Vocabulario Aleman Hotel 4t4g1j

Vocabulario 

das Hotel = el hotel



die Pension = la pension



der Hotelboy = el botonoes



der Empfang / die Rezeption = la recepción



das Restaurant = El restaurante



das Zimmer = la habitación



der Schlüssel = la llave



die Minibar = el minibar



die Dusche = la ducha



die Badewanne = la bañera



das Bett = la cama



das doppelbett = la cama doble



der Aufzug = el ascensor



der Fahrstuhl = el ascensor



der Lift = el ascensor



die Garage = el garaje



das Frühstück = el desayuno



das Fitnessstudio = el gimnasio



der Stadtplan = mapa de la ciudad



der Wellnessbereich = zona de sauna y spa



die Rechnung = la cuenta

Expresiones 

Haben Sie Zimmer frei? = ¿Tiene Usted habitaciones libres?



Ich habe auf den Namen von Pedro López ein Zimmer reserviert. = Tengo reservada una  habitación a nombre de Pedor López.

1



Ich möchte ein Zimmer zum Hof (zur Straße) = Me gustaría una habitación que de al interior / a  la calle



Ich möchte ein Zimmer mit Blick auf den See. = Quiesiera una habitación con vistas al lago.



Ich möchte ein Zimmer mit Bad und Telefon. = Me gustaría una habitación con baño y teléfono.



Kann ich mir das Zimmer ansehen? = ¿Puedo ver la habitación?



Wieviel kostet es? = ¿Cuánto cuesta?



Es sind 50€ pro Nacht, Mehrwertsteuer inbegriffen = Son 50 € por noche, iva includio.



Ist das Frühstück inbegriffen? = ¿Está el desayuno incluido?



Gut, ich nehme es. = Está bien, me quedo con ella.



Wie lange möchten Sie bleiben? = ¿Cuántos días quiere quedarse?



Etwa fünf Tage. = Unos cinco días.



Wann müssen wir das Zimmer verlassen? = ¿A qué hora tenemos que abandonar la habitación?



Um wie viel Uhr ist das Frühstück? = ¿A qué hora es el desayuno?



Haben Sie einen Stadtplan? = ¿Tienen un plano de la ciudad?



Kann ich bitte telefonieren? = ¿Puedo hacer una llamada?



Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? = ¿Me pueden pedir un taxi por favor?



Gib es eine Garage im Hotel? = ¿Hay garaje en el hotel?

Conversacion 

„Guten Tag!“ = ”Buenos días”



„Guten Tag! Ich habe ein Zimmer reserviert.“ = ”Buenos días. Tengo una reserva de una  habitación.”



„Wie war Ihr Name?“ = ”¿Cómo es su nombre?“



„Frank Meyer.“ = ”Frank Meyer”



„Herzlich Willkommen, Herr Meyer. Ich werde gleich einmal nachschauen… Ah ja, hier haben  wir die Reservierung. Es handelt sich um ein Doppelzimmer, richtig? = ”Bienvenido, señor  Meyer. Voy a buscar en el sistema… aquí está su reserva. Se trata de una habitación doble,  verdad?”



„Nein, eigentlich habe ich ein Einzelzimmer gebucht.“ = ”No, relamente he reservado una  habitación simple.”

2



„Ah, Sie haben Recht. Wir haben für Sie ein Zimmer in der 10. Etage reserviert. Sie bleiben 3  Tage, richtig?“ = ”Ah, usted tiene razón. Le hemos asignado una habitación en la décima planta.  ¿Usted se queda 3 noches, verdad?



„Ja, genau.“ = ”Sí, efectivamente.”



„Sind Sie mit dem Auto angereist?“ = ”¿Ha viaja con el coche?”



„Ja, bin ich.“ = ”Sí, he venido.“



„Dann können Sie gerne in unserer Tiefgarage parken. Das kostet 30 Euro für 3 Tage.“ =  ”Entonces puede usted aparcar en nuestro parking subterráneo. Cuesta 30 € para los tres días.”



„Das hört sich gut an!“ = ”Suena muy bien”



„Gut, dann bräuchte ich nur noch Ihre Kreditkartennummer zur Absicherung… Vielen Dank.“  ”Bien, entonces solo necesito su tarjeta de crédito como garantía…Muchas gracias.”



„Ich hätte eine Frage: Können Sie mir ein gutes Restaurant für ein Geschäftsessen heute Abend  empfehlen?“ = ”Tengo una pregunta: ¿Me puede recomendar un buen restaurante para una cena  de negocios para esta noche?”



