Raw.2016.subbed.1080p.web-dl.dd5.1.h264-fgt 6f4g6y
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3i3n4
Overview 26281t
& View Raw.2016.subbed.1080p.web-dl.dd5.1.h264-fgt as PDF for free.
More details 6y5l6z
- Words: 6,595
- Pages: 57
1 00:02:51,923 --> 00:02:54,649 Hola. �Me da un poco de pur� de papas, por favor? 2 00:02:59,288 --> 00:03:00,522 �Nada de prote�na? 3 00:03:00,723 --> 00:03:02,551 No, gracias. Nada de carne. 4 00:03:10,842 --> 00:03:11,610 �Qu�? 5 00:03:12,944 --> 00:03:13,725 �Qu� pasa? 6 00:03:14,528 --> 00:03:15,442 Esc�pelo. 7 00:03:20,468 --> 00:03:21,297 Mierda. 8 00:03:21,394 --> 00:03:22,919 - �Lo mordiste? - No. 9 00:03:23,229 --> 00:03:24,801 - �Segura? - Mira. No. 10 00:03:24,891 --> 00:03:27,075 Esta mierda realmente me molesta. 11 00:03:27,083 --> 00:03:28,585 Mam�, est� bien. Olv�dalo. 12 00:03:28,668 --> 00:03:30,691 �En serio? �Y si fueras al�rgica? 13 00:03:40,754 --> 00:03:41,988 �Quieres el m�o? 14 00:03:42,431 --> 00:03:43,575
No, gracias. 15 00:03:44,008 --> 00:03:46,349 Mi hija tom� carne. 16 00:03:46,678 --> 00:03:48,309 Es inaceptable. Somos vegetarianos. 17 00:04:41,541 --> 00:04:43,178 Se ve lamentable. 18 00:04:43,517 --> 00:04:44,738 �No te parece? 19 00:04:54,779 --> 00:04:55,846 �Esa es? 20 00:04:56,906 --> 00:04:58,416 No, esa es la Facultad de Medicina. 21 00:04:58,458 --> 00:05:01,924 El Hospital es a la izquierda, la morgue a su lado. 22 00:05:02,620 --> 00:05:04,406 Y la tienda de comestibles, mira. 23 00:05:05,048 --> 00:05:06,656 Ya estoy perdida. 24 00:05:22,890 --> 00:05:24,842 - �Tienes tu tel�fono? - S�. 25 00:05:24,892 --> 00:05:27,019 Llama a tu hermana. Podr�a contestarte. 26 00:05:34,944 --> 00:05:36,384 Me voy. Ella no vendr�. 27 00:05:36,470 --> 00:05:39,309 �Est�s loco?
�No dejaremos a Juju sola! 28 00:05:39,782 --> 00:05:41,575 Ella dijo que la recoger�a. 29 00:05:41,642 --> 00:05:43,985 Espera un poco, es posible que venga. 30 00:05:44,036 --> 00:05:45,060 As� que, cerebrito... 31 00:05:46,831 --> 00:05:49,029 Mu�strales lo que puedes hacer. 32 00:05:49,417 --> 00:05:50,917 �De acuerdo? Nos vemos. 33 00:05:53,963 --> 00:05:55,359 Te quiero, nena. 34 00:05:56,132 --> 00:05:57,528 - Ll�mame. - S�. 35 00:05:58,259 --> 00:05:59,798 Tambi�n te quiero, mami. 36 00:06:42,345 --> 00:06:43,898 �Qu� es esa m�sica de mierda? 37 00:06:43,931 --> 00:06:44,847 Me espantaste. �Qui�n eres? 38 00:06:44,880 --> 00:06:46,923 Tu compa�ero de cuarto. Llegue tarde. �Arriba! 39 00:06:47,808 --> 00:06:48,951 �No eres una chica! 40 00:06:48,984 --> 00:06:49,760 Nop.
41 00:06:50,394 --> 00:06:51,819 Ped� a una chica. 42 00:06:51,852 --> 00:06:54,078 Te dieron a un marica, es igual para ellos. 43 00:06:54,273 --> 00:06:55,026 Aqu�, toma esto. 44 00:06:55,107 --> 00:06:56,717 �Qu� est� pasando? �Qu� es esto? 45 00:06:57,360 --> 00:06:58,582 Un palo de ski. 46 00:07:16,921 --> 00:07:18,425 �Esa es mi mierda! 47 00:07:22,968 --> 00:07:24,510 �Oye! �Ad�nde vas? 48 00:07:24,678 --> 00:07:25,517 �Ad�nde? 49 00:07:26,138 --> 00:07:27,046 A la cama, hombre. 50 00:07:27,081 --> 00:07:30,140 �Cama? �Adonde? Tu cama est� abajo, amigo. 51 00:07:30,183 --> 00:07:31,135 �Oigan! �Oigan! 52 00:07:31,352 --> 00:07:33,898 Vean... �Este quiere irse ya! 53 00:07:34,146 --> 00:07:36,766 Entraste para complacer a tus padres, �cierto? 54 00:07:37,108 --> 00:07:38,282
Pens� que ya se hab�a acabado. 55 00:07:38,317 --> 00:07:40,576 Sabr�s cuando se acabe, tipo grande. 56 00:07:40,609 --> 00:07:41,405 Vuelve a la fila. 57 00:07:41,570 --> 00:07:42,383 Ponte en fila. 58 00:07:42,863 --> 00:07:45,268 Y ahora, �ad�nde nos dirigimos? 59 00:07:46,742 --> 00:07:47,523 �Adonde? 60 00:07:48,778 --> 00:07:51,081 - �A la libertad! - Vete a la mierda. 61 00:07:51,288 --> 00:07:52,541 �Idiotas! 62 00:07:52,957 --> 00:07:55,460 �Ap�rense, novatos! 63 00:07:56,010 --> 00:07:56,885 Idiotas. 64 00:07:56,953 --> 00:07:58,837 �Lev�ntense! �Muevan sus traseros! 65 00:07:58,871 --> 00:08:00,163 De prisa, el jefe espera. 66 00:08:01,006 --> 00:08:03,802 - �Mu�vanse! - �Vamos, chicos! 67 00:08:05,678 --> 00:08:07,597 �Aprisa, novatos!
68 00:08:12,309 --> 00:08:13,728 �Mu�vanse! 69 00:08:24,530 --> 00:08:26,658 �Muevan sus traseros! 70 00:08:26,866 --> 00:08:28,076 �T�! Qu�date ac�. 71 00:08:28,284 --> 00:08:30,287 Vayan, vayan, mu�vanse. Mu�vanse. 72 00:08:30,294 --> 00:08:31,705 �Novatos, mu�vanse! 73 00:08:31,712 --> 00:08:35,083 �Mu�vanse, adelante, adelante! 74 00:09:26,767 --> 00:09:30,364 Oye, es s�lo un juego. �Qu� crees que pase? 75 00:09:33,140 --> 00:09:34,197 Soy Adrien. 76 00:09:35,226 --> 00:09:36,177 Justine. 77 00:10:01,919 --> 00:10:02,925 Sean putonas, chicas. 78 00:10:03,070 --> 00:10:04,475 T� eres la puta. 79 00:11:19,997 --> 00:11:21,046 �Alex! 80 00:11:36,422 --> 00:11:37,432 �Alex! 81 00:11:43,812 --> 00:11:45,396 Estoy tan volada. 82
00:11:46,248 --> 00:11:49,164 �D�nde estabas? Mam� y pap� te matar�n. 83 00:11:49,276 --> 00:11:50,906 Es tan genial que est�s aqu�. 84 00:11:51,070 --> 00:11:54,192 Te encantar�. El primer a�o es lo mejor. 85 00:11:54,281 --> 00:11:57,533 Y nos veremos todo el tiempo, como en casa. 86 00:11:58,911 --> 00:12:00,902 �Se me sale la tanga de mis shorts? 87 00:12:02,456 --> 00:12:03,549 No. Est�s bien. 88 00:12:07,753 --> 00:12:10,321 Mam� te molest�. Ya veo. �Fue un infierno sin m�? 89 00:12:10,389 --> 00:12:11,437 �Qu� quieres decir? 90 00:12:14,785 --> 00:12:15,957 Carajo. 91 00:12:16,762 --> 00:12:17,913 Necesito aire fresco. 92 00:12:18,972 --> 00:12:19,856 �R�pido! 93 00:12:20,349 --> 00:12:22,089 �Largo tiempo sin vernos! 94 00:12:50,629 --> 00:12:51,422 �D�nde est� la luz? 95 00:12:51,661 --> 00:12:53,751 No lo hagas.
No podemos estar aqu�. 96 00:12:56,844 --> 00:12:57,907 �D�nde estamos? 97 00:13:02,224 --> 00:13:03,145 �Alex? 98 00:13:07,855 --> 00:13:09,345 �Ad�nde voy ahora? 99 00:13:10,157 --> 00:13:11,951 Carajo, �me d� en el ojo! 100 00:13:19,783 --> 00:13:20,677 �D�nde est�s? 101 00:13:28,901 --> 00:13:29,618 �Detente! 102 00:13:29,643 --> 00:13:30,900 Mira. 103 00:13:42,181 --> 00:13:43,584 Algunas cabezas est�n cortadas. 104 00:13:43,607 --> 00:13:45,744 Traidores. Se negaron a la iniciaci�n. 105 00:13:55,110 --> 00:13:56,747 Aqu� est�, ven a ver. 106 00:14:02,785 --> 00:14:04,032 �Qui�nes son? 107 00:14:06,046 --> 00:14:09,254 No inventes. No har�an esa clase de cosas. 108 00:14:09,374 --> 00:14:11,696 Es tradici�n. T� lo har�s tambi�n, s�. 109
00:14:11,729 --> 00:14:12,424 �De verdad? 110 00:14:12,511 --> 00:14:15,236 No seas quejosa. Incluso mam� se ve feliz. 111 00:14:15,823 --> 00:14:18,998 Pobre pap�, est� todo sobre �l. No puedes ni ver su cara. 112 00:14:21,303 --> 00:14:22,202 �Tienes frio? 113 00:14:22,596 --> 00:14:25,035 Volver� al baile. �Me cuidas a Quicky? 114 00:14:25,849 --> 00:14:27,539 Ir� a la cama, estoy agotada. 115 00:14:27,643 --> 00:14:28,734 �De ninguna manera! 116 00:14:28,767 --> 00:14:29,360 �Por qu�? 117 00:14:29,394 --> 00:14:31,367 Los novatos no van a la cama, antes que nosotros. 118 00:14:33,901 --> 00:14:35,020 �Quicky! 119 00:15:01,004 --> 00:15:03,202 Mi compa�era de cuarto duerme. Ven conmigo. 120 00:15:06,315 --> 00:15:07,408 Espera. 121 00:15:20,195 --> 00:15:21,116 Ketamina. 122 00:16:03,113 --> 00:16:04,102 Vamos a intentarlo.
