aufblähen, aufplustern, hochspielen, über¬ spannen, übersteigern Übertreibung: Angeberei, Aufschneiderei, Prahlerei, Prot¬ zerei Übertretung: Delikt, Fehltritt, Übergriff, Vergehen, Verstoß übertrieben: barock, exzessiv, überladen, überschwenglich, überspannt, unverhältnismäßig übervölkert: dichtbesiedelt, über¬ bevölkert, volkreich überwachen: beaufsichtigen, be¬ obachten, beschatten, bespit¬ zeln', inspizieren, kontrollieren, observieren Überwachung: Aufsicht, Beauf¬ sichtigung, Beschattung, Bewa¬ chung, Inspektion, Kontrolle, Observation überwältigend: ergreifend, mitrei¬ ßend, packend, unvergeßlich 293

überwiegen: beherrschen, domi¬ nieren, überragen, vorherr¬ schen überwiegend: besonders, größten¬ teils, hauptsächlich, hervorste¬ chend, in erster Linie, mehr als die Hälfte, überragend, vorherr¬ schend, vornehmlich, vorwie¬ gend überzeugen (sich): aufklären, be¬ kehren, bereden, bestimmen, bewegen, breitschlagen, einsichtig machen, erhellen, ge¬ winnen für, herumkriegen, über¬ reden, umstimmen; // feststel. len, konstatieren, nachsehen, sich vergewissern, sich ver¬ sichern üblich: alltäglich, gängig, ge. bräuchlich, hergebracht, her¬ kömmlich, landläufig, normal übrig: restlich, überschüssig, über¬ zählig, übriggeblieben, unver¬ kauft, unverwendbar, verblei¬ bend, verblieben, zuviel; // mehr als genug, reichlich, sattsam, üp¬ pig, vollauf übrigens: apropos, im übrigen, ne¬ benbei bemerkt, notabene, schließlich und endlich Übung: Erfahrung, Fingerfertig¬ keit, Gewandtheit, Gewohn¬ heit, Geläufigkeit, Geübtheit, Meisterschaft, Routine, Schu¬ lung, Vertrautheit, Virtuosität; // Abrichtung, Dressur, Drill, Pro¬ be, Schliff, Training; II Aufgabe, Pensum, Wiederholung Ufer: Gewässerrand, Küste, Strand 294

Uhr: Chronometer, Zeitmesser umdrehen: schwenken, umkeh¬ ren, umstülpen, wenden Umfallen: hinfallen, umsinken, Umstürzen, zusammensinken; // seine Meinung ändern, umkippen, umschwenken; // ohnmäch¬ tig werden, zusammenbrechen Umfang: Abmessung, Ausdeh¬ nung, Ausmaß, Dimension, For¬ mat, Größe, Weite umfangreich: ausgedehnt, bedeu¬ tend , groß, umfassend, weitläufig umfassen: sich umarmen, umfan¬ gen, umklammern, umschlin¬ gen, umzingeln; // einschließen, enthalten, in sich schließen Umfrage: Befragung, demoskopische Untersuchung, Interview, Meinungsumfrage, Repräsenta¬ tiverhebung Umgang: Gesellschaft, gesell¬ schaftlicher Verkehr, Kontakt, Verbindung Umgangssprache: Alltagssprache, Dialekt, Idiom umgeben: einfassen, garnieren, rahmen; II begrenzen, einfrie¬ den, einzäunen, umgrenzen Umgebung: Ambiente, Gegend, Landschaft, Nachbarschaft, Umland, Umkreis umgehen: außer acht lassen, ausweichen, nicht beachten, sich drücken, sich entziehen, über¬ gehen, übersehen, vermeiden; // begegnen, Beziehungen unter¬ halten, in Verbindung stehen, Umgang pflegen; // erscheinen, geistern, rumoren, spuken

umher: herum, ringsum, rundum Umkehr: Abzug, Heimkehr, Rückkehr, Rückzug, Wieder¬ kehr; // Bekehrung, Besserung, Umschwung, Verwandlung, Wandlung, Wechsel, Wendung umkehren: kehrtmachen, umdre¬ hen, wenden, zurückgehen; // sich ändern, sich bessern, sich wandeln umklammern: festhalten, greifen, packen, umfassen Umkleideraum: Ankleideraum, Garderobe, Umkleidekabine Umkreis: Blickfeld, Gesichtsfeld, Gesichtskreis, Horizont; // Ge¬ gend, Nachbarschaft, - Umge¬ bung Umriß: Grenzlinie, Kontur, Pro¬ fil, Schattenriß, Silhouette Umsatz: Absatz, Verkauf, Waren¬ umschlag; // Bruttoeinnahmen, Verkaufserlös Umschlag: Kompresse, Packung, Verband, Wickel; // Brief¬ hülle, Briefkuvert; 11 Einband, Höhe Umschlagplatz: Handelsplatz, Handelszentrum, Marktort Umsicht: Bedacht, Sorgfalt, Über¬ blick, Überlegung umsiedeln: aussiedeln, evakuie¬ ren, übersiedeln, wegziehen umsonst: gebührenfrei, ge¬ schenkt, gratis, franko, kosten¬ los, unentgeltlich; // erfolglos, fruchtlos, mißglückt, mißlun¬ gen, nutzlos, unnütz, unwirk¬ sam, vergebens, vergeblich, ver¬ schwendet, wirkungslos

Umstand: Sachlage, Situation, Tatsache; // Begleiterscheinung, Besonderheit, Einzelheit, Ele¬ ment, Faktor umständlich: langatmig, lang¬ sam, penibel, ungeschickt, un¬ praktisch, weitschweifend; // kompliziert, langwierig, schwie¬ rig umstritten: bestreitbar, fraglich, problematisch, strittig, unge¬ wiß, zweifelhaft Umsturz: Revolution, Umwäl¬ zung, Veränderung Umtausch: Rückgabe, Tausch Umweg: Abstecher, Abschwei¬ fung Umwelt: Lebensbedingungen, Lebensbereich, Milieu, Sphäre, Wirkungskreis Umweltverschmutzung: Naturzerstöning, Umweltbelastung, Umweltvergiftung, Umweltzer¬ störung Umzug: Auszug, Übersiedlung, Wohnungswechsel; // Auf¬ marsch, Demonstration, Fest¬ zug, Prozession unabänderlich: definitiv, endgül¬ tig, feststehend unabdingbar: erforderlich, nötig, notwendig, unentbehrlich, un¬ verzichtbar, wesentlich, zwin¬ gend , unabhängig: eigenständig, eigen¬ verantwortlich; // abgesehen von, gleichgültig unabkömmlich: entscheidend, er¬ forderlich, unentbehrlich, we¬ sentlich 295

unabsichtlich: absichtslos, irrtüm¬ lich, unbeabsichtigt, ungewollt, versehentlich unabwendbar: schicksalhaft, un¬ ausweichlich, unvermeidbar, vorbestimmt, zwangsläufig unachtsam: achtlos, gedankenlos, leichtsinnig, nachlässig, sorglos, unaufmerksam, unbedacht, zer¬ streut Unachtsamkeit: Achtlosigkeit, Leichtsinn, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Unaufmerksam¬ keit, Unbedachtheit unangebracht: deplaziert, ge¬ schmacklos, unangemessen, un¬ end, unschicklich, verfehlt unangenehm: ärgerlich, be¬ schwerlich, betrüblich, dumm, fatal, lästig, leidig, mißlich pein¬ lich, schwierig, unbehaglich, unbequem, ungelegen, unge¬ mütlich, unwohnlich; // un¬ ausstehlich, unerfreulich, uner¬ quicklich, unerträglich, unleid¬ lich; // abstoßend, mißfällig, unsympathisch, widerwärtig, zuwider unannehmbar: indiskutabel, un¬ akzeptabel, unbrauchbar, un• einlösbar, unvernünftig, über¬ trieben unanständig: betrügerisch, gewis¬ senlos, mißraten, unehrlich, un¬ redlich, unsolide, verdorben; // illoyal, indiskret, taktlos, un¬ fein; // unfair, ungalant, unritter¬ lich, unsportlich; // schamlos, tu¬ gendlos, ungesittet, unkeusch, unzüchtig; // bedenkenlos, la¬ 296

sterhaft, liederlich, lose, zügel¬ los unappetitlich: ekelhaft, verdor¬ ben, widerlich Unart: Fehler, Laster, schlechte Angewohnheit, schlechtes Be¬ nehmen, Ungezogenheit, Unsit¬ te, Untugend unartig: flegelhaft, frech, imperti¬ nent, respektlos, unfolgsam, un¬ gehorsam, ungezogen, unver¬ froren, unverschämt unauffällig: dezent, einfach; // heimlich, unbemerkt, verstoh¬ len unaufhörlich: dauernd, fortwäh¬ rend, ständig, stets, unablässig, ununterbrochen unaufmerksam: abgelenkt, abwe¬ send, entrückt, geistesabwe¬ send, unkonzentriert, ver¬ träumt, zerstreut; // achtlos, ge¬ dankenlos, gleichgültig, unauf¬ geschlossen, teilnahmslos unaufrichtig: arglistig, falsch, heuchlerisch, hinterhältig, lüg¬ nerisch, unehrlich, verlogen unausgeglichen: flatterhaft, lau¬ nisch, unbeständig, wankelmü¬ tig, wechselhaft unbarmherzig: brutal, grausam, hartherzig, herzlos, roh, rück¬ sichtslos ' unbeaufsichtigt: allein, frei, unbe¬ wacht, zwanglos unbedacht: fahrlässig, leichtfertig, sorglos, unbesonnen, unüber¬ legt unbedarft: einfältig, gutgläubig, naiv, unerfahren

unbedenklich: anstandslos, be¬ denkenlos, einfach unbedeutend: belanglos, uner¬ heblich, untergeordnet, unwe¬ sentlich, unwichtig, zweitran¬ gig; H ausdruckslos, bedeu¬ tungslos, farblos, nichtssagend, unbeschrieben; // dürftig, kärg¬ lich, mickrig, unscheinbar unbedingt: auf alle Fälle, auf jeden Fall, bedingungslos, durchaus, notwendigerweise, ohne weite¬ res, schlechthin, unabdingbar, uneingeschränkt, unerläßlich, unter allen Umständen, unum¬ gänglich, voraussetzungslos; // ausgemacht, ausgesprochen, eingefleischt, unbekehrbar unbefangen: lässig, unbeeinflußt, ungeniert, ungezwungen, unpar¬ teiisch, vorurteilslos, zwanglos unbegreiflich: rätselhaft, uner¬ klärlich, unfaßbar, unverständ« lieh unbegrenzt: grenzenlos, groß, un¬ beschränkt, uneingeschränkt Unbehagen: Beklommenheit, Lustlosigkeit, Mißfallen, Miß¬ stimmung unbeholfen: linkisch, schwerfäl¬ lig, tolpatschig, ungelenk, unge¬ schickt unbekannt: fremd, nie begegnet, nie gehört, nie gesehen; // an¬ onym, namenlos, unbeachtet, unentdeckt, verkannt, vernach¬ lässigt, unverstanden unbekömmlich: gesundheits¬ schädlich, ungenießbar, unge¬ sund, unverdaulich

unbeliebt: mißliebig, uner¬ wünscht, unsympathisch, ver¬ haßt unbequem: störend, unbehaglich, ungemütlich; H lästig, unnach¬ giebig Unbequemlichkeit: Unbehaglich¬ keit, Ungemütlichkeit; // Un¬ nachgiebigkeit, Widrigkeit unberechenbar: unabsehbar, un¬ kalkulierbar, unwägbar; // lau¬ nenhaft, wankelmütig unbesetzt: disponabel, frei, leer, offen, vakant unbescholten: anständig, ehrbar, nicht vorbestraft, rechtschaffen unbesonnen: impulsiv, leichtsin¬ nig, übereilt, unüberlegt, unvor¬ sichtig Unbesonnenheit: Impulsivität, Leichtsinn, Sorglosigkeit, Un¬ bedachtsamkeit, Unüberlegt¬ heit unbeständig: schwankend, sprunghaft, unstet, wankelmü¬ tig, wetterwendisch; // veränder¬ lich, wechselhaft, wechselnd Unbeständigkeit: Sprunghaftig¬ keit, Unstetheit, Veränderlich¬ keit, Wankelmut, Wechselhaf¬ tigkeit unbestechlich: charakterfest, ehrenhaft, rechtschaffen, unkorrumpierbar, vertrauenswür¬ dig unbewußt: instinktiv, unbeabsich¬ tigt, unterschwellig, unwillkür¬ lich Unbill: Härte, Kränkung, Un¬ recht 297

unbrauchbar: defekt, entzwei, un¬ tauglich, wertlos, zerbrochen Undank: Mangel an Erkenntlich¬ keit, ohne Dankbarkeit, schlechte Vergeltung, schnöder Dank, Undankbarkeit undankbar (sein): nicht dankbar, ohne Dankbarkeit, schnöde, übel lohnen, unerkenntlich, un¬ gerecht; // danklos, dankverges¬ sen, unbedankt, unerwidert undeutlich: ungenau, unklar, un¬ präzise, unscharf, unübersicht¬ lich, verschwommen . Unding: Dummheit, Unmöglich¬ keit, Unsinn undiszipliniert: hemmungslos, un¬ beherrscht, unerzogen, unge¬ horsam, wild, zuchtlos unduldsam: intolerant, kleinlich, streng, unnachsichtig undurchdringlich: undurchlässig, unwegsam, unzugänglich, ver¬ schlossen uneben: bergig, gebirgig, hügelig, wellig; // felsig, holperig, rauh, steinig unecht: falsch, gefälscht, imitiert, kopiert, nachgemacht unehrenhaft: charakterlos, ehrlos, niederträchtig, ungehörig ' unehrlich: falsch, unaufrichtig, unredlich, verlogen uneinsichtig: lernunfähig, schwer¬ fällig, unzugänglich, verblendet unempfindlich: abgebrüht, emp¬ findungslos; // abgehärtet, wi¬ derstandsfähig Unempfindlichkeit: Gefühllosig¬ keit, Herzlosigkeit, Seelenlosig298

keit, Stumpfheit, Sturheit, Taub¬ heit, Unaufgeschlossenheit, Un¬ empfänglichkeit; // Gleichgültig¬ keit, Interesselosigkeit, Neutrali¬ tät, ivität, Teilnahmslosig¬ keit, Ungerührtheit unendlich: grenzenlos, schranken¬ los, unbegrenzt, unbeschränkt, unermeßlich, unerschöpflich, unzählbar, zahllos; // beständig, endlos, ewig, immer, nicht en¬ dend, nicht enden wollend, un¬ aufhörlich unentbehrlich: erforderlich, le¬ benswichtig, nötig, notwendig, unabdingbar, unbedingt, un¬ erläßlich, unersetzlich, von¬ nöten unentschieden: ausweichend, be¬ denklich, hinhaltend, inkonse¬ quent, schwankend, unent¬ schlossen, unschlüssig, zau¬ dernd, zwiespältig, zuwartend; // apathisch, duldend, ent¬ schlußlos, inaktiv, indolent, lei¬ dend, iv; // antastbar, be¬ streitbar, fraglich, umstritten, unbestimmt, widerlegbar; // aus¬ stehen, dahinstehen, offen sein, unentschieden sein Unentschlossenheit: Unbestän¬ digkeit, Unschlüssigkeit, Wan¬ kelmut unerbittlich: erbarmungslos, hart, schonungslos, unbeugsam, un¬ nachgiebig unerforscht: fremd, neu, unbe¬ kannt, unbetreten unerhört: außerordentlich, empö¬ rend, haarsträubend, unfaßbar,

ungeheuerlich, unglaublich; // nicht erhört unermüdlich: arbeitssam, ausdau¬ ernd, beharrlich, fleißig, rege unersättlich: gierig, maßlos, un, mäßig, unstillbar unfähig: außerstande, inkompe¬ tent, unqualifiziert, untauglich Unfähigkeit: Inkompetenz, Schwäche, Untüchtigkeit, Un¬ vermögen unfair: unehrlich, unkamerad¬ schaftlich, unkollegial, unlauter, unsportlich unfaßbar: erschütternd, unbe¬ greiflich, unbeschreiblich, uner¬ klärlich unfein: gewöhnlich, niveaulos, or¬ dinär, vulgär unförmig: plump, ungeschlacht, ungestalt; // amorph, formlos, gestaltlos unfrei: abhängig, getrieben, ge. zwungen, hörig, lasterhaft, süchtig, willenlos, zwanghaft; // notgedrungen, pflichtgemäß, unfreiwillig, zwangsweise; // an¬ gewiesen auf, geknechtet, in je¬ mandes, Schuld, versklavt; // verehelicht, verheiratet Unfreiheit: Knechtschaft, Sklave¬ rei, Unterdrückung, Unterjo¬ chung unfreiwillig: gezwungenermaßen, notgedrungen, wider Willen, zwangsweise unfruchtbar: impotent, steril, zeu¬ gungsunfähig; // brachliegend, ineffizient, kümmerlich, un¬ ergiebig, ungenutzt, unproduktiv

Ungeduld: Ruhelosigkeit, Unrast, Voreiligkeit ungebärdig: ausgelassen, unge¬ stüm, ungezügelt, wild ungebührlich: despektierlich, re¬ spektlos, unfein, unschicklich, unziemlich Ungeduld: Anspannung, Erwar¬ tung, Nervosität, Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit ungeduldig: angespannt, erwar¬ tungsvoll, ruhelos, unruhig, un¬ stet ungefähr: abgerundet, annä¬ hernd, beinahe, fast, in etwa, rund, schätzungsweise, zirka; // allgemein, dehnbar, schwam¬ mig, ungenau, verschwommen ungefährlich: gutartig, harmlos, unschädlich, unverfänglich ungehalten: ärgerlich, erzürnt, unwillig, wütend ungehorsam: aufsässig, unartig, ungezogen, widersetzlich ungenügend: kaum ausreichend, knapp, lückenhaft, mangelhaft, notdüftig, unbefriedigend, un¬ vollständig, unzureichend; // au¬ ßerstande, beschränkt, unfähig, ungeeignet, untüchtig, unver¬ mögend ungerecht: befangen, einseitig, parteiisch, unbillig, undankbar, unobjektiv, unsachlich, vorein¬ genommen ungeschickt: linkisch, plump, schwerfällig, tolpatschig, unbe¬ holfen ungewiß: fraglich, umstritten, un¬ bestimmt, ungeklärt, unsicher 299

