Tamil Panchangam 2014-15 3z455j

|| ´ÉÏÈ ||

Thanjavur Panchangam iÉleÉÉuÉÔUç mÉgcÉÉ…¡ûqÉç

Rg_ôîo TgNôeLm Published from 1867 Saka 1789

xÉÔrÉïÍxÉ®ÉliÉUÏirÉÉ, SØaaÉÍhÉiÉUÏirÉÉ cÉ aÉÍhÉiÉqÉç |

´ÉÏ eÉrÉ lÉÉqÉ xÉÇuÉixÉUxrÉ mÉgcÉÉ…¡ûqÉç | zÉMü uÉwÉïÈ 1936 CSÇ mÉgcÉÉ…¡Çû pÉÑwrÉ.mÉ©lÉÉpÉÉcÉÉrÉï ÍzÉwrÉålÉ LxÉç.lÉUÍxÉÇWûUÉuÉç aÉÍhÉiÉÇ mÉëMüÉÍzÉiÉÇ cÉ |

…¥÷ …¢ò¾4¡ó¾ ÁüÚõ ¾¢3Õì¸3½¢¾

‚ ƒÂ ¿¡Á …õÅò…ÃòÐ Àﺡí¸3õ º¸ Å÷„ 1936

þôÀﺡí¸õ Ò‰Â.ÀòÁ¿¡À¡º¡÷ ҉Â.ÀòÁ¿¡À¡º¡÷Ââý º¢‰Âý ±Š.¿Ã…¢õ†Ã¡ù ¸½¢òÐ À¢Ã¸¡„¢ò¾Ð

31 - 3 - 2014 to 20 - 3 - 2015 U 40/-

´ÉÏ sɤqÉÏlÉUÍxÉÇWûÉrÉ lÉqÉÈ ´ÉÏ aÉÑÂprÉÉå lÉqÉÈ EaÉëÇ uÉÏUÇ qÉWûÉÌuÉwhÉÑÇ euÉsÉliÉÇ xÉuÉïiÉÉåqÉÑZÉqÉç | lÉ×ÍxÉÇWÇû pÉÏwÉhÉÇ pÉSìÇ qÉ×irÉÑqÉ×irÉÑÇ lÉqÉÉqrÉWûqÉç || ´ÉÏûMüsrÉÉhÉaÉÑhÉÉuÉWÇû ËUmÉÑWûUÇ SÒxxuÉmlÉSÉåwÉÉmÉWûqÉç| aÉ…¡ûÉxlÉÉlÉÌuÉzÉåwÉmÉÑhrÉTüsÉSÇ aÉÉåSÉlÉiÉÑsrÉÇ lÉ×hÉÉqÉç| AÉrÉÑuÉ×ήSqÉѨÉqÉÇ zÉÑpÉMüUÇ xÉliÉÉlÉxÉqmÉimÉëSqÉç | lÉÉlÉÉMüqÉïxÉÑxÉÉkÉlÉÇ xÉqÉÑÍcÉiÉÇ mÉgcÉÉ…¡ûqÉÉMührÉïiÉÉqÉç ´ÉÏuÉUSqÉÔÌiÉïeÉïrÉÌiÉ zÉÑhQûÉqÉhQûsÉxÉÇmÉëxÉÉUMüsÉlÉæÈ qÉÉæÍsÉxjÉsÉÉlSÉåsÉlÉæÈ ¿¡Á …õÅò…Ãõ (86õ ¸¡ÄºìÃõ), lÉå§ÉÉåÎlqÉsÉlÉæÈ AÌuÉUsÉ´ÉÏMühÉïiÉÉsÉ¢üqÉæÈ | 28¬õ ¸Ä¢Ô¸õ, ÅÕ„õ:5116, ‚ „¡Ä£Å¡†É º¸: 1936, SÉlÉÉÍsÉkuÉÌlÉiÉæ ÌuÉïsÉÉxÉUÍcÉiÉæÈ FkuÉÉïlÉlÉÉåSÕaÉÎeÉïiÉæ …¥÷ …¢ò¾¡ó¾, º¡óòÃÁ¡É Àﺡí¸õ eÉÉïiÉÉlÉlSpÉUÈ MüUÏlSìuÉSlÉÉå uÉÈ ´ÉårÉxÉå MüsmÉiÉÉqÉç || …õŠìÕ¾ Àﺡí¸õ xÉlqÉÉlÉxÉÉuÉÉxÉÌuÉsÉÉxÉWÇûxÉÏMühÉÉïuÉiÉÇxÉÏM×ümÉ©MüÉåzÉÉ þÐ ¾Á¢ú ±Øò¾¢ø «îº¢¼ôÀð¼ …õŠìÕ¾ Àﺡí¸ÁÌõ. iÉÉåwÉÉSzÉåwÉÉÍpÉqÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉÉSåwÉÉÌuÉpÉÉwÉÉ þ¾¢ø Á¡òÅ÷¸ÙìÌõ ŠÁ¡÷ò¾÷¸ÙìÌõ ¯ûÇ Å¢Ã¾í¸û pÉuÉiÉÉÇ SSÉiÉÑ || 2 ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. erÉÉåÌiÉÌuÉïSÉÇ rÉÈ mÉëjÉqÉÉå oÉpÉÔuÉ ´ÉÏ OûÉåhÉmÉÉåmÉÉÀûrÉUÉbÉuÉålSìÈ ¦À¡ÕǼ ì¸õ ¦À¡ÕǼì¸õ ´ÉÏ uÉåM Ç üOåûzÉÈ ÌMüsÉ iÉxrÉxÉÔlÉÑÈ mÉgcÉÉ…¡ûqÉåiÉimÉëMüÌOû M×üiÉÇcÉÉ || AliÉå uÉxɳÉaÉëpÉÑuÉÇ mÉëhÉÏiÉÉå erÉÉåÌiÉÌuÉïSÉÇ rÉÉå ¦¾¡¼÷ Å¢ÅÃí¸û Àì¸õ ¦¾¡¼÷ Å¢ÅÃí¸û Àì¸õ aÉÑ Â UÉbÉuÉå hÉ | ´ÉÏ xÉÔrÉïÍxÉ®ÉliÉM×üiÉÉSUåhÉ ôﺡí¸õ 6-29 18. Àﺡí¸õ lÉÉUÉrÉhÉålÉ xÉÑM×üiÉÉÅ§É xÉÇZrÉÉ || 4 1. Áí¸Ç¡ºÃ½õ 1 19. á„¢ / ¿‡ò¾¢Ã À¢Ã§Å„õ30-33 ´ÉÏ uÉåÇMüÉåoÉÉZrÉÉå qÉlÉÏwÉÏ ÌuɲcNíåûhrÉÉÇ ÌuÉUÉeÉiÉå | º¢ÈôÀ¡É ¾¸Åø¸û 2. Àïº¡í¸ º¢ÃŽõ 1 iɲÎcNíûmÉ©lÉÉpÉÈ ´ÉÏqÉWûÉSåuÉxiÉjÉæuÉ cÉ || 5 3. ¿Å ¿¡Â¸÷¸û 1 1. ¿¾¢Â¢ý À¸ÅòåÀí¸û 3 erÉÉå ÌiÉÈzÉÉx§ÉÉprÉÉÍxÉlÉ¹É ÍzÉwrÉÉ lÉÉUÉrÉhÉxrÉ cÉ | 4. Á¸Ã …íìÃ¡ó¾¢ ÀÄý 2,3 2. «Ýý ºÂÉ Å¢Ã¾õ 3 §ÉrÉÏkÉqÉïÌuÉSÉå½ÉåiÉå ÌuɲlqÉÉlÉxÉUÇeÉMüÉÈ || 6 3 5. Å¢‰Å¡ÂÉõ 3. Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢ÃÐ 10 AjÉÉlrÉ¹É qÉWûÉpÉÉaÉÈ zrÉÉqÉUÉrÉxÉÑmÉѧÉMüÈ | 6. ¸ó¾¡Â ÀÄý/¬Â - ù 3,4 4. Àýʨ¸ ¿¡Ç¢ø À¢òÕ¸¡ÃÂõ 11 ÌuɲÉlÉç lÉUÍxÉÇWûUÉuÉÉåÅrÉÇ mÉ©lÉÉpÉxrÉ ÍzÉwrÉMüÈ || 7 7. Á¨Æ ¿‡ò¾¢Ãí¸û 3 5. þÃñÎ À¢òÕ¸¡÷Âí¸û 11 xÉqpÉÔrÉ ÌuɲΰUqÉÏÍpÉUjÉïÇ xÉqrÉÎauÉÌlÉ̹irÉ 8. ¸¢Ã†í¸û Åìà …ýº¡Ãõ 4 6. Å¢ØôÒ ÅáР13 ÍcÉUÉrÉ rɦÉÉiÉç | 9. ¸¢Ã†í¸û «Š¾õ / ¯¾Âõ 4 7. Áí¸Ç¡Ãò¾¢ 13 xÉqÉmrÉïÇiÉå iÉÑ̹MüUÇ oÉÑkÉÉlÉÉÇ 10. Ó†¥÷¾í¸û 4 8. ¶„¾ Ó†¥÷¾õ 14 mÉgcÉÉ…¡ûqÉåiÉimÉPûlÉåÅÌmÉ mÉÑhrÉqÉç || 8 11. ¸¢Ã†½ Å¢º¡Ãõ 5 9. «Å¸†É Š¿¡Éõ 15 ÍxÉ®ÉliÉxÉÇÌWûiÉÉWûÉåUÉ ÃmÉxMülkɧÉrÉÉiqÉMüqÉç | 12. ²¸¡¾º¢Â¢ý ¬¾¡Ãõ 5 10. ¬¸¡„ (¿‡ò¾¢Ã) ¾£Àõ 17 uÉåSxrÉ ÌlÉqÉïsÉÇ cɤÉÑeÉÉåïÌiÉzzÉÉx§ÉqÉMüsqÉwÉqÉç || 9 13. þÃñÎ ²¸¡¾º¢ 5 11. ¦¾ª†¢òà ôþ¢Àò 18 14. þý¨È ¾¢Éõ 5 12. º¢Ú ÌÆ󨾸Ø측¸ 26 15. Ó†¥÷¾ რ5 13. Á†¡Ä ¦¸ª½ ¸¡Ä 27 eÉrÉ lÉÉqÉ xÉÇuÉixÉUqÉç 16. §¾„ §À¾ ²¸¡¾º£ Å¢ÅÃí¸û19 14. «¾¢¸¡¨Ä Š¿¡Éõ 28 uÉiÉïqÉÉlÉ xuÉÎxiÉ´ÉÏ lÉ×mÉzÉÉsÉÏuÉÉWûlÉ zÉMåü 1936 17. ¾¢¾¢/¿‡ò¾¢Ã ¦ÀÂ÷ 25 eÉrÉ lÉÉqÉxÉÇuÉixÉUå aÉiÉuÉwÉÉïÍhÉ 1935 |

|| ‚· ||

‚ ƒÂ

eÉrÉ lÉÉqÉ xÉÇuÉixÉUxrÉ TüsÉqÉç eÉrÉqÉ…¡ûVûÉÌlÉbÉÉåïwÉæÈ xÉÇMÑüsÉÉxÉiÉiÉÇqÉWûÏ | eÉrÉÉoSåkÉUhÉÏmÉÉsÉÉÈ xÉÇaÉëÉqÉeÉrÉÉMüÉÇͤÉhÉÈ ||

…õÅò…ÃòÐ ÀÄý¸û ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ±ô§À¡Ðõ ƒÂ ÓÆì¸õ ÁüÚõ Áí¸Ç ÓÆì¸õ §¸ðÌõ. «Ãº÷¸û ¦ÅüÈ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷À¡÷¸û. UÉeÉÉ cÉlSìÈ xÉÉåqÉxrÉ UÉerÉå ÅÎZÉsÉsÉÉåMüaÉåWåû MüsrÉÉhÉMüÉrÉÉïÍhÉ aÉuÉÉqÉç ÌuÉuÉ×Ì¬È | uÉ×Ì¹È mÉëpÉÔiÉÉ oÉWÒûxÉxrÉxÉÇmÉiÉç xÉÉæZrÉÇ eÉlÉÉå ÌuÉlSÌiÉ UÉåaÉWûÏlÉÈ || ს ºóòÃ: ±øÄ¡ ţθǢÖõ Áí¸Ç ¸¡÷Âí¸û ¿¼ìÌõ. ÀÍì¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. Á¨Æ ¿ýÈ¡¸ ¦ÀöРŢŅ¡Âõ ¿ýÈ¡¸ ÀÄý ÌÎìÌõ. Áì¸û Ţ¡¾¢ þøÄ¡Áø ͸Á¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. qÉÎl§É cÉlSìÈ iÉÑÌWûlÉMüUå xÉÍcÉuÉuÉUå pÉÔlÉÉïlÉÉÌuÉkÉxÉxrÉxÉqmÉÔhÉÉï | ̲eÉxÉ‹lÉmÉzÉÑuÉ×Î®È MüÉlÉlÉTüsÉmÉÑwmÉiÉÉårÉeÉliÉÔlÉÉqÉç || Áó¾¢Ã¢ ºóòÃ: âÁ¢ «§¿¸ Å¢¾Á¡É ¾¡ÅÃí¸Ç¢É¡ø â÷ò¾¢ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ. À¢Ã¡‹Á½÷¸û, …ˆƒÉ÷¸û, ÀÍì¸û Å¢Õò¾¢ «¨¼¸¢Ã¡÷¸û. ¸¡Î, âì¸û ÁüÚõ ¿£÷Å¡ú À¢Ã¡½¢¸û Å¢Õò¾¢ «¨¼Ôõ. xÉålÉÉÍkÉmÉÌiÉ UÌuÉÈ AlrÉÉålrÉrÉÑ®Ç kÉUhÉϵÉUÉhÉÉqÉsmÉÉqoÉÑSÉ uÉÉËUkÉUÉxxÉuÉÉiÉÉÈ | U£üÉÌlÉ kÉÉlrÉÉÌlÉ TüsÉÎliÉ pÉÔqÉÉæ xÉålÉÉÍkÉmÉirÉå ÌSuÉxÉåµÉUxrÉ ||

Àïº¡í¸ º¢ÃŽõ

§ºÉ¡¾¢À¾¢ ÃÅ¢: სì¸û ÀÊÀÃÁ¡¸ Ôò¾õ ¦ºö ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. §Á¸¹¸û ̨Ãó¾ Á¨Æ¨Â ¦¸¡ÎìÌõ. âÁ¢Â¢ø º¢ÅôÒ ¾¡ýÂí¸û ÅÇÕõ.

aÉiÉMüsrÉÉoSÉÈ 5,115 zÉåwÉMüÍsÉÈ 4,26,885 |

xÉxrÉÉÍkÉmÉÌiÉ aÉÑÂÈ xÉxrÉmÉiÉÉuÉqÉUaÉÑUÉæ oÉWÒûÌuÉkÉxÉxrÉÉbÉï xÉqmÉÔÌiÉïÈ | MüÉ僡ûhÉqÉaÉkÉSåzÉå qÉkrÉqÉ xÉxrÉÉbÉïuÉ×Ì¹È xrÉÉiÉçç || …ŠÂ¡¾¢À¾¢ ÌÕ: âÁ¢ «§¿¸ Å¢¾Á¡É

1

¾¡ÅÃí¸Ç¢É¡ø â÷ò¾¢ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ.

uÉ×ͶÉMå ü zÉÌlÉÈ iÉiTüsÉqÉç ÍqÉjÉÑlÉå aÉÑÂÈ iÉiTüsÉqÉç 2 AÍsÉÎxjÉiÉå UÉåaÉpÉrÉÇ eÉlÉÉlÉÉÇ pÉuÉåimÉzÉÔlÉÉÇ qÉ×ÌiÉUMümÉѧÉå MüsÉWûUiÉÉÈ Í£ÉÌiÉmÉiÉrÉÉå uÉÉËUkÉUɶÉÉÌmÉ | ´ÉåÍhÉMÑüsÉÉlÉÉÇ aÉhÉMüxrÉMüÉÌlÉqÉïWûÏmÉÌiÉlÉÉqÉÑmÉeÉÏÌuÉlÉÉÇ MÑü§ÉÉÍcÉ‹sÉSÉÈ | xÉxrÉÉlÉÉÇ pÉuÉÌiÉTüsÉÇ xÉÑUxÉÍcÉuÉå ÍqÉjÉÑlÉUÉÍzÉxrÉå || MüsÉWûÉå lÉ cÉÉbÉïqÉç || Á¢ÐÉ Ã¡„¢Â¢ø ÌÕ: «Ãº÷¸û Å¢Õ¸ ᄢ¢ø ºÉ¢: Áì¸Ç¢¨¼§Â Ţ¡¾¢¸Ç¢ý ÀÂõ ¸Ä†ò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢ì ²üÀÎõ. ÀÍì¸û «¸¡ÄÁ¡¸ Áýõ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «¨¼Ôõ. ს¸ÙìÌõ ÁðÎõ Á¨Æ ¦ÀöÔõ, ¦ºÊ¸û ÀÄò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀÐ «¾¢¸Á¡Ìõ. §ºÅ¸÷¸ÙìÌõ ¸Ä†õ ²üÀÎõ. MüOûMåü aÉÑÂÈ iÉiTüsÉqÉç AjÉ qÉMüU xÉÇ ¢ üÉÇ Ì iÉ mÉÑ Â wÉ sɤÉhÉÇ , MüÉÌMïüÍhÉerÉå ÅÎZÉsÉÉaÉÉuÉÈmÉëpÉÔiÉmÉrÉxÉÉå eÉlÉÉÈ | iɨTüsÉÇ cÉ qÉÉåSliÉå xuÉeÉlÉæÈ xÉÉbÉïÇ UÉeÉÉlÉÈ xrÉÑÌuÉïuÉæËUhÉÈ || qÉÇSÉÌMülÉÏ lÉÉqÉÉ | UÉeÉÉlÉÉÇ mÉÏQûÉ | MÑÇüMÑüqÉ xlÉÉlÉÇ | ¸¼¸ ᄢ¢ø ÌÕ: ÀÍì¸û aÉeÉ uÉÉWûlÉqÉç MÑüliÉ AÉrÉÑkÉ | mÉÏiÉ MÇücÉÑÌMü | ¿ñÈ¡¸ À¡¨Ä ¸ÃìÌõ. Áì¸û mÉÏiÉûuÉx§É | aÉÉåUÉåãcÉlÉÉ aÉÇkÉÈ | ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢½÷¸Ù¼ý aÉÉå q Éå k É AÉpÉUhÉqÉç | xuÉhÉï Nû§É | zÉÉsÉÏ A¤ÉiÉÉ | …󧾡„Á¡ö þÕôÀ¡÷¸û. MüqÉsÉ mÉÑ w mÉÉ | oÉSUÏ TüsÉ kÉÉUhÉqÉç | xÉÏxÉ mÉɧÉqÉç | áƒ÷¸û ¾í¸Ùû þÕó¾ ¤ÉÏUÉ³É pɤÉhÉqÉç | mÉzÉÑ eÉÉÌiÉÈ | mÉëÉæRû uÉrÉÉ | SÒqÉÑïZÉ Ð§Å„ò¨¾ ÁÈôÀ¡÷¸û. AuÉxjÉÉ | ÌuÉxqÉrÉ qÉÑ Z É | SͤÉhÉ ÌSzÉÉÍpÉqÉÑZÉ | iÉÑsÉÉrÉÉÇ zÉÌlÉÈ iÉiTüsÉqÉç AÉalÉã r É ÌSarÉÉlÉqÉç | MülrÉÉlÉ×rÉÑaaÉÉåbÉOûcÉÉmÉxÉÇxjÉÈ | iÉÑsÉÉaÉiÉÈ TüsÉqÉç xÉÇ ¢ üÉÎliÉmÉÑ Â wÉÈ rɬSè kɨÉå iÉåwÉÉÇ xuɤÉïaÉiÉÈ zÉÑpÉÈ xrÉÉiÉç | uÉ…¡ûÉ…¡û MüÉzqÉÏU MüÍsÉ…¡û AbÉï u É× Î ®È, iÉ®ËUhÉÉÇ mÉÏQû É cÉ mÉë eÉÉrÉiÉå | aÉÉæQû xÉÉæUÉ·í SåzÉåwuÉzÉÑpÉÉåÅMïüxÉÔlÉÑÈ || Á¸Ã …íìÃ¡ó¾¢ ÒÕ„ ć½õ: ÐÄ¡ ᄢ¢ø ºÉ¢: ÍÀ Á󾡸¢ý£ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. áƒ÷¸ÙìÌ Ýº¨É¡¸¢ þÕì¸õ§À¡Ð À£¨¼. ÌõÌõúò¾¢ø ÌÇ¢Âø, ¸Ç¢í¸õ, Åí¸õ, ¸¡‰Á£Ãõ, ¡¨É §Áø ºÅ¡Ã¢, ¨¸Â¢ø ¦¸ª¼ ÁüÚõ ¦…ªÃ¡‰ðà Ì󾡡Ծõ, Áïºû ¿¢È ÃŢ쨸 À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø «ÍÀí¸û ¦¾¡ðÎ, Áïºû ÅŠ¾¢Ãõ ¾Ã¢òÐ, «¾¢¸Ã¢ìÌõ.

̨Èó¾ ÀÄý, ̨Èó¾ Á¨Æ ¯ñ¼¡Ìõ. º¢ÅôÒ ¿¢È ¾¡ÅÃí¸û «¾¢¸Á¡É ÀÄý¸¨Ç ¦¸¡ÎìÌõ. UxÉÉÍkÉmÉÌiÉ zÉÌlÉÈ TüsÉÎliÉ ÌiÉsÉiÉæsÉÉerÉ M×üwhÉkÉÉlrÉÉÌlÉ rÉÉÌlÉ cÉ | qsÉåcNûÉlÉÉÇ eÉÉrÉiÉå uÉ×ήxxÉÔrÉïmÉѧÉå UxÉÉÍkÉmÉå || Ã…¡¾¢À¾¢ ºÉ¢: ±û ÁüÚõ ¸ÕôÒ ¿¢È ¾¡ýÂí¸û «¾¢¸Á¡¸ Å¢¨ÇÔõ. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ±ñ½£ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. lÉÏUxÉÉÍkÉmÉÌiÉ oÉÑkÉÈ aÉÉÂiqÉÉiÉÉÌS U¦ÉÉÌlÉ kÉÉlrÉÉÌlÉ ÌuÉÌuÉkÉÉÌlÉ cÉ | xÉuÉÉïÍhÉ uÉ×ήqÉÉrÉÉÎliÉ xÉÉæqrÉåå lÉÏUxÉlÉÉrÉMåü || ¿£ à …¡¾¢À¾¢ Ò¾ý: ÌÕòÁò ӾĢ ÃòÉí¸û ÁüÚõ Å¢¾Å¢¾Á¡É ¾¡ýÂí¸û Å¢Õò¾¢ «¨¼Ôõ. uÉÉrÉÑ qÉåbÉTüsÉ qÉWûÉuÉÉrÉÑÈ mÉëuÉiÉïiÉ xÉÑbÉÉåUÇ cÉ qÉWûÉpÉrÉqÉç | TüsÉÎliÉ xÉuÉïkÉÉlrÉÉÌlÉ uÉÉrÉÑqÉåbÉxrÉ sɤÉhÉqÉç || Å¡Ô §Á¸õ: §¸¡ÃÁ¡¸×õ, ÀÂí¸ÃÁ¡¸×õ þÕìÌõ ¸¡üÚ Å£Íõ. ±øÄ¡ Å¢¾Á¡É ¾¡ýÂí¸Ùõ ÀÄ¨É ¦¸¡ÎìÌõ.

0 1 0

3 2 3

7 0 0

2 1 3

5 2 1

0 0 4

3 1 2

6 2 0

1 0 3

4 1 1

7 2 4

2 0 2

5 1 0

0 2 3

3 0 1

6 1 4

§Ãž£

4 2 2

â÷Å¡„¡¼¡ (âá¼õ) ¯òá„¡¼¡ (¯ò¾¢Ã¡¼õ) º¢ÃŽ¡ (¾¢Õ§Å¡½õ ¾É¢‰¼¡ («Å¢ð¼õ) º¾À¢„¡ (º¾Âõ) â÷Å¡À¡òá (âÃ𼡾¢) ¯òòáÀ¡òá (¯ò¾¢Ã𼡾¢

1 1 4

ãÄ¡

6 0 1

«Ûᾡ («ëºõ) ¦ƒ§Â‰¼¡ (§¸ð¨¼)

Å¢„¡¸¡

5 0 2

…¤Å¡¾£

2 2 4

º¢òá (º¢ò¾¢¨Ã)

7 1 1

†Š¾¡

4 0 3

¯ò¾Ã¡

Á¢Õ¸„£÷„¡

1 2 0

ÒôÀ¡(âÃõ)

§Ã¡†¢½£

6 1 2

Á¸¡ (Á¸õ)

¸¢Õò¾¢¸¡

3 0 4

¬÷òá (¾¢ÕÅ¡¾¨Ã) ÒÉ÷Å…¤ (ÒÉ÷âºõ) ҉¡ (âºõ) ¬Š§Ä„¡ (¬Â¢øÂõ)

Àý£

…õÅò…à ¸ó¾¡Â ÀÄý «‰Å¢É£

¯í¸û ¿‡ò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóРẢ¨Â «È¢Â þó¾ «ð¼Å¨½¨Â À¡÷¸×õ

¦¸¡í¸½õ ÁüÚõ Á¸¾ áˆÂò¾¢ø ¾¡ÅÃí¸û ÁòÂÁ À¢ÃÁ¡½ò¾¢ø þÕìÌõ. mÉͶÉqÉ kÉÉlrÉÉÍkÉmÉÌiÉ pÉÉæqÉÈ uÉ»åûpÉïrÉÇ urÉÉÍkÉpÉrÉÇ YuÉÍcÉŠ mÉrÉÉå ÌuÉWûÏlÉÉ eÉsÉSÉ qWûÏ xrÉÉiÉç | TüsÉælÉï mÉÔhÉÉï ÌuÉSÒwÉÉÇ ÌuÉUÉåkÉÉå kÉÉlrÉÉÍkÉmÉÉå rÉ§É kÉUÉiÉlÉÔeÉÈ || À‰º¢Á¾¡É¢Â¡¾¢À¾¢ «í¸¡Ã¸ «í¸¡Ã¸:: ¦¿ÕôÒ ÀÂõ ÁüÚõ Ţ¡¾¢ ÀÂõ þÕìÌõ. §Á¸í¸Ç¢ø ¿£Ã¢ý «Ç× Ì¨ÈÅ¡¸¢ÕìÌõ. âÁ¢ º¢È¢¾Ç× ÀÄý ¦¸¡ÎìÌÁ¡Ú þÕìÌõ. Å¢òÅ¡õ…÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ Å¢§Ã¡¾õ ¦ºö¸¢È¡÷. AbrÉÉïÍkÉmÉÌiÉ UÌuÉÈ AlÉbÉïqÉsmÉuÉ×ÎwiÉ¶É mÉëeÉÉlÉÉÇ £ÉÑ°rÉÇ iÉjÉÉ | UÉeÉÉÇ mÉUxmÉUÇ ¢üÉåkÉxxÉÔrÉåï ÅbÉÉïÍkÉmÉiÉÉæ rÉÌS || «÷졾¢À¾¢ ÃÅ¢ ÃÅ¢:: Á¨Æ ̨ÈóÐ ¦ÀöÔõ. Áì¸Ç¢ø Àº¢Ôõ ÀÂÓõ þÕìÌõ. áƒ÷¸Ç¢¨¼§Â ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Чń¢¸Ç¡¸¢ÕôÀ¡÷. qÉåbÉÉÍkÉmÉÌiÉ UÌuÉÈ qÉWû°rÉÇ TüsÉÇ xuÉsmÉÇ uÉwÉïÇ xrÉÉiZÉhQûqÉhQûsÉqÉç | U£üxÉxrÉÇ xÉÑTüÍsÉiÉÇ xÉÔrÉï qÉåbÉÉÍkÉmÉå xÉÌiÉ || §Á¸¡¾¢À¾¢ ÃÅ¢: «¾¢¸Á¡¸ ÀÂõ,

1 2 2

1234 1234 1 234 1234 12 34 1234123 4 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12 34 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12 34 1234 1234 12341234

Ả §Á„ ¬Â 5

ùÂÂ

11

Å¢Õ„À

Á¢ÐÉ

¸¼¸

14

2

2

2

¬Â(ÅÃ×) Å¢ÂÂ(¦ºÄ×) …¢õ†

¸ý¡

ÐÄ¡

Å¢Õ‰º¢¸

¾ÛŠ

Á¸Ã

ÌõÀ

磃

2

14

2

14

5

8

11

11

8

8

8

2

2

11

2

11

11

2

§¸¡§Ã¡ºÉ ±ýÛõ ¸ó¾ò¨¾ âº¢ì ¦¸¡ñÎ, §¸¡§Á¾¸ ¿¨¸¸¨Ç «½¢óÐ, ¾í¸ ̨¼¨Âô À¢ÊòÐ, º¡Ä¢¨Â ¯À§Â¡¸¢òÐ, ¾¡Á¨Ã â¨Å ¾¨ÄìÌî ÝÊ, À¾Ã£ ÀÄò¨¾ À¢ÊòÐ, ®Â À¡ò¾¢Ãò¾¢ø À¡ø º¡¾ò¨¾ º¡À¢ðΦ¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿Îò¾Ã ÅÂÐûÇÅḢÕóÐ, ÀÍ ƒ¡¾¢¨Âî §º÷óÐ, ¿¨¸ Ó¸ò¾¢ø, ¦¸ð¼ Ó¸ò¨¾ §À¡ø §¾¡ýÈ¢, ¦¾üìÌò ¾¢¨ºÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ, ¬ì§É (¦¾ñ¸¢ÆìÌ) ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ÀÄý: …í¸Ã¡ó¾¢ ÒÕ„É¡ø ÀÂýÀÎò¾ô Àð¼ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ùõ Å¢¨Ä «¾¢¸Ã¢ìÌõ «øÄÐ ¿¡ºÁ¨¼Ôõ. À¢Ã§Å„¸¡Ä ÀÄõ ÀÄõ: À¢º¡Í¸ÙìÌ À£¨¼ AjÉ ÌuɵÉÉrÉlÉqÉç uÉ×Î®È 15 kÉÉlrÉqÉç 9 zÉÏiÉqÉç 7 iÉ×whÉqÉç 7 EwhÉqÉç 17 qÉÉÂiÉqÉ 13 uÉ×Ì¹È 15 xjÉÉlÉlÉÉzÉÈ 15 UÉeÉÌuɲUÈ 11 EaÉëqÉç 5 urÉÉÍkÉÈ 13 urÉÉkrÉÑmÉxÉqÉlÉqÉç7 AÉcÉÉUÈ 5 AlÉÉcÉÉUÈ 5 qÉUhÉqÉç 15 eÉlÉlÉqÉç 11ç SåwÉÉåmÉSìuÉÈ 13 SåzÉxuÉxjrÉqÉç 13 cÉÉåUpÉrÉqÉç 9 cÉÉåUlÉÉzÉÈ 3 AÎalÉpÉÏÌiÉÈ 0 AÎalÉzÉÉÎliÉÈ 2 SÒ¹ÌlÉaÉëWûÈ 0 ÍzɹmÉËUmÉÉsÉlÉqÉç2 mÉëÉÍhÉxÉÉæZrÉqÉç 2 mÉëÉÍhÉSÒÈZÉqÉç 2 qÉWûÉåimÉÉiÉÈ 7 lÉæ̹MüqÉç 3 ÌuɱÑiÉç 0 ÍzÉsÉÉuÉwÉïÈ 5 aÉÎeÉïiÉqÉç 0 AÌiÉuÉ×Ì¹È 3 AlÉÉuÉ×Ì¹È 0 qÉÔwÉMüÈ 6 xÉsÉpÉÈ 6 zÉÑMüÉÈ 6 xuÉcÉ¢üqÉç 3 mÉUcÉ¢üqÉ 6 xÉÑuÉhÉïqÉç 10 UeÉiÉqÉç 4 iÉÉqÉëqÉç 2 MüÉÇxrÉqÉç 2 sÉÉåWûqÉç 12 ArÉÈ 8 §ÉmÉÑÈ 10 xÉÏxÉqÉç 10 UxÉÈ 6 ¤ÉiÉç 5 ¨É×whÉÉ 1 ÌlÉSìÉ 3 AÉsÉxrÉqÉç 5 E±ÉåaÉÈ 11 zÉÉÎliÉÈ 13 ¢üÉåkÉÈ 11 SÇpÉÈ 3 qÉæÌ§É 1 ÍqɧÉpÉåSÈ 13 UxÉÌlÉwmĘ́ÉÈ 7 TüsÉÌlÉwmĘ́ÉÈ11 EixÉÉWûÈ 9 mÉÉmÉqÉç 181/2 mÉÑhrÉqÉç ---- 1 1/2

AjÉ MülSÉrÉlÉqÉç xÉqÉålÉ ÌuɨÉuÉ×ήxxrÉÉiÉç ÌuÉwÉqÉålÉ iÉÑ qÉkrÉqÉqÉç | zÉÔlrÉålÉ zÉÔlrÉmÉëÉÎmiÉ¹É xÉÇZrÉÉÍkÉYrÉå TüsÉÉå³ÉÌiÉÈ AÉÌSzÉÔlrÉå qÉWûÉurÉÉÍkÉqÉïkrÉzÉÔlrÉå qÉWû°rÉqÉç | AlirÉzÉÔlrÉå UÉåaÉmÉÏQûÉ Ì§ÉzÉÔlrÉÇ qÉUhÉÇ kÉëÑuÉqÉç ||

¸ó¾¡Â ÀÄý

Óý¨¾Â Àì¸ò¾¢ø ¾Ã× «ð¼Å¨½ À¡÷ì¸×õ ¿‡ò¾¢Ãò¾¢ìÌ À¡÷¸×õ - ±ñ «¾¢¸Á¡É¡ø ÀÄý «¾¢¸õ. ´ü¨ÈÀ¨¼ ±ñ À½ ¬¾¡Âõ ÌȢ츢ÈÐ, þÃð¨¼À¨¼ ±ñ ¿Îò¾Ã ¬¾¡Âõ ÌȢ츢ÈÐ, ÍÆ¢ ¬¾¡Âõ þø¨Ä ÌȢ츢ÈÐ. Üξġ¸ §Áø Å⨺¢ø ÍÆ¢ Á†¡Å¢Â¡¾¢, Áò¾¢Â Å⨺¢ø ÍÆ¢ Á†¡ÀÂõ ÁüÚõ ¸£¦Æ Å⨺¢ø ÍÆ¢ §Ã¡¸À£¼ ÌȢ츢ÈÐ. ¬Â - Ţ ᄢìÌ À¡÷÷ì¸×õ. ÅÃ×, ¦ºÄ×ì¸¡É Å¢¸¢¾ò¨¾ (§Ã„¢§Â¡) «ð¼Å¨½ ÌȢ츢ÈÐ. qÉ…¡ûVûqÉç oÉëɼhrÉÇ mÉËUmÉÉsÉrÉÇiÉÑ qÉÑZÉeÉÉÈ xuÉÏrÉÉlÉç xqÉUliÉÉåÅluÉrÉÉlÉç UÉeÉÉlÉÈmÉËUmÉÉsÉrÉliÉÑ mÉ×ÍjÉuÉÏÇ xÉirÉæMüxÉlkÉÉxuÉrÉqÉç xuÉåxuÉå MüqÉïÍhÉ xÉÌ£üqÉåirÉÉ MümÉOû²åwÉÉæ irÉeÉliÉÑ mÉëeÉÉÈ | MüÉsÉå uÉwÉïliÉÑ uÉÉËUSÈ Í¤ÉÌiÉiÉsÉå xÉÑZrÉliÉÑ xÉuÉåï eÉlÉÉÈ || Áí¸Çõ

ôá‹ÁñÂõ ÀâÀ¡ÄÂý ÂÐÓ¸ƒ¡† ŠÅ£Â¡ý ŠÁÃý §¾¡«ýÅ¡õ | სɡ† ÀâÀ¡ÄÂóÐ ôÕòÅ£õ …ò¨Â¸…ó¾¡3 ŠÅÂõ Š§ÅŠ§Å ¸÷ÁÉ¢ …ì¾¢§Áò¡ ¸À¼ò§Å¦„ª òƒóÐ ôᆠ| ¸¡§Ä Å÷„Ð À¡Ã¢¾† ‡¢¾¢¾§Ä …¤ìÂóÐ …÷§Å ƒÉ¡† || À¢Ã¡‹Á½÷¸û …ò¸÷Á¸Ç¢ø (Âì», ¡¸ ӾĢÂÉ) Å¢ÕôÀÓûÇÅ÷¸û ¬¸ðÎõ; ¿¡¼¡ûÅ÷¸û ¯ñ¨Á¨Âô

À¢ýÀüÈðÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ À¢È¨Ã ²Á¡üÚŨ¾Ôõ, ¦ÅÚôÀ¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢, «Å÷¸Ù¨¼Â ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Åó¾ ¾÷Áí¸¨Ç ¿øÄ ¯ûÇí¸Ù¼ý À¢ýÀüÈðÎõ. ±íÌõ …¤ùÕ‰Ê (¿ü̽ Á¨Æ) ¦À¡Æ¢ÂðÎõ. ±ø§Ä¡Õõ Á¸¢úº¢Ô¼ý Å¡ÆðÎõ. || xÉuÉåïwÉÉÇ xÉqÉxiÉ xÉlqÉÇaÉsÉÉÌlÉ pÉuÉliÉÑ || || …÷§Å„¡õ …ÁŠ¾ …ýÁí¸Ç¡É¢ ÀÅóÐ ||

|| ±ø§Ä¡Õõ ±øÄ¡î ºýÁí¸Çí¸¨ÇÔõ ¦ÀÈðÎõ || «Ýý ºÂÉ Å¢Ã¾ þùþõ ¾õÀ¾¢¸û À¢Ã¢Â¡Áø þÕôÀ¾üÌ. þó¾ Ţþò¾¢ø Á¡¨Ä¢ø ÄŒÁ¢ ÁüÚõ ¿¡Ã¡Â½ ã÷¾¢¸¨Ç ÀÎ쨸 §Áø «Á÷ò¾¢, §„¡¼§„¡Àº¡Ã ⨃ ¦ºöÐ, ºóòà ¾÷ºÉò¾¢÷ìÌ À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ ¦ºöÂ×õ. Ţþõ ¬„¡¼ Á¡¾ò¾¢ø ¬ÃõÀõ, «‰Å¢É Á¡¾ò¾¢ø ÓÊ×. þó¾ ¿¡Ö Á¡¾ò¾¢Öõ ¸¢Õ‰½ ¾¢Å¢¾£Â¡ ¿¡û Ţþõ. Ţþ ÓÊÅ¢ø, ÒÐ ÀÎ쨸ÂÔõ, ã÷¾¢¸Ùõ ¾Ì¾¢ÔûÇ ¾õÀ¾¢¸ÙìÌ ¾¡Éõ ¦ºö§ÅýÎõ. þùþò¾¢ý Š§¾¡òÃõ: sɤqrÉÉ ÌuÉrÉÑerÉiÉå SåuÉ lÉ MüSÉÍcÉiÉç rÉjÉÉ pÉuÉÉlÉç iÉjÉÉ MüsÉ§É xÉÇoÉÇkÉÉå SåuÉ qÉÉ qÉå ÌuÉrÉÑerÉiÉÉqÉç || sɤqrÉÉ lÉ zÉÔlrÉÇ uÉUS rÉjÉÉ iÉå zÉrÉlÉÇ xÉSÉ | zÉrrÉÉ qÉqÉÉÌmÉ AzÉÔlrÉÉxiÉÑ iÉjÉÉ§É qÉkÉÑxÉÔSlÉ || aÉaÉlÉÇaÉhÉ xÉÇSÏmÉ ¤ÉÏUÉÎokÉ qÉjÉlÉÉå°uÉ | pÉÉpÉÉÍxÉiÉ ÌSaÉÉpÉÉåaÉ UqÉÉlÉÑeÉ lÉqÉÉåxiÉÑiÉå ||