123 00:16:08,352 --> 00:16:09,787 Mu�vanlo. 124 00:16:14,875 --> 00:16:16,696 De acuerdo. Tomen la abrazadera. 125 00:16:28,180 --> 00:16:30,842 Un estudiante para el puntal, y un coj�n para la cabeza. 126 00:16:40,493 --> 00:16:43,613 # Los veterinarios, marchan adelante 127 00:16:43,904 --> 00:16:45,907 # Sus pitos orgullosos al aire 128 00:16:46,198 --> 00:16:50,828 # Porque un veterinario te coger� donde sea 129 00:16:51,578 --> 00:16:53,435 # Son hombres - �S�, se�or! 130 00:16:53,469 --> 00:16:55,291 # Con grandes bolas para ella 131 00:16:56,083 --> 00:16:57,572 # Les gusta re�r, les gusta beber 132 00:16:57,606 --> 00:16:59,253 # Les gusta joder, �y a nosotros tambi�n! 133 00:16:59,461 --> 00:17:02,674 # Si, lo hacen y nosotros tambi�n 134 00:17:25,500 --> 00:17:28,657 71AVA GENERACI�N ESCUELA VETERINARIA ST. EXUP�RY SEPTIEMBRE DEL 2015
135 00:17:28,691 --> 00:17:29,778 �Conscriptos! 136 00:17:31,076 --> 00:17:34,360 Han venido a nuestra gran escuela. Les aplaudimos. 137 00:17:34,496 --> 00:17:35,762 Sus profesores los har�n los... 138 00:17:35,796 --> 00:17:37,371 ...mejores veterinarios all� afuera. 139 00:17:37,404 --> 00:17:39,955 Sus mayores los har�n familia. 140 00:17:40,168 --> 00:17:44,315 Pero primero deben aprender. 141 00:17:44,339 --> 00:17:45,857 Aprender a ser un equipo, 142 00:17:45,891 --> 00:17:49,213 aprender a obedecer, aprender a ser buenos novatos. 143 00:17:49,720 --> 00:17:53,112 A partir de ahora, llamaran a sus mayores... 144 00:17:53,145 --> 00:17:54,833 ...o "veteranos" o "los m�s venerables". 145 00:17:54,866 --> 00:17:56,676 Repitan despu�s de mi: Veteranos. 146 00:17:56,777 --> 00:17:59,051 - Veteranos. - �Vamos! Veteranos. 147 00:17:59,146 --> 00:17:59,983 Veteranos.
148 00:18:00,016 --> 00:18:01,551 Bien. Y los m�s venerables. 149 00:18:01,648 --> 00:18:02,376 Los m�s venerables. 150 00:18:02,466 --> 00:18:05,159 Qu� lindo grupo este a�o. �D�nde estaba? 151 00:18:05,485 --> 00:18:08,115 Los ayudar�n en su semana de iniciaci�n, 152 00:18:08,150 --> 00:18:10,745 que terminar� con sus corazones as�: 153 00:18:12,609 --> 00:18:13,618 �En serio? 154 00:18:14,703 --> 00:18:16,329 Cuando escuchen... Si. 155 00:18:18,415 --> 00:18:21,201 Entonces y s�lo entonces ya no ser�n novatos. 156 00:18:21,209 --> 00:18:23,635 Mientras tanto, contamos con ustedes. 157 00:18:23,670 --> 00:18:25,618 P�ngannos orgullosos. Les mostraremos el camino. 158 00:18:25,848 --> 00:18:26,981 �Veterinarios! 159 00:18:34,556 --> 00:18:36,336 La mayor espera para una barra abierta. 160 00:18:36,410 --> 00:18:37,273 �Qu� es?
161 00:18:37,334 --> 00:18:38,229 Espera tu turno. 162 00:18:38,435 --> 00:18:39,333 �Es carne? 163 00:18:39,366 --> 00:18:41,317 Ri��n de conejo. Es mejor no saber. 164 00:18:41,438 --> 00:18:44,147 Soy vegetariana. No puedo comer eso. 165 00:18:44,357 --> 00:18:46,588 Pregunta a mi hermana, nuestra familia es vegetariana. 166 00:18:46,660 --> 00:18:48,360 - �Qui�n es tu hermana? - Alexia. 167 00:18:48,862 --> 00:18:49,763 No me digas. 168 00:18:50,973 --> 00:18:53,075 �Alex? Alex, vendr�as un segundo. 169 00:18:54,242 --> 00:18:56,103 - �Eres vegetariana? - No. �Por qu�? 170 00:18:56,119 --> 00:18:57,238 �Ella es tu hermana? 171 00:18:58,121 --> 00:18:59,864 Llama a mis padres, si no me crees. 172 00:19:00,415 --> 00:19:03,402 �Es en serio? No es nada. Todos lo hacen. 173 00:19:03,435 --> 00:19:04,710
As� que comete el suyo, entonces. 174 00:19:04,743 --> 00:19:06,159 Com� el m�o el a�o pasado. 175 00:19:06,192 --> 00:19:07,168 Por eso estoy aqu� ahora. 176 00:19:07,881 --> 00:19:09,069 Adelante, c�melo. 177 00:19:20,769 --> 00:19:21,825 �Ves? F�cil. 178 00:19:27,651 --> 00:19:28,532 Abre. 179 00:19:29,945 --> 00:19:31,530 Estar�s feliz de haberlo hecho. 180 00:19:34,783 --> 00:19:37,662 No empieces el a�o acobard�ndote. Est�n mirando. 181 00:20:01,476 --> 00:20:05,711 Tal vez no todos los animales, excepto los monos. 182 00:20:06,273 --> 00:20:07,619 Viene de ellos. 183 00:20:08,191 --> 00:20:10,322 �Crees que un mono pueda... 184 00:20:10,355 --> 00:20:11,486 ...tener SIDA en estos tiempos? 185 00:20:12,162 --> 00:20:13,834 Si tratas a un mono... 186 00:20:13,867 --> 00:20:15,420 ...en un zool�gico o una reserva africana...
187 00:20:15,699 --> 00:20:16,917 ...�ser�as tan cuidadoso como un... 188 00:20:16,921 --> 00:20:18,135 ...doctor haciendo cualquier cirug�a? 189 00:20:18,535 --> 00:20:21,994 No tengo idea. �Qu� piensas de esta mierda? 190 00:20:21,997 --> 00:20:24,772 Toma a un tipo que quiera cogerse a un mono. 191 00:20:25,105 --> 00:20:26,741 La teor�a es que el SIDA comenz� as�. 192 00:20:26,960 --> 00:20:30,092 Si un tipo quisiera cogerse a un mono en estos tiempos... 193 00:20:30,297 --> 00:20:32,097 ...�deber�a usar cond�n? 194 00:20:32,130 --> 00:20:37,180 �Estoy comiendo, hombre! No hables de cogerse a monos. 195 00:20:37,213 --> 00:20:38,499 �Qu� los lobos te criaron? 196 00:20:38,722 --> 00:20:40,261 �Por qu� debe importarme? 197 00:20:40,494 --> 00:20:42,228 �Porque me cojo a monos o tengo SIDA? 198 00:20:43,393 --> 00:20:44,538 �Qu� carajos! 199 00:20:44,728 --> 00:20:48,062
De acuerdo, lo siento. Era una pregunta v�lida. 200 00:20:48,398 --> 00:20:51,057 S�lo se comen al mono. El resto fue inventado. 201 00:20:51,610 --> 00:20:53,690 �Qui�n ser�a tan enfermo para violar a un animal? 202 00:20:53,778 --> 00:20:54,763 Mucha gente. 203 00:20:56,573 --> 00:20:57,832 Legalmente, no estoy seguro de... 204 00:20:57,866 --> 00:20:59,090 ...que "violaci�n a mono", exista. 205 00:20:59,123 --> 00:21:00,833 Claro que s�. Los animales tienen derechos. 206 00:21:00,994 --> 00:21:04,858 El mono no se volver� anor�xico y ver� al terapeuta. 207 00:21:04,891 --> 00:21:06,501 No es igual. 208 00:21:06,750 --> 00:21:08,835 Los monos tienen conciencia de s� mismos... 209 00:21:08,877 --> 00:21:11,288 Se ven a s� mismos en un espejo, �cierto? 210 00:21:12,005 --> 00:21:14,735 Apuesto a que un mono violado, sufre como una mujer. 211 00:21:14,799 --> 00:21:15,852 Entonces una mujer violada,
212 00:21:15,926 --> 00:21:18,135 y un mono violado, es lo mismo. 213 00:21:20,138 --> 00:21:21,103 S�. 214 00:21:25,018 --> 00:21:26,974 Lo que digo no es una locura. 215 00:21:27,646 --> 00:21:29,257 �Por qu� estamos en la escuela veterinaria? 216 00:21:59,010 --> 00:22:00,449 Incre�ble. 217 00:22:03,473 --> 00:22:05,223 Es f�cil, de verdad. 218 00:22:17,487 --> 00:22:19,036 No esperaba menos de ti. 219 00:22:19,656 --> 00:22:21,833 Veamos si tu reputaci�n es bien ganada. 220 00:22:24,160 --> 00:22:25,547 Un error ya. 221 00:22:26,913 --> 00:22:28,360 Para un mal comienzo. 222 00:22:28,999 --> 00:22:29,870 �Puedo? 223 00:22:29,983 --> 00:22:31,159 No, demasiado tarde. 224 00:22:31,760 --> 00:22:33,037 Ah�. 225 00:23:35,073 --> 00:23:37,263 - Oye. �Est�s bien? - Si. Vete.
226 00:25:10,285 --> 00:25:11,842 S�. Eso es malo. 227 00:25:12,287 --> 00:25:13,842 �Alguna alergia en particular? 228 00:25:13,922 --> 00:25:14,995 No lo creo. 229 00:25:15,350 --> 00:25:16,601 De acuerdo. 230 00:25:18,943 --> 00:25:20,473 �Me saldr� en mi cara? 231 00:25:20,545 --> 00:25:24,342 No, no. No durar� mucho. Ya se est� pelando. 232 00:25:25,675 --> 00:25:27,032 - �Tienes nauseas? - S�. 233 00:25:27,969 --> 00:25:29,024 �Desde cu�ndo? 234 00:25:29,137 --> 00:25:30,380 Al mismo tiempo. 235 00:25:30,597 --> 00:25:32,872 De acuerdo. �Tu �ltimo periodo? 236 00:25:33,516 --> 00:25:34,818 No estoy segura. 237 00:25:34,851 --> 00:25:36,223 �Una semana o dos? 238 00:25:37,020 --> 00:25:38,778 De acuerdo. �Tomas la p�ldora? 239 00:25:38,838 --> 00:25:39,713
No. 240 00:25:41,065 --> 00:25:42,574 �Usas condones? 241 00:25:43,101 --> 00:25:44,781 Yo nunca he... 242 00:25:46,237 --> 00:25:47,134 Correcto. 243 00:25:48,323 --> 00:25:49,278 De acuerdo. 244 00:25:53,286 --> 00:25:55,471 �Y esta es tu semana de iniciaci�n? 245 00:25:56,339 --> 00:25:58,670 De acuerdo, creo... 246 00:25:58,708 --> 00:26:00,456 ...que es envenenamiento por comida... 247 00:26:00,490 --> 00:26:02,073 ...y est�s teniendo una reacci�n al�rgica. 248 00:26:02,420 --> 00:26:05,717 Toma muchos l�quidos. Agua, digo. 249 00:26:05,824 --> 00:26:08,876 Evita s�lidos. Ayuna durante un d�a, incluso. 250 00:26:09,209 --> 00:26:10,396 Te traer� una crema. 251 00:26:10,512 --> 00:26:13,501 Tengo hambre, sin embargo. Mi est�mago se siente vac�o. 252 00:26:13,690 --> 00:26:14,618 S�.
253 00:26:15,150 --> 00:26:16,569 �Qu� te dieron? 254 00:26:16,976 --> 00:26:18,504 Ri�ones crudos de conejo. 255 00:26:20,104 --> 00:26:21,954 Alguien te dijo que comieras ri��n... 256 00:26:22,021 --> 00:26:23,803 ...crudo de conejo, �y lo hiciste? 257 00:26:23,836 --> 00:26:25,725 - Dije que no. - �Te obligaron? 258 00:26:26,244 --> 00:26:27,346 No. 259 00:26:27,529 --> 00:26:28,523 De acuerdo. Qu�datela. 260 00:26:28,571 --> 00:26:30,466 - �sala tres veces al d�a. - Gracias. 261 00:26:34,118 --> 00:26:36,301 Sol�a trabajar en el Hospital aqu�. 262 00:26:36,955 --> 00:26:38,991 Un d�a, me enviaron a una chica de tu edad, 263 00:26:39,025 --> 00:26:40,322 para un an�lisis sangu�neo. 264 00:26:41,417 --> 00:26:43,143 Ella era redonda. 265 00:26:47,090 --> 00:26:48,402 Gorda, de hecho.
