Zoll M Series Defibrillator Manual English 5m4n36

Zoll M serija defibrilator Operateri vodič Nabavite izvorni primjerak Zoll M serije defibrilator operatora Vodič za proizvođača informacije o usluzi, dodatne opreme te kako koristiti i održavati svoj uređaj.

Operatera VODIČ

VODITI

CO2

31 17

mm

Hg

RR

Sp02%

HR

VELIČINA

NAPLATITI

VODITI

x1.5 72

EKG

100

jastučići

2 3

VELIČINA

ANALIZIRATI

ŠOK

ENERGIJA SELECT

ALARM OBUSTAVITI

EKG RECORDER

1 DEFIB

MONITOR

CO2

OFF KONJ Param Val 2

ISKAZNICA#

alarmi

12 Olovo

Pacer IZLAZ mA

Konj 4: 1

STOPE ppm

SAŽETAK PUNJAČ NA

ŠIFRA MARKER

PRIOPĆENJE

9650-0200-01 Rev YJ

Datum pitanje za Vodiču serije M operatera ( REF 9650-0200-01 Rev. YJ) je travnja 2016. M serija, R-D-padz, stat-padz, Zoll podataka Control Software, Real R Pomoć i Zoll su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Zoll Medical Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i / ili drugim zemljama. Svi ostali zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika.

12SL i Catalyst Muse su znakovi tvrtke GE Medical Systems. Copyright © 2016 by Zoll Medical Corporation. Sva prava pridržana.

Sadržaj Odjeljak 1. Opće informacije Opis proizvoda ................................................ .................................................. .......... 1-1 kako koristiti ovaj priručnik ................................ .................................................. ................... 1-2 Ručna ažuriranja .......................... .................................................. ...................................... 1-2 Raspakiravanje ........ .................................................. .................................................. ............... 1-2 Pribor ............................... .................................................. ....................................... 1-2 simboli koriste u opremi ... .................................................. .................................. 1-3 defibrilator funkcija ........... ....................................................................................... ......... 1-4 Namjena - Ručni Rad ............................................. ............................... 1-4 namjeni - poluautomatske Rad (AED) ........ ............................................. 1-4 Upotreba namjeravanih - R praćenje ............................................... ................................ 1-4 poluautomatski Rad kontraindikacije za uporabu .......... ........................................ 1-4 defibrilatora Komplikacije ..... .................................................. ................................... 1-4 defibrilatora izlazna energija ......... .................................................. .............................. 1-4 Vanjski elektrostimulator srca (samo konj verzija) .......... .................................................. ............. 1-5 Namjena - elektrostimulator srca .............................................. ......................................... 1-5 pejsmejker Komplikacije .... .................................................. .................................... 1-5 Pediatric stimulaciju ......... .................................................. ............................................... 1-6 monitor ................................................. .................................................. ............................. 1-6 snimač funkcija ................ .................................................. ............................................ 1-6 Paddle elektrodom Opcije ................................................. Baterije ............................................. 1-6. .................................................. ........................................................................... 1-6 unutarnje punjač baterije ..... .................................................. .............................................. 1-6 Vanjski punjač baterija ................................................ .................................................. .. 1-7 Diagnostics ............................................ .................................................. ........................... 1-7 sigurnosnih razloga .................. .................................................. ..................................... 1-8............. 1-7 Dijagnostika ................................. .................................................. ...................................... 1-7 sigurnosnih razloga ....... .................................................. ................................................ 1 8............. 1-7 Dijagnostika ................................. .................................................. ...................................... 1-7 sigurnosnih razloga ....... .................................................. ................................................ 1 8

UPOZORENJA ................................................. .................................................. ............. 1-8 opreza ................................. .................................................. ............................ 1-10 Ponovno pokretanje uređaja ................ .................................................. ..................................... 1-10 FDA propisi ........ .................................................. .................................................. ... 1-11 Zahtjevi za praćenje ................................................ ............................................. 1-11 Obavijest štetni događaji ................................................ .................................. 1-11 jamstvo (samo SAD) ........ .................................................. ............................................... 1-11 Softverska licenca ................................................ .................................................. ............ 1-12 usluga .................................. .................................................. .......................................... 1-12 SAD Kupci ................................................ .................................................. ... 1-12 Međunarodni Kupci .......................................... .................................................. 1-12

1

Odjeljak 2. rukovanja i pokazatelji Code Markeri ................................................ .................................................. ................... 2-3 Sažetak Izvješće .......................... .................................................. ..................................... 2-4 Formati Sažetak Izvješće ............................................... ........................................... 2-4 Defibrilacija format .. .................................................. 2................................................ 4 konj Format (konj verzija) .......................................... ................................... 2-5 otkucaja srca Alarm uključen Format ....... .................................................. ................... 2-5 VF uključi alarm (Pogledajte Poglavlje 8) ................... .................................................. 2-5 rekorder na format ............................................ .................................................. ..... 2-5 analizirati format ........................................ .................................................. .................2-6 Ručni način rada Aktivni ............................................ .................................................. 2-6 ispisa izvješća ............................................ .................................................. ................... 2-7 Ispis dio izvješća ....................... .................................................. ............................ 2-7 Dodavanje bolesnika Ime i ID # u izvješću .......... .................................................. ............. 2-7 Ispis incidenta Prijavite .............................. .................................................. ...................... 2-7 Brisanje Sažetak Izvješće Memorija ..................... .................................................. .............. 2-82-6 ispisa izvješća ............................................ .................................................. ................... 2-7 Ispis dio izvješća ....................... .................................................. ............................ 2-7 Dodavanje bolesnika Ime i ID # u izvješću .......... .................................................. ............. 2-7 Ispis incidenta Prijavite .............................. .................................................. ...................... 2-7 Brisanje Sažetak Izvješće Memorija ..................... .................................................. .............. 2-82-6 ispisa izvješća ............................................ .................................................. ................... 2-7 Ispis dio izvješća ....................... .................................................. ............................ 2-7 Dodavanje bolesnika Ime i ID # u izvješću ..........

.................................................. ............. 2-7 Ispis incidenta Prijavite .............................. .................................................. ...................... 2-7 Brisanje Sažetak Izvješće Memorija ..................... ....

Odjeljak 3. Ručno Defibrilacija Hitna Defibrilacija Postupak s veslima ............................................. ................. 3-1 Hitna Defibrilacija Postupak s MFE jastučići ........................ .................................. 3-4 Otvoreno Prsa Defibrilacija s unutarnje ručke i elektrode ..... ................................... 3-6 rješavanje problema ........... .................................................. .................................................. ... 3-6

Odjeljak 4. Savjetodavni Defibrilacija Savjetodavni Defibrilacija ................................................ .................................................. ....... 4-1 savjetodavnu funkciju Poruke ..................................... .................................................. ....... 4-3 Poruke upozorenja ...................................... .................................................. ..................... 4-3 Rješavanje problema ......................... .................................................. ....................................... 4-4

Odjeljak 5

Automatizirani vanjski defibrilator (AED) Rad

Uvod ................................................. .................................................. ...................... 5-1 AED Polu-Automatski rad .................... .................................................. ................... 5-1 Operativni Poruke ................................................ .................................................. . 5-3 AED Ručno Način rada .......................................... .................................................. . 5-5 AED glasovne upute ............................................... .................................................. ... 5-5 Rješavanje problema ........................................... .................................................. ..................... 5-5

Odjeljak 6 sinkroniziranog kardio Opće informacije ................................................ .................................................. .......... 6-1 sinkronizirano kardio ................................... .................................................. .......... 6-1 Rješavanje problema .................................... .................................................. ............................ 6-3

Odjeljak 7 R Pomoć Pripremite pacijenta i Pričvrstite ...................................... CRPD-na-MFC priključak ..... 7-1 R Assist Display ....................................... .................................................. .................... 7-1 2

R kompresija Indikator ............................................... .............................................. 7-2 R Idle Time Display ............................................... .................................................. ....... 7-2 R Metronome ...................................... .................................................. ......................... 7-2

Odjeljak 8 neinvazivna Privremena elektrostimulacija (konj verzija) Neinvazivna Privremena elektrostimulacija ............................................. ............................................ 8-1 Posebne elektrostimulacija Prijave .................................................. .............................................. 8-3

Standby koračati ................................................ .................................................. ......... 8-3 asinkroni stimulaciju .................................... .................................................. ........... 8-4 Pediatric stimulaciju .................................. .................................................. ...................... 8-4 Rješavanje problema ........................ .................................................. ........................................ 8-4

Odjeljak 9

EKG monitoring

Uvod ................................................. .................................................. ...................... 9-1 Pripreme ........................ .................................................. ............................................. 9-1 Elektroda plasman ................................................ .................................................. . 9-1 Priloži praćenje Elektrode ........................................... ........................................... 9-2 rješavanje problema ... .................................................. .................................................. ........... 9-2 Postavite kontrole ................................. .................................................. ............................... 9-2 šiljaka od Implantirajuća elektrostimulatora ............ .................................................. .................. 9-2 Kombinacije alarmi ............................ .................................................. .................................................. . 9-3 Postavljanje alarma granice ............................................... .................................................. ... 9-3 alarma Funkcija .......................................... .................................................. ................ 9-3 Alarmni Granice ............................. .................................................. ................................. 9-3 suspendiranje i utišavanje alarma .......... .................................................. .................. 9-3 Smart alarmi ........................... .................................................. ................................. 9-4 rekordera ............ .................................................. .............................................. 9-4 Dijagnostički Bandwidth ................................................ ................................................. 9 -4 5. Glavni nadzorni ............................................. .................................................. ................ 9-4 Simultano 3 Olovo ispis (ako je) .......................................... ................... 9-5 Promjena od 5 na 3 vodećem EKG praćenje ................... ................................... 9-5 vitalni znakovi Trendovi ......... .................................................. ................................................. 9 -5 Pregled vitalni znakovi Trendovi Podaci na zaslonu .......................................... ............ 9-5 Ispis vitalni znakovi trend Report ............................. ............................................... 9-6 NIBP Trend Operacija ............................................... ................................................. 9 -6 Brisanje vitalni znakovi Trend Records ........................................... ................................. 9-6

Članak 10. Opće održavanje Periodni Testiranje ................................................ .................................................. ............... 10-1 Inspekcija ................................................. .................................................. .............. 10-1 čišćenje ................................ .................................................. .................................. 10-1 Čišćenje Snimač glavu pisača ......... .................................................. .................. 10-1 Poluautomatska Testiranje defibrilator ........................ .................................................. ....... 10-2 1. Power-Up Slijed Provjerite ........................................... ..................................... 10-2 2. defibrilator Test .............................................. .................................................. ... 10-2 3. Snimač Provjerite (ako je primjenjivo) .......................................... .................................. 10-2

3

Ručno testiranje defibrilator ............................................... ................................................ 10 2 1. Power-Up Slijed Provjerite ........................................... ...................................... 10-2 2. isporučene energije i šok gumbi ........................................... ........................ 10-2 3. Energija isporuke Test (Vesla / MFE Jastučići) ....................................... ................... 10-3 4. konj Rad (konj verzija) ......................................... ........................ 10-3 5. snimač Provjerite .............................................. .................................................. .... 10-3 Promjena papir ................................................ .................................................. .............. 10-4 Postavljanje Vrijeme i datum ............................. .................................................. ....................... 10-4 Priručnik Metoda ................................................ .................................................. ....... 10-4 automatizirani postupak ...................................... .................................................. ........... 10-4 Kabina Shift popis za M serija Proizvodi (priručnik) .............................................. . 10-6 Kabina Shift popis za M serija Proizvodi (Poluautomatski) .................................. 10-7

Odsjek za upravljanje 11 baterija Njega Baterija ................................................ .................................................. .................... 11-1 Baterija Životni vijek ............................................... ............................................. 11-1 Slaba baterija poruka ................................................. .............................................. 11-1 Promjena Baterija ............................................... ........................................ 11-1 punjenje i ispitivanje akumulatora .. .................................................. .................... 11-2 postizanje učinka Optimalna baterija ...................... ............................................ 11-2

Dodatak A Specifikacije Opće ................................................. .................................................. ............................ A-1 elektrostimulator srca (samo konj verzija) ............. .................................................. ........................ A-2 EKG praćenje ..................... .................................................. ........................................... A-4 R Praćenje .. .................................................. .................................................. ............ A-5 prikaz .................................. .................................................. ............................................ A-5 snimač .. .................................................. .................................................. ....................... A-6 PCMCIA kartica ...................... ....................................................................... ........................ A-6 baterije ..................... .................................................. ............................................... A-6 a-7 Izjava elektromagnetskog zračenja elektromagnetskog ......................... Immunity (EID) ......... - usmjeravanje i proizvođača Izjava .................................................. ........... A-8 Eid za funkcije za održavanje života .............................. .................................................. Odvajanje ........... udaljenosti A-9 preporučuje RF iz opreme zaA-6 i usmjeravanje proizvođača Izjava - elektromagnetskog zračenja ......................... A-7 elektromagnetskog Immunity deklaracija (EID) ...... .................................................. .............. A-8 Eid za funkcije za održavanje života ........................... .................................................. Odvajanje .............. udaljenosti A-9 preporučuje RF iz opreme zaA-6 i usmjeravanje proizvođača Izjava - elektromagnetskog zračenja ......................... A-7 elektromagnetskog Immunity deklaracija (EID) ...... .................................................. .............. A-8 Eid za funkcije za održavanje života ........................... .................................................. Odvajanje .............. udaljenosti A-9 preporučuje RF iz opreme za M serija

Održavanje života Funkcije .............................................. .................................................. .A-10 Eid za funkcije koje nisu za održavanje života ...................................... ........................................... A-11 Preporučeni razdvajanja Udaljenosti RF oprema za M serija Funkcije koje nisu za održavanje života ............................................ ............................................ A-12 pravocrtni dvofaznu Valni oblik Karakteristike ................................................. ............... A-13 kliničko ispitivanje Rezultati za dvofazna valnog ......................... ..................................... A-22 Slučajni Multi-Centar za klinička ispitivanja za Defibrilacija od Ventrikularna fibrilacija (VF), i za ventrikularne tahikardije (VT) ............................... A-22 randomizirano kliničko multicentrično Suđenje za kardio fibrilacije atrija (AF) ............................................... .................................................. ..................... A-23 sinkroniziranom kardio atrijalne fibrilacije ..................... ................................. A-23

4

EKG Analiza Algoritam Točnost .............................................. ...................................... A-24 Klinički rezultata ............................................... ..................................... A-24 defibrilatora valnog informacija (prigušen sinusoidni val jedinice) ................................. A-26

Dodatak B Rješavanje problema Vodiči Opće ................................................. .................................................. ............................ B-1 Monitor ................................................. .................................................. ..................... B-1 snimač ......................... .................................................. .......................................... B-3 konj (konj Verzija Samo ) ................................................. ....................................... B-4 defibrilator ....... .................................................. .................................................. ....... B-5 AC punjač ...................................... .................................................. ......................... B-6

Dodatak C Medicinski izvještaj Mogućnost PCMCIA kartica s podacima ............................................... .................................................. ............ C-1 Instalacija PCMCIA kartice podataka .............................. .................................................. ....... C-1 Brisanje memorijska kartica .................................... .................................................. ................ C-1 poruke upozorenja ............................. .................................................. .............................. C-2 prijenos podataka na računalo s PCMCIA Data Card Reader ...... ...................................... C-2 prijenosa podataka na računalo putem serijske veze. .................................................. ............................ C-2 problema .................. .................................................. .............................................. C-3 prikaz poruka ......................................... .................................................. .................... C-4

5

6

ODJELJAK 1

OPĆE INFORMACIJE NAPOMENA: M serija može i ne mora sadržavati sve značajke navedene u ovom priručniku,

ovisno o vašem konfiguraciji. Opis proizvoda

Zoll ® M serija ® proizvodi kombiniraju defibrilator, EKG zaslon, napredne mogućnosti praćenja i neinvazivna Transkutana elektrostimulacija (NTP) s komunikacijskim, podaci za tiskanje i snimanje mogućnosti u jednom laganom prijenosni instrument. Uređaj je dizajniran za sve oživljavanja situacija i njen mali, kompaktan, lagan dizajn čini ga idealnim za pratnju bolesnika tijekom prijevoza. Proizvod se napaja AC ili DC napajanje i lako zamijenio akumulator koji se brzo puniti u uređaju kada je spojen na AC ili DC napajanje. Osim toga, baterija uređaja mogu se puniti i ispitati pomoću Zoll PowerCharger sustave namijenjene za standardne izmjenjivim Zoll baterije.

Proizvod je namijenjen za korištenje u obje bolnice i hrapav EMS okoliš. Sve svoje ruggedized mogućnosti dodavati svoje trajnosti u bolničkim programima. Uređaj je svestran automatizirani vanjski defibrilator sa ili bez ručnog sposobnosti i može biti konfiguriran za rad u manual, savjetovanja ili polu-automatizirani načina. Polu-automatska verzije uređaja imaju prepoznatljiv prednji sa jednim „ NA ”Položaju. Konvencionalni bolnica stil uređaja koji može biti konfiguriran za upotrebu, savjetodavno ili polu-automatizirani rad, imaju standardizirani Zoll korisničko sučelje. Kada radi na ručno podešavati uređaj radi kao konvencionalni defibrilatora gdje su uređaja za punjenje i pražnjenje u potpunosti upravlja operator. U savjetodavnih i poluautomatskim načina, neke značajke uređaja su automatizirani i sofisticirani algoritam detekcije se koristi za identifikaciju treperenje klijetke i odrediti primjerenost isporuke defibrilator šok. Jedinice se mogu konfigurirati da se automatski naplatiti, analizirati, punjenje i zatražiti od operatera da „PRESS šok”, ovisno o lokalnim protokola. Uređaj je uključen iz polu-automatizirani način na ručni način rada za ACL korištenje pritiskom na odgovarajući soft tipke na prednjoj ploči. M serija pomaže skrbnika tijekom cardiopulminary reanimacije (R) po procjeni stope i dubinu prsima kompresije, te pružanje povratne informacije spasioca. Stvarni R Pomoć ® zahtijeva korištenje R-D-padz ® i CRPD za MFC priključak. Stvarni R Pomoć je dostupna u M serija jedinica sa inačicom softvera 38.90 ili više. Informacije u vezi rada uređaja, EKG pacijenta, i druge fiziološke valni su prikazani na veliko

5,66 inčni zaslon koji pruža visok kontrast i vidljivost u gotovo svim uvjetima osvjetljenja. Radni i upozorenja poruke se prikazuju na monitoru, a uređaj može biti konfiguriran s glasom traži da upozori korisnika na stanju udjela. Self-dijagnostički testovi izvode kada je uključen uređaj i uređaj povremeno testira tijekom rada. Sofisticirani sustav prikupljanja podataka, dodatni unutarnji sažetak izvješća značajka s pisačem, i PCMCIA kartice su dostupne za ovaj uređaj. PCMCIA kartica može biti instaliran u jedinici za snimanje EKG i gotovo sve podatke s uređaja kada je uključen uređaj. Osim toga, glasovne podatke iz bilo kojeg incidenta oko ovog uređaja mogu se snimiti. Podaci pohranjeni na PCMCIA kartice mogu biti pregledani i arhiviraju na pravilno opremljen osobnim računalom pomoću Zoll za upravljanje podatcima ™ softvera.

Označavati stripchart snimač može biti uključen kako bi osigurao neposredan dokumentaciju, kao i funkcije sažetak izvješća o njezi i liječenju bolesnika tijekom uporabe. Neki M serija Proizvodi su namijenjeni za uporabu u poluautomatskom modu od strane hitne slučajeve i hitnih medicinskih tehničara certificiranih odgovarajućim saveznim, državnim ili lokalnim organa vlasti. Neki M serija Proizvodi su namijenjeni za uporabu u ručnom načinu rada od strane osoblja ovjeren od strane odgovarajućeg državnog ili lokalnih vlasti kako bi se omogućilo život brine za podršku.

1-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Neki M serija Proizvodi su namijenjeni za uporabu u okruženju hitne medicinske pomoći već u bolnici, unutra i vani, uključujući i odgovor vozila prva, vatrogasna vozila, osnovnih i naprednih razini hitne pomoći, kao i od strane osnovnih životnih (BLS) i Advanced Cardiac Life (ACL ) osoblje u bolnicama pod kontrolu protokola.

Kako koristiti ovaj priručnik M serija Vodič za strojara pruža informacije operateri potrebno za sigurnu i učinkovitu uporabu i skrb M serija proizvodi. Važno je da sve osobe koje koriste ovaj uređaj pročitati i razumjeti sve informacije sadržane u. Ovaj priručnik je organiziran za ručni način rada operatora, savjetodavne mode operatori i poluautomatski mod operatora. Ako ćete koristiti samo uređaj u ručnom načinu rada ili savjetodavnom načinu ne trebate pročitati poglavlje 5. Ako ćete koristiti samo uređaj u polu-automatskom načinu rada ne morate čitati Sekcije 3, 4 ili 6. Pročitajte temeljito odjeljak sigurnosni razlozi i upozorenja. Postupci za svakodnevni odlazak i njezi nalaze se u Poglavlju održavanje. Ovaj priručnik je dopunjen ručnim umetaka za opcije dostupne na M serije. Te pločice sadrže dodatne upozorenja, mjere opreza i informacije o sigurnosti.

Ručna ažuriranja Zoll Medicinski Corporation pruža ručne promjene obavijestiti kupce o promjenama informacija o uređaju i uporabu. Ažuriranja su poslali na svaki registrirani M serija kupac automatski. Svi korisnici bi trebali pažljivo razmotriti svaku ručno ažuriranje da razumiju njegovo značenje, a zatim podnijeti ga u odgovarajući odjeljak u ovom priručniku za kasniju referencu.

Raspakiravanje Pažljivo pregledajte svaki kontejner za štetu. Ako se kontejner ili jastuk materijal oštećen, treba ga držati dok se sadržaj provjerene za cjelovitost i instrument je provjeren za mehaničke i električne integriteta. Ako je sadržaj nepotpun, ako postoji mehanička oštećenja, ili ako se instrument ne prođe svoj električni self-test, USA kupci trebali nazvati Zoll Medical Corporation (1-800-348-9011). Međunarodni kupci trebaju obratiti najbližem Zoll ovlašteni zastupnik. Ako je kontejner oštećen, također obavijestiti prijevoznika.

Pribor Bilješka: Izrazi „Zoll Multi-Function elektroda (MFE) jastučići” i „MFE jastučići” se koriste kao sinonimi ovaj priručnik.

•

servisni priručnik

•

Interni Ručke defibrilator i kabela skupštine *

•

Elektrode unutarnji defibrilator: 3.0" (7.6 cm), 2.7" (6,8 cm), 2.0" (5,1 cm), 1.6" (4.0 cm), 1.0" (2.5 cm), promjer *.

•

Odrasli, Multifunkcionalni elektrostimulacija / Defibrilacija elektroda jastučići (12 par / kutija)

•

Pedijatrijski, Multi-Function elektrostimulacija / Defibrilacija elektroda jastučići (6 par / kutija)

•

Adult Multi-Function elektrostimulacija / Defibrilacija stat-padz ®

•

Višenamjenski kabel montaža za korištenje s Multi-Function elektrostimulacija / Defibrilacija elektroda jastučići *

•

R-D-padz

•

R stat-padz

•

CRPD za MFC priključak

•

baza PowerCharger 4x4

•

baza PowerCharger 1x1

•

EKG simulator

•

Ručno Baterija Program za upravljanje

•

Zamjena baterije *

•

Smart Baterije

•

AAMI Standard 3-lead ECG kabel pacijent 5-lead ECG kabel pacijent

•

IEC Standard 3-lead ECG kabel pacijent 5-lead ECG kabel pacijent

•

torbica

* Ovi dodaci se smatraju komponente bitne za sigurnost

1-2

Opće informacije

Simboli se koriste na opremi Bilo koji ili sve od sljedećih simbola mogu se koristiti u ovom priručniku ili na ove opreme:

Tip B veza pacijent

Vrsta veze BF pacijent

Tip CF veze pacijenta

Defibrilacija zaštićena vrsta veze BF pacijent

Defibrilacija zaštićena vrsta veze CF pacijent

Pažnja Pogledajte priručnik za više informacija

topljiv link

Equipotentiality.

Bilješka: Priključak izjednačavanje potencijala na stražnjoj priključak ploči Uređaj nema funkciju tijekom fiziološkoj nadzor ili isporuku terapije.

Zaštitni (zemlja) terminal za uzemljenje

OPASNOST Visoki napon prisutan

Naizmjenična struja

Povratak na mjestu skupljanja namijenjen otpada električne i elektroničke opreme (WEEE). Ne bacajte u nerazvrstani otpad.

1-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE defibrilator Funkcija

Funkcija praćenja R nije namijenjen za uporabu na pacijentima u dobi od 8 godina.

M serija proizvodi sadrže DC defibrillator sposoban isporučiti do 360 Joula energije (200 Joula za bifazne jedinice). Može se koristiti u

Poluautomatski Operacija Kontraindikacije za upotrebu

načinu za izvođenje sinkronizirani sinkronizirani kardioverzija pomoću

Ritam analiza funkcija i / ili srca brojanje funkcija ne mora pouzdano

R-val pacijenta ECG kao referenca vremena. Uređaj koristi vesla ili

identificirati ventrikularnu fibrilaciju u prisutnosti implantira srčanog

jednokratne, prethodno gelirani, MFE jastučići za defibrilacije.

stimulatora. Inspekcija elektrokardiogram i klinički dokazi o kardiopulmonalne uhićenja trebao biti temelj za bilo liječenju bolesnika s implantaciju su pacemaker. Ne koristite funkciju ritam analize tijekom kretanja pacijenta na nosilima ili u kolima hitne pomoći ili drugo

Namjena - Ručni Rad

prevozno sredstvo. Pacijent mora biti nepomičan tijekom EKG analizu.

Koristi od M serija proizvodi u ručnom načinu rada za defibrilacije je

Ne dirajte pacijenta tijekom analize. Prestati svih pokreta preko nosila i

označen na žrtve srčanog zastoja tamo gdje je očit nedostatak cirkulacije

vozilom prije analizi EKG. Ako koristite uređaj u hitnim vozilo, donijeti

kao što je navedeno od strane:

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo puls.

vozilo zaustavi prije aktiviranja funkcije analize.

Ovaj proizvod treba koristiti samo kvalificirano medicinsko osoblje za Bilješka: Nemojte koristiti AED funkciju uređaja na pacijente

pretvaranje ventrikularne fibrilacije brzo tahikardije klijetke u sinus

do 8 godina starosti.

ritam ili drugim srčanim ritmom sposoban za proizvodnju hemodinamski značajne otkucaje srca.

defibrilator Komplikacije Neprikladan Defibrilacija ili kardio pacijenta (npr, bez malignim aritmije) može istaložiti ventrikularnu fibrilaciju Asistolija ili druge

Upotreba namijenjen - poluautomatski postupak (AED)

opasne aritmije.

M serija proizvodi dizajniran za korištenje od strane osoblja hitne medicine koji su završili obuku i certifikaciju koji se primjenjuju na korištenje defibrilatora u kojoj je operator uređaj kontrolira isporuku

Defibrilacija bez odgovarajuće primjene elektroda jastučići ili

šokova na pacijenta.

lopaticama elektrolita gel može biti neučinkovita i uzrokovati opekline, osobito kada su potrebne ponavljane šokovi. Eritem ili hiperemija kože

Oni su posebno dizajnirani za korištenje u ranim Defibrilacija programa gdje je isporuka defibrilatorom udara tijekom reanimacije uključuje

pod lopatica ili MFE jastučići često događa; ovaj efekt je obično pojačan duž oboda veslo ili elektrode. Ovo crvenilo bi trebalo značajno smanjiti u roku od 72 sata.

R, transport i konačan brine se ugraditi u medicinski odobrenog protokol pacijenta skrbi. M serija proizvodi moraju biti propisane za

Defibrilator Izlaz Energija

uporabu od strane liječnika ili medicinskog savjetnika jednog Emergency Response Team.

M serija Proizvodi se mogu dostaviti do 360 džula u 50 oma impedancije. Isporučena energija kroz prsni koš, međutim, određuje pacijenta Transtorakalnom impedancije. Adekvatna količina elektrolita

Uporaba uređaja u poluautomatski mod za defibrilacije je označen na

gel treba primijeniti na vesla i snaga 10-12 kilograma mora se

žrtve srčanog zastoja gdje postoji očit nedostatak cirkulacije kao što je

primijeniti na svaku veslo kako bi se smanjio taj otpor. Ako se koriste

navedeno od strane:

MFE jastučići, pobrinite se da su ispravno primjenjuju. (Pogledajte upute o Multi-Function Elektroda

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo puls.

paket).

Specifikacije za funkciju ritam analiza EKG nalaze se na kraju ovog poglavlja. Upotreba namijenjen - praćenje R

Funkcija praćenja R pruža vizualni i audio povratne informacije dizajniran za poticanje spasitelje izvesti u prsima kompresije na AHA / ERC preporuča stopu od 100 kompresija u minuti. Vizualni upiti potaknuti dubinu kompresije od 1,5 do 2 inča (3,8 do 5.0 cm) za odrasle pacijente.

1-4

Opće informacije

Vanjski elektrostimulator srca (konj verzija)

Kao stanju čekanja kada može očekivati ​mirovanja ili bradikardija:

Neinvazivna Transkutana elektrostimulacija (NTP) je poznat i provjeren tehnika. Ova terapija lako i brzo se nanosi na obje izvanrednim i

Neinvazivna elektrostimulacija može biti koristan kao standby kada može očekivati ​srčani arest ili simptomatski bradikardija zbog akutnog infarkta miokarda, toksičnost lijekova, anestezije ili operacije. Također je korisno

nonemergency situacijama kada je naznačeno privremeno srčanu

kao privremeni tretman pacijenata koji čekaju elektrostimulatora srca

stimulaciju. Neki M serija proizvodi mogu sadržavati proizvoljnu

implantata ili uvođenje transvenous terapije. U pripravnosti stimulirajućih

pacemaker potražnju koja se sastoji od impulsnog generatora i EKG

primjene, neinvazivna stimulacija može osigurati alternativu transvenous

očitavanje strujnih krugova. Izlazna struja od srčanog je kontinuirano

terapiju koja izbjegava rizik od pomaka, infekcije, krvarenja

varijabilno od 0 do 140 mA, a brzina je kontinuirano variraju od 30 do

emboliziranjem, perforacija, flebitisa i mehaničke ili električne stimulacije

180 impulsa u minuti (ppm).

ventrikularne tahikardije ili fibrilacije povezane s endokardijalna stimulaciju.

Tempo izlaz puls dostavlja se srce posebno dizajniran Zoll MFE

Supresija tahikardija:

jastučići stavljen na leđa i iznad srca.

Povećana stopa srce kao odgovor na vanjske tempo često potiskuju klijetke ectopic djelovanje i mogu spriječiti tahikardiju.

Karakteristike izlaznog pulsa, zajedno s dizajnom i postavljanje elektroda, smanjiti kožne stimulaciju živaca, srčane stimulacije prag

pacemaker Komplikacije

struje, te smanjiti nelagodu zbog skeletnih mišićnih kontrakcija.

Ventrikularna fibrilacija neće reagirati na stimulaciju i zahtijeva hitnu

Jedinstven dizajn od M serija proizvodi omogućuju jasnu sliku i

Defibrilacija. Pacijenta aritmije, dakle, mora se odrediti odmah, tako da

interpretaciju elektrokardiogram (EKG) na zaslonu bez pomaka ili

može biti zaposlen da bi odgovarajuća terapija. Ako je pacijent u

narušavanje tijekom eksternog stimulaciju.

ventrikularne fibrilacije i Defibrilacija je uspješna, ali srčani zastoj (Asistolija) proizlazi, pacemakera treba koristiti. Ventrikularne ili supraventrikularne tahikardije mogu biti prekinuti s koračati, ali u slučaju nužde ili tijekom cirkulatornog kolapsa, sinkronizirani kardio je

Ispravan rad uređaja, zajedno s ispravnim elektrode plasman, ključno

brže i sigurnije. (Vidi sinkronizirani kardio odjeljak).

je za dobivanje optimalne rezultate. Svaki operater mora biti temeljito upoznati s ovim uputama za uporabu.

Namjena - elektrostimulator srca

Ovaj proizvod može se koristiti za privremeni vanjski elektrostimulacije

Elektromehanički disocijacije mogu se pojaviti nakon duljeg srčani

srca u svjesnih ili nesvjesnih pacijenata kao alternativa endokardijalni

zastoj ili drugih bolesnih stanja sa miokarda depresije. Stimulacija

stimulacije.

onda može proizvesti EKG odgovora bez mehaničkih učinkovite

Bilješka: Ovaj uređaj ne smije biti povezan s unutarnjim

kontrakcijama, a drugi je potrebno liječenje. Stimulacija izazvati neželjene reakcije se ponavljaju, tahikardija, fibrilacija ili u prisutnosti

pacemaker elektrode. Svrha

općeg hipoksije, ishemije miokarda, srčane toksičnosti lijeka,

tempo uključuju:

poremećaji elektrolita, ili drugih srčanih bolesti. Koračati bilo kojom

Reanimacija iz stanja mirovanja ili bradikardije bilo etiologije:

metodom teži spriječiti intrinzičnu ritma. Nagli prestanak stimulacije, osobito u brzim stope, može uzrokovati klijetke zastoj i treba

Neinvazivna tempo je bio korišten za reanimaciju od srčanog zastoja,

izbjegavati.

refleksne vagusa mirovanju, izazvanog zastoju droga (zbog procainamid, kinidin, digitalis, bblockers, verapamil, itd) i neočekivanim cirkulacijskog aresta (zbog anestezije, operacije, angiografije i druga terapijska ili dijagnostički postupci). Također se koristi za privremeno ubrzanje bradikardije u Stokes-Adams bolesti i bolesna-sinus sindrom.

Neinvazivna Privremena stimulacija može uzrokovati nelagodu

To je sigurnije, pouzdanije i brže primijeniti u slučaju nužde nego

promjenom intenziteta, koji se povremeno mogu biti ozbiljni i

endokardijalni ili druge privremene elektrode.

onemogućuju njegovu daljnju upotrebu u svjesnih pacijenata. Slično tome, neizbježno skeletni mišić kontrakcija može biti neugodan u vrlo bolesnih pacijenata i mogu ograničiti kontinuirano koristiti za nekoliko sati. Eritem ili hiperemija kože pod MFE jastučići često događa; ovaj efekt je obično pojačan duž oboda elektrode.

1-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Konj verzija M serija Također će tempo korištenjem Zoll MFE

Ovo crvenilo bi trebalo značajno smanjiti u roku od 72 sata.

jastučići. Bilo je izvješća o opeklinama ispod prednjeg elektrode kada

Energetska Odaberite, naboj, a šok kontrole nalaze se na vesla i

korača odraslih bolesnika s jako ograničenim protok krvi u koži.

prednje ploče. Kada koristite MFE jastučići, moraju se koristiti kontrole

Dugotrajno elektrostimulacija treba izbjegavati u tim slučajevima i

na prednjoj ploči uređaja. Za prebacivanje između vesla i MFE

periodični pregled kože je savjetovao.

jastučići, izvadite Multi-Function kabel iz šiljastog veslo i povezati MFE jastučići za Multi-Function kabela. Savjetodavni funkcija ne može se

Postoje izvješća o prolaznom inhibicije spontanog disanja u

aktivirati ako se ne MFE Jastučići vezan za Multi-Function kabel i

nesvjesnih pacijenata s prethodno dostupnih jedinica kada je prednji

koristiti kao olovo praćenje EKG.

elektroda je postavljena prenisko na trbuhu.

Ovaj uređaj ne smije biti povezan s unutarnjim elektrostimulator

Bilješka: U MFE jastučići, Pedijatrijski MFE jastučići, stat-padz

srca elektroda.

i EKG elektrode (ne EKG kabel) su za jednokratnu upotrebu, za jednokratnu uporabu stavke.

Pedijatrijska koračati

baterije

Stimulacija može biti izvedena na pedijatrijskih bolesnika težine 33lbs / 15kg ili manje pomoću posebnih Zoll dječje MFE jastučići. Dugotrajno

M serija proizvodi koriste lako zamijeniti zapečaćena, leadacid baterija

elektrostimulacija (više od 30 minuta), osobito u novorođenčadi, može

omot koji, kada nova i potpuno napunjena, će pružiti barem 2,5 sata

uzrokovati opekline. Periodični pregled od ispod kože preporuča.

praćenja. Korištenje defibrilatorom, stripchart snimač i pacemakera će smanjiti ovaj put.