¿¾¢¸û - À¸ÅòåÀí¸û ¸í¸¡ Á¡¾Å §¸¡¾¡Åã ¿¡Ã¡Â½ ¸¢Õ‰½§Å½£ ¸¢Õ‰É (¸¢Õ‰½¡) ÂÓÉ¡ †Ã¢¸¢Õ‰½ …Êž£ ¾¢Å¢Òƒ ¿¡Ã¡Â½ ¸¡§Åã ‚Ãí¸¿¡¾ ÁÕòž£ Ãí¸ …Ãä ¾Û÷À¡½¿¡Ã¡Â½ ¿÷Á¾¡ Á†¡Å¢‰Ï Ðí¸¡-Àòá ¾¢Å¢ÒƒÅᆠ…¢óà ‡£Ã¡ô¾º¡Â¢ ÀÅÉ¡„É£ ¿Ã…¢õ† ÌÓòž£ ¾¢Ã¢Å¢ìÃÁ Áġ †Âìã Å À£ Á þ£ ‚¾Ã ¾¡õÃÀ÷½£ «Éó¾ ÁÄ¡À†¡Ã£ ƒÉ¡÷¾É À¢É¡¸¢É£ §¸„Å …¸Ã¸¡Á¢É£ §¸„Å¡¾¢ ã÷¾¢¸û ¾£÷¾í¸û º§Ã¡ÅÃõ ¾ò¾¡ò§Ã …¤Å¡Á¢Ò‰¸Ã½£ ‚¿¢Å¡… ºóòÃÒ‰¸Ã½£ Å¡ÁÉ/ ‚Ãí¸Åᆠ§¾Å¸¡¾ ¸¾¡¾Ã ‡¤òÿ¾¢¸û ÄŒÁ£¿¡Ã¡Â½ Á¡É… ÁÐ…¥¾É ¾¼¡¸ ¯Ã¸„¡Â¢/«îÔ¾ ¦¸¦Ã §„„„¡Â¢ ‚†Ã¢ ¾¢ÉÓõ ŠÉ¡Éõ ¦ºöÔõ …ÁÂõ þ¨Å ¿¢¨É× ¦ºöÂ×õ

Á¨Æ ¿‡ò¾¢Ãí¸û 14 27 11 25 8 22 6 20 3 17 31

§¾¾¢ ²ôÃø ²ôÃø §Á §Á ƒ¤ý ƒ¤ý ƒ¥¨Ä ƒ¥¨Ä ¬¸Šð ¬¸Šð ¬¸Šð

¿‡ò¾¢Ãõ «‰Å¢É£ Àý£ ¸¢Õò¾¢¸¡ §Ã¡†¢½£ Á¢Õ¸„¢Ã¡ ¬÷òá ÒÉ÷Å…¤ ҉¡ ¬‰§Ä„¡ Á¸¡ ÒôÀ¡

13 27 10 24 6 19 3 16 29 11 24

§¾¾¢ ¦ºô¼õÀ÷ ¦ºô¼õÀ÷ «ì§¼¡À÷ «ì§¼¡À÷ ¿ÅõÀ÷ ¿ÅõÀ÷ ʺõÀ÷ ʺõÀ÷ ʺõÀ÷ ƒÉÅâ ƒÉÅâ

¿‡ò¾¢Ãõ §¾¾¢ 6 À¢ôÃÅâ ¯ò¾Ã¡ 19 À¢ôÃÅâ †Š¾¡ 4 Á¡÷î º¢òá 17 Á¡÷î ŠÅ¡¾£ 31 Á¡÷î Å¢º¡¸¡ «ëᾡ ˆ§Â‰¼¡ ãÄ¡ â÷Å¡„¡¼¡ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ ‰ÃŽ¡

¿‡ò¾¢Ãõ ¾É¢‰¼¡ „¾À¢„¡ â÷Å¡À¡òá ¯ò¾Ã¡À¡òá §Ãž£

3

¡WaeLs ©uàdÏ SLoRp Tt±V YdWôWmT YdW jVôL Ì Õ 09/12/14 53-20 {27:51 ¦ÀªÁ ¦ÀªÁ02/03/14 21-16 {14:48 18/05/14 44-01 {23:33 25/05/14 34-57 {19:55 27/05/14 9-04 {9:33 Ò¾ 06/06/14 47-22 {24:51 25/06/14 43-21 {23:13 04/10/14 50-27 {26:26 25/10/14 54-28 {28:09 21/01/15 39-58 {22:28 11/02/15 06-01 {8:48 Íìà 20/12/13 17-14 {13:26 22/12/13 36-53 {21:17 24/12/13 37-09 {21:14 28/01/14 35-42 {20:45 ºÉ¢ 03/03/14 16-22 {12:51 20/07/14 6-12 {8:24 14/03/15 54-00 {27:51

AvRm

ÌÕ Ò¾

09/07/14 15/07/14 10/11/14 03/03/15

41-02 45-35 23-36 21-53

{22:19 {24:09 {15:52 {15:03

03/03/14 18-49 {13:50 21/10/14 14-29 {12:09

4

¡WaeLs AvRm ERVm Tt±V ϱl×Ls

ϱl×Ls YdW ¬w®

Íìà ºÉ¢

12/07/14 15/04/14 11/06/14 29/07/14 11/10/14 18/11/14 24/01/15 29/09/14 03/11/14

36-49 35-21 46-20 22-51 27-54 49-43 52-25 15-00 38-29

ERVm

{20:38 {20:14 {24:26 {15:06 {17:26 {26:21 {27:27 {12:14 {21:48

§Áü¸¢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø §Áü¸¢ø

06/08/14 05/05/14 27/06/14 19/08/14 22/10/14 27/12/14 04/02/15 19/11/14 02/12/14

8-11 17-32 0-50 38-49 0-39 14-07 20-32 48-00 51-07

{9:15 {13:01 {6:13 {21:34 {6:36 {12:11 {14:39 {25:40 {26:57

§Áü¸¢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø ¸¢Æ츢ø §Áü¸¢ø §Áü¸¢ø

ETSV] & ®Yôa ÑT ØaþojReLs TgNôeLeLs ¸rdLôÔm IkÕ UôReLÞdúL ÑTØaþojReLs ùLôÓdL úYiÓm G] G§oTôodLlTÓ¡\Õ. AûY UôL, TôpÏQ, ûNjW, ûYNôL, ¦ƒúVxP. AmUôReL°p Es[ ØaþojReLs ¸úZ ùLôÓdLlThÓs[]. úR§ Be¡Ä Ä ùN[W

YôW

§§

§Â¡¸

¨ºòà ÍìÄ À‡ ²ôâø 2014 9 Á£É 27 Ò¾ý ¾ºÁ£ ÐÕ¾¢ 11 Á£É 29 ¦ÅûÇ¢ ²¸¡¾º£ ¸ñð 13 Á£É 31 »¡ÂÕ ¾¢Ã§Â¡¾º£ ÐÕÅ ¨Å„¡¸ ÍìÄ À‡ §Á 2014 11 §Á„ 28 »¡ÂÕ ÐÅ¡¾º£ ňà 12 §Á„ 29 ¾¢í¸û ¾¢Ã§Â¡¾º£ …¢ò¾¢ ˆ§Â‰¼ ÍìÄ À‡ ƒ¤ý 2014 2 Å¢Õ„À 19 ¾¢í¸û ÀïºÁ£ Å¢Õò¾¢ 4 Å¢Õ„À 21 Ò¾ý „‰Ë Ţ¡¸¡¾ 5 Å¢Õ„À 22 Ţ¡Æý …ô¾Á£ †÷„½ ¬„¡¼(#) ÍìÄ À‡ ƒ¤ý 2014 30 Á¢ÐÉ 16 ¾¢í¸û ¾¢Õ¾£Â¡ †÷„½ ƒ¥¨Ä 2014 2 Á¢ÐÉ 18 Ò¾ý ÀïºÁ£ …¢ò¾¢ 9 Á¢ÐÉ 25 Ò¾ý ÐÅ¡¾º£ ÍÀ Á¡¸ ÍìÄ À‡ ƒÉÅâ 2015 30 Á¸Ã 17 ¦ÅûÇ¢ ²¸¡¾º£ ³óòÃ

Sbj§W

Ø ØaþojReLs ®Yôa ETSV]

҉¡ Á¸¡ ¯ò¾Ã¡

§Á„ Á¢ÐÉ

†Š¾¡ †Š¾¡

¸¼¸, §Á„, ¸¼¸ Å¢Õ„À,¸¼¸ Å¢Õ„À, ¸¼¸

҉¡ Á¸¡ Á¸¡

Á¢ÐÉ Á¢ÐÉ

҉¡

-

§Á„

úR§ Be¡Ä Ä ùN[W

YôW

§§

§Â¡¸

Sbj§W

ØaþojReLs ®Yôa ETSV]

Á¡¸ ¸¢Õ‰½ À‡ À¢ôÃÅâ 2015 11 Á¸Ã 29 Ò¾ý …ô¾Á£ Å¢Õò¾¢ …¤Å¡¾£ À¡ø̽ ÍìÄ À‡ À¢ôÃÅâ 2015 23 ÌõÀ 11 ¾¢í¸û ÀïºÁ£ ÍìÄ «‰Å¢É£ §Á„ 2 ÌõÀ 18 ¾¢í¸û ÐÅ¡¾º£ ¦…ªÀ¡ì ҉¡ ÁýÁ¾ ¿¡Á …õÅò…à ¨ºòà ÍìÄ À‡ Á¡÷î 2015 22 Á£É 8 »¡ÂÕ ¾¢Å¢¾£Â¡ ³óòà §Ãž£ ¸¼¸

Å¢Õ„À

Á£É Å¢Õ„À

Á¢ÐÉ #¬„¡¼ Á¡¾ò¾¢ø ¦ºªÃ Á¡¾õ Á¢ÐÉ ÓÊ×Ũà («¾¡ÅÐ º¡Ð÷Á¡… / ¾‡¢½¡Â½ò¾¢üìÌ Óñ½¡ø) Ó†¥÷ò¾í¸û þÕì¸Ä¡õ. Á¢ÐÉ

Á¸¡ ¸¼¸, ¸ý¡ «Ûᾡ Á¢ÐÉ,¸ý¡ Á¢ÐÉ §Ã¡†¢½£ ÌõÀ

-

ϱl×: úUúX ùLôÓdLlThÓs[ ØaþojReLs ùTôÕYô] RuûU Es[ûY. AYWYÚûPV _ôRL/S‡j§WlT¥ úYß £X SpX ØaþojRe LÞm ¡ûPdLXôm; CûY ùTôÚkRôUÛm CÚdLXôm. AYWYÚûPV ú_ôvVÕðý BúXô£jÕ ØaþojReLû[d ϱjÕd ùLôs[Üm. RNÁ, HLôRº, ÕYôRº B¡V §§Ls, UôjYoLÞdÏ ELkRÕ ApX.

¸¢Ã†½ Å¢º¡Ãõ

2014 «ì§¼¡À÷ 8 ºóòà ¸¢Ã†½õ ¸¢Ã†½õ, ŠÀ÷„: …¥÷¡Š¾/ºóò§Ã¡¾Â …ÁÂõ, §Á¡‡: 18:08 ±ó¦¾ó¾ °÷¸Ç¢ø …¥÷¡Š¾/ºóò§Ã¡¾Â 18:08ìÌ Óý ¬¸¢È§¾¡ «í¦¸øÄ¡õ ¬ºÃ¨½. ¸¡¨Ä 9:00ìÌ Óý º¡ôÀ¢¼×õ §Ãž£ ¿‡ò¾¢Ã / Á£É ẢÂÅ÷ ¸¢Ã†½ º¡ý¾¢ ¦ºöÂÅõ ¾óƒ¡ç÷ 17:59, ¦ºñ¨½ 17:59, À¢ƒ¡Ò÷ 17:31 ¬ºÃ¨½ þø¨Ä. ¨†¾Ã¡À¡ò 18:08, ¦Àí¸é÷ 18:09, ¨ÁÝ÷ 18:13 ¸£ú¸ý¼ ¸¢Ã†½í¸û ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä, ¬ºÃ¨½ þø¨Ä. 2014 ²ôÃø 15 ºóòà ¸¢Ã†½õ, 2014 ²ôÃø 29 Ý÷ ¸¢Ã†½õ, 2014 «ì§¼¡À÷ 23 Ý÷ ¸¢Ã†½õ 2015 Á¡÷î 20 Ý÷ ¸¢Ã†½õ

òÕ‰ÂÁ¡§É æŪŠÉ¡Â¡ò ÓîÂÁ¡§É ¿¢„¡¸§Ã Ý÷ ¸¢Ã†½ò¾¢ø Áò¸¡Ä ±ýÀÐ ¸¢Ã†½ …ÁÂòÐ …âÀ¡¾¢§Â ¬Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ¬ºÃ¨½¨Â ¸¢Ã†½ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ ¦ºö§ÅñÎõ. ºóòà ¸¢Ã†½ò¾¢ø Áò¸¡Ä ±ñÀÐ ¸¢Ã†½ …ÁÂòÐ …âÀ¡¾¢§Â ¬Â¢ÕìÌõ. ¬¸§Å ¬ºÃ¨½¨Â ¸¢Ã†½ Áò¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºö§ÅñÎõ. ¸¢Ã†½õ ÓÊó¾ À¢È§¸ ±ø§Ä¡Õõ ÌÇ¢òÐ, …ÁÂø ¦ºöÐ ¯½× ¯ñ½§ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ …ó¡…¢¸Ç¢ìÌ ÁðÎõ §À¡ƒÉõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ãýÚ Ó¨È ¾£÷ò¾ À¢Ã¡„Éõ, «í¸¡Ã, «ì„¦¾ ¯ñÎ. ¸¢Ã†½ „¡ó¾¢ Áóòà þóò§Ã¡¿Ä ¾ñ¼ ¾Ã¡Ä† À¡„¡Ô§¾¡ Å¡Ô ¾§É„ ÕòÆ (̧Àà ®„†) ÁˆƒýÁ Õ진 ÁÁ á„¢ …õŠ¾¡† Ì÷ÅóÐ (…¥÷Â/ºóòÃ*) ìÆ §¾¡„ „¡ó¾¢õ|| * …¥÷Â/ºóòà ºÃ¢Â¡¸ôÀ¡÷òÐ ¯À§Â¡¸¢ì¸×õ

þý¨È ¾¢Éõ (¿¼ôÒ ¾¢Éõ) À¢ÈôÒ, þÈôÒ ¸¡Ã½Á¡¸, Íò¾ÁüÈ («¦ºªº) ¸¡Äò¨¾ ¸½ì¸¢ÎžüÌ, «ý¨È ¾¢É «Ç× (¿¢¸ú¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ø) §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. áò¾¢Ã¢Á¡Éò¾¢ý (þÃ× §¿Ãõ Ý÷ «Š¾ÁÉõ Ó¾ø Ý÷ ¯¾Âõ ŨÃ) 5/8 À¡¸õ, «ý¨È ¾¢Éò¾¢ý À̾¢Â¡¸×õ, Á£¾¢ôÀ¡¸õ ÁÚ¿¡Ç¡¸×õ ¸½ì¸¢¼ôÀθ¢ÈÐ. Ý÷ ¯¾Âõ ¸¡¨Ä 6:00 Á½¢ Ý÷ «Š¾ÁÉõ Á¡¨Ä 6:00 Á½¢ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ø, ¸¡¨Ä 1:30 Á½¢ Ũà «ý¨È ¿¡û ±ýÚ ¸½ì¸¢ðôÀÎõ. þÐ þý¨È ¾¢Éõ ±ýÀÐ þýÚ ¸¡¨Ä 1:30 (Óý þÃ×) Ä¢ÕóÐ ¬Ìõ. ±É¢Ûõ ÊÅÄõ (Menses) ¸½ì¸¢ÎžüÌ þÃÅ¢ý Óý 2/3 À¡¸õ «ý¨È ¾¢Éò¾¢ý À̾¢Â¡¸ì ¸½ì¸¢¼ôÀÎõ. «¾¡ÅÐ ¸¡¨Ä 2:00 Á½¢ ¸½ì¸¢Îõ §¿ÃÁ¡ìì ¦¸¡ûÇôÀÎõ.

¥÷òò ს Ó† Ó†¥÷òò ¿ðºò¾¢ÃÓõ, šÿ¡Ùõ §º÷ý¾ ÀÄý À¢Ã¡½õ ¦ºöžüìÌ Ó¾Ä¢Â ¸¡÷Âí¸Ç¢ìÌ ¦À¡ÐÅ¡É ÅÇ¢¸¡ðÊ¡Ìõ. ÀÄý¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸ Àﺡí¸ò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌ «Õ¸¢§Ä§Â ¦¸¡Îì¸ô ôðÎûÇÐ. ÀÄý + ±ñÈ¡ø ¿øÄÐ ±É×õ, – ±ñÈ¡ø «ùÅÇ× ¿øľøÄ ±É×õ ¦¸¡ûÇ×õ. + – þÃñÎõ þÕó¾¡ø ¿ðºò¾¢Ã ÓÊÔõ Ũà Ӿø ÀÄý, À¢ÈÌ þÃñ¼¡õ ÀÄý. ´ýÚ ÁðÎõ þÕó¾¡ø ¿¡û ÓÝÅÐõ ´§Ã ÀÄý.

þÃýÎ ¯ÀÅ¡…õ Å¢º¡Ãõ À¡ø̽ Á¡…õ ¸¢Õ‰½ À‡õ 15 Á¡÷î 2015 …÷Åòà ²¸¡¾º£ & 16 Á¡÷î 2015 º¢ÃŽ¡ ÐÅ¡¾º£

²¸¡¾º£  ¢ý ¬¾¡Ãõ ¾ºÁ£ ¾¢¾¢ «Õ§½¡¾Â (Ýâ ¯¾Âò¾¢üÌ 96 ¿¢Á¢¼í¸û Óýɾ¡É ºÁÂõ) ò¾¢üÌ Óý ÓÊó¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ ¾¡ý À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ìÌ ¿¢ÂÁõ. Ýâ ¯¾Âõ ¦Åù¦Å¡Ú °Ã¢ø §ÅÚ §ÅÚ ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¼ìÌõ. «¾É¡ø ÅÕ„ò¾¢ø «¾¢¸õ ±ýÈ¡ø 3 ²¸¡¾º£¸û (º¢Ä ºÁÂõ âˆÂõ) ¦Åù§ÅÚ °ÕìÌ §ÅÚ §ÅÚ ¾¢Éí¸Ç¢ø (§¾„§À¾) ÅÕõ. þó¾ Å¢ò¾¢Â¡…õ ⧸¡Ç ¿¢¨Ä¢ý Å¢ò¾¢Â¡…ò¾¢É¡ø ²üÀΧÁ ¾Å¢Ã ¦Åù¦ÅÚ Á¼í¸Ç¢ý ¸½ì¸¢É¡ø «øÄ. þó¾ §¾„§À¾õ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø ÁðÎõ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯ûÇÐ. §ÅÚ Á¼í¸Ç¢ø þÃñ¼¡õ ¿¡¨Ç ±øÄ¡ °÷¸Ç¢Öõ «ÛºÃ¢ôÀ¡÷¸û. ²¸¡¾º£¨Â ¦¸¡ñ¼¡ÎÀÅ÷¸û «ÅÃÅ÷¸Ù¼Â Á¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É §¾¾¢¨Â ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ. º¢Ä ¯ÎôÀ¢ Á¼í¸Ç¢ø ¾¢Õ츽¢¾ Àﺡí¸ò¨¾ ÀÂýÀÎòО¢É¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÁðÎõ ²¸¡¾º£ §ÅÚ ¿¡Ç¢ø ÅÕõ. ŠÁ¡÷ò¾ ²¸¡¾º£ ì Ì Ý÷§Â¡¾Âò¾¢ø ¯ûÇ ²¸¡¾º£§Â ¿¢ÂÁõ.

ᆤ ¸¡Äõ º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ÀÂýÀÎòÐõ ᆤ ¸¡Äõ (Àﺡí¸ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÐ) ӾĢ §¿Ãí¸û Ý÷ ¯¾Âõ 6:00 Á½¢ ±É즸¡ñÎ ÁüÚõ ¾¢ÉÁ¡Éõ 12 Á½¢ (Ý÷ «Š¾ÁÉõ 6:00 Á½¢) ±É즸¡ñÎ ¸½¢ì¸ôÀðð¨Å. ¬¸§Å ¦Åù§ÅÚ Ý÷ ¯¾Âò¾¢üÌò 5 ¾Ìó¾¡ü§À¡ø Á¡üȢ즸¡ûǧÅñÎõ.

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Á£É//ÀíÌÉ¢-§Á„/ -§Á„/ -§Á„/º¢ò¾¢¨Ã ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… Á¡÷î - ²ôÃø 2014 ¾¢¾¢

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

Å…ó¾ ÕÐ

¨ºòà Á¡…

ÍìÄÀ‡

6

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÀòÁ£ - Å¢‰Ï

¾¢É Å¢§º„í¸û Á¡÷î 31 ÌÊ À¡ðÅ, …õÅò…áÃõÀõ - ÃÅ¢ ÌÕ §¸Ð þóÐ §Ãž£ + ³ýòà ¸¢õŠÐìÉ 12:39 ¨¾Ä¡ôÂí¸, þóòà ÐŃ ⨃, ºóòà ¿¢õÀ Ò‰À À‡½õ, Àﺡí¸õ ¾¢í¸û 47-55{25:19 46-57{24:56 14-27{11:56 ⨃/º¢ÃŽõ, …õÅò…à ¦¸ªÃ¢ Ò¾ 31/3 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ «‰Å¢É£ – ¨ÅòÕ¾¢ À¡ÄÅ 20:12 Ţþõ, ‚ áÁ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ, Íìà ͧžÅÆ¡ ¸øÀ¡¾¢, ‚ 3/4 Á£Éò¾¢÷ìÌ ¦ºùÅ¡ö 47-33{25:10 42-30{23:09 11-39{10:49 Ò¾ ¦…ªõ Àý£ + Å¢‰¸õÀ ¨¾¾¢Ä 9:53 ÒÕ§„¡ò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Íìà 14/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ («ôâ÷ 1460 Ţ¡. 10), «¿òÂÂÉ, ÃÅ¢ Ò¾ý 48-11{25:25 38-50{21:41 9-57{10:07 ÌõÀò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 5-21{8:18 ÌÕ ¸¢Õò¾¢¸¡ + À¢Ã£ ¾ ¢ Ž¢ì 12:51 ²ôÃø 1 ºóòà ¾÷ºÉ, ¨ÅòÕ¾¢ ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ Ţ¡Æý 50-13{26:14 36-16{20:39 9-27{9:56 (Å) ¾÷À½, ‚ §Å¾ù¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý ᆤ À¡÷¸Å §Ã¡†¢½£ + ¬Ô‰Á¡ý ÀÅ 18:03 Òñ¾¢Éõ (¦ÀÛ¦¸¡ý¼ 1619 ¯. 15), «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 30 Å¢ ¦ÅûÇ¢ 53-18{27:27 34-36{19:59 10-16{10:14 ‚ …òÂôÃì» ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ 1945 ¯. 39) Áó¾ Á¢Õ¸„¢Ã¡ + ¦…ªÀ¡ì ¦¸ªÄÅ 8:32 2 ÁòŠÂ ƒÂó¾¢, ¦…ªÀ¡ì ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ¯ò¾Á… ÁýÅ¡¾¢, ºÉ¢ 57-47{29:15 34-00{19:44 12-21{11:04 À¡Û ¬÷òá – §„¡ÀÉ ¸Ãƒ 13:25 ƒÁ¡¾¢-¯ø-«ì¸÷ Á¡… ¬ÃõÀõ 3 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ºì¾¢ ¸½À¾¢ Ţþõ, »¡Â¢Õ 60-00{31:21 34-09{19:47 15-36{12:22 þóÐ ¬÷òá – + «¾¢¸ñ¼ Àòá 19:39 Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 56-14{28:39 4 Ü÷Á ¸øÀ¡¾¢, Å¢‰Ï §¼¡§Ä¡ò…Å ¾¢í¸û 3-19{7:27 35-04{20:09 19-49{14:03 5 Š¸ó¾ „‰Ë, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, „¼„£ Ó¸ ¦ÀªÁ ÒÉ÷Å…¥ – …¤¸÷Áý À¡ÄÅ 18:11 6 À¡Û …ô¾Á£, ÀÅ¡É¢ ƒÂó¾¢, …ó¾¡É …ô¾Á£, …ô¾Á£ Ţþõ ¦ºùÅ¡ö 9-27{9:53 36-24{20:41 24-43{16:00 7 «§„¡¸ «‰¼Á£ (§¸¡Ð¨Á¢ý þÉ¢ôÒ …Á÷À¨½), ‚ ¦…ªõ ҉¡ + ÐÕ¾¢ ¨¾¾¢Ä 25:42 …òÂòÂ¡É ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Àý¼Ã¡Ò÷ 1942 ¯. 38), ‚ Ò¾ý 15-59{12:30 37-58{21:18 29-58{18:06 ¿ÅÄ¢ §À¡¸¡Ò§Ãº 羡ò…Å ÌÕ ¬‰§Ä„¡– ÝÄ ¸Ãƒ 27:23 8 ‚ áÁ ¿ÅÁ£, ‚ ¸Å£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1399 ¯. á. 8), ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á†¡À¢§„¸ Ţ¡Æý 22-29{15:06 39-25{21:52 2-34{7:07 9 À¡÷¸Å Á¸¡ – ¸ñ¼ Àòá 25:19 ¯À¿ÂÉ §Á„ 10 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, ‚ À¢Ã¡½§¾Åâý 羡ò…Å (§¸¡ÃÅ¡Ã) ¦ÅûÇ¢ 28-33{17:31 40-26{22:17 7-24{9:04 11 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¸¡Á¾) (¸¡Á¾), Ţš† Á¢ÐÉ Áó¾ ÒôÀ¡ + Å¢Õò¾¢ À¡ÄÅ 26:27 12 ºÉ¢ À¢Ã§¾¡„, Å¢‰Ï§Å ¾ÁÉ¡÷À½õ, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä ºÉ¢ 33-50{19:38 40-45{22:24 11-34{10:44 43-36{23:33 Ä¢ÕóÐ 45-12{24:11 Ũà À¡Û ¯ò¾Ã¡ + ÐÕÅ ¨¾¾¢Ä 13 Á¾É ¾¢Ã§Â¡¾º£, ‚ Á†¡Å£÷ ƒÂó¾¢, ‚ …òÂôâ ¾£÷ò¾Ã¢ý »¡Â¢Õ 38-04{21:19 40-12{22:10 14-44{11:59 Òñ¾¢Éõ (Á¡É¡ÁШà 1744 ¯. 24), ¯À¿ÂÉ §Á„ 14 «¿òÂÂÉ, ¾ÁÉ ºÐ÷ò¾º£, §Á„ / º¢ò¾¢¨Ã Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, §Á„ Å¢„¤, Å¢„¤Åò À÷Å Òñ¸¡Ä, §Á„ …íìÃÁ½ þóÐ †Š¾¡ – Ţ¡¸¡¾ Ž¢ì 5:11 ¾¢Õ츽¢¾; §Á„ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 1-44{6:47, Å¡ì 1-44{6:48, ¾¢í¸û 41-12{22:34 38-47{21:36 16-43{12:46 ¦ÀªÁ º¢òá – †÷„½ ÀÅ 5:49 Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 7-32{9:06, §Á„ (Å¢„¤) …íìÃÁ½, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: {9:06 ìÌ Ó¾ø ¦ºùÅ¡ö 42-56{23:15 36-15{20:35 17-24{13:03 28:00 15 «¿òÂÂÉ, ¾Åɾ †¤ñ½¢¦Á, †ÛÁò ƒÂó¾¢, º¢òá §¿Ãí¸û ¸Ê-Å¢¸Ê ÁüÚõ IST¢ø {Á½¢:¿¢Á¢„õ §À¡ýÈ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ ¦Àª÷½Á£, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, ¨Å„¡¸ ŠÉ¡É ¿ðºò¾¢ÃÓõ, šÿ¡Ùõ §º÷ý¾ ÀÄý ÀÄý: + ¿øÄÐ, – «ùÅÇ× ¿øÄ þø¨Ä ¬ÃõÀõ, §¾Å …¡Å÷½¢ (¦Ãªº/¨ºòÃ) ÁýÅ¡¾¢, Ò¾ «Š¾ ¯. - ¯ò¾Ã¡¾¢, Ţ¡. - Ţ¡…áƒ, á. - ḧÅóòà Á¼õ 35-21{20:14 §Áü츢ø §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷:: 01/4 6:10 18:24, 11/4 6:05 18:24, 21/4 5:59 18:25 ¦ºñ¨½:: 01/4 6:05 18:20, 11/4 5:59 18:21, 21/4 5:53

Á¡÷î Á£ É /ÀíÌÉ¢ 31 18 30-18 À¢Ã¾Á¡ 42-44{23:15 ²ôÃø 1 19 30-20 ¾¢Å¢¾£Â¡ 40-34{22:23 2 20 30-22 ¾¢Õ¾£Â¡ 39-24{21:54 3 21 30-22 ºÐ÷ò¾£ 39-38{22:00 4 22 30-24 ÀïºÁ£ 41-00{22:32 5 23 30-26 „‰Ë 43-46{23:38 6 24 30-28 …ô¾Á£ 47-28{25:07 7 25 30-28 «‰¼Á£ 52-08{26:59 8 26 30-30 ¿ÅÁ£ 57-15{29:01 9 27 30-32 ¾ºÁ£ 60-00{31:09 10 28 30-34 ¾ºÁ£ 2-34{7:07 11 29 30-34 ²¸¡¾º£ 7-24{9:04 12 30 30-36 ÐÅ¡¾º£ 11-34{10:44 13 31 30-38 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 14-44{11:59 §Á„/ §Á„/º¢ò¾¢¨Ã 14 1 30-40 ºÐ÷ò¾º£ 16-43{12:46 15 2 30-40 ¦Àª÷½Á£ 17-24{13:03

Å¡Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 31 À¢Ã¾Á¡

1 ¾¢Å¢¾£Â¡

2 ¾¢Õ¾£Â¡ 3 ºÐ÷ò¾£ 4 5 6 7

ÀïºÁ£ „‰Ë …ô¾Á£ «‰¼Á£

8 ¿ÅÁ£

9 ¾ºÁ£ 10 ²¸¡¾º£* 11 ÐÅ¡¾º£ 12 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 13 ºÐ÷¾º£ 14¦Àª÷½Á£¢

15 À¢Ã¾Á¡

18:22

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¾¢¾¢ ²ôÃø §Á„/ §Á„/º¢ò¾¢¨Ã 16 3 30-42 À¢Ã¾Á¡ 16-49{12:48 17 4 30-44 ¾¢Å¢¾£Â¡ 15-01{12:04 18 5 30-46 ¾¢Õ¾£Â¡ 12-06{10:54 19 6 30-46 ºÐ÷ò¾£ 8-13{9:21 20 7 30-48 ÀïºÁ£ 3-31{7:28 „‰Ë 54-48{29:23 21 8 30-50 …ô¾Á£ 52-26{27:01

§Á„/ §Á„/º¢ò¾¢¨Ã ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ²ôÃø 2014 Å¡Ã

¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ

þóÐ ¾¢í¸û

22 9 30-50 «‰¼Á£ ¦ÀªÁ 46-22{24:36 ¦ºùÅ¡ö 23 10 30-52 ¿ÅÁ£ ¦…ªõ 40-14{22:08 Ò¾ý 24 11 30-54 ¾ºÁ£ ÌÕ 34-19{19:46 Ţ¡Æý 25 12 30-54 ²¸¡¾º£ À¡÷¸Å 28-43{17:31 ¦ÅûÇ¢ 26 13 30-56 ÐÅ¡¾º£ Áó¾ 23-45{15:32 ºÉ¢ 27 14 30-58 ¾¢Ã§Â¡¾º£ À¡Û 19-26{13:48 »¡Â¢Õ 28 15 30-58 ºÐ÷ò¾º£ þóÐ 16-03{12:27 ¾¢í¸û 29 16 31-00 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¦ÀªÁ 13-42{11:30 ¦ºùÅ¡ö

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

…¤Å¡¾£ + ňà 43-34{23:30 32-49{19:12 Å¢„¡¸¡ + …¢ò¾¢ 42-54{23:14 28-22{17:25 «Ûᾡ – Ţ¾£À¡¾ 41-20{22:36 23-07{15:19 ¦ƒ§Â‰¼¡ + – Åâ¡ý 38-44{21:33 17-05{12:54 ãÄ¡ + À㸠35-33{20:17 10-26{10:14

â÷Å¡„¡¼¡ + – º¢Å 31-49{18:47 3-20{7:23 …¢ò¾ 52-31{28:23 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + – …¡ò 27-45{17:09 48-08{25:18 º¢ÃŽ¡ + ÍÀ 23-35{15:29 40-23{22:12 ¾É¢‰¼¡ + ÍìÄ 19-31{13:51 32-49{19:10 º¾À¢„¡ – À¢Ã‹Á 14-44{11:20 25-31{16:15 â÷Å¡À¡òá – ³ýòà 12-30{11:01 18-42{13:31 ¯ò¾Ã¡À¡òá + ¨ÅòÕ¾¢ 9-55{9:59 12-27{11:00 §Ãž£ + Å¢‰¸õÀ 8-10{9:17 6-52{8:46 «‰Å¢É£ – À¢Ã£¾¢ 7-30{9:01 2-09{6:53 ¬Ô‰Á¡ý 55-48{29:12

¸Ã½

¦¸ªÄÅ 16-49{12:48 ¸Ãƒ 15-01{12:04 Àòá 12-06{10:54 À¡ÄÅ 8-13{9:21 ¨¾¾¢Ä 3-31{7:28

Àòá 25-20{16:11

À¡ÄÅ 19-24{13:49 ¨¾¾¢Ä 13-18{11:22 Ž¢ì 7-16{8:57 ÀÅ 1-30{6:38 ¨¾¾¢Ä 23-45{15:32 Ž¢ì 19-26{13:48 ºÌÉ¢ 16-03{12:27 ¿¡¸Å¡ý 13-42{11:30

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

Å…ó¾ ÕÐ

Á¡…

¨ºòÃ

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÀòÁ£ - Å¢‰Ï

¾¢É Å¢§º„í¸û ²ôÃø ÃÅ¢ ÌÕ Ò¾ 28:09 16 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê §¸Ð 17 ‚ …¤ºÁ£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 5:32 (ÁóòáÄ 2009 á. 37) Íìà 20/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ 18 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, …í¸‰¼†Ã 26:11 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ºóò§Ã¡¾Âõ {21:19, ‚ Ò¾ 27/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ 5:40 Å¡¸£„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å Íìà 27:03 À¢Õý¾¡ÅÉ 1407 ¯. á. 9), ‚ 28:11 …¤§À¡§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ºÉ¢ (Å) (¿ïƒÉÜÎ 1835 á. 26) ¦ÀªÁ ᆤ (Å) 17:46 20 ºóòÃÄ¡ÀçÁîÅâ 羡ò…Å ºóòà ¬ÃõÀõ (…ýɾ¢), §Á„ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 28:21 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 33 Å¢ À¢Ã§Å„ 22-56{15:14 21 Å¢Õ„À¡Â½ 34-31{19:52 22 ¸¡Ä¡‰¼Á£, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ ÅÆ ƒÂó¾¢ 5:46 23 Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… 25:16 24 ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 48-16{25:21 Ä¢ÕóÐ 49-06{25:41 Ũà 25 ‚ …òÂÅ¢ƒÂ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ŠòÂÅ¢ƒÂ ¿¸Ã-¬Ã½£ 1737 ¯. 23), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (Å徢ɢ) 5:55 26 ºÉ¢ À¢Ã§¾¡„, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½ 19:52 27 Á¡… º¢Åáòâ, Á£Éò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 39-23{21:47 18:12 28 «¿òÂÂÉ, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, ‚ Å¢ò¡‚¾Ã ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1884 Ţ¡. 32), ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 19:34 29 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, «‡Â ¾¢Õ¾£Â¡ «Á¡Å¡ŠÂ¡ - ¸¡Ã¸ (¯¾ÌõÀ) ¾¡Éõ 16:21

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 16 ¾¢Å¢¾£Â¡ 17 ¾¢Õ¾£Â¡ 18 ºÐ÷ò¾£

19 ÀïºÁ£

20 „‰Ë

21 22 23 24 25

…ô¾Á£ «‰¼Á£ ¿ÅÁ£ ¾ºÁ£ ²¸¡¾º£*

26 ÐÅ¡¾º,£ ¾¢Ã§Â¡¾º£ 27 ºÐ÷¾º£ 28 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 29 À¢Ã¾Á¡

19:09 20:32 27:55 17:36

* º¢ áò¾ ¾¢¾¢ ²¸¡¾ º£ º¢Ã¡ò¾ ²¸¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢¸¨Ç ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¸½ì¸¢ð¼ ӨȢ§Ä§Â ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ. ¦À¡ÐÅ¡É Å¢¾¢Â¢ø Á¡òÅ÷¸û ²¸¡¾º£/ÐÅ¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ò¨¾ ÐÅ¡¾º£ ¬ºÃ¨½Â¢ý ¿¡Ç¢ø ¦ºö§ÅñÎõ. «¾¢Ã¢ì¾ ±¸¡¾º£ ÁüÚõ º¢ÃŽ¡ ÐÅ¡¾º£ ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÕõ º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢¨ÂÔõ À¡Ã¨½ ¿¡§Ç ¦ºö§ÅñÎõ. º¢Ä ºÁÂõ ²¸¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ Å¢ò¾/¾ºÁ£ «ý§È ÅÕõ. º¢Ä÷ «ý¨È ¾¢É§Á ²¸¡¾º£ º¢Ã¡ò¾ò¨¾ ¦ºöÂÄ¡õ ±ý¸¢ýÈÉ÷. º¢Ä Á¼í¸û «¸üÌ ´òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ±É§Å «ý¨È ¾¢¾¢Â¢ø º¢Ã¡ò¾õ ¦ºö §ÅñÊÂÅ÷¸û «Å÷¸Ç¢ý Á¼ò¨¾§Â¡ ҧᆢ¾÷¸¨Ç§Â¡ §¸ðÎ ¦ºöÂ×õ. ¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ - ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀð¼ §¿Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ (IST) 2 Á½¢ «Ç×