266 00:26:49,467 --> 00:26:51,513 Una chica realmente amable, realmente dulce. 267 00:26:51,586 --> 00:26:54,511 Algunos se alocan por las agujas, pero no ella. 268 00:26:56,182 --> 00:26:58,269 Ten�a una tonelada de pruebas que hacerse. 269 00:26:58,935 --> 00:27:00,140 As� que sali� bien. 270 00:27:00,753 --> 00:27:02,991 Se visti� y estall� en l�grimas. 271 00:27:03,147 --> 00:27:05,087 Le pregunte que pasaba y ella dijo... 272 00:27:05,283 --> 00:27:06,980 Que era la primera persona del Hospital... 273 00:27:07,066 --> 00:27:08,392 ...en no mencionar su peso. 274 00:27:10,113 --> 00:27:11,736 �Por qu� lo har�a? 275 00:27:12,282 --> 00:27:14,125 La prueba no tenia nada que ver. 276 00:27:15,159 --> 00:27:17,886 Dijo que los pasantes la enviaron de pabell�n en pabell�n. 277 00:27:17,937 --> 00:27:21,922 Diciendo que no pod�an picarla por lo gordo de sus brazos. 278 00:27:24,877 --> 00:27:27,205 Le dijeron que perdiera
peso y volviera. 279 00:27:28,715 --> 00:27:29,996 �Te lo imaginas? 280 00:27:30,717 --> 00:27:33,691 Tonter�as. No tuve problemas hallando una vena. 281 00:27:33,928 --> 00:27:35,373 �Y por qu� no lo report�? 282 00:27:36,439 --> 00:27:37,700 �Por qu�? No s�. 283 00:27:37,733 --> 00:27:39,434 Para no molestar a nadie, supongo. 284 00:27:40,101 --> 00:27:42,462 Ella como que se aguant�. 285 00:27:42,687 --> 00:27:45,744 Probablemente quer�a ser del promedio. 286 00:27:47,233 --> 00:27:48,748 �C�mo te ves a ti misma? 287 00:27:50,069 --> 00:27:51,077 Del promedio. 288 00:27:52,330 --> 00:27:54,656 Encu�ntrate una esquina callada. Y qu�date esperando. 289 00:27:54,749 --> 00:27:56,738 El a�o siempre comienza duro. 290 00:28:11,424 --> 00:28:13,577 �Ojos al piso ante un mayor, novata! 291 00:28:16,095 --> 00:28:18,645 �Usar�s eso? �No escuchaste lo de hoy?
292 00:28:18,678 --> 00:28:19,341 �Escuchar qu�? 293 00:28:19,357 --> 00:28:21,858 El c�digo de vestimenta es club nocturno. Vete a cambiar. 294 00:28:21,918 --> 00:28:23,289 Las chicas usar�n algo sensual. 295 00:28:23,444 --> 00:28:25,193 No camisetas con lentejuelas. 296 00:28:25,255 --> 00:28:26,576 Esto es todo lo que tengo. 297 00:28:26,781 --> 00:28:29,417 - �Eso es un no? - Tengo que buscarme algo. 298 00:28:29,442 --> 00:28:31,508 De acuerdo. Uniforme entonces. 299 00:28:42,480 --> 00:28:43,482 �S�? 300 00:28:44,782 --> 00:28:47,094 Pasa. Date prisa. 301 00:28:48,169 --> 00:28:52,045 Aqu� ven el �tero septado... 302 00:28:52,215 --> 00:28:55,631 ...caracterizado por sus largos cuernos. 303 00:28:55,727 --> 00:28:59,559 Y gradualmente se achica rumbo a las trompas de Falopio. 304 00:29:05,561 --> 00:29:07,307 Demasiado peque�o. 305
00:29:08,439 --> 00:29:10,473 De ninguna forma tendr�s este. 306 00:29:11,693 --> 00:29:14,818 Si hubieras hablado. No hubiera tenido que comer. 307 00:29:14,851 --> 00:29:17,987 �D�jalo ya! Era eso o que fueras una rechazada. 308 00:29:18,474 --> 00:29:21,128 �Es tu vida! No deb� haber ayudado. 309 00:29:21,244 --> 00:29:22,345 �No lo hiciste! 310 00:29:28,084 --> 00:29:29,346 Estoy siendo amable. 311 00:29:29,379 --> 00:29:31,386 Los anchar�s con tus pies enormes. 312 00:29:34,882 --> 00:29:36,943 �Ven aqu�! �No soy tu esclava! 313 00:29:39,846 --> 00:29:41,825 Tu letra es horrible. 314 00:29:42,056 --> 00:29:42,575 �Qu�? 315 00:29:42,590 --> 00:29:44,279 �Escribes en borrador? 316 00:29:45,351 --> 00:29:46,455 �Quita las manos! 317 00:29:46,546 --> 00:29:48,321 S�lo arregle un par de cosas. 318 00:29:48,400 --> 00:29:50,095 Peque�os errores, mayormente.
319 00:29:50,982 --> 00:29:52,652 Toma lo que necesites y l�rgate. 320 00:29:55,520 --> 00:29:57,561 - Mu�vete. - �Me lo puedo probar? 321 00:30:02,493 --> 00:30:03,152 R�pido. 322 00:30:19,702 --> 00:30:21,224 No es mi estilo. 323 00:30:21,763 --> 00:30:23,034 De acuerdo, fuera. 324 00:30:23,247 --> 00:30:24,824 - �As� como as�? - S�. 325 00:30:25,808 --> 00:30:26,818 Me haces enojar. 326 00:30:28,561 --> 00:30:29,640 Nos vemos. 327 00:31:12,972 --> 00:31:14,787 �Al carajo con esto! 328 00:31:31,332 --> 00:31:32,800 �Podr�as ayudarme con... 329 00:31:37,413 --> 00:31:38,887 No te detengas. Es tan rico. 330 00:31:56,115 --> 00:31:57,960 - Eso es puerco. - �Y? 331 00:32:13,675 --> 00:32:15,295 Ponle algo de c�tsup. 332 00:32:32,643 --> 00:32:34,254 �Qu� hay en tu bolsillo?
333 00:32:35,213 --> 00:32:36,205 �Disculpa? 334 00:32:36,564 --> 00:32:38,910 Tu bata de laboratorio. Ah�. Mu�strame. 335 00:32:39,467 --> 00:32:41,642 Problema resuelto. 336 00:32:41,694 --> 00:32:43,267 Necesito ver que trae. 337 00:32:52,163 --> 00:32:53,497 Robar una hamburguesa es jodido, 338 00:32:53,531 --> 00:32:54,830 a�n para m�. �Necesitas dinero? 339 00:32:55,708 --> 00:32:57,170 �Alguien lo vio? 340 00:32:57,460 --> 00:32:59,844 No. Qu�datelo. �Por qu� haces eso? 341 00:33:01,823 --> 00:33:02,841 No lo s�. 342 00:33:06,510 --> 00:33:08,497 Muero de hambre. Va a ser incre�ble. 343 00:33:08,646 --> 00:33:09,557 Es est�pido. 344 00:33:09,805 --> 00:33:11,382 Es la primera vez, necesitamos celebrar. 345 00:33:12,934 --> 00:33:14,898 - Va por mi cuenta. - Genial.
346 00:34:07,847 --> 00:34:09,428 �Cu�l es el problema de tu hermana? 347 00:34:09,682 --> 00:34:11,693 - �Qu� problema? - Sent�monos por all�. 348 00:34:12,051 --> 00:34:14,336 No lo s�, ella no es exactamente amigable. 349 00:34:14,629 --> 00:34:16,746 �Y t� qu� sabes? Apenas y hablas con ella. 350 00:34:16,889 --> 00:34:19,524 Ni t� tampoco, desde que llegaste. 351 00:34:27,683 --> 00:34:29,438 No puedo, si me ves. 352 00:34:31,929 --> 00:34:33,255 Digamos que t� mataste la erecci�n... 353 00:34:33,356 --> 00:34:34,710 ...de un tipo de por vida. 354 00:34:38,019 --> 00:34:40,546 Es una mierda vender alcohol en las paradas de descanso. 355 00:34:41,022 --> 00:34:42,882 Checa a los peces gordos. 356 00:34:43,023 --> 00:34:45,441 Grandes cre�dos, querr�s decir. Lo de peces es diferente. 357 00:34:45,568 --> 00:34:48,535 Peces gordos son como VIPs o algo. 358
00:34:49,613 --> 00:34:52,856 De acuerdo. A�n con una hora de sue�o, 359 00:34:52,889 --> 00:34:53,989 seguir�s estando borracho. 360 00:34:54,660 --> 00:34:56,313 �Crees que intercambien su sangre... 361 00:34:56,347 --> 00:34:58,659 ...o se inyecten agua, como los ciclistas? 362 00:34:59,206 --> 00:35:00,751 Preg�ntales t� mismo. 363 00:35:01,250 --> 00:35:02,969 �En que andan chicos? 364 00:35:04,170 --> 00:35:07,508 S�lo comemos schwarma. Luego volveremos al Campus. 365 00:35:07,557 --> 00:35:09,627 �S�? �Est�n en la escuela veterinaria? 366 00:35:10,509 --> 00:35:15,290 Fui una vez ah� con mi cerdo. Ten�a influenza. 367 00:35:16,599 --> 00:35:18,748 La influenza es mala para los cerdos. 368 00:35:18,782 --> 00:35:20,052 Pero est� mejor ahora. 369 00:35:22,897 --> 00:35:24,649 �Tienes un cerdo en la camioneta? 370 00:35:24,747 --> 00:35:25,522 S�.