Ungewißheit: Fraglichkeit, Unbe¬ stimmtheit, Unsicherheit Ungeziefer: Flöhe, Läuse, Mot¬ ten, Wanzen ungläubig: atheistisch, freidenke¬ risch, glaubenslos, religionslos; // argwöhnisch, kritisch, miß¬ trauisch, skeptisch, zweifelnd Unglück: Heimsuchung, Kum¬ mer, Misere, Unheil, Verder¬ ben, Verhängnis; //Havarie, Ka¬ tastrophe, Schiffbruch, Unfall unglücklich: betrübt, elend, ge¬ brochen, hoffnungslos, leidend, schwermütig, trostlos, verzagt; // bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, mitleiderre¬ gend, unglückselig, unselig; II fatal, schicksalhaft, tragisch, verhängnisvoll; // entmutigend, enttäuschend, niederdrückend Unglücksrabe: Pechvogel, Un¬ glücksmensch ungültig: hinfällig, unwirksam, verfallen, wertlos ungünstig: hemmend, hinderlich, lästig, störend, unbequem, un¬ gelegen, verquer; // unange¬ bracht, unbrauchbar, ungeeig¬ net, unend; unpraktisch, unverwendbar, unzweckmäßig; // abträglich, gefährlich, nach¬ teilig, schädlich, ungesund unhaltbar: fürchterlich, katastro¬ phal, unerträglich, unzumutbar unhandlich: sperrig, umständ¬ lich, unpraktisch, unzweckmä¬ ßig unhöflich: barsch, brüsk, despek¬ tierlich, mürrisch, schroff, un¬ 300

freundlich, ungefällig; // derb, flegelhaft, frech, grob, lümmel¬ haft, rücksichtslos, taktlos, un¬ gehobelt, ungeschliffen, unziemlich Unkenntnis: Ahnungslosigkeit, Ignoranz, Nichtwissen, Uner¬ fahrenheit, Unwissenheit unklug: dumm, gedankenlos, un¬ diplomatisch, ungeschickt Unkosten: Belastungen, Ausga¬ ben, Auslagen, Spesen, Zahlun¬ gen , unlauter: unehrlich, unkorrekt, unredlich, unreell unleidlich: mißgestimmt, übellau¬ nig, quengelig, unausstehlich, unfreundlich, ungeduldig, un¬ verträglich Unlust: Abneigung, Lustlosigkeit, Mißbehagen, Mißstimmung, Überdruß, Unbehagen, Unzu¬ friedenheit, Verdrießlichkeit, Widerwille unmittelbar: direkt, gerade, gera¬ dewegs, geradlinig, umweglos; II geradezu, schlankweg, spontan, spornstreichs, stracks, unum¬ wunden unmöglich: ausgeschlossen, aus¬ sichtslos, hoffnungslos, indisk'u• tabel, unannehmbar, unausführ¬ bar, undenkbar, unerreichbar, unüberwindlich unnahbar: abweisend, distanziert, kühl, spröde, unnahbar, verhal¬ ten unnatürlich: abnorm, abwegig, anomal, abweichend, entartet, pervers, regelwidrig, unorga-

nisch; // affektiert, gespreizt, ge¬ ziert, manieriert, verkrampft; // künstlich, synthetisch unnötig: abkömmlich, entbehr¬ lich, überflüssig, überzählig, übrig, zuviel; // nutzlos, sinnlos, umsonst, unnütz, wertlos, zwecklos; // abgetan, fruchtlos, müßig unordentlich: chaotisch, durchein¬ ander, planlos, regellos, unauf¬ geräumt, ungeordnet, unmetho¬ disch, unorganisiert, unsyste¬ matisch, unübersichtlich, ver¬ wirrt, verworren, verwurstelt, ziellos; // liederlich, nachlässig, schlampig, ungepflegt, vernach¬ lässigt Unordnung: Chaos, Durcheinan¬ der, Konfusion, Labyrinth, T\imult, Wirrnis; // Nachlässigkeit, Schlamperei, Vernachlässigung, Verwirrung % unrealistisch: versponnen, ver¬ träumt, weltfremd Unrecht: Delikt, Gesetzesüber¬ tretung, Gesetzwidrigkeit, Rechtsbruch, strafbare Hand¬ lung, Ungesetzlichkeit, Verbre¬ chen; // Auswuchs, Benachteili¬ gung, Fehler, Mißstand, Übel¬ stand, Ungerechtigkeit, Un¬ rechtmäßigkeit, Unsitte unregelmäßig: asymmetrisch, ungleich, ungleichmäßig unreif: grün, halbwüchsig, infantil, kindisch, minderjährig, unausgereift, unausgewachsen, unent¬ wickelt, unerfahren, unfertig, unmündig, zurückgeblieben

Unruhe: Anspannung, Aufgeregt¬ heit, Erregung, Nervosität, Rastlosigkeit, Unrast unruhig: fieberhaft, nervös, quecksilbrig, rastlos, ruhelos, umgetrieben, unstet, wanderlu¬ stig, zappelig, zigeunerhaft unscheinbar: ausdruckslos, ein¬ fach, farblos, nichtssagend, schlicht, unauffällig unschöpferisch: amusisch, phan¬ tasielos, unkünstlerisch unschuldig: keusch, unberührt; // makellos, nicht schuldig, schuld¬ los, tadellos, unangreifbar unselbständig: angcstcllt, in einem Arbeitsverhältnis; // ab¬ hängig, angewiesen, anleh¬ nungsbedürftig, hilflos unseriös: betrügerisch, "faul”, nicht astrein, undurchsichtig unsicher: bedroht, gefährdet, hilfsbedürftig, kraftlos, schutz¬ los, schwach, preisgegeben, un¬ geschützt, ungewiß; // legendär, nicht verbürgt, sagenhaft, unbe¬ wiesen Unsinn: Blödsinn, Dummheit, Nonsens, Torheit, Unfug Untadeligkeit: Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Mustergültig¬ keit, Vollkommenheit Untätigkeit: Arbeitsscheu, Be¬ quemlichkeit, Bummelei, Drükkebergerei, Faulheit, Lotterle¬ ben, Müßiggang, Nichtstun, Trägheit, Trödelei, Zeitvergeu¬ dung, Zeitverschwendung; // In- . dolenz, ivität, Phlegma, Ta¬ tenlosigkeit 301

unten: drunten, in derTiefe, unter¬ halb, tiefer, zutiefst, zuunterst unterbewerten: bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, verharmlosen,verkennen unterbrechen: innehalten, pausie¬ ren, stoppen; // dazwischenre¬ den, Widerreden Unterbrechung: Absatz, Ein¬ schnitt, Lucke, Sprung, Zäsur; // Episode, Interimszustand, In¬ termezzo, Intervall, Pause, Pro¬ visorium, Zwischenzeit; // Ein¬ wurf, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf unterdrücken: beherrschen, drang¬ salieren, knebeln, knechten, niederhalten, unterjochen; II nicht merken lassen, verbergen, ver¬ drängen, zurückdrängen Unterdrücker: Despot, Diktator, Gewaltherrscher, Tyrann unterernährt: abgezehrt, ausge¬ hungert, untergewichtig, unterversorgt Untergang: Fall, Niedergang, Ru¬ in, Sturz, Scheitern, Zerfall, Zugrundegehen untergraben: beeinträchtigen, er¬ schüttern, schädigen, schwächen Unterhalt: Auskommen, Erhal¬ tung, Ernährung, Lebensunter¬ halt, Versorgung unterhalten (sich): erhalten, er¬ nähren, Lebensunterhalt be¬ streiten, versorgen; // amüsie¬ ren, belustigen, feiern, sich freu¬ en, vergnügen, zerstreuen; // besprechen, diskutieren, erzäh¬ len, plaudern, schwatzen 302

Unterhalter: Conferencier, Enter¬ tainer, Unterhaltung: Dialog, Gedanken¬ austausch, Geplauder, Ge¬ spräch, Konversation, Plaude¬ rei; // Amüsement, Belustigung, Freude, Kurzweil, Lustbarkeit, Spaß, Zerstreuung unternehmen: änfangen, anfassen, angreifen, anpacken, beginnen, darangehen, managen, organi¬ sieren; // aktiv werden, handeln, in Aktion treten, in Gang setzen,' übernehmen, vorgehen Unternehmen: Firma, Industrie¬ betrieb, Handelsunternehmen; // Aktion, Handlung, Leistung, Maßnahme, Operation, Organisation.Tat, Unternehmung, Vor¬ gehen, Werk; //Abenteuer, Ein¬ satz, Experiment, Mutprobe, Unterfangen, Versuch, Wagnis; // Feldzug, Kampagne, Kampf, Krieg unterordnen: nachgeben, subsu¬ mieren, sich anen, sich un. terwerfen unterrichten: dozieren, instruie¬ ren, lehren, unterweisen unterschätzen: geringschätzen, herabsetzen, unterbewerten, verharmlosen unterscheiden: abgrenzen, ausein¬ anderhalten, differenzieren Unterschied: Abstand, Abwei¬ chung, Differenz, Diskrepanz, Distanz, Divergenz, Gefälle, Ungleichheit, Verschiedenheit; // Gegensatz, Gegensätzlich¬ keit, Kontrast, Widerspruch

unterwürfig: demütig, devot, er¬ geben, fügsam, kriecherisch, liebedienerisch, servil, unter¬ tänig Unterwürfigkeit: Devotion, Erge¬ benheit, Fügsamkeit, Krieche¬ rei, Liebedienerei, Servilität, Untertänigkeit untreu: abtrünnig, ehebreche¬ risch, illoyal, treulos unüberwindlich: unbesiegbar, unbezwinglich, unüberwindbar unverbesserlich: eingefleischt, überzeugt; // halsstarrig, hartge¬ sotten, reuelos, störrisch, unbekehrbar, unbelehrbar, unzu¬ gänglich, verstockt unvergeßlich: beeindruckend, bleibend, denkwürdig, unver¬ gessen unvermeidlich: unabwendbar, un¬ ausbleiblich, unumgänglich, zwangsläufig unverständlich:' unbegreiflich, un¬ bestimmbar, unerklärlich, un¬ faßlich, ungreifbar; // nebelhaft, nebulös, schleierhaft, undefi¬ nierbar, undurchsichtig, unfaßcar, verschwommen; // abwegig, sinnlos, sinnwidrig, hanebüchen, ungereimt, unsinnig, unvernünf¬ tig, verrückt, widersinnig unverzeihlich: sträflich, unent¬ schuldbar, unverantwortlich, unvertretbar Unvollkommenheit: Fehler, Lük, ken, Mängel, Unvollständig¬ keit, Unzulänglichkeit; // Dilet¬ tantismus, Halbbildung, Halb¬ wissen, Schein wissen

unvollständig: bruchstückhaft, fragmentarisch, halbfertig, lükkenhaft, rudimentär, torsohaft, unfertig, unvollendet; // fehler¬ haft, mangelhaft, schadhaft, un¬ vollkommen, unzulänglich unvorbereitet: unausgerüstet, unausgestattet, unerfahren, unge¬ übt, unversehen; // ahnungslos, jäh, überraschend, ungeahnt, unverhofft, unvermutet, unver¬ sehens unwahrscheinlich: unglaubhaft, unglaublich, unsicher, unvor¬ stellbar unwissend: ahnungslos, unerfah¬ ren, ungebildet, ungeschult, uninformiert, unkundig unwohl: angegriffen, elend, krank, schlecht, schwach, schwindelig, unbehaglich, unpäßlich unzeitgemäß: antiquiert, ”out”, überholt, unmodern, veraltet unzufrieden: enttäuscht, fru¬ striert, mißmutig, mißvergnügt, unausgefüllt, unbefriedigt, ver¬ bittert, verhärmt; // habsüchtig, neidisch, unersättlich unzuverlässig: abtrünnig, launen¬ haft, treulos, unberechenbar, untreu, wankelmütig, wech¬ selnd, wetterwendisch; // lü¬ genhaft, pflichtvergessen, un¬ ehrlich, ungenau, unkorrekt, un¬ redlich, wortbrüchig; // bestech¬ lich, käuflich, korrupt, verführ¬ bar . unzweckmäßig: unangemessen, unangepaßt, unbequem, unge¬ eignet, unend, unpraktisch, 303

unverwendbar, verfehlt, zweck¬ widrig üppig: aufwendig, luxuriös, pom¬ pös, schwelgerisch, verschwen¬ derisch; // fruchtbar, strotzend, wuchernd Uraufführung: Erstaufführung,

urteilen: beurteilen, bewerten, re¬ zensieren, werten, würdigen, zensieren; // aburteilen, erken¬ nen auf, Recht sprechen, verur¬ teilen Urwald: Busch, Dschungel, Wild¬ nis

Premiere Ursache: Anlaß, Motiv, Veranlas¬

Utopie: Idealbild, Traumwelt, Wunschbild, Zukunftstraum

sung, Voraussetzung, Wurzel Ursprung: Anfang, Ausgangs¬ punkt, Beginn, Grundlage Urteil: Ansicht, Beurteilung, Ein¬ stellung, Meinung, Standpunkt; II Aburteil, Entscheidung, Schiedsspruch, Verurteilung

utopisch: erdacht, erträumt, idea¬ listisch, imaginär, märchenhaft, mythisch, phantastisch; // un¬ durchführbar, unerfüllbar, un¬ möglich, unwahrscheinlich, un¬ wirklich, wirklichkeitsfern

V Vagabund: Berber, Herumtreiber, Landstreicher, Obdachloser, Penner, Tramp vage: andeutungsweise, unbe¬ stimmt, ungenau, unklar, ver¬ schwommen Vagina: Scheide, weibliches Ge¬ schlechtsorgan vakant: disponibel, frei, leer, of¬ fen, unbesetzt Vakuum: absolute Leere, luftlee¬ rer Raum Valuta: ausländische, Währung, Geldsorte, Sorten Vamp: Circe, Sirene, Verführerin Variable: veränderliche Größe, Variante Variante: Abart, abweichende Form, Sonderart, Spielart, Varia¬ ble Variation: Abwandlung, Modifi¬ kation, Modulation, Verände¬ rung Vater: Erzeuger, Familienober¬ haupt, Haushaltungsvorstand Vaterland: Geburtsland, Heimat¬ land, Herkunftsland Vaterlandsliebe: Nationalgefühl, Patriotismus vegetarisch: fleischlos, pflanzlich Vegetation: Flora, Pflanzenreich, Pflanzenwelt Vehemenz: Druck, Gewalt, Hef¬ tigkeit, Kraft, Schwung, Stärke, Wucht 20. Wörterbuch der Synonyme

Ventilation: Belüftung, Entlüf¬ tung, Entlüftungsanlage, Frisch¬ luftzufuhr, Klimaanlage verabreden: absprechen, ausma¬ chen, besprechen, festlegen, Übereinkommen, vereinbaren Verabredung: Abkommen, Abma¬ chung, Arrangement, Überein¬ kunft, Vereinbarung; // Rendez¬ vous, Stelldichein, Treffen verabreichen: einflößen, verabfol¬ gen, verteilen, zu teilen verabscheuen: ablehnen, gering¬ schätzen, hassen, mißbilligen, nicht leiden können, unerträg¬ lich finden, verachten verabsolutieren: absolut setzen, generalisieren, verallgemeinern verachten: geringachten, gering¬ schätzen, ignorieren, verpönen, verschmähen verachtet: ausgestoßen, ehrlos, gehaßt, unbeliebt, verdammt, verfemt verächtlich: beschämend, gering¬ schätzig, mißfällig, schändlich verächtlich machen: beschämen, erniedrigen, verhöhnen, ver¬ spotten, verunglimpfen Verachtung: Abneigung, Ab¬ scheu, Geringschätzung, Wider¬ willen verallgemeinern: abstrahieren, generalisieren, schabionisieren veraltet: altmodisch, antiquiert, 305

rückständig, überaltert, über¬ holt, überlebt, unmodern, un¬ zeitgemäß, verstaubt veränderlich: unbeständig, unstet, schwankend, variabel, wechsel¬ haft verändern (sich): abwandeln, mo¬ difizieren, umarbeiten, umfor¬ men, variieren, verwandeln; // neue Stellung annehmen, neue Wohnung beziehen, umziehen Veränderung: Abänderung, Ab¬ wandlung, Umgestaltung, Um¬ wandlung; // Abweichung, Aus¬ nahme, Besonderheit, Version; // Bekehrung, Umkehr, Wand¬ lung, Wende; // Abhilfe, Besse¬ rung, Fortschritt, Neuerung; // Abwechslung, Kurzweil, Wech¬ sel, Zerstreuung verankern: befestigen, festmachen, sichern veranlagen: bemessen, einschät¬ zen, festsetzen, taxieren, veran¬ schlagen, werten veranlagt: beschaffen, geartet, ge¬ prägt Veranlagung: Anlage, Beschaffen¬ heit, Disposition, Wesensart veranlassen: anordnen, bewerk¬ stelligen, bewirken, herbeifüh¬ ren, in die Wege leiten, in Gang setzen, initiieren Veranlassung: Anordnung, Auffor¬ derung, Befehl, Gebot, Geheiß veranschaulichen: demonstrieren, erläutern, erklären veranstalten: anordnen, arrangie¬ ren, aufziehen, einrichten, orga¬ nisieren; // abhalten, begehen, 306

durchführen, feiern, inszenie¬ ren, statthaben Veranstalter: Leiter, Manager, Or¬ ganisator, Regisseur Veranstaltung: Anlaß, Arrange¬ ment, Aufführung, Darbietung, Feier, Fest, Unternehmung, Vor¬ führung, Vorstellung verantworten (sich): haftbar sein, verantwortlich sein, Verantwor¬ tung übernehmen; // sich ent¬ schuldigen, sich rechtfertigen, sich verteidigen verantwortlich: haftbar, haft¬ pflichtig, zuständig Verantwortung: Haftung, Verant¬ wortlichkeit; // Gewissenhaftig¬ keit, Verantwortungsgefühl, Zu¬ verlässigkeit verantwortungsbewußt: pflichtbe¬ wußt, verantwortungsvoll, ver¬ läßlich Verantwortungsgefühl: Pflichtbe¬ wußtsein, Pflichtgefühl, Verant¬ wortungsbewußtsein verantwortungslos: gewissenlos, leichtfertig, pflichtvergessen verarbeiten: durchdenken, sich aneignen, sich zu eigen machen; // benutzen, veredeln, verfei¬ nern, vervollkommnen, weiter¬ verarbeiten, zubereiten verärgert: mißgelaunt, sen, verstimmt

verdros¬

veräußern: abgeben, abtreten, verkaufen Verbandzeug: Bandage, Binde, Pflaster, Wickel Verbannung: Ausweisung, Bestra¬ fung, Exil

verbarrikadieren: verrammeln, verriegeln, verschanzen, ver¬ sperren verbergen: geheimhalten, verheh¬ len, verheimlichen, ver¬ schleiern, verschweigen, vertu¬ schen, vorenthalten; // kaschie¬ ren, tarnen, unkenntlich ma¬ chen, verhüllen, verkleiden, verstecken verbessern: bearbeiten, entwikkeln, optimieren, veredeln, ver¬ feinern, verschönern, vervoll¬ kommnen; // aufbessem, beför¬ dern , erhöhen, fördern, zulegen Verbesserung: Berichtigung, Klar¬ stellung, Korrektur, Richtigstel¬ lung; // Entfaltung, Entwick¬ lung, Veredelung, Verfeinerung, Vervollkommnung verbieten: Einhalt gebieten, nicht erlauben, untersagen, verweh¬ ren, verweigern verbilligen: ermäßigen, Preise her¬ absetzen, Rabatt gewähren verbinden: aneinanderfügen, ver¬ einigen, verknüpfen, zusam¬ menfügen, zusammensetzen; // bandagieren, einbinden, um¬ wickeln verbindlich: bindend, gültig, un¬ widerruflich, verpflichtend; // gefällig, höflich, liebenswürdig, zuvorkommend Verbindlichkeit: iva, Rück¬ stände, Schulden, Verpflichtun¬ gen; // Bereitschaft, Freundlich¬ keit, Höflichkeit Verbindung: Beziehung, Bindung, Bund, Bündnis, Föderation, In¬

teressengemeinschaft, Vereini¬ gung, Verflechtung, Verhältnis; // Verknüpfung, Zusammenle¬ gung; //Assoziation, Gedan kenverbindung, Kombination, Zu¬ sammenhang; // Anschluß, Be¬ kannte, Beziehungen, Umgang Verbindungsmann: Agent, Beauf¬ tragter, Parlamentär, Sprecher, Vermittler verblendet: kurzsichtig, starrköp¬ fig, verbohrt, vernagelt verblöden: debil werden, spinnen, überschnappen, verdummen, verrückt werden verblüffend: erstaunlich, frap¬ pant, täuschend, überraschend verblüfft: fassungslos, staunend, verdutzt, verwundert Verblüffung: Bestürzung, Stau¬ nen, Überraschung, Verwunde¬ rung verbogen: krumm, schief, ungera¬ de verborgen: heimlich, latent, unbe¬ merkt, unsichtbar, verdeckt, verhohlen, verhüllt, ver¬ schleiert, versteckt Verbot: Einspruch, Machtwort, Tabu, Untersagung, Versagung, Verweigerung, Veto verboten: gesetzeswidrig, rechts¬ widrig, strafbar, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unter¬ sagt, unzulässig Verbrauch: Konsum, Verzehr, Ze¬ che; // Abnahme, Abnutzung, Einbuße, Schwund, Verlust, Verminderung, Verringerung, Verschleiß 307

verbrauchen (sich): aufbrauchen, aufzehren, brauchen, essen, konsumieren, verleben, verzeh¬ ren; // aufwenden, ausgeben, be¬ zahlen, verausgaben; // abnut¬ zen, strapazieren, verschleißen Verbraucher: Abnehmer, Bedarfs¬ träger, Käufer, Konsument,

verbürgt: authentisch, belegt, ga¬ rantiert, gewährleistet, sicher Verdacht: Argwohn, Bedenken, Mißtrauen, Vermutung, Zwei¬ fel; // Beschuldigung, Verdächti¬ gung verdächtig: bedenklich, dubios, fragwürdig, unheimlich, zwei¬