¸í¸¡ ¿¾¢Â¢ý …ýÉ¢¾¡¿õ ƒ¤ý 18 Å¨È …Êž£ ¿¾¢Â¢ø þÕìÌõ - ÌÕ Á¢Ð¿ò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø

7

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¦…ªÃ Á¡…

¾¢¾¢

12 13 14

/

Å¡Ã

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¬í¸¢Ä Á¡…

²ôÃø - §Á 2014 ¿‡ò¾¢Ã

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

Å…ó¾ ÕÐ

¨Åº¡¸ ¸ÁÄ¡ÄÂ-ÁÐ…¥¾É Á¡…

ÍìÄÀ‡

8

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¾¢É Å¢§º„í¸û ÃÅ¢ ²ôÃø 30 «¿òÂÂÉ, ºóòà ¾÷ºÉ, §¸Ð ÌÕ Íìà Ҿ Àý£ + – ¦…ªÀ¡ì ÀÅ 5:38 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ …ò¡¿ý¾ ºóòà 7-55{9:11 55-17{28:08 12-29{11:00 20:26 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ ¯. 21 À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸¨Ä) 4/5 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ §Á 1 º¢Å¡ƒ¢ Å÷¾ó¾¢, ‚ ÀÃÍáÁ Ò¾ ¸¢Õò¾¢¸¡ + §„¡ÀÉ ¦¸ªÄÅ 25:32 ƒÂó¾¢, Ãô Á¡… ¬ÃõÀõ 14/5 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ 9-34{9:50 53-36{27:27 12-32{11:01 ÃÅ¢ 2 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, «Éó¾ ¸øÀ¡¾¢, §Ã¡†¢½£ + – «¾¢¸ñ¼ ¸Ãƒ 15:57 ÌÕ¾ Ô¸¡¾¢, ‚ Å¢ò¡¾¢Ã¡ƒ 12-32{11:01 52-43{27:05 13-54{11:33 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ƒ¸ó¿¡¾ Ò⠺ɢ (Å) ¦ÀªÁ Á¢Õ¸„¢Ã¡ + – …¤¸÷Áý Àòá 20:41 1392 ¯. Ţ¡. á. 7), ‚ Å¢ƒÂòŃ (Å) ᆤ 16-38{12:39 52-44{27:06 16-28{12:35 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¸ñÅ ¾£÷¾, «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 35 Å¢ ¬÷òá – + ÐÕ¾¢ À¡ÄÅ 26:50 ¸¡…縡Π1410 §Àƒ¡ÅÃ), «‡Â ¾¢Õ¾£Â¡ - ¯¾ÌõÀ ¾¡Éõ 21-49{14:43 53-39{27:27 20-07{14:03 3 ÒÉ÷Å…¥ + ÝÄ ¨¾¾¢Ä 25:22 ‚ Å¢ò¡‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1890 Ţ¡. 33), ‚ Å¢ò¡À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 1798 Ţ¡. 26) 27-45{17:06 54-57{27:59 24-35{15:50 4 Ä¡Åñ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ‚ …í¸Ã ƒÂó¾¢, ‚ ҉¡ – ¸ñ¼ Ž¢ì áÁ¡Ûƒ ƒÂó¾¢, Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 27-44{17:06 34-14{19:41 56-39{28:39 29-37{17:50 5 …ô¾Á£ Ţþõ, ‚ áÁºóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1436 ¬‰§Ä„¡ + – Å¢Õò¾¢ Àòá 8:54 ¯. á. 10), Ò¾ ¯¾Âõ 17-32{13:01 §Áü츢ø 40-49{22:19 58-17{29:18 2-13{6:52 6 ¸í¦¸¡òÀò¾¢ (¸í¸¡ ⨃) Á¸¡ – ÐÕÅ À¡ÄÅ 10:33 7 Ò¾ «‰¼Á£, Ð÷¸¡‰¼Á£, ‚ §º„ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ 47-01{24:47 59-29{29:47 7-14{8:53 (¦Á¡¾ø¸ø 1775), Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 43-45{23:29 Ä¢ÕóÐ 44-59{23:59 9 ‚ ‚¿¢Å¡… ¸ø¡½ ÒôÀ¡ – Ţ¡¸¡¾ ¨¾¾¢Ä 8:31 Ũà 10 ‚ Å¢ò¡¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 1788 Ţ¡. 25), 52-37{27:01 60-00{30:03 11-41{10:39 ¯ò¾Ã¡ + Ţ¡¸¡¾ Ž¢ì 9:44 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (§Á¡†¢É¢) 11 †Ã¢Å¡…à 6:54 6:54, ‚ …¤ùþ£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 57-06{28:49 0-00{5:58 15-18{12:06 1938 á. 34), Ţš† ¸¼¸, ¯À¿ÂÉ §Á„ ¸¼¸ †÷„½ 12 §…¡Á À¢Ã§¾¡„, ‚ §Å¾ù¡… ƒÂó¾¢, Ţš† Å¢Õ„À ¸¼¸, 59-55{29:56 ¯À¿ÂÉ Å¢Õ„À ¸¼¸ 28 31-14 ÐÅ¡¾º£ À¡Û †Š¾¡ + ňà ÀÅ 12:40 13 «¿òÂÂÉ, ‚ ¿Ã…¢õ† ƒÂó¾¢, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, …ô¾ Š¾¡É 48-51{25:31 »¡Â¢Õ 60-00{30:13 58-51{29:31 17-50{13:07 ¯ò…Å ¬ÃõÀõ - ÐŃ¡§Ã¡†½õ (¾¢Õ¨Å¡Õ) 29 31-16 ¾¢Ã§Â¡¾º£ þóÐ †Š¾¡ – …¢ò¾¢ ¦¸ªÄÅ 13:25 14 ¬¸£ †¤ñ½¢¦Á, ¦Àªò¾ ¦Àª÷½Á£, «¿òÂÂÉ, Ü÷Á ƒÂó¾¢, 49-37{25:49 ¾¢í¸û 0-14{6:04 56-47{28:41 19-08{13:37 …õÀò ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, Ţ¡… ⨃, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ 30 31-16 ºÐ÷ò¾º£ ¦ÀªÁ º¢òá – Ţ¾£À¡¾ ¸Ãƒ 11:36 ¯ÀÅ¡…, ‚ ÄŒÁ£¿Ã…¢õ† 羡ò…Å (Ý÷À¡Ä¢, ¦¾¡ÃÅ¢, Óò¾¸¢, Ó.¸.†¤ôÇ¢, ¿£Ã¡ ¿Ã…¢õ†ÒÃ), ¨Å„¡¸ ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, ‚ 48-52{25:31 ¦ºùÅ¡ö 2-20{6:53 53-27{27:21 19-07{13:37 31 31-18 ¦Àª÷½Á£ ¦…ªõ …¤Å¡¾£ + Åâ¡ý Àòá 11:50 ᧃóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1444 Ţ¡. 8), Å¢Õ„À …íìÃÁ½ Å¡ì 57-16{28:52, ¾¢Õ츽¢¾; Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 46-53{24:43 Ò¾ý 3-14{7:15 49-11{25:38 17-52{13:07 À¢Ã§Å„ 54-04{27:36 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷:: 01/5 5:55 18:26, 11/5 5:52 18:27, 21/5 5:50 18:30 ¦ºñ¨½:: 01/5 5:48 18:24, 1 1/5 5:45 18:26, 21/5 5:42

²ôÃø §Á„/ §Á„/º¢ò¾¢¨Ã 30 17 31-00 À¢Ã¾Á¡ ¦…ªõ 12-29{11:00 Ò¾ý §Á 1 18 31-02 ¾¢Å¢¾£Â¡ ÌÕ 12-32{11:01 Ţ¡Æý 2 19 31-04 ¾¢Õ¾£Â¡ À¡÷¸Å 13-54{11:33 ¦ÅûÇ¢ 3 20 31-04 ºÐ÷ò¾£ Áó¾ 16-28{12:35 ºÉ¢ 4 21 31-06 ÀïºÁ£ À¡Û 20-07{14:03 »¡Â¢Õ 5 22 31-06 „‰Ë þóÐ 24-35{15:50 ¾¢í¸û 6 23 31-08 …ô¾Á£ ¦ÀªÁ 29-37{17:50 ¦ºùÅ¡ö 7 24 31-10 «‰¼Á£ ¦…ªõ 34-47{19:54 Ò¾ý 8 25 31-10 ¿ÅÁ£ ÌÕ 39-34{21:49 Ţ¡Æý 9 26 31-12 ¾ºÁ£ À¡÷¸Å 43-44{23:28 ¦ÅûÇ¢ 10 27 31-14 ²¸¡¾º£ Áó¾ 46-49{24:42 ºÉ¢

11

ƒÂ

§Á„/ §Á„/º¢ò¾¢¨Ã

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 30 ¾¢Å¢¾£Â¡

1 ¾¢Õ¾£Â¡ 2 ºÐ÷ò¾£

3 ÀïºÁ£ 4 ÝýÂ

5 „‰Ë 6 …ô¾Á£ 7 «‰¼Á£ 8 ¿ÅÁ£ 9 ¾ºÁ£ 10 ²¸¡¾º£*

11 ÐÅ¡¾º£ 12 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 13 ºÐ÷¾º£

14¦Àª÷½Á£¢

18:29

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¦…ªÃ Á¡…

18 4 19 5 20 6 21 7

22 8

23 9

24 10 25 11 26 12 27 13 28 14

/

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¬í¸¢Ä Á¡…

§Á 2014

¾¢¾¢

Å¡Ã

§Á Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢ 15 1 31-20 À¢Ã¾Á¡ ÌÕ 43-59{23:33 Ţ¡Æý 16 2 31-20 ¾¢Å¢¾£Â¡ À¡÷¸Å 39-55{21:55 ¦ÅûÇ¢ 17 3

ƒÂ

Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢ ¿‡ò¾¢Ã

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

Å¢„¡¸¡ + Àã ¸ 2-51{7:05 44-12{23:38 «Ûᾡ – º¢Å 1-29{6:32 38-17{21:16 ¦ƒ§Â‰¼¡ – 57-47{29:39 31-22 ¾¢Õ¾£Â¡ Áó¾ ãÄ¡ – …¢ò¾ 35-12{20:01 ºÉ¢ 56-14{28:26 31-50{18:41 31-22 ºÐ÷ò¾£ À¡Û â÷Å¡„¡¼¡ + …¡ò 29-46{17:51 »¡Â¢Õ 52-29{26:56 24-49{15:52 31-24 ÀïºÁ£ þóÐ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – ÍÀ 23-58{15:31 ¾¢í¸û 48-30{25:20 17-27{12:55 31-24 „‰Ë ¦ÀªÁ º¢ÃŽ¡ – + ÍìÄ 17-51{13:05 ¦ºùÅ¡ö 44-16{23:39 9-51{9:53 31-26 …ô¾Á£ ¦…ªõ ¾É¢‰¼¡ + – À¢Ã‹Á 11-42{10:37 Ò¾ý 40-08{21:59 2-10{6:48 ³ýòà 52-22{27:45 31-26 «‰¼Á£ ÌÕ º¾À¢„¡ + ¨ÅòÕ¾¢ 5-42{8:12 Ţ¡Æý 36-15{20:26 47-10{24:48 ¿ÅÁ£ 54-09{29:52 31-28 ¿ÅÁ£ À¡÷¸Å â÷Å¡À¡òá – + Å¢‰¸õÀ 0-03{5:57 ¦ÅûÇ¢ 32-53{19:05 40-19{22:03 ¾ºÁ£ 54-43{27:50 31-28 ²¸¡¾º£ Áó¾ ¯ò¾Ã¡À¡òá – + À¢Ã£¾¢ 50-18{26:03 ºÉ¢ 30-06{17:58 33-56{19:30 31-28 ÐÅ¡¾º£ À¡Û §Ãž£ + ¬Ô‰Á¡ý 46-52{24:40 »¡Â¢Õ 28-12{17:12 28-18{17:15 31-28 ¾¢Ã§Â¡¾º£ þóÐ «‰Å¢É£ + – ¦…ªÀ¡ì 44-19{23:39 ¾¢í¸û 27-12{16:48 23-25{15:17 31-30 ºÐ÷ò¾º£ ¦ÀªÁ Àý£ – + §„¡ÀÉ 43-07{23:10 ¦ºùÅ¡ö 27-25{16:53 19-29{13:43 31-30 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¦…ªõ ¸¢Õò¾¢¸¡ –«¾¢¸ñ¼ 42-58{23:06 Ò¾ý 28-45{17:25 16-29{12:31

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

Å…ó¾ ÕÐ

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸ ¸ÁÄ¡ÄÂ-ÁÐ…¥¾É

¨Åº¡¸

¾¢É Å¢§º„í¸û

§Á À¡ÄÅ 15-27{12:08 ¨¾¾¢Ä 11-59{10:45

Á¡…

10:01 15 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, …ô¾ Š¾¡É

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ ÍìÃ

§¸Ð

ÃÅ¢ Ò¾

ÌÕ

¯ò…Å (¾¢Õ¨Å¡Õ), Å¢Õ„À / ¬ÃõÀõ, Å¢‰ÏÀ¾ ¨Å¸¡º¢ Á¡… ¬ÃõÀõ 22/5 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ À÷Å Òñ¸¡Ä, Å¢Õ„À …íìÃÁ½ Ò¾ Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 15-42{12:14, …íìÃÁ½ 23/5 §Á„ò¾¢÷ìÌ Íìà ¾÷À½õ: {12:14 ìÌ Ó¾ø Ž¢ì 12:13 17 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 7-38{8:59 25:55 ºóò§Ã¡¾Âõ {21:06 ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ ºóòà (Å) ÀÅ 12:25 18 ¦ÀªÁ : Åìà ¾¢Â¡¸ 44-01{23:33 ᆤ 2-34{6:58 19 ‚ ‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 37 Å¢ ¨¾¾¢Ä 9:24 (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1564 Ţ¡. 13) 23-58{15:31 28:04 20 ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä Ž¢ì 47-02{24:45 Ä¢ÕóÐ 47-38{25:00 Ũà 17-51{13:05 26:22 21 Ò¾ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, ¾É¢‰¼¡ ¿Å¸ ¬ÃõÀõ, ‚ ÒŧÉóòà ÀÅ 5:39 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (áƒÅøÄ¢ 1799 á. 25) 11-42{10:37 27:41 22 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, Á¢Ðɡ½ 38-54{21:29, Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 42-21{22:52 23 ‚ Å¢ò¡ÃòÉ¡¸Ã ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1915 Ţ¡. 35), ¦¸ªÄÅ §Á„ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 49-02{25:33 5-42{8:12 25:25 24 ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£, Å¢ò¾ ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 36-37{20:21 (§¾„ §À¾ - Å¢ÅÃí¸û; 24/5 …÷Åòà ²¸¡¾º£- §ÁüÌ þóÊ¡, Áò þóÊ¡Ţý1 ¯ò¾Ã À¢Ã§¾„ò¾¢ý2 ¸Ãƒ 5:19 (Á†¡Ã¡‰ðÃ, Áò À¢Ã§¾‰), ż þóÊ¡, ¬ìá, «Ä¢¸÷, Äì§É¡, ¸÷É¡¼¸Å¢ý3 ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼í¸û, 0-03{5:57 27:09 §¸ÃÇ¡Å¢ý4 ¸ñ½¡ë÷, ¬óòáŢý5 ¬§¾¡É¢, ¦¾Äí¸¡½Å¢ý6 «ÊÄ¡À¡ò, §Á¼ì, ¿¢ƒ¡Á¡À¡ò, ¦…¡ý¦É À¢Ã§¾„í¸û. ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º ²¸¡¾º£ - ¸¢ÆìÌ þóÊ¡, Áò þóÊ¡Ţý1 À¢†¡÷, 2 ¯ò¾Ã À¢Ã§¾„ò¾¢ý «Ä†¡À¡ò, ¸¡„£, ¸÷É¡¼¸Å¢ø3 ¾‡¢½ ÀÅ 28:25 ¸ýɼŢý ¸¼À, †¡…Éò¾¢ý ¦†¡§Ç¿Ã…£ÒÃ, À¢ƒ¡ÒÃò¾¢ý 22-37{14:59 4 5 6 †¡ë÷, §¸ÃÇ¡ , ¬óòá , ¦¾Äí¸¡½Å¢ý ÁüÈ þ¼í¸û. ¦¸ªÄÅ 25 ‚ À¢Ã‹Áñ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ («ôâ÷ 1476 Ţ¡. 11), À¡¸Å¾ 18-39{13:23 («ÀÃ), ¦ÀªÁ: ÅìáÃõÀõ 34-57 {19:55 ¸Ãƒ 6:08,11:51 ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ («ÀÃ) 26 Á¡… º¢Åáòâ, §…¡Á À¢Ã§¾¡„ 15-38{12:11 25:17 27 Àɺí¸Ã¢ Ìľ÷Á, «¿òÂÂÉ, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ¦ÀªÁ: Åìà Àòá 28:00 ¾¢Â¡¸ 9-04{9:33 13-45{11:25 28 «¿òÂÂÉ, À¡×¸ «Á¡Å¡ŠÂ¡, º¨ÉîºÃ ƒÂó¾¢, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º, ºÐ‰À¡¾ Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ 13-03{11:08 ¾¢Ä¾÷À½õ

15 À¢Ã¾Á¡

10:56

«Îò¾ ¬ñÊø (ÁýÁ¾ …õÅò…Ãò¾¢ø) «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡…õ þÕìÌõ

16 ¾¢Å¢¾£Â¡

17 ¾¢Õ¾£Â¡ 18 ºÐ÷ò¾£ 19 ÀïºÁ£, „‰Ë 20 …ô¾Á£ 21 «‰¼Á£ £ 22 ¿ÅÁ£

23 ¾ºÁ£ 24 ²¸¡¾º£*

25 ÐÅ¡¾º£ 26¾¢Ã§Â¡¾º£ 27 ºÐ÷¾º£

28 «Á¡Å¡ŠÂ¡

9

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¦…ªÃ Á¡…

/

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¬í¸¢Ä Á¡…

§Á - ƒ¤ý 2014 ¾¢¾¢

§Á Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢ 29 15 31-32 À¢Ã¾Á¡ 44-16{23:37 30 16 31-32 ¾¢Å¢¾£Â¡ 46-47{24:37 31 17 31-32 ¾¢Õ¾£Â¡ 50-14{26:00 ƒ¤ý 1 18 31-34 ºÐ÷ò¾£ 54-42{27:47 2 19 31-34 ÀïºÁ£ 59-35{29:44 3 20 31-34 „‰Ë 60-00{31:48 4 21 31-36 „‰Ë 4-43{7:47 5 22 31-36 …ô¾Á£ 9-26{9:40 6 23 31-36 «‰¼Á£ 13-29{11:17 7 24 31-38 ¿ÅÁ£ 16-34{12:31 8 25 31-38 ¾ºÁ£ 18-29{13:17 9 26 31-38 ²¸¡¾º£ 19-08{13:33 10 27 31-38 ÐÅ¡¾º£ 18-31{13:18 11 28 31-38 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 16-40{12:33 12 29 31-40 ºÐ÷ò¾º£ 13-44{11:22 13 30 31-40 ¦Àª÷½Á£ 9-48{9:48

Å¡Ã

¯ò¾Ã¡Â½õ

ƒÂ

Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢ ¿‡ò¾¢Ã

¸Ã½

ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢

§Ã¡†¢½£ + 31-26{18:29 Á¢Õ¸„¢Ã¡ – 35-19{20:02 ¬÷òá – 40-12{21:59

…¤¸÷Áý 14-32{11:43 ÐÕ¾¢ 13-32{11:19 ÝÄ 13-28{11:18

À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢

ÒÉ÷Å…¥ + ¸ñ¼ 46-03{24:19 14-12{11:35 ҉¡ + Å¢Õò¾¢ 52-23{26:51 15-29{12:06 ¬‰§Ä„¡ – ÐÕÅ 59-00{29:30 17-07{12:45 Á¸¡ – Ţ¡¸¡¾ 60-00{32:04 18-46{13:24 Á¸¡ – + †÷„½ 5-17{8:00 20-05{13:56 ÒôÀ¡ – + ňà 10-56{10:16 20-50{14:14 ¯ò¾Ã¡ + – …¢ò¾¢ 15-39{12:09 20-50{14:13 †Š¾¡ + Ţ¾£À¡¾ 19-15{13:35 19-54{13:51 º¢òá – + Åâ¡ý 21-37{14:32 17-59{13:05 …¤Å¡¾£ – + Àã ¸ 22-43{14:59 15-03{11:54 Å¢„¡¸¡ + º¢Å 22-39{14:57 11-09{10:21 «Ûᾡ + – …¢ò¾ 21-28{14:28 6-23{8:26 ¦ƒ§Â‰¼¡ – + …¡ò 19-21{13:37 0-45{6:11 ÍÀ 53-50{27:43

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

Á¡…

À‡

10

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¸¢Ã£ ‰ ÁÕÐ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¦ƒ§Â‰¼ ÍìÄ

ÃÁ¡-¾¢Ã¢Å¢ìÃÁ

¾¢É Å¢§º„í¸û

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢

5:42 § Á ¸¢õŠÐìÉ 9:05 29 «¿òÂÂÉ, ¸Ã¢¾¢É, ¾É¢‰¼¡ ¿Å¸ 13-37{11:21 23:22 …Á¡ô¾¢, þ‰Ê, ¾º †Ã Ţþõ À¡ÄÅ 28:02 ¬ÃõÀõ - 10 ¿¡ð¸û ¸í¸¡ ⨃ 30 ¦Àªò¾ ƒÂó¾¢, ºóòà ¾÷ºÉ, 15-27{12:05 §…¡ÀÀ¾, ‚ …òÂ…ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¨¾¾¢Ä Òñ¾¢Éõ (Á†¢„¢ 1794 ¯. 26), 18-28{13:18 ÃõÀ¡ Ţþõ (ÀÅ¡É¢ ⨃), ‚

Íìà §¸Ð

ÃÅ¢ ºóòÃ

ÌÕ Ò¾

29 À¢Ã¾Á¡

30 ¾¢Å¢¾£Â¡

…¥Ã£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (1692

§¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/6

5:50 18:33,

11/6

Ž¢ì 22-28{14:53 ÀÅ 27-08{16:45 ¦¸ªÄÅ 32-11{18:47 ¨¾¾¢Ä 4-43{7:47 Ž¢ì 9-26{9:40 ÀÅ 13-29{11:17 ¦¸ªÄÅ 16-34{12:31 ¸Ãƒ 18-29{13:17 Àòá 19-08{13:33 À¡ÄÅ 18-31{13:18 ¨¾¾¢Ä 16-40{12:33 Ž¢ì 13-44{11:22 ÀÅ 9-48{9:48

5:51 18:35,

21/6

5:39 á. 19) 10:07 31 „Àý Á¡… ¬ÃõÀõ 8:35 ƒ¤ý 16:04 17:47 15:48 17:05 20:09 20:59 19:19 19:38 17:55

ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ ᆤ

31 ¾¢Õ¾£Â¡

«ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 39 Å¢ 2 ¯À¿ÂÉ 1 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ Á¢ÐÉ 3 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ‚ §Á¡†É ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (º¢ôÀ¸¢Ã¢) 5 Ţš† Á¢ÐÉ 4 …ô¾Á£ Ţþõ, Ţš† Á¢ÐÉ 6 Ð÷¸¡‰¼Á£, ‚ ²Ã¢ §º„¡º¡÷Ââý Òñ¾¢Éõ (¬„¡¼ Á¡¾ò¾¢ø ¬ñ½¡×¼ý ¬Ã¡¾¨É) (ÝÄ¢À¦Ä 1841), Ò¾: ÅìáÃõÀõ 47-22 {24:51 7 ‚ Å¢ò¡¸¡ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1824 Ţ¡. 28), ‚ Å¡¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1743 á. 22) 8 ¶„¾ (ÁÕóÐ) Ó†¥÷¾ {10:46, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ¾º †Ã Ţþõ …Á¡ô¾¢, À¡¸£Ã¾¢ ƒÂó¾¢ (¸í¸¡ ⨃) 10 À¢Ã§¾¡„ 9 Ü÷Á ƒÂó¾¢, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¿¢÷ƒÄ) 11 Ò¾: «Š¾ 46-20{24:26 ¸¢Æ츢ø 12 «¿òÂÂÉ, ż …¡Å¢òâ Ţþõ, ‚ ‚À¡¾Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÓÇÀ¡¸¢Ö 1502), ‚ …ò¡À¢ÉÅ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿¡º¢Â¡÷ §¸¡Å¢ø 1706 ¯. 21) 13 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, þóòà …¡Å÷½¢ (¦Àªîº) ÁýÅ¡¾¢, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, «¸Šò «Š¾ÁÉ 9-31{9:41, ‚ ÌÕ‰½ò¨ÅÀ¡ÂÉ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Ì…¤Á÷¾¢), ¸¡Ã †¤ñ½¢¦Á, «Éðņ ¦Àª÷½Á£

1 ºÐ÷ò¾£ 2 ÀïºÁ£ 3 „‰Ë 4 …ô¾Á£ 5 «‰¼Á£ 6 ¿ÅÁ£

7 ¾ºÁ£ 8 ²¸¡¾º£*

9 ÐÅ¡¾º£ 10 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 11 ºÐ÷¾º£ 12¦Àª÷½Á£ 13 À¢Ã¾Á¡

Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢ÈÐ þÈó¾Å÷ Å£ðÎìÌ («øÄÐ ¸÷òÕ þÕìÌõ Å£ðÊìÌ) Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ì¸ ¦ºýÚ Åó¾¡ø Ó¾ø Ó¨È ÁðÎõ Íò¾¢ì¸¡¸ ÌǢ츧ÅñÎõ. 20:17 (À¢½õ þÕìÌõ§À¡Ð ¦ºýÈ¡ø, âɨÄÔõ Á¡üȧÅýÎõ) ¸÷òÕ Ó¾ø ¿¡û, 10¬õ ¿¡û ºÅÃõ ¦ºöЦ¸¡ûžüìÌ «Å¸¡ºõ þÕ츢ÈÐ.

18:55

5:52 18:38

¦ºñ¨½::

01/6

5:41 18:32,

11/6

5:42 18:35,

21/6

5:44

18:38

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢-Á¢ÐÉ/ -Á¢ÐÉ/¬É¢ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

ƒ¤ý 2014

¾¢¾¢

Å¡Ã

ƒ¤ý Å¢Õ„À/ Å¢Õ„À/¨Å¸¡º¢ 14 31 31-40 À¢Ã¾Á¡ Áó¾ 5-05{7:55 ºÉ¢ ¾¢Å¢¾£Â¡ 54-41{29:47 Á¢ÐÉ/ Á¢ÐÉ/¬É¢ 15 1 31-40 ¾¢Õ¾£Â¡ À¡Û 53-53{27:26 »¡Â¢Õ 16 2 31-40 ºÐ÷ò¾£ þóÐ 47-41{24:57 ¾¢í¸û 17 3 31-40 ÀïºÁ£ ¦ÀªÁ 41-28{22:28 ¦ºùÅ¡ö 18 4 31-40 „‰Ë ¦…ªõ 35-24{20:03 Ò¾ý 19 5 31-40 …ô¾Á£ 29-41{17:45 20 6 31-40 «‰¼Á£ 24-29{15:41

¿‡ò¾¢Ã

ãÄ¡ – 16-26{12:27

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

꓀ 47-35{24:55

¸Ã½

¦¸ªÄÅ 5-05{7:55

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

¸¢Ã£ ‰ ÁÕÐ

ƒ¤ý

¦ƒ§Â‰¼¸¢Õ‰½

¾¢É Å¢§º„í¸û

9:56 14 «¿òÂÂÉ, ‚ …òÂâ÷½ ¾£÷ò¾Ã¢ý 20:31 Òñ¾¢Éõ (§¸¡øÒ÷ 1726 ¯. 22)

Á¡…

À‡

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÃÁ¡-¾¢Ã¢Å¢ìÃÁ

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢

Íìà §¸Ð

ÃÅ¢

ÌÕ 14 ¾¢Å¢¾£Â¡ Ò¾(Å) 15 ¾¢Õ¾£Â¡

15/6 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ 15 ‚ ÃÌÅ÷ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å ÃÅ¢ À¢Õý¾¡ÅÉ 1557 ¯. 13), Á¢ÐÉ / 18/6 ¬½¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, „¼„£¾¢ À÷ŠŢՄÀò¾¢÷ìÌ Íìà Òñ¸¡Ä, Á¢ÐÉ …íìÃÁ½ Å¡ì â÷Å¡„¡¼¡ + À¢Ã‹Á Ž¢ì 17:33 6-28{8:28, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 29-32{17:42, 18/6 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÌÕ 12-55{11:03 40-18{22:00 26-47{16:36 ¾¢Õ츽¢¾; Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – ³ýòà ÀÅ 12:11 À¢Ã§Å„ 10-44{10:11 ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ ºóòà ᆤ 8-59{9:28 32-44{18:59 20-46{14:11 16 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, º¢ÃŽ¡ – + ¨ÅòÕ¾¢ ¦¸ªÄÅ 10:32 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 42 Å¢ ºóò§Ã¡¾Âõ {21:44, …íìÃÁ½ 4-50{7:49 25-04{15:55 14-35{11:43 ¾É¢‰¼¡ + – Å¢‰¸õÀ ¸Ãƒ 11:52 ¾÷À½õ 17 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å 0-39{6:09 17-29{12:53 8-24{9:15 (þø¨Ä) º¾À¢„¡ – 18 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÌÕ À¢Ã§Å„ 26:08, Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 56-01{28:33 22-46{14:59 ÌÕ â÷Å¡À¡òá + À¢Ã£¾¢ Àòá 9:35 19 ¸¡Ä¡‰¼Á£ Ţ¡Æý 53-04{27:07 10-08{9:56 2-31{6:53 21 ‚ …ò¾£Ã ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ 1907 ¯. 36) À¡÷¸Å ¯ò¾Ã¡À¡òá + ¬Ô‰Á¡ý ¦¸ªÄÅ 11:16 23 ‚ Å¢ò¡À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ ¯.), ¸¼¸¡Â½ 9-20{9:37, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (§Â¡¸¢É¢) ¦ÅûÇ¢ 50-04{25:55 3-11{7:10 24-29{15:41 24 À¢Ã§¾¡„, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… ¦…ªÀ¡ì 25 Á¡… º¢Åáòâ, ‚ Å¢ƒ§Âóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 53-16{28:28 1595 á. 15) Áó¾ §Ãž£ + §„¡ÀÉ ¸Ãƒ 12:32 26 «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ ºÉ¢ 47-59{25:05 50-45{26:11 20-01{13:53 27 «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Á¢Õò¾¢¸ Å¢Õ„À À¡Û «‰Å¢É£ + «¾¢¸ñ¼ Àòá 19:40 ⨃, Áñ¦½ò¾¢É «Á¡Å¡ŠÂ¡, Ò¾: ¯¾Âõ 0-50{6:13 ¸¢Æ츢ø

21 7 31-40 ¿ÅÁ£ 20-01{13:53 22 8 31-40 ¾ºÁ£ 16-23{12:26 »¡Â¢Õ 23 9 31-40 ²¸¡¾º£ þóÐ 13-48{11:24 ¾¢í¸û 24 10 31-40 ÐÅ¡¾º£ ¦ÀªÁ 12-20{10:49 ¦ºùÅ¡ö 25 11 31-40 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦…ªõ 12-10{10:45 Ò¾ý 26 12 31-40 ºÐ÷ò¾º£ ÌÕ 13-13{11:10 Ţ¡Æý 27 13 31-40 «Á¡Å¡ŠÂ¡ À¡÷¸Å 15-33{12:07 ¦ÅûÇ¢

46-42{24:34 Àý£ – 46-41{24:33 ¸¢Õò¾¢¸¡ + 47-51{25:01 §Ã¡†¢½£ – 50-06{25:55 Á¢Õ¸„¢Ã¡ + 53-33{27:18 ¬÷òá – 58-22{29:14

45-41{24:09 …¤¸÷Áý 41-40{22:33 ÐÕ¾¢ 38-36{21:19 ÝÄ 36-25{20:27 ¸ñ¼ 35-14{19:59 Å¢Õò¾¢ 35-06{19:55

16-23{12:26 À¡ÄÅ 13-48{11:24 ¨¾¾¢Ä 12-20{10:49 Ž¢ì 12-10{10:45 ºÌÉ¢ 13-13{11:10 ¿¡¸Å¡ý 15-33{12:07

16 ºÐ÷ò¾£

17 ÀïºÁ£ 18 19 20 21

„‰Ë …ô¾Á£ «‰¼Á£ ¿ÅÁ£, ¾ºÁ£ 22 ²¸¡¾º£* 23 ÐÅ¡¾º£ 24¾¢Ã§Â¡¾º£ 25 ºÐ÷¾º£ 26 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 27 À¢Ã¾Á¡

Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢òÕ ¸¡÷Âõ

Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢òÕ ¸¡÷Âõ 9:11 Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢òÕ ¸¡÷Âõ Åó¾¡ø ӾĢø §¾Å¾¡ ¸¡÷Âõ ¸¨¼º¢Â¢ø À¢òÕ ¸¡÷Âõ. (¯¾¡Ã½õ; 1. Ţɡ¸ ºÐ÷ò¾£ (À¡òÃÀ¾

11:46 ÍìÄ ºÐ÷¾£) - þ¨¾ Áü¦È¡Õ ¿¡û ¦ºö šöôÀ¢ø¨Ä. 2. ¿¡¸ ÀïºÁ£ (º¢Ã¡Å½ ÍìÄ ÀïºÁ£) Áü¦È¡Õ ¿¡û (Á¡÷¸„¢Ã ÍìÄ ÀïºÁ£) ¦ºöÂ

16:37 Å¡öôÀ¢ÕôÀ¾¡ø À¢òÕ ¸¡÷Âõ ÁðÎõ «ñÚ ¦ºöÐ ±ó¾ ¿¡Ç¢ø Å¡öôÒ ¯ûǧ¾¡ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡¸ ÀïºÁ£ ¦ºöÂ×õ.)

6:53

þÃñÎ À¢òÕ¸¡÷Âí¸û þÃñÎ À¢òÕ¸¡÷Âí¸û ´§Ã ¿¡Ç¢ø Åó¾¡ø, ӾĢø ¾ó¨¾ º¢Ã¡ò¾õ 11:27 À¢ÈÌ ÁüÈÅâý º¢Ã¡ò¾õ ¦ºöÂ×õ.