Monitor

Kad se na zaslonu pojavi poruka „LOW BATTERY”, a uređaj emitira

Pacijenta EKG prati spajanjem pacijenta u jedinicu preko 3 ili 5 olovo

dva zvučna signala u kombinaciji s prikazanom porukom, baterija se

kabela pacijenta, MFE jastučići ili kroz lopatice. Četiri sekunde EKG

mora zamijeniti i pražnjenja.

prikazan je na zaslonu zajedno sa sljedećim podacima: •

prosječna brzina srca, proizlazi iz mjerenja R do R intervalima

•

dovesti odabira - I, II, III, avr, AVL, AVF, V (s EKG kabel), vesla

Interna Punjač baterije punjenje baterije može provesti u uređaju putem mrežnog, dodatni DC input, ili pomoću vanjskog punjača baterije. Kada M serija proizvodi

ili jastučići •

EKG veličina - 0,5, 1, 1,5, 2, 3 cm / mV

priključen na mrežni napon ili na DC napajanja, PUNJAČ NA Pokazatelji

•

elektrostimulator izlaz u miliampera (samo konj verzija)

će raditi na sljedeći način: narančasta-žuta PUNJAČ NA Indikator će

•

elektrostimulator stopa stimulans u impulsima po minuti (konj verzije

svijetliti stalno kad god; je uređaj isključen i puni baterije i uključen s

samo)

baterijom. Zeleno PUNJAČ NA Indikator će svijetliti stalno kad god je

•

defibrilator izlaz u džula

uređaj isključen, a instalirana baterija u potpunosti napunjena

•

druge operativne upute, poruka i dijagnostički kodovi

predstaviti kapaciteta. Zelena i narančasto-žuta punjač Na Pokazatelji će svijetliti naizmjence kada Ne baterija je instaliran u jedinici ili

Nadzor ili dijagnostički EKG propusnost je odabrati.

punjenje baterije grešku je otkriven. Kada je uređaj nije priključen na

Snimač Funkcija

mrežni napon je

Traka rekorder pod uvjetom da dokument događaje. Traka snimač normalno funkcionira u načinu odlaganja (6 sekundi) kako bi se osigurala snimanje kritičkog EKG informacija. Rekorder može se aktivirati ručno pritiskom na

RECORDER dugme. To će biti automatski aktivira kad god Defibrilacija ŠOK dostavlja, otkucaja srca alarm javlja, ili funkcija ritam analiza je aktiviran. Traka snimač također može biti konfiguriran da ne ispisati tijekom tih događaja.

PUNJAČ NA Pokazatelji će ostati ugašen. Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte odjeljak AC punjač za rješavanje problema

Paddle - Elektroda Mogućnosti

na stranicu B-7.

M serija Proizvodi će defibrillate, cardiovert i pratiti EKG koristeći ili Defibrilacija vesla ili Zoll Multi-function elektrode (MFE) jastučići.

1-6

Opće informacije

Vanjski punjač baterije Vanjski punjenje baterija i procjena kapaciteta provodi se s Zoll baze PowerCharger 4x4. Do četiri baterije mogu se puniti istovremeno i testiranje je automatski. Vidi odgovarajući Zoll punjač baterija operatera Vodič i upravljanje Baterija program Za detaljnije informacije o specifikacijama, korištenje i upravljanje Zoll baterije.

Dijagnostika Računalo sadržana u jedinici obavlja selfdiagnostic ispitivanja kad god je proizvod inicijalno uključena, a povremeno tijekom rada. Tijekom rada „ Funkcija* GREŠKA XX poruka”prikazat će se ako se otkrije greška. Ako se to dogodi, isključite uređaj, a zatim i ponovno provjerite rad. Kontakt ovlaštenog servisera ako se poruka i dalje će biti prikazani. * Funkcija: mogu uključivati ​snimač, tempo, Defib, itd

1-7

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Sigurnost razmatranja M serija Proizvodi su visoke energije uređaja sposobnih isporučiti do • Promijenite odabrani defibrilator energije 360 džula. Za potpuno isključivanje uređaja, morate uključiti Prekidač prema Kao mjera sigurnosti, uređaj će automatski razoružati ako se ne tereti OFF položaj. za više od 60 sekundi (15 sekundi za AED verzija). Kako bi se razoružati napunjenu defibrilator:

•

Bilješka: Izrazi „Zoll Multi-Function elektroda (MFE)

Okrenite Prekidač do MONITOR, OFF ili

Jastučići”i‘MFE jastučići’će se koristiti naizmjenično

konj ( konj opremljene verzije samo) ili

u ovom priručniku.

Upozorenja Opća •

•

baterije neuspjeh paketa.

nalogu liječnika.

•

Redovita uporaba djelomično napunjena baterija omot u potpunosti bez punjenja između koristi rezultirat će trajno smanjenog kapaciteta i početkom

Savezni (SAD) zakon određuje da ovaj uređaj za korištenje od strane ili po

Korištenje vanjskih elektrostimulacija / Defibrilacija elektroda ili adapter

•

Test baterija redovito. Baterije koje ne prođu Zoll testom sposobnosti mogao neočekivano zatvaranje bez upozorenja.

uređaja iz drugih nego Zoll izvora se ne preporučuje. Zoll ne daje nikakve izjave ili jamstva vezana uz performanse ili učinkovitost svojih

•

proizvoda kada se koristi u kombinaciji s elektrostimulacija /

Zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom odmah nakon „LOW BATTERY” ili porukom „Zamjena baterije”.

Defibrilacija elektroda ili adapter uređaja iz drugih izvora. kvarovi uređaja pripisati upotrebi elektrostimulacija / Defibrilacija elektroda ili adaptera nije proizveden od Zoll može poništiti Zoll-a jamstvo.

•

Hitna Defibrilacija bi trebao biti pokušaj samo prikladno obučenih, stručnog osoblja koji su upoznati s radom opreme. Trening primjerenost, kao što su Advanced Cardiac Life (ACL) ili

•

Pravilan rad jedinica, zajedno s ispravnim elektrode plasman je

Basic Life (BLS) certifikata, trebaju biti određena od

najvažnije za dobivanje optimalnih rezultata. Operateri moraju

liječnika.

biti temeljito upoznati s pravilan rad uređaja.

•

•

Sinkronizirano kardio bi trebao biti pokušaj samo stručno osoblje

Ne koristite jedinicu u poluautomatskom modu tijekom kretanja

obučeno u Advanced Cardiac Life (ACL) i upoznati s

pacijenta. Pacijent mora biti nepomičan tijekom EKG analizu. Ne

radom opreme. Precizna srčana aritmija mora se odrediti prije

dirajte pacijenta tijekom analize. Prestati svih pokreta preko nosila i

pokušaja Defibrilacija.

vozilom prije analizi EKG. Ako koristite uređaj u hitnim vozilo, donijeti vozilo do zastoja prije korištenja u poluautomatskom modu.

•

Prije pokušaja sinkronizirani kardioverzija, osigurati da kvaliteta EKG signala je dobra i da sinkronizaciju oznake prikazuju se iznad svake QRS kompleksa.

•

Stavite pacijenta na čvrstu površinu prije izvođenja R.

•

Uređaj je zaštićen od smetnji iz emisije radio-frekvencija tipične za

trebali dobiti formalnu obuku iz odgovarajućem tijelu prije

dvosmjerni radio i mobitelima (digitalni i analogni) koriste u hitne

korištenja uređaja za njegu bolesnika.

•

Ove upute opisuju funkcije i pravilan rad M serija proizvodi. Oni nisu namijenjeni kao zamjena za formalne obuke. Operateri bi

službe / djelatnosti javne sigurnosti. Korisnici bi trebali procijeniti učinkovitost uređaja u tipičnom okruženju korištenja za mogućnost radiofrekvencijske smetnje iz izvora velike snage.

•

Nemojte rastavljati uređaj. Opasnost od strujnog udara postoji. Pogledajte

•

Slijedite sve preporučene upute za održavanje. Ako se pojavi

Radiofrekvencijskim smetnjama (RFI) može se promatrati kao

sve probleme ovlaštenih servisa.

promjena u monitor početku, kompresije u tragovima, promjena svjetlinu zaslona ili prolazne šiljaka na zaslonu.

problem, odmah potražiti uslugu. Ne koristite uređaj sve dok je pregledana odgovarajuće osoblje.

•

M serija jedinice opremljene s mogućnošću Bluetooth

•

uključuju RF odašiljač koji odašilje s 0dBm vlasti u ISM pojasu

defibrilatora ili kardioverter.

2,4 GHz. •

Ne koristite EKG točno signal uređaja kao sinhroimpuls za drugu

Ne koristite uređaj bez baterije. Imajte potpuno napunjenu rezervne baterije s uređajem u svako doba.

1-8

Opće informacije

UPOZORENJE (nastavak) •

•

EKG se signal kasniti do 25 ms. Ovo kašnjenje se mora uzeti u

na pacijenta.

zahtijevaju usklađivanje R-vala.

•

•

M serija uređaj ne može obavljati specifikacijama kada se čuva na

Uvijek provjerite da li funkcija opreme ispravno i je u ispravnom stanju prije upotrebe.

gornjem ili donjem ekstremnim granicama temperature skladištenja i odmah staviti u uporabu.

•

Ne sipajte u defibrilator, osim kako je navedeno u uputama. Ne sipajte u defibrilator ako MFE jastučići nisu ispravno priključen

obzir kada se koristi EKG iz signala kao ulaz na druge uređaje koji

•

Odspojite sve elektro-medicinske opreme koja nije Defibrilacija zaštićena od pacijenta prije defibrilacije.

Izbjegavajte koristeći M serija u susjedstvu ili naslagani na drugoj opremi. Ako neizbježna, provjerite je li M serija

normalno raditi u ovoj konfiguraciji prije kliničku uporabu.

•

Korištenje Dodatna oprema nije u skladu sa odgovarajućim sigurnosnim zahtjevima ove opreme može dovesti do smanjenja

•

•

M serija treba ugraditi i pustiti u rad sukladno informacijama o

razine sigurnosti dobivenog sustava. Razmatranje se odnosi na izbor

elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) u Dodatku A ovoga

mora sadržavati:

priručnika.

•

Korištenje pribora, pretvarači, i kabela osim onih koji su navedeni u

• t dokaz šešir sigurnost potvrda o dodatne opreme je izvedena u skladu

Korištenje dodatne opreme u pacijenta BLIZINI s odgovarajućim IEC (EN) 60601-1 i / ili IEC (EN) 60601-1-1 usklađenim nacionalnim standardima.

ovom priručniku i srodne M serija opcija ručnih umetci može dovesti do povećanih emisija ili smanjen imunitet od M serije. Sigurnost operater

pacijent Sigurnost

•

Nemojte koristiti M serija Proizvodi u prisutnosti kisik bogatih atmosfere,

•

Neonatalne i pedijatrijska razina Defibrilacija energije treba postaviti na temelju

•

Nemojte koristiti AED funkciju uređaja za pacijente pod 8

•

Uređaj otkriva samo EKG električne signale. To neće otkriti impulsa

zapaljivih anestetika i drugih zapaljivih sredstvima (kao što su benzin).

site-specific kliničkim protokolima.

Koristeći instrument u blizini mjesta izlijevanja benzina može izazvati eksploziju.

•

godina. *

Nemojte koristiti instrument u neposrednoj blizini ili u roku od lokve vode.

(tj učinkovit krvožilni perfuzije). Uvijek provjerite puls i otkucaje srca

Električna sigurnost uređaja može biti ugrožena kada je mokro.

za fizičku procjenu pacijenta. Nikad ne pretpostavljaju da od nule prikaza otkucaja srca znači da pacijent ima puls.

•

Ne sipajte s lopaticama ili MFE jastučići kratko zajedno ili na

•

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije

stopu elektrostimulatora srca za vrijeme incidenata srčanog zastoja ili

defibrilatorom iscjedak.

drugih aritmije. Pacemaker bolesnika treba pažljivo promatrati. Provjerite

•

Ne dirajte krevet, pacijent, ili neku drugu opremu spojenu na pacijenta

pacijenta puls; nemojte se oslanjati isključivo na broj otkucaja srca

tijekom defibrilacije. Teška šok može dovesti. Nemojte dopustiti izloženi

metara. Namjenski otkrivanje elektrostimulator sklop ne može detektirati

dijelovi tijela pacijenta da dođe u dodir s metalnim predmetima, kao što

sve stimulatoru impulse. Pacijent povijest i fizički ispit su važni u

je okvir kreveta, kao neželjene putevi za Defibrilacija struje može

određivanju prisutnost stimulatoru.

otvorenom.

•

Ugrađuju pejsmejkera može uzrokovati mjerač otkucaja srca računati

dovesti.

•

Izbjegavajte kontakt s vodljivih tekućina tijekom defibrilacije kao neželjene

•

•

Koristite samo kvalitetne EKG elektrode. EKG elektrode su samo za stjecanje ritam. Ne pokušavajte defibrillate ili koračati kroz EKG

trenutni putevi mogu dovesti.

elektrode.

Za Defibrilacija pomoću vesla, koristiti samo visoka vodljivost elektrolita gel

•

naveden od strane proizvođača za takvu uporabu.

EKG ritam analiza funkcija ne upozori operatera Asistolija pacijenta, kao što to nije shockable ritam.

•

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, ne dopuštaju elektrolita gel za

•

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, ne dirajte gelirani područje od

podijeliti s folijom; bolesnik može biti posljedica opeklina korištenje takvih

MFE jastučići dok korača.

elektroda. Slabo prianjanje i / ili zrak pod MFE jastučići može dovesti u

Kada defibrillating s lopaticama koristiti palčeve da rade tipke šok

pitanje mogućnost iskrenje i opekotina.

•

akumulaciju na rukama ili veslo ručke.

•

kako bi se izbjeglo nenamjerno operatera šok. Niti jedan dio ruku trebala biti u blizini lopatica ploče.

•

•

Ne koristi EKG elektroda ili MFE jastučići ako gel se osuši, odvoji, cijepa ili

Pretjerano dlačica ili mokar, znojan kože mogu spriječiti dobru spojke (kontakt), što može dovesti do mogućnosti iskrenje i opekotina. Isječak višak dlaka kemijskog okolno vlage iz područja

koristiti samo palčeve pritisnuti veslo ŠOK tipke. Ako to ne učinite

gdje je elektroda će biti vezan.

može doći do nehotičnog depresije od odabranih gumba energije, uzrokujući defibrilator da se razoruža.

•

MFE jastučići treba zamijeniti nakon 8 sati kontinuiranog stimulaciju (2 sata za ionizirajuće zračenje Stat-padz) kako bi se osigurala maksimalna korist pacijenta).

1-9

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

UPOZORENJE (nastavak) •

Da bi se izbjegla electrosurgery opekline na praćenje web stranice, osigurati

•

priključen na pacijenta.

može se izvršiti putem praćenja elektroda ili probe.

•

•

Provjerite curenje razine prije uporabe. Curenje struje može biti pretjerano ako je više od jednog monitora ili drugi komad opreme

ispravnu vezu povratnog Electrosurgery krug, tako da je povratak staze ne

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, ne dopuštaju vodljivi

Dugotrajno koračati (više od 30 minuta), osobito u novorođenčadi i

dijelovi elektrode, senzora ili pacijent kablove za kontakt drugih vodljivih

odraslih s teško ograničen protok krvi, može uzrokovati opekline.

dijelova ili zemlju tlo.

Periodični pregled od ispod kože preporuča.

* AHA Smjernice 2000 za kardiopulmonalne reanimacije i Hitna kardiovaskularne skrbi, I-64, 2000.

UPOZORENJA

•

Ne postavljajte baterije u uređaj dok pohranu može biti veći od 90 dana. može doći do oštećenja baterije.

•

Na „LOW BATTERY” poruka zaslon za isključivanje interval može biti manje od jedne minute, kada starije baterije postaju iscrpljene.

•

M serija isporučuje standardno s PD 4410 baterije, ali po potrebi mogu koristiti XL bateriju ako se pravilno konfiguriran. Neispravno konfiguriranje uređaja za XL rada baterije kada je instaliran PD 4410 znatno će smanjiti broj Defibrilacija šokove koji mogu biti isporučena u vremenu od početka „Low Battery” poruke upozorenja i M serije isključivanja. (Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič P / N 9650-0201-01, za potpune detalje o pravilno konfiguriranje odabranu vrstu baterije.)

•

Ne sterilizirati uređaj.

•

Ne sterilizirati priključak CRPD-na-MFC.

•

Nemojte uranjati bilo koji dio uređaja u vodi.

•

Ne koristite alkohol ili ketona (MEK, aceton i sl) na uređaju.

•

Izbjegavajte korištenje abrazivnih sredstava (npr papirnate ručnike) na pokazivaču.

•

Uzemljenje pouzdanost se može postići samo ako je oprema spojena na ekvivalentne posudu s oznakom „bolnicu” ili „bolnica grade”. Ako je uzemljenje integritet kabel ili AC posude je u nedoumici, radi samo na bateriju.

•

Koristite samo EKG kabela (naime, one s unutarnjim tekućim ograničavanja otpornika) spomenuti niti dobili od Zoll Medical Corporation zaštititi M Series od oštećenja tijekom defibrilacije, za točne EKG informacije, kao i za zaštitu od buke i drugih smetnji.

Ponovno pokretanje uređaja Određeni događaji zahtijevaju M serija Proizvodi koji se ponovno nakon što isključiti ili neupotrebljivi. Jedan primjer je kada se baterija istroši, a uređaj se isključuje. Prekidač za odabir uvijek treba biti okrenut u položaj OFF prije vađenja baterije. Prekidač za odabir može se tada okrenuo prema željenom načinu rada nastaviti s radom nakon umetanja nove baterije. Ovaj slijed je potrebno ponovno pokrenuti uređaj, a također se mogu koristiti za brisanje neke „X GREŠKA xx” poruka, ukoliko je potrebna trenutačna uporaba uređaja.

Imajte na umu da neke postavke (primjerice, postavke alarma, olovo odabira, EKG veličina) možda će biti potrebno vratiti iz njihove zadane vrijednosti kada se nastavlja rad.

1-10

Opće informacije

FDA propisi

Jamstvo (samo SAD) (A) Zoll Medical Corporation jamči izvornom opremom kupcu koji

Zahtjevi za praćenje Saveznog zakona (21 CFR 821) zahtijeva praćenje defibrilatora. Kao vlasnik ovog uređaja, imate odgovornost prema ovom zakonu

počinju na dan instalacije, ili trideset (30) dana od datuma otpreme iz Zoll Medical Corporation objekta, koje je prvo dogodi, opreme (osim pribora i elektroda) će biti bez nedostataka u materijalu i izradi uz

obavijestiti Zoll Medical Corporation, ako je dobila ovaj proizvod; izgubljena, ukradena ili uništena; ili je donirao, preprodati, ili na drugi način distribuirati na drugi organizacije. Ako bilo koji od događaja gore opisanih dogodi, obratite Zoll Medical Corporation u pisanom obliku sa sljedećim podacima:

normalnu upotrebu i usluga za razdoblje od jedne (1) godine. Tijekom tog razdoblja Zoll Medical Corporation će, bez naknade za kupca, ili popraviti ili zamijeniti (prema isključivom izboru Zoll Medical Corporation) je bilo koji dio opreme pronašao Zoll Medical Corporation kvar u izradi ili materijalu. Ako Zoll Medical Corporation pregled detektira bez nedostataka u materijalu ili izradi, primjenjuje Zoll Medical

1. pokretača organizacija - naziv tvrtke, adresa, kontakt ime i kontakt broj telefona

Corporation redovite troškove usluga. (B) Zoll Medicinski Corporation neće biti odgovorna za bilo kakav kvar opreme, neuspjeh opreme za obavljanje bilo kakve funkcije, ili bilo koji drugi nesukladnim opreme,

2. Broj dijela / broj modela i serijski broj 3. Raspolaganje uređaja (npr primili, izgubljena, ukradena, uništena, distribuirati na druge organizacije), Nova lokacija i / ili organizacija (ako se razlikuje od # 1 gore) - naziv tvrtke, adresa, kontakt ime i kontakt broj telefona

uzrokuje ili može pripisati: (i) svaku izmjenu opreme od strane kupca , osim ako je takva izmjena se uz prethodnu pisanu suglasnost Zoll Medical Corporation; (Ii) upotreba opreme s bilo asocirani ili komplementarnim opreme, (iii) ili ugradnja ožičenje nije u skladu s Zoll Medical Corporation uputama opreme. (C) Ovo jamstvo ne pokriva

4. Promjena datuma je stupio na snagu

stavke koje podliježu uobičajenog trošenja i sagorijevanja tijekom

5. Ostale informacije ili primjedbe Molimo adresu Vaše

uporabe, uključujući, ali ne ograničavajući se na svjetiljke, osigurači, baterije, pacijent kablova i pribora. (D) Gore navedeno jamstvo

podatke: Zoll Medicinski Corporation naznači na:

predstavlja isključivi pravni lijek za kupca i isključivu odgovornost za

Praćenje Koordinator 269 Mill Road

Zoll Medical Corporation za bilo koje kršenje bilo jamstva u vezi s opremom opskrbljuje ovim uvjetima. (E) Ograničenje odgovornosti: Zoll ni u kojem slučaju biti odgovoran za kupca, niti će Kupcu se oporavi, za

Chelmsford, MA 01824-4105

posebne, slučajne ili posljedične štete koje proizlaze iz bilo kršenja jamstva, neuspjeh SVRHE, ili bilo kojeg drugog pravnoj teoriji,

Fax: (978) 421-0010 Tel: (978) 421-9655

uključujući, ali ne ograničavajući se gubitka profita, štednje, prekida rada, dobre volje, oštećenja ili zamjene opreme i imovine, čak i ako Zoll

Obavijest neželjenih događaja Kao pružatelja zdravstvene njege, možete imati obveze prema SMDA, za izvještavanje Zoll i eventualno FDA pojave određenih događaja. Ovi događaji, opisane u 21 CFR Part 803, uključuju smrt uređaja vezanih i ozbiljne ozljede ili bolesti. U svakom slučaju, kao dio našeg programa osiguranja kvalitete, Zoll treba biti obaviješten o bilo propusta uređaja i kvarove. Ova informacija je potrebno kako bi se osiguralo da Zoll pruža samo najkvalitetnije proizvode.

je upozoren na mogućnost takvih šteta. JAMSTVO NAVEDENO OVDJE JE ISKLJUČIVO I Zoll MEDICINSKA CORPORATION IZRIČITO ODBACUJE SVA DRUGA JAMSTVA BILO pisano, usmeno, IMPLICIRANE ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE SAMO NA jamstva o mogućnosti prodaje ILI ZA POSEBNU NAMJENU. Za dodatne informacije, molimo nazovite Zoll Medical Corporation na 1-800-348-9011. Međunarodni kupci trebali nazvati ovlaštenog Zoll Medicinski Corporation servisni centar.

1-11

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Licenca Software

Servis

Bilješka: Pročitajte ovaj operator priručnik i licence

Uređaj ne zahtijeva periodično kalibriranja ili prilagodbe. Primjereno

Sporazum pažljivo prije uporabe bilo kojeg od

obučeni i kvalificirano osoblje treba, međutim, obavljati periodične

M serija proizvodi.

testove na uređaju kako bi provjerili ispravan rad. (Vidjeti Generalno održavanje Odjeljak).

Softver ugrađen u sustav je zaštićen autorskim pravima i međunarodnim ugovorima o autorskim pravima, kao i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu i ugovora. Ovaj softver je licenciran, nije prodan. By uzimajući isporuku i koristeći ovaj sustav, kupac označava ugovor do te prihvaćanje sljedećim uvjetima:

USA kupce Ukoliko jedinica zahtijeva uslugu, to bi trebalo biti vraćeno, u originalnoj ambalaži, na: Zoll Medicinski Corporation 269 Mill

1. Izdavanje licence: S obzirom na isplatu

Road

licence za softver naknada koja je dio plaćene cijene za ovaj proizvod Zoll Medicinske Corporation jamči Kupcu ne-ekskluzivno licence, bez prava na podlicencirati, na korištenje softvera sustava u samo objektno-koda obliku.

Chelmsford, Massachusetts 01824-4105, ruke: tehničku službu posuđeni instrumenti su dostupni za korištenje, a popravci su završeni. Da biste zatražili kredit opreme, kontaktirajte Odjel Zoll tehnički servis na 1-800-348-9011. Pripremite sljedeće informacije kako biste ubrzali uslugu:

2. Vlasništvo Software / Firmware: Naslov se,

vlasništvo i sva prava i interesi u sistemskog softvera i sve prijepise cijelo vrijeme dodijeljenim proizvođača i davatelja licence da Zoll Medical Corporation i ne prelazi na kupca.

3. Zadatak: Kupac je suglasan da neće dodijeliti, pod-

•

Serijski broj uređaja

•

Opis problema

•

Odjel u kojem je oprema u upotrebi

•

Uzorak EKG trake dokumentiranje problema (ako je dostupan)

•

Zahtjev za kupnju kako bi se omogućilo praćenje kredita opreme

licence ili na neki drugi način prenijeti ili dijeliti svoja prava pod licencom bez izričitog pismenog dopuštenja Zoll Medical

međunarodni kupce

Corporation.

Ukoliko jedinica zahtijeva uslugu, vratiti ga u izvornom kontejner, do najbližeg ovlaštenog Zoll Medicinski Corporation servisni centar.

4. Koristite ograničenja: Kao kupac, vi svibanj fizički prijenos proizvoda s jednog mjesta na drugo, pod uvjetom da je softver / firmware ne kopira. Vi svibanj ne žele otkriti, objaviti, prevesti, objaviti ili distribuirati kopije ovog softvera / firmware drugima. Ne smijete mijenjati, prilagođavati, prevoditi, obrnuti inženjering, dekompilirati, crosscompile, rastavljati ili stvarati izvedena djela na temelju softvera / firmware.

1-12

ODJELJAK 2 Rukovanja i POKAZATELJI

7 8 910

23 3 VODITI

CO2

31 17

mm

Hg

RR

Sp02%

HR

2

NAPLATITI

VODITI

x1.5 72

EKG

100

VELIČINA

jastučići

3

VELIČINA

ANALIZIRATI

ŠOK

4

ENERGIJA SELECT

ALARM

5

OBUSTAVITI

EKG RECORDER

1

MONITOR

DEFIB

CO2

12

OFF

22

Pacer Param Val 2

Pacer IZLAZ

alarmi

Konj

mA

STOPE

4: 1

ppm

21 SAŽETAK PUNJAČ NA

ŠIFRA

20

MARKER

19 PRIOPĆENJE

11

12

15 14 13

16

6

17

18

1. Prekidač

4. UDARA

Prekidač za odabir omogućuje odabir sljedećih načina: OFF

ŠOK tipka svijetli kada je defibrilator se tereti i spreman. Pritisnite i

MONITOR, DEFIB, i Konj, ( Konj verzija)

držite tipku za ispuštanje defibrilator. ŠOK Gumb je aktivan samo kada se koristi Multi-function elektrode (MFE) jastučići, vanjske autoklav vesla, ili unutarnje Defibrilacija vesla bez gumba za

2. DEFIB ENERGETSKI SELECT GUMBI

pražnjenje. ŠOK tipka nije funkcionalna kada su vanjski vesla spojen

Dva seta tipke sa strelicama gore-dolje kontrolu razine defibrilator energije, jedan set koji se nalazi na prednjoj strani, a drugi se nalazi na

na uređaj.

prsne kosti veslo. Pritisnite i držite odgovarajuću gore ( ▲) ili dolje ( ▼) gumb strelica dok željena razina energije prikazana je na zaslonu.

Svaka vanjska veslo ima ŠOK tipku koja se nalazi u blizini prednjeg kraja drške. Pritisnite i držite obje tipke istovremeno isprazniti defibrilator.

3. DEFIB CHARGE Pritiskom na NAPLATITI tipke na prednjoj ploči ili, ako je korištenje lopatica, s vrhom lopaticama ručkom, puni defibrilator na odabranu razinu energije.

2-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE 5. ANALIZA

standardni praćenje bandwith kada RECORDER

ANALIZIRATI Gumb inicira EKG analiza identificirati shockable

tipka otpusti.

ritmove.

11. Glasnoća dojavljivača (EKG)

6. funkcijske tipke

Ova tipka omogućuje ručno podešavanje QRS zvučnog signala ton od

Pet neoznačenim tipke koje se nalaze neposredno ispod kontrolne

maksimalnog volumena na nečujno. (Broj otkucaja srca alarm i naplatiti

prikaz raznih funkcija, ovisno o načinu rada uređaja. Oznake za

spremni količine ne mogu se podešavati.) Pritisnite ovaj gumb za prikaz

funkcijske tipke prikazuju se na dnu zaslona izravno iznad svake

izbornika za podešavanje glasnoće pomoću funkcijske tipke.

funkcijske tipke kako bi ukazale na njegovu funkciju.

12. Svjetlost / kontrast podešavanja 7. LEAD

Ova tipka uzrokuje izbornik će se pojaviti na zaslonu za podešavanje svjetline zaslona pomoću funkcijske tipke (kontrasta na LCD-u).

VODITI Gumb određuje izbor izvora EKG. Pritiskom na ovaj gumb uzastopno odabire EKG signale dobivene iz svake od sljedećih olova konfiguracija - „I”, „II”, „III”, „avr, AVF, AVL, vesla” (defibrilatora

13. PUNJAČ NA

lopaticama), ili ‘jastučići’ (višefunkcijskih elektroda (MFE) jastučići) za

Kada M serija proizvodi priključen na mrežni napon je PUNJAČ NA Pokazatelji

prikaz. u „jastučići” ili „vesla” Olovo postavka se automatski odabire

će raditi na sljedeći način: narančasta-žuta PUNJAČ NA Indikator će

kada instrument sile prema gore u DEFIB ili MONITOR način i MFE

svijetliti stalno kad god; je uređaj isključen i puni baterije i uključen s

jastučići ili Vesla su povezani s Multi-Function kabela.

baterijom. Zeleno PUNJAČ NA Indikator će svijetliti stalno kad god; uređaj je isključen, a instalirana baterija u potpunosti napunjena predstaviti kapaciteta. Zelena i narančasto-žuta PUNJAČ NA Pokazatelji

Lead II automatski odabran kad M serija jedinica sile prema gore u KONJ

će svijetliti naizmjence kada; Ne baterija je instaliran u jedinici ili

Način rada (konj verzija). Jastučići ili vesla praćenja ne dostupan u KONJ

punjenje baterije grešku je otkriven. Kada je uređaj nije priključen na

način.

mrežni napon je

8. VELIČINA

VELIČINA tipka omogućuje promjenu veličine prikaza signala EKG. Veličina opcije su 0.5, 1, 1.5, 2, 3 cm / mV i da su navedeni u gornjoj desnoj središtu zaslona. 9. ALARM OBUSTAVITI

PUNJAČ NA Pokazatelji će ostati ugašen.

ALARM OBUSTAVITI tipka se koristi za aktiviranje, deaktiviranje i čujno obustaviti sve alarmne funkcije. Simbol zvono (

•) pojavljuje se u

gornjem-središtu zaslona kada su alarmi omogućen. Kada su alarmi

Drži zalihu papira za rekorder. Pritisnite i povucite kako biste otvorili

su ili zvučno ili trajno onemogućen, „X” s lijeve strane ubacuje kroz

ladicu i zamijeniti papir.

zvono (

•

14. Papir ladica

15. SAŽETAK

) Simbol.

Kada se alarm omogućen, i alarm stanje se događa, zvučni ton i zvono simbol treperi. Da bi se izbjegla moguća zabuna s defibrilatorom tereti ton, srce stopa alarm će se oglasiti melodija na drugoj frekvenciji, kada je selektor prekidač postavljen na

SAŽETAK Gumb dohvaća pohranjene podatke pacijenta i ispisuje ga na jedinici snimač kao izvješću sažetak. Funkcija Sažetak Izvješće automatski prikuplja kritične pacijenta EKG podataka, postavki kontrole, datum, vrijeme i terapijama primjenjuje tijekom određene događaje.

DEFIB.

Pogledajte „Pregled izvješća” za više informacija.

10. RECORDER

16. CODE MARKER

Ova kontrola počinje i zaustavlja trake rekorder. Tamo je RECORDER tipka nalazi na prednjoj ploči uređaja, a drugi se nalazi na

Gumb KOD MARKER aktivira izbornik i funkcijske tipke koje

prsne kosti veslo.

omogućuju uređaj za snimanje u internu memoriju isporuku

Jedinica može biti uključen u dijagnostički EKG propusnost (0,05-150

određene lijekove ili tretmane. Pogledajte odjeljak „kod markera”

Hz) pritiskom i držanjem RECORDER

za više informacija.

dugme.

Utor 17. PCMCIA kartica s podacima

Dijagnostički propusnost održava sve dok se

Zadržavanje PCMCIA Flash memorijske kartice za pohranu i dohvat podataka.

RECORDER tipka drži pritisnutom. Uređaj se vraća u

2-2

Rukovanja i pokazatelji

18. PC kartica Modem utor (12-Olovo Opcija samo)

Pedi Button

Drži modemsku karticu za prijenos 12-kanalni EKG podatke

Elektroda odraslih

udaljenim lokacijama putem fiksne ili mobitel. Pogledajte 12-kanalni

(Shoe)

EKG praćenje umetanje (broj dijela 9650-0215-01) za više informacija. Bilješka: Utor modem pokriven plastičnom kućištu. 19. Pacer OUTPUT mA (konj verzija) Kada se odabere tempo, ova kontrola određuje količinu struje

Pedijatrijske elektrode

isporučuje u MFE jastučići. Za svjesnih pacijenata, treba postupno

(Plate)

povećavati dok se na snimci se prepoznala. Odabrana je aktualna postavka prikazana je na zaslonu.

20. 4: 1 tipka (konj verzija)

VOLT EKG OUT (nije prikazano)

Ova kontrola se koristi za ispitivanje praga ili odrediti pacijentov

A 1 V / cm istaknutosti izlazni signal EKG je dostupna od Subminiature

osnovni ritam. Kada depresivan ovaj gumb uzroci takta podražaje biti

telefonski priključak koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Ovaj izlaz

dostavljen na ¼ naznačenom okruženju ppm. Otpuštanje kontrolu

može se koristiti za povezivanje i prati bolesnika i radio telemetrija

uzrokuje instrument uspostaviti normalan rad stimulacije.

opreme. Vrh nosi EKG signala a čahura je tlo.

21. konj stopa ppm (konj verzija)

Kod Markeri

Kada se odabere tempo, ova kontrola određuje brzinu kojom

Pritiskom na ŠIFRA MARKER tipka uzrokuje jedinicu za prikaz

pacemakera će raditi. To mora biti postavljen iznad pacijenta

predkonfiguriranu popis kliničkih postupaka. Pritiskom na funkcijsku

intrinzične stopa kako bi pacemakera za pružanje stimulacije.

tipku povezanu s određenim djelovanjem izaziva ta radnja se snima uz

Postavka odabrani tempo stopa prikazuju se na zaslonu.

oznaku datuma i vremena u sažetku izvješća Memory.

22. sistole i alarma zvučnika Emitira zvučni stopa ton srca tijekom EKG monitoring, i zvučnim alarmom indikacije kada se dogodi uznemirujte stanje.

23. Mikrofon (izborno)

PUNJAČ NA

SAŽETAK

ŠIFRA MARKER

Snima audio aktivnosti u blizini M serija Uređaj za pohranu u neizbrisivu memoriju i na PCMCIA podatkovnu karticu. R

Indikator punjenja SVJETLO (nije prikazano) Nalazi se na šiljastog veslo, ovo svjetlo se uključuje kada je defibrilator se tereti i spreman.

EPI

Atrop

DOPA VIŠE

Do pet Kodeksa za markere može se prikazati na zaslonu u jednoj vrijeme. Pravo-najviše tipka s oznakom „MORE”, kada postoji više od pet stavki na popisu kod marker. Pritiskom na funkcijsku tipku više puta će

Defibrilator TEST LUKA (nije prikazano)

uzrokovati sljedeći set kodova za markere koji će biti prikazani iznad

Nalazi se na višefunkcijski kabel, test priključak se koristi za testiranje

funkcijske tipke. Odvojeni popisi kod Marker održavaju se konj,

defibrilator izlaz pomoću samo višenamjensku kabel.