Kunde Verbrechen: Delikt, Kapitalver¬ brechen, Übertretung, Verge¬ hen, Verstoß Verbrecher: Bandit, Bösewicht, Delinquent, Gauner, Gesetzes¬ brecher, Halunke, Krimineller, Missetäter, Straftäter verbrecherisch: asozial, frevlerisch, kriminell, schändlich, sträflich, unmenschlich verbreiten: ausbreiten, aussen¬ den, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen, mitteilen, ver¬ strömen, weiterleiten verbrüdern (sich): Freundschaft schließen, sich verbinden, zu¬ sammenschließen verbunden: befreundet, einig, so¬ lidarisch, unzertrennlich, ver¬ bündet, vereinigt, verschworen, vertraut, zusammengehörig; // gekoppelt, geschaltet, gleichge¬ schaltet; // kommunizierend, korrespondierend; // geeinigt, organisiert, zusammengeschlos¬ sen verbünden (sich): koalieren, pak¬ tieren, sich alliieren, sich zusam¬ menschließen Verbündeter: Alliierte, Bundesge¬ nosse, Komplize

felhaft verdächtigen: anschwärzen, be¬ schuldigen, bezichtigen, in Ver¬ dacht haben, nachsagen verdammt: ausgestoßen, verfemt,

308

verflucht verdampfen: sich verflüchtigen, verdunsten, verrauchen Verdeck: Autodach, Hardtop, Pla¬ ne, Wagenplane verdecken: tarnen, verbergen, verhüllen, verstecken verderben: Spaß verderben, ver¬ gällen, verleiden, vermasseln, verpatzen; // schlecht werden, verkommen, verrotten, zerfal¬ len; // fallen, herunterkommen, scheitern, untergehen, verlu¬ dern, verwahrlosen Verderben: Katastrophe, Ruin, Unglück, Unheil, Verhängnis, Verkommen, Zerfall Verderbtheit: Demoralisierung, Entartung, Entsittlichung, La¬ sterhaftigkeit, Schlechtigkeit, Verfall verdienen: aufbringen, beschaf¬ fen, bezahlt bekommen, bezie¬ hen, einnehmen, erarbeiten, er¬ werben, gewinnen, profitieren; // gebühren, gehören, wert sein, zukommen, zustehen

Verdienst: Bezüge, Einkommen, Einkünfte, Gehalt, Gewinn, Lohn, Vergütung; // Anerken¬ nung, Ehre verdienstvoll: anerkennenswert, ehrenvoll, löblich, rühmlich, ruhmvoll, ruhmreich Verdikt: Entscheidung, Richter¬ spruch, Urteilsspruch verdoppeln: doppeln, duplizeren, verzweifachen verdorben: ungenießbar, verfault, verschimmelt, zersetzt; // anstö¬ ßig, schlecht, schlüpfrig, unmo¬ ralisch, unschicklich, zweideutig verdorren: absterben, austrock¬ nen, verwelken verdrängen: abdrängen, weg¬ schieben, zurückdrängen; // abwehren, nicht wahrhaben wol¬ len, unterdrücken verdreht: seitenverkehrt, umge¬ kehrt, verkehrt; // überspannt, verrückt; // entstellt, erfunden, tedenziös verdrießen: ärgern, erbittern, mißfallen verdrießlich: ärgerlich, grießgrämig, mißgelaunt, mißmutig, mürrisch, übellaunig, ungehal¬ ten verdrossen: erbittert, freudlos, mißvergnügt, mürrisch, un¬ glücklich, unzufrieden, ver¬ grämt, verstimmt Verdruß: Ärger, Gereiztheit, Un¬ annehmlichkeit, Ungehaltenheit, Verdrossenheit, Verstim' mung, Widerwärtigkeit verdummen: abstumpfen, einro¬

sten, nachlassen, verblöden, vertrotteln verdunkeln: abblenden, abdun¬ keln, verdüstern, verfinstern verdünnen: verfälschen, verset¬ zen, verwässern verdutzt: betroffen, überrascht, verblüfft, verwundert verehren: achten, bewundern, hochachten, in Ehren halten, re¬ spektieren, vergöttern, wert¬ schätzen Verehrer: Anbeter, Bewunderer, Freund, Geliebter verehrt: geehrt, hochgeschätzt, hochverehrt, wert, teuer Verehrung: Achtung, Anbetung, Bewunderung, Ehrfurcht, Erge¬ bung, Hochachtung, Hoch¬ schätzung, Kult, Vergötterung vereidigen: durch Eid verpflich¬ ten, unter Eid nehmen Verein: Bund, Gesellschaft, Klub, Organisation, Vereinigung vereinbaren: abmachen, abspre¬ chen, abstimmen, ausmachen, beschließen, besprechen, festle¬ gen, ' festsetzen» statuieren, Übereinkommen, verabreden Vereinbarung: Abkommen, Ab¬ sprache, Agreement, Bündnis, Einigung, Entscheidung, Ent¬ schließung, Kontrakt, Konven¬ tion, Pakt, Übereinkunft, Ver¬ pflichtung, Verständigung, Ver¬ trag vereinen: sammeln, verbrüdern, * verbünden,Zusammenschlüßen vereinfachen: abrunden, abstim¬ men, formalisieren, gemeinver309

i

ordnung; II Kondition, mung, Zustand

ständlich ausdrücken, klären, normalisieren, normieren, prä¬ zisieren, rationalisieren, refor¬ mieren, schematisieren, sich ge¬ nauer ausdrücken, typisieren, vereinheitlichen, Verständnis er¬ leichtern; // bagatellisieren, herabsetzen, schmälern, simplifi¬ zieren, unterbewerten, verklei¬ nern; // banalisieren, breittre¬ ten, entstellen, verflachen, ver¬ harmlosen, verwässern vereinsamt: abgesondert, allein, einsam, gemieden, verlassen, zurückgezogen vereist: eisbedeckt, gefroren vereiteln: durchkreuzen, hinter¬ treiben, torpedieren, unterga¬ ben, verhindern verelenden: in Armut geraten, ver¬ armen verenden: eingehen, krepieren, sterben, verrecken vererben: hinterlassen, nachlassen, überlassen, übertragen, vermachen Verfahren: Handlungsweise, Me¬ thode, Strategie, Vorgehen, Weg; // Gerichtsverfahren, Pro¬ zeß Verfall: Auflösung, Fäulnis, Nie¬ dergang, Verwesung, Zerset¬ zung

verfehlen: irren, veren, ver¬ säumen verfehlt: deplaziert, falsch, fehlge¬ schlagen, mißraten, unange¬ bracht, verkehrt verfeinern: erhöhen, sublimieren, veredeln verfertigen: anfertigen, erzeugen, herstellen, produzieren verfinstern: abdunkeln, beschat¬ ten, bewölken, verdunkeln, ver¬ düstern verfluchen: verdammen, verwün¬ schen verflucht: verhext, verwunschen, verzaubert; // verdammt, versto¬ ßen verflüssigen: auflösen, auftauen, schmelzen verfolgen: auf den Fersen sein, hetzen, jagen, nachjagen, nach¬ laufen, nachstellen; // belauern, belauschen, beobachten, be¬ schatten, bespitzeln, nachspio¬ nieren; // anknüpfen, fortfah¬ ren, fortführen, fortsetzen, nachgehen, weiterführen, wei¬ termachen, weiterverfolgen Verfolgung: Fahndung, Hatz, Het¬ ze, Nachstellung, Pogrom, Su¬ che

verfassen: abfassen, formulieren, niederschreiben, schriftlich nie¬ derlegen Verfasser: Autor, Schriftsteller, Schöpfer, Urheber

verfrachten: befördern, transpor¬ tieren, verladen verfrüht: vor der Zeit, vorzeitig, zu früh verfügbar: bereit, greifbar, vor¬

Verfassung: Grundgesetz, Konsti¬ tution, Regierungsform, Staats¬

handen, vorrätig verfügen: anordnen, befehlen, be-

310

Stim¬

schließen, bestimmen, entschei¬ den verführen: berücken, betören, be¬ zaubern, in Versuchung bringen, irreführen, umgarnen, verlei¬ ten, verlocken Verführer: Frauenheld, Schürzen¬ jäger, Wüstling; // Satan, Teufel. Versucher Vergabe: Distribution, Übertra¬ gung, Verteilung, Zuteilung vergällen: denaturieren, unge¬ nießbar machen, verderben vergangen: einstig, einstmalig, entschwunden, erloschen, frü¬ her, dahin, geschichtlich, gewe¬ sen, historisch, lange her, unwie¬ derbringlich, vergessen, versun¬ ken, verweht, vorbei, vorüber, zu Ende Vergangenheit: Altertum, Antike, das Frühere, das Gestern, das Gewesene, Geschichte, Histo¬ rie; // Führung, Lebensführung, Lebenslauf, Vorleben, Wandel vergänglich: begrenzt, diesseitig, endlich, entschwindend, fleisch¬ lich, flüchtig, hinfällig, irdisch, kurzlebig, leiblich, wandelbar, weltlich, zeitlich; // flüchtig, luf¬ tig, schwindend, tönern, unbe¬ ständig, verdunstend, zerfallend Vergänglichkeit: Endlichkeit, Diesseitigkeit, Erdenleben, Flüchtig¬ keit, Hinfälligkeit, Unbeständig¬ keit, Weltlichkeit, Zeitlichkeit vergeben: entschuldigen, freispre¬ chen, nachsehen, verzeihen Vergebung: Barmherzigkeit, Ent¬ schuldigung, Gnade, Nachsicht,

Pardon, Verzeihung vergehen (sich): dahingehen, ent¬ eilen, entschwinden, entwei¬ chen, verrinnen, verschwinden, verstreichen; // sich auflösen, sich verflüchtigen, verdampfen, verdunsten; H fehlen, sündigen, Unrecht tun, verstoßen, zuwi¬ derhandeln Vergehen: Straftat, Unrecht, Übertretung, Verfehlung, Ver¬ stoß, Zuwiderhandlung . vergelten: abrechnen, ahnden, heimzahlen, wettmachen; // ab¬ strafen, bestrafen, züchtigen; // anerkennen, belohnen, danken, erwidern, lohnen, sich erkennt¬ lich zeigen, sich revanchieren, zurückerstatten Vergeltung: Abrechnung, Ahn¬ dung, Ausgleich, Gegenschlag, Gegenstoß, Heimzahlung, Ra¬ che, Revanche; // Bestrafung, Prügel, Schläge, Züchtigung; // Anerkennung, Belohnung, ' Dank, Erkenntlichkeit, Lohn vergessen (sich): entfallen, sich nicht entsinnen, sich nicht erin¬ nern, übersehen, verbummeln; // aufbrausen, aufwallen, aus der Fassung geraten, Beherrschung verlieren, explodieren, hand¬ greiflich werden, heftig werden, in die Luft gehen, zornig werden vergeßlich: gedächtnisschwach, gedankenlos* nachlässig, zer¬ streut Vergeßlichkeit: Gedankenlosig¬ keit, Gedächtnisschwäche, Zer¬ streutheit 311

vergewaltigen:

entehren,

miß¬

brauchen, notzüchtigen, schän¬ den vergewissern (sich): erkundigen, nachprüfen, sicher gehen Vergleich: Ausgleich, Einigung, Schiedsspruch; // Analogie, Bild, Gegenüberstellung, Kontrastierung, Messung, Meta¬ pher, Prüfung, Untersuchung vergleichen (sich): ausgleichen, ei¬ nigen; // aneinander messen, be¬ werten, gegeneinander abwägen, gleichstellen, identifizie¬ ren, Parallelen ziehen Vergnügen: Amüsement, Belusti¬ gung, Entzücken, Ergötzen, Er¬ heiterung, Freude, Frohlocken, Kurzweil, Pläsier, Unterhaltung vergnügt: froh, heiter, lustig, mun¬ ter, wohlgemut Vergnügungsindustrie: Showbusi¬ ness, Showgeschäft, Unterhal¬ tungsindustrie Vergötterung: Anbetung, Bewun¬ derung, Kult, Verehrung f vergrämt: bedrückt, gramvoll, sor¬ genvoll, verbittert, verhärmt vergrößern: ausbreiten, ausdeh¬ nen, erweitern, mehren vergüten: bezahlen, entschädigen, ersetzen Vergütung: Abfindung, Aufwands¬ entschädigung, Gegenleistung, Ersatz, Kostenrückerstattung, Rückgabe Verhaftung: Arretierung, Ergrei¬ fung, Inhaftierung, Gefangen¬ nahme Verhalten: Auftreten, Benehmen, 312

Betragen, Führung, Gebaren, Lebenswandel, Lebensweise, Manieren, Umgangs formen; // Behandlung, Einstellung, Um¬ gang verhalten: gedämpft, flüsternd, kaum hörbar, leise verhalten (sich): anstellen, auffüh¬ ren, auftreten, benehmen, be¬ tragen, gebärden, gebaren, ge¬ ben, gehaben, handeln, reagie¬ ren, verfahren, Vorgehen verhältnismäßig: entsprechend, im Verhältnis zu, relativ, ver¬ gleichsweise Verhängnis: Mißgeschick, Schick¬ sal, Zufall verhärtet: unbelehrbar, unzugäng¬ lich, verstockt verhaßt: gehaßt, unbeliebt verheeren: vernichten, verwü¬ sten, zerstören verheimlichen: geheimhalten, ver¬ bergen, verhehlen, verschwei¬ gen, vorenthalten verheiraten (sich): Ehe eingehen, ehelichen, Ehe schließen, freien, heimführen, heiraten, hochzeiten, verehelichen, ver¬ mählen verheißungsvoll: glückverhei¬ ßend, hoffnungsvoll, vielver¬ sprechend, zukunftsträchtig verherrlichen: anbeten, glorifizie¬ ren, lobpreisen, verklären verhetzen: anstacheln, aufreizen, aufwiegeln, Zureden verhindern: abwehren, • abwen¬ den, unterbinden, vereiteln, verwehren, zunichte machen

verhöhnen: aufziehen, hänseln, verlachen, verspotten Verhör: Befragung, Ermittlung, Inquisition, Kreuzverhör, Un¬ tersuchung, Vernehmung verirren (sich): abirren, fehlge¬ hen, in die Irre gehen, sich ver¬ franzen, sich verlaufen verjähren: ablaufen, Gültigkeit verlieren, ungültig werden, ver¬ fallen Verkauf: Abgabe, Absatz, Ausga¬ be, Auslieferung, Handel, Ver¬ äußerung, Vertrieb, Warenum¬ schlag verkaufen: abgeben, absetzen, an¬ bieten, feilbieten, feilhalten, handeln, veräußern, vertreiben, zu Geld machen Verkäufer: Handlungsgehilfe, Kommis, Lieferant, Vertreter verkehrt: falsch, unrichtig, ver¬ dreht verkeilt: eingezwickt, unbeweg¬ lich, verklemmt verkennen: falsch beurteilen, falsch verstehen, mißdeuten, mißverstehen, unterschätzen verklagen: anzeigen, beschuldi¬ gen, denunzieren verkleiden (sich): bedecken, be¬ kleiden, verdecken, verhüllen;// sich kostümieren, sich maskie¬ ren, sich tarnen, sich vermum¬ men Verkleidung: Kostümierung, Mas¬ kierung, Verhüllung verkörpern: bedeuten, darstellen, personifizieren, repräsentieren, sein

verkraften: bewältigen, ertragen, fertig werden mit, überstehen, verschmerzen verkümmern: absterben, dahinge¬ hen, dahinsiechen, eingehen, schrumpfen, sich zurückbilden, zurückgehen verkünden: ankündigen, anzei¬ gen, bekanntgeben, prophe¬ zeien, verlautbaren verladen: ausladen, einladen, um¬ laden, verfrachten verlangen: beanspruchen, begeh-' ren, fordern, geltend machen, sich ausbedingen, wünschen Verlangen: Anliegen, Ansinnen, Anspruch, Ansuchen, Begehren Begehrlichkeit, Begierde, Be¬ streben, Bitte, Drängen, Forde¬ rung, Gier, Gelüst, Sehnen, Sehnsucht, Streben, Dachten, Wollen, Wünschen, Zumutung verlängern: ausdehnen, prolon¬ gieren, strecken verlassen: einsam, entvölkert, un¬ bewohnt verläßlich: gewissenhaft, pflicht¬ bewußt, pünktlich, verantwor¬ tungsbewußt, vertrauenswürdig Verlauf: Abfolge, Ablauf, Ent¬ wicklung, Hergang, Prozeß, Vorgang verlaufen: abfolgen, erfolgen, ge¬ schehen, ieren, stattfinden, vonstatten gehen verlebt: abgelebt, abgewirtschaf¬ tet, ausgelaugt, mitgenommen, verbraucht, verschlissen verlegen: ängstlich, befangen, ge¬ hemmt, unsicher, verkrampft; // 313

beschämt, betreten, blamiert, kleinlaut, verschämt, verwirrt;// umbuchen, umdisponieren, ver¬ schieben; // herausgeben, publi¬ zieren, veröffentlichen Verlegenheit: Ängstlichkeit, Be¬ fangenheit, Hemmung, Hilflo¬ sigkeit, Schüchternheit, Unbeholfenheit, Unsicherheit, Verkrampftheit, Verschämtheit, Zaghaftigkeit; // Bedrängnis, Bredouille, Dilemma, Engpaß, Geldverlegenheit, Zahlungs¬ schwierigkeit verleihen: auszeichnen, ehren, preiskrönen, überreichen, wür¬ digen; // ausleihen, verborgen, pumpen Verletzung: Blessur, Verwundung, Wunde; // Pflichtverletzung, Übertretung verleugnen: abstreiten, negieren, verneinen, von sich weisen verleumden: anschwärzen, belei¬ digen, beschuldigen, bezichti¬ gen, denunzieren, diffamieren, diskreditieren, schmähen, un¬ terschieben, unterstellen, ver¬ dächtigen, verunglimpfen Verleumdung: Beleidigung, Diffa¬ mierung, Ehrverletzung, Hetze, Rufmord', Schmähung, üble Nachrede, Unterstellung, Ver¬ dächtigung verliebt: angetan, begeistert, be¬ sessen, entbrannt, entflammt, entzückt, gewogen, hingerissen, leidenschaftlich ergriffen, ver¬ narrt, verschossen, zugetan verlieren: abhanden kommen, 314

einbüßen, verkramen, verlegen, verloren gehen, verlustig gehen; // draufzahlen, Niederlagen er¬ leiden, Schaden leiden, unter¬ liegen, verscherzen, verwirken, zubuttem verlockend: anreizend, appetit¬ lich, bestrickend, einladend, un¬ widerstehlich, verführerisch Verlockung: Angebot, Reiz, Ver¬ lockung, Versuchung, Zauber verlogen: falsch, heuchlerisch, lü¬ genhaft, lügnerisch, scheinhei¬ lig, tückisch, unaufrichtig, un¬ ehrlich, unlauter, unwahr verloren: abhanden, nicht zurückholbar, unwiederbringlich, ver¬ schwunden, vertan; // einsam, verlassen Verlust: Ausfall, Defizit, Einbuße, Fehlbetrag, Minus, Schwund Vermächtnis: Erbe, Erbteil, Le¬ gat, Nachlaß, Schenkung, Stif¬ tung Vermehrung: Ausdehnung, Er¬ weiterung, Fortpflanzung, Stei¬ gerung, Vergrößerung, Zunah¬ me, Zuwachs vermeiden: fernbleiben, umge¬ hen, unterlassen vermeintlich: angeblich, irrtüm¬ lich, scheinbar, vermutlich vermindern: drosseln, herabset¬ zen, reduzieren, schmälern, sen¬ ken, verringern Verminderung: Herabminderung, Rückgang, Schwund, Verringe¬ rung vermitteln: befürworten, ein Wort einlegen^ fürbitten, fürspre-