¸í¸¡ ¿¾¢Â¢ý …ýÉ¢¾¡¿õ ƒ¤ý 18 Ä¢ÕóÐ ÂÓÉ¡ ¿¾¢Â¢Öõ þÕìÌõ - ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø

11

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ƒÂ

Á¢ÐÉ/ Á¢ÐÉ/¬É¢ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ƒ¤ý - ƒ¤¨Ä 2014 ¾¢¾¢

ƒ¤ý Á¢ÐÉ/ Á¢ÐÉ/¬É¢ 28 14 31-40 À¢Ã¾Á¡ 18-57{13:28 29 15 31-40 ¾¢Å¢¾£Â¡ 23-14{15:11 30 16 31-40 ¾¢Õ¾£Â¡ 28-06{17:07 ƒ¥¨Ä 1 17 31-40 ºÐ÷ò¾£ 33-07{19:08 2 18 31-40 ÀïºÁ£ 37-54{21:03 3 19 31-40 „‰Ë 42-00{22:41 4 20 31-38 …ô¾Á£ 45-12{23:58 5 21 31-38 «‰¼Á£ 47-09{24:45 6 22 31-38 ¿ÅÁ£ 47-59{25:05 7 23 31-38 ¾ºÁ£ 47-20{24:49 8 24 31-38 ²¸¡¾º£ 45-38{24:09 9 25 31-38 ÐÅ¡¾º£ 42-37{22:56 10 26 31-36 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 38-45{21:24 11 27 31-36 ºÐ÷ò¾º£ 33-57{19:29 12 28 31-36 ¦Àª÷½Á£ 28-36{17:20

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û

ÒÉ÷Å…¥ – ÐÕÅ 60-00{31:31 35-44{20:11 ÒÉ÷Å…¥ + Ţ¡¸¡¾ 4-11{7:34 36-56{20:39 ҉¡ + †÷„½ 10-27{10:04 38-34{21:19

ÀÅ 18-57{13:28 ¦¸ªÄÅ 23-14{15:11 ¸Ãƒ 28-06{17:07

¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢

¬‰§Ä„¡ – ňà 17-01{12:41 40-16{21:59 Á¸¡ – …¢ò¾¢ 23-24{15:15 41-44{22:35 ÒôÀ¡ + Ţ¾£À¡¾ 29-13{17:34 42-38{22:56 ¯ò¾Ã¡ + Åâ¡ý 34-13{19:35 42-51{23:02 †Š¾¡ – Àã ¸ 38-04{21:07 42-05{22:43 º¢òá + – º¢Å 40-48{22:13 40-25{22:03 …¤Å¡¾£ + …¢ò¾ 42-07{22:44 37-37{20:56 Å¢„¡¸¡ + – …¡ò 42-22{22:50 33-55{19:27 «Ûᾡ + – ÍÀ 41-20{22:25 29-13{17:35 ¦ƒ§Â‰¼¡ – + ÍìÄ 39-26{21:40 23-44{15:23 ãÄ¡ + À¢Ã‹Á 36-36{20:32 17-32{12:55 â÷Å¡„¡¼¡ – ³ýòà 33-13{19:11 10-46{10:12

Ž¢ì 0-36{6:08 ÀÅ 5-32{8:06 ¦¸ªÄÅ 10-00{9:53 ¸Ãƒ 13-35{11:19 Àòá 16-10{12:21 À¡ÄÅ 17-32{12:54 ¨¾¾¢Ä 17-37{12:56 Ž¢ì 16-28{12:29 ÀÅ 14-07{11:32 ¦¸ªÄÅ 10-42{10:11 ¸Ãƒ 6-24{8:28 Àòá 1-21{6:26

§¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/7

5:55 18:40,

11/7

5:57 18:40,

21/7

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

¸¢Ã£ ‰ ÁÕÐ

¬„¡¼ Á¡…

ÍìÄ À‡

12

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

×Õ„¡¸À¢-Å¡ÁÉ

¾¢É Å¢§º„í¸û º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ ÃÅ¢ ƒ¤ý Íìà §¸Ð ºóòà 28 ¾¢Å¢¾£Â¡ 17:24 28 ºóòà ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, ‚ ²Ã¢ Ò¾ (Å) ¦Åí¸§¼º¡º¡÷Ââý Òñ¾¢Éõ ÌÕ 15:50 (º¢ý¾¡Á½¢ 1830), ‚ Å¡…¤§¾§Åóòà 28/6 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ …Êž¢Â¢ý Òñ¾¢Éõ, 3/7 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 12/7 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ã¡†¤ 23:16 29 Ýý 12/7 Á£Éò¾¢÷ìÌ §¸Ð 55-04{27:54 30 ¾¢Õ¾£Â¡ 29 Ãõƒ¡ý Á¡… ¬ÃõÀõ 30 ‚ …¤„£§Äóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ 25:00 (¦†¡…âò¾¢ 1926 á. 33), ¯À¿ÂÉ Ã¡†¤ Á¢ÐÉ, Ò¾: Åìà ¾¢Â¡¸ 9-44{9:47 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 44 Å¢ 23:05 ƒ¥¨Ä 1 ºÐ÷ò¾£ 2 ÀïºÁ£ 1 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, ‚ 24:26 ÃÌ¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý (§º„ ºóò⸡º¡÷Â) Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 2 Ţš† ¸¼¸ ¸ý¡ 1755 Ţ¡. 22) 3 „‰Ë 3 ÌÁ¡Ã „‰Ë, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ºÁ£ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, 27:40 ‚ Åç¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Ò¦½ 1774 á. 24), 4 …ô¾Á£ Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 44-43{23:46 5 «‰¼Á£ 28:36 4 …ô¾Á£ Ţþõ, „¼„£ Ó¸ 5 ºÉ¢ «‰¼Á£ 6 ¿ÅÁ£ 6 ‚ …ò¡¾¢Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ 1700 ¯. 22 5:10 À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸¨Ä), ‚ Å¢ò¡‚…¢óÐ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 7 ¾ºÁ£ 27:04 (§…¡…¦Ä 1877 Ţ¡. 30) 6:07 7 º¡‡¤º ÁýÅ¡¾¢, Ţ𧼡À ¿Åáò¾¢Ã¢ (Àý¼Ã¡Ò÷), ¾ºÁ£ 8 ²¸¡¾º£* 27:27 †Ã¢Å¡…à 32-29{18:40 25:51 8 §¸¡ÀòÁ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ºÂ¨É¸¡¾º¢, ¾ô¾ Óòᾡè½, º¡Ð÷Á¡… º¡¸ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ¾¡Ã½ À¡Ã½ Ţþ¡ÃõÀõ, 9 ÐÅ¡¾º£ …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ºÂÉ¢) 10 4:58 9 ‚ ‚À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§ÀæÕ 1612 Ţ¡. 16), Ţš† ¾¢Ã§Â¡¾º£ 26:55 11 ºÐ÷¾º£ 10 À¢Ã§¾¡„ 11 «¿òÂÂÉ Á¢ÐÉ ¸ý¡, ¯À¿ÂÉ Á¢ÐÉ 28:24 12 «¿òÂÂÉ, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, 12¦Àª÷½Á£ ¾÷Á …¡Å÷½¢ («ìÉ¢) ÁýÅ¡¾¢, Ţ¡… ¦Àª÷½Á£, ÌÕ 18:01 ¦Àª÷½Á£, ‚ …òÂ…í¸øÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¨Á…¥Õ 1841 28:40 ¯. 29), ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ã¡†¤ À¢Ã§Å„ 55-00{27:54, Á£Éò¾¢÷ìÌ §¸Ð 5:55 À¢Ã§Å„ 55-00{27:54, ÌÕ «Š¾ 36-49{20:38 §Áü¸¢ø 25:43 Òñ¾¢Éí¸û Òñ¾¢Éí¸û: Òñ¾¢Éòмý À¢Ã¡¦¸ðÊø ãÄ À¢Õó¾¡ÅÉõ þÕìÌõ þ¼õ, À¢Õó¾¡ÅÉ À¢Ã§Åº¢ò¾ ÅÕ¼õ, ¯. - ¯ò¾Ã¡¾¢, Ţ¡. Á¼ò¾¢ø Å⨺ ±ñ, Á¼õ (¯. Ţ¡…áƒ, á. - ḧÅóòà Á¼õ) ¸¡ñÀ¢ì¸ÀðÎûÇÐ 6:00 18:40 ¦ºñ¨½:: 01/7 5:46 18:39, 11/7 5:49 18:40, 21/7 5:52 18:39

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Á¢ÐÉ/ Á¢ÐÉ/¬É¢ - ¸¼¸/ ¸¼¸/¬Ê ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ƒ¥¨Ä 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

ƒ¥¨Ä Á¢ÐÉ/ Á¢ÐÉ/¬É¢ 13 29 31-34 À¢Ã¾Á¡ À¡Û 22-44{15:00 »¡Â¢Õ 14 30 31-34 ¾¢Å¢¾£Â¡ þóÐ 16-37{12:33 ¾¢í¸û 15 31 31-34 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦ÀªÁ 10-24{10:04 ¦ºùÅ¡ö 16 32 31-32 ºÐ÷ò¾£ ¦…ªõ 4-19{7:39 Ò¾ý ÀïºÁ£ 54-06{29:17 ¾‡¢½¡Â½õ ¸¼¸/ ¸¼¸/¬Ê 17 1 31-32 „‰Ë ÌÕ 53-12{27:11 Ţ¡Æý 18 2 31-32 …ô¾Á£ À¡÷¸Å 48-36{25:21 ¦ÅûÇ¢ 19 3 31-30 «‰¼Á£ Áó¾ 44-59{23:55 ºÉ¢ 20 4 31-30 ¿ÅÁ£ À¡Û 42-15{22:49 »¡Â¢Õ 21 5 31-28 ¾ºÁ£ þóÐ 40-39{22:11 ¾¢í¸û 22 6 31-28 ²¸¡¾º£ ¦ÀªÁ 40-27{22:06 ¦ºùÅ¡ö 23 7 31-28 ÐÅ¡¾º£ ¦…ªõ 41-30{22:31 Ò¾ý 24 8 31-28 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ÌÕ 43-40{23:23 Ţ¡Æý 25 9 31-26 ºÐ÷ò¾º£ À¡÷¸Å 47-05{24:46 ¦ÅûÇ¢ 26 10 31-26 «Á¡Å¡ŠÂ¡ Áó¾ 51-17{26:27 ºÉ¢

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¬„¡¼ Á¡…

¯ò¾Ã¡Â½õ/

¾‡¢½¡Â½õ

¸¢Ã£ ‰ ÁÕÐ

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

×Õ„¡¸À¢-Å¡ÁÉ

¾¢É Å¢§º„í¸û

ƒ¥¨Ä ÃÅ¢ Íìà §¸Ð ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + – ¨ÅòÕ¾¢ ¦¸ªÄÅ 6:13 13 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, ŠÁ¡÷¾ Ò¾ 29-19{17:38 3-33{7:19 22-44{15:00 20:22 º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ ¬ÃõÀõ (áòâ Å¢‰¸õÀ 13/7 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ÌÕ â¨ƒ, ºóòà ¾÷ºÉò¾¢÷ìÌ 52-32{28:20 Íìà (19:32) À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ), 14/7 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ º¢ÃŽ¡ + À¢Ã£ ¾ ¢ ¸Ãƒ 18:42 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 17:43 ¦ÀªÁ 25-12{15:59 48-25{25:16 16-37{12:33 14 Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ºóòà 16/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ ¾É¢‰¼¡ + ¬Ô‰Á¡ý Àòá 20:01 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ¦ÀªÁ À¢Ã§Å„ 7:16 15 Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, …í¸‰¼†Ã 21-01{14:19 40-47{22:13 10-24{10:04 ºÉ¢ (Å) ¦ÀªÁ º¾À¢„¡ – ¦…ªÀ¡ì À¡ÄÅ 17:41 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ºóò§Ã¡¾Âõ ᆤ {21:18 16-59{12:42 33-21{19:15 4-19{7:39 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 46 Å¢ 16 ‚ ƒÂò¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ 1388 ¯. Ţ¡. á. 6), ¸¼¸ …íìÃÁ½ Å¡ì 58-06{29:09, ¾¢Õ츽¢¾; ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 38-05{21:09 â÷Å¡À¡òá + – §„¡ÀÉ ¸Ãƒ 19:19 17 ¸Ã¢¾¢É, ¸¼¸ / ¬Ê Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, ¾‡¢½¡Â½ Òñ¸¡Ä Òñ¸¡Ä, ¸¼¸ …íìÃÁ½ Ý÷ 13-20{11:15 26-19{16:26 25-51{16:15 ¯ò¾Ã¡À¡òá +«¾¢¸ñ¼ Àòá 20:28 …¢ò¾¡ó¾ 8-20{9:15, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: {9:15 ìÌ Ó¾ø 19 ¸¡Ä¡‰¼Á£, ºÉ¢ «‰¼Á£ 10-17{10:01 19-45{13:49 20-57{14:17 §Ãž£ + – …¤¸÷Áý À¡ÄÅ 27:30 20 ҉¡÷¸ §Â¡¸ ¬Ã¡ÃõÀõ, ºÉ¢: Åìà ¾¢Â¡¸ 6-12{8:24 21 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… 7-54{9:04 13-48{11:26 16-47{12:38 22 ‚ Å¢ò¡¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1845 Ţ¡. «‰Å¢É£ + – ÐÕ¾¢ ¨¾¾¢Ä 17:00 29), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¸¡Á¢¸) 6-30{8:31 8-38{9:22 13-35{11:21 24 À¢Ã§¾¡„, …¢õ†¡Â½ 47-42{25:01 Àý£ – + ÝÄ Å½¢ì 5:10 25 Á¡… º¢Åáòâ, «¿òÂÂÉ 6-09{8:23 4-20{7:40 11-28{10:31 19:25 26 «¿òÂÂÉ, ¿¡¸Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¸¢Õò¾¢¸¡ + ¸ñ¼ ÀÅ 24:08 ¯ÀÅ¡…, ¾£ÀŠ¾õÀ ⨃ (À£ÁÉ «Á¡Å¡ŠÂ¡), ¾¢Åº¢ ¦¸ªÃ¢ ⨃, ‚ …ò¡¾£„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 6-56{8:42 0-57{6:18 10-33{10:08 (áƒÁ§†óòâ 1681 ¯.22 À£¼¡¾¢À¾¢ ¬¸¨Ä), Ţ¾¢ºí¸ Å¢Õò¾¢ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 57-24{29:16 Å¢ØôÒ ÅáР§Ã¡†¢½£ – ÐÕÅ ¦¸ªÄÅ 14:23 §¾Å¡ÄÂí¸ÙìÌ Àì¾÷ ÁÊ¢ø ¦ºýÚ Åó¾¡ø 8-58{9:30 57-09{28:47 10-52{10:16 ¦¿Õì¸Ê¢ɡø Å¢ØôÒ ÅáÐ. Á¢Õ¸„¢Ã¡ + – Ţ¡¸¡¾ ¸Ãƒ 18:48 Áí¸Ç¡Ãò¾¢ 12-18{10:51 56-42{28:36 12-31{10:55 Áí¸Ç¡Ãò¾¢ ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ÁðΧÁ (´Õ ¨¸Â¢ø) ±ÎòÐ ¬÷òá – + †÷„½ Àòá 24:39 ¦¸¡ûǧÅñÎõ. 16-45{12:38 57-15{28:50 15-19{12:04 ÒÉ÷Å…¥ – + ňà ºÐ‰À¡¾ 23:01 22-11{14:48 58-21{29:16 19-09{13:36

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 13 À¢Ã¾Á¡, ¾¢Å¢¾£Â¡

14 ¾¢Õ¾£Â¡ 15 ºÐ÷ò¾£

16 ÀïºÁ£

17 „‰Ë 18 …ô¾Á£ 19 20 21 22 23

«‰¼Á£ ¿ÅÁ£ ¾ºÁ£ ²¸¡¾º£* ÐÅ¡¾º£

24¾¢Ã§Â¡¾º£ 25 ºÐ÷¾º£ 26 «Á¡Å¡ŠÂ¡

ƒ¥¨Ä 8 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 2 Ũà º¡Ð÷Á¡…õ, ¾‡¢½¡Â½õ ƒ¥¨Ä 17 Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀõ

13

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¾¢¾¢

ƒ¥¨Ä ¸¼¸/ ¸¼¸/¬Ê 27 11 31-24 À¢Ã¾Á¡ 56-05{28:22 28 12 31-24 ¾¢Å¢¾£Â¡ 60-00{30:27 29 13 31-22 ¾¢Å¢¾£Â¡ 1-14{6:26 30 14 31-22 ¾¢Õ¾£Â¡ 6-01{8:21 31 15 31-20 ºÐ÷ò¾£ 10-10{10:01 ¬¸Šð 1 16 31-20 ÀïºÁ£ 13-24{11:18 2 17 31-18 „‰Ë 15-29{12:09 3 18 31-16 …ô¾Á£ 16-19{12:29 4 5 6

7 8

9 10

ƒÂ

¸¼¸/ ¸¼¸/¬Ê ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ƒ¥¨Ä - ¬¸Šð 2014 Å¡Ã

À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý

¿‡ò¾¢Ã

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

҉¡ + – …¢ò¾¢ 28-18{17:15 59-53{29:53 ¬‰§Ä„¡ + Ţ¾£À¡¾ 34-51{19:53 60-00{30:37 Á¸¡ – + Ţ¾£À¡¾ 41-21{22:29 1-38{6:36 ÒôÀ¡ – Åâ¡ý 47-21{24:53 3-08{7:12 ¯ò¾Ã¡ + Àã ¸ 52-39{27:01 4-06{7:35

À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ

†Š¾¡ + º¢Å 56-46{28:39 4-24{7:43 º¢òá – …¢ò¾ 59-51{29:54 3-48{7:29 …¤Å¡¾£ – …¡ò 60-00{30:32 2-16{6:53 ÍÀ 57-41{29:57 19 31-16 «‰¼Á£ þóÐ …¤Å¡¾£ + ÍìÄ 15-54{12:19 ¾¢í¸û 1-07{6:25 56-27{28:33 20 31-14 ¿ÅÁ£ ¦ÀªÁ Å¢„¡¸¡ + – À¢Ã‹Á 14-13{11:40 ¦ºùÅ¡ö 1-35{6:36 51-46{26:41 21 31-14 ¾ºÁ£ ¦…ªõ «Ûᾡ + – ³ýòà 11-26{10:32 Ò¾ý 0-52{6:19 46-26{24:33 ¦ƒ§Â‰¼¡ – 58-36{29:45 22 31-12 ²¸¡¾º£ ÌÕ ãÄ¡ + ¨ÅòÕ¾¢ 7-39{9:02 Ţ¡Æý 56-41{28:39 40-12{22:03 23 31-10 ÐÅ¡¾º£ À¡÷¸Å â÷Å¡„¡¼¡ +Å¢‰¸õÀ 3-01{7:11 ¦ÅûÇ¢ 53-25{27:21 33-30{19:23 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 54-54{29:09 24 31-10 ºÐ÷ò¾º£ Áó¾ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – À¢Ã£¾¢ 51-59{26:47 ºÉ¢ 49-32{25:48 26-18{16:30 25 31-08 ¦Àª÷½Á£ À¡Û º¢ÃŽ¡ – ¬Ô‰Á¡ý 45-53{24:21 »¡Â¢Õ 45-25{24:09 18-49{13:31 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/8

6:02 18:37,

11/8

¾‡¢½¡Â½õ

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

º¢Ã¡Å½ Á¡…

Í ì Ä À‡

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¾ý¡-‚¾Ã

Å÷„ÕÐ

¾¢É Å¢§º„í¸û ƒ¥¨Ä Íìà §¸Ð 27 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, ‚ §¸¡À¡Ä ¸¢õŠÐìÉ Ò¾ צ¼Ââý Òñ¾¢Éõ 23-42{15:25 ÃÅ¢ À¡ÄÅ 6:27 28 ºóòà ¾÷ºÉ, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ÌÕ 28/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 47-40{25:01 28-44{17:26 ºóòà Ҿ 7/8 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ¦¸ªÄÅ 8:11 29 Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, „ùÅø Á¡… Íìà ¬ÃõÀõ, Ò¾: «Š¾ 22-51{15:06 1-14{6:26 ¸Ãƒ 6:17 §Áü츢ø 30 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ 6-01{8:21 ºÉ¢ ᆤ Àòá 7:43 31 ¿¡¸ ºÐ÷ò¾£ ¦ÀªÁ ¬¸Šð 10-10{10:01 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 48 Å¢ 1 ¸Õ¼ ÀïºÁ£, ¿¡¸ ÀïºÁ£, „‰Ë À¡ÄÅ 10:56 ¯ÀÅ¡…, Á¡… Á†¡ÄŒÁ£ ¸Äº þŠ¾¡ÀÉõ 2 ¸ø¸¢ ƒÂó¾¢, …ô¾Á£ Ţþõ, ‚Â¡Ä 13-24{11:18 ¨¾¾¢Ä 12:01 „‰Ë, ‚ Å¢ò¡â÷½ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1872 Ţ¡. 31) 15-29{12:09 Ž¢ì 10:32 3 À¡Û …ô¾Á£, …£¾¡Ä …ô¾Á£, ҉¡÷¸ §Â¡¸ …Á¡ô¾¢, ‚ ÄŒÁ£¸¡ó¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦ÀÛ§¸¡ý¼ 1594 Ţ¡. 15), 16-19{12:29 ‚ …òÂÅà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (…ó§¾À¢¾ë÷ 1797 ¯. 27) 4 Ð÷¸¡‰¼Á£, ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 42-51{23:07 Ä¢ÕóÐ 43-31{23:23 Ũà 6. ÌÕ ¯¾Âõ 8-11{9:15 §Áü츢ø ÀÅ 11:06 5 Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ 7 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, º¡Ð÷Á¡… ¾¾¢ (¾Â¢÷) Ţþõ 15-54{12:19 (Òòþ), ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ ¦¸ªÄÅ 9:34 ¬ÃõÀõ, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (Òòþ) 14-01{11:35 14-13{11:40 ¸Ãƒ 10:47 8 À¢Ã§¾¡„, ÅÃÁ†¡ÄŒÁ£ Ţþõ, Å¢‰Ï ÀÅ¢òá§Ã¡À½õ, ‚ ÄŒÁ£¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1633 Ţ¡. 19), «øÀ 11-26{10:32 ÐÅ¡¾º£ 9 «¿òÂÂÉ Àòá 12:19 10 «¿òÂÂÉ, áÄ †¤ñ½¢¦Á, Õì§Å¾¢ / ƒ¤÷§Å¾¢ á¾É (Ó¾ø 7-39{9:02 26:07 ¬ñÎ) …†¢¾ ¯À¡¸÷Á, º¢ÃŽ¡ ¸÷Á, …÷À ÀÄ¢, ‚ †ÂìãŠÀ¡ÄÅ 12:42 ƒÂó¾¢, ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ ¯ÀÅ¡…, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, §À¡¾¢ ¦Àª÷½Á£, Ç¡ Àó¾ý 3-01{7:11

¸Ãƒ 24-52{15:56 Àòá 18-55{13:34

6:03 18:34,

21/8

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 27 À¢Ã¾Á¡ 28 ¾¢Å¢¾£Â¡

29 ¾¢Õ¾£Â¡

30 ºÐ÷ò¾£ 31 ÀïºÁ£

1 „‰Ë

2 …ô¾Á£ 3 «‰¼Á£ 4 ¿ÅÁ£

5 ¾ºÁ£ 6 ²¸¡¾º£*

7 ÐÅ¡¾º£ 8 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 9 ºÐ÷¾º£ 10¦Àª÷½Á£

¶„¾ Ó†¥÷¾õ ÃÅ¢ Á¢Õ¸„¢Ã ¿‡ò¾¢Ã Ó¾ø À¡¾ò¾¢ìÌ ÅÕõ …ÁÂõ ÁÕóÐ 9:48 ±ÎòЦ¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ì¸ ¿øø …ÁÂõ. þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ ƒ¤ý 28:33 8 §¾¾¢Â¢ø ÅÃÄ¡õ. 26:53 6:04 18:29

¦ºñ¨½::

14

01/8

5:54 18:36,

11/8

5:56 18:32,

21/8

5:57

18:27

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¸¼¸/ …¢õ†/¬Å½¢ ¸¼¸/¬Ê - …¢õ†/ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ¬¸Šð 2014 ¾¢¾¢

¬¸Šð ¸¼¸/ ¸¼¸/¬Ê 11 26 31-06 À¢Ã¾Á¡ 39-38{21:51 12 27 31-06 ¾¢Å¢¾£Â¡ 33-34{19:25

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¾‡¢½¡Â½õ

Å÷„ ÕÐ

¬¸Šð

Á¡…

À‡

º¢Ã¡Å½ ¸¢Õ‰½

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¾ý¡-‚¾Ã

¾¢É Å¢§º„í¸û

§¸Ð ¦…ªÀ¡ì À¡ÄÅ 6:06 11 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, …†ŠÃ¡ùÕò¾¢ 11-09{10:28 12-44{11:05 28:10 ¸¡Âòã ƒÀõ ÃÅ¢ ÌÕ §„¡ÀÉ ¨¾¾¢Ä 25:48 12 Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, «Ýý „ÂÉ ºóòà 12/8 Íìà Ţþõ 2 (áòâ ⨃, 3-29{7:23 6-36{8:38 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Ò¾ Ò¾ ºóòà ¾÷ºÉò¾¢÷ìÌ (19:57) À¢ÈÌ «¾¢¸ñ¼ 16/8 §À¡ƒÉõ, «¸Šò ¯¾Âõ 40-16{22:08, …¢õ†ò¾¢÷ìÌ 52-25{28:21 ÃÅ¢ ‚ ḧÅóòà …¤Å¡Á¢¸Ç¢ý 13 28 31-04 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦…ªõ â÷Å¡À¡òá – + …¤¸÷Áý Ž¢ì 5:46 Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1671 á.17), ºÉ¢ 27-49{17:08 Ò¾ý 33-21{19:21 48-44{25:30 0-38{6:16 27:22 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„28-14{17:18 ᆤ ¦ÀªÁ 14 29 31-04 ºÐ÷ò¾£ ÌÕ ¯ò¾Ã¡À¡òá -ÐÕ¾¢ À¡ÄÅ 28:25 13 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 50 Å¢ 22-34{15:02 Ţ¡Æý 30-07{18:03 42-01{22:49 22-34{15:02 ºóò§Ã¡¾Âõ {20:47 15 30 31-04 ÀïºÁ£ À¡÷¸Å §Ãž£ + ÝÄ ¨¾¾¢Ä 14 ‚ …¤ì»¡§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿ïƒÉÜÎ 1871 á. 28) 18-01{13:13 ¦ÅûÇ¢ 27-37{17:03 35-59{20:24 18-01{13:13 15 Ò¾: Åìà âˆÅ¢ 45-35{24:09 16 31 31-02 „‰Ë Áó¾ «‰Å¢É£ – ¸ñ¼ Ž¢ì 6:06,11:29 16 …¢õ† …íìÃÁ½ ¾¢Õ츽¢¾; …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 29:45 14-18{11:44 ºÉ¢ 25-56{16:23 30-35{18:15 14-18{11:44 24:46 17 À¡Û …ô¾Á£, ¾ºÀÄ Å¢Ã¾õ, ¸¡Ä¡‰¼Á£, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Ý÷ …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ÌÕ‰½¡‰¼Á£, ºóò§Ã¡¾Âõ {24,00, …¢õ† / …¢õ†/ …¢õ†/¬Å½¢ ¬Å½¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 41-35{22:39 Ä¢ÕóÐ 17 1 31-00 …ô¾Á£ À¡Û Àý£ – Å¢Õò¾¢ ÀÅ 27:07 45-43{24:19 ŨÃ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å Òñ¸¡Ä, …¢õ† …íìÃÁ½ 11-34{10:38 »¡Â¢Õ 25-20{16:09 26-06{16:27 11-34{10:38 Å¡ì 26-18{16:32, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 36-43{20:42, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 18 2 31-00 «‰¼Á£ þóÐ ¸¢Õò¾¢¸¡ + ÐÕÅ ¦¸ªÄÅ {14:18 ìÌ À¢ÈÌ 10-01{10:02 ¾¢í¸û 25-51{16:21 22-31{15:01 10-01{10:02 18 ÌÕ‰½¡‰¼Á£ À¡Ã¦½ («‰¼Á£ ¾¢¾¢Â¢ý ÓÊÅ¢ø) {10:02 (¸¡¨Ä) 19 3 30-58 ¿ÅÁ£ ¦ÀªÁ §Ã¡†¢½£ + Ţ¡¸¡¾ ¸Ãƒ 7:47 19 Áí¸Ç ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, Ò¾: ¯¾Âõ 38-49{21:34 §Áü츢ø 9-40{9:53 ¦ºùÅ¡ö 27-38{17:05 19-55{13:59 9-40{9:53 21:54 21 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, …÷Åòà ²¸¡¾º£ («ƒ¡) 20 4 30-56 ¾ºÁ£ ¦…ªõ Á¢Õ¸„¢Ã¡ – †÷„½ Àòá 26:08 22 À¢Ã§¾¡„, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½ 23 Á¡… º¢Åáòâ, ‚ …ò¾÷Á ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 10-37{10:17 Ò¾ý 30-36{18:16 18-19{13:21 10-37{10:17 (¦†¡§Ç¦†¡ýëÕ 1830 ¯. 28) 21 5 30-54 ²¸¡¾º£ ÌÕ ¬÷òá – ňà À¡ÄÅ 24 «¿òÂÂÉ 12-50{11:10 Ţ¡Æý 34-50{19:58 17-42{13:07 12-50{11:10 22 6 30-54 ÐÅ¡¾º£ À¡÷¸Å ÒÉ÷Å…¥ + …¢ò¾¢ ¨¾¾¢Ä 7:59 25 ¦ÀÉ¸É «Á¡Å¡ŠÂ¡, «¿òÂÂÉ, ¾÷À …íìƽõ, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢Õ„À ⨃, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, 16-11{12:31 ¦ÅûÇ¢ 40-01{22:03 17-57{13:13 16-11{12:31 À£§¼¡Ã Ţþõ (¸¡¸¢¾ò¾¢ý §Áø ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ŨÃóÐ 23 7 30-52 ¾¢Ã§Â¡¾º£ Áó¾ ҉¡ + Ţ¾£À¡¾ Ž¢ì 6:16 ⃢ôÀÐ), ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ¸ó¡½ 20-26{14:13 ºÉ¢ 46-03{24:28 18-53{13:36 20-26{14:13 10:35{10:17 24 8 30-50 ºÐ÷ò¾º£ À¡Û ¬‰§Ä„¡ – Åâ¡ý ºÌÉ¢ 13:38 «Å¸¡†É Š¿¡Éõ 25-17{16:10 »¡Â¢Õ 52-30{27:03 20-17{14:10 25-17{16:10 ¬Â¢Ãõ ШǸû þÕìÌõ ƒÃÊ¢ý ãÄÁ¡¸ ÌÇ¢ò¾¡ø 25 9 30-50 «Á¡Å¡ŠÂ¡ þóÐ Á¸¡ + Àã ¸ ¿¡¸Å¡ý 15:23 «Å¸¡†É Š¿¡Éõ (¿¾¢, …ÓòÃõ, ²Ã¢Â¢ø ÓÙ¸¢ ¦ºöÔõ 30-25{18:13 ¾¢í¸û 59-07{29:42 21-55{14:49 30-25{18:13 Š¿¡Éõ) ¦ºöÔõ ÒñÂõ ¸¢¨¼ìÌõ.

þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö

¾É¢‰¼¡ + 41-11{22:28 º¾À¢„¡ + – 37-05{20:50

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 11 À¢Ã¾Á¡ 12 ¾¢Å¢¾£Â¡

13 ¾¢Õ¾£Â¡

14 ºÐ÷ò¾£, ÀïºÁ£ 15 „‰Ë 16 …ô¾Á£ 17 «‰¼Á£

18 ¿ÅÁ£ 19 ¾ºÁ£ 20 ²¸¡¾º£* 21 ÐÅ¡¾º£ 22¾¢Ã§Â¡¾º£ 23 ÝýÂ

24 ºÐ÷¾º£ 25 «Á¡Å¡ŠÂ¡

15

ÌÕ «Š¾ ƒ¥¨Ä 12 Ä¢ÕóÐ ¬¸Šð 6 Ũà - Õì§Å¾¢¸ÙìÌ Ó†¥÷¾í¸û þÕôÀ¾¢ø¨Ä

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

…¢õ†/ …¢õ†/¬Å½¢ ¦…ªÃ Á¡…

6 7 8

9

¬í¸¢Ä Á¡…

¬¸Šð - ¦ºô¼õÀ÷ 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¾‡¢½¡Â½õ

Å÷„ ÕÐ

À¡òÃÀ¾ Á¡…

Í ì Ä À‡

16

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

Òò¾¢ - †¤Õ„£ § ¸„

¾¢É Å¢§º„í¸û º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ ¬¸Šð 26 À¢Ã¾Á¡ §¸Ð ÒôÀ¡ + º¢Å ¸¢õŠÐìÉ 13:30 26 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, À¢¦Ãª‰¼À¾¢ ¬Ã¡ÃõÀõ - À¡¸Å¾ º£Ãŧ½É 60-00{32:11 23-23{15:25 2-53{7:13 27 ¾¢Å¢¾£Â¡ ÒôÀ¡ – + …¢ò¾ À¡ÄÅ 15:00 (§¸ðÀÐ) Å¢§º„ ÀÄõ ÌÕ 29/8 ¸ý¡Ţ÷ìÌ 27 ºóòà ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, ‚ ÀÄáÁ Íìà Ҿ 5-09{8:08 24-25{15:50 7-31{9:04 28 ¾¢Õ¾£Â¡ 31/8 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ¯ò¾Ã¡ + …¡ò ¨¾¾¢Ä 18:21 ƒÂó¾¢, ‚ ¾ýÅó¾Ã¢ ƒÂó¾¢ Íìà ÃÅ¢ 28 †Ã¢¾¡Ä¢¸ Ţþõ, ‚ ÅÆ ƒÂó¾¢, Ò¾ 4/9 ×Õ¸ò¾¢÷ìÌ 10-30{10:16 24-49{15:59 11-21{10:36 ¾¡Á… ÁýÅ¡¾¢, …¤Å÷½ ¦¸ªÃ¢ ¦ÀªÁ ºóòà †Š¾¡ + – ÍÀ Ž¢ì 19:33 Ţþõ, ƒ¢ø¸Â¡ò Á¡… ¬ÃõÀõ 29 ºÐ÷ò¾£ 14-52{12:01 24-24{15:50 14-08{11:44 29 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, …¡Á§Å¾ á¾É ºÉ¢ ᆤ º¢òá – + ÍìÄ ÀÅ 18:09 (Ó¾ø ¬ñÎ) …†¢¾ ¯À¡¸÷Á, ¦ÀªÁ 18-03{13:18 22-58{15:16 15-44{12:22 Ţɡ¸ ºÐ÷ò¾£, ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 53 Å¢ …¤Å¡¾£ – À¢Ã‹Á ¦¸ªÄÅ 18:50 À¢Ã§Å„ 16-45{12:47 30 ÀïºÁ£ 30 Õ„¢ ÀïºÁ£ , ‚ Å¢ò¡šâ¾¢ ¾£ ÷ ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 20-01{14:05 20-34{14:19 16-04{12:30 1940 Ţ¡. 36), ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 40-08{22:09 Ä¢ÕóÐ 41-12{22:34 Å¢„¡¸¡ + ³ýòà ¸Ãƒ 17:23 Ũà 31 „‰Ë 31 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Ý÷ „‰Ë (À¢Ã¡¾‹ Š¿¡¦É («¾¢¸¡¨Ä 20-43{14:22 17-08{12:56 15-08{12:08 «Ûᾡ – ¨ÅòÕ¾¢ Àòá 18:41 ÌƢ츢ÃÐ) «‰Å§Á¾ ÀÄõ), …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 40-56{22:27 20-15{14:11 12-47{11:12 13-01{11:18 ¦ºô¼õÀ÷ ¦ƒ§Â‰¼¡ – Å¢‰¸õÀ À¡ÄÅ 20:20 1 …ô¾Á£ Ţþõ, «Ó쾡Àý …ô¾Á£, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½ 1 …ô¾Á£ 2 «‰¼Á£ 18-45{13:36 7-32{9:06 9-48{10:01 2 à÷Å¡‰¼Á£ 3 ¿ÅÁ£ ãÄ¡ + À¢Ã£ ¾ ¢ ¨¾¾¢Ä 10:06 3 Á¡… Á†¡ÄŒÁ£ ¸Äº Å¢…÷ƒÉõ, ¦ƒ§Â‰¼¡§¾Å¢ §¾¡Ã 16-20{12:38 1-33{6:43 5-39{8:22 20:48 (áø) ¬Å¡†Éõ, ¦ƒ§Â‰¼¡‰¼Á£ (§¾Å¢ ⨃), ¬Ô‰Á¡ý ±¦Ç‰¼Á£, ‚ ƒ¸ó¿¡¾ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (Á¡ýÅ¢ 1809) 4 ¦ƒ§Â‰¼¡§¾Å¢ Å¢…÷ƒÉõ, þŠòãɡõ §¾¡Ã Àó¾Éõ 4 ¾ºÁ£ 53-34{28:09 (¦Àñ¸û á¨Ä ¸ðÊì ¦¸¡ûÙÅÐ), Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 20 30-34 ²¸¡¾º£ À¡÷¸Å â÷Å¡„¡¼¡ + ¦…ªÀ¡ì Ž¢ì 17:56 À¢Ã§Å„ 45-40{24:23 28-05{17:20 ¦ÅûÇ¢ 13-13{11:24 47-51{25:15 0-47{6:25 5 Å¢‰Ï ÀâÅ÷¾§É¡ò…Å (àíÌõ§À¡Ð ¾¢ÃõÒ×Ð), º¡Ð÷Á¡… 5 ²¸¡¾º£* 21 30-32 ÐÅ¡¾º£ Áó¾ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – §„¡ÀÉ À¡ÄÅ 12:39 ¸¢„£ à Ţþõ ¬ÃõÀõ, ‚ …ò§Â‰¼ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 22-22{15:03 ºÉ¢ 9-31{9:55 40-21{22:15 22-22{15:03 (¬òÜ÷ 1872 ¯. 33), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ÀâÅ÷¾¢É¢) 22 30-30 ¾¢Ã§Â¡¾º£ À¡Û º¢ÃŽ¡ – + «¾¢¸ñ¼ ¨¾¾¢Ä 11:02 6 ºÉ¢ À¢Ã§¾¡„, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ Å¡ÁÉ ƒÂó¾¢, 6 ÐÅ¡¾º£, 16-20{12:39 »¡Â¢Õ 5-30{8:19 32-37{19:10 16-20{12:39 Å¢‰Ï Àﺸ ¬Ã¡ÃõÀõ, ‚ À¢Ã…ýÉ ¦Åí¸¼ ¾¡…âý ¾¢Ã§Â¡¾º£ 23 30-28 ºÐ÷ò¾º£ þóÐ ¾É¢‰¼¡ + …¤¸÷Áý Ž¢ì 12:20 Òñ¾¢Éõ (À¡¾¡Á¢ 1752) 7 ºÐ÷¾º£ 10-12{10:12 ¾¢í¸û 1-17{6:38 24-52{16:04 10-12{10:12 7 Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä) 8¦Àª÷½Á£ º¾À¢„¡ + 8 «¿òÂÂÉ, «Éó¾ Ţþõ, À¢¦Ãª‰¼À¾¢ º¢Ã¡ò¾ 9 À¢Ã¾Á¡ 55-49{28:58 9 «¿òÂÂÉ, «Éó¾É †¤ñ½¢¦Á, þ‰Ê, Á†¡Ä ¬ÃõÀõ, 24 30-28 ¦Àª÷½Á£ ¦ÀªÁ â÷Å¡À¡òá – ÐÕ¾¢ ÀÅ 9:58 À¢¦Ãª‰¼À¾¢ ¦Àª÷½Á£, ¯Á¡ Á§†îÅà Ţþõ, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), ‚ ¡¾Å¡÷Ââý 4-10{7:47 ¦ºùÅ¡ö 53-16{27:26 17-18{13:03 4-10{7:47 Òñ¾¢Éõ (Óñ¦½¡Ä¢) À¢Ã¾Á¡ 54-12{29:28 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷:: 01/9 6:04 18:23, 11/9 6:03 18:16, 21/9 6:03 18:10 ¦ºñ¨½:: 01/9 5:58 18:20, 11/9 5:58 18:13, 21/9 5:58 18:06

¬¸Šð …¢õ†/ …¢õ†/¬Å½¢ 26 10 30-48 À¢Ã¾Á¡ ¦ÀªÁ 35-18{20:11 ¦ºùÅ¡ö 27 11 30-46 ¾¢Å¢¾£Â¡ ¦…ªõ 39-34{21:53 Ò¾ý 28 12 30-46 ¾¢Õ¾£Â¡ ÌÕ 43-00{23:16 Ţ¡Æý 29 13 30-44 ºÐ÷ò¾£ À¡÷¸Å 45-19{24:12 ¦ÅûÇ¢ 30 14 30-42 ÀïºÁ£ Áó¾ 46-13{24:34 ºÉ¢ 31 15 30-40 „‰Ë À¡Û 46-01{24:29 »¡Â¢Õ ¦ºô¼õÀ÷ 1 16 30-40 …ô¾Á£ þóÐ 44-21{23:49 ¾¢í¸û 2 17 30-38 «‰¼Á£ ¦ÀªÁ 41-33{22:43 ¦ºùÅ¡ö 3 18 30-36 ¿ÅÁ£ ¦…ªõ 37-53{21:15 Ò¾ý 4 19 30-34 ¾ºÁ£ ÌÕ 33-21{19:27 Ţ¡Æý 5

/

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

…¢õ† ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ …¢õ†/¬Å½¢ - ¸ý¡ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

¦ºô¼õÀ÷ 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¾‡¢½¡Â½õ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¦ºô¼õÀ÷ …¢õ†/ …¢õ†/¬Å½¢ 10 25 30-26 ¾¢Å¢¾£Â¡ ¦…ªõ 53-04{27:21 Ò¾ý 11 26 30-24 ¾¢Õ¾£Â¡ ÌÕ 48-35{25:34 Ţ¡Æý

¯ò¾Ã¡À¡òá + ÝÄ 49-49{26:03 9-59{10:08 §Ãž£ – ¸ñ¼ 47-10{25:00 3-05{7:22 Å¢Õò¾¢ 53-33{28:47 À¡÷¸Å «‰Å¢É£ + ÐÕÅ ¦ÅûÇ¢ 45-14{24:14 50-59{26:32 Áó¾ Àý£ – + Ţ¡¸¡¾ ºÉ¢ 44-26{23:55 46-19{24:40 À¡Û ¸¢Õò¾¢¸¡ – + †÷„½ »¡Â¢Õ 44-37{23:59 42-26{23:07 þóÐ §Ã¡†¢½£ + ňà ¾¢í¸û 46-10{24:37 39-38{22:00 ¦ÀªÁ Á¢Õ¸„¢Ã¡ + …¢ò¾¢ ¦ºùÅ¡ö 48-46{25:40 37-42{21:14

