Furuno Ecdis Manual k3l15
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3i3n4
Overview 26281t
& View Furuno Ecdis Manual as PDF for free.
More details 6y5l6z
- Words: 2,020
- Pages: 18
This document is co-confidential between FURUNO & ARI.
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
This training application has been developed by ARI. ARI and the ARI logo are trademarks of ARI. All other trademarks and copyrights are acknowledged.
Visit us: www.arisimulation.com
RECORD OF CHANGES VER
REV
DATE
PREPARED BY
REMARKS
1.0
0
6th Sept ‘14
JG
Manual for the application (FMD3100 FMD-3200/3300).
1.1
0
15th Sept ’14
JG
Tutorial for Control Unit 3100 added.
0
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
CONTENTS 1 STARTING UP ...................................................................................................... 2 1.1
NEW .................................................................................................................................. 3
1.2
............................................................................................................................... 4
1.3
ECDIS FMD – 3100 FMD – 3200/3300 CBT...................................................................... 5
2 UNDERSTANDING THE INTERFACE ........................................................... 7 2.1
TUTORIAL .................................................................................................................................... 7
2.2
HELP ............................................................................................................................................. 8
2.3
MULTIPLE CHOICE TEST ........................................................................................................... 9
2.4
VALIDATION AND CERTIFICATION ..................................................................................... 10
2.5
PAUSE ........................................................................................................................................ 12
2.6
EXIT ............................................................................................................................................. 12
3 ANNEXURE: GROUP, CHAPTER & SECTION CLASSIFICATION (TREE STRUCTURE) .......................................................................................................................... 13 3.1
TRAINING – FMD 3100 FMD 3200/3300........................................................................ 13
1
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
1 STARTING UP The application is packaged in the DVD/USB flash drive. It would contain a folder with a setup file for the application. In case the application does not run automatically, the must run the setup by double clicking on it.
Fig. 1.
Running the application
This will initiate the installation process for the application. The process would include running a background check of the availability of flash player and the .NET framework. If these are not available on the system, the installation process would also include initiating the installation of the same. Once the pre-requisites for running the application are confirmed, the application will be launched. The screen which comes up as the application launches is shown below. This is the screen.
2
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL ‘Minimize’ button
‘Help’ button ‘Close’ button
Fig. 2.
Screen
The must click on the help button provided on the top right corner. This will open the manual for reference. Minimize and close buttons have their usual purpose. The can enter the details; a valid id and , if these have already been created. In case, the has logged in for the first time, he/she needs to himself/herself and create the id and . To , the needs to click on ‘Create new ’.
1.1 NEW The clicks on ‘Create new ’. The following screen with ‘Personal Details Form’ comes up. The needs to fill the details as necessary and click on ‘Submit’ to . Since all the fields are mandatory, the needs to fill every detail.
3
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 3.
Personal Details Form
After entering the details in the form, the must click on ‘Submit’. If all the details have been entered, the will be created successfully by the application, after accepting the license agreement . Consequently, a message will be displayed, as shown below.
Fig. 4.
Message box: Successful creation
The must click on ‘OK’. This will direct the to the page of the application, where the recently created ID and will be used to .
1.2 The screen which comes up is shown below. The must enter the ID and details to .
4
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 5.
screen
After entering the details, the must click on ‘’. With this, the is ready to take the training ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 and start reading the tutorials.
1.3 ECDIS FMD – 3100 FMD – 3200/3300 CBT Once the has the application, he/she can proceed with the tutorials. In order to aid sequential learning, the is required to go through every tutorial completely, at least the first time. Once the has gone through a tutorial till the end and has clicked on ‘Close’ button, the next tutorial will be unloacked. For every section/tutorial that has been unlocked, there appears a green indication adjacent to the same.
5
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 6.
Tutorial
The text box is movable and can be minimized too. The text box can be moved by clicking and dragging it to the desired location. To minimize the text box, the can click on the minimize button provided on the top right corner of the text box. The minimized text box is shown in the image below.
‘Restore Up’ button
Fig. 7.
Tutorial – Minimized Textbox
The text box can be restored by clicking on ‘Restore Up’ button located on the top right corner of the minimized text box.
6
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
2 UNDERSTANDING THE INTERFACE The ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT interface presents the tutorials in the form of a tree structure on the left hand side. In case of lower resolution, the tree structure will be dock-able. The tree structure will be then available on mouse hover on left side.