MONITOR, a DEFIB načini na taj način omogućavaju odgovarajući kod markera koji će biti prikazani u određenom protokolu (npr PACE: EPI, Atrop MONITOR: Valium, Lido DEFIB: Bret, AMIO). Koda Markeri su

Pedijatrijska vesla (nije prikazano) Pedijatrijska veličine elektrode ugrađene u sklopu miješalice. Oni leže neposredno ispod površine odrasle elektrode i pristupiti pritiskom na

uklonjene sa zaslona nakon 10 sekundi. Ako nema kod Marker tipka je pritisnuta u to vrijeme, generički događaj MARK pohranjuje se u sažetku izvješća memorije.

crnu tipku Pedi na čelu svake veslo i klizna površina odrasle naprijed. Kada mijenjate odrasle elektrode, važno je da se elektrode ispravno zaključan je u položaju na ručku miješalice.

2-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Sažeto izvješće Sažetak Izvješće omogućuje pohranjivanje i kasnije dohvatiti važne EKG i događanja uređaj informacije. internu memoriju uređaja automatski bilježi Defibrilacija i kardio segmente, KONJ Način rada (samo konj verzija), srca i alarm EKG segmenata nakon aktivacije stripchart rekordera. Povezana događaja informacija uključujući postavke za kontrolu uređaja, EKG pacijent, vrijeme i datum se snimaju kao dobro.

Bilješka: Dijagnostički propusnost snimke nisu uključeni u sažetku izvješća. Šest događaja će pokrenuti Sažetak izvješća automatski snimiti podatke:

•

VF uključivanja alarma

•

defibrilator šok

•

Odabir KONJ način rada (samo konj verzija)

•

Otkucaja srca uključivanja alarma

•

Strip okretanje snimača na (ili isključiti, a zatim se u brzom slijedu)

•

Pokretanje analiza EKG

Sažetak Izvješće bilježi svaki događaj u kronološkom redoslijedu, te će pohraniti do 65 defibrilacije ili 140 recorderactivated EKG događanja. Svi podaci događaj će ostati u sjećanju i biti dostupni dok podaci ručno brišu se. Novi rekord pacijent automatski se stvara ako je uređaj isključen za korisnika podesiv vremenskom razdoblju od 5 minuta do 36 sati. Ako se koristi sve memorije za pojedinog pacijenta, pojavit će se poruka „cjelovitog izvješća” na zaslonu i dalje bilježe podaci.

Formati Sažetak izvješće Sažetak Izvješće ispisuje pregled svih događaja trenutno pohranjene u memoriji, uključujući ukupnog broja Defibrilacija šokova isporučene, ukupno vrijeme stimulacije (kumulativno), vrijeme i datum kada je uređaj uključen (ili ako ste upravo ručno izbrisani sažetak izvješća, a zatim početi vrijeme i datum sljedećeg izvješća), vrijeme zadnje događaja, kao i prostor za pacijenta ime, datum i komentare. Svi segmenti imaju vertikalne isprekidane izrezane linije svakih 8,5 inča kako bi se olakšalo lako montiranje na

8.5" x 11" papira. Na posljednjem slučaju zabilježenog „SAŽETAK COMPLETE” će se ispisati na dnu lijevo od rekordera trake. IME

KOMENTARI SAŽETO IZVJEŠĆE

DATUM

II

IZVJEŠĆE START

2

Posljednji susret VRIJEME

38

UKUPNO šokovi

1

Pacer UKUPNO VRIJEME

00:01:21

Defibrilacija format Sažetak Izvješće bilježi 6 sekundi prije udara i 8 sekundi nakon udara pacijenta EKG podataka. Također bilježi se biraju džula, džula isporučen, sinkronizaciju ako aktivno, (uključuje sinkronizacije oznake), EKG olovo, EKG veličinu, otpor pacijenta, vrijeme i datum. AED jedinice će dodatno uključivati ​šok računati i AED mod komentare. IME džula ODABRANI

PRE UDARA 15:18:45 10 svibanj 93

Defibrilacija EKG OLOVO EKG VELIČINA

IMPEDANCE

II 1 65

džula ODABRANI

200

džula DOSTAVLJAJU

202

NAKON UDARA 15:18:45

2-4

Rukovanja i pokazatelji Konj Format (samo konj verzija) Sažetak Izvješće bilježi 6 sekundi prije Pacer EKG pacijent podataka. Također je snimljen EKG olovo, EKG veličina, pacijenta otkucaja srca, vrijeme i datum. IME

15:19:50 10 svibanj 93

PRE-PACE EKG II

EKG OLOVO EKG VELIČINA

2

BRZINA OTKUCAJA SRCA

38

Nakon uspostave tempom ritam, okretanje rekorder na kratko će snimiti tempom ritam za kasnijim izvješćima. Ako je aktivan Async tempo, također se bilježi bilješka „Async PACE”. IME

15:19:50 10 veljača 98

Snimljeni EKG II

EKG OLOVO EKG VELIČINA

2

BRZINA OTKUCAJA SRCA

38

PACE STOPE ppm

62

PACE TRENUTNO mA

38

Otkucaja srca Alarm uključen format Sažetak Izvješće bilježi 6 sekundi prije alarma EKG pacijenta. Također je snimljen EKG olovo, EKG veličina, pacijentov puls, vrijeme i datum. Ako je konj je za vrijeme ovog događaja se frekvencija stimulacije i koračati struja također se bilježe. IME

15:21:47 10 svibanj 93

HEART RATE ALARM EKG OLOVO

OLOVO II

EKG VELIČINA

2

BRZINA OTKUCAJA SRCA

41

VF Alarm uključen (pogledajte poglavlje 8) Sažeto izvješće bilježi 15 sekundi bolesnika podataka EKG povezane sa svakim „VF” alarm. Također je snimljen šok računati, EKG olovo, EKG veličina, pacijenta otkucaja srca i buke događaja. 15:19:50 10 veljače 98 CHECK PACIJENTICA

IME DEFIB SAVJETOVANJE

AUTO DEFIB NAČIN UDARA TOČKA

1

EKG OLOVO

ELEKTRODE 1

EKG VELIČINA

283

BRZINA OTKUCAJA SRCA

BUKE DOGAĐAJI

0

PROVJERA PACIJENT

SAŽETAK COMPLETE

Snimač Na Format Sažetak Izvješće bilježi 6 sekundi EKG pacijenta prije uključivanja rekordera. Također je snimljen EKG olovo, EKG veličina, pacijentov puls, vrijeme i datum. Ako je konj je za vrijeme ovog događaja se frekvencija stimulacije i koračati struja također se bilježe. Ako je aktivan Async tempo, bilješka „Async PACE” je snimljen. AED jedinice će dodatno uključivati ​šok računati i AED mod komentare. IME

15:19:50 10 veljača 98

Snimljeni EKG EKG OLOVO

II

EKG VELIČINA

2

BRZINA OTKUCAJA SRCA

45

2-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Analizirajte format

Evidencija sažetak izvješća 6 sekundi prije analize EKG i 9 sekundi EKG zabilježeni tijekom analize intervala EKG s naznakom „Shock UPOZNAT” ili „ne šokiraju UPOZNAT”. AED jedinice će dodatno uključivati ​šok računati i AED mod komentare. IME

9:56:26 10 veljače 98 NO UDARA UPOZORENA DEFIB SAVJETOVANJE

EKG OLOVO

ELEKTRODE sam

EKG VELIČINA

2

BUKE DOGAĐAJI

0

ja

NO UDARA SAVJETOVANI

Ručni način rada Aktivirani

AED verzije M serija koje su opremljene sa ručnom načinu sposobnosti će snimiti „ručnom načinu rada” događaj u Sažetak Izvješća kad god je uređaj iz AED (Standardno) način rada na ručnom načinu rada. Sljedeće napomene mogu također biti ispisana na vrhu Analizirajte Format ispisa: pribilješka

Opis

1. SLABA PAD KONTAKT: Su jastučići MFE detektiraju da imaju slabu vezu. 2. Analiza prekinuti:

Analiza EKG je zaustavljen zbog bilo ANALIZIRATI Gumb guraju ili stanje kvara.

3. Noisy EKG:

Prekomjerna buka je otkriven.

4. UDARA oprez:

Shockable ritam je otkrivena na kraju je pokrenuo korisnik EKG analize.

5. NO UDARA UPOZORENA Ne shockable ritam je otkrivena na kraju pokrenuo korisnik EKG analizu. 6. EKG PREVELIKA

Amplituda EKG signala je prevelika za pravilnu analizu ritam.

2-6

Rukovanja i pokazatelji

Ispis izvješća

Dodavanje pacijenta Ime i ID # u izvješću

Za ispis pohranjene podatke, pritisnite SAŽETAK tipka ispod zaslona ekrana. Zatim pritisnite odgovarajuću funkcijsku tipku

Da biste dodali ime pacijenta i identifikacijski broj na sažetak

za ispis konfiguracijske postavke, print grafikon ili ispisati zapisnik.

izvješća: 1. Pritisnite ISKAZNICA # tipka.

2. Pritisnite Prev. Broj ili Sljedeća Digit tipka za odabir slova

za ime pacijenta. 3. Pritisnite Inc Digit ili prosinca Digit tipka za promjenu vrijednosti

PUNJAČ NA

SAŽETAK

pisma.

ŠIFRA

Ponovite korake 2 i 3 dok ste unijeli cijeli ime pacijenta.

MARKER

Rekorder će ispisati sve događaje trenutno u memoriji kronološkim redoslijedom. Ako stripchart rekorder na ili defibrilator napunjen, sažetak izvješća za ispis onemogućen. Za zaustavljanje ispisa izvješća, pritisnite

4. Pritisnite Unesite ime tipka. 5. Pritisnite Prev. Broj ili Sljedeća Digit tipka za odabir brojku

ili pismo za identifikacijski broj. 6. Pritisnite Inc Digit ili prosinca Digit tipka za promjenu vrijednosti

RECORDER Gumb ili isključivanje jedinice. Neograničen broj

primjeraka izvješća može se ispisati jednostavnim pritiskom na tipku SAŽETAK gumb i odgovarajući ispis opet tipka.

od znamenku.

Ponovite korake 5 i 6 dok ne unesete pacijenta cijeli identifikacijski broj.

7. Press Unesite ID i povratak tipka. Pritiskom na RECORDER Gumb za vrijeme ispisa sažetak izvješća će

Bilješka: Pacijent se ime ne može se naknadno dodan

Sažetak izvješća događaji već pohranjene u memoriji. Ime

uzrokovati jedinica za zaustavljanje ispisa izvješća. pritisni RECORDER

pacijenta je pohranjen samo uz sažete događaja pohranjenih

opet gumb za početak ispisa EKG trag. Stripchart rekorder će raditi

nakon unesen ime pacijenta.

neprekidno, dok se tipka ponovno pritisne.

Ispis incidenta Prijava Pritiskom na SAŽETAK gumb i odgovarajući otisak tipka tijekom ispisa izvješća će izazvati trenutačno izvješće zaustaviti tiskanje i novo

Incident dnevnik je skraćena lista svih važnijih događaja zabilježenih u sažetak izvješća. Možete ispisati zapisnik incident koji uključuje vrijeme nastanka sljedećih događaja:

izvješće za početak ispisa.

• M serija Uređaj uključen. Ispis se prekida ako vitalni znak za alarm se javlja (tj HR, SPO 2, itd) je ANALIZIRATI • Defibrilacija savjetodavne poruke (na primjer, PROVJERITE pritisnete tipku ili defibrilator naplaćuje. strpljivi i šok savjetovao).

•

Defibrilacija šokovi (uključujući razinu energije).

•

Konj uključena.

Ako rekorder nema papira kada SAŽETAK

•

Ručni način rada (AED jedini).

se pritisne gumb i odgovarajući ispis funkcijska tipka, prikazat će se

•

Alarmi pokreću.

•

Kod markeri.

•

12. Vodeći analiza pokrenut.

•

12 Olovo prijenos podataka.

•

Rekorder uključen.

•

Mjerenja NIBP aktiviran.

poruka „check RECORDER” na zaslonu. Umetanje papira i pritisnite SAŽETAK Ponovno odaberite izvješće za ispis.

Ispis dio izvješća Ako želite ispisati samo dio Izvješća Sažetak:

Osim toga, incident dnevnik navodi sljedeće: 1. Pritisnite SAŽETAK dugme.

•

Izvješće početak (vrijeme kada je izbrisano pamćenje sažetak izvješća).

•

Zadnji put događaj (vrijeme zadnje događaja u memoriji).

•

Ukupan broj šokova.

5. Pritisnite otisak tipka. M serija Uređaj ispisuje prikazanu

•

Ukupno vrijeme konj.

događaj i sve sljedeće događaje.

•

Sustav serijski broj.

•

identifikacijski broj uređaja.

2. Pritisnite Ispis grafikona tipka.

3. Pritisnite Ispis Raspon tipka. 4. Pritisnite Prev. Događaj ili Slijedeća utrka tipka za pomicanje

kroz događaje.

2-7

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Za ispis incident zapisnik:

1. Pritisnite SAŽETAK dugme. 2. Pritisnite Ispis Prijava tipka. M serija jedinica ispisuje incident log.

Brisanje Sažetak Izvješće memorije Za brisanje svih pohranjenih informacija, pritisnite i držite

SAŽETAK Gumb za oko 4 sekunde. Zatim pritisnite odgovarajuću funkcijsku tipku za brisanje sažetak, brisanje trend ili brisanje svih izvješća o događajima. Pojavit će se poruka „Brisanje IZVJEŠĆE” na zaslonu.

PUNJAČ NA

SAŽETAK

ŠIFRA MARKER

Uključivanje jedinice s više od 15 minuta, osim ako nije drukčije konfiguriran, također će izbrisati sažetak i trend memorije izvješća.

2-8

ODJELJAK 3

PRIRUČNIK Defibrilacija

Vesla su Defibrilacija zaštićena vrsta BF pacijent veze. EKG elektrode su Defibrilacija zaštićena Tipa CF veze pacijenta.

Postupak Defibrilacija Hitna s veslima UPOZORENJE

•

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, ne dopuštaju elektrolita gel za akumulaciju na rukama ili veslo ručke.

•

Kada defibrillating s lopaticama koristiti palčeve da rade tipke šok kako bi se izbjeglo nenamjerno operatera šok. Niti jedan dio ruku trebala biti u blizini lopatica ploče.

Odredite bolesnika stanju nakon medicinske protokole

na Multi-Function kabela.

Provjerite:

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo pulsa

EKG

DEFIB 200i SEL.

Počnite R nakon medicinske protokole

Zatražite dodatnu pomoć.

00:01 Sinkronizacija

param

1 Odaberite DEFIB

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

Energetska Odaberi

Okrenite Prekidač do DEFIB. Uređaj automatski Zadana 200

Obratite pažnju na zaslon i provjerite odabrani energija je prikladno. Za

džulima ili prvi izbor šok energije unaprijed konfigurirati od strane

promjenu korištenje postavki energije ili par tipki sa strelicama gore /

korisnika.

dolje. Jedan par se nalazi na prednjoj strani uređaja, a drugi par nalazi se na prsne kosti veslo. Odabrana razina energije će biti prikazan kao

1

„DEFIB XXXJ SEL.” Na zaslonu. Ako je M serija Uređaj je konfiguriran DEFIB

za to, automatski se postavlja energiju na unaprijed konfiguriran razinu energije: Shock 1, 2, 3 postavke na power-up i nakon svakog od prva dva šokove. Poruka „ENERGIJA porastao” prikazuje kada se to dogodi.

MONITOR

Ručno mijenjanje razinu energije izvan unaprijed slijed i isporuku šok onemogućuje ovu funkciju. Ova funkcija je onemogućena kada su

Pacer OFF

spojeni unutarnjim žlice. Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič za više detalja.

Bilješka: Defibrilator „vesla” su odabrani kao EKG izvor kad je instrument uključen monitor ili DEFIB i vesla su povezani

3-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE povezivanje standardnih elektroda za praćenje EKG. Uređaj automatski pre-odabir „vesla” kada je u početku je uključen i vesla su NAPLATITI

povezani s Multi-Function kabela.

2 ANALIZIRATI 3

ŠOK

Ako EKG kabel i EKG elektrode su u uporabi, pritisnite VODITI za

ENERGIJA SELECT

odabir željenog EKG dovesti konfiguraciju - I, II, III ili lopatica (također ili

avr, AVF, AVL i V, ako je jedinica tako konfigurirana).

Bilješka: Neonatalne i Pedijatrijski razina defibrilator energije

2 Punjenje defibrilator

treba postaviti na temelju site-specific kliničkim protokolima.

pritisni NAPLATITI tipke na prednjoj ploči ili na šiljastog lopaticama

Pripremite vesla

ručkom.

Uklonite vesla iz njihovih nositelja hvatanjem ručke i pritiskom na dolje na zasun na lopaticama za otpuštanje nalazi iznad svake veslo.

NAPLATITI

Primjenjuju obilnu količinu elektrolita gela na krutim površinama

2 ANALIZIRATI 3

svakog reketa. (Korištenje elektroda gela zakrpe mogu biti

ŠOK

ENERGIJA

supstituirani za gel nanosi na veslo površine).

SELECT

ili Utrljati elektroda površine zajedno ravnomjerno rasporedili primijenjen

Ako se oba ŠOK Tipke na vesla depresivni kada NAPLATITI tipka

gel.

aktivira, uređaj neće naplatiti i „JAVNOST ŠOK” ili drugi poruka će se

Nanesite vesla na prsima

pojaviti na zaslonu. Za povećanje ili smanjenje odabrane energije

Nanesite vesla čvrsto na prednji zid prsnog koša. Postavite „prsne kosti” veslo u desno (desno pacijenta) pacijentovog prsne kosti, odmah ispod ključne kosti. Postavite „Apex” veslo na prsni koš, ispod i lijevo

nakon NAPLATITI je pritisnut gumb, koristiti defibrilator energije odaberite

od pacijenta lijeve bradavice, uzduž prednjeg-aksilarne linije.

tipke na bilo prsne kosti veslo ili defibrilator prednjoj ploči.

OPREZ •

Promjena odabranog energije dok je uređaj za punjenje ili puni će uzrokovati defibrilator da se razoruža. pritisni NAPLATITI opet tipka za punjenje uređaja.

STERNUM

Nakon punjenja na odabrani energije, indikator punjenja na šiljastog veslo će se upaliti. Prikazat će se osobit naboj spreman (kontinuirano)

VRH

ton i energija spremna poruka „DEFIB XXXJ SPREMNI”. S defibrilatorom je sada spreman.

Utrljajte vesla protiv kože kako bi se povećala kontakt veslo-to-pacijent.

3 isporučiti šok UPOZORENJE

•

UPOZORENJE

Nemojte dopustiti gel akumulirati između lopatica elektroda na

•

prsni koš (gel most). To može uzrokovati opekline i smanjuje

• •

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije defibrilatorom iscjedak.

količinu energije isporučuje u srce.

Ne dirajte krevet, pacijent, ili neku drugu opremu spojenu na pacijenta tijekom defibrilacije. Teška šok može dovesti. Nemojte

Ako koristite defibrilator gel jastučići, pobrinite se da veličina jastučića je

dopustiti izloženi dijelovi tijela pacijenta da dođe u dodir s metalnim

dovoljno velik da pokrije cijelu veslo elektrode područje.

predmetima, kao što je okvir kreveta, kao neželjene putevi za Defibrilacija struje može dovesti.

Vesla može se koristiti za EKG nadzor u izvanrednim situacijama kada vrijeme ne dopušta

3-2

Ručno Defibrilacija

Koristeći palčeve, istovremeno pritisnite i držite obje ŠOK tipke (jedan na svakoj veslo) dok energija isporučuje na pacijenta.

Nakon energija isporučena, na zaslonu će se istovremeno prikazati „XXXJ DOSTAVLJAJU” i „DEFIB XXXJ SEL”. Nakon otprilike 5 sekundi „XXXJ dostavljena” poruka će nestati i poruka „DEFIB XXXJ SEL” ostaje za označavanje odabranu razinu energije.

OPREZ •

koristiti samo palčeve da treba pritisnuti ŠOK tipke. Ako to ne učinite može doći do nehotičnog depresije od ENERGIJA SELECT gumbi, uzrokujući defibrilator da se razoružaju.

Bilješka: Ako defibrilator nije riješena u roku od 60

sekundi nakon dolaska na odabranu razinu energije, uređaj se automatski razoružava. Tijekom 10 sekundi prije razoružanje, naboj spremni ton će se oglasiti na mahove. Naknada spremni ton će onda prestati, indikator punjenja će se ugasiti, a poruka monitor će promijeniti „DEFIB XXXJ SEL”. Pritisnite NAPLATITI Gumb za punjenje uređaja.

Paddle čišćenje Veslo ploče i ručke moraju se temeljito očistiti nakon svake uporabe. Pogledajte Generalno održavanje Odsjek za postupak ispravan čišćenje.

3-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Postupak Defibrilacija Hitna s MFE jastučići

Vesla su Defibrilacija zaštićena vrsta BF pacijent veze. EKG elektrode su Defibrilacija zaštićena vrsta CF veze pacijent Odredite bolesnika stanju nakon medicinske protokole Provjerite:

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo pulsa

jastučić

Počnite R nakon medicinske protokole

Koža

Bilješka: Ako to nije moguće staviti na „back” MFE Pad

Zatražite dodatnu pomoć.

na pacijenta leđa, MFE Pad bi trebao biti smješten u standardnoj konfiguraciji vrhunac-prsne kosti. Učinkovito

Pripremite pacijenta

Defibrilacija će rezultirati, ali hodao s uređajem obično će

Uklonite svu odjeću koja pokriva prsišta pacijenta. Suha prsa ako je to

biti manje učinkovita.

potrebno. Ako pacijent ima prekomjernu prsima kose, isječak kako bi se osiguralo pravilno prianjanje elektroda. Pričvrstite Multi-Function

1 Odaberite DEFIB

elektroda (MFE) jastučići prema uputama na elektrode ambalaži. Osigurati da su svi MFE Jastučići ostvario dobar kontakt s kožu

Okrenite Prekidač do DEFIB. Uređaj automatski Zadana 200

pacijenta, a ne pokriva bilo koji dio EKG elektroda.

džulima ili prvi izbor šok energije unaprijed konfigurirati od strane korisnika.

Povezivanje MFE jastučići na višefunkcijskih kabel, ako ne

1

preconnected.

Poruke „Provjeri jastučići” i „loše PAD KONTAKT” će se naizmjence

DEFIB

MONITOR

prikazuju i energije neće biti isporučena ako MFE Jastučići ne čine dobar kontakt s pacijentom

Pacer OFF

Poruka „DEFIB PAD KRATAK” prikazat će se naznačiti da je do kratkog

Bilješka: Više funkcija „jastučići” su odabrani kao EKG

izvor kad god se okrene instrument za praćenje ili DEFIB i

spoja između MFE jastučići mogu postojati.

vesla nisu povezani s Multi-Function kabela. Možete odabrati bilo koji od drugih EKG olova konfiguracija -

MFE Pad Prijava

I, II, III (isto avr, AVF, AVL i V), ako je jedinica je tako podešen i EKG / kabel elektrode u uporabi. UPOZORENJE

•

Slabo prianjanje i / ili zrak pod MFE jastučići može dovesti u pitanje mogućnost iskrenje i opekotina. EKG

1. Nanesite jedan rub od slabljenja sigurno pacijenta. 2. „Roll” jastučić glatko od tog ruba do druge pazeći da ne zamku bilo zračni džepovi između gela i koži.

DEFIB 200i SEL. 00:01 Sinkronizacija

param

3-4

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

Ručno Defibrilacija

Energetska Odaberi

Obratite pažnju na zaslon i provjerite odabrani energija je prikladno. Za

3 isporučiti šok

promjenu korištenje postavki energije ili par tipki sa strelicama gore / UPOZORENJE

dolje. Jedan par se nalazi na prednjoj strani uređaja, a drugi par nalazi se na prsne kosti veslo. Odabrana razina energije će biti prikazan kao

•

„DEFIB XXXJ SEL.” Na zaslonu. Ako je M serija Uređaj je konfiguriran za to, automatski se postavlja energiju na unaprijed konfiguriran razinu

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije defibrilatorom iscjedak.

•

Ne dirajte krevet, pacijent, ili neku drugu opremu spojenu na

energije: Shock 1, 2, 3 postavke na power-up i nakon svakog od prva

pacijenta tijekom defibrilacije. Teška šok može dovesti. Nemojte

dva šokove. Poruka „ENERGIJA porastao” prikazuje kada se to dogodi.

dopustiti izloženi dijelovi tijela pacijenta da dođe u dodir s metalnim

Ručno mijenjanje razinu energije izvan unaprijed slijed i isporuku šok

predmetima, kao što je okvir kreveta, kao neželjene putevi za

onemogućuje ovu funkciju. Ova funkcija je onemogućena kada su

Defibrilacija struje može dovesti.

spojeni unutarnjim žlice. Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič za više detalja. Pritisnite i držite ŠOK tipke na prednjoj ploči dok energija isporučuje na pacijenta.

NAPLATITI

Bilješka: Neonatalne i Pedijatrijski razina defibrilator energije

2 ANALIZIRATI 3

treba postaviti na temelju site-specific kliničkim protokolima.

ŠOK

ENERGIJA SELECT

NAPLATITI

2 ANALIZIRATI

Nakon energija isporučena, na zaslonu će se istovremeno prikazati

3

„XXXJ DOSTAVLJAJU” i „DEFIB XXXJ SEL”. Nakon otprilike 5 sekundi

ŠOK

„XXXJ dostavljena” poruka će nestati i poruka „DEFIB XXXJ SEL”

ENERGIJA SELECT

ostaje za označavanje odabranu razinu energije.

2 Punjenje defibrilator

Bilješka: Ako defibrilator nije riješena u roku 60 sekundi nakon dolaska na odabranu razinu energije,

Pritisnite gumb napajanja na prednjoj ploči.

uređaj će se automatski razoružati. Tijekom deset sekundi prije razoružanje, naboj spremni ton će se oglasiti na mahove. Naknada

NAPLATITI

spremni ton onda će prestati je ŠOK Tipka Svjetlo će se ugasiti, a

2 ANALIZIRATI 3

prikazuje se poruka će se promijeniti u „DEFIB XXXJ SEL”. Pritisnite NAPLATITI

ŠOK

Gumb za punjenje uređaja.

ENERGIJA SELECT

Za povećanje ili smanjenje odabrane energije nakon NAPLATITI Tipka je pritisnuta, koristiti defibrilator energije odaberite gumbe na prednjoj ploči.

OPREZ •

Promjena odabranog energije dok je uređaj za punjenje ili puni će uzrokovati defibrilator da se razoruža. pritisni NAPLATITI opet tipka za punjenje uređaja.

Nakon punjenja u odabranom energije je ŠOK gumb na prednjoj ploči će se upaliti. Prikazat će se osobit naboj spreman (kontinuirano) ton i energija spremna poruka „DEFIB XXXJ SPREMNI”. S defibrilatorom je sada spreman.

3-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Otvoreno Prsa Defibrilacija s unutarnje ručke i elektrode Zoll autoklav Interni Ručke su dizajnirani za korištenje s ručnim Zoll defibrilatora i unutarnjih Defibrilacija elektroda defibrillate srce u otvorenom prsnom košu kirurških zahvata. Kada se koristi s Zoll defibrilatora opremljen sa savjetodavnom ili EKG analiza značajku, Zoll autoklav Interna Ručke dopustiti defibrilator da radi samo kao ručni uređaj. Priključak ručku Setovi Zoll unutarnjih do defibrilatora automatski uzrokuje defibrilator kako bi ograničili svoju energetsku izlaz na maksimalno 50 džula. Pogledajte u autoklav unutarnju ručku i vodič elektrode operatera za korak-po-korak otvorena prsa Defibrilacija postupku i važan za čišćenje i sterilizaciju informacija.

Rješavanje problema Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje defibrilator problema s početkom na stranici B-5.

3-6

ODJELJAK 4 SAVJET Defibrilacija

Kada (MFE) jastučići koriste multi-funkcija elektroda, veza pacijent se smatra Defibrilacija zaštićena vrsta BF. Osigurati da su svi MFE Jastučići ostvario dobar kontakt s kožu

Savjetodavni Defibrilacija

pacijenta, a ne pokriva bilo koji dio EKG elektroda. UPOZORENJE

•

Povezivanje MFE jastučići na višefunkcijskih kabel, ako ne

Ne koristite savjetodavnu funkciju uređaja za pacijente pod 8 godina.

preconnected.

Poruke „Provjeri jastučići” i „loše PAD KONTAKT” će se naizmjence prikazuju i energije neće biti isporučena ako MFE Jastučići ne čine dobar kontakt s pacijentom.

Uređaj može prepoznati shockable ritmove koristeći svoj izgrađen u EKG analiza mogućnosti pri korištenju MFE jastučići za praćenje EKG i

Poruka „DEFIB PAD KRATAK” prikazat će se naznačiti da je do kratkog

defibrillate. Operater mora čitati savjetodavne poruke, napunite defibrilator korisniku odabranog ili predpodešenom razinu energije (ako je automatsko

spoja između MFE jastučići mogu postojati.

punjenje onemogućeno), i isporučiti tretman za pacijenta, kada je potrebno

MFE Pad Prijava

od strane protokola i stanju pacijenta. Savjetodavni funkcija se može aktivirati samo kada:

•

MFE jastučići su povezani i odabrani kao izvor EKG

•

MFE jastučići su čvrsto vezani za pacijenta kako bi se smanjila ili bilo elektrode

UPOZORENJE

•

Slabo prianjanje i / ili zrak pod MFE jastučići može dovesti u pitanje mogućnost iskrenje i opekotina.

buke artefakt

i

•

1. Nanesite jedan rub od slabljenja sigurno pacijenta.

Prekidač uključen DEFIB. Odredite bolesnika stanju nakon

2. „Roll” jastučić glatko od tog ruba do druge pazeći da ne zamku bilo

medicinske protokole

zračni džepovi između gela i koži.

Provjerite:

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo pulsa jastučić

Koža

Počnite R nakon medicinske protokole

Zatražite dodatnu pomoć. Pripremite pacijenta

Bilješka: Ako to nije moguće staviti na „back” MFE Pad

Uklonite svu odjeću koja pokriva prsišta pacijenta. Suha prsa ako je to

na pacijenta leđa, MFE Pad bi trebao biti smješten u

potrebno. Ako pacijent ima prekomjernu prsima kose, isječak kako bi se

standardnoj konfiguraciji vrhunac-prsne kosti. Učinkovito

osiguralo pravilno prianjanje elektroda. Pričvrstite MFE jastučići prema

Defibrilacija će rezultirati, ali hodao s uređajem obično će

uputama na elektrode ambalaži.

biti manje učinkovita.

4-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

1 Odaberite DEFIB

1

EKG

DEFIB

ANALIZA EKG

MONITOR

Pacer OFF

00:01 Sinkronizacija

Uređaj prikazuje „DEFIB 200i SEL” na zaslonu dok se ne ANALIZIRATI

param

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

Nakon što je analiza završena, uređaj pokazuje da li ili ne šok je

tipka pritisnuta od strane operatora.

savjetovao. Kada se ne shockable ritam se otkrije poruku „ne šokiraju adv.” Bit će prikazano. EKG

NO UDARA ADV.

DEFIB 200i SEL.

EKG

00:01

DEFIB 200i SEL.

Sinkronizacija

param

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

00:01

Energetska Odaberi

Sinkronizacija

Šok broj 1 je postavljena na 200 džula, šok 2 je postavljena na 200

param

džula i šok 3 i gore je postavljena na 360 Joula (zadana postavka). Ako medicinski protokoli omogućuju, operater može odabrati drugu razinu energije korištenjem energije odabrati prema gore ( ▲) i dolje ( ▼) arrow tipke. Nova postavka energije će se prikazati na monitoru. Ručno

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

Slijedite lokalne protokola nastaviti R ili druge kardiopulmonalne održavanje života i ponovno analizirati EKG u odgovarajućim intervalima.

Kada shockable ritam je otkrivena (ventrikularna fibrilacija ili

mijenjanje razine energije izvan unaprijed šok 1, 2, 3 sekvence i

tahikardije sa otkucaja srca> 150), jedinica s automatskim opciju

isporuku šok onemogućuje automatski energije eskalacije. Pogledajte

punjenja je omogućila automatski će naplatiti defibrilator kako bi

razinu energije: Šok 1, 2, 3 sekcije M serija

pre-konfiguriran ili korisnički odabrana postavka energije. Jedinice s automatskom opcijom naboja onemogućen će naizmjence prikazuje poruka „Shock UPOZNAT” i „PRESS naplatiti”, kada se otkrije

Konfiguracija Vodič za više detalja.

shockable ritam.

2 Pritisnite ANALIZA Button UPOZORENJE

•

ŠOK UPOZNAT

Pacijent mora biti nepomičan tijekom EKG analizu. Ne dirajte

EKG

pacijenta tijekom analize. Prestati svih pokreta preko nosila i vozilom prije analizi EKG.

pritisni ANALIZIRATI gumb za početak analize pacijenta EKG ritma i

DEFIB 200i SEL.

detektirati prisutnost bilo shockable ritmova. 00:01

Poruka „Analiza EKG” prikazat će se za otprilike 9 do 12 sekundi dok se analizira pacijenta EKG.

Sinkronizacija

param

4-2

val 2

Alarmi ID #

On / Off

Savjetodavni Defibrilacija

Bilješka: Ponovna analiza EKG ritma, bilo ručno ili

3 Pritisnite UDARA

automatski (pogledajte M serija Konfiguracija vodič) blokiran za 3 sekunde nakon udara. UPOZORENJE

•

Nastavak za njegu pacijenata

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije

Nastavak njege bolesnika prema medicinskim protokolima.

defibrilatorom iscjedak.

•

Savjetodavnu funkciju Poruke

Ne dirajte krevet, pacijent, ili neku drugu opremu spojenu na pacijenta tijekom defibrilacije. Teška šok može dovesti. Nemojte dopustiti izloženi dijelovi tijela pacijenta da dođe u dodir s metalnim predmetima, kao što je okvir kreveta, kao neželjene putevi za Defibrilacija struje može dovesti.

SELECT DEFIB MODE Ta će se poruka prikazuje ako ANALIZIRATI pritisnete tipku, ali uređaj nije u DEFIB način. Pomicanje Prekidač do DEFIB omogućiti defibrilator i savjetodavnu sposobnost.

Nakon što je uređaj napunjen u odabrane energije je ŠOK Gumb će svijetliti i poruka „Press šok” će biti prikazana.

SELECT jastučići

Istovremeno, monitor prikazuje razinu energije na koje se defibrilator

Prikazano ako je ANALIZIRATI pritisnete tipku, a uređaj se raditi u bilo

se stavlja na teret „DEFIB XXXJ SPREMNI”.

olovo konfiguraciji osim „jastučići”. tisak VODITI Tipka do „jastučići” su odabrane.

Bilješka: Ritam analiza ne nastavi nakon što je defibrilator je napunjena i spremna kada se odluka da šokira

Onemogući sinkronizaciju

je napravio. M serija jedinica se neće automatski razoružati

Prikazano ako je ANALIZIRATI pritisnete tipku, a uređaj je u SYNC

defibrilator ako pacijentov ritam vraća se na ne-shockable

DEFIB modu. Uređaj bi trebao biti uzeti iz sync modu, pritiskom na SYNC

ritam prije šok dostavljena.

tipka. pritisni ANALIZIRATI opet tipka za pokretanje ritam analizu na pacijenta.

PRESS UDARA

poruke upozorenja

EKG

Poruke upozorenja zatražiti od operatera da provjerite pacijenta, uređaj, elektrode i / ili veze.

DEFIB 200i SPREMNI

UPOZORENJE

•

Funkcija EKG Ritam Analiza ne upozori operatera Asistolija pacijenta, kao što to nije shockable ritam.

00:01 Sinkronizacija

param

val 2

Alarmi ID #

On / Off

Kontinuirani ton će se oglasiti za 50 sekundi, nakon čega slijedi prekidima pištanje za 10 sekundi. Šok mora biti dostavljena u ovom 60

Noisy EKG / ANALIZA RETRY

sekunde ili defibrilator će se razoružati. Pritisnite i držite osvijetljen ŠOK tipkeBučan EKG poruka naizmjenično s porukom RETRY ANALIZE se na prednjoj ploči dok energija isporučuje na pacijenta. će se pojaviti na

prikazuje na 5 sekundi kada je uređaj detektira bučno EKG signala.

zaslonu jedan „XXXJ dostavljena” poruka za oko 5 sekundi.