12 27 30-24 ºÐ÷ò¾£ 44-51{24:05 13 28 30-22 ÀïºÁ£ 42-15{23:03 14 29 30-22 „‰Ë 40-39{22:24 15 30 30-20 …ô¾Á£ 40-27{22:20 16 31 30-18 «‰¼Á£ 41-21{22:42 ¸ý¡/ ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ 17 1 30-16 ¿ÅÁ£ ¦…ªõ ¬÷òá – Ţ¾£À¡¾ 43-40{23:38 Ò¾ý 52-47{27:17 36-51{20:54 18 2 30-14 ¾ºÁ£ ÌÕ ÒÉ÷Å…¥ – Åâ¡ý 46-59{24:58 Ţ¡Æý 57-42{29:15 36-48{20:53 19 3 30-14 ²¸¡¾º£ À¡÷¸Å ҉¡ + Àã ¸ 51-24{26:44 ¦ÅûÇ¢ 60-00{31:39 37-35{21:12 20 4 30-12 ÐÅ¡¾º£ Áó¾ ҉¡ + º¢Å 56-18{28:42 ºÉ¢ 3-46{7:41 38-48{21:42 21 5 30-10 ¾¢Ã§Â¡¾º£ À¡Û ¬‰§Ä„¡ – …¢ò¾ 60-00{30:49 »¡Â¢Õ 10-09{10:15 40-21{22:19 22 6 30-08 ¾¢Ã§Â¡¾º£ þóÐ Á¸¡ + – …¡ò 1-35{6:50 ¾¢í¸û 16-42{12:52 41-50{22:55 23 7 30-08 ºÐ÷ò¾º£ ¦ÀªÁ ÒôÀ¡ + ÍÀ 6-33{8:49 ¦ºùÅ¡ö 22-57{15:22 43-00{23:23 24 8 30-06 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¦…ªõ ¯ò¾Ã¡ + – ÍìÄ 10-56{10:34 Ò¾ý 28-31{17:36 43-30{23:36

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

Å÷„ÕÐ

À¡òÃÀ¾

¨¾¾¢Ä 25-46{16:26 Ž¢ì 20-53{14:29

11:29 10 «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ 3 (áòâ ⨃,

ÀÅ 16-45{12:51 ¦¸ªÄÅ 13-32{11:34 ¸Ãƒ 11-25{10:42 Àòá 10-29{10:21 À¡ÄÅ 10-50{10:30

19:22 13

¨¾¾¢Ä 12-27{11:09 Ž¢ì 15-17{12:17 ÀÅ 19-12{13:51 ¦¸ªÄÅ 23-51{15:43 ¸Ãƒ 28-59{17:46 Ž¢ì 1-35{6:50 ºÌÉ¢ 6-33{8:49 ¿¡¸Å¡ý 10-56{10:34

9:39

11 12

14

8:42 15 16

10:57 15:24 17 5:28 18 19 20 15:17 21 22 13:32 23

20:49 22:34

24

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

Òò¾¢ - †¤Õ„£ § ¸„

¾¢É Å¢§º„í¸û

¦ºô¼õÀ÷

12:33

Á¡…

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ §¸Ð ºóòÃ

ºóòà ¾÷ºÉò¾¢÷ìÌ (19:23) À¢ÈÌ §À¡ƒÉõ), ‚ ‚¿¢Å¡… ¾£÷ò¾Ã¢ý ÌÕ 16/9 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Òñ¾¢Éõ (¦†¡ýÉ¡Ç¢) ÃÅ¢ 20/9 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÒÕ†ò ¦¸ªÃ¢ Ţþõ ÃÅ¢ Ò¾ …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 24/9 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Íìà Íìà ºóò§Ã¡¾Âõ {21:04 Á†¡ Àý£ º¢Ã¡ò¾ ᆤ ¦ÀªÁ ºÉ¢ ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡… Ò¾ ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾ «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, Áò¡‰¼Á¢ º¢Ã¡ò¾ - «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 55 Å¢ Å¢§º„ ÀÄõ, ¸ý¡ …íìÃÁ½ ¾¢Õ츽¢¾; ¸ý¡Ţ÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 59-13{29:51 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, «Å¢¾Å ¿ÅÁ£ º¢Ã¡ò¾, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, Á†¡ Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ¸ý¡ / ÒÃ𼡺¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, „¼„£¾¢ À÷Å Òñ¸¡Ä, ¸ý¡ …íìÃÁ½ Å¡ì 18-28{17:33, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 37-35{21:13 …íìÃÁ½ ¾÷À½õ, ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 31-08{19:24 ‚ Å¢ò¡À§Â¡¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1998 Ţ¡. 38), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (þó¾¢Ã¡) ¾£¿¡õ Á†¡ÄÂ, ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 39-07{21:50 Á¸¡ ¾¢Ã§Â¡¾º£ º¢Ã¡ò¾, ¸ƒ º¡Â¡ º¢Ã¡ò¾, ¸Ä¢ Ô¸¡¾¢, À¢Ã§¾¡„ Á¡… º¢Åáòâ, „Šòá¾¢ †¾ ºÐ÷ò¾º£ º¢Ã¡ò¾ «¿òÂÂÉ, Á†¡Ä (…÷ÅÀ¢òÕ) «Á¡Å¡ŠÂ¡, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ¦¾ª†¢òà À¢Ã¾¢Àò, Á¡¾¡Á† º¢Ã¡ò¾, ¸ƒ º¡Â¡ §Â¡¸ - º¢Ã¡ò¾, ‚ Á¡¾Å ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁñßÕ 1350 ¯. Ţ¡. á. 4), ¸ý¡Ţ÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 54-19{27:56

10 ¾¢Å¢¾£Â¡

11 ¾¢Õ¾£Â¡ 12 ºÐ÷ò¾£

13 14 15 16

ÀïºÁ£ „‰Ë …ô¾Á£ «‰¼Á£

17 ¿ÅÁ£

18 ¾ºÁ£ 19 ²¸¡¾º£*

20 ÐÅ¡¾º£ 21¾¢Ã§Â¡¾º£ 22 ºÐ÷¾º£ 23 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 24 À¢Ã¾Á¡

¬¸¡„ (¿‡ò¾¢Ã) ¾£ À õ 20:44 ¬‰Å¢É ¦Àª÷½Á£Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡÷ò¾£¸ ¦À¡÷½Á£ Ũà ¾¢ÉÓõ 27 ¾£Àí¸¨Ç ²üÈ¢ ¿‡ò¾¢Ã¡À¢Á¡É¢ §¾Å¦¾¸ÙìÌ 22:18 …Á÷À¨½ ¦ºöÂ×õ. 25:45

¦ºô¼õÀ÷ 9 Ä¢ÕóÐ 23 Ũà Á¡†¡Ä (À¢òÕ) À‡õ

17

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¸ý¡/ ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ ¦…ªÃ Á¡…

6 20 29-46 7 21 29-46 8 22 29-44

¬í¸¢Ä Á¡…

¦ºô¼õÀ÷ - «ì§¼¡À÷ 2014 ¿¡Á …õÅò…à ¾¢¾¢

Å¡Ã

¦ºô¼õÀ÷ ¸ý¡/ ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ 25 9 30-04 À¢Ã¾Á¡ ÌÕ 14-23{11:57 Ţ¡Æý 26 10 30-02 ¾¢Å¢¾£Â¡ À¡÷¸Å 16-42{12:53 ¦ÅûÇ¢ 27 11 30-00 ¾¢Õ¾£Â¡ Áó¾ 17-47{13:20 ºÉ¢ 28 12 30-00 ºÐ÷ò¾£ À¡Û 17-35{13:15 »¡Â¢Õ 29 13 29-58 ÀïºÁ£ þóÐ 16-08{12:41 ¾¢í¸û 30 14 29-56 „‰Ë ¦ÀªÁ 13-33{11:39 ¦ºùÅ¡ö «ì§¼¡À÷ 1 15 29-54 …ô¾Á£ ¦…ªõ 9-57{10:13 Ò¾ý 2 16 29-54 «‰¼Á£ ÌÕ 5-29{8:26 Ţ¡Æý 3 17 29-52 ¿ÅÁ£ À¡÷¸Å 0-23{6:24 ¦ÅûÇ¢ ¾ºÁ£ 54-22{28:09 4 18 29-50 ²¸¡¾º£ Áó¾ 48-47{25:46 ºÉ¢

5 19 29-48

/

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

¸Ã½

†Š¾¡ + – À¢Ã‹Á ÀÅ 33-11{19:29 43-15{23:30 14-23{11:57 º¢òá – + ³ýòà ¦¸ªÄÅ 36-38{20:52 41-57{22:59 16-42{12:53 …¤Å¡¾£ + ¨ÅòÕ¾¢ ¸Ãƒ 38-50{21:45 39-38{22:04 17-47{13:20 Å¢„¡¸¡ – Å¢‰¸õÀ Àòá 39-53{22:10 36-26{20:47 17-35{13:15 «Ûᾡ + – À¢Ã£ ¾ ¢ À¡ÄÅ 39-37{22:04 32-10{19:05 16-08{12:41 ¦ƒ§Â‰¼¡ – + ¬Ô‰Á¡ý ¨¾¾¢Ä 38-23{21:35 27-05{17:04 13-33{11:39 ãÄ¡ – + ¦…ªÀ¡ì Ž¢ì 36-05{20:40 21-10{14:42 9-57{10:13 â÷Å¡„¡¼¡ + – §„¡ÀÉ ÀÅ 33-08{19:29 14-38{12:05 5-29{8:26 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + «¾¢¸ñ¼ ¦¸ªÄÅ 29-32{18:03 7-35{9:16 0-23{6:24

º¢ÃŽ¡ + 25-34{16:29

…¤¸÷Áý 0-06{6:17 ÐÕ¾¢ 52-19{27:13 ÐÅ¡¾º£ À¡Û ¾É¢‰¼¡ + – ÝÄ 42-40{23:19 »¡Â¢Õ 21-23{14:49 44-35{24:05 ¾¢Ã§Â¡¾º£ þóÐ º¾À¢„¡ + – ¸ñ¼ 36-42{20:57 ¾¢í¸û 17-13{13:09 36-52{21:01 ºÐ÷ò¾º£ ¦ÀªÁ â÷Å¡À¡òá – + Å¢Õò¾¢ 31-03{18:41 ¦ºùÅ¡ö 13-19{11:36 29-25{18:02 ¦Àª÷½Á£ ¦…ªõ ¯ò¾Ã¡À¡òá + ÐÕÅ 25-55{16:38 Ò¾ý 9-48{10:11 22-23{15:13

§¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/10 6:02 18:04,

Ž¢ì 21-45{14:57

ÀÅ 15-42{12:32 ¦¸ªÄÅ 9-40{10:08 ¸Ãƒ 3-52{7:49 ÀÅ 25-55{16:38

11/10 6:02 17:58,

¾‡¢½¡Â½õ

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

„Ãò ÕÐ

¬‰Å¢É Á¡…

ÍìÄ À‡

18

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

Â컡 - ÀòÁÉ¡À

¾¢É Å¢§º„í¸û º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ ¦ºô¼õÀ÷ §¸Ð 25 ¾¢Å¢¾£Â¡ 27:06 25 ºóòà ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, ¸Ã¢¾¢É, Å¡ƒ (¸ÕÅ¢) ¿£Ã¡ƒÉ, „Ãò ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ, ¸Äº ÌÕ 25:47 þŠ¾¡ÀÉõ, Ðġ½ 3-15{7:30, ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 26-42{16:53 Ä¢ÕóÐ 26:32 33-18{19:32 Ũà 26 ¦ƒø†ˆ Á¡… ¬ÃõÀõ 26 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, 27 ºÐ÷ò¾£ 25:14 27 ¸ƒ ÃÅ¢ ¾¢Õ¾£Â¡ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (…ô¾ ºÉ¢ Íìà ¦ÀªÁ áòâ) ᆤ Ò¾ ºóòà 28 ÀïºÁ£ 26:37 28 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 57 Å¢ 29 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ¯À¡í¸ ÄÄ¢¾¡ 29 „‰Ë Ţþõ, ÀïºÁ£ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (Àïº Ã¡òâ), ÍìÃ: «Š¾ 28:24 15-0{12:14 §Áü츢ø 30 …ô¾Á£ 30 ¸ƒ ¿£Ã¡ƒÉ¡ÃõÀõ, …ô¾Á£ Ţþõ «ì§¼¡À÷ 1 «‰¼Á£ 18:08 1 Ò¾ «‰¼Á£, …Êž£ ¬Å¡†Éõ, …ô¾Á£ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ (¾¢Ã¢ áòâ), ‚ …òÂÀá½ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 28:52 (…ó§¾À¢¾ë÷ 1863 ¯. 31), „¼„£ Ó¸ 5:56 2 Ð÷¸¡‰¼Á£, Á†¡ ¿ÅÁ£, …Êž£ ⨃, …¤Å¡ÂõÒÅ 2 ¿ÅÁ£ 26:04 ÁýÅ¡¾¢, ‚ …òÂÀáìÃÁ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (º¢ò¾¡Ò÷ 1879 6:26 ¯. 34) 3 ¾ºÁ£ 3 ¦Àªò¾ ƒÂó¾¢, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, …Êž£ 20:48 ÀÄ¢¾¡Éõ, §…¡ÀÀ¾, Å¢ƒÂ ¾ºÁ£, ‚ ÁòÅ ƒÂó¾¢ ƒÂó¾¢, ‚ …¤ìÕ¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿ýƒÉÜÎ 1912 á. 32), „Šòà / ¬Ô¾¡ ⨃ 4 ²¸¡¾º£* 19:13 4 …Êž£ Å¢…÷ƒÉõ, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, º¡Ð÷Á¡… ¾¢Å¢¾Ç Ţþõ ¬ÃõÀõ, ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£ (§¾„ §À¾ - Å¢ÅÃí¸û «Îò¾ Àì¸ò¾¢ø), Å¢ò¾ ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 20:07, Ò¾: ÅìáÃõÀõ 50-27{26:26 5 ÐÅ¡¾º£ 5 §¸¡Åò… ÐÅ¡¾º£ , À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£ (À¡„¡í̺) 6 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 20:31 6 §…¡Á À¢Ã§¾¡„, Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 23:11 Ä¢ÕóÐ 24:23 Ũà 7 «¿òÂÂÉ, §¸¡ƒ¸¡Ã£ Ţþõ, ‚ áÁ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 7 ºÐ÷¾º£ (¿Å À¢Õý¾¡ÅÉ 1584 Ţ¡. 14) 8¦Àª÷½Á£ 18:07 8 «¿òÂÂÉ, ¬‰ÅÔƒ¢ ¸÷Á, ¬¸¡º (¿‡ò¾¢Ã) ¾£À¡ÃõÀõ, ¿ÃÁ½¢, º£¦¸ †¤ñ½¢¦Á, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ 19:36 ¯ÀÅ¡…, ¸¡÷¾£¸ ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ # ¦¾ª†¢òà À¢Ã¾¢Àò / Á¡¾¡Á†¡ º¢Ã¡ò¾ º¢Ã¡ò¾: ÌÎõÀò¾¢ø Á¸ÙìÌ À¢Èó¾ Òò¾¢Ãý (þÅÛìÌ ¾ó¨¾ ¯Â¢Õ¼ý þÕó¾¡ø) þó¾ ¿¡Ç¢ø ¾¡ò¾¡ 20:33 À¡ðÊ측¸ º¢Ã¡ò¾ ¸÷Áò¨¾ ¦ºö §ÅñÎõ. þÐ ¸¼¨Á. þÅÛìÌ ¾ó¨¾ ¯Â¢Õ¼ý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ ¸÷Áõ À‡ º¢Ã¡ò¾ò¾¢ø §ºÕõ.

21/10 6:03 17:53

¦ºñ¨½::

01/10 5:58 17:59,

11/10 5:59 17:52,

21/10 6:00

17:47

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¸ý¡/ ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢-ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… «ì§¼¡À÷ 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

«ì§¼¡À÷ ¸ý¡/ ¸ý¡/ÒÃ𼡺¢ 9 23 29-42 À¢Ã¾Á¡ ÌÕ 21-26{14:51 Ţ¡Æý 10 24 29-40 ¾¢Å¢¾£Â¡ À¡÷¸Å 17-49{13:25 ¦ÅûÇ¢ 11 25 29-40 ¾¢Õ¾£Â¡ Áó¾ 15-14{12:23 ºÉ¢ 12 26 29-38 ºÐ÷ò¾£ À¡Û 13-46{11:48 »¡Â¢Õ

13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

§Ãž£ – Ţ¡¸¡¾ 6-56{9:03 15-51{12:37 «‰Å¢É£ + – †÷„½ 4-50{8:13 9-59{10:17 Àý£ – + ňà 3-45{7:47 4-55{8:15 ¸¢Õò¾¢¸¡ – + …¢ò¾¢ 3-42{7:46 0-42{6:35 Ţ¾£À¡¾ 56-36{29:13 27 29-38 ÀïºÁ£ þóÐ §Ã¡†¢½£ + – Åâ¡ý 13-34{11:43 ¾¢í¸û 4-56{8:16 55-02{28:18 28 29-36 „‰Ë ¦ÀªÁ Á¢Õ¸„¢Ã¡ + Àã ¸ 14-39{12:10 ¦ºùÅ¡ö 7-21{9:14 53-56{27:52 29 29-34 …ô¾Á£ ¦…ªõ ¬÷òá – + º¢Å 16-59{13:06 Ò¾ý 11-02{10:43 53-34{27:44 30 29-32 «‰¼Á£ ÌÕ ÒÉ÷Å…¥ – + …¢ò¾ 20-29{14:30 Ţ¡Æý 15-48{12:38 54-08{27:58 31 29-30 ¿ÅÁ£ À¡÷¸Å ҉¡ + …¡ò 24-53{16:16 ¦ÅûÇ¢ 21-28{14:54 55-10{28:23 ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢ 1 29-28 ¾ºÁ£ Áó¾ ¬‰§Ä„¡ + – ÍÀ 29-56{18:18 ºÉ¢ 27-46{17:26 56-39{28:59 2 29-26 ²¸¡¾º£ À¡Û Á¸¡ – + ÍìÄ 35-15{20:26 »¡Â¢Õ 34-19{20:03 58-08{29:35 3 29-26 ÐÅ¡¾º£ þóÐ ÒôÀ¡ – À¢Ã‹Á 40-21{22:28 ¾¢í¸û 40-41{22:36 59-20{30:04 4 29-24 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦ÀªÁ ¯ò¾Ã¡ + ³ýòà 44-54{24:18 ¦ºùÅ¡ö 46-31{24:57 60-00{30:22 5 29-22 ºÐ÷ò¾º£ ¦…ªõ †Š¾¡ – ¨ÅòÕ¾¢ 48-34{25:46 Ò¾ý 51-30{26:57 60-00{30:21 6 29-20 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ÌÕ º¢òá – Å¢‰¸õÀ 50-56{26:43 Ţ¡Æý 55-15{28:27 58-55{29:55

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¦¸ªÄÅ 21-26{14:51 ¸Ãƒ 17-49{13:25 Àòá 15-14{12:23 À¡ÄÅ 13-46{11:48

¨¾¾¢Ä 13-34{11:43 Ž¢ì 14-39{12:10 ÀÅ 16-59{13:06 ¦¸ªÄÅ 20-29{14:30 ¸Ãƒ 24-53{16:16 Àòá 29-56{18:18 ÀÅ 2-35{7:22 ¦¸ªÄÅ 7-50{9:28 ¸Ãƒ 12-38{11:24 Àòá 16-40{13:00 ºÐ‰À¡¾ 19-39{14:12

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¾‡¢½¡Â½õ

„Ãò ÕÐ

¬‰Å¢É

¾¢É Å¢§º„í¸û

Á¡…

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

Â컡 - ÀòÁÉ¡À

«ì§¼¡À÷ §¸Ð ºóòà 27:13 9 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, «Ýý „ÂÉ Å¢Ã¾õ …Á¡ô¾¢ (áòâ ⨃, ºóòà ¾÷ºÉò¾¢÷ìÌ (18:50) À¢ÈÌ ÌÕ 16:36 §À¡ƒÉõ) 15/10 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ 17/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÃÅ¢ 11 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, …í¸‰¼†Ã 18/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Íìà 18:41 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ºóò§Ã¡¾Âõ {20:33, 18/10 ¾ÛÍìÌ ¦ÀªÁ Ò¾: «Š¾ 27-54{17:26 ¸¢Æ츢ø ÃÅ¢ 23:00 12 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½õ ºÉ¢ 15 Ò¾ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, ‚ Íìà ¦ÀªÁ ᆤ Ò¾ Å…¤§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦¸ïºÉ̼ 1761 á. «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 43 ¸ 59 Å¢ 23), ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 55-00{28:19 13:03 16 ÌÕ Ò‰Â¡ §Â¡¸, á¾ ƒÂó¾¢ 17 ÐÄ¡ (Å¢„¤) …íìÃÁ½ Å¡ì 55-50{28:39, ¾¢Õ츽¢¾; ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 29-11{17:59, 17:06 18 ÐÄ¡ ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ, Á†¡Ä ¦¸ª½¸¡Ä ¬ÃõÀõ, ÐÄ¡ / ³ôÀº¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, ÐÄ¡ Å¢„¤, Å¢„¤Åò 22:34 À÷Å Òñ¸¡Ä, ÐÄ¡ …íìÃÁ½ Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 7:50, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: {7:50 ìÌ Ó¾ø, ¾ÛÍìÌ ¦ÀªÁ 20:47 À¢Ã§Å„ 14-47{12:15, ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 57-28{29:19 19 ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 47-57{25:31 Ä¢ÕóÐ 48-51{25:53 ŨÃ, …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ÃÁ¡) 27:59 20 §¸¡Åò… ÐÅ¡¾º£, ¾£À¡ÃõÀõ, ‚ …¤Á¾£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1725 á. 20) 21 ¾É ¾¢Ã§Â¡¾º£, Áóòà ¾£Àõ, À¢Ã§¾¡„, ƒÄâ÷½ ¾¢Ã§Â¡¾º£, ÂÁ ¾£À ¾¡Éõ, ºÉ¢: Åìà âˆÅ¢ 14-29{12:09 22 «¿òÂÂÉ, Á¡… º¢Åáòâ, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, ¾£À¡ÅÇ¢(«ôÂí¸), ÂÁ ¾÷À½õ, ¿Ã¸ ºÐ÷ò¾º£ (¿¡Ã£ìÕ¾ 5:44 «ôÂí¸), ºóò§Ã¡¾Âõ {04:35, Ò¾: ¯¾Âõ 0-39{6:36 ¸¢Æ츢ø 27:56 23 «¿òÂÂÉ, §¸¾¡Ã ¦¸ªÃ¢ Ţþõ, ¾£À¡ÅÇ¢ ¯ò…Å, ̧Àà ⨃, Á†¡ÄŒÁ£ ⨃, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ¾£À¡ÅÇ¢ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 5:31 4/10 §¾„ §À¾ ²¸¡¾º£ Å¢ÅÃí¸û; 4/10 …÷Åòà ²¸¡¾º£ - ¸Ã¡º¢, «ˆÁ£÷ (სŠ¾¡ý), ̃áò, Óõ¨À, ¿¡„¢ì, Ò¦É, §¸¡Å, ¦¸¡ø†¡Ò÷, ¸¡÷Å¡÷, ¯ÎôÀ¢, ¾‡¢½ ¸ýɼŢø ÀýðÅ¡Ä, 9:01 Áí¸é÷, Òòà÷, „¢¦Á¡ì¸¡Å¢ø …¡¸Ã, ¦…¡ÃÀ, ¾£÷¾†ûÇ¢, Á†¢„¢, À¢ƒ¡Òâø ¦¸¡ø†¡÷, À¡¸ø§¸¡ðÊø ÀɆðÊ, ƒÁ¸ýÊ, ¦Àø¸¡Á¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼í¸Ç¢ø, º¢ì¸Á¸éâø ¿Ã…¢õ†Ã¡ƒÒÃ, ‰Ã¢í§¸Ã¢. 10:23 ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£ - À¢†¡÷, ż þóÊ¡, ¸¢ÆìÌ þóÊ¡ ÁüÚ §ÁüìÌ / Áò / ¦¾ý þóÊ¡Ţý ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø (¦Àø¸¡Á¢ø …õô¸¡ù, §ÁüìÌ Á†¡Ã¡‰ðáŢý …¡íìÄ¢)

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 9 À¢Ã¾Á¡, ¾¢Å¢¾£Â¡ 10 ¾¢Õ¾£Â¡ 11 ºÐ÷ò¾£

12 13 14 15

ÀïºÁ£ „‰Ë …ô¾Á£ «‰¼Á£

16 Ýý 17 ¿ÅÁ£ 18 ¾ºÁ£

19 ²¸¡¾º£* 20 ÐÅ¡¾º£ 21¾¢Ã§Â¡¾º£ 22 ºÐ÷¾º£

23 «Á¡Å¡ŠÂ¡

19

Íìà «Š¾ ¦ºô¼õÀ÷ 29 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 19 Ũà - ƒ¤÷§Å¾¢¸ÙìÌ Ó†¥÷¾í¸û þÕôÀ¾¢ø¨Ä

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢ ¦…ªÃ Á¡…

4 5

6

¬í¸¢Ä Á¡…

«ì§¼¡À÷ - ¿ÅõÀ÷ 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¾‡¢½¡Â½õ

„ÃòÕÐ

Á¡…

¸¡÷ò¾£¸

Í ì Ä À‡

20

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

þó¾¢Ã¡ - ¾¡§Á¡¾Ã

¾¢É Å¢§º„í¸û º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 24 À¢Ã¾Á¡ «ì§¼¡À÷ 24 «¿òÂÂÉ, §¸¡Å÷¾É §¸Ð …¤Å¡¾£ + À¢Ã£ ¾ ¢ ¸¢õŠÐìÉ 9:13 ⨃, þ‰Ê, Ì÷ƒÃ/Å¢ìÃÁ º¸ (2071) ¬ÃõÀõ, ÀÄ¢ À¢Ã¾¢Àò - «ôÂí¸õ, ‚ 57-58{29:32 57-00{29:09 21-29{14:57 ÌÕ Å¢„¡¸¡ + ¬Ô‰Á¡ý À¡ÄÅ 10:08 ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á†¡À¢§„¸õ 2/11 25 ¾¢Å¢¾£Â¡ 25 ºóòà ¾÷ºÉ, ‚ Å¢ò¡…Óòà ŢÕ¸ò¾¢÷ìÌ 59-08{30:01 53-50{27:53 21-56{15:08 ºÉ¢ «Ûᾡ – ¦…ªÀ¡ì ¨¾¾¢Ä 8:55 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1903 4/11 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Å¢Â¡. 34), À¢Ã¡òÕ ¾¢Å¢¾£Â¡ - À¸¢É¢ Ò¾ 59-05{29:59 49-41{26:14 21-10{14:50 (º§¸¡¾Ã¢) †Š§¾É (¨¸Â¡ø) ¦ƒ§Â‰¼¡ – §„¡ÀÉ Å½¢ì 10:26 §À¡ƒÉõ, ÂÁ ¾¢Å¢¾£Â¡, Å¢Õ¸¡Â½ ÃÅ¢ Ò¾ (Å) ºÉ¢ ¦ÀªÁ 58-06{29:36 44-47{24:17 19-12{14:02 Íìà 20:51{14:42, Ò¾: Åìà ¾¢Â¡¸ 54-28{28:09 ᆤ 26 ¾¢Õ¾£Â¡ ºóòà ãÄ¡ + «¾¢¸ñ¼ ÀÅ 12:16 26 À¸¢É¢ (º§¸¡¾Ã¢) ¾¢Õ¾£Â¡, ‚ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 02 Å¢ 55-56{28:45 38-57{21:57 16-07{12:49 26:12 …òÂôçÁ¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ â÷Å¡„¡¼¡ + …¤¸÷Áý ¦¸ªÄÅ 12:52 (¾¢Õ째¡Â¢æÕ 1997 ¯. 41), ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á†¡ 27 ºÐ÷ò¾£ 27 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ …Á¡Ã¡¾¨É, Ó†Èõ Á¡… ¬ÃõÀõ 53-07{27:37 32-30{19:23 12-07{11:14 28 ÀïºÁ£ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – ÐÕ¾¢ ¸Ãƒ 10:08 28 À¡ý¼Å ÀïºÁ£, Š¸ó¾ ÀïºÁ£ 49-34{26:12 25-29{16:34 7-23{9:20 28:58 29 Š¸ó¾ „‰Ë, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, ‚ §Å§¾„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 29 „‰Ë 30 …ô¾Á£ 30 …ô¾Á£ Ţþõ, ¸øÀ¡¾¢ º¢ÃŽ¡ – ÝÄ Àòá 27:23 (ÁñßÕ) 31 «‰¼Á£ 31 §¸¡À¡‰¼Á£, ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… 1 ¿ÅÁ£, 45-41{24:39 18-04{13:37 2-01{7:11 ¿ÅõÀ÷ 1 ܉Á¡ý¼ ¿ÅÁ£, ¾¢§Ã¾ Ô¸¡¾¢ ¾ºÁ£ 2 º¡Ð÷Á¡… …Á¡ô¾¢, ‚ …òÂţà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 2 ²¸¡¾º£* ¾É¢‰¼¡ + ¸ñ¼ ¦¸ªÄÅ 6:33 (¦¸¡÷ĆûÇ¢ 1886 ¯. 35), ‚ Å¢ƒÂ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (º¢ôÀ¸¢Ã¢ 41-29{22:59 10-22{10:32 23-17{15:42 28:41 1755), Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºÉ¢ À¢Ã§Å„ 43-05{23:38 3 ÐÅ¡¾º£ º¾À¢„¡ – Å¢Õò¾¢ ¸Ãƒ 26:16 3 ¯ò¾¡É ²¸¡¾º£, ‚ §Å¾¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Àý¼Ã¡Ò÷ 1636 ¯. 17), À£‰Á Àﺸ Ţþõ ¬ÃõÀõ, ‚ ÄŒÁ£À¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý 37-18{21:19 2-31{7:24 17-17{13:18 Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1694 Ţ¡. 20), ‚ Å¢ò¡šºŠÀ¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý ÐÕÅ Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 2007 Ţ¡. 39), …÷Åòà ²¸¡¾º£ 52-10{28:16 (À¢Ã§À¡¾¢É¢), ºÉ¢: «Š¾ 38-29{21:48 §Áü츢ø 4 17 29-06 ²¸¡¾º£ þóÐ â÷Å¡À¡òá – Ţ¡¸¡¾ Àòá 6:17 4 §¸¡ÀòÁ Ţþõ …Á¡ô¾¢, À¢Ã§¾¡„, …¤Å§Ã¡º¢º ÁýÅ¡¾¢, ¾¢Ã§Â¡¾º£ 11-24{10:57 ¾¢í¸û 33-16{19:42 47-02{25:13 11-24{10:57 27:40 ¯ò¾¡É ÐÅ¡¾º£, ÐÇ…£ …ýÉ¢¾¡¿ò¾¢ø ÐÄ…£ ¾¡§Á¡¾Ã 18 29-04 ÐÅ¡¾º£ ¦ÀªÁ ¯ò¾Ã¡À¡òá + †÷„½ À¡ÄÅ 28:35 Ţš†, ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø Á¾¢Âõ ‚ ãÄ¡ áÁ ⨃ 5-49{8:44 ¦ºùÅ¡ö 29-41{18:17 39-49{22:20 5-49{8:44 ÁüÚõ Á¡¨Ä¢ø ÐÄ…¢ - ¾¡§Á¡¾Ã ⨃, «øÀ ÐÅ¡¾º£, 19 29-04 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦…ªõ §Ãž£ + ňà ¨¾¾¢Ä ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 38-26{21:47 5 ºÐ÷¾º£ 0-47{6:43 Ò¾ý 26-38{17:03 33-03{19:37 0-47{6:43 5 ¾¡òâ ⨃, ¨ÅÌý¼ ºÐ÷ò¾º£ ºÐ÷ò¾º£ 6 «¿òÂÂÉ, «ýÉ¡À¢§„¸, ¾‡ …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ÁòŠÂ ƒÂó¾¢, 6¦Àª÷½Á£ ¾¢Òáâ ¦Àª÷½Á£, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, À£‰Á 55-20{28:51 20 29-02 ¦Àª÷½Á£ ÌÕ «‰Å¢É£ – …¢ò¾¢ Àòá 6:14,11:18 Àﺸ Ţþõ …Á¡ô¾¢, ¸¡÷ò¾£¸ ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, Ţ¡… ⨃, 52-41{27:29 Ţ¡Æý 24-23{16:10 26-59{17:12 24-31{16:13 24:27 ¦¸ªÃ¢ †¤ñ½¢¦Á, ‚ ƒÂòŃ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç 1448 Ţ¡. 9) §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷:: 01/11 6:05 17:49, 11/11 6:08 17:47, 21/11 6:11 17:47 ¦ºñ¨½:: 01/11 6:03 17:42, 11/11 6:06 17:40, 21/11 6:10 17:39

«ì§¼¡À÷ ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢ 24 7 29-20 À¢Ã¾Á¡ À¡÷¸Å 52-15{27:15 ¦ÅûÇ¢ 25 8 29-18 ¾¢Å¢¾£Â¡ Áó¾ 51-58{27:09 ºÉ¢ 26 9 29-18 ¾¢Õ¾£Â¡ À¡Û 50-28{26:33 »¡Â¢Õ 27 10 29-16 ºÐ÷ò¾£ þóÐ 47-59{25:33 ¾¢í¸û 28 11 29-14 ÀïºÁ£ ¦ÀªÁ 44-17{24:05 ¦ºùÅ¡ö 29 12 29-12 „‰Ë ¦…ªõ 39-53{22:20 Ò¾ý 30 13 29-12 …ô¾Á£ ÌÕ 34-45{20:17 Ţ¡Æý 31 14 29-10 «‰¼Á£ À¡÷¸Å 29-11{18:03 ¦ÅûÇ¢ ¿ÅõÀ÷ 1 15 29-08 ¿ÅÁ£ Áó¾ 23-17{15:42 ºÉ¢ 2 16 29-08 ¾ºÁ£ À¡Û 17-17{13:18 »¡Â¢Õ

3

/

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢-Å¢Õ¸/ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£¨¸ ¦…ªÃ Á¡…

¾¢¾¢

/

¬í¸¢Ä Á¡…

¿ÅõÀ÷ 2014 Å¡Ã

¿ÅõÀ÷ ÐÄ¡/ ÐÄ¡/³ôÀº¢ 7 21 29-00 À¢Ã¾Á¡ À¡÷¸Å 50-07{26:28 ¦ÅûÇ¢ 8 22 29-00 ¾¢Å¢¾£Â¡ Áó¾ 48-54{25:59 ºÉ¢ 9 23 28-58 ¾¢Õ¾£Â¡ À¡Û 48-42{25:54 »¡Â¢Õ 10 24 28-58 ºÐ÷ò¾£ þóÐ 50-03{26:27 ¾¢í¸û 11 25 28-56 ÀïºÁ£ ¦ÀªÁ 52-26{27:24 ¦ºùÅ¡ö 12 26 28-54 „‰Ë ¦…ªõ 56-09{28:54 Ò¾ý 13 27 28-54 …ô¾Á£ ÌÕ 60-00{30:42 Ţ¡Æý 14 28 28-52 …ô¾Á£ À¡÷¸Å 0-50{6:47 ¦ÅûÇ¢ 15 29 28-52 «‰¼Á£ Áó¾ 6-02{8:51 ºÉ¢ 16 30 28-50 ¿ÅÁ£ À¡Û 11-25{11:01 »¡Â¢Õ Å¢Õ¸/ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£ ¨ ¸ 17 1 28-48 ¾ºÁ£ þóÐ 16-33{13:05 ¾¢í¸û 18 2 28-48 ²¸¡¾º£ ¦ÀªÁ 21-04{14:53 ¦ºùÅ¡ö 19 3 28-46 ÐÅ¡¾º£ ¦…ªõ 24-40{16:20 Ò¾ý 20 4 28-46 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ÌÕ 27-04{17:17 Ţ¡Æý 21 5 28-44 ºÐ÷ò¾º£ À¡÷¸Å 28-15{17:46 ¦ÅûÇ¢ 22 6 28-44 «Á¡Å¡ŠÂ¡ Áó¾ 28-10{17:44 ºÉ¢

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

Àý£ – 23-01{15:37 ¸¢Õò¾¢¸¡ + 22-46{15:31 §Ã¡†¢½£ + 23-38{15:53 Á¢Õ¸„¢Ã¡ – 25-50{16:45 ¬÷òá + – 29-10{18:06 ÒÉ÷Å…¥ + 33-44{19:56 ҉¡ + 39-11{22:07 ¬‰§Ä„¡ + 45-24{24:36 Á¸¡ – 51-58{27:14 ÒôÀ¡ + 58-28{29:50

Ţ¾£À¡¾ 21-35{15:03 Åâ¡ý 17-07{13:16 Àã ¸ 13-32{11:51 º¢Å 10-57{10:48 …¢ò¾ 9-22{10:11 …¡ò 8-42{9:55 ÍÀ 8-53{9:59 ÍìÄ 9-42{10:19 À¢Ã‹Á 10-58{10:50 ³ýòà 12-21{11:23

À¡ÄÅ 21-29{15:01 ¨¾¾¢Ä 19-35{14:15 Ž¢ì 18-51{13:58 ÀÅ 19-27{14:13 ¦¸ªÄÅ 21-17{14:56 ¸Ãƒ 24-22{16:11 Àòá 28-28{17:50 ÀÅ 0-50{6:47 ¦¸ªÄÅ 6-02{8:51 ¸Ãƒ 11-25{11:01

¯ò¾Ã¡ – 60-00{32:11 ¯ò¾Ã¡ + 4-19{8:11 †Š¾¡ – 9-21{10:12 º¢òá – 13-24{11:49 …¤Å¡¾£ + 16-12{12:57 Å¢„¡¸¡ + 17-48{13:35

¨ÅòÕ¾¢ 13-32{11:52 Å¢‰¸õÀ 14-15{12:10 À¢Ã£ ¾ ¢ 14-17{12:10 ¬Ô‰Á¡ý 13-29{11:51 ¦…ªÀ¡ì 11-41{11:08 §„¡ÀÉ 8-56{10:02

Àòá 16-33{13:05 À¡ÄÅ 21-04{14:53 ¨¾¾¢Ä 24-40{16:20 Ž¢ì 27-04{17:17 ºÌÉ¢ 28-15{17:46 ¿¡¸Å¡ý 28-10{17:44

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¾‡¢½¡Â½õ

„ÃòÕÐ

Á¡…

¸¡÷ò¾£¸

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

þó¾¢Ã¡ - ¾¡§Á¡¾Ã

¾¢É Å¢§º„í¸û

¿ÅõÀ÷ ºóòà §¸Ð 26:24 7 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½ ÌÕ 10 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 11/11 Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ ºóò§Ã¡¾Âõ {20:56, ‚ Å¢ò¡¿¢¾¢ Íìà 16/11 6:43 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Âç¸¡Ç Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ 20:36 1444 ¯. 11), Ò¾: Åìà âˆÅ¢ 23ÃÅ¢ 24:31 36{15:52 ÃÅ¢ ¦ÀªÁ ºÉ¢ 11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ Íìà ᆤ Ò¾ 52-42{27:31 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 04 Å¢ 13 ÌÕ Ò‰Â¡ §Â¡¸ 5:58 14 ¸¡Ä¨ÀÃÅ¡‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£ 28:01 15 ºÉ¢ «‰¼Á£, ‚ ÃÌ¿ý¾É ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (†õÀ¢ 1504 á. 13), ‚ …¤ƒ§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿ïƒÉÜÎ 1861 á. 27) 5:40 16 ÐÄ¡ ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½, Á†¡Ä 11:14 ¦¸ª½¸¡Ä …Á¡ô¾¢, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å Òñ¸¡Ä, 12:55 Å¢Õ‰º¢¸ …íìÃÁ½ Å¡ì 49-57{26:26, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 5656{29:14, ¾¢Õ츽¢¾; Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 2811:06 34{17:53 17 Å¢Õ‰º¢¸ / ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ 12:45 18 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¯òÀò¾¢), Ò¾: «Š¾ 49-43{26:21 §Áü츢ø 16:20 19 À¢Ã§¾¡„, ÍìÃ: ¯¾Âõ 48-0{25:40 §Áü츢ø 20 Á¡… º¢Åáòâ, ‚ ˆ»¡§É‰Åâý Òñ¾¢Éõ (¬Äñ¾¢ 17:49 1296) 21 «¿òÂÂÉ, ‚ ÀòÁ¿¡À ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å 16:44 À¢Õý¾¡ÅÉ 1324 ¯. Ţ¡. á. 2) 22 «¿òÂÂÉ, ºðÊ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ 17:46 ¯ÀÅ¡…, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ‚ Á†¢À¾¢ ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (¸¡¸ñ¼¸¢ 1705) 16:40 Íìà «Š¾ ¦ºô¼õÀ÷ 29 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 19 Ũà -