371 00:35:26,358 --> 00:35:29,585 Todos los tenemos. Para intercambiar por nuestra sangre alcoholizada. 372 00:35:30,696 --> 00:35:32,630 Los cerdos son casi como humanos. 373 00:35:32,895 --> 00:35:34,710 �No has aprendido eso ya? 374 00:35:35,034 --> 00:35:36,737 Gen�ticamente, o algo. 375 00:35:43,275 --> 00:35:45,488 Bueno chicos, disfruten su comida. 376 00:35:46,378 --> 00:35:50,082 La damita tiene hambre. �No los alimentan por all�? 377 00:35:52,676 --> 00:35:54,932 La escuela es buena. Tienen suerte. 378 00:36:09,235 --> 00:36:10,336 �Est�s levantada? 379 00:36:12,446 --> 00:36:13,805 Busco el desayuno. 380 00:36:14,990 --> 00:36:16,432 �Tendr�n barbacoa? 381 00:36:20,955 --> 00:36:22,074 �Qu� comes? 382 00:36:22,998 --> 00:36:23,987 Cereal. 383 00:36:25,167 --> 00:36:26,368 El cereal est� ah�. 384 00:36:27,169 --> 00:36:28,898
S�lo buscaba leche. �De acuerdo? 385 00:36:51,861 --> 00:36:53,600 As� que hiciste trampa. 386 00:36:53,699 --> 00:36:54,466 No. 387 00:36:54,989 --> 00:36:57,088 Le itiste a tu amigo hacerla. 388 00:36:57,122 --> 00:36:57,806 No. 389 00:36:58,426 --> 00:37:01,547 Se�orita, no tengo preferencias por los mejores estudiantes. 390 00:37:01,645 --> 00:37:04,408 A diferencia de mis colegas. 391 00:37:05,416 --> 00:37:08,358 Siento m�s simpat�a por su amigo, que por usted. 392 00:37:08,611 --> 00:37:10,362 La escuela es dura para �l. 393 00:37:10,395 --> 00:37:11,882 Tiene que luchar para quedarse. 394 00:37:12,131 --> 00:37:13,313 Pero usted, 395 00:37:13,966 --> 00:37:15,347 la chica maravilla. 396 00:37:15,467 --> 00:37:18,144 Llega y deprime a mis estudiantes. 397 00:37:18,370 --> 00:37:22,410 Alguien pronto se saldr�,
y se comparar�n con usted. 398 00:37:22,516 --> 00:37:24,420 No se le necesita aqu�. 399 00:37:25,060 --> 00:37:27,627 Peor, espanta a excelentes doctores. 400 00:37:27,771 --> 00:37:28,874 Como puede imaginar, 401 00:37:28,939 --> 00:37:34,358 preferir�a verla abandonando, que a sus amigos. 402 00:37:40,030 --> 00:37:41,134 Fue �l. 403 00:38:44,974 --> 00:38:47,664 Dos dedos har�n que salga m�s r�pido. 404 00:39:08,614 --> 00:39:09,674 �Alex! 405 00:39:09,999 --> 00:39:10,854 �Oye! 406 00:39:11,584 --> 00:39:13,379 �Alex! 407 00:39:15,045 --> 00:39:16,213 �Podemos hablar? 408 00:39:16,313 --> 00:39:17,476 �No puedo o�rte! 409 00:39:17,509 --> 00:39:18,768 Tenemos que hablar. 410 00:39:19,001 --> 00:39:20,269 �Al rato! 411 00:39:30,019 --> 00:39:32,667
Una vez lo hice con un tipo con un s�lo brazo. 412 00:39:32,700 --> 00:39:33,645 �No! 413 00:39:33,678 --> 00:39:37,032 S�, me llev� dos horas el darme cuenta. 414 00:39:37,276 --> 00:39:41,697 Sabes, �l se cubr�a con un blazer sobre su hombro. 415 00:39:41,730 --> 00:39:45,717 Yo cre�... Digo, country club, deb�a de tener dinero. 416 00:39:46,368 --> 00:39:48,505 Pero no, s�lo ten�a un brazo. 417 00:39:52,333 --> 00:39:53,264 �Alex? 418 00:39:55,044 --> 00:39:56,722 �Crees que soy rara? 419 00:39:57,521 --> 00:39:59,529 �Qu�? �No! �Por qu�? 420 00:39:59,965 --> 00:40:02,018 Sabes que eres la favorita. 421 00:40:02,259 --> 00:40:04,741 Yo soy la rara en la familia. Siempre lo he sido. 422 00:40:08,515 --> 00:40:10,960 �Qu� est�s haciendo? �Qu� carajos? 423 00:40:14,229 --> 00:40:16,689 Caderas hacia afuera, ver�s. �Y adelante! 424
00:40:16,991 --> 00:40:18,117 Sin manos. 425 00:40:18,734 --> 00:40:20,285 �C�mo haces eso? 426 00:40:20,318 --> 00:40:22,139 Vamos, veamos qu� tan lejos tiras. 427 00:40:23,697 --> 00:40:26,939 Aprieta duro para obtener un chorro fuerte y funciona. 428 00:40:29,061 --> 00:40:31,332 Me har� toda encima. 429 00:40:31,372 --> 00:40:33,196 Respira profundo... 430 00:40:33,624 --> 00:40:36,647 �Carajo! �Me estoy orinando a m� misma! 431 00:40:36,727 --> 00:40:39,215 �De cuclillas normal! �De cuclillas normal! 432 00:40:39,546 --> 00:40:41,096 Todav�a estoy orinando. 433 00:40:43,050 --> 00:40:44,237 �Maldita sea! 434 00:40:45,386 --> 00:40:47,048 Es asqueroso. 435 00:40:52,976 --> 00:40:54,517 V�monos, est� lloviendo. 436 00:40:56,105 --> 00:40:58,540 �Me puedo quedar a dormir? No me siento bien. 437 00:40:58,774 --> 00:41:01,245 Jam�s te sientes bien, nunca.
438 00:41:44,111 --> 00:41:45,265 �Qu�? �Qu� pasa? 439 00:41:49,158 --> 00:41:50,147 Qu�date quieta. 440 00:41:53,120 --> 00:41:54,013 �Mejor? 441 00:41:55,330 --> 00:41:57,054 Se ve igual para m�. 442 00:42:00,127 --> 00:42:03,004 A tu edad, ya me las hab�a dejado brasile�as. 443 00:42:03,172 --> 00:42:04,176 �Qu� es eso? 444 00:42:35,370 --> 00:42:37,884 Quema. �Doler� mucho? 445 00:42:37,956 --> 00:42:39,400 La belleza es dolor. 446 00:42:50,928 --> 00:42:52,434 Soy incre�ble. 447 00:42:53,347 --> 00:42:54,247 No, no puedo. 448 00:42:54,264 --> 00:42:55,983 �Y lo dejar�s as�? Est� disparejo. 449 00:42:56,016 --> 00:42:57,608 No, esto es tortura. 450 00:42:57,684 --> 00:42:58,875 Genial, ahora est� peor. 451 00:42:58,947 --> 00:43:00,925 D�jame hacer el otro lado al menos.
452 00:43:08,820 --> 00:43:10,079 Dime cuando vayas... 453 00:43:12,657 --> 00:43:13,557 �No! �No! 454 00:43:13,590 --> 00:43:15,041 Vamos. Todas lo hacemos. 455 00:43:29,091 --> 00:43:30,062 Mierda. 456 00:43:30,095 --> 00:43:31,937 �Qu�? Dime. 457 00:43:31,970 --> 00:43:33,446 - Es raro. - �Est� atorado? 458 00:43:33,470 --> 00:43:35,442 - No lo s�. - �Y qu�, plan B? 459 00:43:35,531 --> 00:43:37,358 Esto es raro. Espera. 460 00:43:41,728 --> 00:43:42,887 �Al�jate! 461 00:43:43,387 --> 00:43:44,047 �No, no! 462 00:43:44,080 --> 00:43:46,072 - �Me circuncidar�s! - Tenemos que. 463 00:43:47,526 --> 00:43:48,714 Est�s temblando. 464 00:43:49,319 --> 00:43:50,847 �Es mi co�o! 465 00:43:52,698 --> 00:43:53,588 �Qu�?
466 00:43:54,866 --> 00:43:56,108 �Qu�? �Qu� pasa? 467 00:44:04,167 --> 00:44:08,388 �Alex? �Alex? �Oye! �Oye! �Oye! 468 00:44:14,386 --> 00:44:16,101 Mi hermana se cort� el dedo. 469 00:44:17,222 --> 00:44:18,356 Con unas tijeras. 470 00:44:20,434 --> 00:44:23,017 Cortando algo, �a quien le importa! 471 00:44:25,105 --> 00:44:26,165 �15 minutos? 472 00:44:26,815 --> 00:44:28,222 �Hielo? De acuerdo, ya s�. 473 00:44:29,818 --> 00:44:30,813 De acuerdo. 474 00:48:15,836 --> 00:48:17,142 �Alguien te ha visto por lo de la pr�tesis? 475 00:48:17,216 --> 00:48:18,536 �Qu� pr�tesis? 476 00:48:18,569 --> 00:48:21,205 - �No lo volvieron a coser? - Nop. 477 00:48:21,633 --> 00:48:23,145 Quicky se comi� mi dedo. 478 00:48:24,845 --> 00:48:26,460 El doctor vendr� pronto. 479
00:48:26,493 --> 00:48:29,321 �Qu� hay de su rehabilitaci�n? �Cu�ndo ser�? 480 00:48:29,516 --> 00:48:31,047 No hay da�o en los nervios, no hay rehabilitaci�n. 481 00:48:31,146 --> 00:48:31,944 No tiene caso. 482 00:48:31,977 --> 00:48:34,232 �La dejar�n as�? �De verdad? 483 00:48:34,396 --> 00:48:35,536 �Ella no puede comer! 484 00:48:35,569 --> 00:48:38,126 - No soy discapacitada. - Si, �lo eres! 485 00:48:38,159 --> 00:48:39,913 - �Eres as�! - No digas eso. 486 00:48:39,943 --> 00:48:41,772 Mierda, �ya d�jala en paz! 487 00:48:41,778 --> 00:48:44,424 No hables as� a tu madre. �Qu� te pasa? 488 00:48:46,700 --> 00:48:47,912 Ir� a orinar. 489 00:48:47,945 --> 00:48:48,890 Yo tambi�n. 490 00:48:49,327 --> 00:48:50,696 �Qu� diablos? 491 00:49:39,294 --> 00:49:40,971 Disc�lpate con tu madre. 492 00:49:41,004 --> 00:49:42,784 No regresar� all� adentro.
493 00:49:43,173 --> 00:49:44,060 �Fumas? 494 00:49:45,175 --> 00:49:46,041 S�. 495 00:49:51,222 --> 00:49:53,066 �Qui�n tiene a Quicky? 496 00:49:53,224 --> 00:49:55,356 Ser� dormido, si no es que ya lo hicieron. 497 00:49:55,389 --> 00:49:57,856 �Por qu�? �l no la atac�. �Eso es cruel! 498 00:49:57,889 --> 00:49:59,413 Tienen que. Un animal que ha... 499 00:49:59,447 --> 00:50:01,166 ...probado carne humana, no es seguro. 500 00:50:01,858 --> 00:50:04,244 Si le gusta, volver� a morder. 501 00:50:04,319 --> 00:50:06,255 �No puede tomar una p�ldora? 502 00:50:06,446 --> 00:50:08,873 La medicina no es una ciencia exacta. Ver�s. 503 00:50:12,994 --> 00:50:15,350 No tengas dos hijas, amor. Es muy duro. 504 00:50:38,520 --> 00:50:39,894 �Mam� y pap� siguen aqu�? 505 00:50:40,463 --> 00:50:41,629 No. 506
00:50:47,779 --> 00:50:50,737 - �Ad�nde vas? - Nosotras... Tenemos que hablar. 507 00:51:00,709 --> 00:51:01,813 Aqu� est� bien. 508 00:51:17,684 --> 00:51:19,094 �Quieres hablar? 509 00:51:19,127 --> 00:51:20,025 �De qu�? 510 00:51:20,058 --> 00:51:22,223 - T� preguntaste. - �Tienes algo que decir? 511 00:51:22,355 --> 00:51:25,509 No, t� me trajiste aqu� afuera. 512 00:51:25,542 --> 00:51:26,459 �Y? 513 00:51:26,729 --> 00:51:28,317 No tengo nada que decir. 514 00:51:28,350 --> 00:51:30,396 �Deja de joderme entonces! �Eres como mam�! 515 00:51:31,873 --> 00:51:33,503 T� suenas como mam�. 516 00:51:42,834 --> 00:51:45,151 Si estamos aqu� por un venado, te matar�. 517 00:51:45,184 --> 00:51:46,575 Eres tan agresiva. 518 00:51:46,629 --> 00:51:48,101 No, no lo soy. 519 00:51:48,134 --> 00:51:49,734 �Problemas del
manejo de la ira! 520 00:51:49,767 --> 00:51:51,277 - �No estoy enojada! - Qu�date aqu�. 521 00:51:51,310 --> 00:51:52,242 �Alex! 522 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 �Alex? 523 00:52:13,281 --> 00:52:14,293 �Est�s bien? 524 00:52:35,996 --> 00:52:37,680 �Qu� es lo que te pasa? 525 00:52:37,722 --> 00:52:40,014 Genial, ahora gr�tame. 526 00:53:02,455 --> 00:53:03,540 Mierda. 527 00:53:07,627 --> 00:53:09,439 �No vayas! �Qu� haces? 528 00:53:10,088 --> 00:53:11,298 �Detente! 529 00:53:11,923 --> 00:53:13,808 �Por qu� abres la puerta? 530 00:53:19,472 --> 00:53:20,950 �l no lo lograr�. 531 00:53:34,904 --> 00:53:36,039 �Esc�pelo! 532 00:53:36,614 --> 00:53:37,969 �Dije que lo escupas! 533 00:53:38,116 --> 00:53:39,473 �Carajo! �Est�s bromeando?