Provjerite i podesite veze elektroda plasman i kabel kako bi se uklonili izvor buke. pritisni ANALIZIRATI opet tipka za početak EKG analiza.

Obratite pozornost na pacijenta ili EKG odgovor biti sigurni da je šok

EKG PREVELIKA / RETRY ANALIZA

bio isporučen.

EKG PREVELIKA poruka će se prikazati kada EKG signal prevelik za

Nakon što je energija se isporučuje na pacijenta, prikaz se vraća u

pravilnu analizu ritam. pritisni ANALIZIRATI opet tipka za početak EKG

DEFIB XXXJ SEL.

analiza.

Ponovite analizu

PROVJERA PACIJENT

pritisni ANALIZIRATI gumb za ponovno pokretanje analizu EKG i

Uređaj otkriva shockable ritam tijekom kontinuiranu analizu pozadine

utvrditi jesu li potrebni dodatni šokovi.

EKG bez pokretanja analize (tj Smart Alarmi ™). Brz je dan kada je

4-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE otkucaja srca alarmi su uključeni, a uređaj detektira shockable ritam ili ako je ritam ide od nonshockable na shockable. Poruka ekran potraje sve dok je shockable ritam otkrivena. pritisni ANALIZIRATI gumb za početak EKG analiza.

Bilješka: Ova funkcija PROVJERA PACIJENT analiza radi

neprekidno kada se stopa alarmi srce omogućena i ne zahtijeva depresije od analizirati tipke za rad.

PROVJERA jastučići / loša PAD KONTAKT

Višenamjenski jastučići više nisu pravilno priključen na pacijenta ili kabelske veze su postale labave. Provjerite jesu li MFE Jastučići ostvario dobar kontakt s kožu pacijenta, te da su kabeli su svi spojeni. Ova glasovna poruka neće zvučati ako MFE jastučići nisu bili povezani s pacijentom.

Rješavanje problema Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje defibrilator problema s početkom na stranici B-5.

4-4

ODJELJAK 5 AUTOMATSKI VANJSKI Defibrilatora (AED) POSTUPAK

Kada (MFE) jastučići koriste multi-funkcija elektroda, veza pacijent se smatra Defibrilacija zaštićena vrsta BF.

Uvod

Nakon svakog udara, kontinuirana funkcija analiza nastavlja raditi i da će izdati poruku „check pacijent” i audio brz, ako se otkrije shockable ritam. (Kontinuirana analiza radi na drugom prozoru EKG podataka

UPOZORENJE

•

klizna 12, proizvodeći rezultat svake 3 sekunde. Ako su 3 od 4

Ne koristite savjetodavnu funkciju uređaja za pacijente pod 8 godina.

segmenta 3-drugi su shockable, poruka „CHECK Pacijent” je izdan.) Ova poruka „Check Pacijent” i glasovna poruka će biti inhibirana za 70 sekundi, međutim, nakon završetka korisnika aktivira analize ili iscjedak

Ovo poglavlje opisuje preporučene metode rada. Ako vaš lokalni

je.

protokol zahtijeva drugačiji postupak, pratiti taj protokol. Uređaj je sposoban za analizu pacijenta EKG ritam na dva različita

AED Polu-Automatski rad

načina. Prvi način analiziranja je uvijek aktivan u pozadini poluautomatske način (kontinuirana analiza) kada MFE jastučići ili EKG elektrode kabel i u uporabi. Drugi način analize je korisnik aktivira

Provjerite:

analizu, pokrenut pritiskom na ANALIZIRATI dugme.

Korisnik aktivira analiza pacijenta EKG mogu se obavljati samo ako:

•

nesvijest

•

Izostanak disanja

•

Odsustvo pulsa

Počnite R nakon medicinske protokole

•

MFE Jastučići su povezane.

•

MFE jastučići su čvrsto vezani za pacijenta kako bi se smanjila buka bilo

•

Odredite bolesnika stanju nakon medicinske protokole

Zatražite dodatnu pomoć.

elektrode ili artefakta.

Pripremite pacijenta

Prekidač uključen NA.

Uklonite svu odjeću koja pokriva prsišta pacijenta. Suha prsa ako je to

U polu-automatskom načinu, pritiskom ANALIZIRATI tipka uzrokuje

potrebno. Ako pacijent ima prekomjernu prsima kose, isječak kako bi se

jedinicu za početak analizu pacijenta EKG kako bi se utvrdilo je li

osiguralo pravilno prianjanje elektroda. Pričvrstite MFE jastučići prema

shockable ritam prisutan. Ova analiza se sastoji od 3 uzastopne

uputama na elektrode ambalaži.

analiza 3 sekunde EKG ritam. Ako barem 2 od 3 analize utvrditi da pacijent ima shockable ritam, uređaj će automatski teretiti za

Osigurati da su svi MFE Jastučići ostvario dobar kontakt s kožu

pre-konfiguriran razinu energije i brz operateru da šokira pacijenta. Ako

pacijenta, a ne pokriva bilo koji dio EKG elektroda.

dva ili više od tri 3 sekunde EKG analiza ne otkriju shockable ritam, uređaj će upozoriti operatera da nema šok je savjetovao.

Povezivanje MFE jastučići za multi-function kabla, ako ne preconnected.

Se poruka „Check jastučići” prikazat će se i energija neće biti isporučena ako MFE jastučići nisu

5-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE ostvario dobar kontakt s pacijentom ili ako kratkog spoja postoji

Energetska Odaberi

između MFE jastučići.

Ne-dvofaznom jedinica šok broj 1 je postavljena na 200 džula, šok 2 je postavljena na 200 džula i šok 3 i gore je postavljena na 360 Joula (zadana

MFE Pad Prijava

postavka). Za dvofazna jedinice šok broj 1 je postavljena na 120 džula, šok 2 je postavljena na 120 džula i šok 3 i gore je podešena na 200 džula. Ako

UPOZORENJE

•

medicinski protokoli omogućuju, operater može odabrati drugu

Slabo prianjanje i / ili zrak pod MFE jastučići može dovesti u pitanje

pretkonfiguriranu razinu energije korištenjem energije odabrati prema gore ( ▲) i

mogućnost iskrenje i opekotina.

dolje ( ▼) arrow tipke. Nova postavka energije će se prikazati na monitoru.

1. Nanesite jedan rub od slabljenja sigurno pacijenta. 2. „Roll” jastučić glatko od tog ruba do druge pazeći da ne zamku bilo

2 Pritisnite ANALIZA Button

zračni džepovi između gela i koži.

UPOZORENJE

• jastučić

Ne koristite jedinicu u poluautomatskom modu tijekom kretanja pacijenta. Pacijent mora biti nepomičan tijekom EKG analizu. Ne

Koža

dirajte pacijenta tijekom analize. Prestati svih pokreta preko nosila i vozilom prije analizi EKG. Ako koristite uređaj u hitnim vozilo, donijeti vozilo do zastoja prije korištenja u poluautomatskom modu.

Bilješka: Ako to nije moguće staviti na „back” MFE Pad

na pacijenta leđa, MFE Pad bi trebao biti smješten u standardnoj konfiguraciji vrhunac-prsne kosti. Učinkovito

pritisni ANALIZIRATI gumb za početak analize pacijenta EKG ritma.

Defibrilacija će rezultirati, ali hodao s uređajem obično će

Uređaj objavljuje i prikazuje poruku „Stand jasno”. Ako MFE jastučići

biti manje učinkovita.

nisu ispravno spojeni na pacijenta, poruka „Koristite jastučiće” prikazat će se i analiza bit će spriječeno.

1 odaberite uključeno

Poruka „Analiza EKG”, onda se prikazuje do 12 sekundi dok se

1

analizira pacijenta EKG.

OFF ON

STAND CLEAR EKG

Pacer

ANALIZA EKG Uređaj će se oglasiti 4 puta, što znači da je prošao Power-on self-test. Ako je audio snimač je prisutan, uređaj će početi odmah snimanje

STAND

00:01 Ručni mod

NIBP Izbornik

audio podataka. Ako nema MFE jastučići ili EKG elektrode su vezani za pacijenta i povezan s M serije, jedan „PRILOŽITI jastučići” poruke i glasovna poruka će biti izdana.

ISKAZNICA#

CLEAR

Nakon što je analiza završena, uređaj pokazuje da li ili ne šok je savjetovao. Kada se otkrije ne shockable ritam jedinica prikazuje „ne šokiraju ADV.” Poruku.

PRILOŽITI jastučići

NO UDARA ADV.

EKG EKG

200i SEL 00:01 Ručni mod

200i SEL.

PRILOŽITI NIBP Izbornik

ISKAZNICA#

jastučići

Ručni mod

NIBP Izbornik

ISKAZNICA#

Odmah provjerite puls i disanje i nastaviti drugi tretman po protokolu. Ako pacijenta ritam

5-2

NO UDARA SAVJETOVANI

00:01

Automatizirani vanjski defibrilator (AED) Rad

Pritisnite i držite osvijetljen ŠOK tipke na prednjoj ploči dok energija

shockable uređaj će prikazati „Shock savjetovao” poruka.

isporučuje na pacijenta. Obratite pozornost na pacijenta ili EKG odgovor biti sigurni da je šok bio isporučen. Nakon što je energija se

ŠOK UPOZNAT

isporučuje na pacijenta, prikaz se vraća u XXX J SEL. Udara: 1, što ukazuje na broj šokova davati bolesniku.

EKG

PUNJENJA 76J 00:01 Ručni mod NIBP

ISKAZNICA#

S defibrilatorom će početi automatsko punjenje u pre-konfiguriran okruženju energije i prikazati poruku „naplate”. Kada je punjenje završeno Monitor prikazuje razinu energije na koje se defibrilator je optužen „XXXJ SPREMNI”. Ponovite analizu

pritisni ANALIZIRATI gumb za ponovno pokretanje analizu EKG i

3 Pritisnite UDARA

utvrditi jesu li potrebni dodatni šokovi.

Bilješka: Ponovna analiza EKG ritma, bilo ručno ili UPOZORENJE

•

automatski (vidi M serija Konfiguracija vodič) blokiran za 3 sekunde nakon udara.

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije defibrilatorom iscjedak.

•

Nastavak za njegu pacijenata

Ne dirajte krevet, pacijent, ili neku drugu opremu spojenu na pacijenta tijekom defibrilacije. Teška šok može dovesti. Nemojte dopustiti izloženi

Nastavak njege bolesnika prema medicinskim protokolima.

dijelovi tijela pacijenta da dođe u dodir s metalnim predmetima, kao što

Radni Poruke

je okvir kreveta, kao neželjene putevi za Defibrilacija struje može

Uređaj koristi i audio i vizualne upute predstaviti ključne informacije za

dovesti.

operatera. Sljedeće informacije opisuju jedinica zadane konfiguracije. Ako je vaš uređaj je prilagođen neke informacije mogu biti različiti.

Nakon što je uređaj napunjen u odabrane energije je ŠOK Gumb će svijetliti i poruka „Press šok” će biti objavljen i prikazati.

Postoji 9 glasovne upute koji se koriste u polu-automatskom načinu rada. Ti se upiti u pratnji poruka na monitoru. Glasovne upute su dane

Bilješka: Ritam analiza ne nastavi nakon što je

samo jednom, ali je monitor i dalje prikazuje poruku dok se nova akcija

defibrilator je napunjena i spremna kada se odluka da šokira

je preuzeta od strane operatora ili status uređaja promjene.

je napravio. M serija jedinica se neće automatski razoružati defibrilator ako pacijentov ritam vraća se na ne-shockable ritam prije šok dostavljena.

Uređaj također nudi dojavljivač ton za označavanje statusa uređaja. Četiri zvučna signala odmah nakon uključivanja uređaja na označava dijagnostika samouprave su potpune i jedinica je spreman za rad. Dodatni Tonski signali

PRESS UDARA

su opisani kasnije.

EKG

Zaslon ima polja u kojima se pojavljuju poruke. Poruke koje se

200i SPREMNI

pojavljuju ovise o funkcijama je uređaj koji obavljaju, način rada PRESS

00:01 NIBP

odabran i informacije o EKG iz pacijenta.

UDARA

Ručni mod ISKAZNICA#

Kontinuirani ton će se oglasiti na 10 sekundi, a nakon toga

Uređaj će se naizmjence prikazuje dvije različite poruke na istom

povremenog pištanje za 5 sekundi. Šok mora biti dostavljena u ovom

području na zaslonu kada se otkrije dva uvjeta u isto vrijeme. Na

15 sekunde ili defibrilator će se razoružati.

primjer, poruka „LOW BATTERY” može naizmjence prikazuju na

5-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Ista linija monitora kao poruka „Check Pads”.

PRESS UDARA

EKG analiza je utvrdila da je šok je savjetovao. Odabrana je energija Gornji dio zaslona pokazuje neke operatora upute i poruke o

roditi i poruka „Press šok” će biti prikazan i najavio. Pritiskom i

pogreškama. Središnji dio prikaza ukazuje na oko 4 sekunde EKG

držanjem ŠOK tipke na prednjoj ploči donosi šok za pacijenta.

traga. Donji dio zaslona pokazuje razinu energije odabranih, broj udaraca isporučenih tijekom incidenta, proteklo vrijeme (ako je omogućena), a tipka funkcija etikete. Dodatne informacije stanje

PRIOPĆENJE UDARA

uređaja također se prikazuje na monitoru.

Ako se pritisne tipka udarac za vrijeme punjenja (prije DEFIB XXXJ READY poruke), poruka „ZA JAVNOST ŠOK” će se prikazati i uređaj će se oglasiti. Ako se gumb SHOCK ostaje u depresiji 15 sekundi

Audio i prikaz poruka

nakon početka spreman ton uređaj će se razoružati. Ako je gumb šok

Opisane u nastavku su prikaz poruke i glasovne upute koje se mogu

je pušten prije 15 sekundi istekne će se pojaviti poruka „Press šok”, a

pojaviti za vrijeme polu-automatski način rada.

šok može biti isporučen.

PRILOŽITI jastučići

Ako je uređaj uključen, bez višenamjensku jastučići ili EKG vodi

Udara: XX

privitku poruka „PRILOŽITI jastučići” bit će objavljen i prikazati.

Označava broj udaraca koje su dostavljene od strane jedinice od uključio. Se vraća na 0 nakon jedinici je s više od 10 sekundi. (To

PRESS ANALIZA

omogućuje zamjenu baterija bez resetiranja računati šok).

Uređaj će prikazati „Press analizirati” brz pod sljedećim uvjetima:

•

nakon jedinici se naplaćuje, ali ne šok isporučen.

•

70 sekundi nakon završetka jedne analizom bez šoka UPOZORENA

NO UDARA SAVJETOVANI

Kada EKG analiza utvrdi da nisu shockable ritam otkriven, pojavit će se ova poruka i dalje 10 sekundi nakon završetka analize. pritisni ANALIZIRATI

rezultat, ako je uređaj je podešen da Auto analizu 3 puta.

•

gumb za početak još analiza EKG.

70 sekundi nakon dostave trećeg šoka tro- analiza sekvence, ako je uređaj je podešen da Auto analizu 3 puta.

Analizirajući EKG / STAND CLEAR

PROVJERA jastučići

Te se poruke prikazuju nakon pritiska ANALIZIRATI

MFE jastučići ili MFC kabel je postao odvojen od pacijenta.

dugme. Oni pokazuju da aktivni analiza EKG je u tijeku. PROVJERITE bolesnik / Press ANALIZA

EKG PREVELIKA / RETRY ANALIZA

Pozadina EKG analiza je detektirao shockable EKG ritam.

EKG PREVELIKA poruka će se prikazati kada EKG signal prevelik za

Pritisnite Analiza za analizu EKG, a ako je potrebno početi defib

pravilnu analizu ritam. pritisni ANALIZIRATI opet tipka za početak EKG

punjenje.

analiza.

PROTEKLO VRIJEME

PUNJENJA XXXJ

Kada je omogućeno, ova značajka pokazuje proteklo vrijeme jer je

EKG analiza je još uvijek u tijeku i potencijalno shockable ritam je

jedinica prvi put uključen. To se prikazuje u donjem lijevom kutu.

otkrivena. Sadašnja razina napunjenosti i poruka da je uređaj za

Proteklo vrijeme se prikazuje u mm: ss do 99:59. Ako je uređaj

punjenje prikazuju.

uključen na više od 100 minuta, proteklo vrijeme će prevrnuti na 0. proteklo vrijeme će se održavati do 10 sekundi nakon nestanka energije. To će dati operateru dovoljno vremena za promjenu baterije

ŠOK UPOZNAT / punjenja

uređaja bez resetiranja proteklo vrijeme.

EKG analiza je utvrdila da shockable ritam postoji i Defibrilacija je savjetovao. Odabrana razina napunjenosti još nije postignut. Sadašnja razina napunjenosti i poruka da je uređaj za punjenje prikazuju.

MONITOR Ova poruka se pojavljuje kada je EKG kabel spojen na svoj ulazni

ŠOK UPOZNAT / XXXJ SPREMNI

priključak, priključen na pacijenta i multi-function kabel nije u uporabi.

EKG analiza je utvrdila da shockable EKG ritam prisutan, a odabrani

Jedinica

energija je spreman za isporuku.

5-4

Automatizirani vanjski defibrilator (AED) Rad

odabire dovesti II i automatski postavlja veličinu EKG (Olovo i EKG veličina ne

u roku od 5 sekundi će se uređaj vratiti na poluautomatski

može se mijenjati od strane operatora).

rad. Pogledajte „Ručno Defibrilacija”, „Savjetodavnog Defibrilacija”,

AED Ručno Način rada

„elektrostimulaciji srca” i „EKG monitoring” dijelova za odgovarajući rad u

pritisni Ručni mod tipka na prednjoj strani uređaja za ulazak u ručni

ručnom načinu rada.

način rada.

AED glasovne upute

Sljedeći je popis AED glasovne upute:

•

PRILOŽITI jastučići

•

STAND CLEAR

•

PRESS UDARA

•

PROVJERA jastučići

•

PROVJERA PULSE

•

PROVJERA PACIJENT

•

IF nema Puls, izvesti R

Temeljem li ili ne je uređaj konfiguriran pristupni kod, prikazat će se

•

PRESS ANALIZA

jedan od sljedeća dva ekrana.

•

NO UDARA SAVJETOVANI

EKG

200i SEL. 00:01 Ručni mod

NIBP Izbornik

ISKAZNICA#

Rješavanje problema Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje

ENTER pristupnu šifru

defibrilator problema s početkom na stranici B-5.

EKG

11

00:01 0

1

2

Povratak na

3

Auto

U gornjem prikazu, tri-znamenkasti pristupni kod mora se unijeti za ulazak u ručni način (ako je). Pritisnite funkcijsku tipku pojedinac odgovara znamenka se upisuju (svaki ušli znamenkasti mora biti između 0 i 3). Vrhunac će se automatski premjestiti na sljedeću prostora. Ponovite sve dok pristupni kod ispravno uneseni, a uređaj prelazi u ručni način rada. Ako je Povratak na Auto tipka pritisne, jedinica će se vratiti na polu-automatski način rada.

Ručni način rada EKG

200i SEL. POTVRDI 00:01 potvrditi

Ako pristupni kod nije konfigurirano, poruka „Potvrdi Manual Mode” i Potvrda tipka će se prikazati. Pritisnite Potvrdi funkcijsku tipku za ulazak u ručni način rada. Ako potvrdu tipka nije pritisnuta

5-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

(Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.)

5-6

ODJELJAK 6 SINKRON kardio

Vesla su Defibrilacija zaštićena vrsta BF pacijent veze. EKG elektrode su Defibrilacija zaštićena Tipa CF veze pacijenta.

UPOZORENJE

•

Sinkronizirano kardio bi trebao biti pokušaj samo stručno osoblje obučeno u ACL (Advanced Cardiac Life ) i upoznati s radom opreme. Precizna srčana aritmija mora se odrediti prije pokušaja Defibrilacija.

•

Prije pokušaja sinkronizirani kardioverzija, osigurati da kvaliteta EKG signala je dovoljno kako bi se smanjila opasnost od sinkronizacije na artefakta

Opće informacije

Sinkronizirano kardio

Određeni poremećaji ritma kao ventrikularne tahikardije (VT), atrijska

Odrediti stanje pacijenta i osigurati skrb nakon medicinske

fibrilacija i atrijsko lepršanje, zahtijeva sinkronizaciju defibrilatora

protokole. Pripremite pacijenta

pražnjenje s EKG R vala kako bi se izbjeglo indukciju ventrikularne fibrilacije. U tom slučaju, sinkronizacija (sinkronizacija) krug unutar

Uklonite svu odjeću koja pokriva prsišta pacijenta. Suha prsa ako je to

instrumenta otkriva pacijenta R-valove. Kada

potrebno. Ako pacijent ima prekomjernu prsima kose, isječak kako bi se

ŠOK Tipke se pritisne i zadrži, uređaj će se isprazniti s sljedeći otkriti

osiguralo pravilno prianjanje elektroda. Pričvrstite EKG elektrode.

R-val, čime se izbjegava ranjiv T-val segment srčanog ciklusa. Kada se

Standardni EKG kabel i EKG elektrode preporučuju se za uporabu

nalazi u sync mod, uređaj stavlja oznaka iznad EKG traga za

tijekom kardioverziju. MFE jastučići se mogu koristiti kao izvor EKG i

označavanje točke u srčanom ciklusu u kojem će doći do pražnjenja.

kvaliteta signala biti jednaka onoj standardne vodi osim odmah nakon

Sinkro markeri pojavljuju kao strelice ( „ • „), Iznad EKG traga. Provjerite

pražnjenja, kada postoji svibanj biti više buke zbog mišićnih podrhtavanje,

je markeri su jasno vidljivi na monitoru i njihov položaj je prikladan i

pogotovo ako jastučić nije u potpunoj dodiru s kožom.

dosljedan od otkucaja do otkucaja. Ako je potrebno, koristite VODITI gumb i VELIČINA Gumb za uspostavu postavke koje daju najbolji prikaz. Sinkronizirani Postupak za kardioverziju MFE pločice je identičan onom Nanesite MFE jastučići za pacijenta prema uputama na elektrode

za vesla, uz iznimku ŠOK Lokacija gumb.

ambalaže. Uvjerite se da su elektrode u dobrom kontaktu s pacijentove kože i nisu pokriva bilo koji dio bilo koje druge elektrode.

Povezivanje MFE jastučići za multi-function kabela osim preconnected.

Ako se koristi vesla za sinkronizirani kardioverziju, odnose se na Postupak Defibrilacija Hitna s veslima Odsjek za pripremu vesla, primjenjujući vesla, punjenje defibrilator, a isporučuje šok.

6-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Uključite Prekidač za praćenje

1

EKG DEFIB

SYNC 200i SEL.

MONITOR

00:01

Pacer OFF

Sinkronizacija

param

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

On / Off

pritisni VODITI Gumb za odabir željenog EKG vodstvo. Olovo odabrano

Više funkcija jastučići mogu se koristiti kao izvor EKG osigurava

prikazuje se na vrhu zaslona. Sinkronizirani iscjedak „vesla” kao EKG

kvalitetu signala koji je uglavnom jednak onom EKG vodi.

izvor obeshrabreni jer artefakata izazvanih pomicanjem vesla može nalikuju na R-vala i potaknuti defibrilator iscjedak u krivo vrijeme.

Ako nije drukčije konfiguriran, uređaj se automatski prebacuje iz sync

Standardni EKG elektrode se preporučuje tijekom kardioverziju jer oni

modu nakon svakog šoka ili je sklopka je premještena u konj ili OFF.

pružaju kvalitetu signala koji je u pravilu bolja od vesla.

Ponovno pritisnite tipku SYNC reaktivirati SYNC modu. Promjena odabranog energiju ne uzrokuje uređaj ostaviti SYNC modu.

Korištenje standardnog EKG vodi također nudi izbor više vodi za EKG

Uređaj se može konfigurirati da zadrže SYNC nakon

monitoring; Multi-function jastučići pružaju samo jedan.

defibrilacije želji.

Skupina „EKG DOVESTI OFF” stanje će spriječiti sinkronizirani iscjedak,

2 Punjenje defibrilator

ako se vodi odabran kao EKG izvora. To ne sprječava korištenje

pritisni NAPLATITI tipke na prednjoj ploči ili na šiljastog lopaticama

defibrilatora. To jednostavno sprečava uporabu u sinkroniziranim način.

ručkom.

1 Odaberite DEFIB

NAPLATITI

Okrenite Prekidač do DEFIB. Odaberite željenu razinu energije

2 ANALIZIRATI 3

pomoću gore ( ▲) i dolje ( ▼)

ŠOK

ENERGIJA SELECT

strelice na ploči ili prsne kosti veslo prednji.

1

DEFIB

ili NAPLATITI

2 ANALIZIRATI 3

MONITOR

OPREZ

ŠOK

•

ENERGIJA

Pacer OFF

Promjena odabranog energije dok je uređaj za punjenje ili puni će uzrokovati defibrilator da se razoruža. pritisni NAPLATITI opet tipka za

SELECT

punjenje uređaja.

i

Pritisnite SYNC funkcijsku tipku

Odabrana razina energije se prikazuje na monitoru. Sinkronizacije marker ( „ • „) Pojavljuju se na zaslonu iznad svakog detektirati R-vala naznačiti u kojem će se dogoditi pražnjenja.

Za prekid punjenja i povećati ili smanjiti odabrane energije nakon NAPLATITI Gumb je već pritisnuo, koriste energiju Odabir tipke na bilo prsne kosti veslo ili defibrilator prednjoj ploči. pritisni NAPLATITI opet tipka za punjenje uređaja. Nakon punjenja u odabranom energije je ŠOK tipke na prednjoj ploči ili indikator

Provjerite je markeri su jasno vidljivi na monitoru i njihov položaj je

prikladan i dosljedan od otkucaja do otkucaja. Ako je potrebno, koristite VODITI napunjenosti na šiljastog veslo će se upaliti. Posebnost zvučni ton će gumb i VELIČINA Gumb za uspostavu postavke koje daju najbolji prikaz.

se oglasiti i energija spremna poruka „SYNC XXXJ SPREMNI” će biti prikazan. S defibrilatorom je sada spreman.

•

Pojavit će se „SYNC XXXJ SEL”. Poruka na zaslonu. Ako je „DEFIB XXXJ SEL.” Pojavljuje, pritisnite SYNC dugme. Dva brzo će se oglasiti zvuk kada se pritisne gumb Sync za uključivanje / isključivanje.

6-2

Sinkronizirano kardio

3 isporučiti šok UPOZORENJE

•

Upozoriti sve osobe u nazočnosti pacijenta stajati CLEAR prije defibrilatorom iscjedak.

•

Provjerite da nitko nije u kontaktu s pacijentima, praćenja kabela ili vodi, krevet tračnice, ili bilo koje druge potencijalne trenutnim puteva.

Potvrditi da je valni oblik EKG je stabilan i da se pojavljuje samo marker sa svakim R-vala. Pritisnite i držite osvijetljen, prednju ploču ŠOK Gumb ili istodobno pritisnite i držite obje ŠOK tipke (jedan na svakoj veslo) dok energija isporučuje na pacijenta. Defibrillator će se isprazniti u sljedećem detektirati R-vala. Nakon energija isporučena, na zaslonu će se istovremeno prikazati „XXXJ DOSTAVLJAJU” i „DEFIB XXXJ SEL”. Nakon otprilike 5 sekundi „XXXJ dostavljena” poruka će nestati i „DEFIB XXXJ SEL” poruka ostaje za označavanje odabranu razinu energije. Ako su potrebne dodatne countershocks, preurediti razinu energije koliko je potrebno, pritisnite SYNC funkcijsku tipku i ponoviti. Napomena „SYNC XXXJ SEL.” Mora se prikazati prije pritiskom NAPLATITI dugme.

Ako je potrebno da se razoruža naplaćuje defibrilator (ako nije potrebna countershock), okrenite sklopku u MONITOR ili promijenite odabranu razinu energije. Bilo pohranjena energija će biti ispražnjen interno defibrilatora. Ako je ANALIZIRATI pritisnete tipku dok je uređaj u SYNC Način rada, uređaj će prikazati „Onemogući sinkronizaciju” i zabraniti analize EKG ritam dok je jedinica uzima iz sync modu.

Ako defibrilator nije riješena u roku od 60 sekundi nakon postizanja odabranu razinu energije, automatski će se razoružati. Tijekom deset sekundi prije tog unutarnjeg razoružati, naboj spremni ton će se oglasiti na mahove. Naknada spremni ton tada će prestati i defibrilator će ostati u SYNC modu.

Rješavanje problema Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje defibrilator problema s početkom na stranici B-5.

6-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

(Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.)

6-4

ODJELJAK 7

R POMOĆ

Senzor R je Defibrilacija otporna vrsta BF opreme.

UPOZORENJE •

R Assist funkcija nije namijenjen za uporabu na pacijentima u dobi od 8 godina.

•

Konektor CRPD za MFC je namijenjena za korištenje s M serije, ili druge Zoll defibrilatora gdje je naznačeno.

Kada se koristi s R-D-padz je M serija jedinica može pružiti spasitelje povratne informacije o kvaliteti R se predaje njihovim pacijentima. Način na koji se daje povratna informacija varira s obzirom na način rada i korisnika konfiguraciji, ali je izvedeno iz omjerom kompresije i mjerenje dubine. Kada se primjenjuju prema uputama na pakiranju, Zoll R-D-padz pružiti senzor prsima kompresije koja se nalazi između spasioca ruke i pacijenta donjem prsne kosti. Ovaj senzor nadzire brzinu i dubinu prsnog kompresije i šalje tu informaciju na

M serija jedinica za obradu i prikaz. M serija defibrilator koristi te podatke za pružanje povratne informacije spasioca u jednoj ili više

Uvjerite se da je R-D-padz se ostvario dobar kontakt s kožu

od sljedećih oblika:

pacijenta. Ako jastučići ne čine dobar kontakt, poruke PROVJERA

•

R kompresija Pokazatelj

•

R Idle Time Display

•

R Ocijeni Metronome

jastučići i SLABA PAD KONTAKT Prikazat će se i energija neće biti isporučena. Ako postoji kratki spoj između jastučića, poruka DEFIB PAD KRATAK Prikazat će se. Bilješka: Ako je M serija prikazuje poruku KABEL

Pripremite pacijenta i Pričvrstite

GREŠKA ili Paddle GREŠKA, energija neće biti isporučena.

CRPD-za-MFC priključak

Provjerite vezu s priključkom CRPD-to-MFC. Ako se poruka

Pripremite pacijenta kao što je opisano na stranici 4-1. Priključiti

priključite izravno na CRPD-padz. Ako se greška briše, R

ne nestane, odvojite priključnicu CRPD-na-MFC i kabel povratne informacije neće biti dostupna, no uređaj će biti u

R-D-padz pacijentu prema uputama na elektrode pakiranja.

mogućnosti isporučiti energiju.

Priključite višenamjenski kabel na uskom kraju priključka CRPD-to-MFC (ako već nije spojen). Spojite CRPD-padz na širokom kraju priključka CRPD-to-MFC.

R Assist Display Kad god R-D-padz povezana je s M serija defibrilator, jedinica osvjetljava R Assist polje u gornjem desnom dijelu zaslona. Ovo polje uključuje pokazatelje opisane u sljedećim odjeljcima.

7-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE R kompresija Pokazatelj

kompresije su isporučeni za više od 20 minuta, crtice (---) će biti prikazan u ovom vremenskom području.

Ovaj pravokutni bar u obliku slika omogućuje brz, ukupni pokazatelj koliko dobro spasitelj u kombinaciji brzina i dubina prsnog kompresije

R vrijeme nezaposlenosti

odgovaraju preporukama AHA / ERC za odrasle R. Prije prsa kompresije započeti (i nakon svakog udara), prsima

* *

kompresije indikator se prikazuje kao šuplje obris. Ovaj indikator počinje ispuniti kao kompresije početi (punjenje s lijeva na desno), i postaje potpuno ispunjen kada skladu dubina kompresije prsnog koša

NIBP

- - -% SpO2

CO2

prelazi 1,75 inča i brzina prelazi 90 kompresija u minuti (M) postižu

---

---

mmHg

EKG II

24 ---

120 x2 Jastučići 01:13 u stanju

- - - RR

mirovanja

EKG

istovremeno. Ukoliko stopa prsima kompresije ili dubina početi padati ispod AHA / ERC preporučene razine, indikator će se samo djelomično ispuniti ukazati na potrebu intenzivnije napore. Nakon prestanka kompresija, indikator je razina napunjenosti postupno smanjuje do šuplje obris prikazuje se nakon kratkog vremenskog razdoblja.

00:17 param

val 2

ISKAZNICA#

alarmi

12 Olovo

R metronoma

Kada završi punjenje R kompresije pokazatelj nije postignuta zbog smanjene stope kompresije ili dubine, M serija prikazat će se slovo R za stopu i / ili slovom D u dubinu kako bi se pomoglo spasitelja u

M serija može konfigurirati da uključuje R metronoma značajka koja se može koristiti za

određivanju da li se stupanj kompresije prsnog koša ili dubina bi

poticanje spasitelje izvesti u prsima kompresije na AHA / ERC preporučenu brzinu od 100

trebala biti povećana. Kad se postigne odgovarajuća brzina i dubina, ta

kompresija u minuti. Ovo metronom može raditi u oba polu-auto i ručni način rada, ili samo

pisma će nestati s terena zaslona.

polu-automatski način rada. Kada se aktivira, metronom će se oglasiti na AHA / ERC preporuča stopu pružiti ritam kompresije za spasioca koji slijede. Metronom je tiha kad nema kompresije prsnog se detektira R opremljen hands-free elektroda. U ručnom načinu rada, metronom oglašava samo kada su otkrivene u prsima kompresije i njihova brzina padne ispod

NIBP

* *

-----

CO2

---

mmHg

SpO2%

EKG II

24 ---

x2

AHA / ERC preporučeno razine. Kada kompresije se izvode na 80 kompresija u minuti ili veći,

0

metronom šuti. Treba li otkriti stupanj kompresije pad ispod te razine, metronom će početi oglašavati dok preporučene cijene kompresije dosljedno postižu tijekom nekoliko ciklusa

- - - RR

kompresije. Metronom zaustavlja pisak otprilike 2 sekunde nakon zadnjeg prsima kompresije

D

je otkriven. U poluautomatskom modu, metronom je omogućena tijekom svih razdoblja R.

EKG

Ona počinje da se oglasiti sljedeće otkrivanje prvih nekoliko pritisaka i nastavlja se oglasiti dok R razdoblje završi ili dok kompresije zaustavljen više od nekoliko sekundi. Ako kompresije nastavio tijekom razdoblja R je metronom će se nastaviti pisak nakon prvih nekoliko kompresija. Ona počinje da se oglasiti sljedeće otkrivanje prvih nekoliko pritisaka i nastavlja se oglasiti dok R razdoblje završi ili dok kompresije zaustavljen više od nekoliko sekundi. Ako kompresije nastavio tijekom razdoblja R je metronom će se nastaviti pisak nakon prvih

00:17 Param Val 2

ISKAZNICA#

alarmi

12 Olovo

nekoliko kompresija. Ona počinje da se oglasiti sljedeće otkrivanje prvih nekoliko pritisaka i nastavlja se oglasiti dok R razdoblje završi ili dok kompresije zaustavljen više od nekoliko sekundi. Ako kompresije nastavio tijekom razdoblja R je metronom će se nastaviti pisak

R Idle Time Display

nakon prvih nekoliko kompresija.

Ovaj prikaz pokazuje proteklo vrijeme u minutama i sekundama od posljednje otkriven kompresije prsnog koša. Kada kompresije isporučuju se po stopi od 11 kopija u minuti ili više, ne prikazuje se vrijeme mirovanja. Deset sekundi nakon prestanka kompresija, idle vrijeme će biti prikazan u mjestu kompresije Pokazatelj bara. Čim je nova kompresija otkrije, u stanju mirovanja vrijeme je uklonjena sa zaslona. Ako ne

7-2

ODJELJAK 8 Neinvazivno Privremena stimulacija (konj verzija)

Vesla su Defibrilacija zaštićena vrsta BF pacijent veze. EKG elektrode su Defibrilacija zaštićena Tipa CF veze pacijenta.

UPOZORENJE

•

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, ne dirajte gelirani područje od MFE jastučići dok korača.