2.1 TUTORIAL A tutorial can be played by clicking on the corresponding name in the tree structure.
‘Minimize’ button Tree Structure: Group/ Chapter/ Section/ Content
‘Play’ button ‘Replay’ button
‘Previous’ button
Fig. 8. ‘EXIT’ button
‘Next’ button
Home Screen
‘Pause’ button
The can see the tree structure of the contents of training, including the groups; with each group containing a number of chapters, each chapter containing a number of sections and each section having various contents. Each content is a topic, corresponding to which there is a tutorial which can be played by the . When the tutorial is being played, the sees a text box, which contains a textual description regarding the tutorial. Also, in order to navigate through the tutorial, certain buttons are provided. The controls available are as follows:
‘Play’ button: This button is used to play the current animation.
‘Replay’ button: This button is used to replay the tutorial from start.
‘Previous’ button: This button is used to go to the previous animation in the tutorial.
‘Next’ button: This button is used to go to the next animation in the tutorial.
‘Close’ button: This button is available only when the reaches at the end of the tutorial. It is used to close the tutorial and consequently unlock the next tutorial.
‘Minimize’ button: This button is used to minimize the text box.
7
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
2.2 HELP To aid the training course, the has been provided with the Help button. This button is available on the top right corner of the application and is being denoted by a question mark - ‘?’ (Refer image below). The can click on this button at any time of the training.
‘Help’ button
Fig. 9.
Help Button
Clicking on this button will present the screen as shown below. Besides the manual, there are other documents which are available during the training.
Fig. 10. Help available
8
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Clicking on ‘Documents available during training’ will open another window, as shown below. This is the list of documents available. To open a document, the must click on the same.
Fig. 11. Help: List of documents available during training
To open the manual for the training application, the must click on ‘ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT Manual’. ‘Close’ and ‘Back’ buttons are provided on the windows to close and go back to the previous screen, respectively.
2.3 MULTIPLE CHOICE TEST In order to complete the training, the needs to answer the questions in the MCT correctly. MCT will be available once the has completed all the tutorials.
9
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 12. MCT
2.4 VALIDATION AND CERTIFICATION After the has ed the assessment test for the course, he/she needs to proceed with issuance of the certificate. To get the certificate issued valid license key needs to be entered in the system. Consequently, the must click on ‘Validation and Certification’ available in the tree structure. The following screen is visible.
Fig. 13. Validation and Certification: License Key
10
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
The must enter the license key available for the course. To get the key validated, the must click on ‘Go’. If the key is valid, a new window opens, where the ship owner details need to be added.
Fig. 14. Validation and Certification: Ship Owner Details
Fig. 15. Validation and Certification: Ship Owner Details added
11
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 16. Validation and Certification: Details added successfully
Confirm the details by clicking on ‘Yes’ and proceed. After validating the key and adding the ship owner, the must a training details file. This file can be ed by clicking on the ‘ File’ button available. The can save the file in the desired location and then send it to the training for authentication of the license key and hence, generating the training certificate. Clicking on the‘Email’ button will open the email client (if configured). The ed training details file should be attached to the same and e-mailed to the . Emailing the training details file to the training will complete the training formalities on the ’s part.
2.5 PAUSE This button is provided to pause the animation or freeze the application. Clicking on this button will pause a running animation, disable any other control on the tutorial and will not allow any selection from the tree structure.
2.6 EXIT To exit the application, the can click on this button.
12
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
3 ANNEXURE: GROUP, CHAPTER & SECTION CLASSIFICATION (TREE STRUCTURE) 3.1 TRAINING – FMD 3100 FMD 3200/3300 GROUP 1: GENERAL CHAPTER 1
FAMILIARIZATION WITH AVAILABLE FUNCTIONS Section 1
INTRODUCTION Introduction Start Up and Shutdown Control Unit – 3200/3300 Control Unit – 3100 Instant Access Knob Mouse Function
Section 2
INFORMATION BARS Icons Status Bar Instant Access Bar – Common bar Instant Access Bar – Chart maintenance Instant Access Bar – Voyage planning
Section 3
INFORMATION BOXES Sensor Information Box Own Ship Function Box Overlay/NAV Tools Box EBL and VRM Boxes
Section 4
NICE TO KNOW FUNCTIONS Menu Standby Alert list and Alert log Datum Customize Save Button
CHAPTER 2
MANUALS, SOFTWARE AND HARDWARE Section 1
MANUALS Operator’s Manual
13
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Operator’s Guide Operator’s Manual on pdf ECDIS Chart 1 Section 2
HARDWARE & SOFTWARE Hardware & Maintenance Operating System, Firewall, Antivirus& Software