chen, intervenieren, protegie¬ ren, sich verwenden; // dolmet¬ schen, erklären, erläutern, in¬ terpretieren, übersetzen Vermittler: Agent, Mittelsmann, Unterhändler, Verbindungs¬ mann, Vertreter Vermittlung: Befürwortung, Bei¬ stand, Bemühung, Einsatz, Ein¬ schaltung, Fürbitte, Fürsprache, Hilfe, Intervention, Mithilfe, Mitwirkung; // Erklärung, Er¬ läuterung, Interpretation, Über¬ setzung, Übertragung;// Anmel¬ dung, Sekretariat, Telefonzen¬ trale Vermögen: Besitz, Gut, Kapital, Reichtum vermuten: annehmen, bedünken, dafürhalten, dünken, erwarten, für möglich halten, glauben, meinen, unterstellen, wähnen; // ahnen, argwöhnen, erwarten, mutmaßen, schwanen, voraus¬ ahnen, vorausfühlen, vorausse¬ hen, vorhersehen i vermutlich: anscheinend, mögli¬ cherweise, wahrscheinlich Vermutung: Ahnung, Annahme, Verdacht Vernachlässigung: Fahrlässigkeit, Mißachtung, Nichtbeachtung, Pflichtvergessenheit vernichten: ausmerzen, ausrotten, beseitigen, ruinieren, verder¬ ben, zerstören Vernunft: Besinnung, Besonnen¬ heit, Einsicht, gesunder Men¬ schenverstand, klarer Verstand, Klugheit

vernünftig: besonnen, einsichtig, einsichtsvoll, gesetzt, ruhig, überlegt, verständig, verständ¬ nisvoll; // aufgeklärt, aufge¬ schlossen, gescheit, hell, klar¬ sichtig, klug, vernunftbegabt, vorurteilslos; //denkrichtig, ein¬ leuchtend, folgerichtig, klar, lo¬ gisch, sinngemäß, vernunftge¬ mäß, vemunftgerecht; // be¬ wußt, geistig, intellektuell, re¬ flektiert, verstandesmäßig veröffentlichen: auflegen, be¬ kanntgeben, bekanntmachen, drucken, edieren, herausgeben, publizieren, verbreiten Veröffentlichung: Druckwerk, Edition, Erscheinung, Heraus¬ gabe, Neuerscheinung, Publika¬ tion; // Blatt, Illustrierte, Maga¬ zin, Revue, Zeitschrift, Zei¬ tung; // Bekanntgabe, Bekannt¬ machung, Mitteilung verordnen: anordnen, anweisen, bestimmen, erlassen, verfügen; // Rezept ausschreiben, ver¬ schreiben verpflegen: abspeisen, bewirten, ernähren, in Kost nehmen, ver¬ köstigen, versorgen verpflichtend: bindend, definitiv, endgültig, fest, feststehend, ob¬ ligatorisch, verbindlich Verpflichtung: Garantie, Pflicht, Schuldigkeit, Versprechen verplombt: abgeschlossen, ver¬ schlossen, versiegelt Verputz: Anstrich, Anwurf, Be¬ wurf, Mörtel, Putz Verrat: Betrug, Falschheit, Hin315

terlist, Preisgabe, Treuebruch, Untreue, Verschwörung, Ver¬ trauensbruch verraten: anzeigen, denunzieren, petzen, preisgeben, verpfeifen Verräter: Denunziant, Verleum¬ der, Zuträger, Zwischenträger; // Kollaborateur, Überläufer verrichten: bewerkstelligen, durchführen, erledigen, han¬ deln, tun, vollführen; // ausüben, bekleiden, sich befassen, trei¬ ben, wirken; // anfertigen, hersteilen, produzieren, verfertigen verringern: dezimieren, reduzie¬ ren, vermindern Verringerung: Abnahme, Dezi¬ mierung, Verkleinerung verrosten: durchrosten, einrosten, rosten, Rost ansetzen verrückt: durchgedreht, närrisch, übergeschnappt, verschroben, wunderlich; // geistesgestört, geisteskrank, irrsinnig, schwach¬ sinnig, umnachtet, wahnsinnig; II besessen, exaltiert, kopflos; // aberwitzig, absurd, hirnver¬ brannt, manisch, töricht, unzu¬ rechnungsfähig Verrückter: Geistesgestörter, Gei¬ steskranker, Irrsinniger, Wahn¬ sinniger Versagen: Ausfall, Enttäuschung, Fehler, Lücke, Mangel, Panne; // Fahrlässigkeit, Pflichtverges¬ senheit, Unfähigkeit, Unterlas¬ sung, Unzulänglichkeit, Ver¬ säumnis versagen (sich): ablehnen, abschlagen, nicht gestatten, unter¬ 316

sagen,

verbieten,

verneinen,

verweigern; // aussetzen, erlah¬ men, schlappmachen; // durch¬ fallen, nachlassen, nicht beste¬ hen, Sitzenbleiben; II absagen, bedauern, sich entschuldigen, sich entziehen, zurücktreten Versager: Drückeberger, Nichts¬ nutz, Niete, Schwächling, Tau¬ genichts, Tunichtgut Versammlung: Ansammlung, Auf¬ lauf, Tagung, Treffen, Zusam¬ menkunft versäumen; unterlassen, verfeh¬ len , veren, zu spät kommen; // bummeln, schwänzen, trö¬ deln, verbummeln Versäumnis: Unterlassung, Ver¬ nachlässigung, Verschulden verschaffen: auftreiben, beschaf¬ fen, besorgen verschämt: genant, schamhaft, schüchtern, zurückhaltend verschieben: auf die lange Bank schieben, hinausschieben, um¬ disponieren; // an eine andere Stelle schieben, umstellen, ver¬ rücken, versetzen verschieden: abweichend, anders¬ artig, entgegengesetzt, gegen¬ sätzlich, ungleich, unterschied¬ lich, verschiedenartig verschiedene: allerlei, diverse, ei¬ nige, etliche Verschiedenheit: Abweichung, Gegensatz, Ungleichheit, Un¬ terschied Verschlechterung:

Niedergang,

Rückfall, Verschlimmerung, Zusammenbruch

Verschleiß: Abnutzung, zung, Verbrauch

Abnüt¬

verschließen: abschließen, verrie¬ geln, wegschließen, zuschlie¬ ßen, zusperren Verschluß: Deckel, Klappe, Plom¬ be, Riegel, Schloß, Stöpsel verschlüsseln: chiffrieren, ko¬ dieren, in Geheimschrift schrei¬ ben verschmerzen: ertragen, hinneh¬ men, sich abfinden, sich trösten, überstehen verschmutzt: dreckig, schmutzig, vergiftet, verpestet, verseucht verschnupft: böse, verärgert, ver¬ stimmt verschollen: für verloren gehalten, für tot erklärt, vermißt verschonen: behüten, bewahren, nichts zuleide tun verschroben: absurd, seltsam, schrullig, skurril/ überspannt, wunderlich verschütten: ausschütten, um¬ schütten, vergießen verschweigen: geheimhalten, un¬ terschlagen, verbergen, ver¬ heimlichen, vertuschen, vorent¬ halten verschwenden: vergeuden, ver¬ prassen, verschleudern verschwenderisch: freigiebig, ge¬ nerös, großzügig, schenkfreu¬ dig, splendid verschwiegen: schweigsam, ver¬ schlossen, zurückhaltend; // ver¬ läßlich, vertrauenswürdig, zu¬ verlässig verschwimmen: entgleiten, ent¬

rücken, sich verwischen, un¬ deutlich werden verschwinden: aussterben, ent¬ schwinden, entweichen, sich entziehen, untertauchen, verlo¬ rengehen, Weggehen verschwommen: neblig, unartiku¬ liert, undeutlich, undifferen¬ ziert, unklar, unscharf, vage verschwören (sich): ein Komplott schmieden, eine Verschwörung beginnen, gemeinsame Sache machen, sich heimlich verbün¬ den Verschwörer: Aufrührer, Geheim¬ bündler, Meuterer, Rebell, Re¬ volutionär Verschwörung: Intrige, Komplott, Konspiration, Ränke verschwunden: abhanden gekom¬ men, entwichen, flüchtig, fort, unauffindbar, verschollen, weg Versehen: Irrtum, Mißgriff, Täu¬ schung, Verwechslung Versenkung: Beschaulichkeit, Be¬ sinnen, Besinnlichkeit, Betrach¬ tung, Kontemplation, Medita¬ tion, Nachdenken, Versunken¬ heit, Vertiefung verseuchen: anstecken, infizieren, übertragen; //verderben, vergif¬ ten, verpesten, verschmutzen versichern (sich): behaupten, be¬ kräftigen, beteuern; // geloben, schwören, Zusagen, zusichem; // sich schützen, Versicherung ab¬ schließen, Vorsorgen; // feststel¬ len, konstatieren, nachsehen, prüfen, sich vergewissern Versicherung: Behauptung, Be317

teuerung, Eid, Gelöbnis, Schwur, Votum, Zusicherung; // Deckung, Sicherung, Versor¬ gung, Vorsorge versickern: einsickem, sich ver¬ laufen, verrinnen, versiegen, vertrocknen versiegeln: mit einer Plombe si¬ chern, plombieren, verplomben versiegelt: abgeschlossen, ver¬ plombt, verschlossen Version: Auffassung, Darstellung, Deutung, Erklärung, Fassung, Interpretation, Lesart, Varian¬ te, Wortlaut Versöhnung: Aussöhnung, Beile¬ gung, Einigung, Schlichtung, Verständigung versonnen: in Gedanken vertieft, nachdenklich, sinnend, zerstreut versorgen (sich): aufspeichern, mit allem versehen, sich eindekken; // ausstatten, unterbringen, verheiraten; // behüten, betreu¬ en, pflegen, umsorgen; // bekö¬ stigen, ernähren, unterhalten, verpflegen; // anliefern, belie¬ fern, beschicken, bestellen verspäten (sich): unpünktlich kommen, veren, versäu¬ men, zu spät kommen verspielt: heiter, kindlich, spie¬ lend, spielerisch, unernst, ver¬ ziert verspotten: auslachen, hänseln, verhöhnen, zum Gespött ma¬ chen versprechen: geloben, sein Wort geben, verheißen, versichern, zusichem 318

Versprechen: Beteuerung, Ehren¬ wort, Eid, Gelöbnis, Schwur, Versicherung, Zusage versprühen: sprayen, sprühen, verspritzen, zerstäuben Verstand: Begriffsvermögen, Denkfähigkeit, Denkvermögen, Erkenntnisvermögen, Unter¬ scheidungsvermögen, Urteilsfä¬ higkeit, Urteilskraft; // Auffas¬ sungsgabe, Intelligenz, Klugheit, Scharfblick, Scharfsinn; // Ein¬ sicht, gesunder Menschenver¬ stand, Vernunft, Zurechnungsfä¬ higkeit; // Bewußtsein, Klarheit, Logik, Ratio, Sachlichkeit verständig: einsichtsvoll, gelehrig, klug verständigen: benachrichtigen, in¬ formieren, Nachricht zukom¬ men lassen, schreiben; // anrufen, sprechen, telefonieren verständlich: begreiflich, einzusehen, entschuldbar, glaubhaft, glaubwürdig, nachfühlbar, ver¬ zeihlich: // einfach, eingängig, einleuchtend, gemeinverständ¬ lich, leicht, unkompliziert Verständnis: Begreifen, Einfüh¬ lungsgabe, Einfühlungsvermö¬ gen, Einsicht, Feingefühl, Fin¬ gerspitzengefühl; II Durchdrin¬ gung, Erfassung, Kennerschaft, Sachverständnis; II Großzügig¬ keit, Horizont, Überblick, Weit¬ herzigkeit verständnisvoll: einsichtig, nach¬ sichtig, mitfühlend, tolerant verstauben: einstauben, staubig werden, veralten

verstauen: aufheben, aufräumen, einpacken, unterbringen, weg¬ packen Versteck: Schlupfloch, Schlupf¬ winkel, Unterschlupf, Zufluchts¬ ort; // Falle, Hinterhalt verstecken: verbergen, verheimli¬ chen, verhüllen versteckt: geheim, heimlich, un¬ auffällig, ungesehen, verstohlen verstehen: auffassen, begreifen, erfassen, kapieren, nachyollziehen; // mitfühlen, nachempfin¬ den, nachfühlen; // beherrschen, bewandert sein, sich verstehen auf verstehen (sich): harmonieren, sich vertragen, sympathisieren, übereinstimmen, zusammen¬ en versteigern: auktionieren, meist¬ bietend verkaufen versteinert: fossil, urweltlich, urzeitlich verstellen (sich): etwas Vortäu¬ schen, heucheln, lügen, täuschen verstimmen: aufbringen, beleidi¬ gen, erzürnen, kränken, reizen, verdrießen, verletzen Verstimmung: Ärger, Auseinan¬ dersetzung, Gereiztheit, Miß¬ stimmung, Verärgerung verstockt: beschränkt, eigensin¬ nig, halsstarrig, starrköpfig, störrisch, trotzig, unzugänglich, widerspenstig verstören: aufregen, aus der Fas¬ sung bringen, beirren, erschüt, tem, kopfscheu machen, verwir¬ ren

Verstoß: Delikt, Frevel, Pflicht¬ verletzung, Verfehlung, Verge¬ hen, Zuwiderhandlung verstreuen: ausbreiten, aussäen, ausschütten, zerstreuen verstummen: schweigen, verhal¬ len, verklingen, zu reden aufhö¬ ren Versuch: Experiment, Probe, Test, Untersuchung; // Anstrengung, Bemühung, Unterfangen, Un¬ ternehmen, Vorstoß versuchen: abschmecken, begu¬ tachten, kosten, probieren, schmecken; // experimentieren, forschen, sondieren, testen, un¬ ternehmen; // ködern, locken, verführen, verlocken versuchsweise: probeweise, provi¬ sorisch verteidigen: plädieren, rechtferti¬ gen verfechten; // abwehren, einen Angriff zurückweisen, Wi¬ derstand leisten Verteidiger: Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt, Rechtsbeistand, Vertreter Verteidigung: Abwehr, Apologe¬ tik, Defensive, Gegenwehr, Rechtfertigung verteilen: an weisen, aufteilen, ausgeben, austeilen, austragen, bemessen, schenken, streuen, vergeben, zuteilen, zuweisen verteuern: anheben, aufschlagen, erhöhen, heraufsetzen, steigern Verteuerung: Preisanstieg, Preis¬ erhöhung, Preissteigerung vertiefen (sich): ausbauen, festi¬ gen, intensivieren, verinnerli319

chen; // ausheben, aushöhlen, ausschachten, tiefergraben; // brüten, grübeln, nachdenken, sich versenken vertilgen: ausrotten, vernichten Vertrag: Abkommen, Abma¬ chung, Abschluß, Agreement, Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkunft vertragen (sich): harmonisieren, sich schätzen, sich verstehen, sympathisieren; // aushalten, er¬ tragen, sich zumuten können verträglich: friedfertig, friedlich, geduldig, nachgiebig vertrauen: anvertrauen, bauen auf, sich verlassen, trauen, Ver¬ trauen entgegenbringen, zählen auf Vertrauen: Arglosigkeit, Erwar¬ ten, Glauben, Gläubigkeit, Hoffnung, Optimismus, Zu¬ trauen, Zuversicht vertrauensvoll: hoffnungsvoll, op¬ timistisch, zuversichtlich vertraulich: diskret, geheim, in¬ tern, intim, persönlich, unter vier Augen, verschwiegen vertraut: befreundet, familiär, freundschaftlich, intim, nahe¬ stehend; // bekannt, geläufig, gewohnt vertreiben: davonjagen, verscheu¬ chen, ' verstoßen, wegjagen; // hinausekeln, verärgern, vergrämen, vergraulen Vertreibung: Ausbürgerung, Aus¬ treibung, Ausweisung, Evakuie¬ rung, Verschickung, Verschlep¬ pung 320

vertreten: aushelfen, beispringen, einspringen, in die Bresche springen, Vertretung überneh¬ men; // fürsprechen, sich einsetzen für, sich verwenden für Vertreter: Agent, Kommissionär, Makler, Reisender, Verkäufer; // Bevollmächtigter, Anwalt,Rechtsvertreter, Sachwalter, Treuhänder; // Ersatzmann, Stellvertreter Vertretung: Abordnung, Delega¬ tion; // Wahrnehmung der Inter¬ essen; // Aushilfe, Austausch, Ersatz, Stellvertretung vertrinken: versaufen, verschwen¬ den, verzechen vertrocknen: ausdörren, austrock¬ nen; // verlanden, versanden, versickern, versiegen vertrösten: hinhalten, hinziehen, warten lassen, Zeit gewinnen vertun: verschwenden, vertrödeln verübeln: krummnehmen, nach¬ tragen, verargen verunglimpfen: beleidigen, er¬ niedrigen, herabsetzen, ver¬ leumden verunreinigen: beschmutzen, be¬ sudeln, verdrecken verunsichern: beirren, beunruhi¬ gen, unsicher machen verunstalten: entstellen, ver¬ schandeln, verunzieren veruntreuen: betrügen, hinterzie¬ hen, unterschlagen verursachen: auslösen, bewirken, erzeugen, verschulden verurteilen: aburteilen, schuldig sprechen, verdammen; // ableh-

neu, beanstanden, brandmar¬ ken, kritisieren, verwerfen vervielfachen: mainehmen, mul¬ tiplizieren vervielfältigen: hektographieren, kopieren, reproduzieren, ver¬ mehren vervollständigen: ergänzen, ver, vollkommnen, vollenden verwachsen: eine Symbiose bil¬ den, zu einer Einheit werden, zusammenwachsen; // überwu¬ chert, undurchdringlich; // miß¬ gestaltet, verkrüppelt verwahrlosen: herunterkommen, untergehen, verderben, verlot¬ tern, zugrunde gehen verwahrlost: abgewirtschaftet, rui¬ niert, verdorben, verkommen, verlottert Verwahrung: Gewahrsam, Obhut, Schutz verwalten: besorgen, betreuen, bewirtschaften Verwalter: Aufseher, Inspektor, Treuhänder, Wirtschafter verwandeln: umändem, umfor¬ men, umgestalten verwandt: an verwandt, blutsver¬ wandt, zur selben Familie ge¬ hörig; // ähnlich, artverwandt, gleichartig, wahlverwandt Verwandtschaft: Angehörige, An¬ verwandte, Familie, Ge¬ schlecht, Sippe; // Ähnlichkeit, Gleichartigkeit, Wahlverwandt¬ schaft verwechseln: durcheinanderbrin¬ gen, sich irren, sich täuschen, vertauschen 21. Wörterbuch der Synonyme

verwegen: draufgängerisch, dreist, kühn, waghalsig verwehren: verbieten, verhin¬ dern, vorenthalten verweichlicht: schwach, verhät¬ schelt, verzärtelt . verweigern: ablehnen, versagen, widerstehen, zurückweisen verweilen: ausruhen, bleiben, har¬ ren, rasten verwendbar: brauchbar, geeignet, nützlich, praktisch verwenden: anwenden, benützen, gebrauchen, verwerten Verwendungsmöglichkeit: Brauchbarkeit, Eignung, Ver¬ wendbarkeit verwerfen: ablehnen, verdam¬ men, verschmähen Verwesung: Fäulnis, Zerfall, Zer¬ setzung verwickelt: heikel, kompliziert, schwierig, verworren verwirklichen: ausführen, bewälti¬ gen, durchziehen, in die Tht umsetzen, vollbringen, wahr machen verwirren: derangieren, durchein¬ ander bringen, in Unordnung bringen, verhaspeln, verhed¬ dern, verstören verwirrt: konfus, kopflos, zerfah¬ ren, zerstreut Verwirrung: Bestürzung, Des¬ orientierung, Entgeisterung, Fassungslosigkeit, Hilflosigkeit, Kopflosigkeit, Konfusion, Sprachlosigkeit, Verblüffung verwischen: Spuren beseitigen, unkenntlich machen, verdun¬ keln, vernebeln, verschleiern 321

