TRANSFORMACIONES GRAMATICALES. 2º bachillerato. Apuntes del profesor Jesús Huerta Mazcuñán.
1. Estilo directo – indirecto: el dijo: me voy – él dijo que se iba. a. Estilo directo: Miguel: ¿Sabes que Pepita ha dejado su trabajo? Rosa: ¡Pero bueno! ¿Y eso? Pero, ¿no estaba muy contenta? b. Estilo indirecto: Miguel le dijo a Rosa que Pepita había dejado su trabajo y ella se sorprendió porque creía que Pepita estaba muy contenta y quiso saber por qué había sido.
2. Nominalización: a. Juan consiguió el primer premio – el logro de Juan. b. Picasso pintó el Guernica – el cuadro de Picasso. c. Andrea estaba muy triste – La tristeza de Andrea.
3. Oración simple – compuesta: a. Volvieron a su querido parque – volvieron al parque donde se conocieron. b. Compramos un ordenador y se estropeó enseguida – el ordenador que compramos se estropeó enseguida. c. Vente a mi casa y podremos ver el partido – si vienes a casa veremos el partido.
4. Modalidad oracional: enunciativa – interrogativa – exclamativa – optativa – desiderativa - dubitativa. a. No sé si estás segura de eso - ¿Estás segura de eso? - ¡Qué segura estás de eso! – Ojalá estuvieras segura de eso – Que estés segura de eso – De eso, estás segura o no.
5. Tematización: a. Encontré el cuerpo allí – Allí encontré el cuerpo – Allí fue donde encontré el cuerpo. b. El partido comienza a las siete – A las siete es el partido – A las siete es cuando comienza el partido.
6. Activa – pasiva: a. Todos los periódicos difundieron la noticia – La noticia fue difundida por todos los periódicos. b. Las pruebas fueron rechazadas por el juez – El juez rechazó las pruebas. c. Los técnicos repararon la línea eléctrica – La línea eléctrica fue reparada por los técnicos.