„Ja, hier habe ich eine Broschüre mit Restaurantstipps und Informationen zu allen  Sehenswürdigkeiten. Da finden Sie bestimmt ein endes Restaurant für heute Abend. Das  „Piano“ kann ich Ihnen wärmstens empfehlen.“ = ”Sí, aquí tiene un folleto con consejos sobre  restaurantes e información sobre los monumentos. Ahí encontrar con seguridad un buen  restaurante para esta noche.”



„Super, danke.“ = ”Muy bien, gracias.”



„Ansonsten haben Sie auch freien Zugang zum Spa­ und Wellnessbereich unseres Hotels und  auch der Fitnessraum ist 24 Stunden am Tag für Sie geöffnet. Sollten Sie Rückfragen zur  Minibar oder dem Zimmerservice haben, dann können Sie sich gerne an mich wenden. Mein  Kollege wird Sie dann gleich auf Ihr Zimmer bringen.“ = ”Por lo demás, tiene  libre a la  zona del Spa y Wellnes de nuestro hotel, así como a nuestro gimnasio, abierto 24 horas. En el  caso de tener cualquier pregunta respecto al minibar o al servicio de habitaciones, entonces no  dude en ar conmigo. Mi compañero le acompañara ahora mismo a su habitación.”



„Toll, vielen Dank.“ = ”Muy bien, muchas gracias.”

Verbos 

check­in = entrada



check­out = salida



frühstücken = desayunar



anrufen = llamar por teléfono



bestellen = pedir/encargar



duschen = ducharse

3



schlafen = dormir



essen = comer



warten = esperar



reservieren = reservar

¿Dónde hay ... ¹ ?          

Wo ist ... ¹ ?



un albergue



eine Jugendherberge



un camping



ein Campingplatz



un hotel



ein Hotel



un hostal



ein Gasthof



una habitación en casa privada



ein Privatzimmer



eine Pension



una pensión

¿Me puede recomendar algún lugar ... ¹ ?

Können Sie etwas ... ¹ empfehlen?



agradable



Gutes



barato



Billiges



cercano



in der Nahe



lujoso



Luxuriöses



romántico



Romantisches

¿Cual es la dirección?

Wie ist die Adresse?

Reservar ¿Tiene una habitación ... ¹ ?

Haben Sie ein ... ¹ ?

4



doble



individual



con dos camas

¿Cuanto cuesta por ... ¹ ?



Doppelzimmer mit einem Doppelbett



Einzelzimmer



Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten

Wie viel kostet es pro ... ¹ ?



noche



Nacht



persona



Person



semana



Woche

¿Para ... ¹ ?

Für wie viele ... ¹ ?



cuantas noches



Nächte



cuanto tiempo



Zeit

Para ... ¹ ... ²

Für ... 



una

ein



dos



zwei



tres



drei²



noches



Nächte



semanas



Wochen

Del ... ¹ al ... ²

Vom ... ¹ bis zu ... ²

¿Puedo pagar con ... ¹ ?

Nehmen Sie ... ¹ ?



tarjeta de crédito



Kreditkarten



cheques de viaje



Reiseschecks

Querría reservar una habitación, por favor.

Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren.

Tengo una reserva.

Ich habe eine reservierung.

5

Lo siento, no nos quedan habitaciones libres.

Es tut mir Leid, wir haben keine Zimmer frei.

La llave está en recepción.

Der Schlüssel ist an der Rezeption.

¿Puedo verlo/a?

Kann ich es sehen?

¿Hay agua caliente durante todo el día?

Gibt es den ganzen Tag warmes Wasser?

Está bien, me lo/la quedo.

Es ist gut, ich nehme es.

¿Tengo que pagar por adelantado?

Muss ich im Voraus bezahlen?

Servicios ¿ ... ¹ se sirve el desayuno?

... ¹ gibt es Frühstück?



A que hora



Wann



Dónde



Wo

Por favor, despiérteme ... ¹

Bitte wecken Sie mich ... ¹

¿Puedo usar ... ¹?

Kann ich ... ¹ benutzen?



la cocina



die Küche



la lavadora



eine Waschmaschine



el teléfono



das Telefon

¿Tienen ... ¹?

Haben Sie ... ¹?



ascensor



Aufzug



caja fuerte



einen Safe



piscina



ein Schwimmbad



servicio de lavandería



eine Wäschemaschine



tablón de anuncios



ein Nachrichtenbrett

6

¿Organizan excursiones aquí?

Arrangieren Sie Touren?

¿Cambian dinero aquí?

Wechseln Sie hier Geld?

¿Puedo dejar un mensaje para alguien?

Kann ich eine Nachricht für jemanden hinterlassen?

¿Hay algún mensaje para mi?

Haben Sie eine Nachricht für mich?

Me he quedado sin llaves fuera de la habitación.

Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.

Podría darme ... ¹, por favor?