534 00:53:39,506 --> 00:53:41,598 �Hice esto por ti, idiota! 535 00:53:41,631 --> 00:53:43,029 Necesitas aprender, �cierto? 536 00:54:33,796 --> 00:54:34,861 �Qu� me perd�? 537 00:54:36,799 --> 00:54:38,342 �Puedes amarrarme, por favor? 538 00:54:58,238 --> 00:54:59,102 �Listo? 539 00:55:00,156 --> 00:55:01,490 Son los guantes. 540 00:55:01,658 --> 00:55:04,083 - S�catelos. - Remuevan la sabana. 541 00:55:04,202 --> 00:55:05,350 Vamos a comenzar. 542 00:55:07,113 --> 00:55:08,686 Dios, que dolor. 543 00:55:10,959 --> 00:55:13,534 Pueden comenzar. Tienen una hora. 544 00:55:18,633 --> 00:55:19,914 Lo siento por tu hermana. 545 00:55:20,134 --> 00:55:22,284 No me digas. Cre� que la odiabas. 546 00:55:22,351 --> 00:55:24,459 A�n as� es jodido. 547 00:55:24,472 --> 00:55:25,715 Es s�lo un dedo.
548 00:55:27,475 --> 00:55:28,779 Muy bien. 549 00:55:29,169 --> 00:55:31,001 Ves, entra justo all�. 550 00:55:31,034 --> 00:55:32,330 Sum�rgete, sin miedo. 551 00:55:32,981 --> 00:55:34,460 D�selo. A ella le gustar�. 552 00:55:42,532 --> 00:55:46,287 # Novatos, tenemos suerte 553 00:55:46,494 --> 00:55:50,207 # Estamos aqu�, se pondr� asqueroso 554 00:55:51,666 --> 00:55:54,712 # Cuidado, novato 555 00:55:55,628 --> 00:55:58,674 # No te niegues, todos deben pagar sus deudas 556 00:55:59,724 --> 00:56:01,082 �Si�ntense! 557 00:56:04,595 --> 00:56:05,979 �De pie! 558 00:56:07,765 --> 00:56:08,876 Canten. 559 00:56:08,933 --> 00:56:10,931 # Ay�dame, ay�dame, dijo el conejo 560 00:56:10,964 --> 00:56:13,028 # O el cazador me disparar� a matar 561 00:57:14,665 --> 00:57:16,085 �Derr�balo!
562 00:57:32,100 --> 00:57:33,477 �Lo tocaste? 563 00:57:33,684 --> 00:57:34,853 �Lo hiciste? 564 00:57:39,524 --> 00:57:41,402 Est�s loco, hombre. 565 00:57:41,818 --> 00:57:43,362 Juguemos, vamos. Por aqu�. 566 00:58:35,621 --> 00:58:39,460 # Seducci�n 101 S� una puta con decoro 567 00:58:39,667 --> 00:58:42,629 # R�ete de los chicos Monta con porte 568 00:58:42,837 --> 00:58:47,468 # Mamada como una reina Dale lo que necesita 569 00:58:47,925 --> 00:58:50,846 # �cido c�trico, feromonas Tic, tic, tic, metr�nomos 570 00:58:51,053 --> 00:58:53,223 # 1, 2, 3, �detente! Hemos terminado 571 00:58:53,431 --> 00:58:56,477 # Te trato bien Te lastimo bien 572 00:58:56,684 --> 00:58:59,897 # Vaya, adi�s Pitos feos, conmigo no sirven 573 00:59:00,188 --> 00:59:02,274 # Noche de bodas Te sumergir� en mi piscina 574 00:59:02,523 --> 00:59:05,277
# Chupar� tus huesos Rel�jate, cari�o 575 00:59:05,485 --> 00:59:06,236 # Ve a trabajar 576 00:59:06,444 --> 00:59:09,031 # Cad�ver hermoso Me gusta cogerme a los muertos 577 00:59:09,238 --> 00:59:12,409 # Duro y frio Habla menos, retardado 578 00:59:14,619 --> 00:59:18,207 # Me gusta cogerme a los muertos Cogerme a los muertos 579 00:59:21,000 --> 00:59:24,129 # Me gusta cogerme a los muertos Cogerme a los muertos 580 00:59:24,378 --> 00:59:27,049 # Drogas si por favor Gatita, te amo por los gramos 581 00:59:27,256 --> 00:59:29,593 # Mu�eca Titty Nero es tan chica 582 00:59:29,800 --> 00:59:31,637 # Prueba el veneno Amuletos de la suerte 583 00:59:31,844 --> 00:59:34,306 # Te cojo ni�o bonito Mi coraz�n no es sucio 584 00:59:34,514 --> 00:59:37,518 # Diversi�n en mis sabanas Yo + chicos = cero 585 00:59:37,725 --> 00:59:39,228 # Dom + paja = me ama 586 00:59:39,435 --> 00:59:40,626 # No hacemos porno
587 00:59:40,672 --> 00:59:42,314 # Pero nos gusta darle a alguien con correa 588 00:59:42,522 --> 00:59:45,150 # Yo digo lengua, tu cl�toris Yo digo �ntrax, t� dices efectivo 589 00:59:45,358 --> 00:59:46,839 # Me gusta la coca en kilogramos 590 00:59:46,873 --> 00:59:48,320 # Tu amigo puede quedarse sus besos 591 00:59:48,528 --> 00:59:50,656 # Chico trabajador Alegr�a de tumbas 592 00:59:51,322 --> 00:59:53,311 # Se�or de la oscuridad en mi coraz�n 593 00:59:53,410 --> 00:59:54,409 # Mal tatuaje 594 00:59:54,617 --> 00:59:57,287 # Baila para m�, si, si Chucky si, si 595 00:59:57,495 --> 01:00:00,123 # Al carajo el 69 Dame el 666 596 01:00:00,331 --> 01:00:01,542 Oye. 597 01:00:03,584 --> 01:00:05,211 # Al carajo el 69... 598 01:00:22,270 --> 01:00:23,583 �Bam! Hecho. 599 01:00:23,854 --> 01:00:26,439
Juegas 10 de 9, no es de extra�ar. 600 01:00:27,233 --> 01:00:29,056 �Lindo! Tienes puesto mi vestido de coctel. 601 01:00:29,089 --> 01:00:31,431 �Lista para ser desflorada en tu graduaci�n? 602 01:00:32,196 --> 01:00:33,252 Me voy. 603 01:00:33,406 --> 01:00:34,322 �Adonde? 604 01:00:34,458 --> 01:00:36,822 Fiesta en el Hospital. Es dura. 605 01:00:36,993 --> 01:00:40,612 Hacen fiesta de guardia y avisan por si alguien viene. 606 01:00:40,645 --> 01:00:43,797 Amenazan al tipo, y luego regresan. 607 01:00:44,330 --> 01:00:46,412 Por suerte, no tienes nada que te cosan. 608 01:00:46,445 --> 01:00:47,560 Quedar�a al rev�s. 609 01:00:47,593 --> 01:00:49,149 - Tengo tanta suerte. - Nos vemos. 610 01:00:51,007 --> 01:00:52,137 �Quieres ganarme? 611 01:00:52,258 --> 01:00:53,417 Al�jate de �l. 612
01:00:54,385 --> 01:00:56,262 Cre� que era gay. 613 01:00:57,263 --> 01:00:58,218 �Quieres jugar? 614 01:00:58,648 --> 01:00:59,696 S�. 615 01:01:05,146 --> 01:01:06,188 �Has perdido peso? 616 01:01:06,255 --> 01:01:08,301 Mi vestido te queda mejor. Se ve menos de zorra. 617 01:01:10,151 --> 01:01:11,106 Gracias. 618 01:01:12,069 --> 01:01:13,366 No es un cumplido. 619 01:01:13,599 --> 01:01:16,082 Mejor que no seas anor�xica, es asqueroso. 620 01:01:16,449 --> 01:01:17,605 No estoy enferma. 621 01:01:17,685 --> 01:01:21,696 Lo estar�s, si sigues. S� lo que pasa. No aguantar�s. 622 01:01:21,729 --> 01:01:25,230 No soy t�. T� haz lo tuyo. Yo no necesito eso. 623 01:01:25,374 --> 01:01:26,265 �De verdad? 624 01:01:26,417 --> 01:01:28,851 No, s�lo lo intento. 625 01:01:30,338 --> 01:01:33,243 �Podr�as tratar con algo m�s que mi dedo?
626 01:01:33,883 --> 01:01:36,057 �Nada m�s en el men� se ve bien? 627 01:01:39,138 --> 01:01:40,754 �Estaba bueno al menos? 628 01:01:41,515 --> 01:01:42,831 Sabes como a curry. 629 01:01:44,393 --> 01:01:46,170 �Lanza la granada! 630 01:01:47,447 --> 01:01:49,699 �No, no, fallaste! 631 01:01:49,774 --> 01:01:51,315 Te mataste a ti misma, te mataste a ti misma. 632 01:01:51,374 --> 01:01:52,429 Te mataste a ti misma. 633 01:02:22,848 --> 01:02:23,861 �Alex? 634 01:02:59,393 --> 01:03:00,864 �Detente! 635 01:03:02,847 --> 01:03:03,958 �Alex! 636 01:03:09,619 --> 01:03:11,445 �Detente! 637 01:04:22,710 --> 01:04:24,028 Gracias. 638 01:04:24,261 --> 01:04:25,753 Si, ese. El amarillo. 639 01:04:27,515 --> 01:04:28,873 Espera, olv�dalo. Con esto bastar�.