•

MFE jastučići treba zamijeniti nakon 8 sati kontinuiranog stimulaciju (2 sata za ionizirajuće zračenje Stat-padz) kako bi se osigurala

•

Dugotrajno koračati (više od 30 minuta), osobito u novorođenčadi i odraslih s teško ograničen protok krvi,

maksimalna korist pacijenta.

može uzrokovati opekline. Periodični pregled od ispod kože preporuča.

•

Ako jedinica je ne isključen, a manje od 10 minuta je prošlo jer je tempo način posljednji put korišten, ponovnog aktiviranja konj način uzrokuje koračati odmah nastaviti na prethodno odabranih mA i ppm postavke.

Nanesite MFE jastučići

Neinvazivna Privremena elektrostimulacija

Nanesite MFE jastučići prema uputama na vrećici.

Neki M serija proizvodi sadrže VVI potražnje pacemaker - siguran i učinkovit dizajn za neinvazivna Privremeni elektrostimulatora. Pravilno potražnja elektrostimulacija zahtijeva pouzdanu visoke kvalitete površine

Osigurati da su svi elektrode ostvario dobar kontakt s kožu pacijenta,

EKG signala.

a ne pokriva bilo koji dio druge elektrode.

Povezivanje MFE jastučići za Multi-Function kabela.

Odrediti stanje pacijenta i osigurati skrb nakon medicinske

2 Uključite Prekidač za Pacer

protokole. Pripremite pacijenta

Uklonite svu odjeću koja pokriva prsišta pacijenta. Suha prsa ako je to

1

potrebno.

1 Nanesite elektroda i MFE jastučići

DEFIB

MONITOR

Nanesite EKG elektrode (vidi EKG Odjeljak praćenja). Povezivanje s EKG kabel. Podesite veličinu EKG i dovesti na prikladan valnog

Pacer OFF

prikaz. Provjerite pravilnu detekciju Rwave. Simbol u obliku srca treperi sa svakog R-vala, kada pravilno prepoznavanje se odvija. Postavite konj Izlaz na 0 mA

Ako jedinica upravo je uključen, Pacer IZLAZ automatski će se postaviti na 0 mA.

8-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE 3 Postavite konj stopa

Električni hvatanje odredi se prisustvu proširenom QRS

Set Pacer STOPA na vrijednost 10-20 ppm viši od pacijenta intrinzične

produžen, a ponekad i proširene, T-val.

kompleksom, gubitak instrumenata intrinzična ritam, i pojave

brzine. Ako nema pravi stopa postoji, upotrijebite 100 ppm.

Stopa konj će povećavati ili umanjenje od vrijednosti od 2 ppm na

UPOZORENJE

zaslonu kada se isključi gumb.

•

Određivanje električne snimanja treba obavljati samo gledaju EKG na ekranu sa svojim EKG kabel izravno priključen na pacijenta.

4: 1

Konj

Pacer IZLAZ

•

STOPE

mA

ppm

Korištenje drugih uređaja za praćenje EKG može dati pogrešne informacije, zbog prisutnosti konj artefakata.

Mehanički hvatanje procjenjuje palpacijom periferne pulsa. Obratite pozornost na oznaku elektrostimulacija poticaj na zaslonu ili stripchart (

) i provjerite da je dobro pozicioniran u

Da bi se izbjeglo pogrešno mišićne odgovor na stimulirajućih podražaja

dijastola.

arterijski puls, sljedeći su preporučene SAMO mjesta za opipava puls tijekom tempo:

•

femoralne arterije

•

Pravo brahijalnog ili radijalna arterija.

Klijetke odgovor obično karakterizira suzbijanje intrinzičnu QRS kompleksa.

elektrostimulacija Poticaji

4 Postavite konj izlaz

Učinkovito koračati

Sljedeći EKG Tragovi su tipični za učinkovitu stimulaciju:

Povećati Pacer IZLAZ mA dok stimulacija je efikasna (hvatanje). Prikazuje izlaz mA vrijednost. Konj izlaz će povećavati ili umanjenje od vrijednosti od 2 mA na zaslonu kada se isključi gumb.

•

Negativna R vala i veliki T-valovima.

•

Proširena pozitivne QRS, koji izgleda kao izvanmaternične ritmu. Tempom

4: 1

Konj

Pacer IZLAZ

STOPE

mA

ppm

beat je definiran kao ventrikularne ectopic ritam.

•

Obrnuti T vala i odsutnost P-valovima.

Bilješka: Kada je uređaj uključen izvan konj način u Defib ili monitor mod i onda se ponovno uključi konj modu, postavke konj će ostati nepromijenjena. Ako je uređaj isključen dulje od 10 sekundi, konj zadane postavke će se vratiti.

5 odrediti snimatelj

Promjena EKG vodi i veličina ponekad može biti korisna u određivanju hvatanje.

Važno je prepoznati kad koračati stimulacija je proizveo klijetke odgovor (capture). Određivanje snimanje mora se ocijeniti i električki i mehanički kako bi se osigurala odgovarajuća krvožilni potporu

Bilješka: Oblik i veličina tempom EKG valnih može varirati ovisno o konfiguraciji EKG katetera odabranom; varijacija od pacijenta do pacijenta može

pacijentu.

očekivati.

8-2

Neinvazivna Privremena elektrostimulacija (konj verzija)

6 Određivanje optimalnog Prag

Posebne koračati Prijave

Idealna izlazna struja je najniža vrijednost koja će se održavati

Neinvazivna Privremena stimulacija može biti izvedena na srčanom Cath

snimanje. To je obično oko 10% iznad praga. Tipični prag struje između

Lab, bilo za hitne tempo ili u stanju čekanja. Ionizirajućeg zračenja

40 i 80 mA. Lokacija MFE jastučići će utjecati na struju potrebnu za

stat-padz su dostupni kako bi se olakšalo koračati u X-ray i fluoroskopske

dobivanje klijetke snimanje. MFE jastučića koji nudi najizravniji trenutni

aplikacija. Neinvazivna Privremena stimulacija također može biti izvedena

put do srca dok izbjegavanje velike mišiće prsnog obično će proizvesti

u operacijskoj sali pomoću sterilnih Stat-padz.

najmanji prag. Niske Stimulacija struje proizvoditi manje skeletne mišićne kontrakcije i bolje se podnose.

OPREZ •

Pod određenim uvjetima možda neće biti moguće ispravno pratiti ili tempo dok elektrokirurške aparat radi.

4: 1 Način

Obratite pozornost na uređaj pažljivo dokaz za pravilan rad.

4: 1

Konj

Pacer IZLAZ

STOPE

mA

ppm

Standby koračati

Za pojedine pacijente kojima prijeti opasnost od razvoja simptomatske bradikardije, on svibanj biti poželjno koristiti uređaj u stanju čekanja. Kada se koristi u stanju mirovanja, uređaj se automatski daje stimulacije poticaj

Pritiskom i držanjem 4: tipke 1 mogu se koristiti za privremeno uskratiti elektrostimulacija podražaje na taj način omogućuju operateru promatrati pacijenta osnovni ritam i morfologiju. Kada depresivan ovaj gumb uzroci takta podražaje biti dostavljen na ¼ naznačenom okruženju ppm.

Pace Greška

kad god pacijenta otkucaja srca padne ispod unaprijed određene razine. Pacijenta EKG moraju se pratiti pomoću EKG vodi i pacijent kablove za ovu aplikaciju. Za korištenje uređaja u stanju čekanja:

1. Uspostaviti učinkovite tempo (vidi upute na previ- ous stranicama). Napomena MA izlaz na snimanje i pokrenuti EKG trake za

Ako se uređaj pokušava isporučiti stimulacije terapije i jedan od

dokumentiranje EKG morfologiju tijekom snimanja.

sljedećih uvjeta:

•

Multi-Function kabel nije priključen na uređaj,

•

kabel je neispravan,

•

MFE jastučići nisu povezani s Multi-Function kabela,

2. Postavite mA izlaz 10% veći od minimalnog izlaz mA potrebni za izvršenje dosljedno snimanje klijetke. 3. Okrenite frekvenciju stimulacije (ppm) ispod pacijenta otkucaja srca. To

ili

•

smanjuje tempo, osim ako pacijentov vlastiti brzina padne ispod stope

su MFE Jastučići ne čine dobar kontakt s kožom.

stimulacije set. Tempo stopa bi trebala biti postavljena na razini dovoljnoj za

Poruke „Provjeri jastučići” i „loše PAD KONTAKT” naizmjence

adekvatnu minutnog volumena.

prikazuju na ekranu i zvučni alarm. Alarm će i dalje zvuk dok se lijeva 4. Provjerite prag povremeno.

brzom tipkom ( Vedro Pace Alarm) pritisnuta.

PROVJERA jastučići EKG

_________________________________________

TEMPO 00:01 Vedro

50 mA 70 PPM Async

Pace

elektrostimulacija

alarma

za uključivanje / isključivanje

8-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE asinkroni koračati Ako EKG elektrode nisu dostupni ili postoji neka okolnost koja sprječava ili ometa površine EKG, može biti potrebno za rad pacemaker asinkrono.

Asinkroni tempo treba izvoditi samo u hitnim situacijama kada ne postoje druge alternative.

Koračati asinkrono: Pritisnite „Async elektrostimulacija on / off” funkcijsku tipku.

Na zaslonu će se prikazati „Async tempom”, što znači da asinkroni elektrostimulacija je aktiviran. Napomena „Async PACE” će se ispisati na stripchart kada se aktivira pomoću tipke snimač. Ova primjedba je također tiskan na odgovarajući sažetak izvješća. Za povratak na zahtjev hodati, ponovo pritisnite Async ON / OFF funkcijsku tipku, a na zaslonu će se vratiti na „PACE”.

async PACE 00:01

50 mA 70 PPM

Async elektrostimulacija

param

ISKAZNICA#

alarmi

za uključivanje / isključivanje

Pace podražaji također će biti dostavljen asinkrono kad god postoji EKG početi stanje. Trebali bi biti svjesni da neće biti EKG aktivnost na zaslonu kada se šetao po ovoj metodi, te druga sredstva utvrđivanja snimanje kao što su provjera pacijenta puls će biti potrebno. Kada asinkrono šetao s EKG početi uvjet, brzina i Ma treba postaviti na poznatoj razini snimanja ili dovoljno visoka (100mA) pretpostaviti snimanje.

Pedijatrijska koračati

Neinvazivno stimulacija od pedijatrijskih bolesnika obavlja se na isti način kao u odrasle stimulaciju. Manja veličina pedijatrijska MFE jastučići su dostupni za pacijente koji imaju manje od 33 lbs / 15 kg. Kontinuirana stimulacija novorođenčadi može uzrokovati opekline na koži. Ako je potrebno tempo duže od 30 minuta, periodični pregled od ispod kože se savjetuje. Pažljivo slijedite sve upute na elektrode paket.

Rješavanje problema Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje konj problema s početkom na stranici B-4.

8-4

ODJELJAK 9 EKG MONITORING

EKG elektrode su Defibrilacija zaštićena Tipa CF veze pacijenta.

Uvod

Tijekom electrosurgery, pridržavajte se sljedećih smjernica kako bi se smanjili ESU smetnje i dati maksimalnu korisnika i sigurnost pacijenata:

M serija proizvodi mogu se koristiti za bilo kratkoročno ili dugoročno EKG monitoring.

•

M serija proizvodi imaju ugrađene zaštite strujnih krugova kako bi se

Držite sve pacijent kablove za praćenje daleko od Zemlje tla, ESU noževima i ESU povratak žica.

spriječilo oštećenje njihovih EKG monitoring krugova tijekom pokušaja Defibrilacija. Praćenje elektrode mogu polarizirati tijekom defibrilatorom iscjedak, uzrokujući ECG valni oblik ukratko ide van ekrana. Visoka kvaliteta srebra / srebrnog klorida (Ag / AgCl) elektroda minimalizirati taj efekt i sklopova u instrument će se vratiti trag na zaslonu monitora u roku od nekoliko sekundi. praćenje EKG može postići kroz EKG pacijent kabel, multi-function jastučići ili putem standardnih Defibrilacija

•

Koristite elektrokirurške uzemljenje jastučiće s najvećom praktičnom kontaktnom području, a

•

Uvijek se osigurala pravilna primjena na elektrokirurške povratne elektrode za pacijenta.

IEC bojom

Aha bojom

Postavljanje elektroda

R / crvena

RA / bijela

Stavite u blizini desne midclavicular

elektroda

elektroda

liniji, neposredno ispod ključne

vesla. Korištenje EKG kabel pacijenta i elektrode potreban je, međutim, da prati tijekom stimulaciju.

kosti.

Pripreme

L / Žuta

LA / Crna

Stavite u blizini lijeve midclavicular

elektroda

Elektroda

liniji, neposredno ispod ključne kosti.

Pravilna primjena i postavljanje elektroda je bitan za visoku kvalitetu praćenje EKG. Dobar kontakt između elektroda i kože smanjuje motion

F / Zeleni

LL / crvena

Mjesto između 6. i 7. interkostalnog

artefakt i smetnje signala.

Elektroda

elektroda

prostor na lijevom polovicom-klavikularni linije.

elektroda plasman

N / crna

RL / Zeleni

Postavite između 6. i 7. interkostalnog

Ovisno o lokalnim običajima, a EKG elektrode su označene ili LA, RA,

elektroda

Elektroda

prostora na pravom sredine klavikularni linije.

LL, RL, i V ili L, R, F, N, C, i Oznake kodovi boja za različite setove olova prikazani u tablici.

C / bijela

V / Brown

Jedan pokretni elektroda

elektroda

elektroda

prsima.

OPREZ •

Da bi se izbjegla electrosurgery opekline na praćenje web stranice, osigurati ispravnu vezu povratnog Electrosurgery krug, tako da je povratak staze ne može se izvršiti putem praćenja elektroda ili probe.

LA

RA

RL LL V

9-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Elektrode pričvrstiti nadgledanje

Skinite zaštitni potporu iz EKG elektrode. Nemojte držati površinu

UPOZORENJE

ljepilo bez elektrolita gela. Primijenite EKG elektrode čvrsto na koži

•

pacijenta, pritiskom oko cijelog perimetra elektroda. Pričvrstite

Ugrađuju pejsmejkera može uzrokovati mjerač otkucaja srca računati stopu elektrostimulatora srca za vrijeme incidenata srčanog zastoja ili drugih

priključak na vodi i provjeri dobre kontakta između elektrode i olova

aritmije. Pacemaker bolesnika treba pažljivo promatrati. Provjerite pacijenta

raskida. Uključite pacijenta kabela u EKG ulazni konektor (koji se

puls; nemojte se oslanjati isključivo na broj otkucaja srca metara. Namjenski otkrivanje elektrostimulator sklop ne može detektirati sve

nalazi na stražnjoj strani instrumenta).

stimulatoru šiljke; povijest pacijenta i fizički ispit su važni u određivanju prisutnost stimulatoru.

Rješavanje problema

Šiljci iz implantirati i elektrostimulatora

Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte poglavlje Monitor problema s početkom na stranici B-1.

Uređaj može detektirati i ukazuje na zaslon elektrostimulatora srca signala iz pacijenta s implantirajuća srčanog stimulatora.

Postavite kontrola Zasloni uređajima, tanka, puna crta na EKG trag kad god se otkrije

Set Prekidač prema MONITOR položaj.

signal elektrostimulatora srca. Valni oblik „šiljak” u produkciji pacemakera će se prikazati ako je konj je atrija, klijetke, ili oboje.

1

DEFIB VODITI

MONITOR

VELIČINA

jastučići

Pacer OFF EKG

pritisni VODITI tipka dok se odabere željeni olovo konfiguraciju

MONITOR

(Odabrani je naznačeno u gornjem desnom dijelu zaslona). 00:15

Param Val 2

Alarma 12 Olovni ID #

VODITI

Ako želite onemogućiti konj otkriti: VELIČINA

1. Pritisnite param tipka. 2. Odaberite EKG.

ALARM OBUSTAVITI

3. Pritisnite Onemogućavanje konj otkriti tipka.

RECORDER

Ako se pojavi „EKG DOVESTI OFF” poruka na zaslonu, provjerite EKG elektrode, olovne žice i povezane veze. Ako se „check jastučići” ili se prikazuje „siromašan PAD KONTAKT” poruka pregledati MFE jastučići, kabel i povezane veze. Ako se broj otkucaja srca alarmi omogućen sa veslima odabranim, jedinica prikazuje poruku „SELECT ud vodi”. Ako vidite ovu poruku, odaberite uda ili precordial vodi. pritisni VELIČINA Prikazuje se gumb do željene veličine valnog.

Podesite QRS glasnoće dojavljivača odgovarajućoj razini pomoću tipke za glasnoću dojavljivača.

9-2

HR

x1 70

EKG

EKG monitoring

alarmi

alarm funkcija M serija Uređaj ima tri razine alarma.

Postavljanje alarma granice

1. Visoki prioritet: Ako je omogućeno, te alarmi odražavaju

Osim ako nije drugačije konfiguriran, otkucaja srca alarmi postavljeno 30

fizioloških parametara koji su izvan granica. Oni će uzrokovati kontinuirani

otkucaja u minuti (bradikardija) i 150 otkucaja u minuti (tahikardia).

zvučni ton, označite alarmantnu parametar i flash povezan alarm zvono.

Pogledajte alarme odjelu fiziološke praćenje parametara Insert (e) za daljnje detalje specifične za tim parametrima. (Pogledajte M serija 2. Srednji prioritet: Ova upozorenja odražavaju opreme

povezane korisnik ispravi greške kao što su olovo OFF i provjerite SpO2

Konfiguracija Guidefor pojedinosti o postavljanju power-up granice alarma.)

senzor. Oni će uzrokovati dva zvučni audio ton i prikazati poruku za vremenski period.

Da bi se postaviti alarme koristi sljedeći niz:

3. Nizak prioritet: To su informativne poruke

1. Pritisnite alarmi tipka se nalazi ispod zaslona na

korisnik samo i imaju isti audio pokazatelj kao medij prioritetnih alarma.

prikaz Alarm Postavite zaslon i funkcijske tipke.

2. Pritisnite SELECT Parametar PARAM tipka. To će pomicanje

Istaknuta područje između različitih mogućih vitalnih znakova. Odaberite

Alarmni Granice

državne polje za parametar koji želite mijenjati. Država polje će biti

Low otkucaja srca Granica alarma raspon je 20 bpm do 100 bpm s zadanom

istaknute zajedno s odabranim vitalne polje za predznak.

postavkom od 30 otkucaja u minuti. Kada pacijent otkucaja srca se prati, pomoću EKG, Visoki otkucaja srca Granica alarma raspon je 60 do 280

parametra

otkucaja u minuti sa zadanom postavkom od 150 otkucaja u minuti. Kada

Država Niska Visoka

EKG HR sistolički

otkucaja srca se prati pomoću pulsa oximetry, međutim, najveći visoke

OMOGUĆITI 30 150 ODOBRENJE 60 160

otkucaja srca alarma Granica se automatski spušta do 235 otkucaja u minuti, ako je prethodno bio postavljen veći za EKG praćenje. Izvorni visoke Alarm

Dijastolički OMOGUĆI 50 110 ZNAČI OMOGUĆI 60 130

postavka Granica će se vratiti kad EKG monitoring se nastavlja.

VIŠE odaberite

Inc >

param

Sljedeća polja prosinca <

Povratak

Obustava i Ušutkavanje Alarmi Kada dođe do visoki prioritet za alarm, kontinuirani zvučni alarm će se

3. Pritisnite Inc ili prosinca Funkcijske tipke za odabir „ODOBRENJE”

„Onemogući”, ili „AUTO” u državnom području. Pritiskom na

oglasiti melodija je M serija jedinica ističe vrijednost alarmantnu

Sljedeća polja tipka kada je bilo „ODOBRENJE ili‘Disable’je izabrana će

parametra na zaslonu i ikonu zvona povezane s tim parametrima

postaviti odabranu državu i pomaknite kursor na sljedeće polje (Niska

trepće. Možete obustaviti ton alarma za 90 sekundi ili možete utišati ton

granica polja). Kad je „Auto” je izabrana i Sljedeća polja

alarma.

tipka pritisne, jedinica će se postaviti donju i gornju granicu za 80% i 120% pacijenta trenutno izmjerene brzine otkucaja srca, ako su prisutni na vitalni znak valjanih mjerenja (pogledajte odgovarajuće Fiziološka Monitoring

Obustava Alarm Melodije

parametara Insert (e) za različite postotke) , Vrhunac zatim se prebacuje na

Obustaviti tona alarma za 90 sekundi, pritisnite i otpustite ALARM

sljedeće polje parametra.

OBUSTAVITI dugme manje od 1 sekunde. Alarm ton zaustavi, M serija jedinica prikazuje „X” preko treperi ikone zvona Alarm, a vrijednost alarmantnu parametra ostaje istaknut. (Ako pritisnete ALARM

Bilješka: Kako mijenjati niske i visoke granice za bilo parametar kada ta ograničenja prethodno postavljeni su pomoću „AUTO” državu,

OBUSTAVITI Tipka jednom, obrada alarm se aktivira).

pritisnite Inc ili prosinca Funkcijske tipke slijed kroz „Deblokada” i „onemogućiti” Postavke dok „AUTO” ponovo izabran, a zatim pritisnite Dalje Field funkcijsku tipku. Niska i visoka ograničenja će automatski resetirati na temelju trenutno izmjerene vrijednosti odabranog

Nakon 90 sekundi, ako je fiziološki parametar ostaje na vrijednost koja aktivira alarm, uređaj ponovno oglasiti ton alarma.

fiziološkog parametra.

Ako je alarm stanje „briše” (fizioloških parametara vraća na vrijednosti unutar raspona) nakon što obustavi ton alarma, na M serija Uređaj

4. Ako nije odabran „AUTO”, pritisnite Inc ili prosinca

postavlja alarm i prikazuje ikonu zvona (ne treperi, ne „X”). Alarm se

Funkcijske tipke za podešavanje Low alarma graničnu vrijednost. pritisni

parametar prikazuje normalno (bez isticanja). Ako je drugi, drugačiji

Sljedeća polja tipka za potvrdu odabrane vrijednosti i pomaknite kursor

alarm se javlja nakon obustaviti odgovarajućim tonom, možete

na sljedeće polje (Visoka granica polja). Ponovite korak gore, gornja

obustaviti tona alarma za taj drugi parametar pritiskom i otpuštanjem

granica terena. 5. Pritisnite Povratak tipka za podešavanje svih vrijednosti i vratiti se

normalni način rada.

9-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE ALARM OBUSTAVITI dugme. M serija Uređaj će nastupiti na isti način

kombinirati praćenje i Defibrilacija s otkucaja srca alarmi omogućen,

na koji smo opisali gore za prvi alarm.

koristite MFE jastučići.

rekordera

Utišavanje alarma tonovi

Se traka rekorder dokumentirati EKG trag s stanke u svako doba 6. Za

Za utišavanje tona alarma, pritisnite i držite

pokretanje trake rekorder, pritisnite RECORDER dugme. Traka

ALARM OBUSTAVITI dugme između 1 i 3 sekunde

rekorder će raditi neprekidno, dok se tipka ponovno pritisne. Svaki put

(Držati se gumb za najmanje jednu sekundu, ali manje od 3

je počeo traka za snimanje, vrijeme, datum, EKG olovo, veličina i broj

sekunde). Alarm ton zaustavi, M serija jedinica prikazuje ikonu zvona Alarm u obrnutom video sa „X” preko njega, a vrijednost parametra alarma ostaje istaknut. (Ako

otkucaja srca se ispisuju na vrhu dijelu rada. Ako je uređaj tempo, izlazna struja će također biti ispisana. Slično tome, ako je defibrilator je ispražnjen, isporučena energija će se ispisati.

pritisnete ALARM OBUSTAVITI Tipka jednom, obrada alarm se aktivira).

Bilješka: Opskrba Rad treba biti provjeren na

Alarm ton više neće zvučati tako dugo dok vrijednost fizioloških

početku svake smjene i na kraju svake uporabe kako bi se

parametar ostaje izvan dometa. Ako je alarm condition „briše”

osigurala odgovarajuća sposobnost snimanja. U boji pruga na

(fiziološki parametar vraća na vrijednosti unutar raspona) Nakon što

papiru znači da je opskrba papir je niska.

utišali ton alarma je M serija Uređaj postavlja alarm i prikazuje ikonu zvona (bez inverzni videa, nema „X”). Alarm se vrijednost parametra

Na zaslonu se pojavljuje poruka „Check RECORDER” kada je traka za

prikazuje normalno (bez isticanja). Nakon što M serija Uređaj

snimanje aktivirati bez papira. Traka rekorder automatski isključuje

postavlja alarm, treba fiziološki parametar opet izaći iz raspona, to

kada nema papira. pritisni RECORDER tipku za ponovno pokretanje

će pokrenuti alarm.

trake rekorder nakon učitavanja novi papir. Ako tvoj M serija jedinica ne radi kako treba, pogledajte odjeljak snimač za rješavanje problema na stranicu B-3.

Isključivanje i uključivanje alarma

Za deaktiviranje sve alarme o M serija jedinica,

Dijagnostički pojasa

pritisnite i držite ALARM OBUSTAVITI dugme 3 sekunde ili duže. Zvono ikone za sve alarme će imati „X”

Kada koristite EKG kabel za praćenje, uređaj može biti uključen u

preko njih, što znači da su alarmi deaktiviran. Vrijednosti Alarmni

dijagnostički propusnost (0,05 - 150 Hz) pritiskom i držanjem RECORDER

tipka pritisnuta. Dijagnostički propusnost će se održavati sve dok parametara prikazuje normalno (bez isticanja). Kako aktivirati alarme, pritisnite

i otpustite ALARM OBUSTAVITI dugme manje od 1 sekunde.

RECORDER tipka drži pritisnutom. Uređaj će se vratiti na standardnu ​praćenje bandwith kada RECORDER tipka otpusti.

Smart alarmi U Defib, monitor ili NA moda za EKG / srce sposobnosti stopa alarmni

5. Glavni nadzorni

su poboljšani s Defibrilacija savjetodavnom značajku pod nazivom

Odvojiti 3-kanalni EKG kabel pacijenta, ako su spojeni. Spojite 5

Smart alarmi •. Kada alarmi rade, ova značajka aktivira zvučni alarm

kanalni EKG kabel pacijenta na M serija

kad god su otkriveni ventrikularna fibrilacija ili široke složene

proizvod. Pogledajte početku ovog odjeljka za odgovarajućim

ventrikularne tahikardije. Za advisorytriggered alarma, pojavit će se

pripravaka (tj plasman elektroda, pridaje elektroda, postavljanje

dodatni poruka „Check PACIJENT” na zaslonu i grafikon rekorder

kontrole, itd) treba uzeti u obzir prije izvođenja 5 olovo nadzor. Ako

ispisati.

bilo EKG dovesti isključi tijekom praćenja poruku „EKG vodi off” će se pojaviti na zaslonu.

Ako su alarmi djeluju u Pace modu (Ljuljajući samo verzija), jedinica prikazuje „VF alarmi off”, što znači da su pametni alarmi • značajka je

Pametnu alarmi značajka uvijek je onemogućena tijekom praćenja

onemogućen. Ako se broj otkucaja srca alarmi posluje s veslima

kada su odabrani povećanom vodi (AVR, AVF, AVL) ili V-vodi. Poruke

odabrana, uređaj će prikazati poruku „SELECT ud vodi”. Ako vidite ovu

„VF ALARMS OFF” i „SELECT ud VODI” bit će naizmjence prikazuje

poruku, odaberite uda ili precordial vodi. Kvalitetniji signal će se dobiti

kada se aktivira alarm (zvono u obliku znaka

pomoću uda ili precordial vodi umjesto vesla. Do

•

Pojavit će se na gornjem dijelu zaslona) i povećane vodi ili

vodi-V su odabrane. To

9-4

EKG monitoring

Poruke se samo prikazuju prvi put proširen ili V-vodi su

pohranjuju kad god parametar alarma ili nekog mjerljivog NIBP uzima.

odabrane. Oni nisu redisplayed kao korisnika ciklusa kroz

Imajte na umu da će ove dodatne evidencije smanjiti ukupni broj od

Olovo izbor.

jedne minute trend zapisa koji mogu biti pohranjeni u memoriji uređaja.

Simultano 3 Olovo ispis (ako je)

Pregled vitalni znakovi Trendovi podataka na zaslonu za prikaz

Za istovremeno ispisati 3-potražnja za EKG pacijenta kada su odabrani

Zaslon za vitalne znakove podataka trend uvijek pokazuje točno

vodi, 5 kanalni EKG kabel mora biti u upotrebi i „Print 3 vodi kada vodi

vrijeme snimljenih podataka, otkucaja srca / pulsa i SPO 2. Datum

se Sel” opcija mora biti izabran kao „DA” u konfiguraciji sustava

snimanja pojavljuje se na vrhu zaslona trenda. EtCO 2 i NIBP izborno su

(Pogledajte M serija Konfiguracija vodič).

prikazani na temelju konfiguracije uređaja. Za odabir ili EtCO 2 ili NIBP podaci za gledanje:

Dovesti odabir prikazan na zaslonu će uvijek biti na vrhu EKG tiskan na rekorderu traci. Signali istovremeno snimljene drugim potražnja za

1. Pritisnite SAŽETAK dugme.

svaku trojka (ud vodi, proširene ponude, itd) bit će tiskani u nastavku ovog traga. Na primjer, ako je odabrano AVR, rekorder će istovremeno ispisati AVR (vrh), a zatim AVL (srednji) i AVF (dno).

2. Pritisnite Trend tipka na izborniku Sažetak. 3. Pomoću Odaberi tipka za označavanje bilo EtCO 2 ili NIBP. 4. Pritisnite Unesi tipka za odabir željene opcije. Za prikaz samo SPO 2 Podaci

kad se više parametara instalirani na uređaju, koristite Odaberi tipka za označavanje SPO 2 od Trend podizbornik, a zatim pritisnite Unesi Mijenja od 5 na 3 Olovo EKG praćenje Za promjenu od 5 kanalni EKG monitoring do 3 kanalni EKG

tipka.

monitoring, učinite sljedeće:

Ako je instaliran samo jedan parametar na uređaju, zaslon trend

•

Isključite uređaj najmanje 10 sekundi.

automatski prikazuje kada Trend tipka pritisnuta.

•

Isključite 5 kanalni EKG kabel bolesnika sa stražnje strane uređaja.

•

Spojite 3 kanalni EKG kabel pacijenta na stražnjoj strani uređaja.

•

Uključite uređaj.

30-kolovoz-01

CO2

VRIJEME 5 MIN HR / PR SpO2 EtCO2

Bilješka: Poruka „, EKG vodi off će se pojaviti na zaslon ako jedinica nije isključen najmanje 10 sekundi nakon 5 kanalni EKG kabel je uklonjen, čak i ako vodi pravilno priključen na pacijenta.

otisak

Vitalni znakovi u trendu

RR

09:52

120

97

5.2

17

09:47

121

98

5.2

19

09:42

122

99

5.2

19

noviji

starije

Zum

Povratak

Neki M serija modeli uključuju vitalne znakove Trending značajku koja

Nisu svi podaci trend se mogu prikazati na monitoru u isto vrijeme.

uzoraka momentalno vrijednosti promatranih fizioloških parametara i

Međutim, zaslon može se promijeniti za prikaz dodatnih snimljenih

trgovinama uzorkovani podaci su u zapisnik koji uključuje vrijeme ove

podataka. Koristiti Zum

vrijednosti su snimljeni. Ti vitalni znakovi uključuju pacijenta otkucaja

tipka, korisnik može vidjeti trend zapise snimljene na 1 minutu, 5

srca, SPO 2, kraj plimnu CO 2, disanje i neinvazivan, sistolički, dijastolički i

minuta, 10 minuta, 15 minuta, 30 minuta, a intervalima od 60 minuta.

srednje vrijednosti krvnog tlaka.

Podaci prezentirani s najnoviji na vrhu do najstarijih na dnu zaslona. Ako je alarm se javlja dok je uređaj praćenje vitalnih znakova, kao što je NIBP alarm, uređaj bilježi podatke u trenutku alarma neovisno o

Pohranjeni podaci trend može onda biti pregledani u tabličnom obliku na M

standardnoj jedne minute intervala snimanja.

serija prikazivanje ili tiskani stripchart rekorder uređaja. Ako je M serija konfiguriran s trendu omogućen, vrijednosti promatranih vitalni znakovi su uzorkovani jedanput svake minute i pohranjen u memoriji trend uređaja. Skladištenje

Alarm stanje se prikazuje na zaslonu trend postavljanjem nosača oko

je predviđeno za 24 sati od jedne minute trend zapisa. Kada se to

uznemirujte parametar (s). Pogrešna podaci prikazuju se na zaslonu

skladište napuni, najnoviji trend rekord zamjenjuje najstariji trend rekord.

zamjenom isprekidana linija za stvarnim podacima. Nevažeće

Dodatni trend zapisi će biti

podataka može se desiti, na primjer, kada je mjerni sonda ili sredstvo nije ispravno spojen na pacijenta.

5/9

MS eries O PERATOR ' S G UIDE U zadnje snimljene vrijednosti su označene naglašavajući vremenske oznake povezane s podacima trend. Ako je označen ni rekord, se prikazuje stariji podataka. Za pregled najnovijih vrijednosti zabilježenih podataka, pritisnite noviji tipka dok istaknute vrijeme prikazuje.

Kada gledate najnovije podatke, zaslon se automatski ažurira svaki novi trend zapis se snima. Za prikaz starije vrijednosti zabilježenih podataka, pritisnite starije tipka do željenih prikaza podataka. Nakon tri minute je prošlo od posljednjeg funkcijsku aktivacije dok gledate stare podatke, fiziološka izbornik praćenje vraća na prikaz.

NIBP Trend Rad Kod prikaza NIBP trendove, prikazuju se samo oni zapisi koji sadrže

Ispis vitalni znakovi Trend Report

stvarne NIBP čitanja. Izvješća NIBP trend sadržavati sve NIBP

Stripchart ispisuje izvješće trend koristeći istu razinu zumiranja da zaslon koristi. Ako je postavka zuma podešena na 1 minutu, pritiskom

evidencije bez obzira na razinu zumiranja.

na funkcijsku tipku Ispis na Trend zaslonu uzrokuje sve podatke trend ispisati. Podaci se ispisuju na stripchart kako bi najnovijih podataka najstarijih podataka. Alarm uvjeti naznačeni na stripchart postavljanjem nosača oko svakog uznemirilo parametra. Kao što se na zaslonu, nevažeći podaci označen zamjenom isprekidana linija za stvarnim podacima. NIBP čitanja smatraju vrijedi za samo jedan trend zapis (tj minuta tijekom kojih je završen mjerenje NIBP). Svi ostali trend zapisi pokazuju nevažeće NIBP čitanja.

Brisanje vitalni znakovi Trend Records

Do 24 sati podacima trend može biti pohranjen prije nego što je prebrisana. Ako je uređaj isključen tijekom snimanja podataka trend, odgovarajući razmak u vremenu bit će prikazan na zaslonu nizom zvjezdica u vremenskom području. Na stripchart, taj jaz je označeno unapređenja stripchart papir i počinju novu stranicu podataka trend. Ako je uređaj isključen za više od korisnika određenog vremena, svi vitalni podaci znakovi trend automatski briše.

Za brisanje podataka trend, pritisnite i držite gumb SAŽETAK dok se na zaslonu prikazuje Erase Sažetak, brisanje trend i izbrisati sve funkcijske tipke. Pritisnite Brisanje Trend funkcijsku tipku. Se poruka prikazuje brisanje izvješće i podatke trend je izbrisan.

Ako je postavka zuma podešena na 5 minuta (na primjer), pritiskom na funkcijsku tipku Ispis na Trend zaslonu uzrokuje „zumirani” izvješće za ispis.

6/9

ODJELJAK 10 GENERALNO ODRŽAVANJE Periodni testiranje

Čišćenje M serija proizvodi i njihovi dodaci su kemijski otporan na većinu

Oprema za oživljavanje mora održavati da se odmah spremni za uporabu. Sljedeći operativne provjere treba izvoditi na početku svake smjene kako bi se osiguralo odgovarajuće opreme rad i sigurnost pacijenata. Pogledajte odgovarajući operatera Shift Kontrolna lista na

otopina za čišćenje i ne-agresivnih deterdženata. Sljedeći popis uključuje odobrena rješenja za čišćenje;

kraju ovog poglavlja. Kopirati i distribuirati odgovarajući list svim

•

90% izopropil alkohol (osim adaptera i pacijent kabel)

pojedincima odgovornim za uporabu i spremnosti uređaja.