verwöhnen: verbilden, verweichli¬ chen verzärteln, verziehen; // reich beschenken, überschütten mit, überreichlich versehen verzagen: den Mut verlieren, die Hoffnung aufgeben, verzwei¬ feln verzagt: hoffnungslos, kleinmütig, mutlos, pessimistisch verzeichnen: buchen, festhalten, registrieren, vermerken Verzeichnis; Aufstellung, Inhalts¬ verzeichnis, Liste, Tabelle, Übersicht, Zusammenstellung; // Aufzählung, Bestandsver¬ zeichnis, Inventar, Sachver¬ zeichnis verzeihen: entschuldigen, nachsehen, vergeben verzeihlich: entschuldbar, ver¬ ständlich, verzeihbar, zu rechtfertigen Verzeihung: Barmherzigkeit, Ent¬ schuldigung, Erbarmen, Milde, Nachsicht, Schonung, Verge¬ bung, Verständnis Verzicht: Entsagung, Resignation verzichten: ablassen, entsagen, sich enthalten, sich versagen Verzierung: Ausschmückung, De¬ koration, Schmuck, Schnörkel, Zierat verzogen: verhätschelt, verweich¬ licht, verwöhnt, verzärtelt verzögern: aufschieben, hinaus¬ schieben, retardieren, verschie¬ ben, verschleppen, verlangsa¬ men; // anstehen lassen, aufhal¬ ten, hemmen, hintanhalten Verzögerung: Aufschub, Aus¬ 322

stand, Frist, Rückstand, Verspä¬ tung, Verzug; // Aufenthalt, Saumseligkeit, Verschiebung, Verschleppung, Vertagung verzückt: begeistert, ekstatisch, freudetrunken verzweifeln: (Jen Mut verlieren, keinen Ausweg sehen, mutlos werden, schwarz sehen, verzagen verzweifelt: gebrochen, hoff¬ nungslos, niedergeschlagen, un¬ tröstlich, verzagt Verzweiflung: Bestürzung, De¬ pression, Enttäuschung, Mutlo¬ sigkeit, Niedergeschlagenheit, Verzagtheit Vetternwirtschaft: Begünstigung, Bevorzugung, CliquenwirtSchaft, Günstlingswirtschaft, Patronage, Protektion viel: allerhand, massenhaft, reich¬ lich, üppig, unerschöpflich, voll• auf viele: einige, etliche, manche, mehrere, nicht wenige, unge¬ zählte, zahlreiche Vielfalt: Abwechslung, Buntheit, Mannigfaltigkeit, Reichhaltig¬ keit, Reichtum, Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, Vielheit vielleicht: allenfalls, eventuell, möglicherweise, vermutlich, wahrscheinlich vielseitig: aufgeschlossen, allsei¬ tig, mannigfaltig, universal, uni¬ versell vielsprachig: mehrsprachig, po¬ lyglott Viertel: Gegend, Stadtbezirk, Stadtteil'

j j

I

viril; männlich, maskulin virtuos: großartig, meisterhaft, vollkommen virulent; giftig, hochansteckend, infektiös, krankheitserregend, toxisch Vision: Fata Morgana, Halluzina¬ tion, Sinnestäuschung, Trug¬ bild; //Traumbild, Wunschbild Visite: Arztvisite, Krankenbe¬ such, Stippvisite vital: lebhaft, lebenskräftig Vitalität: Lebensfähigkeit, Le¬ benskraft, Schwung Vitrine: Glasschrank, Schauka¬ sten Volksentscheid: Plebiszit, Refe¬ rendum, Volksabstimmung, Volksbegehren Volksvertretung: Abgeordneten¬ haus, Parlament voll: ausgefüllt, gefüllt, randvoll, . überfüllt; // belegt, besetzt, ge¬ drängt, gestopft, komplett; // . klingend, tönend, tragend, warm, wohllautend , vollenden: abschließen, beenden, beschließen, fertig machen, fer¬ tigstellen, verrichten, zu Ende bringen Völlerei: Orgie, Prasserei, Schlemmerei, Schwelgerei volljährig: erwachsen, großjährig, - mündig vollkommen: ausgereift, fehler¬ los, fertig, perfekt, untadelig, , vollendet, vollständig; // allsei¬ tig, enzyklopädisch, erschöp; fend., global, umfassend, univer¬ sal

vollständig: komplett, lückenlos, restlos, völlig Vollzug: Ausführung, Eintrei¬ bung, Einzug, Inkasso, Pfän¬ dung, Vollstreckung, Vollzie¬ hung, Zugriff Volumen: Fassungsvermögen, Rauminhalt vor: heraus, hervor; // nach vorn, voran; // aufgrund, aus, durch, wegen, // gegen vor allem: hauptsächlich, in erster Linie, speziell vorab: an erster, Stelle, in erster Linie, vorderhand, zuerst voran: fort, nach vorn, vorwärts, weiter vorangehen: an der Spitze gehen, anführen; // bahnbrechen, füh¬ ren, Neuland betreten, vorsto¬ ßen vorbereiten (sich): bereithalten, bereitlegen, bereitstellen, herrichten, ordnen, zurechtlegen; // aufbereiten, präparieren, Vorar¬ beiten, Vorkehrungen treffen, Vorsorgen voraus: vor, voran, vorher, vorne¬ weg, zuerst vorausgesetzt: falls, sofern, vorbe¬ haltlich Voraussage: Orakel, Prognose, Prophezeiung, Vörausbestimmung, Vorhersage, Weissagung Voraussetzung: Annahme, Bedin¬ gung, Prämisse, Vorbedingung; // Ausgangspunkt, Basis, Funda¬ ment, Grundlage voraussichtlich: vermutlich, wahr¬ scheinlich 323

Vorbedacht: Ansicht, Besonnen¬ heit, Sorgfalt, Überlegung vorbereiten: anbahnen, bereitle¬ gen, planen, zurechtlegen vorbestellen: freihalten, reservie¬ ren, vormerken, zurücklegen lassen vorbeugend: präventiv, prophy¬ laktisch, verhütend, vorsorglich Vorbild: Beispiel, Idol, Leitbild, Muster, Vorlage Vorderseite: Fassade, Front, Stirn¬ seite, Straßenseite, Vorderan¬ sicht; // Oberseite, Titelseite voreilig: übereilt, unbedacht, un¬ überlegt, vorschnell vorenthalten: nicht geben, versa¬ gen, verwehren, verweigern vorerst: einstweilen, fürs erste, ge¬ genwärtig, vorab, vorläufig, zu¬ nächst Vorgang: Ablauf, Hergang, Pro¬ zeß, Verlauf Vorgefühl: Ahnung, Befürchtung, Erwartung, Vorgeschmack Vorgeschichte: Frühgeschichte, Prähistorie, Urgeschichte; // Biographie, Entwicklungs¬ geschichte, Vorleben, Werde¬ gang vorhabe^i: anstreben, beabsichti¬ gen, planen, trachten, wollen vorhanden: disponabel, greifbar, lieferbar, käuflich, vorrätig, zu haben, zur Verfügung; // da, dinghaft, existent, seiend, wirk¬ lich vorher: ehemals, einst, früher, vormals, zuvor Vorherrschaft: Hegemonie, Über¬ 324

gewicht, Überlegenheit, Vor¬ rangstellung Vorhersagen: ankündigen, pro¬ phezeien, verheißen, verkün¬ den, wahrsagen, weissagen vorhersehbar: absehbar, voraus¬ sehbar, vorauszusehen Vorkehrung: Anordnung, Maß¬ nahme, Vorbereitung vorlaut: altklug, frech, keck, keß, naseweiß, vorwitzig Vorliebe: Faible, Hang, Neigung, Schwäche, Sympathie vom: an der Spitze, führend, lei¬ tend, oben, obenan, zuvorderst; // en face, frontal, stimseitig, von vorn vornehm: adlig, aristokratisch, di¬ stinguiert, exklusiv, feudal, kul¬ tiviert, nobel, weitläufig; // di¬ stanziert, unaufdringlich, un¬ auffällig, zurückhaltend Vorrang: Dominanz, Priorität, Überlegenheit, Vormachtstel¬ lung. Vorrat: Bestand, Lager, Reserve, Rücklage Vorrecht: Bevorzugung, Privileg, Sonderrecht, Vergünstigung Vorrichtung: Anlage, Apparatur, Maschinerie vorsätzlich: absichtlich, bewußt Vorschlag: Angebot, Antrag, Empfehlung, Ersuchen, Offer¬ te, Rat, Werbung vorschlagen: anbieten, anerbieten, befürworten, empfehlen, offerieren, raten, unterbreiten vorschnell: übereilt, überstürzt, unüberlegt, voreilig

vorschreiben: auferlegen, befeh¬ len, festlegen, reglementieren, verfügen Vorschrift: Anweisung, Instruk¬ tion, Order, Richtlinie, Verord¬ nung vorschriftsmäßig: gesetzmäßig, le¬ gal, nach Vorschrift, ordnungs¬ gemäß Vorsicht: Aufmerksamkeit, Be¬ dacht, Überlegung vorsichtig: achtsam, behutsam, rücksichtsvoll, schonend, sorg¬ sam; // abwägend, besonnen, diplomatisch, wohlüberlegt; // ängstlich, argwöhnisch, miß¬ trauisch, unsicher vorsorglich: bedacht, umsichtig, vorausschauend, weitblickend Vorspiel: Einführung, Einleitung, Ouvertüre, Präludium, Vor¬ spann vorstellen (sich): bekannt ma¬ chen, einführen, präsentieren, vorführen; // ausdenken, ausma¬ len, denken, einbilden, verge¬ genwärtigen; // klarmachen, ver¬ anschaulichen, vor Augen füh¬ ren, zu bedenken geben, bedeu¬ ten, darstellen, hermachen, re¬ präsentieren Vorstellung: Anschauung, An¬ sicht, Begriff, Bild; // Auffüh¬ rung, Darbietung, Darstellung, Inszenierung, Vorführung vortauschen: fingieren, irrefüh¬ ren, markieren, simulieren, vor¬ gaukeln, vorgeben, vorspiegeln Vorteil: Oberhand, Oberwasser, Überlegenheit, Vorsprung; // Ab¬

schlag, Abzug, Entgegenkom¬ men, Erleichterung, Nutzen, Verbilligung, Vergünstigung vorteilhaft: dienlich, einträglich, ertragreich, förderlich, gedeih¬ lich, gewinnbringend, preis¬ wert, rentabel; // ansprechend, gut aussehend, hübsch Vortrag: Ansprache, Auftritt, Aus¬ führung, Berichterstattung, Darbietung, Einführung, Erläu¬ terung, Lesung, Predigt, Rap¬ port, Rede, Referat, Reportage, Rezitation, Vorlesung vortrefflich: ausgezeichnet, her¬ vorragend, musterhaft, vorzüg¬ lich vorüber: dahin, verflossen, ver¬ gangen, vorbei vorübergehend: gelegentlich, manchmal, nicht immer, perio¬ disch, zeitweilig, zeitweise, zu¬ weilen; // aushilfsweise, be¬ grenzt, einstweilig, interimi¬ stisch, nebenbei, temporär Vorurteil: Befangenheit, Engstir¬ nigkeit, Intoleranz, Parteilich¬ keit, Unduldsamkeit, Verblen¬ dung, Verbohrtheit, Voreinge¬ nommenheit; // Dogmatismus, Fanatismus, Kastengeist, Klas¬ sengeist, Standesdünkel vorwärts: geradeaus, nach vom, voran, weiter vorwegnehmen: antizipieren, vor¬ greifen, zuvorkommen vorwerfen: anklagen, ankreiden, anlasten, anschuldigen, tadeln, unterstellen, verantwortlich ma¬ chen, verdächtigen

325

Vorwort: Einleitung, Prolog, Vor¬ bemerkung, Vorrede Vorwurf: Maßregelung, Strafpre¬ digt, Tadel, Vorhaltung Vorzeichen: Anzeichen, Aspekt, Merkmal, Symptom vorzeitig: auf lange Sicht, im vor¬ aus, verfrüht, vorher, zu früh; // übereilt, überstürzt, unüberlegt Vorzug: Auszeichnung, Begünsti¬ gung, Bevorzugung, Privileg,

326

Vergünstigung, Vorrang, Vor¬ recht; // gute Eigenschaft, Quali¬ tät, Stärke, Überlegenheit vorzüglich: ausgezeichnet, deli¬ kat, köstlich, vortrefflich Votum: Gelöbnis, Gelübde; // Meinungsäußerung, Stimme, Urteil vulgär: gemein, gewöhnlich, proletenhaft, unfein

w waagerecht: eben, gerade, hori¬ zontal wach: aufgewacht, ausgeschlafen, erwacht; // geistig rege, munter wachen: achtsam sein, wach sein, Wache halten wachrufen: aufwecken, beleben, erwecken wachsam: achtsam, auf der Hut, ' aufmerksam, scharf beobach¬ tend, vorsichtig Wachsamkeit: Aufmerksamkeit, Umsicht wachsen: aufwachsen, gedeihen, heranwachsen, sich entwickeln; // sich ausdehnen, steigern, zu¬ nehmen; //bohnern, einwachsen Wachstum: Entwicklungsphase, Reifung; II (wirtschaftlich) Ex-, pansion, Fortschritt, Steige¬ rung, Zuwachs Wächter: Aufer, Aufseher, Hüter, Pfleger, Wachtposten, Wärter wackelig: kippelig, labil, locker, lose, unsicher, wankend wacker: beherzt, brav, edel, mutig, tapfer, unerschrocken Waffe: Kampfgerät, Kriegswerk¬ zeug waffenlos: abgerüstet, entwaffnet, unbewaffnet wagen: einsetzen, hasardieren, riskieren, setzen, spekulieren, spielen, tippen, wetten; II Mut

beweisen, sich anmaßen, sich erdreisten, sich erkühnen, sich erlauben, sich getrauen, sich herausnehmen, sich unterfan¬ gen, sich unterstehen Wagen: Auto, Fahrzeug, Ge¬ spann, Kraftwagen, Personen¬ wagen, Vehikel wägen: abwägen, das Gewicht feststellen, schätzen, überprü¬ fen, überschlagen Waggon: Eisenbahnwagen, Stra¬ ßenbahnwagen Wagnis: Abenteuer, Kühnheit, Mutprobe, Risiko, Wagestück • Wahl: Auslese, Auswahl, Ent¬ scheidung, Entschluß; // Belie¬ ben, Ermessen, Gutdünken; // Alternative, Entweder-Oder; // Abstimmung, Kundgebung, Option, Stimmabgabe, Umengang, Votum; // Bestimmung, Ernennung wahlberechtigt: abstimmungsbe¬ rechtigt, stimmberechtigt wählen: aussuchen, auswählen, seine Wahl treffen, sich entschei¬ den für, vorziehen; // abordnen, asehen, beauftragen, beru¬ fen, bestellen, bestimmen, ent¬ senden, ernennen, erwählen, küren; // abstimmen, optieren, Stimme abgeben, stimmen, vo¬ tieren wählerisch: anspruchsvoll, diffe327

renziert, eigen, kritisch, ver¬ wöhnt wahllos: aufs Geratewohl, belie¬ big, willkürlich Wahn: Einbildung, falsche Mei¬ nung, Trugbild wähnen: annehmen, dünken, glauben, meinen, vermuten Wahnsinn: Geisteskrankheit, Gei¬ stesstörung, Irresein, Umnach¬ tung wahnsinnig: abwegig, geistesge¬ stört, irrsinnig, töricht, schwachsinnig, verrückt wahnwitzig: aussichtslos, toll¬ kühn, unsinnig wahr: der Wahrheit entsprechend, richtig, unanzweifelbar, ungelo¬ gen, wahrheitsgetreu, zutreffend; II aufrichtig, ehrlich, glaubwürdig, verläßlich, wahr¬ haftig wahrheitsliebend, zuver¬ lässig während: als, da, dieweU, gleich¬ zeitig, indessen, innerhalb, in¬ zwischen, unterdessen, wäh¬ renddessen Wahrheit: Gewißheit, Realität, Richtigkeit, Tatsache, Tatsäch¬ lichkeit, Wirklichkeit wahrheitsgetreu: ehrlich, offen, unverhohlen, wahrhaft wahrnehmbar: aufnehmbar,

er¬

kennbar, sichtbar wahmehmen: anmerken, auffal¬ len, beobachten, bemerken, füh¬ len, gewahren, gewahr werden, innewerden, spüren, wittern Wahrnehmung: Beobachtung, Eindruck, Empfindung, Ent¬ 328

deckung; // Sinnesempfmdung, Wahrnehmungsvermögen Wahrsager: Gedankenleser, Hell¬ seher, Künder, Prophet, Weissa¬ ger, Zeichendeuter wahrscheinlich: anscheinend, mutmaßlich, vermutlich, viel¬ leicht Wahrzeichen: Sinnbild, Symbol, Zeichen Wald: Baumbestand, Forst, Ge¬ hölz, Hain, Waldung waldig: baumbestanden, bewal¬ det, waldreich Wall: Damm, Mauer Wallfahrt: Bittgang, Pilgerfahrt wallen: aufkochen, aufwallen, brodeln, schäumen, sprudeln walten: beherrschen, gebieten, lenken, regieren, schalten Walze: Rolle, Trommel, Welle, Zy¬ linder; // Leier, Platte, Tour, Wie¬ derholung , wälzen: rollen, vorwärts rollen; // in Büchern nachschlagen, Pro¬ bleme diskutieren, Probleme erörtern; // sich suhlen walzenförmig: rund, säulenför¬ mig, zylindrisch Wandel: Erneuerung, Revolution, Umbruch, Umwälzung, Verän¬ derung, Wandlung, Wechsel, Wende wandelbar: anungsfähig, un¬ beständig, unstet, veränderbar, veränderlich, wandlungsfähig wandeln: anders werden, sich än¬ dern, sich wenden; // lustwan¬ deln, sich ergehen, spazieren; // verändern, verwandeln