640 01:04:29,391 --> 01:04:33,219 Vamos. No salgan hasta que sean verdes. 641 01:05:19,608 --> 01:05:21,328 Est� bien, iremos despacio. 642 01:05:54,443 --> 01:05:57,203 - �Carajo! �Qu� pas�? - �Es una maldita loca! 643 01:07:07,166 --> 01:07:08,279 �Quieres un toque? 644 01:07:09,760 --> 01:07:10,774 Ven aqu�. 645 01:07:12,888 --> 01:07:13,822 Espera. 646 01:07:18,852 --> 01:07:20,395 ��l te agarr�? 647 01:07:20,521 --> 01:07:21,808 S�, pero a�n as�. 648 01:07:22,147 --> 01:07:23,847 - No te obligo. - No. 649 01:07:25,985 --> 01:07:27,018 �Te gust�? 650 01:07:27,861 --> 01:07:28,950 No lo s�. 651 01:07:29,279 --> 01:07:30,386 Te excit�. 652 01:07:30,614 --> 01:07:31,743 No lo s�. 653 01:07:32,533 --> 01:07:33,630 �Sigues excitada
en este momento? 654 01:07:33,826 --> 01:07:35,194 �Por qu� preguntas? 655 01:07:35,703 --> 01:07:38,052 Para averiguar c�mo funcionas. 656 01:07:38,580 --> 01:07:39,670 �C�mo funciono? 657 01:07:39,957 --> 01:07:42,820 Si eres como del sadomasoquismo, o peor. 658 01:07:45,295 --> 01:07:47,750 - �Vas a besarme? - No. 659 01:07:48,716 --> 01:07:50,171 Entonces, �por qu� te estresas? 660 01:07:50,509 --> 01:07:51,627 No lo hago. 661 01:07:54,096 --> 01:07:55,257 �Deber�a hacerlo? 662 01:07:58,058 --> 01:08:00,885 De acuerdo, estoy cansada. Me voy a la cama. 663 01:08:45,147 --> 01:08:46,284 Es malo. 664 01:09:59,204 --> 01:10:00,438 Detente. 665 01:10:07,071 --> 01:10:08,286 �Detente! 666 01:11:22,888 --> 01:11:25,183 DILE A MI HERMANA QUE VEA SU TEL�FONO. ALEX
667 01:11:28,936 --> 01:11:30,617 MAM� DIJO QUE DURMIERON A QUICKY. 668 01:11:30,651 --> 01:11:32,690 EST� TAN TRISTE. RIO SIN PARAR. #ESMUYLINDO 669 01:11:36,777 --> 01:11:38,474 �Mi hermana tiene tu n�mero? 670 01:11:45,327 --> 01:11:47,702 Claro, ign�rame. 671 01:11:47,735 --> 01:11:49,055 Linda forma de tratar a una chica, 672 01:11:49,089 --> 01:11:50,024 despu�s de desflorarla. 673 01:11:50,065 --> 01:11:51,674 Me hace sentir genial. 674 01:11:52,960 --> 01:11:54,180 �Al diablo tu hermana! 675 01:11:54,213 --> 01:11:55,379 No es sobre mi hermana. 676 01:11:55,387 --> 01:11:56,918 �Pas� algo? 677 01:11:58,257 --> 01:12:02,953 Lo siento. Nosotros... No deb� hacer eso contigo. 678 01:12:02,986 --> 01:12:05,064 �Qu� quieres decir? Deja la mierda. 679 01:12:05,071 --> 01:12:06,476 �Es mi culpa ahora? 680 01:12:06,848 --> 01:12:08,556
As� que, �estoy muy loca? 681 01:12:08,976 --> 01:12:10,622 Soy gay, �de acuerdo? 682 01:12:10,727 --> 01:12:12,515 Pase 20 a�os, escondi�ndolo. 683 01:12:12,521 --> 01:12:14,803 Y no coger� con chicas ahora, �de acuerdo? 684 01:13:22,174 --> 01:13:24,260 �Oye! Ven aqu�, ven aqu�. 685 01:13:24,468 --> 01:13:25,928 Un trago, por favor. 686 01:13:26,470 --> 01:13:28,323 No me quedan vasos, �esto est� bien? 687 01:13:28,357 --> 01:13:28,973 Uno peque�o. 688 01:13:29,181 --> 01:13:31,167 - Si, seguro. - Toma. 689 01:13:31,183 --> 01:13:35,646 M�s. M�s, m�s. M�s, m�s. Ah�rrame el viaje. 690 01:13:35,945 --> 01:13:36,874 Gracias. 691 01:14:34,871 --> 01:14:37,568 �Encu�ntrate a alguien m�s, perra! 692 01:14:38,917 --> 01:14:41,153 �Cu�l es tu problema? 693 01:14:41,962 --> 01:14:43,408 �Qu� est�s haciendo aqu�?
694 01:14:44,139 --> 01:14:47,082 No son divertidos. Separ�monos. 695 01:14:47,467 --> 01:14:50,924 Qu�date cerca. Nos divertiremos segura. 696 01:14:51,012 --> 01:14:52,879 Ay si, seguro. 697 01:14:55,500 --> 01:14:56,570 Vamos. 698 01:15:19,541 --> 01:15:20,417 Vamos. 699 01:17:10,443 --> 01:17:11,662 Ven aqu�. Necesitamos hablar. 700 01:17:13,738 --> 01:17:14,613 �Qu�? 701 01:17:19,202 --> 01:17:20,477 �Tienes algo que decir? 702 01:17:27,210 --> 01:17:28,167 �Qu� pasa? 703 01:17:30,839 --> 01:17:32,300 �Ve a buscarlo! 704 01:17:36,595 --> 01:17:37,888 �Ve, ve, ve! 705 01:17:41,891 --> 01:17:42,610 Ella est� tan jodida. 706 01:17:42,818 --> 01:17:44,228 �No lo filmes, vamos! 707 01:17:49,649 --> 01:17:52,224 �Oye! Muerde. 708
01:17:56,114 --> 01:17:57,158 Adelante. 709 01:17:58,241 --> 01:17:59,777 Mu�rdelo. �Justine! Muerde. 710 01:18:11,338 --> 01:18:13,195 Esto est� jodido, detente. 711 01:18:20,972 --> 01:18:22,488 �D�nde estabas? 712 01:18:22,641 --> 01:18:23,704 �La dejaste hacerme eso? 713 01:18:23,808 --> 01:18:25,078 Espera. Detente, c�lmate. 714 01:18:25,310 --> 01:18:27,275 �Mu�vete! �D�jame ir! 715 01:18:27,320 --> 01:18:29,940 - C�lmate. - Fuera de mi camino. 716 01:18:30,148 --> 01:18:32,040 - Detente, carajo. - �Vete a la mierda! 717 01:18:35,403 --> 01:18:37,359 Al carajo, es tu vida. 718 01:19:17,696 --> 01:19:19,304 Sabes a mierda. 719 01:19:23,543 --> 01:19:25,164 - �Est�s bien? - �Qu�tate! 720 01:21:21,486 --> 01:21:22,454 Oye. 721 01:21:28,701 --> 01:21:29,628 Si.
722 01:24:46,016 --> 01:24:48,319 �Adrien! 723 01:24:55,925 --> 01:24:58,478 �Adrien! Adrien... 724 01:24:59,061 --> 01:25:00,574 �No! 725 01:25:11,424 --> 01:25:13,357 �Por qu� no te defendiste? 726 01:25:21,317 --> 01:25:25,035 �Golp�ame! 727 01:25:25,646 --> 01:25:28,024 Debiste golpearme. 728 01:30:21,067 --> 01:30:22,419 Term�nate tus verduras. 729 01:30:23,461 --> 01:30:24,688 Estoy llena. 730 01:30:37,875 --> 01:30:40,249 No te levantar�s de la mesa, hasta que lo hagas. 731 01:30:48,260 --> 01:30:50,261 No lo tomes personal. 732 01:30:50,554 --> 01:30:51,477 Lo s�. 733 01:30:56,227 --> 01:30:57,472 No es tu culpa. 734 01:30:58,562 --> 01:30:59,733 Lo s�, pap�. 735 01:31:07,113 --> 01:31:08,731 O de tu hermana. 736 01:31:10,408 --> 01:31:11,410
�Qu�? 737 01:31:15,121 --> 01:31:17,731 Cuando naci�, era nuestra peque�a princesa. 738 01:31:18,124 --> 01:31:20,060 La llev�bamos a todas partes. 739 01:31:20,876 --> 01:31:22,326 Nuestros amigos la quer�an. 740 01:31:22,378 --> 01:31:24,481 Ella era acelerada desde el principio. 741 01:31:25,005 --> 01:31:27,209 Debi� estudiar pol�tica o algo. 742 01:31:30,828 --> 01:31:33,557 As� que, supongo que se acostumbr� a ser... 743 01:31:34,723 --> 01:31:36,166 ...ella misma. 744 01:31:41,647 --> 01:31:44,177 Es nuestra culpa. No hallamos una soluci�n. 745 01:31:45,943 --> 01:31:47,117 �Qu� quieres decir? 746 01:31:54,743 --> 01:31:56,834 Tu mam� era dura al principio. 747 01:31:57,705 --> 01:32:00,142 Sigui� diciendo que era su mejor amigo, en la escuela. 748 01:32:00,175 --> 01:32:01,314 Me volv�a loco. 749 01:32:03,544 --> 01:32:05,847 No es como si
tuviera un novio. 750 01:32:05,872 --> 01:32:07,289 S�lo a m�. 751 01:32:10,593 --> 01:32:12,597 Y luego tuvimos nuestro primer beso. 752 01:32:13,954 --> 01:32:15,438 Y lo comprend�. 753 01:32:40,881 --> 01:32:43,541 Seguro que t� encontrar�s una soluci�n, cari�o. 754 01:32:49,032 --> 01:33:44,588 Raw (2016) Una traducci�n de TaMaBin
No, gracias. 15 00:03:44,008 --> 00:03:46,349 Mi hija tom� carne. 16 00:03:46,678 --> 00:03:48,309 Es inaceptable. Somos vegetarianos. 17 00:04:41,541 --> 00:04:43,178 Se ve lamentable. 18 00:04:43,517 --> 00:04:44,738 �No te parece? 19 00:04:54,779 --> 00:04:55,846 �Esa es? 20 00:04:56,906 --> 00:04:58,416 No, esa es la Facultad de Medicina. 21 00:04:58,458 --> 00:05:01,924 El Hospital es a la izquierda, la morgue a su lado. 22 00:05:02,620 --> 00:05:04,406 Y la tienda de comestibles, mira. 23 00:05:05,048 --> 00:05:06,656 Ya estoy perdida. 24 00:05:22,890 --> 00:05:24,842 - �Tienes tu tel�fono? - S�. 25 00:05:24,892 --> 00:05:27,019 Llama a tu hermana. Podr�a contestarte. 26 00:05:34,944 --> 00:05:36,384 Me voy. Ella no vendr�. 27 00:05:36,470 --> 00:05:39,309 �Est�s loco?
�No dejaremos a Juju sola! 28 00:05:39,782 --> 00:05:41,575 Ella dijo que la recoger�a. 29 00:05:41,642 --> 00:05:43,985 Espera un poco, es posible que venga. 30 00:05:44,036 --> 00:05:45,060 As� que, cerebrito... 31 00:05:46,831 --> 00:05:49,029 Mu�strales lo que puedes hacer. 32 00:05:49,417 --> 00:05:50,917 �De acuerdo? Nos vemos. 33 00:05:53,963 --> 00:05:55,359 Te quiero, nena. 34 00:05:56,132 --> 00:05:57,528 - Ll�mame. - S�. 35 00:05:58,259 --> 00:05:59,798 Tambi�n te quiero, mami. 36 00:06:42,345 --> 00:06:43,898 �Qu� es esa m�sica de mierda? 37 00:06:43,931 --> 00:06:44,847 Me espantaste. �Qui�n eres? 38 00:06:44,880 --> 00:06:46,923 Tu compa�ero de cuarto. Llegue tarde. �Arriba! 39 00:06:47,808 --> 00:06:48,951 �No eres una chica! 40 00:06:48,984 --> 00:06:49,760 Nop.