•

Sapun i voda

•

Klora (30 ml / l vode)

Zoll preporučuje čišćenje uređaja, vesla, kabele s mekom vlažnom krpom i sredstva za čišćenje spominje. Rekorder dijelove treba očistiti

Bilješka: Samoispitna Defibrilacija i koračati podaci

s vlažnom, mekom krpom.

automatski snimaju na PCMCIA podatkovnu karticu, ako je prisutan. Uređaj može biti konfiguriran za brisanje svih podataka o automatskom testiranju iz podatkovne kartice na isključeno. Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič za više informacija.

Nemojte uranjati bilo koji dio uređaja (uključujući i vesla) u vodi. Ne koristite ketona (MEK, aceton, itd.) Izbjegavajte korištenje abrazivnih sredstava (npr papirnate ručnike) na pokazivaču. Ne sterilizirati jedinicu.

inspekcija

Posebnu pozornost treba obratiti na čišćenje Defibrilacija vesla nakon

Osigurati da je uređaj čist (bez tekućina izlijevanja) i ništa se

svake uporabe. Izgraditi gela će ometati veslo EKG (prvi pogled) praćenje

pohranjuju na uređaju.

i može proizvesti opasnost od strujnog udara operatoru. Držite veslo

Osigurati da su dva seta MFE jastučići su dostupni u

ručke čist.

ambalaži. Provjerite datum isteka na sve MFE jastučići paketa. Provjerite da veslo površine su čiste i bez elektrolita gela i drugih

Čišćenje rekorderi ispisne glave

zagađivača. Provjerite sve kablove, žice i konektore za dobrom

Za čišćenje Rekorder ispisne glave obaviti sljedeće korake:

stanju, nedostatak posjekotine ili fraying i nedostatku savijenih pinova.

1. Pritisnite i povucite ladicu papira pretincu gdje PRIOPĆENJE naljepnica

Provjeri prisutnost i odgovarajuće stanje svih potrošnog

2. Uklonite papir (ako je potrebno).

materijala (elektrode gel, elektroda za praćenje, snimač papira,

3. Povucite ladica se skroz.

alkohol brisevi, britvice, antiperspirant).

4. Uređaj tip natrag, tako da se lako može vidjeti dno ladice.

nalazi.

Provjerite je prazna memorijska kartica instalirana na uređaju (ako je primjenjivo).

5. Pronađi plastični jezičac otraga ladice. 6. Kartica Press (isključivanja plastične greben) i ladica povući dok se ne uklone.

Provjerite da je potpuno napunjena baterija instaliran u jedinici. Provjerite je

7. Pronađite red mekane, tanke čekinje.

potpuno napunjene rezervne baterije s uređajem.

8. Nalaženje tanku crnu liniju (ispisne glave) drugoga i paralelni su čekinje.

9. Lagano obrisati tanku crnu liniju s alkoholom (izopropil), navlažen Q-tip. Suho ostatke alkohola s novim Q-tip. 10. Mjesto ladica i papir natrag u uređaj.

10-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Polu-Automatski defibrilator testiranje Ako se tijekom ispitivanja na početku smjene pojavljuje se poruka „LOW BATTERY”, baterija je trenutno u upotrebi je u neposrednoj blizini osiromašeni i treba biti zamijenjena i naplaćuje. Uređaj ne testirati bateriju za adekvatnu nadoplatu za podršku proširenu upotrebu jedinice, kapacitet

•

Provjerite rekorder val za ujednačenosti i tame.

•

Provjerite ujednačenost komentarima likova i potpunost riječi.

•

Provjera trake brzinu snimanje pomoću provjere da je kalibracija puls 2.5 • ½ mm široke i visoke 10 ± 1 mm.

se može odrediti samo ispitivanjem bateriju u odgovarajućem Zoll punjač baterije.

Ručno testiranje defibrilator Ako se tijekom ispitivanja na početku smjene pojavljuje se poruka „LOW

1. Power-Up Slijed Provjera

BATTERY”, baterija je trenutno u upotrebi je u neposrednoj blizini

Spojite kraj strpljivo višenamjenskom kabelu na defibrilator ispitnog

osiromašeni i treba biti zamijenjena i naplaćuje. Uređaj ne testirati bateriju

priključka. Polazeći od prekidača OFF okrenite sklopku prema NA položaj

za adekvatnu nadoplatu za podršku proširenu upotrebu jedinice, kapacitet

i obratite pozornost na sljedeće:

se može odrediti samo ispitivanjem bateriju u odgovarajućem Zoll punjač baterije.

•

A 4-ton ukazuje na power-up Samotest uspješno je završen.

•

Ček jastučići ili lijepiti jastučići poruka se prikazuje i

1. Power-Up Slijed Provjera Počevši s izbornikom isključi, okrenite sklopku prema MONITOR položaj

najavio.

i obratite pozornost na sljedeće:

2. defibrilator Test

•

pritisni ANALIZIRATI dugme. Provjerite optužbe jedinicu na 30 džulima (30J

•

A 4-ton ukazuje na power-up Samotest uspješno je završen.

•

Veličina EKG trebao biti x1 i riječ „MONITOR” trebao bi se

Spreman poruka).

•

Nakon jedinica tereti, provjerite ŠOK tipka svijetli.

pojaviti u središtu zaslona.

•

Pritisnite i držite ŠOK dugme.

•

TEST redu treba se kratko prikazuje na zaslonu i ispisati na stripchart

•

„vesla” ili „jastučići” bi trebao biti prikazan u gornjem desnom centru monitora.

•

rekordera (ako postoji). Ove poruke ukazuju na to da je uređaj

Poruka „EKG DOVESTI OFF” će biti prikazan i na zaslonu EKG će biti isprekidana crta umjesto puna crta, ako ne EKG kabel spojen

isporučen energije u skladu sa specifikacijama.

na simulatoru.

•

Ako „nije uspio” pojavi, odmah se obratite odgovarajuće tehničko osoblje ili Zoll tehničku službu.

•

2. isporučene energije i šok gumbi

UPOZORENJE

Pričvrstite Multi-Function kabel na Zoll EKG Simulator. Postavite Simulator za VF.

• •

•

Pri obavljanju ovaj ček pomoću vesla, koristite palčeve raditi s ŠOK

Provjerite da u roku od 30 sekundi se prikaže poruka „CHECK

tipke kako bi se izbjeglo nenamjerno udara. Niti jedan dio ruku

Pacijent” i najavila.

trebala biti u blizini lopatica ploče.

pritisni ANALIZIRATI dugme. Ovjeriti troškove jedinice za 200i (non-dvofaznom) ili 120J (dvofazne) ili drugih predpodešenom razini.

•

Izvedite ovaj ček na početku svake smjene koristeći ili veslo ili

Nakon jedinica tereti, provjerite ŠOK tipka svijetli i poruka

Multi-Function kabel postava (opisano u nastavku) kako je primjenjivo na

„Press ŠOK” prikazan je i najavio.

•

svoju situaciju. Paddle postavljanje

Pritisnite i držite ŠOK dugme. Provjerite ispuštanja jedinica.

•

3. Snimač Provjerite (ako je primjenjivo)

držače na strani ' M serija jedinica.

•

Provjerite za adekvatnu opskrbu papira.

•

pritisni RECORDER dugme. Traka snimač će raditi sve dok RECORDER

•

Ponovnim pritiskom.

•

Provjerite je odrasla vesla su instalirani i guraju sve u svoje

Pritisnite i držite VELIČINA tipku najmanje 2 sekunde za generiranje kalibracije puls. Kalibracija puls će ostati na zaslonu za

Postavite razinu defibrilator energije do 30 džula.

•

pritisni NAPLATITI tipku na šiljastog ručku.

•

Kada naboj spremni ton, koristiti defibrilator energije odaberite tipke na bilo prsne kosti veslo ili defibrilatorom prednjoj ploči za promjenu

sve dok je VELIČINA Gumb ostaje u depresiji. Osim toga, amplituda

odabrane energije za 20 džula.

impulsa umjeravanje 1 mv neovisno od VELIČINA postavka.

•

10-2

Okrenite sklopku za DEFIB.

•

S defibrilatorom će se razoružati.

Generalno održavanje

•

•

Koristite defibrilator energije odaberite tipke na bilo prsne kosti veslo ili

pritisni RECORDER gumb za generiranje traku.

defibrilatorom prednjoj ploči za promjenu odabrane energiju natrag do 30 džula.

VODITI

Višenamjenski kabel za postavljanje

•

VELIČINA

Višenamjenski kabel treba biti priključen u uređaj. Provjerite je li Višenamjenski kabel nije priključen u svojoj testnoj priključak.

ALARM OBUSTAVITI

•

Zamijenite jedinicu DEFIB i postaviti energije za 30 džula.

•

Poruke „Provjeri jastučići” i „loše PAD KONTAKT” će se

RECORDER

naizmjence prikazuju.

•

Priključite Višenamjenski kabel u svojoj testnoj priključak.

•

Poruka „DEFIB PAD KRATAK” bit će prikazano.

•

Provjerite je li tempo poticaj markera (

) pojaviti

otprilike svakih 10 malih divizije (2 velike podjele, 1 cm).

•

pritisni 4: 1 gumb i potvrditi da učestalost biljega smanjiti (8 velike podjele, 4 cm između svakog marker).

4: 1

Pacer IZLAZ mA

Konj STOPE ppm

3. Energija isporuke Test (Vesla / MFE Jastučići)

•

pritisni NAPLATITI tipke na prednjoj ploči ili na šiljastog lopaticama

•

ručkom.

•

„Provjera jastučići” ili „loše PAD KONTAKT” poruke.

Pričekajte naboja spreman ton na zvuk i provjerite je prikazana na monitoru energije spremni vrijednost registrira 30 džula ( „DEFIB 30J spreman”).

•

Ako su vesla instaliran, koristite svoje palce, istovremeno pritisnite i čvrsto držite ŠOK tipke (jedan na svakoj veslo) do pražnjenja događa.

•

Ako se MFE kabel i testirati priključak instaliran, pritisnite i držite ŠOK tipku na prednjoj ploči defibrilatora dok ne dođe do pražnjenja.

•

Okrenite Pacer IZLAZ Kontrola na 0 mA. Ne bi smjelo biti

•

Isključite MFE jastučići ili vesla iz multi-function kabela.

•

Polako okrenite gumb do 16 mA. „Provjeri jastučići” i „loše PAD KONTAKT” poruke naizmjence prikazuju na zaslonu. Pace alarm i treperi.

•

Spojite Multi-Function kabel za testiranje konektor.

•

pritisni Vedro Pace alarma tipka. „Provjeri jastučići” i „loše PAD kontakt” poruka nestati i Pace alarm će prestati.

Stripchart rekorder će ispisati kratak strip pokazuje „TEST OK” i energija dovedena ukoliko se uređaj isporučuje energiju u skladu sa

•

specifikacijama.

5. snimač Provjerite

Ako „nije uspio” pojavi, odmah se obratite odgovarajuće tehničko

•

Provjerite za adekvatnu opskrbu papira.

osoblje ili Zoll tehničku službu.

•

pritisni RECORDER dugme. Traka snimač će raditi sve dok RECORDER Ponovnim pritiskom.

•

Bilješka: Tijekom Energy isporuke test, jedinice samo će isprazniti kada razina energije je postavljen na 30 džula.

sve dok je VELIČINA Gumb ostaje u depresiji. Osim toga, amplituda

4. konj Rad (konj verzija)

•

Okrenite Prekidač do KONJ.

•

Skretanje Pacer STOPA Kontrola na 150 ppm.

Pritisnite i držite VELIČINA tipku najmanje 2 sekunde za generiranje kalibracije puls. Kalibracija puls će ostati na zaslonu za impulsa umjeravanje 1 mv neovisno od VELIČINA postavka.

•

Provjerite rekorder val za ujednačenosti i tame.

•

Provjerite ujednačenost komentarima likova i potpunost

•

Provjera trake brzinu snimanje pomoću provjere da je kalibracija puls 2.5 • ½

riječi. mm široke i visoke 10 ± 1 mm.

10-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Promjena papira

Bilješka: Ponovljeni prikaz u „Podešavanje sata” ili

Pritisnite prema dolje i izvucite ladicu za papir ladicu u kojoj se nalazi „Release” oznaka. Ladica slajdova otvoren. Provjerite adekvatnu

„CLOCK GREŠKA” poruka može značiti da je unutarnja baterija za napajanje sata realnog vremena uređaja je ispražnjena. Pogledajte Rješavanje

problema vodiči u Poglavlju B ovoga priručnika za više

opskrbu papira. Ako opskrba papir je niska, izvadite papir u ladicu.

informacija.

Postavite novi blok termalni papir u ladicu s papirom dolazi s vrha slabljenja i rešetku prema gore.

Automatizirani Metoda Opaska: Ova metoda zahtijeva priključak za modem. U

Izvucite dovoljno papir s jastučić tako da papir proteže iz striptiz

Osim toga, točnu vremensku zonu mora se postaviti u načinu rada

rekordera kad je pretinac za papir zatvoren.

za konfiguriranje sustava za ažurirani datum i vrijeme biti točna.

Zatvori pretinac za papir gurajući ladicu i pritisnete prema dolje lagano, gdje je „ZA JAVNOST” naljepnica nalazi dok je ladica u ravnini s

1. Pritisnite i držite lijeva funkcijsku tipku na uređaju, dok okretanje Prekidač prema MONITOR ili ON položaj. Kad se na zaslonu pojavi „sustav

prednje strane uređaja.

komunalne usluge” zaslon, otpustite funkcijsku tipku. 2. Pritisnite Clock Sync tipka. Zaslon Postavka

Postavljanje vremena i datuma

Čini se, što omogućuje korisniku da odaberete NIST (Nacionalni institut za znanost i tehnologiju) mjesto i prefiks za broj telefona

Provjerite vrijeme i datum na rekorderu komentaru. Ako to nije točno, postavite na sljedeći način: Okrenite Prekidač do OFF. Uređaj mora ostati izvan barem 10 sekundi prije ulaska u „Set Time” ekran za podešavanje vremena ručno kao što je opisano u pododjeljku „ručnom metodom” dolje ili u komunalnom načinu rada za podešavanje vremena se automatski.

odabranog NIST lokaciji, prema potrebi. Na primjer, ako je NIST nalazite izvan lokalne pozivni prostoru, korisnici unutar kontinentalnog dijela SAD će ući „1” kao prefiks biranja. Ostali korisnici će unijeti prefiks biranja potrebno za stavljanje poziva u kontinentalnim Sjedinjenim Američkim Državama.

Pogledajte stavka „automatizirana metoda” u nastavku za upute o podešavanju vremena automatski.

3. Pritisnite nazvati tipka. Pojavljuje se riječ „Inicijalizacija”

Ukratko, nakon čega slijedi „sat sinkronizacija” ekran, prikaz korisničkog podesiv NIST telefonski broj s odgovarajućim pozivnim Ručna metoda

brojem. Riječ „biranje” se pojavljuje ispod, uz sekundi pulta, kao

1. Pritisnite i držite desnu najviše funkcijsku tipku na uređaju, dok

jedinica povezuje s NIST stranice. Nakon primitka atomske podatke

okretanje Prekidač prema

sat s NIST stranice, jedinice zatim prikazuje ažurira datum i vrijeme

MONITOR ili ON položaj. Kad se na zaslonu pojavi „Set Time”

informacija, osim ako se dogodi jedan od sljedećih pogrešaka:

zaslon, otpustite funkcijsku tipku.

Postavi vrijeme 12, 01

svibanj

Prethodna polje

Poruka o pogrešci

Inc vrijednost

16:37

prosinca Vrijednost

Sljedeća

Opis / Korektivna radnja

Modem je zahtijevalo jedinica utvrđuje da ne postoji Ulaz i

instaliran modem kartica. Instalirajte podržani

povratak

modemsku karticu i pokušajte ponovo.

polja

Modem INIT GREŠKA Modem ne može biti ponište. Zamijenite modemsku karticu i pokušajte

2. mjesec polje će biti označen. pritisni Inc

ponovo.

Vrijednost ili prosinca Vrijednost Funkcijske tipke za odabir odgovarajuće mjesec. Pritiskom na Sljedeća polja tipka će postaviti odabrani mjesec i

NO biranja

pomaknite kursor do sljedećeg polja (dan).

Uređaj ne može detektirati ton biranja. Provjerite vezu između modema i telefonske utičnice, ili pokušajte s drugim telefonsku

3. Ponovite gore navedene korake za postavljanje ispravnog dan, godina, sat i

liniju.

minuta na terenu. ZAPOSLEN

Bilješka: Posljednji polje automatski ne pomičite (wrap)

Uređaj detektira signal zauzeća iz odabranog NIST mjestu. Pokušaj ponovno.

na početak. Morate pritisnuti Prethodna polje tipka za unos vrijednosti za zadnje polje. Ako morate napraviti ispravke, pritisnite Prethodna Polje tipka za pomicanje

NEMA ODGOVORA

Uređaj nije dobio odgovor od odabranog NIST mjestu. Ponovo ili odaberite neku drugu

kursora u polje za prethodno unijeli.

NIST mjesto.

4. Pritisnite Ulaz i povratak tipka za podešavanje svih vrijednosti

i povratak na normalan način nadzora.

10-4

Generalno održavanje

Poruka o pogrešci

NE CARRIER

Opis / Korektivna radnja Uređaj je utvrdio da je linija je slomljena. Ispravite prijelom retka i pokušajte ponovo.

POKLOPI

Uređaj je dobio objesiti oznake u odabrane NIST mjestu. Pokušaj ponovno.

MODEM DIAL

Modem ne može birati telefonski broj. Uvjerite se

ERROR

da je modem kartica pravilno spojen. Uvjerite se da je prefiks biranja korisnik izabire (postavljeno na konfiguraciju sustava ili načina rada sustava komunalne) je ispravan. Pokušaj ponovno.

NIST DATA ERROR jedinica detektira pogrešku u Podaci iz NIST. Pokušaj ponovno.

Provjerite je li vrijeme i datum točno podešeni generiranjem snimku stripchart. pritisni RECORDER gumb i provjerite da stripchart ispravno označeni sa trenutno vrijeme i datum, odabrana veličina EKG, izvor i broj otkucaja srca. Provjerite je li u stvarnom vremenu sat radi ispravno pričekati nekoliko minuta, a zatim ponovno pokrenuti trake rekorder.

Bilješka: Vrijeme i datum može zahtijevati resetiranje ako je

Uređaji interna baterija ispraznila ili vremenska zona nije promijenilo.

5/10

Operatera Shift popis za M serija proizvoda (Ručno) Preporučeni provjere i procedure koje se izvode na početku svake

Datum ______________________________________________ Lokacija

smjene. Za detaljnije informacije, pogledajte M serija Operatera vodič.

____________________________________________ jedinica serijski broj ___________________________________ 1.

1. Stanje

Shift

2. pomak

Opaske

3. Shift

Jedinice čist, nema izlijevanje, jasno objekata na vrhu, slučaj netaknut

2. više funkcija jastučići 1 set unaprijed povezan rezervni / 1

3. Vesla Vesla čista, bez koštice Izdanje iz kućišta lako

4. Provjerite kabele za pukotine, slomljena žice, priključak A EKG elektroda kabel, konektor B defibrilator veslo kabeli C višefunkcijskih kabela, priključak

5. Baterije Potpuno napunjena baterija u jedinice B potpuno napunjene rezervne baterije dostupan

6. Jednokratni potrošni materijal

Elektrodnog gel ili gel flastera B MFE jastučići u zapečaćen Vrećice - 2 kompleta C EKG elektrode D snimač papira E Alkohol maramice F britve

7. Operativni provjerava Uključeno Slijed jedinica pretvoriti u monitor, 4-ton čuje poruka „monitora” na zaslonu EKG veličine X 1

„vesla” ili „jastučići” kao olovo odabrane

B konj Operacija (konj verzija) Multi-function kabel nije spojen na test priključak Okrenite se konj, set stopa konj na 150 ppm, pritisnite gumb RECORDER konj impulsi se javljaju uvijek 2 velike podjele (10 male podjele) Pritisnite 4: 1 tipka, mahunarke javljaju svakih 8 velikih podjela Postavite konj izlaz na 0 mA, nema „Provjeri jastučići” poruka Postavite konj izlaz na 16 mA, „check jastučići” poruka i alarma Ponovno Multi-function kabel za testiranje konektor.

Pritisnite Clear Pace Alarm tipka; „Check jastučići” poruka nestaje i Pace alarm će prestati.

C defibrilator Multi-function kabel spojen na ispitivanju konektor: Postavite razinu defib energije do 30 džula, pritisnite ŠOK dugme; „TEST OK” poruka na rekorderu

D Vesla Vesla u nositelja: Postavite razinu defib energije do 30 džula, pritisnite lopatice čvrsto u stranu bunara, a istovremeno pritisnite i držite obje tipke defib pražnjenja; poruka „TEST OK” na rekorderu.

E snimač Pritisnite RECORDER; Snimač radi. Pritisnite ponovno; Rekorder se zaustavlja. Pregledajte rekorderi ispis

8. Provjerite odgovarajući okvir nakon svake uporabe ovaj popis.

potpisi 1. ___________________

Nije potrebno ništa činiti

Manji problem (e) korigiran za jednokratnu

2. __________________

upotrebu pomagala zamijeniti

Glavni problem (i) identificirati - JEDINICA izvan službe

3. ___________________

6/10

Operatera Shift popis za M serija proizvoda (Poluautomatski) Preporučeni provjere i procedure koje se izvode na početku svake

Datum ______________________________________________ Lokacija

smjene. Za detaljnije informacije, pogledajte M serija Operatera vodič.

____________________________________________ jedinica serijski broj ___________________________________ 1.

1. Stanje

Shift

2. pomak

Opaske

3. Shift

Jedinice čist, nema izlijevanje, jasno objekata na vrhu, slučaj netaknut

2. više funkcija jastučići 1 set unaprijed povezan rezervni / 1

3. Vesla (ako postoji) Vesla čista, bez koštice Izdanje iz kućišta lako

4. Provjerite kabele za pukotine, slomljena žice, priključak A EKG elektroda kabel, konektor B defibrilator veslo kabeli C višefunkcijskih kabela, priključak

5. Baterije Potpuno napunjena baterija u jedinice B potpuno napunjene rezervne baterije dostupan

6. Jednokratni potrošni materijal

Elektrodnog gel ili gel flastera B MFE jastučići u zapečaćen Vrećice - 2 kompleta C EKG elektrode D snimač papira E Alkohol maramice F britve

7. Operativni provjerava Uključeno Slijed Uključite uređaj na ON, 4-ton čuje

B defibrilator Multi-function kabel spojen na ispitivanju konektor: „Check jastučići” prikazuje. tisak ANALIZIRATI gumb, jediničnim naknadama do 30 J Pritisnite i držite ŠOK Prikazuje se gumb „TEST OK” i tiskana Pričvrstite MFC na EKG Simulator, postavljen na VF Potvrdi „PROVJERA PACIJENT” prikazuje se poruka Pritisnite analizirati. Provjerite troškove jedinica do 200 J Press UDARA, provjerite šok isporučen.

C Vesla (ako je primjenjivo) (ručni način) Vesla u nositelja: Postavite razinu defib energije do 30 džula, pritisnite lopatice čvrsto u stranu bunara, a istovremeno pritisnite i držite obje tipke defib pražnjenja; poruka „TEST OK” na rekorderu.

D konj postupak (ručni način) Multi-function kabel nije spojen na test priključak Okrenite se konj, set stopa konj na 150 ppm, pritisnite gumb RECORDER konj impulsi se javljaju uvijek 2 velike podjele (10 male podjele) Pritisnite 4: 1 tipka, mahunarke javljaju svakih 8 velikih podjela Postavite konj izlaz na 0 mA, nema „Provjeri jastučići” poruka Postavite konj izlaz na 16 mA, „check jastučići” poruka i alarma Ponovno Multi-function kabel za testiranje konektor.

Pritisnite Clear Pace Alarm tipka; „Check jastučići” poruka nestaje i Pace alarm će prestati.

E snimač Pritisnite RECORDER; Snimač radi. Pritisnite ponovno; Rekorder se zaustavlja. Pregledajte rekorderi ispis

8. Provjerite odgovarajući okvir nakon svake uporabe ovaj popis.

potpisi 1. ___________________

Nije potrebno ništa činiti

Manji problem (e) korigiran za jednokratnu

2. __________________

upotrebu pomagala zamijeniti

Glavni problem (i) identificirati - JEDINICA izvan službe

3. ___________________ 7/10

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

(Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.)

8/10

ODJELJAK 11 upravljanje baterijom Ova poruka i beeping trajat će dok neposredno prije isključivanja

njega baterije

uređaja kad je uređaj će se oglasiti dva puta i pojavi se poruka „zamjena baterije” za oko 20 sekundi. UPOZORENJE

•

Redovita uporaba djelomično napunjena baterija omot u potpunosti bez

Vrijeme od prikaza poruke „Low Battery” sve dok se instrument

punjenja između koristi rezultirat će trajno smanjenog kapaciteta i početkom

isključuje će varirati ovisno o dobi baterije i stanje.

baterije neuspjeh paketa.

Siguran, pouzdan korištenje sustava zahtijeva dobro osmišljen program za

UPOZORENJE

upravljanje baterija kako bi se osiguralo da odgovarajuća baterija uvijek na

•

raspolaganju.

Test baterija redovito. Baterije koje ne prođu Zoll testom sposobnosti mogao neočekivano zatvaranje bez upozorenja.

Zoll je razvio knjižicu Zoll Baterija program upravljanja. To uključuje informacije za utvrđivanje svoje posebne zahtjeve baterije i korake za provedbu programa za postavljanje sveobuhvatan, učinkovit i siguran program.

Zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom odmah nakon „LOW BATTERY” ili porukom „Zamjena baterije”.

Za sigurno odlaganje lead acid baterije i jednokratnih elektroda, slijedite svoje nacionalne, državne i lokalne propise. Osim toga, kako bi se spriječilo

Kao pojedinac kapacitet baterije smanjuje, iznos od operativnog vremena

opasnost od požara ili eksplozije, nikada ne bacajte baterije u vatru.

preostalo nakon poruka „LOW BATTERY”, također se smanjuje. Za novije ili manje korištene baterije, preostali nakon tog upozorenja radno vrijeme će biti znatno duže nego operativni preostalo vrijeme s baterijama koji je

Baterija Životni vijek

vidio više koristiti. U svakom slučaju, ovo upozorenje će u konačnici

Lead acid baterije zahtijevaju potpunu ponovno punjenje nakon

dovesti do defibrilatorom isključivanjem, a time i niske bateriju treba

upotrebe. Ponovljeni kratki ciklus punjenja će dovesti do smanjenja kapaciteta i rano baterije neuspjeh paketa. Učestalost korištenja, broj

zamijeniti s potpuno napunjenom baterijom u najkraćem mogućem roku.

baterije se koriste za rad, kao i uzorak pražnjenja i punjenja baterija doprinijeti gubitku napunjenosti baterije kapaciteta. Zbog toga, Zoll Promjena baterije

preporučuje da operatori zamijeniti i odbaciti koriste baterije na preventivnu, rasporedu. Najučinkovitiji preventivna interval zamjene

M serija Proizvodi su dizajnirani za brzo uklanjanje i zamjenu baterije.

treba temeljiti na očekivanim uzorcima uporabe, baterijski uložak

Za uklanjanje baterije, isključite uređaj. Umetnite prst u udubljenje na

rezultata ispitivanja i iskustva s uređajem u stvarnom radu.

lijevom kraju baterije, pritisnite na bateriju odvojiti bateriju isječak zaključavanje i podignite akumulatorsku bateriju. Za ugradnju baterije, poravnajte karticu slučaja baterije s baterijom za uklanjanje prsta udubljenje na vrhu uređaja. Postavite bateriju u bateriji dobro. Oblik

Zoll preporučuje zamjenu baterije svakih osamnaest mjeseci ili ranije.

baterije omogućit će bateriju da se sjedalo. Uključite defibrilator natrag na odabrani način rada. Ako je uređaj postavljen na PACE modu, elektrostimulacija može nastaviti odmah nakon zamjene baterije. Ako

Niska Poruka baterije

to ne želite, a zatim isključite uređaj za više od 10 sekundi

Poruka „LOW BATTERY” će se prikazati na monitoru jednom svake minute, a 2-bip nizak ton baterije zvuk (po želji) jednom svake minute ili jednom svakih 5 minuta, kada je uređaj detektira prazna baterija stanje. Zamijenite bateriju odmah osigurati kontinuirani rad.

11-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE prije zamjene baterije. Kada je nastavljena nakon zamjene baterije rad

punjenje baterije može provesti u uređaju ili pomoću vanjskog punjača

uređaja, postavke uređaja (na primjer, alarmi, olovo, tempo amplitude i

baterije. Kada M serija proizvodi priključen na mrežni napon je PUNJAČ

stopa) treba ponovno potvrditi.

NA Pokazatelji će raditi na sljedeći način: narančasta-žuta PUNJAČ NA Indikator će svijetliti stalno kad god; je uređaj isključen i puni baterije i uključen s baterijom. Zeleno PUNJAČ NA Indikator će svijetliti stalno kad god;

Punjenje i paketi za testiranje baterija

uređaj je isključen, a instalirana baterija u potpunosti napunjena

Zoll baterije su dizajnirani kako bi se naplaćuje u uređaju ili drugim

predstaviti kapaciteta. Zelena i narančasto-žuta PUNJAČ NA Pokazatelji

pomoćnim Punjači za korištenje s Zoll uređaje (XL baterije također

će svijetliti naizmjenično, bilo kad Ne baterija je instaliran u jedinici, ili bateriju

zahtijevaju M serija

za punjenje greška je otkriven.

verzija softvera 30.0 ili noviji). Zoll preporučuje da uvijek imate Zoll pomoćnu bateriju na raspolaganju radi terećenja rezervne baterije i obavljanje periodičnog ispitivanja baterije. Zoll Baza PowerCharger 4x4 je dizajniran posebno za tu svrhu. * S M serija Uređaj priključen i isključen, uređaj će se napuniti PD4410 bateriju u roku od 4 sata, a XL baterija u 7.2 sati. s M serija

Uređaj priključen i je u uporabi, uređaj će napuniti potpuno osiromašen

Kada je uređaj nije priključen na mrežni napon je

paket PD4410 baterije u 24 sati, a XL baterija u 32 sati.

PUNJAČ NA Pokazatelji će ostati isključen.

Postizanje Učinak Optimalna baterija Sljedeći opće prakse će osigurati duži vijek trajanja od svog bateriji: „učiniti i don'ts” u korištenju baterije:

•

NEMOJTE puniti baterije u potpunosti.

Kada je potrebna razmjena baterija, stavite napunjenu bateriju u uređaju. Ako je potrebna uporaba djelomično napunjenom baterijom, to može dovesti u vrlo kratkom Monitor / defibrilator vrijeme izvođenja. Ako se koristi djelomično napunjena baterija, puna naboja preporuča prije sljedeće uporabe. Ponovljeni korištenje nakon djelomičnog punjenja brzo će se smanjiti kapacitet bateriji, čime se skraćuje život.

Česta uporaba djelomično napunjenim baterijama zahtijeva ponovnu procjenu je li dovoljno paketi baterije su u službi.

•

Ne mijenjaju baterije kada se pojavi „LOW BATTERY” upozorenje. Na „Low Battery” upozorenja će u konačnici dovesti do monitora / defibrilator isključivanja. Kao baterije dobi, vrijeme rada između „Low Battery” upozorenja i monitora / defibrilator ugasiti će se postupno smanjiti. Stariji baterije mogu pružiti vrlo malo vremena između „Low Battery” upozorenja i monitora / defibrilator isključiti. Stoga, kada dođe do „Low Battery” upozorenje, potpuno napunjena baterija bi trebao biti instaliran u najkraćem mogućem roku.

* Za XL baterije, baza PowerCharger 4x4 moraju biti označeni kao „XL Baterija Ready”.

11-2

Upravljanje baterije Slika 1 ilustrira učinak smanjili kapacitet baterije na vrijeme rada monitora / defibrilator preostali nakon „Low Battery” upozorenja.

Slika 1

vrijeme izvođenja

Upozorenje baterije prije LOW vremena Slaba baterija zatvoriti prije Vrijeme

Slaba baterija Slaba baterija Slaba baterija Slaba baterija Slaba baterija

Novu bateriju

Baterija koja prolazi test

Slaba baterija

Baterija koja Propust Test

Dob Battery Pack

•

DO Test baterije redovito. Vaša organizacija mora utvrditi i provoditi odgovarajući raspored testiranja. Pridržavanje ovog rasporeda je ključno za prepoznavanje baterije koje su navršile kraj života i treba ukloniti iz uporabe. omot Baterija podvrgnuti ponovio kratkim pražnjenja i ciklusa punjenja može izgubiti svoju sposobnost brzo. Paketi baterija koje se koriste na ovaj način, treba ispitati češće.

•

NEMOJTE provesti sredstvo pokazuje napunjenost baterije. Važno je vidljivo razlikovati baterije koje se naplaćuju od onih koji nisu. Uspostaviti sustav za vizualno pokazuje je li baterija napunjena i spremna za korištenje ili je u potrebi punjenja. Zoll može Vam pružiti Baterijski uložak oznaka statusa za tu svrhu, ili možete koristiti oznake ili postupke svoje vlastite.

•

NE redovito razmjenjuju svoje baterije. Paketi baterija bi trebala biti razmijenjena jednom po smjeni ili jednom dnevno, ovisno o njihovoj upotrebi.

•

NEMOJTE nositi sasvim napunjenu rezervnu bateriju u svako doba.

11-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE •

NEMOJTE ukloniti djelomično napunjenu bateriju iz punjača. Ako se koristi djelomično napunjena baterija, puna naboja preporuča prije sljedeće uporabe. Ponovljeni korištenje nakon djelomičnog punjenja brzo će se smanjiti kapacitet baterije, čime se skraćuje život.

•

NE pohraniti baterije koja je ispražnjena. Kapacitet Baterija će se smanjiti ako se ostavi koja je ispražnjena, za dulje vrijeme.

•

Nemojte pretpostavljati da je provjera pomak od monitora / defibrilator provjerava dovoljno vremena baterija run.

Vaš monitor / defibrilator treba testirati svaki dan kako bi provjerili spremnost uređaja. Ovaj test, međutim, ne provjeriti adekvatnu nadoplatu stanje ili sposobnost baterije i može napustiti monitora / defibrilator s neadekvatnim vrijeme izvođenja. Ako uređaj pokazuje „Low Battery” upozorenje za vrijeme testiranja, baterija bi trebala biti zamijenjena i pražnjenja.

•

NE stavljajte baterije puniti bazu PowerCharger 4x4, PowerCharger ili PD 4420C (konstantne struje punjači) u PD 4420 ili Single punjač baterije (konstantan napon punjača) bez davanja odmora od najmanje 12 sati. To će dovesti do oštećenja baterije.

•

Nemojte puniti baterije na ekstremne temperature. Zoll preporučuje punjenje baterije na ili blizu normalnoj sobnoj temperaturi (15 ° C do 35 ° C ili 59 ° F do 95 ° F).

•

NE ostavljajte baterije u osiromašenog stanju.

Jednom kada je baterija izvađena iz uređaja treba odmah staviti u zadužen ili testirati dobro. Idle baterije će izgubiti neke od svojih naboja i mogu pretrpjeti štetu naplatiti kapaciteta ako se ostavi koja je ispražnjena.

11-4

DODATAK A TEHNIČKI PODACI General Veličina

6.8 u. Visoka X 10.3 u. Širine x 8,2 u. Duboko

17.3 cm x 26.2 cm širine x 20,8 cm Deep Težina

11,5 lbs (5,23 kg) s više funkcija kabela i baterije; 13,5 lbs (6,14 kg) s lopaticama

Vlast

Zapečaćen olovo akumulatorsku bateriju kiselina; 5 stanice, 2V / stanici (žičani u seriji)

AC strujni

100-120-50/60 Hz, 220-240 ~ 50 Hz, 220 VA

DC ulaz (opcija) 10-29 V. 130 W Uređaj

Klasa I i interno powered po IEC 601-1. Klasa II i interno powered po IE 601-1.

Klasifikacija

(DC ulazni SAMO).