Wanderer: Ausflügler, Pilger, Spa¬ ziergänger, Tourist, Wanders¬ mann wandern: Ausflug machen, her¬ umstreifen, schweifen, Spazie¬ rengehen, Wanderung machen Wankelmut: Flatterhaftigkeit, Un¬ beständigkeit, Unschlüssigkeit, Willensschwäche, Zaghaftigkeit wankelmütig: unbeständig, unent¬ schlossen, unschlüssig, wech. selnd wann: um welche Zeit, zu wel¬ chem Zeitpunkt Wanze: Ungeziefer; //Abhörgerät, Spion Wappen: Emblem, Symbol, Wahr¬ zeichen wappnen (sich): aufrüsten, ausrü¬ sten, ausstatten, bewaffnen; // sich gefaßt machen, sich vorbe¬ reiten, sich vorsehen Ware: Artikel, Erzeugnis, Han¬ delsware, Konsumgut, Produkt Warenhaus: Geschäft, Kaufhaus Warenzeichen: Fabrikmarke, Gütesiegel, Handelsmarke, Schutzmarke warm: durchwärmt, geheizt, heiß, lau, lind, mild, temperiert; // herzlich, mitfühlend wärmen (sich): anwärmen, aufwärmen, einheizen, erhitzen, er¬ wärmen, heizen, schüren, tem¬ perieren warnen: alarmieren, mahnen, ver¬ warnen . Warnung: Drohung, Mahnung, Rat Warte: Ausblick, Aussichtsturm, Beobachtungsstand

warten: abwarten, ausharren, er¬ warten, harren, sich gedulden, verharren, zuwarten; // hegen, in¬ standhalten, pflegen, reparieren Wärter: Aufseher, Beschützer, Be¬ treuer, Heger, Hüter, Pfleger, Wächter warum: aus welchem Grande, weshalb, weswegen, wieso waschen: abwaschen, auswaschen, baden, reinigen, säubern Waschraum: Badezimmer, Dusch¬ raum, Waschgelegenheit Wasser: Feuchte, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Naß, Niederschlag, Regen; // Bach, Gewässer, Fluß, See, Teich, Tümpel, Wasserlauf Wasserstraße: Fluß, Kanal, Strom wäßrig: gehaltlos, geschmacklos, fade; // dünnflüssig, verwässert, wasserhaltig Wechsel: Ablauf, Reihenfolge, Turnus; // Ablösung, Austausch Wechselbeziehung: Aufeinander¬ bezogensein, Gegenseitigkeit, Korrelation, Verbindung, Wech¬ selverhältnis, Wechselwirkung wechseln: austauschen, einhan¬ deln, eintauschen, handeln, tau¬ schen, Umtauschen, vertau¬ schen, zurückgeben, zurück¬ nehmen; // ablösen, abwech¬ seln, alternieren, auswechseln, erneuern, ersetzen, umbeset¬ zen, umräumen, umstellen wechselseitig: abwechselnd, alter¬ nierend, beiderseitig, gegensei¬ tig, wechselweise wecken: aufrütteln, aufstören, aufwecken, aus dem Schlaf rüt329

v

teln, ermuntern, erwecken, wachmachen, wachrufen, wach¬ rütteln weg: abwesend, anderswo, ander¬ wärts, entfernt, fort, nicht da, nicht vorhanden, unerreichbar Weg: Pfad, Spur, Steg, Steig, Stra¬ ße; // Kurs, Lauf, Richtung, Route wegbringen: beiseite schaffen, be¬ seitigen, entfernen, fortschaf¬ fen, verfrachten wegen: aufgrund, bedingt durch, daher, folglich, hinsichtlich, in¬ folge, kraft, weil, zugunsten wegfallen: aufhören, ausfallen, entfallen, fortfallen weggeben: abgeben, veräußern, verkaufen, wegschaffen, weg¬ werfen Weggehen: aufbrechen, ausgehen, fortgehen, seiner Wege gehen, sich entfernen weglassen: abziehen, ausklam¬ mem, auslassen, ausschließen, fortlassen, gehen lassen, strei¬ chen, überspringen weglaufen: ausreißen, das Weite suchen, davonlaufen, entlaufen, fortlaufen, Reißaus nehmen, türmen wegnehmen: enteignen, entwen¬ den, plündern, stehlen wegräumen: abräumen, beiseite stellen, wegschaffen, wegstellen wegschicken: abschicken, absen¬

wegwerfen: ausrangieren, aussondem, fortwerfen, wegschmei¬ ßen wegwerfend: abfällig, abschätzig, geringschätzig, verächtlich wegwischen: abwaschen, aufwaschen, löschen, reinigen, säu¬ bern wegziehen: aufdecken, ausziehen, sichtbar machen;7/ fortziehen, übersiedeln, umziehen, verzie¬

den; // fortschicken, hinauswer¬ fen, zum Gehen auffordem

hen wehklagen: heulen, jammern, la¬ mentieren, stöhnen, schluch¬ zen, weinen wehleidig: jammernd, klagend, schmerzempfindlich, überemp¬ findlich, weichlich, weinerlich, zimperlich wehmütig: bekümmert, schwer¬ mütig, traurig, trübselig wehren (sich): ankämpfen, be¬ kämpfen, sich sträuben, sich verteidigen, sich widersetzen, Widerstand leisten, widerstehen wehrlos: ausgeliefert, preisgege¬ ben, schutzlos; II unbewaffnet, waffenlos weibisch: feige, kraftlos, schwäch¬ lich, unmännlich, weichlich, zimperlich weiblich: feminin, frauenhaft, fraulich Weiblichkeit: Frauenart, Fraulich¬ keit, weibliche Natur; // das Ewig-Weibliche, das schöne Ge¬ schlecht, das schwache Ge¬ schlecht

Wegweiser: Hinweistafel, Schild, Richtungsanzeiger

weich: biegsam, elastisch, fe¬ dernd, geschmeidig, schmieg-

330

sam; // anungsfähig, emp¬ findlich, empfindsam, mitfüh¬ lend, weichherzig; // flauschig, mollig, samtig, seidig ; // anfäl¬ lig, überzart, verwöhnt, verzär¬ telt weichen: ausweichen, das Feld räumen, fliehen, nachgeben, sich zurückziehen, zurückwei¬ chen weichlich: empfindlich, mimosen¬ haft, verzärtelt, wehleidig Weide: Koppel, Trift, Viehweide, Weideland weiden (sich): äsen, fressen, gra¬ sen; // genießen, sich erfreuen weigern (sich): entgegenhandeln, sich widersetzen, trotzen, wider¬ stehen weihen: einweihen, heiligen, konsekrieren Weiher: Gewässer, Pfuhl, See, Teich, Tümpel weil: da, wegen, zumal Weile: Augenblick, Frist, Mo¬ ment, Nu, Weilchen weilen: sich aufhalten, verharren, verweilen Wein: Rebensaft, Traubensaft weise: abgeklärt, einsichtig, ge, reift, klug, lebenserfahren weisen: belehren, demonstrieren, hindeuten, hinweisen, hinzei¬ gen Weisheit: Bildung, Einsicht, Ge¬ lehrsamkeit, Klugheit, Lebens¬ erfahrung, Lebensklugheit, Le¬ bensweisheit, Vernunft, Ver¬ stand Weisung: Anordnung, Befehl, Di¬

rektive, Gebot, Verfügung, Ver¬ haltensmaßregel weit: ausgedehnt, breit, endlos, geräumig, unbegrenzt, weitläu¬ fig, weiträumig; // umfassend, vielfältig, weitgefaßt, weitge¬ spannt; // entfernt, unerreich¬ bar, weit weg weitaus: bei weitem, ganz und gar, sehr viel, ungleich Weitblick: Erfahrung, Scharf¬ blick, Vorausschau weitblickend: klug, vorausschau¬ end, weitsichtig Weite: Ausdehnung, Ausmaß, Breite, Dimension, Umfang weiter: sonstig, übrig, zusätzlich weitereniwickeiii: ausbauen, ent¬ wickeln, vergrößern, vervoll¬ kommnen Weiterentwicklung: Fortentwick¬ lung, Fortschritt weiterhin: ansonsten, außerdem, darüber hinaus, ferner, ferner¬ hin, künftig, nach wie vor, später weitgehend: beträchtlich, fast vollständig, überwiegend weitläufig: ausgedehnt, geräumig, groß; // langatmig, umständlich, weitschweifig welk: schlaff, verblüht, verdorrt, vertrocknet, verwelkt Welle: Brandung, Brecher, Woge; // elektromagnetische Welle, Ra¬ diowelle; // Achse, Rolle, Über¬ tragung, Walze Welt: Erdball, Erde, Erdkreis, Erdkugel, Globus; // All, Kos¬ mos, Schöpfung, Universum,' Weltall 331

Weltanschauung: Anschauungs¬ weise, Denkweise, Einstellung, Lebensansicht, Philosophie, Sinnesart, Weltbild weltfremd: einsam, lebensfremd, unbeholfen, unpraktisch, unrea¬ listisch, versonnen, verträumt, weltentrückt, weltverloren, wirklichkeitsfremd weltgewandt: diplomatisch, gebil¬ det, gewandt, überlegen, welter¬ fahren, weitläufig, weltmän¬ nisch weltlich: diesseitig, irdisch, pro¬ fan, säkular Weltraumfahrer: Astronaut, Kos¬ monaut, Raumfahrer Weltreisender: Abenteurer, Glo¬ betrotter, Weltenbummler weltumspannend: groß, interna¬ tional, weltweit Wende: Höhepunkt, Krise, Mark¬ stein, Umbruch, Umkehr, Wen¬ depunkt wenden: abschwenken, drehen, umkehren, verändern, wandeln Wendepunkt: Grenzpunkt, Mark¬ stein, Meilenstein, Wendemarke wendig: betriebsam, beweglich, fleißig, gewandt, munter, rege, rührig Wendigkeit: Agilität, Fexibilität, Gewandtheit, Mobilität Wendung: Änderung, Drehung, Kehre, Wandlung wenig: gering, kaum etwas, küm¬ merlich, spärlich, zuwenig wenn: angenommen, falls, für den Fall, gegebenenfalls, sofern, vorausgesetzt 332

werben: annoncieren, anpreisen, anwerben, bewerben, empfeh¬ len, inserieren, propagieren, überzeugen, verlocken; // anhalten um, buhlen, freien, sich be¬ werben um, sich bemühen um Werber: Bewerber, Freier, Hei¬ ratskandidat; // Agent, Akquisi¬ teur, Anzeigenwerber, Drücker, Kundenwerber, Propagandist, Vertreter1 Werbung: Akquisition, Propagan¬ da, Public Relations, Reklame; // Agitation, Anpreisung, Beeinflussung, Einflüsterung, Verführung, Verlockung; // An¬ trag, Bemühung, Brautwer¬ bung, Heiratsantrag werfen: katapultieren, schleu¬ dern, schmeißen, schnellen Werk: Arbeit, Aufgabe, Gesamt¬ werk, Meisterwerk, CEuvre, Opus, Schaffen; // Fabrikations¬ betrieb Werkstatt: Arbeitsraum, Arbeits¬ stätte, Atelier, Studio, Werkstät¬ te Werkstoff: Baumaterial, Element, Grundstoff, Material, Rohstoff Werktag: Alltag, Arbeitstag, Wo¬ chentag werktätig: arbeitend, berufstätig, erwerbstätig, schaffend Werkzeug: Arbeitsgerät, Gerät¬ schaften, Handwerkszeug, In¬ strumente, Rüstzeug Wert: Bedeutsamkeit, Bedeutung, Geltung, Gewicht, Preis, We¬ sentlichkeit; II Echtheit, Gedie¬ genheit, Gehalt, Güte, Kostbar-

keit, Qualität, Substanz, Unverfälschtheit, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit wertlos: belanglos, minderwertig, nutzlos, ohne Wert, unbrauch¬ bar, ungeeignet Wertpapiere: Aktien, Effekten, Pfandbriefe, Schuldverschrei¬ bungen wertvoll: erlesen, kostbar, teuer, unschätzbar Wertzeichen: Briefmarke, Frei¬ marke, Postwertzeichen Wesen: Charakter, Naturell, Wesen¬ heit, Wesensart; // Geschöpf, In¬ dividuum, Lebewesen, Kreatur wesentlich: bedeutsam, entschei¬ dend, essentiell, gewichtig, grundlegend, relevant, signifi¬ kant, substantiell, wichtig Wettbewerb: Entscheidung, Kon¬ kurrenzkampf, Wettkampf wetten: losen, spielen, würfeln Wetter: Wetterlage, Witterung, Klima wettern: blitzen, donnern, regnen, stürmen; // fluchen, schimpfen, streiten Wettkampf: Match, Partie, Tur¬ nier, Wettbewerb wettmachen: ausgleichen, gutma¬ chen, tilgen, vergelten wetzen: reiben, schleifen, scheu¬ ern wichtig: akut, ausschlaggebend, beachtlich, bedeutend, bestim¬ mend, dringend, dringlich, ent¬ scheidend, ernst, lebenswichtig, notwendig, unentbehrlich, un¬ erläßlich, unumgänglich, vor¬

dringlich, weittragend, wesent¬ lich; // ausschlaggebend, ein¬ flußreich, hochmögend, kompe¬ tent, maßgebend, prominent, tonangebend, zuständig Wichtigkeit: Bedeutung, Schwere, Triftigkeit Wickel; Kompresse, Packung, Ver¬ band, Wickel wider: entgegen, gegen, im Wider¬ spruch zu widerfahren: begegnen, gesche¬ hen, hereinbrechen, ieren, zustoßen Widerhall: Echo, Nachhall, Reso¬ nanz widerlegen: ad absurdum führen, das Gegenteil beweisen, entge¬ genhalten, entkräften, rechtfer¬ tigen Widerlegung: Entkräftung, Ge¬ genbeweis widernatürlich: abartig, abnorm, anomal, pervers widerrechtlich: eigenmächtig, ille¬ gal, rechtswidrig, unbefugt, un¬ gesetzlich, unrechtmäßig Widerrede: Anfechtung, Aufleh¬ nung, , Einspruch, Protest, Widerspruch Widerruf: Ableugnung, Dementi, Gegenerklärung, Rückzug, Un¬ gültigkeitserklärung, Zurück¬ nahme widerrufen: abstreiten, dementie¬ ren, rückgängig machen, ver¬ leugnen, zurücknehmen Widersacher: Antipode, Feind, Gegenspieler, Gegner, Kontra¬ hent, Rivale 333

Widerschein: Abglanz, Licht¬ schein, Reflexion, Spiegelung widersetzen: auflehnen, empören, entgegenstellen, trotzen, wider¬ stehen, widerstreben Widersinn: Absurdität, Abwegig¬ keit, Inkonsequenz, Paradoxie, Sinnlosigkeit, Ungereimtheit, Unlogik widersinnig: absurd, unlogisch, unsinnig, vernunftwidrig widerspenstig: bockbeinig, starr¬ sinnig, störrisch, trotzköpfig, widerborstig, widerstrebend widerspiegeln: reflektieren, zu¬ rückstrahlen, zurückwerfen widersprechen: bestreiten, dage¬ genreden, Einspruch erheben, entgegenhalten, kontern, prote¬ stieren, verneinen widersprechend: abweichend, entgegengesetzt, paradox Widerspruch: Einspruch, Ein¬ wand, Gegenargument, Gegen¬ satz, Kontrast, Protest, Widerre¬ de, Widerstand, Widerstreit widerspruchsvoll: gegenteilig, in¬ konsequent, konträr Widerstand: Ablehnung, Beden¬ ken, Einspruch, Veto, Weige¬ rung, Widerspruch; // Abwehr, Gegenwehr, Kampf, Verteidi¬ gung; // Auflehnung, Opposi¬ tion, Renitenz, Trotz, Ungehor¬ sam, Widerborstigkeit, Wider¬ setzlichkeit; // Gegendruck, Ge¬ genkraft, Gegenwirkung, Hem¬ mung, Reibung widerstandsfähig: abgehärtet, ausdauernd, dauerhaft, fest. 334

haltbar, immun, kräftig, resi¬ stent, robust, unempfindlich widerstandslos: kampflos, ohne Gegenwehr widerstehen: fest bleiben, nicht nachgeben, nicht wanken, sich entgegenstellen, sich sperren, sich sträuben, sich verteidigen, sich zur Wehr setzen, stark blei¬ ben. Widerstand leisten Widerwille: Abscheu, Ekel; // Ab¬ neigung, Lustlosigkeit, Unlust, Unwille widerwillig: ablehnend, der Not gehorchend, gezwungen, unfrei¬ willig, ungern, unlustig, unwil¬ lig, widerspenstig, widerstre¬ bend, zähneknirschend; // abge¬ stoßen, angeekelt, angewidert, entsetzt, voller Ekel widmen: dedizieren, schenken, verehren, weihen, zueignen Widmung: Dedikation, Zueig¬ nung widrig: behindernd, hemmend, unangenehm, widerwärtig wie: als ob, angenommen, für den Fall, gewissermaßen, gleich, gleichsam, quasi, sozusagen; II auf welche Weise, in welcher Form; II aufgebaut, beschaffen, geartet, geformt, gemacht, ge¬ prägt wieder: abermals, erneut, neuer¬ dings, nochmals, wiederholt, wiederum Wiederaufleben: Neubelebung, Renaissance, Wiederbelebung, Wiedererweckung, Wiederge¬ burt

»

Wiedergabe: Kopie, Reproduk¬ tion, Vervielfältigung; // Darbie¬ tung, Darstellung; // Erstattung, Rückgabe Wiedergeburt: Erneuerung, Reinkarnation, Renaissance wiedergutmachen: abgelten, be¬ zahlen, entlohnen, entschädi¬ gen, tilgen, vergüten, zurückge¬ ben wiederherstellen: ausbessern, er¬ neuern, rekonstruieren, restau¬ rieren, wiederaufbauen; // aus¬ heilen, genesen,gesunden Wiederherstellung: Instandset¬ zung, Reparatur, Restaurie¬ rung; // Gesundung, Wiederbe¬ lebung, Wiedererstehung wiederholen: auffrischen, aus¬ wendig lernen, memorieren, re¬ kapitulieren, repetieren, wieder¬ aufnehmen, wiedervomehmen; // noch einmal tun, rückfällig , werden, wiedergeschehen, wie¬ der Vorkommen; // erneuern, neu anfangen, neu beginnen; // anöden, dasselbe sagen, lang¬ weilen, sich wiederholen Wiederholung: Auffrischung, Auf¬ guß, Erneuerung, Repetition, Rekapitulation, Turnus, Wieder¬ aufnahme, Wiederkehr wiederholt: häufig, mehrfach, nochmals, wiederkehrend Wiese: Alm, Alpe, Anger, Au, Matte, Rasenfläche, Weide wieso: warum, weshalb wiewohl: obgleich, obwohl wild: unbändig, ungebändigt, ungezähmt, unzähmbar; // blutgie¬

rig, mordlustig, tierisch, vie¬ hisch, zügellos; // unbewohnt, unerschlossen, unkultiviert, un¬ wegsam, unwirtlich, unzivili¬ siert, unzugänglich; // wildwach¬ send, wuchernd Wdderer: Jagdfrevler, Wilddieb, Wildschütz Wildnis: Busch, Dschungel, Ein¬ öde, Ödland, Urwald, Wüste Wille: Absicht, Bestrebung, Ent¬ schluß, Plan, Vorhaben, Vorsatz, Wollen, Wunsch; // Ausdauer, Beharrlichkeit, Beständigkeit, Unnachgiebigkeit, Willenskraft, Willensstärke, Zähigkeit willenlos: beeinflußbar, fügsam, nachgiebig, unentschlossen, wi¬ derstandslos, willensschwach willens: bereit, entschlossen, ge¬ neigt, gesonnen, gewillt, willig willensschwach: energielos, halt¬ los, nachgiebig, weich, willenlos willensstark: beharrlich, entschie¬ den, entschlossen, standhaft, unbeugsam, unnachgiebig willentlich: absichtlich, bewußt, wissentlich willig: bereitwillig, dienstfertig, eifrig, entgegenkommend, folg¬ sam, fügsam, gehorsam, nach¬ giebig willkommen: angenehm, erfreu¬ lich, erwünscht, freudig be¬ grüßt, gelegen, genehm, gern gesehen, end, wohlgelitten Willkür: Belieben, Ermessen, Gutdünken, Laune; // Beden¬ kenlosigkeit, Eigenmächtigkeit, Rigorosität, Rücksichtslosigkeit 335

willkürlich: beliebig, eigenmäch¬ tig, despotisch, diktatorisch, ge¬ bieterisch, herrisch, rücksichts¬ los, selbstherrlich, tyrannisch wimmern: heulen, jaulen, weinen, winseln Windung: Biegung, Krümmung, Kurve, Serpentine Wink: Signal, Zeichen; // Empfeh¬ lung, Fingerzeig, Hinweis, Rat¬ schlag, Tip Wirbel: Chaos, Durcheinander, Getümmel, Unordnung, Wirr¬ warr wirken: auslösen, bewirken, erre¬ gen, erzeugen, hervorrufen, sich auswirken; // nachwirken, nicht verblassen, nicht verges¬ sen werden; // Aufsehen erre¬ gen, Eindruck machen, Wirkung zeitigen wirklich: bestehend, dinghaft, exi¬ stent, faktisch, greifbar, körper¬ lich, real, seiend, wesenhaft; // absolut, bestimmt, effektiv, ge¬ wiß, in der Tat, sicher, tatsäch¬ lich, unbestreitbar, wahrhaftig, wahrlich Wirklichkeit: Gegebenheit, Reali¬ tät, Sachlage, Tatbestand, Tatsa¬ che wirksam: anziehend, attraktiv, drastisch, durchgreifend, durch¬ schlagend, erfolgreich, förder¬ lich, fruchtbar, helfend, nach¬ haltig, radikal, schlagkräftig, zugkräftig; // ausdrucksstark, dekorativ, effektvoll, effizient, eindrucksvoll, überzeugend Wirksamkeit: Durchschlagskraft, 336