41 00:06:50,394 --> 00:06:51,819 Ped� a una chica. 42 00:06:51,852 --> 00:06:54,078 Te dieron a un marica, es igual para ellos. 43 00:06:54,273 --> 00:06:55,026 Aqu�, toma esto. 44 00:06:55,107 --> 00:06:56,717 �Qu� est� pasando? �Qu� es esto? 45 00:06:57,360 --> 00:06:58,582 Un palo de ski. 46 00:07:16,921 --> 00:07:18,425 �Esa es mi mierda! 47 00:07:22,968 --> 00:07:24,510 �Oye! �Ad�nde vas? 48 00:07:24,678 --> 00:07:25,517 �Ad�nde? 49 00:07:26,138 --> 00:07:27,046 A la cama, hombre. 50 00:07:27,081 --> 00:07:30,140 �Cama? �Adonde? Tu cama est� abajo, amigo. 51 00:07:30,183 --> 00:07:31,135 �Oigan! �Oigan! 52 00:07:31,352 --> 00:07:33,898 Vean... �Este quiere irse ya! 53 00:07:34,146 --> 00:07:36,766 Entraste para complacer a tus padres, �cierto? 54 00:07:37,108 --> 00:07:38,282
Pens� que ya se hab�a acabado. 55 00:07:38,317 --> 00:07:40,576 Sabr�s cuando se acabe, tipo grande. 56 00:07:40,609 --> 00:07:41,405 Vuelve a la fila. 57 00:07:41,570 --> 00:07:42,383 Ponte en fila. 58 00:07:42,863 --> 00:07:45,268 Y ahora, �ad�nde nos dirigimos? 59 00:07:46,742 --> 00:07:47,523 �Adonde? 60 00:07:48,778 --> 00:07:51,081 - �A la libertad! - Vete a la mierda. 61 00:07:51,288 --> 00:07:52,541 �Idiotas! 62 00:07:52,957 --> 00:07:55,460 �Ap�rense, novatos! 63 00:07:56,010 --> 00:07:56,885 Idiotas. 64 00:07:56,953 --> 00:07:58,837 �Lev�ntense! �Muevan sus traseros! 65 00:07:58,871 --> 00:08:00,163 De prisa, el jefe espera. 66 00:08:01,006 --> 00:08:03,802 - �Mu�vanse! - �Vamos, chicos! 67 00:08:05,678 --> 00:08:07,597 �Aprisa, novatos!
68 00:08:12,309 --> 00:08:13,728 �Mu�vanse! 69 00:08:24,530 --> 00:08:26,658 �Muevan sus traseros! 70 00:08:26,866 --> 00:08:28,076 �T�! Qu�date ac�. 71 00:08:28,284 --> 00:08:30,287 Vayan, vayan, mu�vanse. Mu�vanse. 72 00:08:30,294 --> 00:08:31,705 �Novatos, mu�vanse! 73 00:08:31,712 --> 00:08:35,083 �Mu�vanse, adelante, adelante! 74 00:09:26,767 --> 00:09:30,364 Oye, es s�lo un juego. �Qu� crees que pase? 75 00:09:33,140 --> 00:09:34,197 Soy Adrien. 76 00:09:35,226 --> 00:09:36,177 Justine. 77 00:10:01,919 --> 00:10:02,925 Sean putonas, chicas. 78 00:10:03,070 --> 00:10:04,475 T� eres la puta. 79 00:11:19,997 --> 00:11:21,046 �Alex! 80 00:11:36,422 --> 00:11:37,432 �Alex! 81 00:11:43,812 --> 00:11:45,396 Estoy tan volada. 82
00:11:46,248 --> 00:11:49,164 �D�nde estabas? Mam� y pap� te matar�n. 83 00:11:49,276 --> 00:11:50,906 Es tan genial que est�s aqu�. 84 00:11:51,070 --> 00:11:54,192 Te encantar�. El primer a�o es lo mejor. 85 00:11:54,281 --> 00:11:57,533 Y nos veremos todo el tiempo, como en casa. 86 00:11:58,911 --> 00:12:00,902 �Se me sale la tanga de mis shorts? 87 00:12:02,456 --> 00:12:03,549 No. Est�s bien. 88 00:12:07,753 --> 00:12:10,321 Mam� te molest�. Ya veo. �Fue un infierno sin m�? 89 00:12:10,389 --> 00:12:11,437 �Qu� quieres decir? 90 00:12:14,785 --> 00:12:15,957 Carajo. 91 00:12:16,762 --> 00:12:17,913 Necesito aire fresco. 92 00:12:18,972 --> 00:12:19,856 �R�pido! 93 00:12:20,349 --> 00:12:22,089 �Largo tiempo sin vernos! 94 00:12:50,629 --> 00:12:51,422 �D�nde est� la luz? 95 00:12:51,661 --> 00:12:53,751 No lo hagas.
No podemos estar aqu�. 96 00:12:56,844 --> 00:12:57,907 �D�nde estamos? 97 00:13:02,224 --> 00:13:03,145 �Alex? 98 00:13:07,855 --> 00:13:09,345 �Ad�nde voy ahora? 99 00:13:10,157 --> 00:13:11,951 Carajo, �me d� en el ojo! 100 00:13:19,783 --> 00:13:20,677 �D�nde est�s? 101 00:13:28,901 --> 00:13:29,618 �Detente! 102 00:13:29,643 --> 00:13:30,900 Mira. 103 00:13:42,181 --> 00:13:43,584 Algunas cabezas est�n cortadas. 104 00:13:43,607 --> 00:13:45,744 Traidores. Se negaron a la iniciaci�n. 105 00:13:55,110 --> 00:13:56,747 Aqu� est�, ven a ver. 106 00:14:02,785 --> 00:14:04,032 �Qui�nes son? 107 00:14:06,046 --> 00:14:09,254 No inventes. No har�an esa clase de cosas. 108 00:14:09,374 --> 00:14:11,696 Es tradici�n. T� lo har�s tambi�n, s�. 109
00:14:11,729 --> 00:14:12,424 �De verdad? 110 00:14:12,511 --> 00:14:15,236 No seas quejosa. Incluso mam� se ve feliz. 111 00:14:15,823 --> 00:14:18,998 Pobre pap�, est� todo sobre �l. No puedes ni ver su cara. 112 00:14:21,303 --> 00:14:22,202 �Tienes frio? 113 00:14:22,596 --> 00:14:25,035 Volver� al baile. �Me cuidas a Quicky? 114 00:14:25,849 --> 00:14:27,539 Ir� a la cama, estoy agotada. 115 00:14:27,643 --> 00:14:28,734 �De ninguna manera! 116 00:14:28,767 --> 00:14:29,360 �Por qu�? 117 00:14:29,394 --> 00:14:31,367 Los novatos no van a la cama, antes que nosotros. 118 00:14:33,901 --> 00:14:35,020 �Quicky! 119 00:15:01,004 --> 00:15:03,202 Mi compa�era de cuarto duerme. Ven conmigo. 120 00:15:06,315 --> 00:15:07,408 Espera. 121 00:15:20,195 --> 00:15:21,116 Ketamina. 122 00:16:03,113 --> 00:16:04,102 Vamos a intentarlo.
123 00:16:08,352 --> 00:16:09,787 Mu�vanlo. 124 00:16:14,875 --> 00:16:16,696 De acuerdo. Tomen la abrazadera. 125 00:16:28,180 --> 00:16:30,842 Un estudiante para el puntal, y un coj�n para la cabeza. 126 00:16:40,493 --> 00:16:43,613 # Los veterinarios, marchan adelante 127 00:16:43,904 --> 00:16:45,907 # Sus pitos orgullosos al aire 128 00:16:46,198 --> 00:16:50,828 # Porque un veterinario te coger� donde sea 129 00:16:51,578 --> 00:16:53,435 # Son hombres - �S�, se�or! 130 00:16:53,469 --> 00:16:55,291 # Con grandes bolas para ella 131 00:16:56,083 --> 00:16:57,572 # Les gusta re�r, les gusta beber 132 00:16:57,606 --> 00:16:59,253 # Les gusta joder, �y a nosotros tambi�n! 133 00:16:59,461 --> 00:17:02,674 # Si, lo hacen y nosotros tambi�n 134 00:17:25,500 --> 00:17:28,657 71AVA GENERACI�N ESCUELA VETERINARIA ST. EXUP�RY SEPTIEMBRE DEL 2015
135 00:17:28,691 --> 00:17:29,778 �Conscriptos! 136 00:17:31,076 --> 00:17:34,360 Han venido a nuestra gran escuela. Les aplaudimos. 137 00:17:34,496 --> 00:17:35,762 Sus profesores los har�n los... 138 00:17:35,796 --> 00:17:37,371 ...mejores veterinarios all� afuera. 139 00:17:37,404 --> 00:17:39,955 Sus mayores los har�n familia. 140 00:17:40,168 --> 00:17:44,315 Pero primero deben aprender. 141 00:17:44,339 --> 00:17:45,857 Aprender a ser un equipo, 142 00:17:45,891 --> 00:17:49,213 aprender a obedecer, aprender a ser buenos novatos. 143 00:17:49,720 --> 00:17:53,112 A partir de ahora, llamaran a sus mayores... 144 00:17:53,145 --> 00:17:54,833 ...o "veteranos" o "los m�s venerables". 145 00:17:54,866 --> 00:17:56,676 Repitan despu�s de mi: Veteranos. 146 00:17:56,777 --> 00:17:59,051 - Veteranos. - �Vamos! Veteranos. 147 00:17:59,146 --> 00:17:59,983 Veteranos.
148 00:18:00,016 --> 00:18:01,551 Bien. Y los m�s venerables. 149 00:18:01,648 --> 00:18:02,376 Los m�s venerables. 150 00:18:02,466 --> 00:18:05,159 Qu� lindo grupo este a�o. �D�nde estaba? 151 00:18:05,485 --> 00:18:08,115 Los ayudar�n en su semana de iniciaci�n, 152 00:18:08,150 --> 00:18:10,745 que terminar� con sus corazones as�: 153 00:18:12,609 --> 00:18:13,618 �En serio? 154 00:18:14,703 --> 00:18:16,329 Cuando escuchen... Si. 155 00:18:18,415 --> 00:18:21,201 Entonces y s�lo entonces ya no ser�n novatos. 156 00:18:21,209 --> 00:18:23,635 Mientras tanto, contamos con ustedes. 157 00:18:23,670 --> 00:18:25,618 P�ngannos orgullosos. Les mostraremos el camino. 158 00:18:25,848 --> 00:18:26,981 �Veterinarios! 159 00:18:34,556 --> 00:18:36,336 La mayor espera para una barra abierta. 160 00:18:36,410 --> 00:18:37,273 �Qu� es?
161 00:18:37,334 --> 00:18:38,229 Espera tu turno. 162 00:18:38,435 --> 00:18:39,333 �Es carne? 163 00:18:39,366 --> 00:18:41,317 Ri��n de conejo. Es mejor no saber. 164 00:18:41,438 --> 00:18:44,147 Soy vegetariana. No puedo comer eso. 165 00:18:44,357 --> 00:18:46,588 Pregunta a mi hermana, nuestra familia es vegetariana. 166 00:18:46,660 --> 00:18:48,360 - �Qui�n es tu hermana? - Alexia. 167 00:18:48,862 --> 00:18:49,763 No me digas. 168 00:18:50,973 --> 00:18:53,075 �Alex? Alex, vendr�as un segundo. 169 00:18:54,242 --> 00:18:56,103 - �Eres vegetariana? - No. �Por qu�? 170 00:18:56,119 --> 00:18:57,238 �Ella es tu hermana? 171 00:18:58,121 --> 00:18:59,864 Llama a mis padres, si no me crees. 172 00:19:00,415 --> 00:19:03,402 �Es en serio? No es nada. Todos lo hacen. 173 00:19:03,435 --> 00:19:04,710
As� que comete el suyo, entonces. 174 00:19:04,743 --> 00:19:06,159 Com� el m�o el a�o pasado. 175 00:19:06,192 --> 00:19:07,168 Por eso estoy aqu� ahora. 176 00:19:07,881 --> 00:19:09,069 Adelante, c�melo. 177 00:19:20,769 --> 00:19:21,825 �Ves? F�cil. 178 00:19:27,651 --> 00:19:28,532 Abre. 179 00:19:29,945 --> 00:19:31,530 Estar�s feliz de haberlo hecho. 180 00:19:34,783 --> 00:19:37,662 No empieces el a�o acobard�ndote. Est�n mirando. 181 00:20:01,476 --> 00:20:05,711 Tal vez no todos los animales, excepto los monos. 182 00:20:06,273 --> 00:20:07,619 Viene de ellos. 183 00:20:08,191 --> 00:20:10,322 �Crees que un mono pueda... 184 00:20:10,355 --> 00:20:11,486 ...tener SIDA en estos tiempos? 185 00:20:12,162 --> 00:20:13,834 Si tratas a un mono... 186 00:20:13,867 --> 00:20:15,420 ...en un zool�gico o una reserva africana...