GROUP 2: PRE-DEPARTURE CHAPTER 3
SENSORS Section 1
SENSORS Kalman Filter Sensors Position Event Dead Reckoning
Section 2
CONNECTED EQUIPMENT Fall Back Safety Message NAVTEX Common Consistent Reference Point (CCRP)
Section 3
ECDIS MINDSET ECDIS Mindset
CHAPTER 4
VISUAL SETTINGS AND SAFETY CONTOUR Section 1
VISUAL SETTING DISP Setting Profiles
CHAPTER 5
DOCUMENTATION AND FILE HANDLING Section 1
MOB & EVENT Event Man Over Board
Section 2
RECORDS Voyage Log Details Log Alert Log Danger Target Log Chart Usage Log
14
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Playback Screenshot CHAPTER 6
CHART HANDLING Section 1
CHART PRESENTATION Manage Charts Cell Status License
Section 2
LOADING &UPDATNG CHARTS Load & Update ENC Update RNC Chart Legend
Section 3
ADDITIONAL CHART FEATURES Manual Updates Delete Chart Chart Viewing Dates T&Ps AIO
CHAPTER 7
PREPARATIONS AND PLANNING Section 1
ROUTE PLANNING Ship and Route Parameters Route Plan Chart and Notes
Section 2
ROUTE PLANNING TOOLS Route Bank SAR Hard Copy
Section 3
OVERLAYS Chart Notes
GROUP 3: DURING VOYAGE CHAPTER 8
MONITORING Section 1
MONITORING Route Monitor
Section 2
ETA
15
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
ETD and ETA Chart Alert Section 3
MODES OF USING ECDIS Navigation, Pilot on board, standby
Section 4
MOB & EVENT MARKS Man Over Board Event
Section 5
NAVTEX UPDATES Manual Updates with information from NAVTEX
GROUP 4: AFTER VOYAGE CHAPTER 9
ARRIVAL Section 1
ARRIVAL Voyage Log Chart Usage Log Standby
GROUP 5: EXAMINATION CHAPTER 10
EXAMINATION Section 1
EXAMINATION Multiple Choice Test Validation & Certification Goodbye and information
16
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
This training application has been developed by ARI. ARI and the ARI logo are trademarks of ARI. All other trademarks and copyrights are acknowledged.
Visit us: www.arisimulation.com
RECORD OF CHANGES VER
REV
DATE
PREPARED BY
REMARKS
1.0
0
6th Sept ‘14
JG
Manual for the application (FMD3100 FMD-3200/3300).
1.1
0
15th Sept ’14
JG
Tutorial for Control Unit 3100 added.
0
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
CONTENTS 1 STARTING UP ...................................................................................................... 2 1.1
NEW .................................................................................................................................. 3
1.2
............................................................................................................................... 4
1.3
ECDIS FMD – 3100 FMD – 3200/3300 CBT...................................................................... 5
2 UNDERSTANDING THE INTERFACE ........................................................... 7 2.1
TUTORIAL .................................................................................................................................... 7
2.2
HELP ............................................................................................................................................. 8
2.3
MULTIPLE CHOICE TEST ........................................................................................................... 9
2.4
VALIDATION AND CERTIFICATION ..................................................................................... 10
2.5
PAUSE ........................................................................................................................................ 12
2.6
EXIT ............................................................................................................................................. 12
3 ANNEXURE: GROUP, CHAPTER & SECTION CLASSIFICATION (TREE STRUCTURE) .......................................................................................................................... 13 3.1
TRAINING – FMD 3100 FMD 3200/3300........................................................................ 13
1
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
1 STARTING UP The application is packaged in the DVD/USB flash drive. It would contain a folder with a setup file for the application. In case the application does not run automatically, the must run the setup by double clicking on it.
Fig. 1.
Running the application
This will initiate the installation process for the application. The process would include running a background check of the availability of flash player and the .NET framework. If these are not available on the system, the installation process would also include initiating the installation of the same. Once the pre-requisites for running the application are confirmed, the application will be launched. The screen which comes up as the application launches is shown below. This is the screen.
2
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL ‘Minimize’ button
‘Help’ button ‘Close’ button
Fig. 2.
Screen
The must click on the help button provided on the top right corner. This will open the manual for reference. Minimize and close buttons have their usual purpose. The can enter the details; a valid id and , if these have already been created. In case, the has logged in for the first time, he/she needs to himself/herself and create the id and . To , the needs to click on ‘Create new ’.
1.1 NEW The clicks on ‘Create new ’. The following screen with ‘Personal Details Form’ comes up. The needs to fill the details as necessary and click on ‘Submit’ to . Since all the fields are mandatory, the needs to fill every detail.
3
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 3.