■

Effekt, Schlagkraft, Wirkung, Zugkraft; // Einfluß, Einwir¬ kung, Geltung, Gewicht Wirkung: Anziehung, Ausstrah¬ lung, Effekt, Erfolg, Fluidum, Wirksamkeit; // Folge, Reak¬ tion, Reflex, Rückwirkung Wirkungsbereich: Aktionsradius, Einflußsphäre, Machtbereich, Reichweite, Wirkungskreis wirkungslos: erfolglos, ergebnis¬ los, nutzlos, unfruchtbar wirr: durcheinander, heillos, un¬ durchschaubar, ungeordnet, un¬ übersichtlich, verfahren, ver¬ worren, zusammenhanglos Wirt: Gastwirt, Herbergsvater, Hotelier, Restaurateur Wirtschaft: Gewerbe, Geschäfts¬ welt, Handel, Industrie, Ökono¬ mie wirtschaften: einteilen, haushalten, sparen wirtschaftlich: gewinnbringend, lohnend, ökonomisch, rentabel, sparsam Wißbegier: Interesse, Neugierde, Wissensdrang, Wissensdurst wißbegierig: bildungshungrig, lern¬ eifrig, neugierig Wissen: Belesenheit, Beschlagen¬ heit, Bewußtsein, Bildung, Einblick, Einsicht, Erfahrung, Kenntnis, Kunde, Überblick, Übersicht, Verständnis, Ver¬ trautheit; // Fachwissen, Gelehr¬ samkeit, Gelehrtheit; // Gewiß¬ heit, Sicherheit, Überzeugung Wissenschaftler: Forscher, Gelehr¬ ter

wittern: ahnen, fühlen, riechen, schnuppern Witz: Anekdote, Bonmot, Scherz; II Esprit, Humor, Schlagfertig¬ keit witzig: humorvoll, scherzhaft, schlagfertig, spaßhaft wo: an welchem Ort, an welcher Stelle Wochentag: Alltag, Arbeitstag, Werktag Woge: Brandung, Brecher, Dü¬ nung, Seegang, Welle, Wellen¬ schlag woher: aus welcher Richtung, von wo wohl: blühend, gesund, wohlauf; // besonders, möglicherweise, sehr, überaus, vermutlich, wahr¬ scheinlich Wohl: Gesundheit, Wohlbefinden, Zufriedenheit wohlauf: fit, frisch, gesund, kre¬ gel, munter wohlbehalten: gesund, heil, un¬ verletzt, wohlauf wohlerzogen: artig, gesittet, höf¬ lich, kultiviert, manierlich, zu¬ vorkommend Wohlgefallen: Freude, Freund¬ schaft, Liebe, Neigung, Zufrie¬ denheit wohlgewachsen: anmutig, eben¬ mäßig, proportioniert, wohlge¬

likat, deliziös, geschmackvoll, köstlich, schmackhaft, würzig Wohlstand: Luxus, Reichtum, Überfluß Wohlstandsgesellschaft: Konsum¬ gesellschaft, Überflußgesell¬ schaft, Wegwerfgesellschaft Wohltaten Förderer, Gönner, Mä¬ zen, Protektor, Sponsor wohltätig: barmherzig, freigiebig, gütig, hilfsbereit, mildtätig wohltuend: angenehm, erfreulich, erquicklich, gut, wohlig Wohlwollen: Anteilnahme, Aufge¬ schlossenheit, Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlich¬ keit, Güte, Herzensgüte, Herz¬ lichkeit, Hilfsbereitschaft, Lie¬ benswürdigkeit, Warmherzig¬ keit, Zuwendung wohlwollend: geneigt, gewogen, wohlgesinnt, wohlmeinend wohnen: bewohnen, leben, logie¬ ren, sich aufhalten, siedeln, wei¬ len wohnlich: behaglich, gemütlich Wohnsitz: Aufenthalt, Aufent¬ haltsort, Residenz, Wohnort Wohnung: Behausung, Bleibe, Domizil, Quartier, Wohnstätte,

baut wohlklingend: harmonisch, klang¬ reich, melodiös, melodisch wohlriechend: duftend, parfü¬

Zuhause Wölbung: Aufwölbung, Bogen, Gewölbe, Kuppel wollen: anstreben, beabsichti¬ gen, gewillt sein, Vorhaben, willens sein, zu tun gedenken; // beanspruchen, begehren, er¬ streben, streben nach, trachten

miert wohlschmeckend: appetitlich, de¬

nach Wollust: Begierde, Erotik, Flei-

22. Wörterbuch der Synonyme

337

scheslust, Liebeslust, Sinnes¬ lust, Triebhaftigkeit Wort: Ausdruck, Begriff, Bezeich¬ nung, Terminus, Vokabel Wortbruch: Eidbmch, Meineid, Verrat, Wortbrüchigkeit Wörterbuch: Diktionär, Lexikon, Nachschlagewerk, Vokabulari¬ um, Wörterverzeichnis Wortführer: Anführer, Hauptper¬ son, Rädelsführer; // Diskussi¬ onsleiter, Sprecher wortgewandt: beredt, eloquent, redegewaltig, sprachbegabt, zungenfertig wortkarg: einsilbig,, lakonisch, schweigsam, verschlossen Wortklauber: Besserwisser, Haar¬ spalter, Pedant, Prinzipienrei¬ ter, Rabulist, Rechthaber, Wort¬ verdreher Wortlaut: Abfassung, Formulie¬ rung, Inhalt, Text wörtlich: buchstäblich, wortgetreu, wortwörtlich; // direkte Rede Wortschatz: Sprachschatz, Voka¬ bular, Wortbestand Wortschwall: Erguß, Rede¬ schwall, Suada, Tirade Wucher: Ausbeutung, Beutel¬ schneiderei, Geldschneiderei, Gewinnsucht, Preistreiberei, Überteuerung Wucherer: Beutelschneider, Blut¬ sauger, Geldschneider, Preis¬ treiber wuchern: Wucher treiben, zuviel Geld verlangen; // ins Kraut schießen, üppig wachsen, über¬ handnehmen, wild wachsen 338

Wucht: Druck, Gewalt, Heftig¬ keit, Kraft, Stärke, Schwung, Vehemenz Wunde: Blessur, Verletzung, Ver¬ wundung Wunder: Mirakel, Phänomen, Un¬ erklärliches, Wunderwerk wunderbar: fabelhaft, phanta¬ stisch, märchenhaft, sagenhaft, zauberhaft Wunderkind: Frühentwickler, Schnellentwickler wundem (sich): erstaunen, sich verwundern, staunen, verblüfft sein Wunsch: Anliegen, Begehren, Bit¬ te, Ersuchen, Verlangen; // Be¬ lieben, Gutdünken wünschen: begehren, erhoffen, er¬ sehnen, sich erträumen wünschenswert: begehrenswert, erstrebenswert, nachahmens¬ wert, vorzüglich Würde: Ansehen, Anstand, Erha¬ benheit, Gemessenheit, Hal¬ tung, Stolz, Unantastbarkeit, Unvoreingenommenheit, Vor¬ nehmheit würdelos: charakterlos, erbärm¬ lich, gewöhnlich, niedrig, ver¬ ächtlich würdig: erhaben, gefühlvoll, ge¬ messen, gravitätisch, hoheits¬ voll, pathetisch, weihevoll, wür¬ devoll würdigen: anerkennen, ehren, lo¬ ben, rühmen, Würdigung: Anerkennung, Lob, richtige Einschätzung; // Nach¬ ruf

Würze: Aroma, Geschmack; // Geist, Witz Wurzel: Anbeginn, Anfang, Aus¬ gangspunkt, Ursache, Ursprung würzen: abschmecken, pfeffern, salzen, schmackhaft machen, verbessern würzig: gut gewürzt, herzhaft, pi¬ kant, scharf

Wut: Aufgebrachtheit, Erbitte¬ rung, Ingrimm, Raserei, Zorn wüten: aufbrausen, ausbrechen, explodieren, heftig werden, ra¬ sen, toben wütend: aufgebracht, erregt, ra¬ send, wutentbrannt, zornig Wüterich: Berserker, Choleriker, Heißsporn, Hitzkopf

X Xanthippe: böses Eheweib, Furie, Hausdrachen, Hauskreuz, Haus-

Xylograph: Holzschneider, HolzStichler

teufel, zanksüchtiges Weib Xerographie: Fotokopie, Kopier-

Xylographie: Holzschneidekunst, Holzschnitt

verfahren Xerokopie: Fotokopie

Xylophon: Musikinstrument

340

z zackig: flott, forsch, schneidig, straff, stramm; // gezackt, ge¬ zähnt, scharfkantig zagen: bangen, sich ängstigen, sich fürchten, zittern, zögern zaghaft: ängstlich, bänglich, furchtsam, schüchtern, veräng¬ stigt, zögernd zäh: ausdauernd, beharrlich ei¬ gensinnig, erbittert, insistie¬ rend, hartnäckig, unnachgiebig, verbissen, zielbewußt; // breiig, dickflüssig, zähflüssig; // ledern, sehnig, widerstandsfähig Zähigkeit: Ausdauer, Beharrlich¬ keit; // Dehnbarkeit, Haltbar¬ keit Zahl: Anzahl, Größe, Mengenbe¬ stimmung; // Nummer, Ziffer zahlbar: fällig, nicht beglichen, of¬ fenstehend zahlen: anlegen, ausgeben, beglei¬ chen, bezahlen, entrichten, Schuld tilgen zählen: abzählen, aufzählen, aus¬ rechnen, berechnen, dazuzäh¬ len, numerieren, paginieren, zu¬ sammenzählen zahllos: diverse, in großer Zahl, unendlich, unzählbar, unzählig zahlreich: diverse, einige, etliche, mehrere, viele Zahlung: Abzahlung, Ausgleich, Begleichung, Bezahlung, Ein¬ zahlung, Entrichtung Honorie¬

rung, Rate, Überweisung, Ver¬ gütung zahlungsfähig: flüssig, kapital¬ kräftig, kaufkräftig, liquid, sol¬ vent, zahlungskräftig zahlungsunfähig: arm, bankrott, besitzlos, finanzschwach, illiqui¬ de, insolvent, verschuldet zahm: abgerichtet, fügsam, ge¬ bändigt, gezähmt, ungefährlich, zutraulich; II geduldig, milde, sanft, vertrauensvoll zähmen: abrichten, bändigen, do¬ mestizieren, dressieren Zahnersatz: Brücke, Gebiß, Pro¬ these, Spange, Zahnfüllung, Zahnprothese Zank: Gezänk, Reiberei, Streit, Streitigkeit zänkisch: bissig, gereizt, kratzbür¬ stig, streitsüchtig, unverträg¬ lich, zankend, zanksüchtig Zapfen: Bolzen, Pfropfen, Spund, Stift, Stopfen, Stöpsel, Ver¬ schluß zappelig: aufgeregt, fahrig, leb¬ haft, nervös, rastlos, unruhig, zerfahren zart: duftig, dünn, fein, feinge¬ sponnen, leicht, locker, zer¬ brechlich; II behutsam, leise, mild, sacht, sanftmütig, scho¬ nend; II anfällig, gebrechlich, schwächlich, widerstandslos zartbesaitet: einfühlsam, emp341

findlich, empfindsam, feinfüh¬ lig, sensibel zartfühlend: empfindsam, fein¬ fühlend, feinnervig, sensibel, zartbesaitet Zartgefühl: Diskretion,

Einfüh¬

lungsvermögen, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Rücksicht¬ nahme, Takt zärtlich: anschmiegsam, herzlich, innig, liebevoll, liebkosend, sanft, weich Zärtlichkeit: Liebkosung, Schmu¬ serei, Streicheleinheiten, Umar¬ mung Zäsur: Bruch, Einschnitt, Unter¬ brechung Zauber: Gaukelei, Gaukelspiel, Hexerei, Hokuspokus, Magie, Taschenspielerei, Täuschung, Zauberei; // Anfechtung, Anzie¬ hungskraft, Attraktivität, Bann, Berückung, Betörung, Einfluß, Reiz, Unwiderstehlichkeit, Ver¬ führung, Verlockung Zauberer: Magier, Hexenmeister, Taschenspieler, Zauberkünstler zauberhaft: betörend, be¬ zaubernd, charmant, entzükkend, herrlich, wunderschön; // phantastisch, traumhaft, un¬ wirklich Zaum: Geschirr, Kandare, Rie¬ menzeug, Trense, Zaumzeug Zaun: Einfriedung, Einzäunung, Gatter, Umzäunung Zeche: Bergwerk, Grube, Mine; // Konsum, Verzehr zedieren: abtreten, übertragen 342

überlassen,

zehren: auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, nagen,strapazieren Zeichen: Allegorie, Bild, Fanal, Gleichnis, Menetekel, Meta¬ pher, Parabel, Sinnbild, Sym¬ bol, Vergleich, Wahrzeichen; // Anzeichen,

Beweis,

Erken¬

nungszeichen, Mal, Merkmal, Vorbote, Vorzeichen; Finger¬ zeig, Hinweis, Signal, Wink; // Interpunktionszeichen Zeichensetzung: Anwendung von Satzzeichen, Interpunktion Zeichensprache: Gebärdenspra¬ che, Gestik, Mienenspiel, Mi¬ mik zeichnen: markieren, kenntlich machen, kennzeichnen; // auf¬ zeichnen, nachzeichnen; // ab¬ zeichnen, paraphieren, unter¬ schreiben, unterzeichnen zeigen (sich): aufmerksam ma¬ chen, demonstrieren, deuten, hinweisen, signalisieren, wei¬ sen; // klarwerden, sich abzeich¬ nen, sich darbieten, sich erge¬ ben, sich erweisen, sich heraus¬ steilen, sichtbar werden, zu er¬ kennen sein, zutage treten; II be¬ kunden, bezeigen, erweisen; II ausstellen, demonstrieren, Einblick geben, präsentieren, sehen lassen, sichtbar machen, vorführen, vorstellen, vorwei¬ sen, zugänglich machen Zeit: Ära, Dauer, Epoche, Frist, Moment, Periode, Spanne, Wei¬ le, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitraum, Zeitspanne; II Da¬ tum, Tag, Tageszeit

zeitgemäß: aktuell, aufgeschlos¬ sen, fortschrittlich, en vogue, in, modern, neuzeitlich, pro¬ gressiv Zeitgenosse: Mitbürger, Mit¬ mensch, Nebenmann zeitig: bald, beizeiten, ehestens, früh, rechtzeitig zeitlich: endlich, irdisch, kurzle¬ big, vergänglich, zeitgebunden zeitlos: bleibend, ewig, nicht der Mode unterworfen, unvergäng¬ lich, wertvoll, zeitungebunden Zeitlupentempo: langsam, Schneckentempo Zeitmaß: Rhythmus,Takt,Tempo Zeitpunkt: Augenblick, Datum, Frist, Termin Zeitraum: Ära, Epoche, Zeital¬ ter; // Phase, Periode, Zeitab¬ schnitt Zeitschrift: Fachzeitschrift, Illu¬ strierte, Journal, Magazin, Peri¬ odikum Zeitstil: Mode, Modestil, Tages¬ geschmack, Zeitströmung Zeitung: Blatt, Nachrichtenblatt, Tageszeitung Zeitvertreib: Ablenkung, Ab¬ wechslung, Belustigung, Be¬ schäftigung, Hobby, Unterhal¬ tung, Vergnügen, Zerstreuung Zelle: Kammer, Kerkerzelle, Klause; // Gewebezelle, Körper¬ zelle, Pflanzenzelle zensieren: benoten, beurteilen, rezensieren; // kontrollieren Zensur: Benotung, Beurteilung, Note, Zeugnisnote; // Kontrolle, Verbot

zentral: im Mittelpunkt, im Zen¬ trum, inmitten, leicht erreichbar Zentrum: Brennpunkt, Herz, Kern, Mittelpunkt zerbersten: explodieren, zerplat¬ zen, zerreißen, zerspringen zerbrechen: auseinanderbrechen, in die Brüche gehen, in Stücke brechen zerbrechlich: brechbar, brüchig, fragil, splittrig; // schwächlich, zart Zeremonie: Brauch, feierliche Handlung, Ritual, Vorgang, Ze¬ remoniell zerfahren: geistesabwesend, ner¬ vös. zerstreut zerfallen: auseinanderfallen, sich zersetzen, zerbröckeln zerfleischen: in Stücke reißen, zer¬ malmen, zerreißen, zerstückeln zerfließen: schmelzen, tauen, zer¬ gehen, zerrinnen zergliedern: analysieren, aufgliedem, auseinandemehmen, de¬ taillieren, differenzieren, sezie¬ ren, spezifizieren, zerlegen, zer¬ stückeln, zerteilen zerkleinern: mahlen, pulverisie¬ ren, zerhacken, zerkrümeln,zerschneiden zerklüftet: felsig, gespalten, rauh, uneben zerknirscht: beschämt, bußfertig, reumütig, schuldbewußt, traurig zerknittern: knittern, zerdrücken, zerknautschen, zerknüllen zerlegen: abbauen, auseinander¬ nehmen, demontieren, zertei¬ len; II grammatisch bestimmen 343

zerlumpt: arm, schlecht gekleidet, verwahrlost, zerrissen zermahlen: mahlen, pulverisie¬ ren, zerreiben, zerstoßen zermalmen: breitdrücken, drücken, zerquetschen, stampfen

zer¬ zer¬

treiben, versprengen; // aufmun¬ tern, sich ablenken, unterhalten zerstreut: abgelenkt, fahrig, gei¬ stesabwesend, unaufmerksam, > unkonzentriert, zerfahren Zerstreutheit: Abgelenktheit, Ge¬ dankenlosigkeit, Konzentrati¬

zernagen: zerbeißen, zerfressen, zerkauen

onsschwäche, Unaufmerksam¬ keit, Vergeßlichkeit

zerpflücken: zerreißen, zerrupfen Zerrbild: Entstellung, Fratze, Ka¬ rikatur, Spottbild, Verzerrung

Zerstreuung: Ablenkung, Ab¬ wechslung, Kurzweil, Unterhal¬ tung; // Diaspora

zerreißen: in Stücke reißen, zerfa¬ sern, zerfetzen, zerrupfen

zertrümmern: demolieren, zer¬ schlagen, zerschmettern zerzaust: strähnig, strubbelig, un¬ gekämmt, unordentlich, ver¬ strubbelt, zottig

zerrüttet: gebrochen, geschädigt, gestört, ruiniert, vernichtet zerschneiden: auseinanderschnei¬ den, durchschneiden, zerstükkeln. zersetzend: ätzend, auflösend, scharf, zerstörend; // anarchi¬ stisch, demoralisierend, de¬ struktiv, subversiv, umstürzlerisch, zerstörend Zersetzung: Auflösung, Fäulnis, Zerfall zerstäuben: sprayen, verspritzen, versprühen zerstören: auslöschen, ausrotten, beschädigen, beseitigen, demo¬ lieren, herunterwirtschaften, ruinieren,, tilgen, verderben, vernichten, zerrütten, zugrunde richten Zerstörung:

Abbruch,

Ausrot¬

tung, Demolierung, Einsturz, Verderben, Verheerung, Ver¬ nichtung, Verwüstung, Zerset¬ zung zerstreuen 344

(sich):

auseinander¬

zetern: fluchen, keifeit? lärmen, schimpfen, schreien, zanken Zettel: Blatt, Notizzettel, Stück Papier Zeug: Gewebe, Kleidung, Texti]ien;//Kram, Krempel, Material Zeuge: Augenzeuge, Beobachter, Mitwisser, Tatzeuge, Teilneh¬ mer, Zuschauer zeugen: bekräftigen, beweisen, bezeugen; II befruchten, begat¬ ten, fortpflanzen, schwängern Zeugnis: Attest, Befähigungsnach¬ weis, Beglaubigung, Bescheini¬ gung, Bestätigung, Beweis, Di¬ plom, Dokument, Patent, Ur¬ kunde, Zertifikat; // Angabe, Aussage, Behauptung, Bekun¬ dung, Eingeständnis, Geständ¬ nis, Zeugenaussage; // Bürg¬ schaft, Eid, Schwur, Versicherung zeugungsfähig: fortpflanzungsfä¬ hig, fruchtbar, geschlechtsreif