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 7 À¢Ã¾Á¡ 8 ¾¢Å¢¾£Â¡ 9 ¾¢Õ¾£Â¡ 10 ºÐ÷ò¾£

11 ÀïºÁ£ 12 „‰Ë 13 …ô¾Á£ 14 «‰¼Á£ 15 ¿ÅÁ£

16 ¾ºÁ£

17 ²¸¡¾º£* 18 ÝýÂ

19 ÐÅ¡¾º£ 20¾¢Ã§Â¡¾º£

21 ºÐ÷¾º£

22 «Á¡Å¡ŠÂ¡

ƒ¤÷§Å¾¢¸ÙìÌ Ó†¥÷¾í¸û þÕôÀ¾¢ø¨Ä

«ì§¼¡À÷ 18 Ä¢ÕóÐ ¿ÅõÀ÷ 17 Ũà (ÐÄ¡/³ôÀº¢ Á¡…õ) Á†¡Ä ¦¸ª½¸¡Ä

21

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Å¢Õ¸/ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£¨¸ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

¿ÅõÀ÷ - ʺõÀ÷ 2014 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

¿ÅõÀ÷ Å¢Õ¸/ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£ ¨ ¸ 23 7 28-42 À¢Ã¾Á¡ À¡Û 26-43{17:10 »¡Â¢Õ 24 8 28-42 ¾¢Å¢¾£Â¡ ¨ÅóÐ 24-10{16:09 ¾¢í¸û

§Â¡¸

«Ûᾡ – «¾¢¸ñ¼ 18-07{13:43 5-10{8:33 ¦ƒ§Â‰¼¡ – …¤¸÷Áý 17-20{13:25 0-33{6:42 ÐÕ¾¢ 54-33{28:31 25 9 28-40 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦ÀªÁ ãÄ¡ + ÝÄ 20-37{14:44 ¦ºùÅ¡ö 15-32{12:42 48-49{26:01 26 10 28-40 ºÐ÷ò¾£ ¦…ªõ â÷Å¡„¡¼¡ + ¸ñ¼ 16-14{12:59 Ò¾ý 12-54{11:38 41-50{23:13 27 11 28-40 ÀïºÁ£ ÌÕ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – Å¢Õò¾¢ 11-11{10:57 Ţ¡Æý 9-35{10:19 34-29{20:17 28 12 28-38 „‰Ë À¡÷¸Å º¢ÃŽ¡ – ÐÕÅ 5-39{8:45 ¦ÅûÇ¢ 5-46{8:48 26-47{17:12 …ô¾Á£ 54-11{30:25 29 13 28-38 «‰¼Á£ Áó¾ ¾É¢‰¼¡ + Ţ¡¸¡¾ 53-51{28:02 ºÉ¢ 1-40{7:10 18-55{14:03 º¾À¢„¡ + 55-48{29:29 30 14 28-36 ¿ÅÁ£ À¡Û â÷Å¡À¡òá – †÷„½ 47-58{25:41 »¡Â¢Õ 53-20{27:50 11-02{10:55 ʺõÀ÷ 1 15 28-36 ¾ºÁ£ þóÐ ¯ò¾Ã¡À¡òá – ňà 42-30{23:30 ¾¢í¸û 49-37{26:21 3-19{7:50 …¢ò¾¢ 52-28{28:49 2 16 28-36 ²¸¡¾º£ ¦ÀªÁ §Ãž£ + Ţ¾£À¡¾ 37-31{21:30 ¦ºùÅ¡ö 46-23{25:03 48-47{26:01 3 17 28-34 ÐÅ¡¾º£ ¦…ªõ «‰Å¢É£ + Åâ¡ý 33-18{19:49 Ò¾ý 43-58{24:05 42-28{23:29 4 18 28-34 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ÌÕ Àý£ – + Àã ¸ 29-53{18:27 Ţ¡Æý 42-20{23:26 36-47{21:13 5 19 28-34 ºÐ÷ò¾º£ À¡÷¸Å ¸¢Õò¾¢¸¡ – + º¢Å 27-35{17:32 ¦ÅûÇ¢ 41-53{23:15 32-01{19:19 6 20 28-32 ¦Àª÷½Á£ Áó¾ §Ã¡†¢½£ + …¢ò¾ 26-21{17:03 ºÉ¢ 42-25{23:29 28-04{17:44 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/12 6:16 17:49,

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

ÀÅ 26-43{17:10 ¦¸ªÄÅ 24-10{16:09 ¸Ãƒ 20-37{14:44 Àòá 16-14{12:59 À¡ÄÅ 11-11{10:57 ¨¾¾¢Ä 5-39{8:45 Àòá 26-50{17:14 À¡ÄÅ 20-54{14:51 ¨¾¾¢Ä 15-15{12:36 Ž¢ì 10-02{10:30 ÀÅ 5-22{8:39 ¦¸ªÄÅ 1-32{7:07 Ž¢ì 27-35{17:32 ÀÅ 26-21{17:03

11/12 6:21 17:52,

21/12

Á¡÷¸„¢Ã

¾‡¢½¡Â½õ

§†Áó¾ÕÐ

Á¡…

Í ì Ä À‡

22

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

‚ - §¸„Å

¾¢É Å¢§º„í¸û º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ ¿ÅõÀ÷ §¸Ð 23 À¢Ã¾Á¡ 18:18 23 ºóòà ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, Áø†¡Ã¢ „ð áò§Ã¡ò…Å 20:14 ¬ÃõÀõ, ºõÀ¡ „‰Ë ¿Åáò¾¢Ã¢ ÌÕ ¬ÃõÀõ 24/11 Å¢Õ¸ò¾¢÷ìÌ 24 ¾¢Å¢¾£Â¡ Ò¾ 24 …À÷ Á¡… ¬ÃõÀõ, ¾Ûº¡Â½ 27/11 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ 7:07{9:20, Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ ¦ÀªÁ 14-00{12:05 5/12 ¾ÛÍìÌ Íìà 10:10 25 Áí¸Ç ºÐ÷ò¾£, ‚ áÁºóòà 25 ¾¢Õ¾£Â¡, ÃÅ¢ ºÐ÷ò¾£ 20:57 ¾£÷ò¾Ã¢ý (…õôþ¡Â) Òñ¾¢Éõ Ò¾ ºÉ¢ ¦ÀªÁ ᆤ (¦ÅøæÕ 1635 ù¡.17), ‚ ÃÌÅ£ à 18:13 Íìà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ܼĢ) ºóòà 26 ÀïºÁ£ 26 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ¿¡¸ ºÐ÷ò¾£ 22 À¡ 44 ¸ 06 Å¢ 13:04 27 ¿¡¸ ÀïºÁ£, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…,«ÂÉ¡õ„: 27 „‰Ë „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Š¸ó¾ „‰Ë, ºõÀ¡ „‰Ë (À¢Ã‹Áº¡Ã¢ ⨃, ÅŠòà ¾¡Éõ), 11:32 ‚ …í¸÷„½ צ¼Ââý Òñ¾¢Éõ (¦ÅøæÕ), Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ À¢Ã§Å„ 13-58{12:04 28 ¿ý¾É …ô¾Á£, …ô¾Á£ Ţþõ, Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ 28 …ô¾Á£ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), Áø†¡Ã¢ „ð áò§Ã¡ò…Å 12:52 …Á¡ô¾¢, ¾ò¾ ƒÂó¾¢ ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬ÃõÀõ 29 «‰¼Á£ 29 À£Á ƒÂó¾¢, ºÉ¢ «‰¼Á£, §¸¡‰¼¡‰¼Á£ - Á¡ðÎ ¦¾¡ØÅò¾¢ø ⨃, Ð÷¸¡‰¼Á£ 30 ¿ÅÁ£ 30 ¸øÀ¡¾¢, ‚ Å¢ò¡ÅøÄÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1812 Ţ¡. 27) 10:27 Ê º õ À ÷ 1 ¾ºÁ£ 1 ‚ …ò¿¢¾¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¸÷ëø 1659 ¯. 19), ‚ Å¢Ò§¾óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ 1470 á. 11), 11:51 ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 28-53{17:50 2 ¸£¾¡ ƒÂó¾¢, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ‚ …ò¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý 2 ²¸¡¾º£* Òñ¾¢Éõ (ţ纡ơÒÃõ 1672 ¯. 20), …÷Åòà ²¸¡¾º£ 3 ÐÅ¡¾º£ (§Á¡ì„¾), ºÉ¢: ¯¾Âõ 51-7{26:57 §Á÷츢ø 4 4 À¢ÃòÂŧᆽõ, À¢Ã§¾¡„, †ÛÁò Ţþõ (¸ÃÊ Ìð¼ò¾¢ø ¾¢Ã§Â¡¾º£ 12:43 Å¢§º„õ), ‚ º¡ó§¾„ ¸¡÷¾£§¸¡ò…Åõ (…¡§¾É†ûÇ¢) 5 ‚ ¾ò¾¡ò§Ã ƒÂó¾¢, «¿òÂÂÉ, À¢ÃòÂŧᆽõ, ¿‡ò¾¢Ã 5 ºÐ÷¾º£ 19:15 ¾£Àõ, ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ¾ÛÍìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 44-15{24:13 6 «¿òÂÂÉ, ¦†¡Š¾Ö †¤ñ½¢¦Á, ¾£§À¡ò…Å, Å¢‰Ï 6¦Àª÷½Á£ Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…, ‚ ¦ºýɧ¸º§Å¡ò…Å 8:26 (ÁñßÕ), ‚ Å¢ò¡ôÃ…ýÉ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡…¦Ä 1969 Ţ¡. 37), ‚ ¯ò¾Ã¡¾¢ Á¼ò¾¢ø …†ŠÃ 10:21 ºí¸¡À¢§„¸, ‚ …¤Ì§½óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (º¢òà÷ 1884 á. 30), ‚ À£Á§ºÉ 羡ò…Å (§Á¡¾õÀøÄ¢) 14:25 28:08 6:27 17:56 ¦ºñ¨½:: 01/12 6:15 17:40, 11/12 6:21 17:43, 21/12 6:26 17:48

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Å¢Õ¸/ ¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£ ¨ ¸-- ¾ÛŠ/ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

ʺõÀ÷ 2014

¾¢¾¢

Å¡Ã

ʺõÀ÷ Å¢Õ¸/ Å¢Õ¸/¸¡÷ò¾£ ¨ ¸ 7 21 28-32 À¢Ã¾Á¡ À¡Û 26-29{17:06 »¡Â¢Õ 8 22 28-32 ¾¢Å¢¾£Â¡ þóÐ 27-49{17:38 ¾¢í¸û 9 23 28-30 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦ÀªÁ 30-29{18:43 ¦ºùÅ¡ö 10 24 28-30 ºÐ÷ò¾£ ¦…ªõ 34-12{20:12 Ò¾ý 11 25 28-30 ÀïºÁ£ ÌÕ 38-56{22:05 Ţ¡Æý 12 26 28-30 „‰Ë À¡÷¸Å 44-11{24:11 ¦ÅûÇ¢ 13 27 28-30 …ô¾Á£ Áó¾ 49-42{26:24 ºÉ¢ 14 28 28-28 «‰¼Á£ À¡Û 54-58{28:31 »¡Â¢Õ 15 29 28-28 ¿ÅÁ£ þóÐ 59-33{30:21 ¾¢í¸û ¾ÛŠ/ ¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ 16 1 28-28 ¾ºÁ£ ¦ÀªÁ 60-00{31:50 ¦ºùÅ¡ö 17 2 28-28 ¾ºÁ£ ¦…ªõ 2-56{7:42 Ò¾ý 18 3 28-28 ²¸¡¾º£ ÌÕ 5-17{8:38 Ţ¡Æý 19 4 28-28 ÐÅ¡¾º£ À¡÷¸Å 6-25{9:05 ¦ÅûÇ¢ 20 5 28-28 ¾¢Ã§Â¡¾º£ Áó¾ 6-11{8:59 ºÉ¢ 21 6 28-28 ºÐ÷ò¾º£ À¡Û 4-48{8:27 »¡Â¢Õ 22 7 28-28 «Á¡Å¡ŠÂ¡ þóÐ 2-12{7:24 ¾¢í¸û À¢Ã¾Á¡ 56-43{30:05

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

Á¢Õ¸„¢Ã¡ + – …¡ò ¦¸ªÄÅ 44-21{24:15 25-10{16:35 26-29{17:06 ¬÷òá – ÍÀ ¸Ãƒ 47-22{25:27 23-11{15:47 27-49{17:38 ÒÉ÷Å…¥ – ÍìÄ Àòá 51-43{27:12 22-13{15:24 30-29{18:43 ҉¡ + À¢Ã‹Á ÀÅ 56-57{29:18 22-05{15:21 2-14{7:25 ¬‰§Ä„¡ – ³ýòà ¦¸ªÄÅ 60-00{31:46 22-41{15:35 6-30{9:07 ¬‰§Ä„¡ + – ¨ÅòÕ¾¢ ¸Ãƒ 3-14{7:48 23-47{16:02 11-32{11:07 Á¸¡ – + Å¢‰¸õÀ Àòá 9-44{10:25 25-07{16:34 16-57{13:18 ÒôÀ¡ + À¢Ã£ ¾ ¢ À¡ÄÅ 16-13{13:01 26-22{17:04 22-19{15:27 ¯ò¾Ã¡ – ¬Ô‰Á¡ý ¨¾¾¢Ä 22-17{15:26 27-14{17:25 27-13{17:25 †Š¾¡ + – ¦…ªÀ¡ì 27-37{17:34 27-30{17:31 º¢òá – + §„¡ÀÉ 31-54{19:17 26-56{17:18 …¤Å¡¾£ – + «¾¢¸ñ¼ 35-05{20:33 25-29{16:43 Å¢„¡¸¡ + – …¤¸÷Áý 36-54{21:17 22-59{15:43 «Ûᾡ + ÐÕ¾¢ 37-36{21:34 19-32{14:20 ¦ƒ§Â‰¼¡ – + ÝÄ 37-00{21:19 15-08{12:35 ãÄ¡ – + ¸ñ¼ 35-28{20:43 9-51{10:28

Ž¢ì 31-19{19:03 Àòá 2-56{7:42 À¡ÄÅ 5-17{8:38 ¨¾¾¢Ä 6-25{9:05 Ž¢ì 6-11{8:59 ºÌÉ¢ 4-48{8:27 ¿¡¸Å¡ý 2-12{7:24

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

Á¡÷¸„¢Ã

¾‡¢½¡Â½õ

§†Áó¾ ÕÐ

Á¡…

ìÕ‰½ À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

‚ - §¸„Å

¾¢É Å¢§º„í¸û

ʺõÀ÷ §¸Ð ºóòà 7 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, ‚ ÃÌ¿¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ 5:51 1502 ¯. 12) ÌÕ 13/12 ¾ÛÍìÌ Ò¾ 8:04 9 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 16/12 ¾ÛÍìÌ ÃÅ¢ 13:21 ºóò§Ã¡¾Âõ {20:27, ÌÕ: ¦ÀªÁ ÅìáÃõÀõ 53-20{27:51 11:22 11 ‚ «§‡¡ô ¾£÷ò¾Ã¢ý ÃÅ¢ ºÉ¢ Íìà ᆤ Òñ¾¢Éõ (Áħ¸¼ 1365 ¯. 18:27 Ò¾ Ţ¡. á. 5) «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 08 Å¢ 12 ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½ 20:05 13 â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾, ¾ÛÍìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 9-07{10:10 18:18 14 «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ¸¡Ä¡‰¼Á£, ‚ ¯§Àóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1728 á. 21) 15 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾ 19:59 16 ¾Û÷ ⨃ ¬ÃõÀõ, ¾ÛŠ / Á¡÷¸Æ¢ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, 23:39 „¼„£¾¢ À÷Å Òñ¸¡Ä, ¾ÛŠ …íìÃÁ½ Å¡ì 2021{14:40, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 26-04{16:57, ¾¢Õ츽¢¾; ¾ÛÍìÌ ÃÅ¢ 5-00{8:32 25:15 17 …íìÃÁ½ ¾÷À½õ 18 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£ , …÷Åòà ²¸¡¾º£ (…ÀÄ) 24:15 19 À¢Ã§¾¡„, «øÀ ÐÅ¡¾º£ 20 Á¡… º¢Åáòâ 25:26 21 «¿òÂÂÉ, ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 22 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, §…¡ÁÅ¡Ã «Á¡Å¡ŠÂ¡, ±ûÙ 24:23 «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ ÌÕ „¢Ã£„ Å¢ð¼Ä (Ìý§¼¡ƒ¢) ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ, 26:13 †ÛÁò Ţþõ (¾Á¢ú ¿¡ðÊø ƒÂó¾¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷), ‚ 28:13 ƒ¢¾¡Á¢òà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÌÕ‰½¡¸ð¦¼ 1475 á. 12) 18:10 29:03

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢

7 À¢Ã¾Á¡ 8 ¾¢Å¢¾£Â¡

9 ¾¢Õ¾£Â¡ 10 ºÐ÷ò¾£ 11 ÀïºÁ£

12 „‰Ë 13 …ô¾Á£ 14 «‰¼Á£

15 ¿ÅÁ£ 16 ¾ºÁ£

17 ²¸¡¾º£* 18 ÐÅ¡¾º£ 19¾¢Ã§Â¡¾º£ 20 ºÐ÷¾º£ 21 «Á¡Å¡ŠÂ¡ 22 À¢Ã¾Á¡

23

¿ÅõÀ÷ 2 º¡òö÷Á¡…õ ÓÊ×

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¾ÛŠ/ ¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

ʺÁÀ÷ 2014 - ƒÉÅâ 2015 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ ¾‡¢½¡Â½õ/

§Â¡¸

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

ʺõÀ÷ 2014 ¾ÛŠ/Á¡÷ ¸Æ¢ 23 8 28-28 ¾¢Å¢¾£Â¡ ¦ÀªÁ â÷Å¡„¡¼¡ + Å¢Õò¾¢ À¡ÄÅ 54-18{28:15 ¦ºùÅ¡ö 32-56{19:42 3-48{8:03 26-29{17:07 ÐÕÅ 53-23{29:24 24 9 28-28 ¾¢Õ¾£Â¡ ¦…ªõ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + – Ţ¡¸¡¾ ¨¾¾¢Ä 49-14{26:13 Ò¾ý 29-47{18:26 49-57{26:30 21-44{15:13 25 10 28-28 ºÐ÷ò¾£ ÌÕ º¢ÃŽ¡ + †÷„½ Ž¢ì 43-37{23:58 Ţ¡Æý 26-04{16:57 42-17{23:26 16-25{13:05 26 11 28-28 ÀïºÁ£ À¡÷¸Å ¾É¢‰¼¡ – ňà ÀÅ 37-47{21:38 ¦ÅûÇ¢ 22-01{15:20 34-26{20:18 10-43{10:48 27 12 28-28 „‰Ë Áó¾ º¾À¢„¡ + – …¢ò¾¢ ¦¸ªÄÅ 31-51{19:16 ºÉ¢ 17-50{13:39 26-31{17:08 4-49{8:27 28 13 28-28 …ô¾Á£ À¡Û â÷Å¡À¡òá – + Ţ¾£À¡¾ Ž¢ì 26-06{16:58 »¡Â¢Õ 13-44{12:01 18-43{14:01 26-06{16:58 29 14 28-28 «‰¼Á£ þóÐ ¯ò¾Ã¡À¡òá – + Åâ¡ý ÀÅ 20-42{14:48 ¾¢í¸û 9-57{10:30 11-09{10:59 20-42{14:48 30 15 28-28 ¿ÅÁ£ ¦ÀªÁ §Ãž£ + – Àã ¸ ¦¸ªÄÅ 15-50{12:51 ¦ºùÅ¡ö 6-38{9:10 4-01{8:08 15-50{12:51 º¢Å 53-11{29:24 31 16 28-28 ¾ºÁ£ ¦…ªõ «‰Å¢É£ + …¢ò¾ ¸Ãƒ 11-40{11:11 Ò¾ý 4-00{8:07 51-12{27:00 11-40{11:11 ƒÉÅâ 2015 1 17 28-28 ²¸¡¾º£ ÌÕ Àý£ – + …¡ò Àòá 8-23{9:53 Ţ¡Æý 2-10{7:23 46-09{24:59 8-23{9:53 2 18 28-28 ÐÅ¡¾º£ À¡÷¸Å ¸¢Õò¾¢¸¡ – + ÍÀ À¡ÄÅ 6-10{8:59 ¦ÅûÇ¢ 1-26{7:06 41-51{23:16 6-10{8:59 3 19 28-30 ¾¢Ã§Â¡¾º£ Áó¾ §Ã¡†¢½£ + ÍìÄ ¨¾¾¢Ä 5-06{8:34 ºÉ¢ 1-46{7:13 38-40{21:59 5-06{8:34 4 20 28-30 ºÐ÷ò¾º£ À¡Û Á¢Õ¸„¢Ã¡ + – À¢Ã‹Á Ž¢ì 5-17{8:38 »¡Â¢Õ 3-19{7:51 36-25{21:05 5-17{8:38 5 21 28-30 ¦Àª÷½Á£ þóÐ ¬÷òá – + ³ýòà ÀÅ 6-51{9:15 ¾¢í¸û 6-11{8:59 35-03{20:32 6-51{9:15 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/1

6:31 18:02,

11/1

6:35 18:07,

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

21/1

¯ò¾Ã¡Â½õ

§†Áó¾ÕÐ

Á¡…

Í ì Ä À‡

Ò‰Â

24

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÄŒÁ£ - ¿¡Ã¡Â½

¾¢É Å¢§º„í¸û

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢

ʺõÀ÷ 2014 §¸Ð 5:46 23 ºóòà ¾÷ºÉ, ‚ ƒ¸ó¿¡¾ 23 ¾¢Å¢¾£Â¡ 26:20 ¾£÷ò¾Ã¢ý (À¡‰Â ¾£À¢¸¡º¡÷Â) ÌÕ (Å) Òñ¾¢Éõ (ÌõÀ§¸¡½õ 1760 29/12 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Íìà Ţ¡. 23), ‚ …¤ÂÁ£óòà 1/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ò¾ 6:33 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ ¦ÀªÁ 4/1 ÌõÀò¾¢÷ìÌ 21:13 1967 á. 35), Á¸Ã¡Â½ 32:16{19:26 ¦ÀªÁ 24 ¾¢Õ¾£Â¡ 19:41 24 ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… ÃÅ¢ Íìà ºÉ¢ ᆤ 25 ºÐ÷ò¾£ 25 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, Å¢‰Ï Àﺸ Ò¾ ºóòà 21:02 º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ ‚¿¡¾ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 11 Å¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 18:36 (¾¢ÕÁÜ¼Ö 1780 Ţ¡. 24) 26 ÀïºÁ£ 26 ‚ ÄŒÁ£ÅøÄÀ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§ÀæÕ 1642 Ţ¡. 18) 27 „‰Ë 19:59 27 „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Ò¾: ¯¾Âõ 14-07{12:11 §Áü츢ø 28 …ô¾Á£ 28 …ô¾Á£ Ţþõ, À¡Û …ô¾Á£, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ¾Û÷ 20:48 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½ (…¤Å÷½/¸õÀÇ¢ ¾¡Éõ) 29 Àɾ‰¼Á£, Àɺí¸Ã¢ ¯ò…Å ¬ÃõÀõ, Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Íìà 29 «‰¼Á£, ¿ÅÁ£, 27:11 À¢Ã§Å„ 38-06{21:46 30 ¾ºÁ£ 31 ‚ ÃÜò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý â÷šá¾¨É- ¾¢Õ째¡Â¢æÕ 31 ²¸¡¾º£* ƒÉÅâ 2015 1 ÌÕÅ¡Ã ²¸¡¾º£, Ó째¡Ê / ¨ÅÌý¼ ²¸¡¾º£, …÷Åòà 1 ÐÅ¡¾º£ 16:22 ²¸¡¾º£ (Òòþ) (Òòþ), ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ¨Ãž ÁýÅ¡¾¢, ‚ ÃÜò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¾¢Õ째¡Â¢æÕ 1596 ¯. 14), Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ò¾ 4-36{8:22 2 18:10 2 À¢Ã§¾¡„, Ó째¡Ê ÐÅ¡¾º£, ‚ ÃÜò¾Á ¾£÷ò¾Ã¢ý ¾¢Ã§Â¡¾º£ Áò¡á¾¨É - ¾¢Õ째¡Â¢æÕ, ‚ …¤§Ãóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý 22:04 Òñ¾¢Éõ (ÁШà 1539 á. 14), «øÀ ÐÅ¡¾º£ 3 ºÐ÷¾º£ 3 ‚ ÃÌôâ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (ܼĢ), ‚ ÃÜò¾Á 11:56 ¾£÷ò¾Ã¢ý ¯ò¾Ã¡Ã¾¨É - ¾¢Õ째¡Â¢æÕ 4¦Àª÷½Á£ 4 «¿òÂÂÉ, §¾Å¢ìÌ …÷Å º¡¸ ¿¢§Å¾Éõ, ¸¡ö¸È¢¸Ç¢ý 15:37 Ţơ, ÌõÀò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ À¢Ã§Å„ 48-37{25:58 5 Àɾ †¤ñ½¢¦Á, ¬÷òá ¾÷ºÉ, «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, 5 À¢Ã¾Á¡ 20:43 Á¸¡ ŠÉ¡É ¬ÃõÀõ, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), Àɺí¸Ã¢ ¿Åáò¾¢Ã¢ À¡÷¦½ 6:37 18:12

¦ºñ¨½::

01/1

6:31 17:54,

11/1

6:34 17:59,

21/1

6:36

18:05

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

¾ÛŠ/ ¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ - Á¸Ã/ Á¸Ã/¨¾ ¦…ªÃ Á¡…

/

¬í¸¢Ä Á¡…

ƒÉÅâ 2015

¾¢¾¢

Å¡Ã

ƒÉÅâ ¾ÛŠ/Á¡÷¸Æ¢ 6 22 28-30 À¢Ã¾Á¡ ¦ÀªÁ 9-38{10:22 ¦ºùÅ¡ö 7 23 28-30 ¾¢Å¢¾£Â¡ ¦…ªõ 13-31{11:55 Ò¾ý 8 24 28-32 ¾¢Õ¾£Â¡ ÌÕ 18-18{13:50 Ţ¡Æý 9 25 28-32 ºÐ÷ò¾£ À¡÷¸Å 23-37{15:57 ¦ÅûÇ¢ 10 26 28-32 ÀïºÁ£ Áó¾ 29-06{18:09 ºÉ¢ 11 27 28-34 „‰Ë À¡Û 34-16{20:13 »¡Â¢Õ 12 28 28-34 …ô¾Á£ þóÐ 38-47{22:01 ¾¢í¸û 13 29 28-34 «‰¼Á£ ¦ÀªÁ 42-14{23:24 ¦ºùÅ¡ö ¯ò¾Ã¡Â½ Á¸Ã/¨¾ 14 1 28-36 ¿ÅÁ£ ¦…ªõ 44-38{24:21 Ò¾ý 15 2 28-36 ¾ºÁ£ ÌÕ 45-32{24:43 Ţ¡Æý 16 3 28-36 ²¸¡¾º£ À¡÷¸Å 45-19{24:37 ¦ÅûÇ¢ 17 4 28-38 ÐÅ¡¾º£ Áó¾ 43-40{23:57 ºÉ¢ 18 5 28-38 ¾¢Ã§Â¡¾º£ À¡Û 41-02{22:54 »¡Â¢Õ 19 6 28-40 ºÐ÷ò¾º£ þóÐ 37-17{21:24 ¾¢í¸û 20 7 28-40 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¦ÀªÁ 32-49{19:37 ¦ºùÅ¡ö

¿‡ò¾¢Ã

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

§†Áó¾ÕÐ

Á¡…

Ò‰Â

¸¢Õ‰½ À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÄŒÁ£ - ¿¡Ã¡Â½

¾¢É Å¢§º„í¸û

ƒÉÅâ §¸Ð ÒÉ÷Å…¥ - ¨ÅòÕ¾¢ ¦¸ªÄÅ 18:39 6 «¿òÂÂÉ, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½ 8 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 10-14{10:37 34-36{20:21 9-38{10:22 ÌÕ (Å) ¦ÀªÁ ҉¡ + Å¢‰¸õÀ ¸Ãƒ 25:39 ºóò§Ã¡¾Âõ {20:44 ºóòà 10 ‚ …¤¾÷§Áóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý 15-19{12:39 35-00{20:31 13-31{11:55 14/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ò¾ ÃÅ¢ ¬‰§Ä„¡ - À¢Ã£ ¾ ¢ Àòá 27:15 Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1872 á. Íìà 29), „¼„£ Ó¸ 21-15{15:01 35-56{20:53 18-18{13:50 Á¸¡ ¬Ô‰Á¡ý À¡ÄÅ 25:27 11 ‚ …ò¸¡Á ¾£÷ò¾Ã¢ý ºÉ¢ ᆤ Òñ¾¢Éõ (¬òÜ÷ 1872 ¯. 32) ÃÅ¢ 27-41{17:35 37-14{21:24 23-37{15:57 ÒôÀ¡ + ¦…ªÀ¡ì ¨¾¾¢Ä 27:12 12 ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾, ‚ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 13 Å¢ ¿Ã†Ã¢ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 34-15{20:13 38-35{21:57 29-06{18:09 (ºìà ¾£÷¾-†õÀ¢ 1333 ¯. Ţ¡. ¯ò¾Ã¡ + §„¡ÀÉ ¸Ãƒ á. 3) 40-29{22:42 39-38{22:21 1-45{7:13 †Š¾¡ «¾¢¸ñ¼ Àòá 6:54 13 §À¡¸¢, «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ‚ …ò¡À¢ì» ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (á½£¦Àýë÷ 1948 ¯. 40), ‚ §¸¡À¡Ä 46-06{24:57 40-10{22:34 6-34{9:08 ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ (¯ò¾ëÕ 1762) º¢òá …¤¸÷Áý À¡ÄÅ 8:33 14 ¾Û÷ ⨃ …Á¡ô¾¢, «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, ¸Ã¢¾¢É, Á¸Ã / 50-39{26:46 39-53{22:27 10-33{10:44 ¨¾ Á¡… ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, ¯ò¾Ã¡Â½ Òñ¸¡Ä, Á¸Ã …íìÃÁ½ Å¡ì 41-14{23:00, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 45-02{24:31, …¤Å¡¾£ + ÐÕ¾¢ ¨¾¾¢Ä 7:40 ¾¢Õ츽¢¾; Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 31-40{19:10 54-13{28:11 38-48{22:01 13-27{11:53 15 …íìÃÁ½ ¾÷À½õ, ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 30-19{18:24 Å¢„¡¸¡ + ÝÄ Å½¢ì 8:55 16 …÷Åòà ²¸¡¾º£ („ð-¾¢Ä) 56-18{29:01 36-37{21:09 15-05{12:32 18 Á¡… º¢Åáòâ, À¢Ã§¾¡„ «Ûᾡ - ¸ñ¼ ÀÅ 8:01 19 «¿òÂÂÉ, ‚ Å¢ò¡¾£„ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 57-20{29:26 33-32{19:55 15-25{12:39 (²¸ºìÿ¸Ã 1631 ¯. 16) ¦ƒ§Â‰¼¡ + Å¢Õò¾¢ ¦¸ªÄÅ 9:55 20 «Åáòâ «Á¡Å¡ŠÂ¡, «¿òÂÂÉ, Å¢‰Ï Àﺸ 56-57{29:16 29-24{18:15 14-30{12:17 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, Ţ¾¢ºí¸ ¾÷º º¢Ã¡ò¾ ãÄ¡ + ÐÕÅ ¸Ãƒ 12:03 «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ, ‚ ÒÃó¾Ã ¾¡…âý Òñ¾¢Éõ 55-41{28:46 24-26{16:16 12-22{11:26 26:12 (†õÀ¢ 1564) â÷Å¡„¡¼¡ + Ţ¡¸¡¾ Àòá 12:55 ¾¢¾¢/¿‡ò¾¢Ã ¦ÀÂ÷ 53-16{27:47 18-38{13:56 9-13{10:10 ¾¢¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¿‡ò¾¢Ãò¾¢ý ¦ÀÂ÷ Šòã Ä¢í¸Á¡Ìõ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + †÷„½ ºÐ‰À¡¾ 10:22 (¦Àñ¨Á¨Â À¡Ä¢Éõ). ¬¸§Å «¨Å ¾£÷¸Á¡¸ (À¢Ã¾Á¡, 50-16{26:35 12-08{11:20 5-07{8:32 29:23 ¾¢Å¢¾£Â¡, . . , «Á¡Å¡ŠÂ¡, «‰Å¢É£, Àý£, . . , §Ãž£) ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇÉ.

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 6 ¾¢Å¢¾£Â¡ 7 ¾¢Õ¾£Â¡ 8 Ýý 9 ºÐ÷ò¾£ 10 ÀïºÁ£

11 „‰Ë 12 …ô¾Á£

13 «‰¼Á£

14 ¿ÅÁ£

15 ¾ºÁ£ 16 ²¸¡¾º£* 17 ÐÅ¡¾º£ 18¾¢Ã§Â¡¾º£ 19 ºÐ÷¾º£

20 «Á¡Å¡ŠÂ¡

Á¸Ã Á¡…õ / ¯ò¾Ã¡Â½õ ƒÉÅâ 14 Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀõ. ÍÀ ¸¡÷Âí¸ÙìÌ ¿øÄ …ÁÂõ

25

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ƒÂ

Á¸Ã/ Á¸Ã/¨¾ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… ƒÉÅâ - À¢ôÃÅâ 2015 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

¸Ã½

Á¡¸ Á¡…

¯ò¾Ã¡Â½õ

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

„¢„¢ÃÕÐ

Í ì Ä À‡

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¸ÁÄ¡ - Á¡¾Å

22 9 28-42 ¾¢Å¢¾£Â¡ 22-05{15:19 23 10 28-42 ¾¢Õ¾£Â¡ 16-14{12:58 24 11 28-44 ºÐ÷ò¾£ 10-21{10:37 25 12 28-44 ÀïºÁ£ 4-36{8:18 „‰Ë 54-24{30:04 26 13 28-46 …ô¾Á£ 54-12{28:09 27 14 28-46 «‰¼Á£ 50-01{26:28 28 15 28-48 ¿ÅÁ£ 46-55{25:13 29 16 28-50 ¾ºÁ£ 44-42{24:20

ÌÕ Å¢Â¡Æý À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢ À¡Û »¡Â¢Õ

30 17 28-52 ²¸¡¾º£ 43-52{23:59 31 18 28-52 ÐÅ¡¾º£ 44-15{24:09 À¢ôÃÅâ 1 19 28-54 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 45-47{24:45 2 20 28-54 ºÐ÷ò¾º£ 48-43{25:55 3 21 28-56 ¦Àª÷½Á£ 52-36{27:28

À¡÷¸Å ¦ÅûÇ¢ Áó¾ ºÉ¢

¾¢É Å¢§º„í¸û ƒÉÅâ §¸Ð ňà ¸¢õŠÐìÉ 27:52 21 «¿òÂÂÉ, ºóòà ¾÷ºÉ, þ‰Ê, ŠÁ¡÷¾ / Å¢‰Ï Àﺸ º¢ÃŽ¡ 5-07{8:31 0-20{6:37 ¯ÀÅ¡…, ÌõÀ¡Â½ 51:26{27:04, Ò¾: ÌÕ (Å) …¢ò¾¢ ¦ÀªÁ ÅìáÃõÀõ 39-58{22:28 52-34{29:33 22 Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ÃôÀ¢-¯ø-«ùÅø 22/1 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ ¾É¢‰¼¡ + Ţ¾£À¡¾ ¦¸ªÄÅ 6:56 Á¡… ¬ÃõÀõ, ÌõÀò¾¢÷ìÌ Íìà Íìà Ҿ (Å) 42-36{23:31 49-55{26:27 22-05{15:19 29:14 À¢Ã§Å„ 39-18{22:12 Íìà ºóòà º¾À¢„¡ – Åâ¡ý ¸Ãƒ 26:47 23 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, §…¡ÀÀ¾ 24 §…¡ÀÀ¾, ‚ …¤ƒÂ£ ó òà ¾£ ÷ ò¾Ã¢ý 38-24{21:50 41-59{23:16 16-14{12:58 ºÉ¢ ᆤ â÷Å¡À¡òá – À㸠Àòá 6:49 Òñ¾¢Éõ (ÁóòáÄ 1986 á. 36), 34-15{20:10 34-08{20:07 10-21{10:37 28:06 Ò¾: «Š¾ 52-25{27:27 ¸¢Æ츢ø 25 §À¡¸¢, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, Å…ó¾ ÀïºÁ£ «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 15 Å¢ ¯ò¾Ã¡À¡òá + º¢Å À¡ÄÅ 28:50 26 …ô¾Á£ Ţþõ, Ý÷ ºóòà Ţþõ, ¨ÅŊž ÁýÅ¡¾¢, þ 30-22{18:37 26-29{17:04 4-36{8:18 …ô¾Á£ - «÷¸À÷½ (þÃ쨸 þ¨Ä) …†¢¾ Š¿¡É Å¢§º„õ, ܉Á¡ý¼ (⺽¢¸¡Â¢) ¾¡É Á†¡ÀÄõ 27 …£¾ ƒÂó¾¢, À£‰Á¡‰¼Á£, À£‰Á ¾÷À½õ §Ãž£ + …¢ò¾ ¸Ãƒ 5:45 28 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ‚ ¬Éó¾ ¾£ ÷ ò¾Ã¢ý À¾Ã¢¸¡îÃÁ À¢Ã§Å„ (ÁòÅ ¿ÅÁ£) 26-57{17:15 19-14{14:09 26-43{17:09 29 «‰Å¢É£ – …¡ò Àòá 6:31,11:18 ‚ §Â¡¸£óòà ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (‚Ãí¸õ 1679 á. 18), ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 42-51 Ä¢ÕóÐ 43-23 Ũà {23:36 Ä¢ÕóÐ 23:49 24-07{16:07 12-26{11:26 22-12{15:20 24:17 ŨÃ, ¾ºÁ£ †Ã¢Å¡…à 30-17{18:21 Àý£ + – ÍÀ À¡ÄÅ 25:59 30 ¾¢ÄÀòÁ Ţþõ, ‚ …ò»¡É ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ 22-10{15:19 6-15{8:57 18-34{13:53 (áƒÁ§†óòâ 1913 ¯. 37), …÷Åòà ²¸¡¾º£ (ƒÂ) (ƒÂ), Ţš† ¸¢Õò¾¢¸¡ + ÍìÄ ¨¾¾¢Ä ÌõÀ 31 ‚ À£Á ÐÅ¡¾º£ (ƒÂó¾¢), ‚ „¢õ„¤Á¡Ã ƒÂó¾¢, º¢Ú 21-07{14:54 0-51{6:47 15-53{12:48 ÌÆ󨾸¨Ç ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾§ÅñÎõ. §…¡ÀÀ¾, ¨ÅòÕ¾¢ À¢Ã‹Á ¾÷À½ 55-04{28:49 À¢ôÃÅ⠧ᆢ½£ + – ³ýòà Ž¢ì 5:53 2 «¿òÂÂÉ 1 ¸øÀ¡¾¢, À¢Ã§¾¡„ 21-15{14:57 52-28{27:26 14-21{12:11 19:36 3 «¿òÂÂÉ, Àþ †¤ñ½¢¦Á, Á¡¸ ŠÉ¡É …Á¡ô¾¢, Ìľ÷Á, Á¢Õ¸„¢Ã¡ + – ¨ÅòÕ¾¢ ÀÅ 23:08 ҉¡ ŠÉ¡É, Ò‰§Â¡ò…Å, Ţ¡… ⨃, Å¢‰Ï Àﺸ 22-33{15:28 49-57{26:25 13-59{12:03 ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡…

À¡Û »¡Â¢Õ þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö

¬÷òá – + 25-05{16:28 ÒÉ÷Å…¥ + 28-52{17:59 ҉¡ – 33-43{19:55

ƒÉÅâ Á¸Ã/ Á¸Ã/¨¾ 21 8 28-40 À¢Ã¾Á¡ ¦…ªõ º¢ÃŽ¡ + 27-39{17:33 Ò¾ý 46-34{25:07

þóÐ ¾¢í¸û ¦ÀªÁ ¦ºùÅ¡ö ¦…ªõ Ҿý ÌÕ Å¢Â¡Æý

§¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/2

Å¢‰¸õÀ 48-16{25:45 À¢Ã£ ¾ ¢ 47-41{25:31 ¬Ô‰Á¡ý 47-47{25:33

6:37 18:17,

11/2

¦¸ªÄÅ 14-58{12:25 ¸Ãƒ 17-13{13:19 Àòá 20-39{14:41

6:35 18:20,

21/2

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 21 À¢Ã¾Á¡

22 ¾¢Å¢¾£Â¡, ¾¢Õ¾£Â¡ 23 ºÐ÷ò¾£ 24 ÀïºÁ£

25 „‰Ë 26 …ô¾Á£

27 «‰¼Á£ 28 ¿ÅÁ£

29 ¾ºÁ£

30 ²¸¡¾º£*

31 ÐÅ¡¾º£

1 ¾¢Ã§Â¡¾º£ 2 ºÐ÷¾º£ 3¦Àª÷½Á£

º¢Ú ÌÆ󨾸Ø측¸ º¢Ú ÌÆ󨾸û ÌÎõÀò¾¢ø ¾ÅÈ¢ þÕó¾¡ø, (¬ñ Á¸ý ¯À¿ÂÉò¾¢üìÌ Ó󾢧 / ¦Àñ¸û Ţš†ò¾¢üìÌ Ó󾢧 25:59 þÈóÐÅ¢ð¼¡ø) «ÅÕ¸Ù측¸ Á¡¸ Íò¾ ÐÅ¡¾º£ (´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ) «ýÚ º¢Ú ÌÆ󨾸ØìÌ ¸¡¨Ä¢ø ÅŠòÃõ / ÊÀý / §À¡ƒÉõ / 5:14 ÀÊì¸ Òò¾¸õ / Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡Õð¸û ӾĢ¨Š¦¸¡ÎòÐ ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾§ÅñÎõ.