Dizajn standardi Ili premašuje UL 2601, AAMI DF-39, AAMI DF-2, IEC 601-2-4, IEC 601-2-25 i IEC 601-2-27. pacijent Sigurnost

Svi priključci pacijenata su električno izolirani.

ekološki

Radna temperatura: 0 • C 55 • C. Bilješka: M serija uređaj ne može obavljati specifikacijama kada se čuva na gornju ili niže ekstremne granice temperature skladištenja i odmah staviti u uporabu. Skladištenje i dostava Temperatura: -20 • 60 • C Vlaga: 5 do 95% relativne vlažnosti zraka, bez kondenzacije vibracije: Mil Std 810E, minimalno Integritet Test šok: IEC 68-2-27, 50g 6ms pola sine Radni tlak: 594 do 1060 mBara materijala Ingressa: 529, IP24 IEC

Elektromagnetska kompatibilnost (EMC): CISPR 11 razred B - zračena i provedena emisije elektromagnetski Immunity: AAMI DF-2: IEC 1000/4/3 do 20 V / m elektrostatičkog pražnjenja: AAMI DF-2: IEC 1000/4/2 Provedena osjetljivosti : IEC 1000/4/4, 1000/4/5, 1000/4/6

A-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Elektrostimulator (konj verzija) Tip

VVI potražnje; asinkroni (fiksna stopa) kad se koristi bez EKG vodi ili u načinu asinkronom načinu stimulacije.

Pulse Vrsta

Pravocrtno, konstantnom strujom.

Pulse Oblik i trajanje

Pravocrtno, 40 ± 2 ms milisekunde

Pulse amplitude

Varijabla 0 mA 140 mA do ± 5% ili 5 mA, koji je veći. Digitalno prikazana na monitoru (koracima ili koracima od po vrijednosti od 2 mA).

frekvencija stimulacije

Varijabla od 30 ppm do 180 ppm (± 1,5% koracima ili koracima od po vrijednosti od 2 ppm).

Neposredni rezultat

Potpuno zaštićena defibrillator i izolira

Multi-Function

Posebno dizajniran za odrasle prednji / stražnji prethodno gelirala Zoll MFE jastučića i Višenamjenski Stat-padz pakiran u

Elektroda (MFE)

parovima.

jastučići

defibrilator valni oblik

Namočenom sinusoide.

izbor energija

Odabrati na 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 75, 100, 120, 150, 200, 300, 360 J (Isporučeno u 50 • opterećenje). Odabrani pomoću kontrola na sternum lopatica ili jedinica prednjoj ploči.

Vrijeme punjenja

•

Manje od 6 sekundi sa novom, potpuno napunjenom baterijom (prvih 15 terećenja 200 džula). Iscrpljene baterije za posljedicu dulji defibrilatorom vremena punjenja.

•

Manje od 15 sekundi kada se radi bez baterije, koristite izmjeničnu struju sam na 90% od nazivnog napona mreže.

•

Manje od 15 sekundi s novom, potpuno napunjenom baterijom, iscrpljena do 15 200 Joule ispusta.

•

Manje od 25 sekundi od početne snage na, sa novom, potpuno napunjenom baterijom, iscrpljena do 15 200 Joule ispusta.

•

Manje od 25 sekundi od prvog uključivanja kada radi bez baterije, koristite izmjeničnu struju sam na 90% od nazivnog napona mreže.

•

Manje od 30 sekundi od početka ritam analize (poluautomatski mod) s novom, potpuno napunjenom baterijom, iscrpljena do 15 200 Joule ispuštanja.

•

Manje od 30 sekundi od početka ritam analize (poluautomatski mod) kada radi bez baterije, koristite izmjeničnu struju sam na 90% ili više od nazivnog napona mreže.

•

Manje od 40 sekundi od inicijalnog uključenja (poluautomatski mod) s novom, potpuno napunjenom baterijom, iscrpljena do 15 200 Joule ispusta.

•

Manje od 40 sekundi od početne snage na (poluautomatski način rada) kada radi bez baterije, koristite izmjeničnu struju sam na 90% ili više od nazivnog napona mreže.

Pacijent Impedancija

Minimalna: 15: Maksimalno OMS 250 ohma

Raspon

područje unutarnje lopatica: 7 - 250 ohma

Energetska prikaz

Monitor Zaslon pokazuje kako odabrati i isporučene energije.

sinkronizacija Sinkronizira defibrilatora puls pacijenta R-vala. „SYNC” poruka prikazana na monitoru. Marker za prikaz i snimača papira prepoznaje R vala ispuštanja. Zadovoljava DF-80: 2003 zahtjev 60ms najveće vremenske odgode između sinhroimpuls i isporuku energije, gdje je EKG je izvedena putem primijenjene dijela, kada je izlaz aktiviran.

A-2

Kontrole naboja

Kontrola na šiljastog veslo i na uređaj prednje ploče.

vesla

Standardna prednji / stražnji odraslih i pedijatrijskih. Odrasli vesla skliznuti izložiti dječje vesla.

Multi-Function

Posebno dizajniran za odrasle prednji / stražnji prethodno gelirala Zoll MFE jastučića i Višenamjenski Stat-padz pakiran u

Elektroda (MFE)

parovima.

jastučići

Ugrađeni defibrilator

Omogućava verifikaciju defibrillator punjenje i pražnjenje bez skidanja lopatica iz bunara za pohranu ili verifikaciju

Tester

jedinice podešenim Multi-Function kabel.

Defibrilacija

Ocjenjuje elektrode vezu i pacijenta EKG kako bi se utvrdilo da li je potrebno Defibrilacija. Shockable Ritmovi:

Savjetodavni

ventrikularna fibrilacija s amplitudom> 100 • V i širok kompleks ventrikularna tahikardija s brzinom većom od 150 otkucaja u minuti, a trajanje QRS> 120 ms. Pogledajte točnost dijelu EKG analiza algoritam za osjetljivost i specifičnost izvedbe.

Multi-Function

0 - 250 ohma ohma ± 10%, odnosno 5 oma, koja je veća.

Elektroda Impedancija Točnost mjerenja

A-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE EKG monitoring pacijent veza 3-lead ECG kabel, 5-lead ECG kabel, lopatice ili MFE jastučići. Može se odabrati pomoću prekidača na prednjoj ploči.

Zaštita Ulaz

Potpuno defibrilator zaštićena. Posebna krug sprječava narušavanje EKG strane konj puls. (Samo konj verzija).

ugrađuju

Namjenski sklop prepoznaje većina stimulatoru impulse i daje standardnu ​prikaza biljeg spike na EKG trag.

Elektrostimulator Spike Prikaz

ugrađuju

M serija odbacuje stimulatoru impulse koji ima sljedeće karakteristike:

Elektrostimulator Pulse Odbijanje

•

Amplituda između ± 2mV i ± 600mV; i

•

trajanje pulsa 0,1 ms i između 2 ms; i

•

Ne nadvišenje ili prebaciti s vremenskom konstantom 4 do 100 ms.

Kad su naišli pacemaker impulsi izvan ovog područja, M serija može pogrešno računati stopu elektrostimulatora srca kao pacijenta otkucaja srca ili brojati oba konj impulse i R valove koji dovode do pogrešnog prikaza pacijenta stvarni broj otkucaja srca.

M serija nije u stanju odbiti sve impulse iz AV uzastopnih su pacemaker. Kad su naišli bolesnika s ovom vrstom pejsmejkera, M serija može pogrešno računati stopu elektrostimulatora srca kao pacijenta otkucaja srca ili brojati oba konj impulse i R valove koji dovode do pogrešnog prikaza pacijenta stvarni broj otkucaja srca.

Širina pojasa

0,5 Hz - 21 Hz (-3 dB) standard / 0.05 Hz - 150 Hz Dijagnostički 0,5 Hz - 27 Hz i 1 Hz - 21 Hz korisnik može konfigurirati

Olovo izbor

Prikazana na monitoru

EKG Veličina

0,5, 1, 1,5, 2, 3 cm / mV - prikaz na monitoru

Srce Raspon stopa i

Raspon: 30-300 bpm

točnost

Točnost: ± 5%

Otkucaja srca alarma On / Off prikazana na monitoru. Korisnik može birati, tahikardija 60 bpm - 280 bpm,

Bradikardija 20 bpm - 100 bpm Visok T-val

• • 1,2 mV

odbijanje Otkucaja srca

Prosjeci M serije razmak između posljednje 5 otkriven tuče. Prilikom pokretanja serije M prosjek stopa između

usrednjavanja

otkrivenih otkucaja nakon dva otkucaja su otkriveni, do punih 5 ritmova su primljene. Stopa se ažurira svaki otkucaj. Nakon toga uvjet ispunjen, mjerač ažurira se svaki pobijediti s prosjekom od zadnjih 5 otkucaja. Ako je razdoblje dulje od 5 sekundi teče bez beat otkrivena, mjerač otkucaja srca prijavi stopi od 0 bpm, koji se ponavlja svakih 5 sekundi.

Točnost i odziva na neregularan ritam

S prosjekom od preko 5 intervale RR, po AAMI EC 13: 2002:

•

Klijetke Bigeminy (Slika 3a) - 80 bpm

•

Sporo izmjenične klijetke bigeminy (Slika 3b) - 55-69 bpm

•

Brzo izmjenične klijetke bigeminy (Slika 3c) - 60 bpm

•

Dvosmjerni systoles (Slika 3d) - 78-100 bpm

Odgovor vrijeme za

80 do 120 otkucaja u minuti: 4 sekunde 80 do

promjenu brzine rada srca

40 otkucaja u minuti: 4,25 sekundi

A-4

Vrijeme je da se alarm za

206 bpm (1 mV): 3.10 sekundi 206 bpm (prepolovljena

tahikardija

amplituda): 2,80 sekundi 206 bpm (udvostručena amplituda): 8,00 sekundi 195 bpm (2 mV): 3.20 sekundi 195 bpm (prepolovljena amplituda): 2.00 sekundi 195 bpm (udvostručio amplitude ): 4,80 sekundi

Vodi off Osjetilni DC struja 0,04 • A po olova žica se isporučuje na pacijenta. 1 Volt EKG Out

1,0 V / cm (V po centimetru) povijanja na stripchart rekorderu <25 ms kašnjenje od pacijenta EKG ulaznog propusnost •

• 150 Hz izlaznoj impedanciji = 250 ohma

Unutarnji impulsi pacemaker prikazan kao na zaslonu EKG x 1000 predviđen na stražnjoj strani konektora putem standardnog 3.5 mm mono utičnica. EKG signal je na vrhu; Teren je na rukavu

Display Format

Non-Fade kreće bar zaslon.

Praćenje R kompresija Dubina 0,75 do 3 inča ± 0.25 inča 1,9 do 7,6 cm, 0,6 cm ±

kompresija stopa 50 do 150 kompresija u minuti

Prikaz Vrsta zaslona

Visoke razlučivosti, electoluminescent ili tekući prikaz kristalima (LCD)

Veličina ekrana

5,66 inča (14,4 cm) dijagonalno (EL zaslonom)

Brzina Sweep

25 mm / sec, 50 mm / sec (configuarable za 12-lead ECG snimanja)

Pregled vrijeme

4 sekunde

poruke

Brisanje izvješću, umetnite karticu, kartica je puna, zamijenite baterije, Slaba baterija, Izvođenje R, EKG prevelika, glasan EKG, Ponovi analiza, provjerite Strpljiv, analiza Zaustavljeno, pritisnite analizirati, ne šokiraju Adv., Check Pulse, Šok Savjetovao, Press Charge , odaberite jastučići, odaberite EKG elektrode, odaberite Defib način, VF Alarmi Isključeno Onemogući sinkronizaciju, analiza nastavljena, Provjerite jastučiće, Loše Pad kontakt, Defib Pad Kratka, Paddle Greška, EKG Olovo off, koristite veslo DIschg, Open Air Discharge, ne mogu naplatiti , Izdanje Shock, 50 J Max Press šok, test u redu, ispitivanja ne, konj s invaliditetom, Defib invalida, set Pace mA, set Pace stopa, provjerite snimač, Analiza EKG.

A-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Snimač Papir

80 mm toplinska (širina) rešetka 90 mm (širina papira)

Ubrzati

25 mm / sec (konfigurirati za 12-lead ECG ispis na 50 mm / s)

Odgoditi

6 sekundi

Primjedbe

Vrijeme, datum, defib energiju, brzinu topline, konj izlaz (samo konj verzija), QRS marker sinkronizacija, veličina EKG, olovo, alarm, defib Test OK / fail, analizirati EKG, jastučići off, analiza zaustavio, glasan EKG, šok savjetovala, nema šok savjetovao, EKG prevelika, i dijagnostički propusnost.

Način ispisa

Visoka rezolucija, toplinska niz glava pisača.

Načini ispisa out

Ručno ili automatski - korisnik može konfigurirati.

On / Off kontrolu

Prednja ploča i veslo.

Automatska funkcija 15 sekundi snimanje inicira aktiviranje alarma ili defibrilatorske pražnjenja.

PCMCIA kartica Kapacitet

Standardna serija II flash kartica -1 megabajta 16 MB.

Audio snimanje

Digitalni komprimirani audio podataka.

paketi baterija PD 4410

XL Baterija

Tip

Puniti, zapečaćen olovo kiselina

Puniti, zapečaćen olovo kiselina

Težina

1 kg (2.2 lbs)

1,7 kg (3,7 lbs)

napon

2V / stanica; 5 stanice žičanu u seriju

2V / stanica; 5 stanice žičanu u seriju

Napunite vrijeme

4 sata ili manje s integriranim punjač

7.2 sati ili manje sa integralnim punjač

Vrijeme rada

Za novi, potpuno napunjenom baterijom na 20 ° C: 35

Za novi, potpuno napunjenom baterijom na 20 ° C: 60

ispuštanja defibrilatora na maksimum energije (360 J), ili

defibrilatora ispuštanja na maksimum energije (360 J), ili

2,75 sati kontinuiranog praćenja EKG ili 2.25 sati

4 sata kontinuiranog praćenja EKG ili 3,25 sati

kontinuiranog praćenja EKG / takta na 60 mA, 80

kontinuiranog praćenja EKG / takta na 60 mA, 80

otkucaja / min.

otkucaja / min.

Bilješka: Svaka opcija praćenja dodaje na M serija Uređaj smanjuje vrijeme rada koji se može dobiti od potpuno napunjenom baterijom. Pogledajte pojedinačne opcija Insert za Operativni Run Time povezan s uređajem. Za više detalja povezan s uređajem, obratite se Odjelu Zoll tehnički servis.

Indikator prazne

Poruka prikazuje na monitoru i 2-bip nizak ton baterije zvuči jednom minutu do samo prije zatvaranja, kada će se

baterije

oglasiti dva puta svakih 2 sekunde. Vrijeme od postava „LOW BATTERY” ili „Zamjena baterije” poruku sve dok se instrument isključuje će varirati ovisno o dobi baterije i stanje.

A-6

Smjernice i deklaracija proizvođača - elektromagnetska emisija M serija namijenjen je za uporabu u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku. Kupac ili korisnik M serija treba osigurati da se koristi u takvom okruženju. emisije Test

Usklađenost

RF Emisije

grupa 1

CISPR 11

Elektromagnetsko okruženje - smjernice M serija koristi RF energiju samo za njegove unutarnje funkcije. Dakle, njegova RF emisije su vrlo niske i vjerojatno neće uzrokovati nikakve smetnje u najbližoj elektroničke opreme.

RF Emisije

Klasa B

CISPR 11

Harmonijske emisije IEC

klasa A

M serija pogodan je za korištenje u svim objektima, uključujući i domaće objekata i onih koji su izravno povezani s mrežom javne niskonaponske napajanje koja

61000-3-2

opskrbljuje zgrade koji se koriste za domaće potrebe.

Kolebanja napona /

Usklađeno

emisija treperenja IEC 61000-3-3

A-7

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Izjava elektromagnetski Imunitet (EID) Smjernice i deklaracija proizvođača - elektromagnetska otpornost za M serije. M serija namijenjen je za uporabu u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku. Kupac ili korisnik M serija treba osigurati da se koristi u takvom okruženju. ispitivanje otpornosti na

IEC razina 60601 testa

razina Usklađenost

Elektromagnetsko okruženje - smjernice

Elektrostatičkog

6 ± kontakt kV ± 8

± 6kV kontakt ± 8

Podovi trebaju biti drvo, beton, ili keramičkih pločica.

pražnjenja (ESD) IEC

kV zrak

kV zrak

Ako su podovi prekriveni sintetičkim materijalom, relativna vlažnost treba biti najmanje 30%.

61000-4-2

Električna brzo

± 2 kV za napajanje linije

prolazna / praska

± 2 kV za napajanje linije Nije

Mrežni kvaliteta električne energije trebao bi biti da od

primjenjivo

tipičnog komercijalnog ili bolničkog okruženja.

IEC 61000-4-4

± 1 kV ulaznih / izlaznih linija

Udar

± 1 kV diferencijal način ± 2 kV

± 1 kV diferencijal način ± 2 kV

Mrežni kvaliteta električne energije trebao bi biti da od

IEC 61000-4-5

uobičajeni način

uobičajeni način

tipičnog komercijalnog ili bolničkog okruženja.

Pada napona, kratke

<5% U T (> 95% Pad U T)

<5% U T (> 95% Pad U T) 0,5

Mrežni kvaliteta električne energije trebao bi biti da od

prekide i naponske

0,5 ciklus 40% U T ( 60% Pad U T) ciklus 40% U T ( 60% Pad U T) tipičnog komercijalnog ili bolničkog okruženja. Ako je

varijacije na napajanje ulazne linije. IEC 61000-4-11

tijekom 5 ciklusa od 70% U T

korisnik M serija

potreban neprekidan rad tijekom sustav

tijekom 5 ciklusa od 70% U T ( 30%

(

Pad U T)

<5% U T (> 95% Pad U T) 5

serija se priključiti na neprekidni izvor

sekundi

napajanja ili baterije.

3/m

frekvencijska magnetska polja treba biti na razinama

za 25 ciklusa <5% U T (> 95%

30% Pad U T) za 25 ciklusa

napajanja prekida, preporuča se da se M

Pad U T) 5 sekundi Snaga frekvencija

3/m

(50/60 Hz) magnetsko

karakterističnim za tipičnu lokaciju u tipičnom

polje. IEC 61000-4-8

komercijalnom ili bolničkom okruženju.

NAPOMENA: U T je li mrežni napon prije primjene razine testa.

A-8

Eid za funkcije za održavanje života Smjernice i proizvođača deklaracija - elektromagnetska otpornost - za život podržava opreme i sustava. Funkcije za održavanje života a od M serija su namijenjeni za upotrebu u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku. Kupac ili korisnik M serija treba osigurati da se koristi u takvom okruženju. ispitivanje otpornosti na

Elektromagnetsko okruženje - smjernice

IEC Usklađenost razina 60601 testa

nivo

Prijenosni i mobilni RF komunikacijske opreme treba ništa bliže koristiti za bilo koji dio M serije, uključujući kabele, od preporučene udaljenosti izračunate iz jednadžbe primjenjive za frekvenciju odašiljača. Preporučeni razmak

Provedeno RF IEC

3 Vrms

61000-4-6

150 kHz do 80 MHz

10 Vrms

• P

d = 0.35

izvan ISM trake b 10 Vrms 150 kHz do 80

10 Vrms

MHz za ISM trakama b.

Zrači RF IEC

10 V / m

61000-4-3

80 MHz u 2,5 GHz

20 V / m

d = 1.2

• P

d = 0.6

• P

80 MHz na 800 MHz

d = 1.2

• P

800 MHz do 2,6 GHz

gdje P je maksimalna izlazna snaga ocjena odašiljača u vatima po proizvođača predajnika i d je preporučeno razmak u metrima. c

Jačinu polja iz fiksnih RF odašiljača, kao što je određeno istraživanjem elektromagnetskog mjestu, d bi trebala biti manja od razine usklađenosti u svakom frekvencijskom području. e

Smetnje se mogu pojaviti u blizini opreme označene sljedećim simbolom:

NAPOMENA 1: U 80 MHz i 800 MHz, što je veći raspon frekvencija odnosi.

NAPOMENA 2: Ove smjernice ne mogu se primjenjivati ​u svim situacijama. Elektromagnetsko razmnožavanje utječe apsorpcija i refleksija od građevina, objekata i ljudi. a. Funkcije za održavanje života o M serija su definirani da mogu imati bilo funkcije povezane s EKG praćenje, stimulaciju, defibrilacije i šok analize. Naime, ove funkcije uključuju, ali nisu ograničeni na, praćenje EKG valnog iz vodi ili jastučići, tempo impulsni izlaz, otkrivanje QRS, Defibrilacija energije iscjedak i funkcije šok savjetodavnih. b. ISM (industrijski, znanstvene, medicinske i) vrpce između 150 kHz i 80 MHz su 6,765 MHz na 6,795 MHz; 13,553 MHz na 13.567 MHz; 26,957 MHz na 27.283 MHz; i 40.66 MHz za 40.70 MHz. c. Razine sukladnosti u ISM frekvencijama između 150 kHz i 80 MHz, a u frekvencijskom području od 80 MHz do 2,5 GHz namijenjeni su za smanjenje vjerojatnosti da mobilni / prijenosne komunikacijske opreme može uzrokovati smetnje ako se slučajno je doveo u područjima bolesnika. Iz tog razloga, dodatni faktor 10/3 se koristi u izračunu preporučene udaljenosti odvajanja za odašiljače u tim frekvencijama. d. Jačinu polja iz fiksnih odašiljača, poput baznih stanica za radio (stanični / bežični) telefoni i zemljišta mobilnih radio, amaterski radio, AM i FM radio i TV emisije ne mogu predvidjeti teoretski s točnošću. Za procjenu elektromagnetskog okruženja zbog fiksne RF odašiljača, anketa među elektromagnetski stranica treba uzeti u obzir. Ako izmjerena snaga polja na mjestu u kojem M serija koristi se prelazi odgovarajuću razinu RF usklađenosti gore navedeno, M serija Treba voditi računa kako bi provjerili normalan rad. Ako se promatra abnormalno performanse, mogu biti potrebne dodatne mjere, kao što je preusmjeravanje ili preseljenja M serije. e. Iznad frekvencije u rasponu od 150 kHz do 80 MHz jačina polja treba biti manje od 10 V / m.

A-9

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Preporučeni razdvajanja Udaljenosti od RF oprema za serije M Funkcije za održavanje života Preporučene udaljenosti razdvajanja između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i M serije. Funkcije za održavanje života a od M serija namijenjeni za upotrebu u okruženju u kojem elektromagnetskog zrači RF smetnje kontrolom. Kupac ili korisnik M serija može pomoći u sprječavanju elektromagnetskih smetnji održavanjem minimalne udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme (odašiljača) i M serija kao što je preporučeno u nastavku, u skladu s maksimalnom izlaznom snagom od komunikacijske opreme. Nazivna maksimalna

razmak prema frekvenciji odašiljača (u metrima)

izlazna snaga opreme (u vatima)

150 kHz do 80 MHz

150 kHz do 80 MHz za ISM

izvan ISM trake

trakama

80 MHz na 800 MHz

d = 1.2 • P

d = 0.35 • P

800 MHz u 2,5 GHz

d = 0.6 • P

d = 1.2 • P

0.01

0,035

0.12

0.06

0.12

0.1

0,11

0.38

0.19

0.38

1

0.35

1.2

0.6

1.2

10

1.1

3.8

1.9

3.8

100

3.5

12

6

12

Za odašiljače ocijenjene na maksimalnom izlaznom snagom nije gore navedena, preporučene udaljenosti odvajanja d u metrima može se odrediti pomoću jednadžbe primjenjuje na frekvenciju odašiljača, pri čemu P je maksimalna izlazna snaga ocijena odašiljača u vatima po proizvođaču odašiljača. NAPOMENA 1: U 80 MHz i 800 MHz, razdaljini za primjenjuje veći raspon frekvencija. Napomena 2: ISM (industrijski, znanstvene, medicinske i) vrpce između 150 kHz i 80 MHz su 6,765 MHz na 6,795 MHz; 13,553 MHz na 13.567 MHz; 26,957 MHz na 27.283 MHz; i 40.66 MHz za 40.70 MHz. NAPOMENA 3: Dodatni čimbenik 10/3 koristi u izračunu preporučene udaljenosti razdvajanja za predajnika u ISM frekvencijama između 150 kHz i 80 MHz, a u frekvencijskom području od 80 GHz do 2,5 MHz za smanjenje vjerojatnosti da mobilni / prijenosne komunikacije oprema može prouzročiti smetnje ako se slučajno je doveo u područjima bolesnika.

NAPOMENA 4: Ove smjernice ne mogu se primjenjivati ​u svim situacijama. Elektromagnetsko razmnožavanje utječe apsorpcija i refleksija od građevina, objekata i ljudi. a. Funkcije za održavanje života o M serija su definirani da mogu imati bilo funkcije povezane s EKG praćenje, stimulaciju, defibrilacije i šok analize. Naime, ove funkcije uključuju, ali nisu ograničeni na, praćenje EKG valnog iz vodi ili jastučići, tempo impulsni izlaz, otkrivanje QRS, Defibrilacija energije iscjedak i funkcije šok savjetodavnih.

A-10

Eid za funkcije koje nisu za održavanje života Smjernice i proizvođača deklaracija - elektromagnetska otpornost - za ne-život podržava opreme i sustava.

Funkcije bez održavanje života a od M serija su namijenjeni za upotrebu u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku. Kupac ili korisnik M serija treba osigurati da se koristi u takvom okruženju. ispitivanje otpornosti na

IEC razina 60601 testa

razina Usklađenost

Elektromagnetsko okruženje - smjernice Prijenosni i mobilni RF komunikacijske opreme treba ništa bliže koristiti za bilo koji dio M serije, uključujući kabele, od preporučene udaljenosti izračunate iz jednadžbe primjenjive za frekvenciju odašiljača. Preporučeni razmak

Provedeno RF IEC

3 Vrms

61000-4-6

150 kHz do 80 MHz

Zrači RF IEC

3V/m

61000-4-3

80 MHz u 2,5 GHz

3 Vrms

d = 1.2

20 V / m

• P

d = 0,18

• P

80 MHz na 800 MHz

d = 0.35

• P

800 MHz do 2,6 GHz

gdje P je maksimalna izlazna snaga ocijena odašiljača u vatima po proizvođaču odašiljača i d je preporučena udaljenost odvajanja u metrima.

Jačinu polja iz fiksnih RF odašiljača, kao što je određeno istraživanjem elektromagnetskog mjestu, b bi trebala biti manja od razine usklađenosti u svakom frekvencijskom području. c

Smetnje se mogu pojaviti u blizini opreme označene sljedećim simbolom:

NAPOMENA 1: U 80 MHz i 800 MHz, što je veći raspon frekvencija odnosi.

NAPOMENA 2: Ove smjernice ne mogu se primjenjivati ​u svim situacijama. Elektromagnetsko razmnožavanje utječe apsorpcija i refleksija od građevina, objekata i ljudi. a. Funkcije neživotnih-podrška na M serija definirane su kao bilo koja funkcija koje nisu navedene u funkciji za održavanje života u „EID za održavanje života Funkcije” stol (Fusnota a). Naime, ove funkcije su Neinvazivna krvnog tlaka (NIBP), End-Plimni CO 2 (EtCO 2) i SPO 2. b. Jačinu polja iz fiksnih odašiljača, poput baznih stanica za radio (stanični / bežični) telefoni i zemljišta mobilnih radio, amaterski radio, AM i FM radio i TV emisije ne mogu predvidjeti teoretski s točnošću. Za procjenu elektromagnetskog okruženja zbog fiksne RF odašiljača, anketa među elektromagnetski stranica treba uzeti u obzir. Ako izmjerena snaga polja na mjestu u kojem M serija koristi se prelazi odgovarajuću razinu RF usklađenosti gore navedeno, M serija Treba voditi računa kako bi provjerili normalan rad. Ako se promatra abnormalno performanse, mogu biti potrebne dodatne mjere, kao što je preusmjeravanje ili preseljenja M serije. c. Iznad frekvencije u rasponu od 150 kHz do 80 MHz jačina polja mora biti manja od 3 V / m.

A-11

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Preporučeni razdvajanja Udaljenosti od RF oprema za serije M Funkcije Non održavanje života Preporučene udaljenosti razdvajanja između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i M serije. Funkcije bez održavanje života a od M serija namijenjeni za upotrebu u okruženju u kojem elektromagnetskog zrači RF smetnje kontrolom. Kupac ili korisnik M serija može pomoći u sprječavanju elektromagnetskih smetnji održavanjem minimalne udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme (odašiljača) i M serija kao što je preporučeno u nastavku, u skladu s maksimalnom izlaznom snagom od komunikacijske opreme. Nazivna maksimalna izlazna

razmak prema frekvenciji odašiljača (u metrima)

snaga opreme (u vatima)

150 kHz do 80 MHz

80 MHz na 800 MHz

d = 1.2 • P

800 MHz u 2,5 GHz

d = 0,18 • P

d = 0.35 • P

0.01

0.12

0,018

0,035

0.1

0.38

0,057

0,11

1

1.2

0,18

0.35

10

3.8

0.57

1.1

100

12

1.8

3.5

Za odašiljače ocijenjene na maksimalnom izlaznom snagom nije gore navedena, preporučene udaljenosti odvajanja d u metrima može se odrediti pomoću jednadžbe primjenjuje na frekvenciju odašiljača, pri čemu P je maksimalna izlazna snaga ocijena odašiljača u vatima po proizvođaču odašiljača. NAPOMENA 1: U 80 MHz i 800 MHz, razdaljini za primjenjuje veći raspon frekvencija. NAPOMENA 2: Ove smjernice ne mogu se primjenjivati ​u svim situacijama. Elektromagnetsko razmnožavanje utječe apsorpcija i refleksija od građevina, objekata i ljudi.

a. Funkcije neživotnih-podrška na M serija definirane su kao bilo koja funkcija koje nisu navedene u funkciji za održavanje života u „EID za održavanje života Funkcije” stol (Fusnota a). Naime, ove funkcije su Neinvazivna krvnog tlaka (NIBP), End-Plimni CO 2 (EtCO 2) i SPO 2.

A-12

Pravocrtno dvofaznu valnog svojstva Sljedeća tablica pokazuje karakteristike profilni dvofaznu ™ valni oblik kada ispuštaju u 25 oma, 50 ohm, 100 ohm i 125 ohmske opterećenja na maksimalnu vrijednost energije od 200 džulima. ispuštaju Ispuštaju u 25 • opterećenje koje se u 50 • opterećenje koje se u 100 ispuštaju • opterećenje koje se u 125 ispuštaju • Opterećenje

ja MAX 01 = Prva faza najveće početne Trenutna

31A

27A

22A

18A

ja AVG 01 = Prva faza Prosječna Trenutna

27A

24A

17A

15A

TD 01 = Prva faza Trajanje

6 ms

6 ms

6 ms

6 ms

150 • a

150 • a

150 • a

150 • a

32A

19A

13A

12A

ja AVG 02 = Druga faza Prosječna Trenutna

17A

14A

11A

10A

TD 02 = Druga faza Trajanje

4 ms

4 ms

4 ms

4 ms

T INTD = Trajanje međufaza između prvog i Druga faza. ja MAX 02 = Druga faza najveće početne Trenutno

Učinkovitost Zoll je pravocrtan dvofaznom vala je klinički provjereno vrijeme ventrikularne fibrilacije (VF) i ventrikularna tahikardija (VT) Defibrilacija studija. Ova studija (koji je provedena Zoll serija M defibrilator), a rezultati su opisane u nastavku.

A-13

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Tablica A-1. Isporučene energije na svakom defibrilator postavke u rasponu od tereta Opterećenje

Odabrani Energija

25 •

50 •

75 •

100 •

125 •

150 •

175 •

Točnost

1J

1J

1J

1J

1J

1J

1J

1J

2J

1J

2J

3J

2J

2J

2J

2J

± 3%

3J

2J

3J

4. J

4. J

3J

3J

3J

± 3%

4. J

3J

4. J

5. J

5. J

5. J

4. J

4. J

± 3%

5. J

4. J

5. J

6J

6J

6J

5. J

5. J

± 3%

6J

4. J

6J

8. J

7. J

7. J

6J

6J

± 3%

7. J

5. J

7. J

9. J

9. J

8. J

8. J

7. J

± 3%

8. J

6J

8. J

10 J

10 J

9. J

9. J

8. J

± 3%

9. J

7J

9. J

11 J

11 J

10 J

10 J

9. J

± 3%

10 J

7. J

10 J

13 J

12 J

12 J

11 J

10 J

± 3%

15 J

11 J

15 J

19 J

19 J

17 J

16 J

15 J

± 3%

20 J

15 J

19 J

25 J

25 J

23 J

22 J

20 J

± 15%

30 J

22 J

29 J

38 J

37 J

35 J

32 J

30 J

± 15%

50 J

37 J

48 J

63 J

62 J

58 J

54 J

50 J

± 15%

75 J

56 J

73 J

95 J

94 J

87 J

81 J

75 J

± 15%

100 J

74 J

97 J

126 J

125 J

116 J

108 J

100 J

± 15%

120 J

88 J

116 J

151 J

149 J

139 J

129 J

120 J

± 15%

150 J

110 J

145 J

188 J

186 J

174 J

161 J

150 J

± 15%

200 J

146 J

214 J

238 J

234 J

213 J

195 J

179 J

± 15%

± 3%

Podaci A-1 do A-19 pokazuju pravocrtna dvofazne valnih oblika koje se dobiju kada je M serija defibrillator ispušta u hrpe 25, 50, 75, 100, 125, 150, i 175 ohma pri svakoj postavci energije (200, 150, 120, 100, 75, 50, 30, 20, 15, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1 Joule [e]). Vertikalna os prikazuje struje u ampera (A); Horizontalna os prikazuje vrijeme trajanja u milisekundama (ms).

A-14

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

9 10 11 12

8

ms

Slika A-1. Pravocrtna bifazični Oblici valova na 200 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-2. Pravocrtna dvofazna Oblici valova na 150 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-3. Pravocrtna dvofazna Oblici valova na 120 džulima

A-15

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-4. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 100 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-5. Pravocrtna bifazični Oblici valova na 75 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-6. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 50 džula

A-16

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

76

5

9 10 11 12

8

ms

Slika A-7. Pravocrtna bifazični Oblici valova na 30 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

76

5

9 10 11 12

8

ms

Slika A-8. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 20 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-9. Pravocrtna dvofazna Oblici valova na 15 džulima

A-17

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika-10. Pravocrtna dvofazna Oblici valova na 10 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

76

5

9 10 11 12

8

ms

Slika-11. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 9 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika-12. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 8 džulima

A-18

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-13. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 7 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

76

5

9 10 11 12

8

ms

Slika A-14. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 6 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Figure A-15. Rectilinear Biphasic Waveforms at 5 Joules

A-19

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-16. Pravocrtna dvofazna Oblici valova na 4 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-17. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 3 džulima

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-18. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 2 džulima

A-20

25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω

40 30 20

A

10 - 10 0

- 20 - 30 - 40

01

234

5

76

8

9 10 11 12

ms

Slika A-19. Pravocrtna dvofazna Oblici valova u 1 džulima

A-21

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Kliničkom ispitivanju Rezultati za dvofazna se valni oblik Učinkovitost Zoll je pravocrtno bifazični vala je klinički potvrđena tijekom studija defibrilacije ventrikularne fibrilacije (VF) / ventrikularne tahikardije (VT). Studija izvodljivosti provedena je u početku za defibrilacije od VF / VT (n = 20) na dvije odvojene skupine pacijenata kako bi se osigurala sigurnost valnog i odabir energije. Nakon toga, zasebna, multicentrično, randomizirano kliničko ispitivanje je provedeno kako bi provjerili valni je učinkovitost. Opis ovog istraživanja je u nastavku. Istraživanje je provedeno pomoću Zoll Defibrilacija sustave koji se sastoje od Zoll defibrilatora, na Zoll pravocrtno bifazični valni oblik i Zoll Multi-Function jastučići.

Slučajni Multi-Centar za klinička ispitivanja za Defibrilacija ventrikularne fibrilacije (VF) i ventrikularne tahikardije (VT) Pregled: Defibrilacija učinkovitost Zoll je pravocrtno bifazični vala je u odnosu na monofaznu prigušena sinusni valni oblik u prospektivno, randomizirano, multicentrično studija bolesnika podvrgnutih klijetke Defibrilacija za VF / VT tijekom elektro-fiziološku studija, ICD implantata i testova. Ukupno 194 pacijenata su upisani u studiju. Deset (10) pacijenata koji nisu ispunjavali sve kriterije protokola bili su isključeni iz analize.