I

Zeugungskraft: Fruchtbarkeit, Gebärfähigkeit, Manneskraft, Potenz, Zeugungsfähigkeit zeugungsunfähig: impotent, un¬ fruchtbar ziehen: anspannen, ins Schlepptau nehmen, schleifen, schleppen, spannen, reißen, zerren; // die Waffe ziehen, vom Leder zie¬ hen, zücken Ziel: Absicht, Bestimmung, End¬ zweck, Sinn, Zielsetzung, Zweck; // Abschluß, Bestim¬ mungsort, Ende; II Herzens¬ wunsch, Plan, Traum, Vorha¬ ben, Vorsatz, Wunsch; // Ziel¬ punkt, Zielscheibe zielbewußt: ausdauernd, ent¬ schlossen, unbeirrt, willens¬ stark, zielsicher, zielstrebig zielen: anvisieren, aufs Korn neh¬ men, peilen, visieren; // ansteu¬ ern, lenken, lotsen, zuhalten, zusteuem auf ziellos: planlos, ungeplant, unsy¬ stematisch, unüberlegt ziemen (sich): en, sich gehö¬ ren, sich geziemen, sich schikken ziemlich: annähernd, ausrei¬ chend, befriedigend, einigerma¬ ßen, erträglich, leidlich a¬ bel, ungefähr Zierde: Ausschmückung, Bei¬ werk, Dekor, Putz, Schmuck, Verzierung, Zierat zieren (sich): ausschmücken, de¬ korieren, schmücken, verschö¬ nern, verzieren; // sich spreizen, spröde tun;// sich anstellen, sich

genieren, sich haben, sich sträu¬ ben zierlich: anmutig, grazil, schlank,' schmächtig, zart, zerbrechlich Ziffer: Zahl, Zahlzeichen Zimmer: Gemach, Kammer, Raum, Räumlichkeit, Stube zimperlich: empfindsam, heikel, prüde, überempfindlich, unleid¬ lich, wehleidig Zinsen: Anteil, Dividende, Er¬ trag, Prozente Zirkus: Amphitheater, Schau; // Aufstand, Durcheinander, Wirbel Zitat: Äußerung, Ausspruch, Satz, Textstelle zitieren: anführen, belegen, eine Quelle zitieren, wörtlich wieder¬ geben; // beordern, herbeizitie¬ ren, vorladen zittern: beben, erschauern, schlot¬ tern, zähneklappem, zusam¬ menfahren zivil: bürgerlich, geordnet, or¬ dentlich, sicher, solid zögern: bedenken, schwanken, unentschlossen sein, wanken, warten, zagen zögernd: entschlußlos, gemäch¬ lich, langsam, schleppend, schwankend, unentschlossen, zaudernd Zögling: Eleve, Intematsschüler, Schüler, Schutzbefohlener Zone: Bereich, Gebiet, Region, Revier Zorn: Empörung, Gereiztheit, Unwille, Verärgerung, Wut zotig: obszön, schlüpfrig, unan¬ ständig, zweideutig 345

zottig: behaart, borstig, fransig, langhaarig zu: gesperrt, verschlossen, versie¬ gelt, zugeinacht Zubehör: Accessoires, Beigabe, Extra, Requisit, Utensilien; // Bestandteil, Element, Ingre¬ diens, Komponente zubereiten: anrichten, bereiten, herrichten, vorbereiten, zuriisten zubilligen: bewilligen, einräumen, stattgeben, zugeben, zugeste¬ hen

zuerst: als erstes, an erster Stelle, vorab, vorerst, zunächst, zuvor Zufall: Fügung, Glück, Schicksal zufällig: absichtslos, blindlings, ir¬ gendwie, schicksalhaft, unbeab¬ sichtigt, unbewußt, unerwartet, ungewollt, unvorhergesehen, unwillkürlich; // beliebig, unkri¬ tisch, von ungefähr, wahllos Zuflucht: Asyl, Obdach, Refugi¬ um, Schlupfloch, Unterschlupf, Zufluchtsort zuflüstern: anschwärzen, einsa¬ gen, soufflieren, verraten Zufriedenheit: Einklang, Harmo¬ nie, Ruhe, Wohlbehagen; // An¬ spruchslosigkeit, Bedürfnislo¬ sigkeit, Genügsamkeit, Wunschlosigkeit

Zucht: Anstand, Beherrschtheit, Charakterstärke, Disziplin, Er¬ ziehung, Gehorsam, Haltung, Selbstbeherrschung; // Abrich¬ tung, Bezähmung, Domestizie¬ rung, Dressur, Drill, Zähmung, Zügelung; //Aufzucht, Auslese, Kreuzung, Züchtung züchten: aufziehen, heranziehen, kreuzen, kultivieren, paaren, verbessern, veredeln, vervoll¬ kommnen züchtig: keusch, sittlich, sittsam, tugendhaft, verschämt Züchtigung: Bestrafung, Maßre¬ gelung, Prügelstrafe zuchtlos: haltlos, hemmungslos, lasterhaft, undiszipliniert, un¬ sittlich, verrucht

digen, zuleide tun; // anfügen, ergänzen, hinzufügen zuführen: beigeben, einfüllen, einleiten, zuleiten Zugabe: Beilage, Draufgabe, Ein¬ lage, Prämie, Zulage zugänglich: aufgeschlossen, emp¬ fänglich, entgegenkommend, offenherzig, umgänglich; // er¬ reichbar, verfügbar

zucken: erbeben, erzittern, durch¬ zucken, erschrecken, zusam¬ menfahren, zusammenzucken zudringlich: aufdringlich, lästig, unverschämt

zugeben: anerkennen, bekennen, eingestehen, einräumen; // da¬ zugeben, hinzufügen zugehörig: anliegend, beiliegend, dazugehörend, eigen

zueignen: dedizieren, schenken, verehren, widmen, zudenken

Zugehörigkeit: Mitgliedschaft, Verwandtschaft

346

zufriedenstellen: ausfüllen, be¬ friedigen, dienen, erfüllen, nüt¬ zen, sättigen zufügen: antun, beleidigen, schä¬

Zügellosigkeit: Ausschweifung, Triebhaftigkeit, Unbeherrscht¬ heit, Zuchtlosigkeit zügeln: beherrschen, bezähmen, dämpfen, hemmen, zurückhalten Zugeständnis: Entgegenkommen, Kompromiß, Konzession, Ver¬ zicht zugestehen: bewilligen, einräu¬ men, erlauben, genehmigen, ge¬ statten, zedieren, zulassen zugkräftig: anreizend, durchschla¬ gend, reißerisch, schlagkräftig, werbewirksam zugleich: gleichzeitig, im selben . Augenblick, zusammen zugrunde gehen: sterben, umkom¬ men, untergehen, verkommen, verwildern zugrunde liegen: auslösen, bedin¬ gen, verursachen zugunsten: für, zuliebe, zum Vor¬ teil von Zuhörer: Anwesende, Auditori¬ um, Besucher, Hörer, Publi¬ kum, Teilnehmer, Zuschauer Zukunft: bevorstehende Zeit, Fol¬ gezeit, Kommendes, Nachwelt zulänglich: ausreichend, befriedi¬ gend, genügend zulassen: dulden, erlauben, re¬ spektieren, Zugaben zulässig: erlaubt, genehmigt, ge¬ stattet, statthaft, zugestanden Zulauf: Andrang, Beliebtheit, Run, Zustrom zuletzt: am Schluß, an letzter Stel¬ le, endlich, letztlich, schließlich zumachen: einklinken, schließen, versperren, verriegeln

zunächst: befristet, einstweilen, fürs erste, vorerst, vorläufig Zunahme: Anstieg, Erhöhung, Hebung, Verbesserung, Ver¬ mehrung, Wachstum zunehmen: anwachsen, dick wer¬ den, vergrößern, vermehren zunehmend: in erhöhtem Maße, steigend, vermehrt, verstärkt, wachsend Zuneigung: Geneigtheit, Liebe, Sympathie, Wohlwollen Zunft: Gilde, Handwerkerverein, Innung zünftig: bodenständig, unver¬ fälscht, ursprünglich, urwüchsig zurechnungsfähig: bewußt, geistig gesund, klar, normal, urteilsfä¬ hig zurechtmachen: frisieren, herrichten, schminken, schmücken, ■ verschönern • zurechtweisen: belehren, diszipli¬ nieren, ermahnen zurichten: anordnen, arrangieren, herrichten, vorbereiten zümen: grollen, verargen, ver¬ übeln, zornig sein zurück: nach hinten, retour, rück¬ wärts zurückblicken: gedenken, sich entsinnen, sich erinnern, sich umdrehen, zurückschauen zurückerstatten: abtragen, ent¬ schädigen, tilgen, vergüten, wiedergeben,zurückgeben zurückgehen: abflauen, abneh¬ men, nachlassen, verringern; // sich absetzen, weichen zurückgezogen: abgesondert, 347

allein, einsam, menschenscheu, ungesellig, verlassen zurückhalten (sich): abhalten, be¬ hindern, hemmen; // sich beherr¬ schen, sich mäßigen zurückhaltend: ziert, iv,

dezent, distan¬ taktvoll, unauf¬

dringlich, vornehm Zurückhaltung: Abstand,

Di¬

stanz, Ehrfurcht, Respekt; // Diskretion, Takt, Unaufdring¬ lichkeit, Vornehmheit zurückkehren: heimkehren, wie¬ derkehren, zurückkommen zurücknehmen: abbitten, absagen, abschwören, widerrufen Zurückschlagen: abwehren, parie¬ ren, vergelten zurücksetzen: benachteiligen, de¬ mütigen, erniedrigen zurücktreten: abdanken, demis¬ sionieren, den Abschied neh¬ men, ein Amt niederlegen zurückweisen: abblitzen, aus¬ schließen, rechtfertigen, versto¬ ßen, verwerfen zurückziehen (sich): davonlaufen, sich entfernen, Weggehen, zu¬ rückweichen Zusagen: garantieren, sich ver¬ pflichten, versprechen; // ange¬ nehm sein, gefallen zusammen: beisammen, gemein¬ sam, gemeinschaftlich, mitein¬ ander, verbunden, vereinigt Zusammenarbeit: • Gruppenar¬ beit, Kooperation, Teamwork zusammenbrechen: kollabieren, ohnmächtig werden, schlapp machen, zusammenfallen 348

Zusammenbruch: Ende, Kata¬ strophe, Kollaps, Ruin, Unter¬ gang, Vernichtung, Zerfall zusammenfallen: decken, über¬ einstimmen, Zusammentreffen zusammenfassen: konzentrieren, sammeln, vereinen; // resümie¬ ren, wiederholen Zusammenfassung: Abriß, Inhalts¬ angabe, Kurzfassung, Resümee, Überblick zusammengehörig: gleichgesinnt, verbunden, verwandt Zusammengehörigkeitsgefühl: Einheit, Gemeinschaftsempfin¬ den, Solidarität, Zusammenhalt zusammengesetzt: kombiniert, zusammengefügt, zusammen¬ hängend Zusammenhalten: einander beiste¬ hen, helfen, unzertrennlich sein, zusammengehören Zusammenhang: Beziehung, Ver¬ bindung, Verkettung, Verknüp¬ fung, Übereinstimmung zusammenhanglos: diskontinuier¬ lich, stückweise, unterbrochen, unzusammenhängend Zusammenkunft: Besprechung, Kongreß, Konferenz, Treffen Zusammenschluß: Anschluß, Bündnis, Koalition, Vereini¬ gung zusammennehmen (sich): sich be¬ herrschen, sich bezwingen, sich fassen, sich zusammenreißen Zusammensetzung: Aufbau, Be¬ schaffenheit, Gefüge, Struktur, Verbindung, Zusammenstel¬ lung

zusammenstellen: aufbauen, kombinieren, konstruieren, ver¬ binden, zusammensetzen Zusammenstößen: aufprallen, kol¬ lidieren; // aneinandergeraten, befehden, streiten Zusatz: Beifügung, Beimengung, Zutat; // Beitrag, Vermerk zusätzlich: außerdem, ergänzend, hinzukommend, obendrein, überdies Zuschauer: Besucher, Betrachter, Publikum, Teilnehmer Zuschnitt: Design, Fasson, Form, Stil, Styling Zuschuß: Beihilfe, Beitrag, Sub¬ vention, Unterstützung Zusicherung: Beteuerung, Ehren¬ wort, Versprechen, Zusage Zustand: Befinden, Gesundheits¬ zustand, Läge, Status, Stim¬ mung, Umstand, Verfassung zustande bringen: auf die Beine stellen, bewältigen, fertigbrin¬ gen, leisten, schaffen, zuwege bringen zuständig: ausschlaggebend, be¬ stimmend, maßgebend, maß¬ geblich, kompetent, tonange¬ bend; // gültig, normativ, rich¬ tunggebend; // anerkannt, auto¬ risiert, befugt, berechtigt, ver¬ antwortlich; II ansässig, behei¬ matet, eingesessen, heimatbe¬ rechtigt Zuständigkeit: Fachkenntnis, Kompetenz, Sachverständigkeit; // Befugnis, Berechtigung, Vollmacht zustimmen: anerkennen, bestäti¬

gen, einräumen, zubilligen, zu¬ gestehen; // beipflichten, beja¬ hen, einstimmen, gutheißen, unterstützen zustimmend: anerkennend, bei¬ pflichtend, bejahend, billigend, einverstanden, optimistisch, po¬ sitiv Zustimmung: Billigung, Einver¬ ständnis, Lob, Zusage zustoßen: geschehen, ieren, verunglücken Zustrom: Andrang, Ansturm, Gedränge, Geschiebe, Zulauf zuteilen: rationieren, zumessen, zuweisen zutreffen: entsprechen, en, richtig sein, stimmen Zutun: Mithilfe, Mitwirkung, Op¬ fer, Unterstützung zuverlässig: anständig, aufrichtig, fair, loyal, verläßlich; // anhäng¬ lich, treu, unerschütterlich; // genau, gewissenhaft, ordent¬ lich, präzis, pünktlich; // be¬ zeugt, sicher, verbürgt Zuverlässigkeit: Genauigkeit, Ge¬ wissenhaftigkeit, Pflichtbe¬ wußtsein, Pünktlichkeit, Recht¬ schaffenheit, Treue, Unbestech¬ lichkeit, Verläßlichkeit zuversichtlich: getrost, hoffnungs¬ voll, optimistisch, positiv, ver¬ trauensvoll zuviel: allzuviel, über Gebühr, übermäßig, überschüssig zuweilen: ab und zu, dann und wann, gelegentlich, hin und wie¬ der, von Zeit zu Zeit Zuwendung: Anteil, Quote, Ra349

tion; // Güte, Herzlichkeit, In¬ nigkeit, Liebe zuwider: hinderlich, lästig, unan¬ genehm, ungelegen zuziehen (sich): sich erkälten, sich infizieren, sich schädigen zuzüglich: dazu, einschließlich, plus Zwang: Druck, Gewalt, Nöti¬ gung, Strenge, Unerbittlichkeit zwanglos: bequem, frei, leger, un¬ gebunden, ungezwungen Zwangsmaßnahmen: Boykott, Druckmittel, Gewaltmaßnah¬ men, Sanktionen, Strafmaßnah¬ men Zwangsvorstellung: Halluzina¬ tion, Sinnestäuschung, Wahn¬ vorstellung zwecklos: aussichtslos, nutzlos, sinnlos, umsonst, unzweckmä¬ ßig, verfehlt, vergeblich zweckmäßig: brauchbar, geeignet, tauglich, verwendbar, zweck¬ dienlich; // rationell, sinnreich, sinnvoll, wirtschaftlich; // ange¬ bracht, angezeigt, geraten, zu empfehlen zwecks: behufs, um, wegen Zweifel: Bedenken, Skrupel, Un¬ sicherheit, Zwiespalt; // Arg¬ wohn, Befürchtung, Mißtrauen, Verdacht zweifelhaft: dubios, fraglich, um¬ stritten, unbewiesen, unglaub¬ haft, zweideutig zweifellos: bestimmt, sicher, unbe¬ streitbar, unzweifelhaft, zwei¬ felsfrei zweifeln: anzweifeln, bezweifeln, 350

in Frage stellen, in Zweifel zie¬ hen, schwanken, verdächtigen, wanken Zweig: Ast, Nebenarm, Seiten¬ arm, Seitenlinie; // Abteilung, Bereich, Fakultät, Gebiet Zweigstelle: Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Niederlassung, Tochterunternehmen, Zweig¬ niederlassung zweischneidig: bedrohlich, gefähr¬ lich, unsicher Zwiespalt: Dilemma, Klemme, Konflikt, Ratlosigkeit, Uneinig¬ keit, Widerstreit zwiespältig: gespalten, mit sich un¬ eins, ratlos, unentschieden, un¬ schlüssig, zerrissen zwingen: abtrotzen, Druck aus¬ üben, erpressen, nötigen, terro¬ risieren, zusetzen zwingend: beweiskräftig, durch¬ schlagend, einleuchtend, lo¬ gisch, stichhaltig, triftig, über¬ zeugend, unwiderleglich; // bin¬ dend, haftbar, obligatorisch, ver¬ bindlich, vereinbart; // schicksal¬ haft, unabwendbar, vorbestimmt zwischen: darunter, dazwischen, inmitten, innerhalb, mittendrin, unter, zwischendurch Zwischenfall: Abenteuer, Auftritt, Episode, Ereignis, Situation, Szene, Vorfall, Wendung Zwischenraum: Abstand, Distanz, Entfernung, Lücke Zwischenruf: Einwurf, Zwischen¬ bemerkung, Zwischenfrage Zwischenspiel: Einlage, Interludium, Intermezzo

Zwischenträger: Angeber, Denunziant, Verräter, Zuträger Zwist: Auseinandersetzung, Konflikt, Kontroverse, Streit, Zwistigkeit Zyklus: Kreislauf, regelmäßiger Ablauf, Reihenfolge

zynisch: bissig, höhnisch, ironisch, menschenverachtend, sarkastisch, spöttisch, verletzend, wegwerfend

351

Nachwort Auf der Seite 281 dieses Buches ist der Begriff synonym definiert: „be¬ deutungsähnlich, bedeutungsgleich, bedeutungsverwandt, gleichbedeu¬ tend, sinnähnlich, sinngleich, sinnverwandt“. Wörter mit absolut gleicher Sinnbedeutung sind in unserer Sprache eher eine Ausnahme, zu jedem Wort gibt es aber eine Reihe sinnverwandter Wörter oder Begriffe. In der täglichen Kommunikation, ob in mündlicher oder schriftlicher Form, verwenden wir nur einen Bruchteil des deutschen Wortschatzes. Das kann zu einer gewissen Einförmigkeit und Farblosigkeit des Aus¬ drucks und der Sprache führen. Durch die Verwendung von Synonymen ist uns die Möglichkeit gegeben, die Sprache lebendiger und eindrucks¬ voller zu gestalten und Wiederholungen oder eine gewisse Monotonie des Ausdrucks zu vermeiden. Für die Darstellung eines Sachverhalts oder eines Vorgangs ist es notwen¬ dig, daß wir uns präzise ausdrücken, um das Dargestellte allgemein ver¬ ständlich zu machen; die Auswahl an Synonymen erlaubt uns, in jedem Falle das richtige Wort oder den treffenden Ausdruck zu wählen. Ein und dasselbe Wort kann in unserer Sprache verschiedene Sinnbedeu¬ tungen haben. Nehmen wir als Beispiel das Wort verlegen. Als Adjektiv kann es die Bedeutung befangen, verschämt, usw. haben, als Verb be¬ zeichnet es die Tätigkeit eines Verlegers oder bedeutet verlieren, verräumen. Wo es notwendig war, wurden in diesem Buch die Sinnbedeutungen ge¬ trennt. In den einzelnen Artikeln wird die Definition eines Schlagwortes und die Aufzählung der Synonyme für eine Sinnbedeutung mit einem ; abgeschlossen und vom nächsten Abschnitt mit // getrennt. Danach be¬ ginnt die Definition einer neuen Sinnbedeutung.

352

30.000 Stichwörter zürfindung sinnverwandter und bedeutungs¬ gleicher Wörter verhelfen zu besserem Ausdruck in der gesprochenen und geschriebenen Sprache. Die praktische Formulierhilfe für Alltag, Schule und Beruf

299

-

Synonym E 186x6o

Overview 26281t

More details 6y5l6z

Related Documents 3h463d

Synonym E 186x6o

Synonym 5t4e4x

Synonym Circus 3j586o

Kasingkahulugan (synonym) 5x6j59

Angel Synonym Workbook.docx 324x

More Documents from "Judy Adamson" 48275g

Synonym E 186x6o

Rw Correction Symbols 361k3e

Goods And Services Worksheet For Kids 4u213j

3326406 Yiruma River Flows In You 3aa28

Sword Art Online Rpg - Taverna Do Elfo E Do Arcanios 6t1e6e

Commandes De Configuration De Routeur Cisco Pdf 3z2356