28:04

6:32 18:22

¦ºñ¨½::

01/2

6:35 18:10,

11/2

6:33 18:13,

26

21/2

6:29

18:16

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

Á¸Ã/ Á¸Ã/¨¾ - ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… À¢ôÃÅâ - Á¡÷î 2015 ¾¢¾¢

Å¡Ã

À¢ôÃÅâ Á¸Ã/ Á¸Ã/¨¾ 4 22 28-58 À¢Ã¾Á¡ ¦…ªõ 57-29{29:25 Ò¾ý 5 23 28-58 ¾¢Å¢¾£Â¡ ÌÕ 60-00{31:32 Ţ¡Æý 6 24 29-00 ¾¢Å¢¾£Â¡ À¡÷¸Å 2-51{7:34 ¦ÅûÇ¢ 7 25 29-00 ¾¢Õ¾£Â¡ Áó¾ 8-16{9:44 ºÉ¢ 8 26 29-02 ºÐ÷ò¾£ À¡Û 13-21{11:45 »¡Â¢Õ 9 27 29-04 ÀïºÁ£ þóÐ 17-41{13:29 ¾¢í¸û 10 28 29-04 „‰Ë ¦ÀªÁ 21-01{14:49 ¦ºùÅ¡ö 11 29 29-06 …ô¾Á£ ¦…ªõ 23-09{15:39 Ò¾ý 12 30 29-08 «‰¼Á£ ÌÕ 24-02{16:00 Ţ¡Æý ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ 13 1 29-08 ¿ÅÁ£ À¡÷¸Å 23-33{15:49 ¦ÅûÇ¢ 14 2 29-10 ¾ºÁ£ Áó¾ 21-54{15:09 ºÉ¢ 15 3 29-12 ²¸¡¾º£ À¡Û 19-06{14:01 »¡Â¢Õ 16 4 29-12 ÐÅ¡¾º£ þóÐ 15-19{12:30 ¾¢í¸û 17 5 29-14 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦ÀªÁ 10-46{10:40 ¦ºùÅ¡ö 18 6 29-16 ºÐ÷ò¾º£ ¦…ªõ 5-34{8:36 Ò¾ý «Á¡Å¡ŠÂ¡ 54-26{30:23

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

„¢„¢ÃÕÐ

¾¢É Å¢§º„í¸û

Á¡¸ Á¡…

¸¢Õ‰½

À‡

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

¸ÁÄ¡ - Á¡¾Å

À¢ôÃÅâ §¸Ð ¬‰§Ä„¡ + – ¦…ªÀ¡ì À¡ÄÅ 8:54 4 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, Ò¾: ¯¾Âõ 39-30{22:13 48-40{25:53 25-04{16:27 20-32{14:39 ¸¢Æ츢ø ¦ÀªÁ ÌÕ (Å) Á¸¡ – §„¡ÀÉ ¨¾¾¢Ä 10:28 7 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, 12/2 Á£Éò¾¢÷ìÌ Íìà ºóòà ¦ÀªÁ 45-49{24:45 49-52{26:22 30-09{18:29 ºóò§Ã¡¾Âõ {20:57, ‚ 13/2 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ ÒôÀ¡ – «¾¢¸ñ¼ ¸Ãƒ 8:38 À¢Ã¡½§¾Åâý ¸¡÷¾£¸ ÃÅ¢ Ò¾ (Å) 15/2 Á£Éò¾¢÷ìÌ 52-26{27:23 51-18{26:56 2-51{7:34 羡ò…Å (±ÄÜÕ) Íìà ¯ò¾Ã¡ + …¤¸÷Áý Àòá 10:21 10 ‚ …¤ôÃì§Éóòà ¾£÷ò¾Ã¢ý ºÉ¢ ᆤ 58-50{29:57 52-32{27:26 8-16{9:44 Òñ¾¢Éõ (¿ïƒÉÜÎ 1903 á. †Š¾¡ + ÐÕ¾¢ À¡ÄÅ 14:09 31), Ţ¾£À¡¾ À÷Ÿ¡Ä 42-58{23:36 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 17 Å¢ 60-00{32:18 53-23{27:46 13-21{11:45 Ä¢ÕóÐ 45-44{24:42 Ũà †Š¾¡ – ÝÄ ¨¾¾¢Ä 15:53 11 Ò¾ «‰¼Á£, ¸¡Ä¡‰¼Á£, â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾, ¯À¿ÂÉ 4-29{8:12 53-26{27:47 17-41{13:29 Å¢Õ„À, Ò¾: Åìà ¾¢Â¡¸ 6-01{8:48 º¢òá – ¸ñ¼ Ž¢ì 15:06 12 «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, Á£Éò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ À¢Ã§Å„ 16-43{13:05 9-15{10:06 52-44{27:30 21-01{14:49 13 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, ‚ …Á÷¾ áÁ¾¡…âý …¤Å¡¾£ + Å¢Õò¾¢ ÀÅ 16:27 Òñ¾¢Éõ (…ˆƒÉ¸ð 1682), ÌõÀ / Á¡º¢ Á¡… 12-57{11:34 50-55{26:46 23-09{15:39 ¬ÃõÀõ ¬ÃõÀõ, Å¢‰ÏÀ¾ À÷Å Òñ¸¡Ä, ÌõÀ …íìÃÁ½ Å¢„¡¸¡ + ÐÕÅ ¦¸ªÄÅ 15:41 Å¡ì 8-30{9:48, Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 12-00{11:12, ¾¢Õ츽¢¾; 15-25{12:33 48-15{25:41 24-02{16:00 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 3-53{7:57, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 11:12 ìÌ Ó¾ø «Ûᾡ – Ţ¡¸¡¾ ¸Ãƒ 17:41 15 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (Å¢ƒÂ) (Å¢ƒÂ), Á£ É ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 16-37{13:02 44-24{24:09 23-33{15:49 50-57{26:46 ¦ƒ§Â‰¼¡ + – †÷„½ Àòá 19:58 16 §…¡Á À¢Ã§¾¡„ 16-38{13:02 39-47{22:18 21-54{15:09 17 Á¡… º¢Åáòâ, Á†¡ º¢Åáòâ, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ãÄ¡ + ňà À¡ÄÅ 10:03 ¯ÀÅ¡…, Ţ¾£À¡¾ ¾÷À½, ‚ Å¢‰Ï ¾£÷ò¾Ã¢ý 15-33{12:36 34-13{20:04 19-06{14:01 20:56 Òñ¾¢Éõ (Á¡¾¢ëÕ) â÷Å¡„¡¼¡ + – …¢ò¾¢ ¨¾¾¢Ä 18:27 18 «¿òÂÂÉ, ÐÅ¡Àà Ը¡¾¢, º¢Åáòâ «Á¡Å¡ŠÂ¡, Å¢‰Ï 13-29{11:47 27-58{17:34 15-19{12:30 Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡… «À¡Å (þø¨Ä), ¾÷º ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ + – Ţ¾£À¡¾ Ž¢ì 13:25 º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 10-38{10:38 21-07{14:49 10-46{10:40 Á†¡Ä ¦¸ª½¸¡Ä º¢ÃŽ¡ + Åâ¡ý ºÌÉ¢ 11:59 ¦…ªÃ Á¡¾ ÐÄ¡ (Á†¡Ä ¦¸ª½¸¡Ä) ¸¡Äò¾¢ø 7-11{9:14 13-50{11:53 5-34{8:36 (¦À¡ÐÅ¡¸ «ì§¼¡À÷ 15 Ä¢ÕóÐ ¿¦ÅõÀ÷ 15 ŨÃ) À‡ Á¡¾ò¾¢ø À‡õ ¦ºö¡¾Å÷ À‡õ ¦ºöÂÄ¡õ. þó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´Ðì¸Àð¼ ¾¢¾¢¸û ±Ð×õ þø¨Ä.

ƒÉÅâ 31 Á¡¸ Íò¾ ÐÅ¡¾º£ - º¢Õ ÌÆ󨾸¨Ç ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾×õ

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 4 5 6 7

À¢Ã¾Á¡ ¾¢Å¢¾£Â¡ ¾¢Õ¾£Â¡ ºÐ÷ò¾£

8 ÀïºÁ£ 9 „‰Ë 10 ÝýÂ

11 …ô¾Á£ 12 «‰¼Á£ 13 ¿ÅÁ£

14 ¾ºÁ£

15 ²¸¡¾º£*, ÐÅ¡¾º£ 16¾¢Ã§Â¡¾º£ 17 ºÐ÷¾º£

18 «Á¡Å¡ŠÂ¡

27

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ƒÂ

ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… À¢ôÃÅâ - Á¡÷î 2015

¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

§Â¡¸

À¢ôÃÅâ ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ 19 7 29-18 À¢Ã¾Á¡ ÌÕ ¾É¢‰¼¡ + Àã ¸ 54-03{27:59 Ţ¡Æý 3-18{7:40 6-12{8:51 º¾À¢„¡ + º¢Å 55-52{30:01 52-11{29:43 20 8 29-18 ¾¢Å¢¾£Â¡ À¡÷¸Å â÷Å¡À¡òá …¢ò¾ 48-03{25:35 ¦ÅûÇ¢ 54-56{28:20 50-29{26:33 21 9 29-20 ¾¢Õ¾£Â¡ Áó¾ ¯ò¾Ã¡À¡òá - …¡ò 42-18{23:16 ºÉ¢ 50-58{26:44 42-48{23:28 22 10 29-20 ºÐ÷ò¾£ À¡Û §Ãž£ + ÍÀ 36-52{21:06 »¡Â¢Õ 47-21{25:17 35-24{20:31 23 11 29-22 ÀïºÁ£ þóÐ «‰Å¢É£ + - ÍìÄ 32-02{19:09 ¾¢í¸û 44-20{24:05 28-28{17:44 24 12 29-24 „‰Ë ¦ÀªÁ Àý£ - + À¢Ã‹Á 28-00{17:32 ¦ºùÅ¡ö 42-12{23:13 22-10{15:12 25 13 29-26 …ô¾Á£ ¦…ªõ ¸¢Õò¾¢¸¡ - ³ýòà 24-48{16:15 Ò¾ý 40-53{22:41 16-33{12:57 26 14 29-26 «‰¼Á£ ÌÕ §Ã¡†¢½£ + ¨ÅòÕ¾¢ 22-43{15:25 Ţ¡Æý 40-46{22:38 11-45{11:02 27 15 29-28 ¿ÅÁ£ À¡÷¸Å Á¢Õ¸„¢Ã¡ - Å¢‰¸õÀ 21-49{15:03 ¦ÅûÇ¢ 41-51{23:04 7-51{9:28 28 16 29-30 ¾ºÁ£ Áó¾ ¬÷òá À¢Ã£ ¾ ¢ 22-09{15:11 ºÉ¢ 44-02{23:56 4-58{8:19 Á¡÷î 1 17 29-32 ²¸¡¾º£ À¡Û ÒÉ÷Å…¥ + ¬Ô‰Á¡ý 23-45{15:49 »¡Â¢Õ 47-25{25:17 3-05{7:32 2 18 29-34 ÐÅ¡¾º£ þóР҉¡ + ¦…ªÀ¡ì 26-40{16:58 ¾¢í¸û 52-09{27:10 2-09{7:09 3 19 29-36 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦ÀªÁ ¬‰§Ä„¡ - §„¡ÀÉ 30-37{18:33 ¦ºùÅ¡ö 57-48{29:25 2-04{7:08 4 20 29-38 ºÐ÷ò¾º£ ¦…ªõ Á¸¡ «¾¢¸ñ¼ 35-22{20:26 Ò¾ý 60-00{31:54 2-47{7:24 5 21 29-38 ¦Àª÷½Á£ ÌÕ Á¸¡ - + …¤¸÷Áý 40-38{22:33 Ţ¡Æý 4-07{7:56 3-57{7:52 §¾¾¢/…¥÷§Â¡¾Â/«Š¾ - ¾ïƒ¡ç÷::

01/3

6:28 18:23,

11/3

¸Ã½

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

À¡ø̽ Á¡…

¯ò¾Ã¡Â½õ

„¢„¢ÃÕÐ

Í ì Ä À‡

28

Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÀòÁ¡ - §¸¡Å¢ó¾

¾¢É Å¢§º„í¸û

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢

À¢ôÃÅâ §¸Ð 19 À¢Ã¾Á¡ ¦ÀªÁ ¸¢õŠÐìÉ 13:22 19 «¿òÂÂÉ, þ‰Ê, À§Â¡ùþ Íìà 27-00{17:10 ¬ÃõÀõ ÃÅ¢ ÌÕ(Å) 20 ¾¢Å¢¾£Â¡ 20 ºóòà ¾÷ºÉ, Á£É¡Â½ 22:39{15:25 ºóòà 21 ¾¢Õ¾£Â¡ 21 ÃôÀ¢-¯ø-«¸÷ Á¡… ¬ÃõÀõ 22 ºÐ÷ò¾£ À¡ÄÅ 10:58 22 ºÐ÷ò¾£ Ţþõ 23 ÀïºÁ£ Ò¾ 21-02{14:47 23 ¨ÅòÕ¾¢ À÷Ÿ¡Ä 40-00{22:21 ¨¾¾¢Ä 12:17 Ä¢ÕóÐ 41-00{22:45 ŨÃ, Ţš† ºÉ¢ ᆤ 15-11{12:25 §Á„ 24 „‰Ë Ž¢ì 13:01 24 …ô¾Á£ Ţþõ, „‰Ë ¯ÀÅ¡…, «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 20 Å¢ 9-34{10:11 ‚ …òÂùþ ¾£÷ò¾Ã¢ý ÀÅ 19:18 Òñ¾¢Éõ (…¡íìÄ¢ 1638 ¯. 18) 25 …ô¾Á£ 26 «‰¼Á£ 4-28{8:07 25 ¸¢Õò¾¢¸¡ ¯ÀÅ¡…, ¨ÅòÕ¾¢ ¾÷À½ 27 ¿ÅÁ£ ¨¾¾¢Ä 8:21 Á ¡ ÷ î 28 ¾ºÁ£ 1 ²¸¡¾º£* 28-00{17:32 1 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (¬Áĸ¢) Ž¢ì 9:58 2 §¸¡Å¢ó¾ ÐÅ¡¾º£, §…¡Á À¢Ã§¾¡„, ¯À¿ÂÉ Á£É 2 ÐÅ¡¾º£ 24-48{16:15 3 3 À§Â¡ùþ …Á¡ô¾¢, ‚ ÄŒÁ£¿¡Ã¡Â½ ¾£÷ò¾Ã¢ý ¾¢Ã§Â¡¾º£ ÀÅ 13:39 Òñ¾¢Éõ (À¾Ã¢¸¡îÃÁ 1700 Ţ¡. 21), ‚ ¾£§Ãóòà 22-43{15:25 27:13 ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¦†¡…âò¾¢ 1774 á. 25 À£¼¡¾¢À¾¢ ¦¸ªÄÅ ¬¸¨Ä), Ò¾: Åìà âˆÅ¢ 21-53{15:03 4 ºÐ÷¾º£ 21-49{15:03 4 «¿òÂÂÉ, Á§¸¡ò…Å 5¦Àª÷½Á£ ¸Ãƒ 6:44 5 À¢Ã‹Á …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, «¿òÂÂÉ, §†¡Ä¢ 22-09{15:11 †¤ñ½¢¦Á, §†¡Ä¢¸ ⨃, ¸¡Á ¾†Éõ, Å¢‰Ï Àﺸ ¦Àª÷½Á£ ¯ÀÅ¡… Àòá 11:37 «¾¢¸¡¨Ä ŠÉ¡Éõ 23-45{15:49 ¬„¡¼, ¸¡÷¾£¸, Á¡¸, ¨Å„¡¸ Á¡¾í¸Ç¢ø «¾¢¸¡¨Ä ŠÉ¡Éõ À¡ÄÅ 9:23 Å¢§º„õ. (þ¨Å ¬,¸¡,Á¡,¨Å ±í¸¢È¡÷) «¾¢¸¡¨Ä ±ýÀÐ …¥÷ ¯¾Âò¾¢üìÌ ÓýÉ¡ø 48 ¿¢Á¢¼õ …ÁÂõ. þó¾ ŠÉ¡Éò¨¾ ¿¾¢, 26-40{16:58 ¨¾¾¢Ä 16:10 ²Ã¢, ÌÇõ, ¸½÷¸Ç¢ø ¦ºöÅÐ Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡ÉÐ. ŠÉ¡Éõ ¦ºö ¸¼×¦Ç¡¨¼Â ¯ò¾Ã× Å¡í¸ Š§¾¡òÃõ; 30-37{18:33 …ÁŠ¾ ƒ¸¾¡¾¡Ã „í¸ºìà ¸¾¡¾Ã | ¸Ãƒ 17:40 §¾Å ¦¼†¢ ÁÁ¡Ûˆ»¡õ Ô‰Áò¾£÷¾ É¢§Å„§½ | 2-55{7:27 µõ ¾£÷¾Ã¡ƒ¡Â ¿Á· | òÅõ ს º÷ž£÷¾¡É¡õ òŧÁÅ ƒ¸¾· À¢¾¡ | Àòá 15:48 ¡º¢¾õ §¾†¢§Á ¾£÷¾õ º÷ÅÀ¡À¡Ûò¾§Â || 7-58{9:29

6:23 18:24,

21/3

6:17 18:24

¦ºñ¨½::

01/3

6:25 18:18,

11/3

6:19 18:19,

21/3

6:13

18:20

¾¢ ÉÁ¡É ¾¢ÉÁ¡É

¬í¸¢Äò /…ªÃò §¾¾¢

ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ - Á£É//Àí̽¢ ¦…ªÃ Á¡… / ¬í¸¢Ä Á¡… Á¡÷î 2015 ¾¢¾¢

Å¡Ã

¿‡ò¾¢Ã

§Â¡¸

Á¡÷î ÌõÀ/ ÌõÀ/Á¡º¢ 6 22 29-40 À¢Ã¾Á¡ À¡÷¸Å ÒôÀ¡ - + ÐÕ¾¢ 46-01{24:41 ¦ÅûÇ¢ 10-42{10:34 5-23{8:27 7 23 29-40 ¾¢Å¢¾£Â¡ Áó¾ ¯ò¾Ã¡ + – ÝÄ 51-03{26:42 ºÉ¢ 17-07{13:08 6-44{8:58 8 24 29-42 ¾¢Õ¾£Â¡ À¡Û †Š¾¡ + ¸ñ¼ 55-19{28:24 »¡Â¢Õ 23-00{15:29 7-43{9:22 9 25 29-44 ºÐ÷ò¾£ þóÐ º¢òá – + Å¢Õò¾¢ 58-41{29:45 ¾¢í¸û 28-05{17:30 8-04{9:29 10 26 29-46 ÀïºÁ£ ¦ÀªÁ …¤Å¡¾£ – + ÐÕÅ 60-00{30:31 ¦ºùÅ¡ö 32-02{19:05 7-39{9:20 11 27 29-46 ÀïºÁ£ ¦…ªõ Ţ„¡¸¡ + Ţ¡¸¡¾ 0-19{6:23 Ò¾ý 34-51{20:12 6-16{8:46 12 28 29-48 „‰Ë ÌÕ «Ûᾡ + – †÷„½ 1-04{6:41 Ţ¡Æý 36-18{20:47 3-56{7:50 13 29 29-50 …ô¾Á£ À¡÷¸Å ¦ƒ§Â‰¼¡ – + ňà 0-28{6:26 ¦ÅûÇ¢ 36-39{20:55 0-35{6:29 «‰¼Á£ …¢ò¾¢ 58-35{29:52 56-00{28:53 14 30 29-52 ¿ÅÁ£ Áó¾ ãÄ¡ – Ţ¾£À¡¾ 55-56{28:37 ºÉ¢ 35-44{20:32 51-13{26:44 Á£ É //Àí̽¢ 15 1 29-54 ¾ºÁ£ À¡Û â÷Å¡„¡¼¡ + Åâ¡ý 52-05{27:04 »¡Â¢Õ 33-55{19:48 45-16{24:21 16 2 29-54 ²¸¡¾º£ þóÐ ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ – À㸠47-15{25:08 ¾¢í¸û 31-10{18:42 38-32{21:39 17 3 29-56 ÐÅ¡¾º£ ¦ÀªÁ º¢ÃŽ¡ – + º¢Å 41-58{23:01 ¦ºùÅ¡ö 27-51{17:22 31-25{18:48 18 4 29-58 ¾¢Ã§Â¡¾º£ ¦…ªõ ¾É¢‰¼¡ + – …¢ò¾ 36-12{20:42 Ò¾ý 24-01{15:50 23-54{15:47 19 5 30-00 ºÐ÷ò¾º£ ÌÕ º¾À¢„¡ + …¡ò 30-14{18:19 Ţ¡Æý 19-56{14:11 16-11{12:41 20 6 30-00 «Á¡Å¡ŠÂ¡ À¡÷¸Å â÷Å¡À¡òá – + ÍÀ 24-13{15:54 ¦ÅûÇ¢ 15-44{12:31 8-22{9:33 ÁýÁ¾ ¿¡Á …õÅò…à ¨ºòà Á¡…õ ÍìÄ À‡ 21 7 30-02 À¢Ã¾Á¡ Áó¾ ¯ò¾Ã¡À¡òá – + ÍìÄ 18-25{13:35 ºÉ¢ 11-44{10:54 0-41{6:29 À¢Ã‹Á 52-27{27:28

ƒÂ

86õ ¸¡ÄºìÃõ

¿¡Á …õÅò…Ã

¸Ã½

À¡ÄÅ 13-21{11:37 ¨¾¾¢Ä 18-31{13:41 Ž¢ì 23-09{15:32 ÀÅ 26-55{17:03 ¦¸ªÄÅ 29-31{18:04 ¨¾¾¢Ä 0-19{6:23 Ž¢ì 1-04{6:41 ÀÅ 0-28{6:26 ¨¾¾¢Ä 27-19{17:10 Ž¢ì 23-56{15:48 ÀÅ 19-36{14:04 ¦¸ªÄÅ 14-37{12:05 ¸Ãƒ 9-06{9:52 Àòá 3-14{7:31 ¿¡¸Å¡ý 24-13{15:54 ÀÅ 18-25{13:35

¿‡ò¾¢Ã ¾¢Â¡ˆÂ

¯ò¾Ã¡Â½õ

„¢„¢ÃÕÐ

À¡ø̽ Á¡…

¸¢Õ‰½À‡ Á¡… ¿¢Â¡Á¸

ÀòÁ¡ - §¸¡Å¢ó¾

¾¢É Å¢§º„í¸û

Á¡÷î §¸Ð ¦ÀªÁ 17:33 6«¿òÂÂÉ, ¸Ã¢¾¢É, þ‰Ê, ‚ …ò§À¡¾ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ Íìà 21:25 (…ÅßÕ 1784 ¯. 25), ÃÅ¢ 8/3 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÌÕ(Å) Ņ󧾡ò…Åõ / àÄ¢ Åý¾É Ò¾ 23:14 «ôÂí¸, Å…Ç Ì…¤Á À¢Ã¡ºÉ 12/3 §Á„ò¾¢÷ìÌ (þ¨Ç Á¡þ¨Ä º¡À¢¼×õ) Íìà ºóòà Ҿ 14/3 Á£Éò¾¢÷ìÌ 7 ‚ Ţ¡…რ¾£ ÷ ò¾Ã¢ý 22:33 ÃÅ¢ Òñ¾¢Éõ (¿Å ôÕó¾¡ÅÉ 1539 Ţ¡. 12) 24:01 ºÉ¢ ᆤ 8 ¸øÀ¡¾¢, ‚ Å¡¾¢Ã¡ƒ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (§…¡¦¾ 1600), 23:23 ÌõÀò¾¢÷ìÌ Ò¾ À¢Ã§Å„ 52-15{27:11 «ÂÉ¡õ„: 22 À¡ 44 ¸ 20 Å¢ 9 …í¸‰¼†Ã ºÐ÷ò¾£ Ţþõ, ºóò§Ã¡¾Âõ {21:13, ‚ 25:30 Ţ¡…რ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¿Å ôÕó¾¡ÅÉ 1539 Ţ¡. 12) 27:57 10 ‚ §¸¡Å¢ó¾ צ¼Ââý Òñ¾¢Éõ (1534) 11 Ãí¸ ÀïºÁ£ 12 â÷§ÅòÔ º¢Ã¡ò¾, §Á„ò¾¢÷ìÌ Íìà À¢Ã§Å„ 20-28{14:27 13 «‰¼¸ º¢Ã¡ò¾, ¸¡Ä¡‰¼Á£ 17:58 14 «ñʼn¼¸ º¢Ã¡ò¾, Á£É …íìÃÁ½ Å¡ì 56-54{29:01, 28:58 ¾¢Õ츽¢¾; Á£Éò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ À¢Ã§Å„ 55-58{28:38, ºÉ¢: ÅìáÃõÀõ 54-00{27:51 ¬ÃõÀõ, 5:25 15 Ţ¾£ À ¡¾ ¾÷À½õ, Á£ É / Àí̽¢ Á¡… ¬ÃõÀõ „¼„£ ¾ ¢ À÷Å Òñ¸¡Ä, Á£ É …íìÃÁ½ Ý÷ …¢ò¾¡ó¾ 26:32 6:28 1-31{6:51, …íìÃÁ½ ¾÷À½õ: 13:15 ìÌ Ó¾ø, ¾ºÁ£ 21:30 †Ã¢Å¡…à 38-01{21:13 20:08 16 …÷Åòà ²¸¡¾º£ (À¡À§Á¡ºÉ¢) (§¾„ §À¾ - «ý¼Á¡ý, 21:33

…¢ì¸¢õ, ´Ê„¡ ¾Å¢Ã ¸¢ÆìÌ þóÊ¡ ô羄í¸Ç¢ø ŠÁ¡÷¾ ²¸¡¾º£, «Îò¾ ¿¡û (17/3) À¡¸Å¾ ¨Å‰½Å ²¸¡¾º£)

17 º¢ÃŽ¡ ÐÅ¡¾º£ ¯ÀÅ¡… ¯ÀÅ¡…, ŠÁ¡÷¾ º¢ÃŽ¡ ¯ÀÅ¡… 18 Á¡… º¢Åáòâ, À¢Ã§¾¡„, Å¡Õ½£ §Â¡¸ 19:08 19 «¿òÂÂÉ 20 Å¢‰Ï Àﺸ «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¯ÀÅ¡…, «¿òÂÂÉ, Ô¸¡¾¢ 20:27 «Á¡Å¡ŠÂ¡, ÕòÃ/§ÁÕ …¡Å÷½¢ ÁýÅ¡¾¢, ‚ …òÂ…óЉ¼ ¾£÷ò¾Ã¢ý Òñ¾¢Éõ (¨Á…¥Õ 1842 ¯. 30), ¾÷º º¢Ã¡ò¾ - «Á¡Å¡ŠÂ¡ ¾¢Ä¾÷À½õ 21:07 ÁýÁ¾ ¿¡Á …õÅò…à ¨ºòà Á¡…õ ÍìÄ À‡ 21 ÌÊ À¡ðÅ, ÁýÁ¾ ¿¡Á …õÅò…áÃõÀõ, þ‰Ê

«Îò¾ ¬ñÊø - ÁýÁ¾ …õÅò…Ãò¾¢ø «¾¢¸ ¬„¡¼ Á¡…õ þÕìÌõ

º¢Ã¡ò¾ ¾¢¾¢ 6 À¢Ã¾Á¡

7 ¾¢Å¢¾£Â¡

8 ¾¢Õ¾£Â¡

9 ºÐ÷ò¾£

10 11 12 13 14

ÀïºÁ£ „‰Ë …ô¾Á£ «‰¼Á£ ¿ÅÁ£

15 ¾ºÁ£

16 ²¸¡¾º£*

17 ÐÅ¡¾º£ 18¾¢Ã§Â¡¾º£ 19 ºÐ÷¾º£ 20 «Á¡Å¡ŠÂ¡

21 À¢Ã¾Á¡

29

¸¢Ã†í¸Ç¢ý á„¢ / ¿‡ò¾¢Ã ôçńí¸û ÃÅ¢ 31/3 §Ãž£ 1 ÃÅ¢ 28-24{17:32 3/4 §Ãž£ 2 ÃÅ¢ 51-10{26:37 7/4 §Ãž£ 3 ÃÅ¢ 14-17{11:51 10/4 §Ãž£ 4 ÃÅ¢ 37-48{21:14 14/4 §Á„ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 1-44{6:47 17/4 «‰Å¢É£ 2 ÃÅ¢ 26-09{16:33 20/4 «‰Å¢É£ 3 ÃÅ¢ 50-54{26:26 24/4 «‰Å¢É£ 4 ÃÅ¢ 15-57{12:26 27/4 Àý£ 1 ÃÅ¢ 41-30{22:38 1/5 Àý£ 2 ÃÅ¢ 7-20{8:57 4/5 Àý£ 3 ÃÅ¢ 33-25{19:22 7/5 Àý£ 4 ÃÅ¢ 59-57{29:58 11/5 ¸¢Õò¾¢¸¡ 1 ÃÅ¢ 26-52{16:44 14/5 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢54-04{27:36 18/5 ¸¢Õò¾¢¸¡ 3 ÃÅ¢ 21-34{14:35 21/5 ¸¢Õò¾¢¸¡ 4 ÃÅ¢ 49-21{25:40 25/5 §Ã¡†¢½£ 1 ÃÅ¢ 17-25{12:54 28/5 §Ã¡†¢½£ 2 ÃÅ¢ 45-50{24:15 1/6 §Ã¡†¢½£ 3 ÃÅ¢ 14-26{11:41 4/6 §Ã¡†¢½£ 4 ÃÅ¢ 43-11{23:10 8/6 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 1 ÃÅ¢ 12-11{10:46 11/6 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 2 ÃÅ¢ 41-22{22:27 15/6 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 10-44{10:11 18/6 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 4 ÃÅ¢ 40-13{21:58 22/6 ¬÷òá 1 ÃÅ¢ 9-48{9:48 25/6 ¬÷òá 2 ÃÅ¢ 39-27{21:40 29/6 ¬÷òá 3 ÃÅ¢ 9-13{9:34 2/7 ¬÷òá 4 ÃÅ¢ 39-00{21:29 6/7 ÒÉ÷Å…¥ 1 ÃÅ¢ 8-48{9:25 9/7 ÒÉ÷Å…¥ 2 ÃÅ¢ 38-36{21:20 13/7 ÒÉ÷Å…¥ 3 ÃÅ¢ 8-23{9:16 16/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 38-05{21:09 20/7 ҉¡ 1 ÃÅ¢ 7-42{9:00 23/7 ҉¡ 2 ÃÅ¢ 37-14{20:50 27/7 ҉¡ 3 ÃÅ¢ 6-40{8:37 30/7 ҉¡ 4 ÃÅ¢ 35-56{20:19 3/8 ¬‰§Ä„¡ 1 ÃÅ¢ 5-01{7:58 6/8 ¬‰§Ä„¡ 2 ÃÅ¢ 33-53{19:32 10/8 ¬‰§Ä„¡ 3 ÃÅ¢ 2-33{7:01 13/8 ¬‰§Ä„¡ 4 ÃÅ¢ 31-04{18:27 16/8 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 59-19{29:45 20/8 Á¸¡ 2 ÃÅ¢ 27-14{16:56 23/8 Á¸¡ 3 ÃÅ¢ 54-52{28:00 27/8 Á¸¡ 4 ÃÅ¢ 22-13{14:57 30/8 ÒôÀ¡ 1 ÃÅ¢ 49-16{25:47 3/9 ÒôÀ¡ 2 ÃÅ¢ 16-00{12:30 6/9 ÒôÀ¡ 3 ÃÅ¢ 42-16{23:01 10/9 ÒôÀ¡ 4 ÃÅ¢ 8-13{9:25 13/9 ¯ò¾Ã¡ 1 ÃÅ¢ 33-56{19:43 16/9 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ÃÅ¢ 59-13{29:51

20/9 ¯ò¾Ã¡ 3 ÃÅ¢ 24-06{15:49 23/9 ¯ò¾Ã¡ 4 ÃÅ¢ 48-41{25:40 27/9 †Š¾¡ 1 ÃÅ¢ 12-50{11:21 30/9 †Š¾¡ 2 ÃÅ¢ 36-34{20:52 3/10 †Š¾¡ 3 ÃÅ¢ 59-52{30:12 7/10 †Š¾¡ 4 ÃÅ¢ 22-48{15:23 10/10 º¢òá 1 ÃÅ¢ 45-20{24:25 14/10 º¢òá 2 ÃÅ¢ 7-28{9:17 17/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ÃÅ¢ 29-11{17:59 20/10 º¢òá 4 ÃÅ¢ 50-33{26:33 24/10 …¤Å¡¾£ 1 ÃÅ¢ 11-33{10:58 27/10 …¤Å¡¾£ 2 ÃÅ¢ 32-10{19:14 30/10 …¤Å¡¾£ 3 ÃÅ¢ 52-27{27:22 3/11 …¤Å¡¾£ 4 ÃÅ¢ 12-21{11:20 6/11 Å¢„¡¸¡ 1 ÃÅ¢ 31-49{19:09 9/11 Å¢„¡¸¡ 2 ÃÅ¢ 51-00{26:50 13/11 Å¢„¡¸¡ 3 ÃÅ¢ 9-58{10:26 16/11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 28-34{17:53 19/11 «Ûᾡ 1 ÃÅ¢ 46-53{25:13 23/11 «Ûᾡ 2 ÃÅ¢ 4-58{8:28 26/11 «Ûᾡ 3 ÃÅ¢ 22-48{15:36 29/11 «Ûᾡ 4 ÃÅ¢ 40-22{22:39 2/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 1 ÃÅ¢ 57-40{29:34 6/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 2 ÃÅ¢ 14-43{12:24 9/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 3 ÃÅ¢ 31-35{19:09 12/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 4 ÃÅ¢ 48-21{25:51 16/12 ¾ÛÍìÌ ÃÅ¢ 5-00{8:32 19/12 ãÄ¡ 2 ÃÅ¢ 21-32{15:09 22/12 ãÄ¡ 3 ÃÅ¢ 37-57{21:43 25/12 ãÄ¡ 4 ÃÅ¢ 54-16{28:14 29/12 â÷Å¡„¡¼¡ 1 ÃÅ¢ 10-32{10:45 1/1 â÷Å¡„¡¼¡ 2 ÃÅ¢ 26-46{17:14 4/1 â÷Å¡„¡¼¡ 3 ÃÅ¢ 42-56{23:41 7/1 â÷Å¡„¡¼¡ 4 ÃÅ¢ 59-08{30:10 11/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 1 ÃÅ¢ 15-22{12:40 14/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 31-40{19:10 17/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 3 ÃÅ¢ 48-02{25:43 21/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 4 ÃÅ¢ 4-31{8:17 24/1 º¢ÃŽ¡ 1 ÃÅ¢ 21-06{14:55 27/1 º¢ÃŽ¡ 2 ÃÅ¢ 37-49{21:36 30/1 º¢ÃŽ¡ 3 ÃÅ¢ 54-38{28:18 3/2 º¢ÃŽ¡ 4 ÃÅ¢ 11-35{11:04 6/2 ¾É¢‰¼¡ 1 ÃÅ¢ 28-45{17:55 9/2 ¾É¢‰¼¡ 2 ÃÅ¢ 46-12{24:54 13/2 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 3-53{7:57 16/2 ¾É¢‰¼¡ 4 ÃÅ¢ 21-52{15:08 19/2 º¾À¢„¡ 1 ÃÅ¢ 40-04{22:24 22/2 º¾À¢„¡ 2 ÃÅ¢ 58-31{29:45 26/2 º¾À¢„¡ 3 ÃÅ¢ 17-20{13:16 1/3 º¾À¢„¡ 4 ÃÅ¢ 36-25{20:53 4/3 â÷Å¡À¡òá 1 ÃÅ¢ 55-42{28:35 8/3 â÷Å¡À¡òá 2 ÃÅ¢ 15-25{12:27 11/3 â÷Å¡À¡òá 3 ÃÅ¢ 35-31{20:28