Könnte ich bitte ... ¹ haben?



mi llave



meinen Schlüssel



una factura



eine Quittung

Podría darme ... ¹ ?

Kann ich noch ... ¹ bekommen?



otra manta



eine Decke



otra funda de edredón



einen Bettbezug



otra almohada



ein Kopfkissen



otra funda de almohada



einen Kopfkissenbezug



otra sábana



ein Bett laken



otra toalla



ein Handtuch

Disfunciones ... ¹ no funciona.¹

... ¹ funktioniert nicht.



El aire acondicionado



Die Klimaanlage



La televisión



Der Fernseher



El retrete



Der Ventilador



El ventilador



Die Toilete

No se puede abrir/cerrar la ventana. Ascensor

Das Fenster lässt sich nicht öffnen/schlißen. Aufzug 7

Cuidado con el ascensor

Vorsicht Aufzug

Sala de Televisión

Fernsehzimmer

Sala de desayuno

Frühstücksraum

Salida de emergencia

Notausgang

Check out ¿A qué hora hay que dejar el hotel?

Wann muss ich auschecken?

¿Qué suplemento hay que pagar para quedarse hasta las ...?

Was kostet es extra, wenn ich bis ... bleiben möchte?

Me voy ahora

Ich reise jetzt ab

¿Puede llamarme un taxi?

Können Sie mir ein Taxi rufen?

¿Puedo dejar mi equipaje aquí durante el día?

Kann ich meine Taschen ... hier lassen?

¿Podría devolverme ... ¹, por favor?

Könnte ich bitte ... ¹ haben?



mi depósito



meine Anzahlung



mi pasaporte



meinen



mis objetos de valor



meine Wertsachen

Hay un error en la cuenta

Da ist ein Fehler in der Rechnung

La estancia ha sido muy agradable, gracias

Es hat mir hier sehr gut gefallen

Recomendaré este lugar a mis amigos

Ich werde Sie weiterempfehlen

Camping ¿Donde está ... ¹ más cercano? 

el camping

Wo ist der nächste ... ¹ ? 

Zeltplatz

8



la ducha



Duschraum



el servicio



Laden



la tienda



Toilettenblock

¿Hay ... ¹ ?

Haben Sie ... ¹ ?



electricidad

Strom



duchas

Duschen



tiendas de alquiler

Zelte zu vermieten



una zona de acampada

einen Stellplatz

¿Funciona con monedas?

Braucht man dafür Münzen?

¿El agua es potable?

Kann man das Wasser trinken?

¿A quién debo pedir permiso para acampar aquí?

Wen muss ich fragen, wenn ich hier zelten möchte?

¿Cuanto cobran por ... ¹ ?

Wie viel berechnen Sie ... ¹ ?



caravana



für einen Wohnwagen



coche



für ein Auto



persona



pro Person



tienda



für ein Zelt

¿Puedo ... ¹ ?

Kann ich ... ¹ ?



acampar aquí



hier zelten



aparcar junto a mi tienda



neben meinem Zelt parken

Alquiler de inmuebles ¿Tienen ... ¹ en alquiler?

Haben Sie ... ¹ zu vermieten?



un apartamento



eine Ferienwohnung



una casa



ein Haus

9



una cabaña



eine Hütte



una habitación



ein Zimmer



un piso



ein Appartment



una villa



eine Villa

Estoy aquí por ... ¹ en alquiler

Ich kommme wegen ... ¹ zu vermietenden



el apartamento



der Ferienwohnung



la casa



des Haus



la cabaña



der Hütte



la habitación



des Zimmer



el piso



des Appartment



la villa



der Villa

¿Cuantas habitaciones tiene? Querría algo cerca ... 

Wie viele Zimmer hat es? Ich möchte etwas in der Nähe ... 



de la playa



des Strandes



del centro



des Stadtzentrums



de las tiendas



der Geschäfte

¿Quién es ... ¹ ?

Wer ist ... ¹ ?



mi agente



mein Makler



mi persona de o



meine Kontaktperson

¿Hay que pagar fianza?

Gibt es eine Kaution?

¿Hay gastos adicionales?

Kommen noch Nebenkosten dazu?

Casas particulares He traido ... 

Ich bringte ... ¹ mit

10



mi propio saco de dormir



meinen eigenen Schlafsack



mis propias sábanas



meine eigene Bettlaken

¿Puedo ... ¹ ?

Kann ich ... ¹ ?



hacer algo para ayudar



Ihnen irgendwie helfen



traer algo para la comida



etwas für das Essen mitbringen



lavar los platos 

abwaschen



poner/recoger la mesa 



sacar la basura

den Tisch decken/abräumen



den Müll rausbrigen

Gracias por su hospitalidad

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft

11