Ciljevi: Primarni cilj ovog istraživanja bio je usporediti prvi šok učinkovitost 120 J profilnog dvofaznom vala sa 200 J. monofaznu valnog oblika. Sekundarni cilj bio usporediti sve šok (tri uzastopna 120, 150, 170 J) Učinkovitost profilnog dvofaznog vala s onom u monofaznu valnog oblika (tri uzastopna 200, 300, 360 J). Razina značajnosti od p = 0,05 ili manje se smatra statistički značajnom koristeći Fischerov egzaktni test. Također, razlike između dvaju valova smatrane statistički značajna kada je uobičajeno 95% ili AHA preporučuje 90% * interval povjerenja između dviju valnih bila veća od 0%.

Rezultati: Istraživanje populacija 184 bolesnika imalo prosječne dobi od 63 ± 14 godina. 143 pacijenata su bili muškarci. 98 pacijenata su u dvofaznom skupini (ventrikularne fibrilacije / lepršanje, n = 80, tahikardija klijetke, n = 18) i 86 pacijenata su u monofaznu skupini (ventrikularne fibrilacije / lepršanje, n = 76, tahikardija klijetke, n = 10). Nije bilo nuspojava ili ozljeda koje se odnose na studije.

Prvi šok, prije indukcije Učinkovitost bifazne šokova na 120 J bila je 99% u odnosu na 93% u monofaznim udaraca pri 200 J (p = 0,0517, 95% intervala pouzdanosti za razliku od -2.7% do 16,5%, a 90% intervala pouzdanosti za razlika od -1.01% na 15,3%).

monofazna

bifazični 99%

93%

1. Šok Djelotvornost

0,0517

p-vrijednost

95% Interval pouzdanosti

- 2,7% do 16,5%

90% Interval pouzdanosti

- 1,01% do 15,3%

Uspješno Defibrilacija s pravocrtnim bifazne šokovima je postignuta 58% manje nego kod struje isporučuje monofaznim šokovima (14 ± 1 33 ± 7 u odnosu na A, p = 0,0001).

Razlika u efikasnosti između profilnog dvofaznu i monofaznim šokovima bio je veći u bolesnika s visokim Transtorakalnom impedancije (više od 90 ohma). Prvi šok, prije indukcije Učinkovitost bifazne šokova bila je 100% u odnosu na 63% u monofaznim udaraca za pacijente sa visokim impedancije (p = 0.02, 95% interval pouzdanosti od razlike -0.021% do 0,759% i 90% intervala pouzdanosti od razlika od 0,037% do 0,706%).

monofazna 1. Šok Učinkovitost (visoka

bifazični 100%

63%

impedancija bolesnika)

0,02

p-vrijednost

95% Interval pouzdanosti

- 0,021% do 0,759%

90% Interval pouzdanosti

0.037% do 0,706%

Jedan pacijent je potrebno drugog bifaznog šok na 150 J postizanje 100% Defibrilacija učinkovitost naspram šest pacijenata kod kojih je potrebna šokovi do 360 J za 100% ukupne Defibrilacija učinkovitosti. Zaključak: Podaci pokazuju ekvivalentnu učinkovitost nisko energetskih pravocrtnih dvofaznim šokova u odnosu na standardne visoke energije jednofaznih šokova za Transtorakalnom defibrilacije za sve pacijente na razini pouzdanosti od 95%. Podaci također pokazuju vrhunsku učinkovitost niskoenergetske pravocrtno dvofaznim šokova u odnosu na standardni visoka

A-22

energije monofazni šokovi u bolesnika s visokim Transtorakalnom impedancije na razini pouzdanosti od 90%. Nije bilo nesigurnih ishoda ili nuspojave zbog korištenja profilni dvofaznoj valnog oblika. Slučajni Multi-Centar za klinička ispitivanja za kardio atrijske fibrilacije (AF) Pregled: Defibrilacija učinkovitost Zoll je pravocrtno bifazični vala je u odnosu na monofaznu prigušena sinusni valni oblik u istraživačkoj randomiziranom multicentrično studija bolesnika podvrgnutih kardioverzija njihovog fibrilacije atrija. Ukupno 173 pacijenata ušao u studiju. Sedam (7) bolesnici koji nisu ispunjavali sve kriterije protokola bili su isključeni iz analize. Zoll slobodan gel elektrode s površina od 78 cm 2 ( prednji) i 113 cm 2 (Stražnji) su korišteni isključivo za studij. Cilj: Primarni cilj ovog istraživanja bio je usporediti ukupne učinkovitosti četiri uzastopna pravocrtna bifazne šokova (70 J 120 J, 150 J, 170 J) s četiri uzastopna monofaznim šokovi (100 J., 200 J, 300 J, 360 J). Značaj više šokova učinkovitost testirana statistički pomoću dva postupka, statistika Mantel-Haenszel i log-rank testa, nivo značaja od p = 0,05 ili manje se smatra statistički značajnom. Podaci su potpuno analogna usporedbe dviju krivulja preživljavanja koristeći život stolni pristup gdje šok broj igra ulogu vremena.

Sekundarni cilj bio usporediti prvi šok uspjeh pravocrtnih dvofaznim i jednofaznih valnih oblika. Razina značajnosti od p = 0,05 ili manje smatrala se statistički značajna pomoću Fisher-ov egzaktni test. Također, razlike između dvaju valova smatrane statistički značajna kada je 95% interval pouzdanosti između dviju valnih oblika bila je veća od 0%. Rezultati: Istraživanje populacija 165 bolesnika imalo prosječne dobi od 66 ± 12 godina sa 116 muških pacijenata. Ukupna učinkovitost uzastopnih pravocrtna bifazne šokova bilo je značajno veće od onoga monofaznim šokova. Sljedeće Tablica prikazuje Kaplan-Meierove (produkt) ograničenje krivulja preživljavanja za svaku od dvije valova. Kao što svi pacijenti počinju u načinu rada neuspjeh, procijenjene život tablica vjerojatnosti odnose se na šanse još uvijek neuspjehom nakon što je k th šoka (k = 1,2,3,4):

šok #

Kaplan-Meier Procjena za vjerojatnost Shock neuspjeha monofazna

bifazični 0

1.000

1.000

1

0.318

0.792

2

0,147

0,558

3

0,091

0.324

4

0,057

0,208

Kao što se može vidjeti iz tablice, dvofazni iskustvo je superioran u odnosu na cijeli tijek šokova isporučene. Jedan stupanj slobode hi-kvadrat statistika za Mantel-Haenszel testa je 30.39 (p <0,0001). Isto tako, Log-rang test, također jedan stupanj slobode hi-kvadrat statistika je 30.38 (p <0,0001). Preostala broj bolesnika koji nisu uspješno liječenih nakon četiri šokovima je 5,7% za bifazični u odnosu na 20,8% za monofazni. Bila je značajna razlika između prvog šoka učinkovitosti bifazne šokova na 70 J 68% i da je u monofaznim šokova na 100 J od 21% (p = 0,0001, 95% intervala pouzdanosti za razliku od 34,1% do 60,7%). Kardio uspješan s pravocrtnim bifazne šokovima je postignuta 48% manje nego kod struje isporučuje monofaznim šokovima (11 ± 1 21 ± nasuprot 4 A, p <0,0001).

Jedna polovica pacijenata koji nisu kardioverzija nakon četiri uzastopna rastućih monofazni šokovi nakon toga uspješno su cardioverted upotrebom dvofaznog šok na 170 J. Ne pacijent je uspješno cardioverted pomoću 360 J monofazni šok nakon što je pacijent nije uspjela kardioverzija s dvofaznim šokove. Zaključak: Podaci pokazuju bolju učinkovitost niskoenergetskih pravocrtna bifazne udare u odnosu na visoke energije monofaznim udaraca za kardioverziju Transtorakalnom fibrilacije atrija. Nije bilo nesigurnih ishoda ili nuspojave zbog upotrebe pravocrtno bifazični valni oblik.

Sinkronizirano kardio od atrijske fibrilacije Kardio od atrijske fibrilacije (AF) i ukupnom kliničkom učinkovitošću pojačava pravilan položaj za pisanje. Kliničke studije (pogledajte gore) iz M serije bifazični defibrilator valni oblik je pokazao da su visoke stope pretvorbe postiže se Defibrilacija jastučići postavljeni kao što je prikazano na donjem dijagramu.

A-23

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

Preporučeni Prednje / stražnji plasman

Natrag /

Prednji /

stražnji

Apex

Postavite prednji (Apex) jastučić na trećem interkostalnog prostora, sredinom klavikularni linija na desnoj prednjeg prsa. Leđa / stražnji jastuk treba staviti u standardnom stražnjem položaju na pacijenta lijevo kao što je prikazano.

EKG Analiza Algoritam Točnost Osjetljivost i specifičnost su izrazi EKG analiza algoritama performanse u odnosu na interpretaciju EKG doktor ili stručnjaka. Osjetljivost se odnosi na sposobnost algoritma da ispravno identificirali shockable ritmove (kao postotak ukupnog broja shockable ritmova). Specifičnost se odnosi na sposobnost algoritma da ispravno identificirali ne shockable ritmove (kao postotak ukupnog broja ne-shockable ritmovima). Podaci u sljedećoj tablici sažeto točnost analize algoritma EKG kao testiran protiv Zoll je EKG Ritam baze podataka.

Algoritam Slijed traje oko 9 sekundi te prihoda kako slijedi:

•

Dijeli EKG ritam u segmente od tri sekunde.

•

Filteri i mjere buku, artefakt, a osnovica lutaju.

•

Mjere osnovni sadržaj ( „valovitost” na ispravan frekvencijama - Analiza domena učestalost) signala.

•

Mjere QRS stopa, širine, i varijabilnost.

•

Mjere amplitude i vremenski pravilnost ( „auto-korelacija”) od vrhova i udubljenja.

•

Određuje je li više od 3 sekunde segmenti shockable zatim prikazuje ŠOK UPOZNAT poruka.

Klinički rezultata Izvođenje analize ugrađenog algoritma u jednoj analizi sekvence zadovoljava primjenjive zahtjeve navedene u ANSI / AAMI DF80 (odjeljak 6.8.3) i preporuke Kerber et al. (Circulation 1997; 95 (6). 1677).

A-24

Tablica A-2. Klinički rezultata ritmovi

Veličina uzorka

Shockable

Ciljevi izvođenja Promatrano Izvođenje

90% jednostrana donja granica pouzdanosti

Osjetljivost

Grubo VF

536

> 90%

> 95%

> 97%

Rapid VT

80

> 75%

> 98%

> 96%

Non-shockable

Specifičnost

NSR

2210

> 99%

> 99%

> 99%

AF, SB, SVT, Heart blok,

819

> 95%

> 99%

> 99%

115

> 95%

> 98%

> 97%

Fino VF

69

Izvješće samo

> 88%

> 80%

Ostalo VT

28

Prijavi samo

> 96%

> 84%

idioventricular, PVC Asistolija

srednji

Osjetljivost

Reference: Mladi KD Lewis RJ: „Što je samopouzdanje? Dio 2: Detaljni definicija i određivanje intervala pouzdanosti”. Annals of Emergency Medicine, rujan 1997. godine; 30; 311-218 William H. Beyer, dr.sc. .: „CRC standardnih matematičkih tablica 28 th Izdanje,”CRC Press, Inc., Boca Raton, FL., 1981, postotna boda, F-distribucija tablica, str 573.

A-25

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Defibrilator Valni oblik informacije (samo prigušena sinusni val jedinica) General

Sljedeći Defibrilacija valnih oblika su proizvedene kada je uređaj ispuštaju u 25, 50 i 100 ohma opterećenja na maksimalnu energiju. Svaka glavna vertikalna podjela jednak 1000 volti; svaka glavna horizontalna podjela jednak 2 milisekundi.

Ispuštanja u oma 25

Ispuštanja u oma 50

Ispuštanja u oma 100

A-26

DODATAK B MOGUĆI PROBLEMI VODITELJI Vodiči za rješavanje problema koji se nalaze na sljedećim stranicama namijenjeni su za uporabu od strane ne-tehničke medicinskog osoblja tijekom rada uređaja. Ovo poglavlje odgovara na mnoge zajedničke probleme ili pitanja koja se mogu pojaviti tijekom rada.

Ako problem i dalje postoji nakon savjetovanja ovaj vodič, obratite odgovarajuće tehničko osoblje ili Zoll tehničku službu. Detaljniji vodič za rješavanje problema nalazi se u M serija Servisni priručnik.

General Monitor Simptom

Preporučena akcija

1. Jedinica se ne uključuje ili se neočekivano isključuje.

•

Provjerite je li baterija pravilno instalirana.

•

Provjerite je li uređaj priključen na napajanje.

•

Zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom.

•

Ako se interni litij baterija koja pokreće Real Time Clock je potpuno iscrpljena, uređaj se neće pokrenuti ako nije spojen na strujnu. Kvalificirani osoblje može konzultirati M serija Servisni priručnik za upute o zamjeni unutarnju bateriju. Također možete kontaktirati tehničku službu Zoll za pomoć.

2. poruka „X GREŠKA XX”.

•

Kvar je otkriven.

•

Pokušaj jasno „X GREŠKA XX” Poruka okretanjem Prekidač do OFF onda natrag do željenog načina rada. Bilješka: Neke postavke (npr postavke alarma, olovo izbor, veličina EKG) možda će biti potrebno obnoviti.

3. „SET CLOCK” ili poruka „CLOCK GREŠKA”.

•

Postavite vrijeme i datum informacija.

•

Jeste ovlašteni servis potvrditi da je unutarnja baterija zamijenjena u posljednjih 5 godina, ili se obratite tehničku službu Zoll za pomoć. Bilješka: Ako je unutarnja baterija postane potpuno prazna, jedinica

neće upaliti ako nije priključen na mrežni napon.

4. „EKG DOVESTI OFF” poruku.

•

Provjerite je li EKG kabel priključen na pacijenta i instrumenata.

•

Provjerite jesu li EKG elektrode ostvario dobar kontakt a ne osuši.

•

Ako mijenja od 5 kanalni EKG kabel pacijenta do 3 kanalni EKG kabel pacijenta, uključite uređaj isključen najmanje 10 sekundi.

•

B-1

Zamijenite EKG kabel.

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

Simptom

Preporučena akcija

5. poruka „SLABA OLOVO KONTAKT”.

•

Provjerite je li EKG kabel priključen na pacijenta i instrumenata.

•

Provjerite jesu li EKG elektrode ostvario dobar kontakt a ne osuši.

•

Ako mijenja od pet (5) EKG olova kabela pacijenta do tri (3), olovo EKG kabel pacijenta, uključiti uređaj isključen najmanje 10 sekundi.

• 6. glasan EKG, artefakta Wandering Baseline.

•

Zamijenite EKG kabel.

Razmislite 1 - 21Hz filter propusnost (vidi M serija

Konfiguracija vodič)

•

Pripremite kožu pacijenta prije elektrode privitak.

•

Provjerite ispravnost prianjanja elektroda do pacijenta.

•

Smanjiti ili eliminirati EKG artefakt zbog elektrode ili pacijenta kabela pokreta. Ruta kabeli, tako da oni ne povlačite elektroda ili ljuljačka pretjerano.

7. Slabo razinu signala EKG, kalibriranje puls normalno.

8. Nedosljedni QRS zvučni signal i srca.

9. marker Sync je odsutan ili je u skladu s QRS vala na zaslonu i snimača.

10.Unit prikazuje KABEL GREŠKA ili VESLO

GREŠKA poruka.

•

Osigurati pacijent nepokretan.

•

Provjerite radi mogućeg prekomjernog radiofrekvencijske smetnje.

•

Odaberite drugi vodstvo.

•

Primjenjivati ​nove elektrode korištenjem različite položaje.

•

Povećajte glasnoću dojavljivača.

•

Odaberite drugi vodstvo.

•

Alter EKG elektrode plasman.

•

Osigurati uređaj u SYNC modu.

•

Promjena EKG olovo odabir.

•

Alter EKG elektrode plasman.

•

Papir preuska. To bi trebao biti širok 90 mm.

•

Provjerite vezu između višenamjenski kabel i MFE jastučići.

•

Uklonite priključak CRPD-na-MFC, ako je u uporabi, i uključite višenamjenski kabel izravno u CRPD-padz.

B-2

Rješavanje problema vodiči Snimač Simptom

Preporučena akcija

11. Poruka „CHECK RECORDER”.

•

Snimač bez papira.

•

Izvadite papir, provjerite vrstu papira, provjerite rekordera zaglavljivanja papira, ponovno umetnite papir.

12.Recorder čini mucanja zvuk kad se aktiviraju. 13. Svjetlo ili loša kvaliteta ispisa.

14.Summary izvješće neće ispisivati ​kada SAŽETAK

tipka pritisnuta.

•

Snimač vrata otvorena.

•

Provjerite snimač za zaglavljivanja papira.

•

Osigurati odgovarajući papir u upotrebi.

•

Osigurati papira instaliran mreže stranu protiv glavu snimač ispisa.

•

Glava snimač za ispis zahtijeva čišćenje (samo osposobljeno osoblje).

•

15 sekundi imaju ne proteklo od jednog od događaja koji pokreću Sažetak Izvješće za snimanje su se pojavili. Pričekajte 15 sekundi i pokušajte ponovno.

B-3

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Konj (konj verzija) Simptom

Preporučena akcija

15. „Provjeri jastučići” poruka.

•

Osigurati MFE jastučići su povezani s Multi-Function kabela.

•

Osigurati elektrode gel nije suha. Zamijenite MFE jastučići ako je potrebno.

•

Osigurati dobro elektroda-to-pacijent kontakt.

•

Provjerite integritet Multi-Function kabela uključivanjem u ispitnom konektor. „Check jastučići” bi trebao nestati.

16.No poticaj marker (

) prisutan na EKG

trag.

17.No hvatanje klijetke ritam nakon poticaja markerom na EKG prikaz.

18. Pacijent na „standby” tempo dobiva tempom povremeno.

19.Heart prikaz stopa čita 0 uz pravilnu stimulaciju prikazan na EKG trag.

20. Noćni / Glavni kolodvor / telemetriju EKG prikaz postaje nepredvidivo kada tempo.

•

Osigurati uređaj u KONJ način.

•

Osigurajte Pacer STOPA ( ppm) postavljen veći od pacijenta otkucaja srca.

•

Provjerite pacijenta puls.

•

Povećanje izlazne struje.

•

Osigurati MFE jastučići čine dobar kontakt s pacijentom.

•

Odaberite različite EKG Lead konfiguraciju.

•

Pregledajte MFE jastučića.

•

Bi se osiguralo pravilno EKG elektroda vezu i plasman. Ako EKG dovesti žica dolazi od, konj će se automatski tempo asinkrono.

•

Provjerite EKG kabel za štetu.

•

R pacijenta do R interval podešavanje. Stopa tempo blizu stopi pacijenta.

•

Potvrditi brzina je postavljen na odgovarajući način

•

Provjerite pacijenta puls.

•

Odaberite različite EKG Lead konfiguraciju.

•

Pacijent monitor EKG ulaza preopterećeni tako konj signala. EKG može se pratiti samo na uređaj, a tempo.

B-4

Rješavanje problema vodiči defibrilator Simptom

Preporučena akcija

21.Excessive artefakt kada se koristi vesla kao EKG izvora.

•

Osigurati „vesla” je odabrana.

•

Čvrsto pritisnite vesla protiv koži pacijenta.

•

Korištenje gel na vesla.

•

Čista lopata površinu.

•

Provjerite i očistite između odraslih i pedijatrijskih cipela.

•

Provjerite kabel za štetu.

•

Koristite EKG elektrode.

•

Ček ŠOK tipka (e) na vesla ili prednjoj ploči ne zaglavi na.

•

Napunite bateriju.

•

Tipičan u niskom stanju baterije (do 20 sekundi)

•

Promjena baterije.

•

Priključite uređaj na napajanje.

•

Postavite novi potpuno napunjenu bateriju.

•

60 sekundi prošlo u ručnom načinu rada, jer početni naboj spreman.

22.Defibrillator neće naplatiti (razina energije ne uvećava na zaslonu).

23.Charge vrijeme do 360 J prelazi 10 sekundi.

24.Energy ne izbacuje kada ŠOK Gumb (i) se pritisne.

Energetska interno je otpušten.

•

15 sekundi prošlo u automatskom načinu rada, jer početni naboj spreman. Energetska interno je otpušten.

•

Uređaj je u „SYNC” modu, a ne QRS kompleks otkriven.

•

Energetska interno otpušten jer je izbor energije tijekom punjenja ili nakon što je uređaj bio spreman se promijenio.

•

Jedinica nije potpuno napunjena prilikom ŠOK Tipke su pritisnuta. Pričekajte poruku „DEFIB XXXJ SPREMNI” i spreman ton.

25.Unable se ŠOK kada je u „SYNC” modu.

•

pritisnite i držite ŠOK tipka (e) sve dok energija se isporučuje na pacijenta.

•

Osigurati „SYNC XXXJ SEL” se prikazuje na monitoru.

•

Provjerite je li „SYNC” marker (strelica „ • ”Gore R vala). Ako ne postoji, veličina promjene EKG, glavni izbor, ili elektroda plasman.

26.No očito isporuke energije na pacijentu.

•

pritisnite i držite ŠOK tipka (e) sve dok energija se isporučuje na pacijenta.

•

Alter EKG elektrode plasman.

•

Pobrinite se EKG signala prikazuju.

•

Pod određenim okolnostima, neki pacijenti ne „trzaju”, kada je isporučena energija.

•

Izvođenje defibrilator self test kao što je opisano u GENERALNO ODRŽAVANJE Odjeljak.

•

Provjerite za „check jastučići” i „loše PAD kontakt” poruke se izmjenjuju na monitoru.

•

Ako se koriste Multifunkcionalni Elektrode, osigurati ispravno postavljanje i kontakt.

B-5

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

Simptom

Preporučena akcija

27. „Provjeri jastučići” poruka.

•

Provjerite pravilan Multi-Function Kabelska / MFE Pad vezu odspajanja i ponovnog mult-Function kabel i MFE jastučići.

•

Osigurati pravilan kontakt Multi-Function jastučići i da pacijent nema pretjeranu kosu ispod elektroda.

•

Ako se poruka nastavi pojavljivati, isključite Multi-Function kabel iz MFE jastučići i priključite kabel u testnoj konektor. „Check jastučići” treba promijeniti „DEFIB PAD kratki” (samo ručni način rada).

28. „Koristite jastučići” poruka.

•

Ako test ne uspije, pokušajte koristiti vesla da defibrillate.

•

EKG Analiza će raditi samo ako su MFE jastučići priključen na pacijenta.

•

Odvojite veslo i povezivanje MFE jastučići za uporabu u polu automatske defibrilacije.

29. „Noisy EKG” poruka „RETRY ANALIZA”.

•

Aktivirajte ručni način koristiti vesla.

•

Provjerite ispravnost primjene i prijanjanja Multi-Function elektroda.

•

Provjerite kako bi bili sigurni da nitko ne dodiruje pacijenta, te da je pacijent nepokretan.

30. „EKG PREVELIKA” poruka „RETRY ANALIZA”. 31.No poruka „TEST OK” kad obavljanju defibrilator self-test.

•

tisak ANALIZIRATI opet tipka za početak analize.

•

Provjerite je li uređaj postavljen na 30 džula.

•

Ako testiranje s Multi-Function kabel, provjerite je li kabel čvrsto umetnut u testnoj konektor.

•

Ako ispitivanja s veslima, pobrinite se da pritisnete vesla čvrsto protiv strane jedinice, dok obavljaju.

32. „DEFIB Maint. POTREBNA”poruka.

•

Kontaktirajte Zoll tehničku službu.

AC punjač Simptom

Preporučena akcija

33. Zeleno i narančasto-žuta CHARGER o pokazateljima

•

Provjerite je baterija.

•

Uključite uređaj NA identificirati stanja kvara.

•

Zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom.

•

Ako problem nije riješen, zamijenite bateriju, isključite uređaj iz mrežnog i

naizmjenično osvjetljavanje.

uključite uređaj natrag u mrežni napon.

B-6

Rješavanje problema vodiči

Simptom

Preporučena akcija

na monitoru će se pojaviti 34. poruka „LOW BATTERY” kada uređaj

•

Zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom.

•

Iskopčajte uređaj iz mrežnog i uključite uređaj natrag u mrežni napon.

•

provjeriti Mrežni radi ispravno.

•

Iskopčajte uređaj iz mrežnog i uključite uređaj natrag u mrežni napon.

•

provjeriti Mrežni radi ispravno.

priključen na mrežni napon.

35.None punjača na pokazateljima svijetli kada je uređaj priključen na mrežni napon.

B-7

MS eries O PERATOR ' S G UIDE

(Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.)

B-8

DODATAK C Medicinski izvještaj SPOSOBNOST Pojedinog uređaja je nalaz sposobnost automatski bilježi informacije o

Instaliranje PCMCIA kartica s podacima

stanju u za kasniji pregled i arhiviranje. Podaci se pohranjuju na

Provjerite da nema fizičkog oštećenja na rubu konektora, te da je rubni

izmjenjivi PCMCIA tip II podaci kartice (memorijske kartice) za

konektor je čista i bez prašine i krhotina. Umetnite memorijsku karticu u

pravilno opremljen osobnim računalom.

utor koji se nalazi na dnu uređaja. Oznaka strana bi trebala biti gore.

Medicinska Izvješće sposobnost počinje snimanje kada je uređaj uključen i

Gurnite karticu u uređaj dok čvrsto ne sjedne u utor za kartice.

nastavlja sve dok se uređaj ne isključi. Pacijent EKG, stanju udjela, datum, vrijeme i kontrolu postavke su snimljeni. Audio zapis pomoću mikrofona

Za vađenje kartice, pritisnite gumb za otpuštanje i povucite karticu iz

koji se nalazi na prednjoj strani uređaja je opcionalna. Podaci snimljeni

uređaja. Ako je memorijska kartica uklonjena, dok je uređaj uključen, uređaj

tijekom incidenta je zadržan na memorijsku karticu dok se ne brišu. Zatvaranje jedinicu off sa memorijskom karticom ili uklanjanje memorijske

će i dalje raditi ispravno, ali nema informacija događaj će biti snimljen.

kartice iz uređaja se neće izbrisati podatke.

Brisanje memorijsku karticu Ako je jedinica konfigurirana kako bi se omogućilo kartice brisanje, memorijske kartice mogu biti izbrisani. Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič za daljnje

PCMCIA kartica s podacima

detalje o Dopusti Card Erase opcije konfiguracije. Za brisanje memorijsku

Memorijska kartica je self-sadržane elektroničke pohrane jedinica

karticu:

slična disketu.

•

Ne izlažite karticu na ekstremnim temperaturama.

•

Ne uranjajte karticu u tekućinama.

•

Ne stavljajte karticu u blizini magnetskih predmeta.

•

Ne stavljajte teške predmete na kartici.

•

Zaštitite priključak koji se nalazi na kartici od fizičkog oštećenja.

1. Isključite uređaj. Uređaj mora ostati isključena za najmanje 10 sekundi.

2. Držite lijeva funkcijsku tipku 4 sekunde dok se okreće sklopku pratiti (na za AED). M serija sada bi trebao biti u načinu rada sustav komunalne usluge. 3. Pritisnite brisanje kartice funkcijsku tipku.

Kontaktirajte Zoll tehničku službu za tekuću popis podržanih

4. Pritisnite Sljedeća stavka tipka za odabir Yes.

PCMCIA kartica.

5. Pritisnite Enter funkcijsku tipku.

Do dva sata incidenta podataka (EKG i stanje uređaja) ili do 38 minuta

M serija Uređaj briše karticu i prikazuje poruku Brisanje kartice. A

incidenta podataka i simultano audio snimanje može se pohraniti na jednoj

napredak traci prikazuje se tijekom brisanja karticu. Kada je kartica u

4 megabajta memorijsku karticu. Zoll preporučuje da rezervni memorijska

potpunosti se briše, a kartica izbrisanih poruka prikazuje.

kartica se držati s jedinicom u svako doba i da je memorijska kartica se mijenja nakon svakog incidenta.

Ako ne umetnuta kartica prikazat će se poruka, umetanje PCMCIA u utor za kartice. Ako je kartica Operacija nije uspjela prikazat će se poruka, kartica je bilo pisati zaštićen ili oštećen. 6. Učinite jedno od sljedećeg:

•

Pritisnite Enter funkcijsku tipku za brisanje drugu karticu.

•

Pritisnite sljedeće stavke funkcijsku tipku, a zatim Enter funkcijsku tipku za izlaz.

Kada završite brisanja memorijske kartice, M serija može se vratiti na normalnu uporabu od strane napajanje uređaja i zatim ga ponovno uključite.

C-1

MS eries O PERATOR ' S G UIDE poruke upozorenja

Točne komunikacijske postavke su:

Ako konfiguriran, sljedeće poruke se prikazuju na dojaviti korisniku

115 200 bps (zadano) možete koristiti

da provjerite PCMCIA karticu.

i 9600 bps ili 38 400 bps

kartica je puna

PCMCIA Podaci kartica je puna. Nema više podataka će biti pohranjena

bitovi podataka

8

na kartici, ali uređaj će nastaviti s radom. Ovaj redak daje samo kada

Paritet

nijedan

stop bitova

1

kontrola toka

nijedan

uređaj ne analizira ili punjenja. Umetnite drugu karticu ili ispis podataka o događaju na stripchart rekorderu.

INSERT KARTICA

* Bitova u sekundi mora biti isti kao postavku brzine prijenosa od M

Memorijska kartica nije instalirana ili nije pravilno sjedi u jedinici.

serija jedinica. Pogledajte M serija Konfiguracija Vodič za upute o tome kako konfigurirati M serija brzina prijenosa podataka.

REPLACE CARD Vrsta krivo instalirana kartica, kartica neispravna ili operacija brisanja kartica bila prekinuta. Uređaj će raditi, ali ne i podaci će biti pohranjeni.

Imajte na umu da puta varirati. Na primjer, 2 MB kartica sadrži 30

Brisanje kartice može dopustiti povratak u normalan rad za pohranu

minuta snimljenog incidenta i audio podataka može potrajati i do četiri minute

podataka.

za na brzinom prijenosa od 115 200 bps. U brzinom prijenosa od 9600 bps, taj isti učitavanje može potrajati i do 40 minuta. Za prijenos

NO audio zapis

podataka:

Bita u sekundi *

(Dostupno samo s opcijom snimanja glasa.) PCMCIA Podaci kartica je uklonjena iz

1. Provjerite je li uređaj isključen najmanje 10 sekundi. Pritisnite lijevu-najviše

M serija dok je uređaj uključen. Uređaj neće snimati događaj ili

funkcijsku tipku dok okrećete okretni prekidač na ON ili monitor položaj.

audio informacije.

Čekaj 4 sekunde. U SYS TEM komunalne zaslon prikazuje.

Prijenos podataka na računalo s PCMCIA Podaci Card Reader

Sustav komunalne

Zoll Kontrola podataka za Windows mora biti instaliran na računalu za pristup podatke pohranjene na PCMCIA kartice.

Pritisnite tipku ili isključivanje na Exit

Izvadite karticu podataka iz uređaja. Umetnite karticu u čitač PCMCIA kartica s podacima na računalu. Pogledajte u Zoll za upravljanje podatcima za Windows® priručnika za upute o pronalaženja podataka i PC opreme zahtjevima.

Ispis

Brisanje *

Config

Kartice

Učitaj

Bilješka: Funkcijske tipke i poruke označene sa zvjezdicom (*) Su prikazani samo ako jedinica konfigurirana kako bi se omogućilo kartice

Prijenos podataka na PC putem serijske veze

izbrisati.

2. Umetnite podatkovnu karticu za prijenos u utor donjeg PC kartice

Zoll Kontrola podataka za Windows softver mora biti instaliran na

jedinice.

računalu za pristup podatke prenesene iz PCMCIA podatkovne

3. Pritisnite Postavi funkcijsku tipku. Glavni prikazuje Postavi ekran.

kartice umetnute u M serije. Priključite RS-232 kabel (Zoll PN 9500-0605-01) u RS 232 / EKG priključak na stražnjem dijelu M serija a na računalo serijski port. Ako je potrebno,

Učitaj

koristite 9-pinski na 25-pin adapter na računalu.

Podaci se mogu prenijeti iz M serija na računalo pomoću Zoll kontrolu podataka za Windows softver kao podatkovni komunikacijski paket.

Cca. Postavi vrijeme: 00:04:21

(Vidi Control Zoll podataka za Windows priručnika za detalje.) Također se može koristiti i uslužni softver paket, kao što HyperTerminal. Brisanje *

C-2

Poslati

Povratak

4. Aktivirajte komunikacijski softver na prijamnom računalu. Ako nije već

Rješavanje problema

učinio, pripremu sustava domaćina (PC) za primanje podatkovnu

(Vidi Display poruku tablicu ispod za dodatne informacije o

datoteku unosom postavki komunikacije kao što je prikazano na

rješavanju problema.)

prethodnoj stranici.

Ako kartica nije pravilno umetnuta u utor za PCMCIA karticu kada

5. Pritisnite Pošalji funkcijsku tipku. Prijenos počinje u oko jedne sekunde. Zaslon Postavi prikazuje traku napretka koja prikazuje postotak

prijenos podataka pokušao, sljedeći zaslon prikazuje. Provjerite

podataka prenesenih na računalo. Za zaustavljanje prijenosa podataka,

umetanje kartice. Kartica može biti potrebno uvučen tako da sjedi

pomaknite okretni prekidač uređaja na OFF.

ispravno.

Bilješka: Podaci kartica mora biti ponovno prenijeti ako je jedinica

isključiti prije nego što su svi podaci pohranjeni na kartici se

Učitaj

prenosi.

prijenosa

Kartica uklonjena Insert karticu za

Prijenos 20% Povratak

Isključivanje za prekid Ako tijekom prijenosa, računalo zaustavi svoj prijem podataka, prikazuje se poruka „Host Greška”, a ne prestaje.

6. Nakon uspješnog prijenosa, uređaj će prikazati zaslon Card ed. Za učitavanje drugu karticu, uklonite trenutni karticu, umetnite novu karticu i ponovno pritisnite Pošalji funkcijsku tipku.

Učitaj

(Send tipka se pojavljuje kada je umetnuta nova kartica).

Domaćin Pogreška

Učitaj

Prijenos je prekinut

Kartica ed Brisanje ili

Brisanje *

Umetanje Sljedeća kartica

Brisanje *

Povratak

Nakon prijenosa, imena datoteka stvorena od strane komunikacijskog programa na računalu imati sljedeći oblik:

ZLssssssss_YYYYMMDD_HHMMSSL.crd gdje je:

ssssssss

= Serijski broj jedinica

GGGGMMDD = godina, mjesec i dan prijenos HHMMSS = sat, minuta i sekunda prijenos L

= Jedinstveni identifikator povezan s Datoteka koja povećava redom kroz abecede (npr, A, B, C, i dr)

Primjer: ZL12345678_20010825_183005A.crd Jedinica 12345678 25. kolovoz 2001, 18:30:05.

C-3

Poslati

Povratak

MS eries O PERATOR ' S G UIDE Prikaži poruke Poruka

Razlog / Akcija

kartica uklonjena

Kartica je uklonjen iz PCMCIA utor ili nije pravilno pričvršćen. Ponovno umetnite karticu.

prazna kartica

Prazna kartica data umetnuta u PCMCIA utor ili kartice je izbrisan.

Snimanje podataka o kartici prije prijenosa ili umetnite drugu karticu.

Nije kartica podataka

Pogrešna vrsta kartica. Umetnite podatkovnu karticu.

domaćin Greška

Prijenos je zaustavljen jer je računalo otkrio pogrešku ili korisnički otkazao prijenos putem PC-komunikacijskog programa. Provjerite komunikacijsku paket ili uslužni trčanje na PC-u za izvor pogreške.

Serijski Greška

Kabel nije spojen, računalo domaćin nije otkriven ili je došlo do pogreške prijenosa. Provjerite i osigurajte RS 232 kabel na stražnjoj strani uređaja ili računala. Provjerite postavke na komunikacijski paket ili HyperTerminal.

kartica ed

Prijenos je uspio

Kartica Prethodno

Korisnik umeće važeću karticu podataka

ed

koji se već uspješno prenesen. Podaci o kartici se ne brišu.

Koristite različite podatkovne kartice, izbrisati podatke na kartici koju koristite, ili opet ponovno pošaljete podatke.

C-4