Personal Details Form
After entering the details in the form, the must click on ‘Submit’. If all the details have been entered, the will be created successfully by the application, after accepting the license agreement . Consequently, a message will be displayed, as shown below.
Fig. 4.
Message box: Successful creation
The must click on ‘OK’. This will direct the to the page of the application, where the recently created ID and will be used to .
1.2 The screen which comes up is shown below. The must enter the ID and details to .
4
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 5.
screen
After entering the details, the must click on ‘’. With this, the is ready to take the training ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 and start reading the tutorials.
1.3 ECDIS FMD – 3100 FMD – 3200/3300 CBT Once the has the application, he/she can proceed with the tutorials. In order to aid sequential learning, the is required to go through every tutorial completely, at least the first time. Once the has gone through a tutorial till the end and has clicked on ‘Close’ button, the next tutorial will be unloacked. For every section/tutorial that has been unlocked, there appears a green indication adjacent to the same.
5
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 6.
Tutorial
The text box is movable and can be minimized too. The text box can be moved by clicking and dragging it to the desired location. To minimize the text box, the can click on the minimize button provided on the top right corner of the text box. The minimized text box is shown in the image below.
‘Restore Up’ button
Fig. 7.
Tutorial – Minimized Textbox
The text box can be restored by clicking on ‘Restore Up’ button located on the top right corner of the minimized text box.
6
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
2 UNDERSTANDING THE INTERFACE The ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT interface presents the tutorials in the form of a tree structure on the left hand side. In case of lower resolution, the tree structure will be dock-able. The tree structure will be then available on mouse hover on left side.
2.1 TUTORIAL A tutorial can be played by clicking on the corresponding name in the tree structure.
‘Minimize’ button Tree Structure: Group/ Chapter/ Section/ Content
‘Play’ button ‘Replay’ button
‘Previous’ button
Fig. 8. ‘EXIT’ button
‘Next’ button
Home Screen
‘Pause’ button
The can see the tree structure of the contents of training, including the groups; with each group containing a number of chapters, each chapter containing a number of sections and each section having various contents. Each content is a topic, corresponding to which there is a tutorial which can be played by the . When the tutorial is being played, the sees a text box, which contains a textual description regarding the tutorial. Also, in order to navigate through the tutorial, certain buttons are provided. The controls available are as follows:
‘Play’ button: This button is used to play the current animation.
‘Replay’ button: This button is used to replay the tutorial from start.
‘Previous’ button: This button is used to go to the previous animation in the tutorial.
‘Next’ button: This button is used to go to the next animation in the tutorial.
‘Close’ button: This button is available only when the reaches at the end of the tutorial. It is used to close the tutorial and consequently unlock the next tutorial.
‘Minimize’ button: This button is used to minimize the text box.
7
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
2.2 HELP To aid the training course, the has been provided with the Help button. This button is available on the top right corner of the application and is being denoted by a question mark - ‘?’ (Refer image below). The can click on this button at any time of the training.
‘Help’ button
Fig. 9.
Help Button
Clicking on this button will present the screen as shown below. Besides the manual, there are other documents which are available during the training.
Fig. 10. Help available
8
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Clicking on ‘Documents available during training’ will open another window, as shown below. This is the list of documents available. To open a document, the must click on the same.
Fig. 11. Help: List of documents available during training
To open the manual for the training application, the must click on ‘ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT Manual’. ‘Close’ and ‘Back’ buttons are provided on the windows to close and go back to the previous screen, respectively.
2.3 MULTIPLE CHOICE TEST In order to complete the training, the needs to answer the questions in the MCT correctly. MCT will be available once the has completed all the tutorials.
9
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 12. MCT
2.4 VALIDATION AND CERTIFICATION After the has ed the assessment test for the course, he/she needs to proceed with issuance of the certificate. To get the certificate issued valid license key needs to be entered in the system. Consequently, the must click on ‘Validation and Certification’ available in the tree structure. The following screen is visible.
Fig. 13. Validation and Certification: License Key
10
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
The must enter the license key available for the course. To get the key validated, the must click on ‘Go’. If the key is valid, a new window opens, where the ship owner details need to be added.
Fig. 14. Validation and Certification: Ship Owner Details
Fig. 15. Validation and Certification: Ship Owner Details added
11
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Fig. 16. Validation and Certification: Details added successfully
Confirm the details by clicking on ‘Yes’ and proceed. After validating the key and adding the ship owner, the must a training details file. This file can be ed by clicking on the ‘ File’ button available. The can save the file in the desired location and then send it to the training for authentication of the license key and hence, generating the training certificate. Clicking on the‘Email’ button will open the email client (if configured). The ed training details file should be attached to the same and e-mailed to the . Emailing the training details file to the training will complete the training formalities on the ’s part.