14/3 18/3 21/3 24/3

Á£Éò¾¢÷ìÌ ÃÅ¢ 55-58{28:38 ¯ò¾Ã¡À¡òá 1 ÃÅ¢ 16-47{12:57 ¯ò¾Ã¡À¡òá 2 ÃÅ¢ 37-59{21:25 ¯ò¾Ã¡À¡òá 3 ÃÅ¢ 59-30{30:00

31/3 2/4 5/4 7/4 10/4 12/4 14/4 17/4 19/4 21/4 23/4 25/4 27/4 30/4 2/5 4/5 7/5 9/5 12/5 14/5 16/5 18/5 20/5 23/5 25/5 27/5 29/5 1/6 3/6 6/6 8/6 10/6 13/6 15/6 17/6 19/6 21/6 23/6 26/6 28/6 1/7 3/7 5/7 8/7 10/7 12/7 14/7 16/7

ºóòà §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 33-07{19:25 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 48-42{25:38 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 10-29{10:20 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 37-41{21:12 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 7-11{8:59 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 34-32{19:55 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 56-46{28:47 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòÃ12-39{11:09 ¾ÛÍìÌ ºóòà 23-15{15:22 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 30-22{18:12 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 36-07{20:30 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 42-51{23:11 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 52-46{27:08 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 7-48{9:08 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 29-02{17:38 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 55-42{28:17 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòÃ25-10{16:03 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 53-00{27:11 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 15-42{12:15 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòÃ32-14{18:52 ¾ÛÍìÌ ºóòà 43-22{23:18 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 50-45{26:15 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 56-30{28:33 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 3-00{7:08 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-34{10:58 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 27-04{16:45 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 47-33{24:56 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 13-48{11:26 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòÃ43-11{23:11 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 11-20{10:26 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 34-38{19:45 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 51-53{26:39 ¾ÛÍìÌ ºóòà 3-29{7:17 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 11-06{10:19 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 16-55{12:39 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 23-17{15:12 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-26{18:51 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòÃ46-16{24:23 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 6-07{8:20 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 31-57{18:40 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 1-11{6:21 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 29-36{17:43 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 53-37{27:21 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 11-23{10:27 ¾ÛÍìÌ ºóòà 23-26{15:16 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 31-24{18:28 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 37-19{20:51 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 43-30{23:19

18/7 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 52-14{26:49 21/7 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 5-32{8:09 23/7 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 24-54{15:54 25/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 50-05{25:58 28/7 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 19-09{13:37 30/7 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 47-54{25:07 2/8 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 12-24{10:56 4/8 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 30-47{18:17 6/8 ¾ÛÍìÌ ºóòà 43-25{23:21 8/8 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 51-44{26:41 10/8 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 57-44{29:06 13/8 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 3-45{7:31 15/8 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-10{10:53 17/8 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 25-00{16:01 19/8 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 43-37{23:29 22/8 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 8-16{9:21 24/8 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 37-08{20:54 27/8 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 6-08{8:31 29/8 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 31-07{18:32 31/8 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 50-15{26:11 3/9 ¾ÛÍìÌ ºóòà 3-26{7:28 5/9 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-01{10:55 7/9 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 18-09{13:23 9/9 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 24-06{15:46 11/9 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-11{19:01 13/9 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 44-25{23:55 16/9 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 2-20{7:06 18/9 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 26-33{16:48 20/9 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 55-05{28:13 23/9 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 24-15{15:54 25/9 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 49-52{26:10 28/9 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 9-35{10:03 30/9 ¾ÛÍìÌ ºóòà 23-14{15:32 2/10 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-15{19:09 4/10 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 38-33{21:40 6/10 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 44-25{24:02 8/10 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 52-08{27:08 11/10 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 3-50{7:49 13/10 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 21-19{14:50 15/10 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 44-49{24:15 18/10 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 13-03{11:33 20/10 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 42-23{23:17 23/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 8-31{9:45 25/10 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 28-47{17:53 27/10 ¾ÛÍìÌ ºóòà 43-05{23:36 29/10 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 52-32{27:24 31/10 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 59-00{29:59 3/11 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 4-44{8:18 5/11 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-13{11:18 7/11 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 23-30{15:49 9/11 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 40-14{22:32 12/11 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 3-05{7:41 14/11 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 31-02{18:52 17/11 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 0-31{6:40 19/11 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 27-01{17:16

30 21/11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 48-03{25:42 24/11 ¾ÛÍìÌ ºóòà 2-58{7:40 26/11 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-44{11:35 28/11 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 19-24{14:16 30/11 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 25-09{16:34 2/12 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-21{19:26 4/12 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 43-06{23:45 6/12 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 59-07{30:10 9/12 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 21-32{15:08 11/12 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 49-01{26:07 14/12 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 18-30{13:56 16/12 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 45-33{24:45 19/12 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 7-13{9:25 21/12 ¾ÛÍìÌ ºóòà 22-36{15:34 23/12 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-53{19:41 25/12 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 39-49{22:28 27/12 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 45-32{24:45 29/12 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 52-27{27:31 1/1 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 2-42{7:37 3/1 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 18-18{13:50 5/1 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 39-59{22:31 8/1 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 7-00{9:19 10/1 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 36-31{21:07 13/1 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 4-02{8:08 15/1 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 26-12{16:59 17/1 ¾ÛÍìÌ ºóòà 42-18{23:25 19/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 53-05{27:43 22/1 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 0-15{6:35 24/1 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 5-56{8:51 26/1 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 12-39{11:32 28/1 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 22-32{15:29 30/1 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 37-27{21:26 1/2 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 58-22{29:48 4/2 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 25-05{16:28 6/2 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 54-31{28:13 9/2 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 22-21{15:21 11/2 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 45-15{24:30 14/2 ¾ÛÍìÌ ºóòà 2-02{7:12 16/2 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 13-10{11:39 18/2 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 20-36{14:36 20/2 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 26-23{16:55 22/2 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 32-53{19:30 24/2 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 42-19{23:17 26/2 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ ºóòà 56-32{28:57 1/3 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 17-01{13:07 3/3 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ ºóòà 43-09{23:34 6/3 ¸ý¡Ţ÷ìÌ ºóòà 12-29{11:17 8/3 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ºóòà 40-41{22:33 11/3 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºóòà 4-15{7:58 13/3 ¾ÛÍìÌ ºóòà 21-29{14:51 15/3 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ºóòà 33-12{19:32 17/3 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ºóòà 40-57{22:37 19/3 Á£Éò¾¢÷ìÌ ºóòà 46-47{24:56

21/3 §Á„ò¾¢÷ìÌ ºóòà 53-04{27:27 24/3 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ ºóòà 2-04{7:02 ¦ÀªÁ 3/4 †Š¾¡ 1 ¦ÀªÁ 46-59{24:57 12/4 †Š¾¡ 4 ¦ÀªÁ 47-44{25:12 22/4 †Š¾¡ 3 ¦ÀªÁ 8-31{9:27 4/5 †Š¾¡ 2 ¦ÀªÁ 24-32{15:49 5/6 †Š¾¡ 3 ¦ÀªÁ 8-44{9:24 18/6 †Š¾¡ 4 ¦ÀªÁ 41-39{22:33 28/6 º¢òá 1 ¦ÀªÁ 20-21{14:01 6/7 º¢òá 2 ¦ÀªÁ 31-33{18:31 14/7 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 3-23{7:16 20/7 º¢òá 4 ¦ÀªÁ 49-31{25:43 27/7 …¤Å¡¾£ 1 ¦ÀªÁ 20-58{14:20 2/8 …¤Å¡¾£ 2 ¦ÀªÁ 31-35{18:36 8/8 …¤Å¡¾£ 3 ¦ÀªÁ 28-29{17:23 14/8 …¤Å¡¾£ 4 ¦ÀªÁ 12-08{10:52 19/8 Å¢„¡¸¡ 1 ¦ÀªÁ 50-40{26:18 25/8 Å¢„¡¸¡ 2 ¦ÀªÁ 14-17{11:46 30/8 Å¢„¡¸¡ 3 ¦ÀªÁ 33-31{19:29 4/9 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 45-40{24:23 9/9 «Ûᾡ 1 ¦ÀªÁ 51-23{26:41 14/9 «Ûᾡ 2 ¦ÀªÁ 55-03{28:10 19/9 «Ûᾡ 3 ¦ÀªÁ 50-10{26:15 24/9 «Ûᾡ 4 ¦ÀªÁ 43-10{23:28 29/9 ¦ƒ§Â‰¼¡ 1 ¦ÀªÁ 31-30{18:50 4/10 ¦ƒ§Â‰¼¡ 2 ¦ÀªÁ 15-36{12:29 8/10 ¦ƒ§Â‰¼¡ 3 ¦ÀªÁ 58-55{29:51 13/10 ¦ƒ§Â‰¼¡ 4 ¦ÀªÁ 38-19{21:38 18/10 ¾ÛÍìÌ ¦ÀªÁ 14-47{12:15 22/10 ãÄ¡ 2 ¦ÀªÁ 50-26{26:31 27/10 ãÄ¡ 3 ¦ÀªÁ 21-34{15:00 31/10 ãÄ¡ 4 ¦ÀªÁ 51-22{26:56 5/11 â÷Å¡„¡¼¡ 1 ¦ÀªÁ 18-56{13:59 9/11 â÷Å¡„¡¼¡ 2 ¦ÀªÁ 43-05{23:40 14/11 â÷Å¡„¡¼¡ 3 ¦ÀªÁ 7-36{9:29 18/11 â÷Å¡„¡¼¡ 4 ¦ÀªÁ 29-43{18:21 22/11 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 1 ¦ÀªÁ 52-03{27:18 27/11 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 13-58{12:04 1/12 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 3 ¦ÀªÁ 35-27{20:41 5/12 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 4 ¦ÀªÁ 53-02{27:44 10/12 º¢ÃŽ¡ 1 ¦ÀªÁ 11-27{11:06 14/12 º¢ÃŽ¡ 2 ¦ÀªÁ 28-33{17:57 18/12 º¢ÃŽ¡ 3 ¦ÀªÁ 45-02{24:33 23/12 º¢ÃŽ¡ 4 ¦ÀªÁ 0-47{6:51 27/12 ¾É¢‰¼¡ 1 ¦ÀªÁ 16-52{13:17 31/12 ¾É¢‰¼¡ 2 ¦ÀªÁ 32-37{19:35 4/1 ÌõÀò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 48-37{25:58 9/1 ¾É¢‰¼¡ 4 ¦ÀªÁ 4-01{8:07 13/1 º¾À¢„¡ 1 ¦ÀªÁ 21-21{15:03 17/1 º¾À¢„¡ 2 ¦ÀªÁ 35-29{20:42 21/1 º¾À¢„¡ 3 ¦ÀªÁ 51-43{27:10 26/1 º¾À¢„¡ 4 ¦ÀªÁ 7-40{9:32 30/1 â÷Å¡À¡òá 1 ¦ÀªÁ 24-24{16:13

3/2 7/2 12/2 16/2 20/2 25/2 1/3 5/3 10/3 14/3 19/3 23/3

â÷Å¡À¡òá 2 ¦ÀªÁ 41-37{23:05 â÷Å¡À¡òá 3 ¦ÀªÁ 58-45{29:55 Á£Éò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 16-43{13:05 ¯ò¾Ã¡À¡òá 1 ¦ÀªÁ 35-34{20:37 ¯ò¾Ã¡À¡òá 2 ¦ÀªÁ 54-11{28:02 ¯ò¾Ã¡À¡òá 3 ¦ÀªÁ 15-28{12:31 ¯ò¾Ã¡À¡òá 4 ¦ÀªÁ 37-07{21:10 §Ãž£ 1 ¦ÀªÁ 59-27{30:05 §Ãž£ 2 ¦ÀªÁ 22-54{15:26 §Ãž£ 3 ¦ÀªÁ 47-36{25:17 §Ãž£ 4 ¦ÀªÁ 12-43{11:18 §Á„ò¾¢÷ìÌ ¦ÀªÁ 39-15{21:54

1/4 3/4 5/4 7/4 9/4 11/4 13/4 15/4 15/4 17/4 18/4 20/4 21/4 23/4 25/4 26/4 28/4 29/4 1/5 2/5 4/5 6/5 7/5 9/5 11/5 13/5 15/5 17/5 19/5 22/5 25/5 30/5 14/6 20/6 28/6 3/7 10/7 13/7 16/7 19/7

Ò¾ â÷Å¡À¡òá 3 Ò¾ 51-32{26:46 Á£Éò¾¢÷ìÌ Ò¾ 56-14{28:39 ¯ò¾Ã¡À¡òá 1 Ò¾ 57-55{29:18 ¯ò¾Ã¡À¡òá 2 Ò¾ 55-42{28:25 ¯ò¾Ã¡À¡òá 3 Ò¾ 50-58{26:30 ¯ò¾Ã¡À¡òá 4 Ò¾ 43-16{23:25 §Ãž£ 1 Ò¾ 32-35{19:08 Ò¾ : «Š¾ 35-21{20:14 W §Ãž£ 2 Ò¾ 18-59{13:41 §Ãž£ 3 Ò¾ 2-41{7:09 §Ãž£ 4 Ò¾ 44-01{23:40 §Á„ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 22-56{15:14 «‰Å¢É£ 2 Ò¾ 59-33{29:52 «‰Å¢É£ 3 Ò¾ 34-07{19:42 «‰Å¢É£ 4 Ò¾ 7-56{9:13 Àý£ 1 Ò¾ 40-45{22:20 Àý£ 2 Ò¾ 12-57{11:13 Àý£ 3 Ò¾ 45-25{24:11 Àý£ 4 Ò¾ 18-13{13:18 ¸¢Õò¾¢¸¡ 1 Ò¾ 52-17{26:56 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ 27-44{17:06 ¸¢Õò¾¢¸¡ 3 Ò¾ 5-16{8:06 ¸¢Õò¾¢¸¡ 4 Ò¾ 45-50{24:19 §Ã¡†¢½£ 1 Ò¾ 29-58{17:58 §Ã¡†¢½£ 2 Ò¾ 18-54{13:33 §Ã¡†¢½£ 3 Ò¾ 13-31{11:22 §Ã¡†¢½£ 4 Ò¾ 17-02{12:46 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 1 Ò¾ 29-56{17:55 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 2 Ò¾ 56-33{28:34 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ 42-21{22:52 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 4 Ò¾ 58-57{29:31 ¬÷òá 1 Ò¾ 30-57{18:18 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 4 Ò¾ 25-43{16:10 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 3 Ò¾ 35-02{19:54 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Ò¾ 55-02{27:54 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Ò¾ 44-43{23:46 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 4 Ò¾ 17-07{12:45 ¬÷òá 1 Ò¾ 57-55{29:05 ¬÷òá 2 Ò¾ 49-52{25:52 ¬÷òá 3 Ò¾ 24-33{15:44

21/7 ¬÷òá 4 Ò¾ 27-07{16:47 23/7 ÒÉ÷Å…¥ 1 Ò¾ 26-48{16:39 25/7 ÒÉ÷Å…¥ 2 Ò¾ 18-54{13:30 27/7 ÒÉ÷Å…¥ 3 Ò¾ 5-20{8:05 28/7 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 47-40{25:01 30/7 ҉¡ 1 Ò¾ 27-30{16:57 1/8 ҉¡ 2 Ò¾ 5-33{8:10 2/8 ҉¡ 3 Ò¾ 42-34{23:00 4/8 ҉¡ 4 Ò¾ 18-32{13:23 5/8 ¬‰§Ä„¡ 1 Ò¾ 54-54{27:57 7/8 ¬‰§Ä„¡ 2 Ò¾ 31-31{18:35 9/8 ¬‰§Ä„¡ 3 Ò¾ 9-03{9:36 10/8 ¬‰§Ä„¡ 4 Ò¾ 47-47{25:07 12/8 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 28-14{17:18 14/8 Á¸¡ 2 Ò¾ 10-41{10:17 15/8 Á¸¡ 3 Ò¾ 55-17{28:08 17/8 Á¸¡ 4 Ò¾ 42-22{22:58 19/8 Ò¾ : ¯¾Âõ 38-49{21:34 W 19/8 ÒôÀ¡ 1 Ò¾ 31-35{18:40 21/8 ÒôÀ¡ 2 Ò¾ 23-33{15:28 23/8 ÒôÀ¡ 3 Ò¾ 17-48{13:10 25/8 ÒôÀ¡ 4 Ò¾ 14-46{11:57 27/8 ¯ò¾Ã¡ 1 Ò¾ 13-46{11:34 29/8 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ 16-45{12:47 31/8 ¯ò¾Ã¡ 3 Ò¾ 23-11{15:21 2/9 ¯ò¾Ã¡ 4 Ò¾ 33-10{19:22 4/9 †Š¾¡ 1 Ò¾ 47-14{25:01 7/9 †Š¾¡ 2 Ò¾ 6-02{8:32 9/9 †Š¾¡ 3 Ò¾ 30-52{18:29 12/9 †Š¾¡ 4 Ò¾ 1-49{6:53 14/9 º¢òá 1 Ò¾ 41-47{22:52 17/9 º¢òá 2 Ò¾ 32-13{19:03 20/9 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Ò¾ 39-07{21:50 24/9 º¢òá 4 Ò¾ 13-40{11:40 28/9 …¤Å¡¾£ 1 Ò¾ 58-52{29:46 9/10 º¢òá 4 Ò¾ 23-14{15:35 13/10 º¢òá 3 Ò¾ 9-44{10:12 15/10 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ò¾ 55-00{28:19 18/10 º¢òá 1 Ò¾ 39-35{22:10 22/10 Ò¾ : ¯¾Âõ 0-39{6:36 E 22/10 †Š¾¡ 4 Ò¾ 18-34{13:47 28/10 º¢òá 1 Ò¾ 48-09{25:39 1/11 º¢òá 2 Ò¾ 51-43{27:05 4/11 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Ò¾ 38-26{21:47 7/11 º¢òá 4 Ò¾ 6-09{8:53 9/11 …¤Å¡¾£ 1 Ò¾ 23-21{15:46 11/11 …¤Å¡¾£ 2 Ò¾ 35-35{20:40 13/11 …¤Å¡¾£ 3 Ò¾ 44-43{24:20 15/11 …¤Å¡¾£ 4 Ò¾ 52-23{27:24 17/11 Å¢„¡¸¡ 1 Ò¾ 58-14{29:46 20/11 Å¢„¡¸¡ 2 Ò¾ 3-56{8:02 22/11 Å¢„¡¸¡ 3 Ò¾ 9-19{10:13 24/11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ Ò¾ 14-00{12:05 26/11 «Ûᾡ 1 Ò¾ 18-22{13:50 28/11 «Ûᾡ 2 Ò¾ 23-09{15:46

30/11 «Ûᾡ 3 Ò¾ 28-26{17:52 2/12 «Ûᾡ 4 Ò¾ 34-14{20:12 4/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 1 Ò¾ 40-52{22:52 6/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 2 Ò¾ 47-45{25:37 8/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 3 Ò¾ 54-39{28:23 11/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 4 Ò¾ 1-48{7:14 13/12 ¾ÛÍìÌ Ò¾ 9-07{10:10 15/12 ãÄ¡ 2 Ò¾ 15-35{12:46 17/12 ãÄ¡ 3 Ò¾ 22-06{15:22 19/12 ãÄ¡ 4 Ò¾ 30-26{18:42 21/12 â÷Å¡„¡¼¡ 1 Ò¾ 33-35{19:58 23/12 â÷Å¡„¡¼¡ 2 Ò¾ 38-48{22:03 25/12 â÷Å¡„¡¼¡ 3 Ò¾ 44-39{24:24 27/12 Ò¾ : ¯¾Âõ 14-7{12:11 W 27/12 â÷Å¡„¡¼¡ 4 Ò¾ 51-07{26:59 29/12 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 1 Ò¾ 57-28{29:31 1/1 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Ò¾ 4-36{8:22 3/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 3 Ò¾ 13-06{11:45 5/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 4 Ò¾ 23-29{15:55 7/1 º¢ÃŽ¡ 1 Ò¾ 37-19{21:27 9/1 º¢ÃŽ¡ 2 Ò¾ 57-29{29:31 12/1 º¢ÃŽ¡ 3 Ò¾ 30-58{18:54 15/1 º¢ÃŽ¡ 4 Ò¾ 38-51{22:02 26/1 º¢ÃŽ¡ 3 Ò¾ 37-56{21:38 29/1 º¢ÃŽ¡ 2 Ò¾ 42-04{23:17 1/2 º¢ÃŽ¡ 1 Ò¾ 24-26{16:13 4/2 Ò¾: ¯¾Âõ 20-32{14:39 E 4/2 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 4 Ò¾ 31-46{19:08 19/2 º¢ÃŽ¡ 1 Ò¾ 4-15{8:04 22/2 º¢ÃŽ¡ 2 Ò¾ 59-49{30:17 26/2 º¢ÃŽ¡ 3 Ò¾ 15-10{12:24 1/3 º¢ÃŽ¡ 4 Ò¾ 9-40{10:11 3/3 Ò¾ : Åìà âˆÅ¢ 21-53{15:03 3/3 ¾É¢‰¼¡ 1 Ò¾ 51-50{27:02 6/3 ¾É¢‰¼¡ 2 Ò¾ 25-23{16:26 8/3 ÌõÀò¾¢÷ìÌ Ò¾ 52-15{27:11 11/3 ¾É¢‰¼¡ 4 Ò¾ 13-40{11:44 13/3 º¾À¢„¡ 1 Ò¾ 28-57{17:50 15/3 º¾À¢„¡ 2 Ò¾ 40-55{22:37 17/3 º¾À¢„¡ 3 Ò¾ 48-56{25:48 19/3 º¾À¢„¡ 4 Ò¾ 53-13{27:30 21/3 â÷Å¡À¡òá 1 Ò¾ 55-00{28:13 23/3 â÷Å¡À¡òá 2 Ò¾ 52-52{27:21

24/4 15/5 2/6 18/6 4/7 19/7 3/8 18/8 3/9 20/9

ÌÕ ÒÉ÷Å…¥ 1 ÌÕ 11-28{10:38 ÒÉ÷Å…¥ 2 ÌÕ 29-38{17:48 ÒÉ÷Å…¥ 3 ÌÕ 32-05{18:45 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ ÌÕ 50-38{26:08 ҉¡ 1 ÌÕ 19-37{13:45 ҉¡ 2 ÌÕ 24-28{15:42 ҉¡ 3 ÌÕ 28-15{17:16 ҉¡ 4 ÌÕ 41-14{22:31 ¬‰§Ä„¡ 1 ÌÕ 25-35{16:20 ¬‰§Ä„¡ 2 ÌÕ 19-09{13:51

9/10 ¬‰§Ä„¡ 3 ÌÕ 29-02{17:54 3/11 ¬‰§Ä„¡ 4 ÌÕ 15-51{12:44 13/1 ¬‰§Ä„¡ 3 ÌÕ 10-46{10:49 9/2 ¬‰§Ä„¡ 2 ÌÕ 6-55{9:11 9/3 ¬‰§Ä„¡ 1 ÌÕ 40-43{22:34

31/3 3/4 6/4 9/4 12/4 15/4 18/4 21/4 24/4 27/4 30/4 3/5 6/5 9/5 12/5 15/5 18/5 20/5 23/5 26/5 29/5 1/6 4/6 7/6 9/6 12/6 15/6 18/6 21/6 23/6 26/6 29/6 2/7 5/7 7/7 10/7 13/7 16/7 19/7 21/7 24/7 27/7 30/7 1/8 4/8 7/8 9/8

Íìà ÌõÀò¾¢÷ìÌ Íìà 5-21{8:18 ¾É¢‰¼¡ 4 Íìà 16-58{12:56 º¾À¢„¡ 1 Íìà 24-47{16:03 º¾À¢„¡ 2 Íìà 30-54{18:29 º¾À¢„¡ 3 Íìà 36-44{20:48 º¾À¢„¡ 4 Íìà 38-24{21:27 â÷Å¡À¡òá 1 Íìà 42-16{22:58 â÷Å¡À¡òá 2 Íìà 41-00{22:27 â÷Å¡À¡òá 3 Íìà 39-23{21:48 Á£Éò¾¢÷ìÌ Íìà 39-23{21:47 ¯ò¾Ã¡À¡òá 1 Íìà 35-19{20:09 ¯ò¾Ã¡À¡òá 2 Íìà 31-24{18:35 ¯ò¾Ã¡À¡òá 3 Íìà 27-51{17:08 ¯ò¾Ã¡À¡òá 4 Íìà 22-50{15:07 §Ãž£ 1 Íìà 17-25{12:56 §Ãž£ 2 Íìà 11-04{10:23 §Ãž£ 3 Íìà 3-53{7:30 §Ãž£ 4 Íìà 56-58{28:44 §Á„ò¾¢÷ìÌ Íìà 49-02{25:33 «‰Å¢É£ 2 Íìà 40-45{22:14 «‰Å¢É£ 3 Íìà 32-40{18:59 «‰Å¢É£ 4 Íìà 23-40{15:23 Àý£ 1 Íìà 14-34{11:44 Àý£ 2 Íìà 5-32{8:07 Àý£ 3 Íìà 55-01{27:54 Àý£ 4 Íìà 44-33{23:42 ¸¢Õò¾¢¸¡ 1 Íìà 33-56{19:27 Å¢Õ„Àò¾¢÷ìÌ Íìà 22-46{14:59 ¸¢Õò¾¢¸¡ 3 Íìà 11-38{10:32 ¸¢Õò¾¢¸¡ 4 Íìà 59-58{29:52 §Ã¡†¢½£ 1 Íìà 47-50{25:01 §Ã¡†¢½£ 2 Íìà 35-38{20:08 §Ã¡†¢½£ 3 Íìà 23-13{15:10 §Ã¡†¢½£ 4 Íìà 10-01{9:54 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 1 Íìà 56-45{28:36 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 2 Íìà 43-32{23:19 Á¢ÐÉò¾¢÷ìÌ Íìà 29-30{17:43 Á¢Õ¸„¢Ã¡ 4 Íìà 15-49{12:15 ¬÷òá 1 Íìà 1-19{6:27 ¬÷òá 2 Íìà 46-47{24:39 ¬÷òá 3 Íìà 32-08{18:47 ¬÷òá 4 Íìà 16-53{12:42 ÒÉ÷Å…¥ 1 Íìà 1-26{6:31 ÒÉ÷Å…¥ 2 Íìà 45-31{24:09 ÒÉ÷Å…¥ 3 Íìà 29-49{17:54 ¸¼¸ò¾¢÷ìÌ Íìà 14-01{11:35 ҉¡ 1 Íìà 57-35{29:01

31

12/8 ҉¡ 2 Íìà 40-58{22:23 15/8 ҉¡ 3 Íìà 24-40{15:53 18/8 ҉¡ 4 Íìà 7-34{9:03 20/8 ¬‰§Ä„¡ 1 Íìà 50-17{26:09 23/8 ¬‰§Ä„¡ 2 Íìà 33-19{19:23 26/8 ¬‰§Ä„¡ 3 Íìà 16-10{12:32 28/8 ¬‰§Ä„¡ 4 Íìà 58-32{29:29 31/8 …¢õ†ò¾¢÷ìÌ Íìà 40-56{22:27 3/9 Á¸¡ 2 Íìà 23-00{15:18 6/9 Á¸¡ 3 Íìà 4-56{8:05 8/9 Á¸¡ 4 Íìà 46-35{24:46 11/9 ÒôÀ¡ 1 Íìà 28-06{17:23 14/9 ÒôÀ¡ 2 Íìà 9-41{10:01 16/9 ÒôÀ¡ 3 Íìà 50-56{26:32 19/9 ÒôÀ¡ 4 Íìà 32-12{19:04 22/9 ¯ò¾Ã¡ 1 Íìà 13-22{11:33 24/9 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Íìà 54-19{27:56 27/9 ¯ò¾Ã¡ 3 Íìà 35-08{20:16 30/9 ¯ò¾Ã¡ 4 Íìà 15-49{12:34 2/10 †Š¾¡ 1 Íìà 56-25{28:49 5/10 †Š¾¡ 2 Íìà 36-54{21:02 8/10 †Š¾¡ 3 Íìà 17-21{13:13 10/10 †Š¾¡ 4 Íìà 57-31{29:17 13/10 º¢òá 1 Íìà 37-39{21:22 16/10 º¢òá 2 Íìà 17-40{13:23 18/10 ÐÄ¡Å¢÷ìÌ Íìà 57-28{29:19 21/10 º¢òá 4 Íìà 37-17{21:16 24/10 …¤Å¡¾£ 1 Íìà 16-58{13:08 26/10 …¤Å¡¾£ 2 Íìà 56-31{28:58 29/10 …¤Å¡¾£ 3 Íìà 35-57{20:46 1/11 …¤Å¡¾£ 4 Íìà 15-16{12:30 3/11 Å¢„¡¸¡ 1 Íìà 54-38{28:15 6/11 Å¢„¡¸¡ 2 Íìà 34-02{20:02 9/11 Å¢„¡¸¡ 3 Íìà 13-22{11:47 11/11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ Íìà 52-42{27:31 14/11 «Ûᾡ 1 Íìà 32-04{19:17 17/11 «Ûᾡ 2 Íìà 11-21{11:00 19/11 «Ûᾡ 3 Íìà 50-26{26:38 19/11 ÍìÃ: ¯¾Âõ 48-0{25:40 W 22/11 «Ûᾡ 4 Íìà 29-16{18:11 25/11 ¦ƒ§Â‰¼¡ 1 Íìà 8-00{9:41 27/11 ¦ƒ§Â‰¼¡ 2 Íìà 46-45{25:11 30/11 ¦ƒ§Â‰¼¡ 3 Íìà 25-56{16:52 3/12 ¦ƒ§Â‰¼¡ 4 Íìà 5-05{8:33 5/12 ¾ÛÍìÌ Íìà 44-15{24:13 8/12 ãÄ¡ 2 Íìà 23-20{15:51 11/12 ãÄ¡ 3 Íìà 2-25{7:29 13/12 ãÄ¡ 4 Íìà 41-30{23:07 16/12 â÷Å¡„¡¼¡ 1 Íìà 20-50{14:52 19/12 â÷Å¡„¡¼¡ 2 Íìà 0-07{6:35 21/12 â÷Å¡„¡¼¡ 3 Íìà 39-34{22:22 24/12 â÷Å¡„¡¼¡ 4 Íìà 18-45{14:02 26/12 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 1 Íìà 58-26{29:54 29/12 Á¸Ãò¾¢÷ìÌ Íìà 38-06{21:46 1/1 ¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 3 Íìà 17-49{13:40

3/1 6/1 9/1 11/1 14/1 17/1 19/1 22/1 25/1 28/1 30/1 2/2 5/2 7/2 10/2 13/2 15/2 18/2 21/2 23/2 26/2 1/3 4/3 6/3 9/3 12/3 15/3 17/3 20/3 23/3

¯ò¾Ã¡„¡¼¡ 4 Íìà 57-41{29:35 º¢ÃŽ¡ 1 Íìà 37-32{21:32 º¢ÃŽ¡ 2 Íìà 17-49{13:39 º¢ÃŽ¡ 3 Íìà 57-46{29:37 º¢ÃŽ¡ 4 Íìà 38-13{21:47 ¾É¢‰¼¡ 1 Íìà 18-09{13:46 ¾É¢‰¼¡ 2 Íìà 58-42{29:58 ÌõÀò¾¢÷ìÌ Íìà 39-18{22:12 ¾É¢‰¼¡ 4 Íìà 19-53{14:26 º¾À¢„¡ 1 Íìà 0-23{6:37 º¾À¢„¡ 2 Íìà 41-45{23:09 º¾À¢„¡ 3 Íìà 22-40{15:31 º¾À¢„¡ 4 Íìà 4-11{8:06 â÷Å¡À¡òá 1 Íìà 45-33{24:38 â÷Å¡À¡òá 2 Íìà 27-19{17:21 â÷Å¡À¡òá 3 Íìà 9-10{10:04 Á£Éò¾¢÷ìÌ Íìà 50-57{26:46 ¯ò¾Ã¡À¡òá 1 Íìà 33-17{19:41 ¯ò¾Ã¡À¡òá 2 Íìà 15-32{12:34 ¯ò¾Ã¡À¡òá 3 Íìà 58-21{29:41 ¯ò¾Ã¡À¡òá 4 Íìà 41-06{22:46 §Ãž£ 1 Íìà 24-13{16:00 §Ãž£ 2 Íìà 7-46{9:24 §Ãž£ 3 Íìà 51-54{27:03 §Ãž£ 4 Íìà 35-58{20:40 §Á„ò¾¢÷ìÌ Íìà 20-28{14:27 «‰Å¢É£ 2 Íìà 5-35{8:29 «‰Å¢É£ 3 Íìà 50-45{26:32 «‰Å¢É£ 4 Íìà 36-33{20:50 Àý£ 1 Íìà 22-52{15:21

ºÉ¢ 30/4 …¤Å¡¾£ 2 ºÉ¢ 52-35{27:03 19/6 Å¢„¡¸¡ 1 ºÉ¢ 19-31{13:41 20/8 Å¢„¡¸¡ 2 ºÉ¢ 49-39{25:54 3/10 Å¢„¡¸¡ 3 ºÉ¢ 19-39{14:07 2/11 Å¢Õ‰º¢¸ò¾¢÷ìÌ ºÉ¢ 43-05{23:38 30/11 «Ûᾡ 1 ºÉ¢ 57-03{29:19 31/12 «Ûᾡ 2 ºÉ¢ 3-29{7:56 11/2 «Ûᾡ 3 ºÉ¢ 21-15{14:54 ᆤ 10/5 †Š¾¡ 3 ᆤ 32-05{18:49 12/7 ¸ý¡Ţ÷ìÌ Ã¡†¤ 55-00{27:54 13/9 º¢òá 1 ᆤ 20-18{14:16 15/11 †Š¾¡ 4 ᆤ 14-24{12:13 17/1 †Š¾¡ 3 ᆤ 8-30{9:54 21/3 †Š¾¡ 2 ᆤ 2-37{7:16 §¸Ð 10/5 «‰Å¢É£ 1 §¸Ð 32-05{18:49 12/7 Á£Éò¾¢÷ìÌ §¸Ð 55-00{27:54 13/9 §Ãž£ 3 §¸Ð 20-18{14:16

32

15/11 §Ãž£ 2 §¸Ð 14-24{12:13 17/1 §Ãž£ 1 §¸Ð 8-30{9:54 21/3 ¯ò¾Ã¡À¡òá 4 §¸Ð 2-37{7:16

ÌÈ¢ôÒì¸û

º¢Å Ä¢¸¢¾ 6 -7:30 7:30-9 9-10:30 10:30-12 12-13:30 13:30-15 15-16:30 16:30-18 18-19:30 19:30-21 21-22.30 22:30-24 24-25:30 25:30-27 27-28:30 28:30-30

À¡Û ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++

§…¡Á «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ –

¦¸ªÃ£ Àﺡí¸õ

Áí¸Ç §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ ++ Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† –

Ò¾ Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ +

ÌÕ ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸++ ÍÀ ++ «õÕ¾ ++

Íìà ºïºÄ – Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ –

ºÉ¢ ¸Ä† – ÍÀ ++ §Ã¡¸ – ¯ò§Å¸ + ºïºÄ – Ä¡À ++ «õÕ¾ ++ ¸Ä† – Ä¡À ++ ¯ò§Å¸ + ÍÀ ++ «õÕ¾ ++ ºïºÄ – §Ã¡¸ – ¸Ä† – Ä¡À ++

¾¢¾¢, ¿‡ò¾¢Ã, §Â¡¸õ, ¸Ã½õ, §†¡Ã¡ ÀÄý, §Â¡¸¢É¢, ÄìÉõ, ù¾£À¡¾õ, …íìÃ¡ó¾¢ þ¨Å¸¨Ç ¾Å¢÷òÐ §Áø ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇ º¢Å¡ ±Æ¢¾¢Â «ð¼Å¨½ ¯À§Â¡¸¢ò¾¡ø Å¢ƒÂõ ²üÀθ¢ÈÐ. ++ ¯ò¾Áõ, + ÁòÂÁõ, – «¾Áõ

Rg_ôîo TgNôeLm þó¾ º¡óòÃÁ¡É Àﺡí¸õ …¥÷ …¢ò¾¡ó¾ ӨȢø ¸½ì¸¢ðÎûÇÐ. ¾ïƒ¡ç¨Ã ¨ÁÂÁ¡¸¦¸¡ýÎ (§Ã¸õ 790-10’ ¸¢ÆìÌ, «‡õ 100-47’ żìÌ) ¸½ì¸¢¼Àð¼Ð. ¾¢¾¢, ¿‡ò¾¢Ã, §Â¡¸, ¸Ã½í¸û ÓÊÔõ §¿Ãí¸¨Ç þýÊÂý Š¼¡ý¼÷𠨼õ (IST) ¬¸ ¸¡ð¼ÀðÎûÇÉ. ¬¸§Å þôÀﺡí¸ò¨¾ ±øÄ¡ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. Àﺡí¸õ ÌÕ: Á¨Ãó¾ (1927 - 2011) þÅ÷ Àﺡí¸õ (1968 Ä¢ÕóÐ 1998 Ũà ¸½ì¸¢ð¼¡÷), §ƒ¡¾¢¼õ, ¦Àª§Ã¡†¢òÂí¸Ç¢ø ¿¢Ò½÷. þÅ÷ ¦¾ý þýÊ¡Ţø ÌõÀ¡À¢§„¸ò¾¢ý «¾¢¸¡Ã¢ ¬ö þÕó¾¡÷. þÅ÷ þ.À¢. ¢ø «…¢Š¦¼ýð þɢÂ÷ ¬¸¢ÕóÐ, ¦ºñ¨½ ¾¢ÕÅøÄ¢§¸½¢Â¢ø Å¡úó¾Å÷. U 40/þôÀﺡí¸-¸÷¾¡, ʨ…É÷, À¢ÃÍø÷ò¾¡:: º¡÷¼÷ð þɢÂ÷ þɢÂ÷, 14, 1¬õ ¸¢Ã¡Š, 2¬õ ¨Áý, áÁáù §Ä¶ð, ¸òâÌô¦À, Àɺí¸Ã¢ 3¬õ Š§¼ˆ, ¦Àí¸éÕ 560 085 Phone 0 94480 88107, 080 2669 1192. þ¨Áø: [email protected]

‚ ҉ ÀòÁ¿¡À¡º¡÷

±Š. ¿Ã…¢õ†Ã¡ù

Suggestions are welcome

© Copyright Reserved

Available at: http://www.panchangaminenglish.com