2.5 PAUSE This button is provided to pause the animation or freeze the application. Clicking on this button will pause a running animation, disable any other control on the tutorial and will not allow any selection from the tree structure.
2.6 EXIT To exit the application, the can click on this button.
12
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
3 ANNEXURE: GROUP, CHAPTER & SECTION CLASSIFICATION (TREE STRUCTURE) 3.1 TRAINING – FMD 3100 FMD 3200/3300 GROUP 1: GENERAL CHAPTER 1
FAMILIARIZATION WITH AVAILABLE FUNCTIONS Section 1
INTRODUCTION Introduction Start Up and Shutdown Control Unit – 3200/3300 Control Unit – 3100 Instant Access Knob Mouse Function
Section 2
INFORMATION BARS Icons Status Bar Instant Access Bar – Common bar Instant Access Bar – Chart maintenance Instant Access Bar – Voyage planning
Section 3
INFORMATION BOXES Sensor Information Box Own Ship Function Box Overlay/NAV Tools Box EBL and VRM Boxes
Section 4
NICE TO KNOW FUNCTIONS Menu Standby Alert list and Alert log Datum Customize Save Button
CHAPTER 2
MANUALS, SOFTWARE AND HARDWARE Section 1
MANUALS Operator’s Manual
13
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Operator’s Guide Operator’s Manual on pdf ECDIS Chart 1 Section 2
HARDWARE & SOFTWARE Hardware & Maintenance Operating System, Firewall, Antivirus& Software
GROUP 2: PRE-DEPARTURE CHAPTER 3
SENSORS Section 1
SENSORS Kalman Filter Sensors Position Event Dead Reckoning
Section 2
CONNECTED EQUIPMENT Fall Back Safety Message NAVTEX Common Consistent Reference Point (CCRP)
Section 3
ECDIS MINDSET ECDIS Mindset
CHAPTER 4
VISUAL SETTINGS AND SAFETY CONTOUR Section 1
VISUAL SETTING DISP Setting Profiles
CHAPTER 5
DOCUMENTATION AND FILE HANDLING Section 1
MOB & EVENT Event Man Over Board
Section 2
RECORDS Voyage Log Details Log Alert Log Danger Target Log Chart Usage Log
14
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
Playback Screenshot CHAPTER 6
CHART HANDLING Section 1
CHART PRESENTATION Manage Charts Cell Status License
Section 2
LOADING &UPDATNG CHARTS Load & Update ENC Update RNC Chart Legend
Section 3
ADDITIONAL CHART FEATURES Manual Updates Delete Chart Chart Viewing Dates T&Ps AIO
CHAPTER 7
PREPARATIONS AND PLANNING Section 1
ROUTE PLANNING Ship and Route Parameters Route Plan Chart and Notes
Section 2
ROUTE PLANNING TOOLS Route Bank SAR Hard Copy
Section 3
OVERLAYS Chart Notes
GROUP 3: DURING VOYAGE CHAPTER 8
MONITORING Section 1
MONITORING Route Monitor
Section 2
ETA
15
ECDIS FMD-3100 FMD-3200/3300 CBT: MANUAL
ETD and ETA Chart Alert Section 3
MODES OF USING ECDIS Navigation, Pilot on board, standby
Section 4
MOB & EVENT MARKS Man Over Board Event
Section 5
NAVTEX UPDATES Manual Updates with information from NAVTEX
GROUP 4: AFTER VOYAGE CHAPTER 9
ARRIVAL Section 1
ARRIVAL Voyage Log Chart Usage Log Standby
GROUP 5: EXAMINATION CHAPTER 10
EXAMINATION Section 1
EXAMINATION Multiple Choice Test Validation & Certification Goodbye and information
16
Related Documents 3h463d
Furuno Ecdis Manual k3l15
October 2019 49
Furuno Ecdis Manual 13393
November 2019 115
Transas 4000 Ecdis Manual 2e74v
November 2021 0
Guide For Updating Charts (ecdis Furuno)v1 91v51
June 2022 0
Ecdis Manual 373n
December 2021 0
Manual-hardware Danelec Ecdis Dm800 5k3z1z
December 2021 0More Documents from "Cherry C. Araza" 5i4d2i
Furuno Ecdis Manual k3l15
October 2019 49
Pbs Rekod Kolaboratif Murid 524b2i
April 2020 27
Birhen Ng Antipolo pc5q
April 2020 37
Sap Poli Geriatri 4p6p6h
November 2020 0
Cuadro Tipos De Estado o283f
December 2019 342