187 00:20:15,699 --> 00:20:16,917 ...�ser�as tan cuidadoso como un... 188 00:20:16,921 --> 00:20:18,135 ...doctor haciendo cualquier cirug�a? 189 00:20:18,535 --> 00:20:21,994 No tengo idea. �Qu� piensas de esta mierda? 190 00:20:21,997 --> 00:20:24,772 Toma a un tipo que quiera cogerse a un mono. 191 00:20:25,105 --> 00:20:26,741 La teor�a es que el SIDA comenz� as�. 192 00:20:26,960 --> 00:20:30,092 Si un tipo quisiera cogerse a un mono en estos tiempos... 193 00:20:30,297 --> 00:20:32,097 ...�deber�a usar cond�n? 194 00:20:32,130 --> 00:20:37,180 �Estoy comiendo, hombre! No hables de cogerse a monos. 195 00:20:37,213 --> 00:20:38,499 �Qu� los lobos te criaron? 196 00:20:38,722 --> 00:20:40,261 �Por qu� debe importarme? 197 00:20:40,494 --> 00:20:42,228 �Porque me cojo a monos o tengo SIDA? 198 00:20:43,393 --> 00:20:44,538 �Qu� carajos! 199 00:20:44,728 --> 00:20:48,062
De acuerdo, lo siento. Era una pregunta v�lida. 200 00:20:48,398 --> 00:20:51,057 S�lo se comen al mono. El resto fue inventado. 201 00:20:51,610 --> 00:20:53,690 �Qui�n ser�a tan enfermo para violar a un animal? 202 00:20:53,778 --> 00:20:54,763 Mucha gente. 203 00:20:56,573 --> 00:20:57,832 Legalmente, no estoy seguro de... 204 00:20:57,866 --> 00:20:59,090 ...que "violaci�n a mono", exista. 205 00:20:59,123 --> 00:21:00,833 Claro que s�. Los animales tienen derechos. 206 00:21:00,994 --> 00:21:04,858 El mono no se volver� anor�xico y ver� al terapeuta. 207 00:21:04,891 --> 00:21:06,501 No es igual. 208 00:21:06,750 --> 00:21:08,835 Los monos tienen conciencia de s� mismos... 209 00:21:08,877 --> 00:21:11,288 Se ven a s� mismos en un espejo, �cierto? 210 00:21:12,005 --> 00:21:14,735 Apuesto a que un mono violado, sufre como una mujer. 211 00:21:14,799 --> 00:21:15,852 Entonces una mujer violada,
212 00:21:15,926 --> 00:21:18,135 y un mono violado, es lo mismo. 213 00:21:20,138 --> 00:21:21,103 S�. 214 00:21:25,018 --> 00:21:26,974 Lo que digo no es una locura. 215 00:21:27,646 --> 00:21:29,257 �Por qu� estamos en la escuela veterinaria? 216 00:21:59,010 --> 00:22:00,449 Incre�ble. 217 00:22:03,473 --> 00:22:05,223 Es f�cil, de verdad. 218 00:22:17,487 --> 00:22:19,036 No esperaba menos de ti. 219 00:22:19,656 --> 00:22:21,833 Veamos si tu reputaci�n es bien ganada. 220 00:22:24,160 --> 00:22:25,547 Un error ya. 221 00:22:26,913 --> 00:22:28,360 Para un mal comienzo. 222 00:22:28,999 --> 00:22:29,870 �Puedo? 223 00:22:29,983 --> 00:22:31,159 No, demasiado tarde. 224 00:22:31,760 --> 00:22:33,037 Ah�. 225 00:23:35,073 --> 00:23:37,263 - Oye. �Est�s bien? - Si. Vete.
226 00:25:10,285 --> 00:25:11,842 S�. Eso es malo. 227 00:25:12,287 --> 00:25:13,842 �Alguna alergia en particular? 228 00:25:13,922 --> 00:25:14,995 No lo creo. 229 00:25:15,350 --> 00:25:16,601 De acuerdo. 230 00:25:18,943 --> 00:25:20,473 �Me saldr� en mi cara? 231 00:25:20,545 --> 00:25:24,342 No, no. No durar� mucho. Ya se est� pelando. 232 00:25:25,675 --> 00:25:27,032 - �Tienes nauseas? - S�. 233 00:25:27,969 --> 00:25:29,024 �Desde cu�ndo? 234 00:25:29,137 --> 00:25:30,380 Al mismo tiempo. 235 00:25:30,597 --> 00:25:32,872 De acuerdo. �Tu �ltimo periodo? 236 00:25:33,516 --> 00:25:34,818 No estoy segura. 237 00:25:34,851 --> 00:25:36,223 �Una semana o dos? 238 00:25:37,020 --> 00:25:38,778 De acuerdo. �Tomas la p�ldora? 239 00:25:38,838 --> 00:25:39,713
No. 240 00:25:41,065 --> 00:25:42,574 �Usas condones? 241 00:25:43,101 --> 00:25:44,781 Yo nunca he... 242 00:25:46,237 --> 00:25:47,134 Correcto. 243 00:25:48,323 --> 00:25:49,278 De acuerdo. 244 00:25:53,286 --> 00:25:55,471 �Y esta es tu semana de iniciaci�n? 245 00:25:56,339 --> 00:25:58,670 De acuerdo, creo... 246 00:25:58,708 --> 00:26:00,456 ...que es envenenamiento por comida... 247 00:26:00,490 --> 00:26:02,073 ...y est�s teniendo una reacci�n al�rgica. 248 00:26:02,420 --> 00:26:05,717 Toma muchos l�quidos. Agua, digo. 249 00:26:05,824 --> 00:26:08,876 Evita s�lidos. Ayuna durante un d�a, incluso. 250 00:26:09,209 --> 00:26:10,396 Te traer� una crema. 251 00:26:10,512 --> 00:26:13,501 Tengo hambre, sin embargo. Mi est�mago se siente vac�o. 252 00:26:13,690 --> 00:26:14,618 S�.
253 00:26:15,150 --> 00:26:16,569 �Qu� te dieron? 254 00:26:16,976 --> 00:26:18,504 Ri�ones crudos de conejo. 255 00:26:20,104 --> 00:26:21,954 Alguien te dijo que comieras ri��n... 256 00:26:22,021 --> 00:26:23,803 ...crudo de conejo, �y lo hiciste? 257 00:26:23,836 --> 00:26:25,725 - Dije que no. - �Te obligaron? 258 00:26:26,244 --> 00:26:27,346 No. 259 00:26:27,529 --> 00:26:28,523 De acuerdo. Qu�datela. 260 00:26:28,571 --> 00:26:30,466 - �sala tres veces al d�a. - Gracias. 261 00:26:34,118 --> 00:26:36,301 Sol�a trabajar en el Hospital aqu�. 262 00:26:36,955 --> 00:26:38,991 Un d�a, me enviaron a una chica de tu edad, 263 00:26:39,025 --> 00:26:40,322 para un an�lisis sangu�neo. 264 00:26:41,417 --> 00:26:43,143 Ella era redonda. 265 00:26:47,090 --> 00:26:48,402 Gorda, de hecho.
266 00:26:49,467 --> 00:26:51,513 Una chica realmente amable, realmente dulce. 267 00:26:51,586 --> 00:26:54,511 Algunos se alocan por las agujas, pero no ella. 268 00:26:56,182 --> 00:26:58,269 Ten�a una tonelada de pruebas que hacerse. 269 00:26:58,935 --> 00:27:00,140 As� que sali� bien. 270 00:27:00,753 --> 00:27:02,991 Se visti� y estall� en l�grimas. 271 00:27:03,147 --> 00:27:05,087 Le pregunte que pasaba y ella dijo... 272 00:27:05,283 --> 00:27:06,980 Que era la primera persona del Hospital... 273 00:27:07,066 --> 00:27:08,392 ...en no mencionar su peso. 274 00:27:10,113 --> 00:27:11,736 �Por qu� lo har�a? 275 00:27:12,282 --> 00:27:14,125 La prueba no tenia nada que ver. 276 00:27:15,159 --> 00:27:17,886 Dijo que los pasantes la enviaron de pabell�n en pabell�n. 277 00:27:17,937 --> 00:27:21,922 Diciendo que no pod�an picarla por lo gordo de sus brazos. 278 00:27:24,877 --> 00:27:27,205 Le dijeron que perdiera
peso y volviera. 279 00:27:28,715 --> 00:27:29,996 �Te lo imaginas? 280 00:27:30,717 --> 00:27:33,691 Tonter�as. No tuve problemas hallando una vena. 281 00:27:33,928 --> 00:27:35,373 �Y por qu� no lo report�? 282 00:27:36,439 --> 00:27:37,700 �Por qu�? No s�. 283 00:27:37,733 --> 00:27:39,434 Para no molestar a nadie, supongo. 284 00:27:40,101 --> 00:27:42,462 Ella como que se aguant�. 285 00:27:42,687 --> 00:27:45,744 Probablemente quer�a ser del promedio. 286 00:27:47,233 --> 00:27:48,748 �C�mo te ves a ti misma? 287 00:27:50,069 --> 00:27:51,077 Del promedio. 288 00:27:52,330 --> 00:27:54,656 Encu�ntrate una esquina callada. Y qu�date esperando. 289 00:27:54,749 --> 00:27:56,738 El a�o siempre comienza duro. 290 00:28:11,424 --> 00:28:13,577 �Ojos al piso ante un mayor, novata! 291 00:28:16,095 --> 00:28:18,645 �Usar�s eso? �No escuchaste lo de hoy?
292 00:28:18,678 --> 00:28:19,341 �Escuchar qu�? 293 00:28:19,357 --> 00:28:21,858 El c�digo de vestimenta es club nocturno. Vete a cambiar. 294 00:28:21,918 --> 00:28:23,289 Las chicas usar�n algo sensual. 295 00:28:23,444 --> 00:28:25,193 No camisetas con lentejuelas. 296 00:28:25,255 --> 00:28:26,576 Esto es todo lo que tengo. 297 00:28:26,781 --> 00:28:29,417 - �Eso es un no? - Tengo que buscarme algo. 298 00:28:29,442 --> 00:28:31,508 De acuerdo. Uniforme entonces. 299 00:28:42,480 --> 00:28:43,482 �S�? 300 00:28:44,782 --> 00:28:47,094 Pasa. Date prisa. 301 00:28:48,169 --> 00:28:52,045 Aqu� ven el �tero septado... 302 00:28:52,215 --> 00:28:55,631 ...caracterizado por sus largos cuernos. 303 00:28:55,727 --> 00:28:59,559 Y gradualmente se achica rumbo a las trompas de Falopio. 304 00:29:05,561 --> 00:29:07,307 Demasiado peque�o. 305
00:29:08,439 --> 00:29:10,473 De ninguna forma tendr�s este. 306 00:29:11,693 --> 00:29:14,818 Si hubieras hablado. No hubiera tenido que comer. 307 00:29:14,851 --> 00:29:17,987 �D�jalo ya! Era eso o que fueras una rechazada. 308 00:29:18,474 --> 00:29:21,128 �Es tu vida! No deb� haber ayudado. 309 00:29:21,244 --> 00:29:22,345 �No lo hiciste! 310 00:29:28,084 --> 00:29:29,346 Estoy siendo amable. 311 00:29:29,379 --> 00:29:31,386 Los anchar�s con tus pies enormes. 312 00:29:34,882 --> 00:29:36,943 �Ven aqu�! �No soy tu esclava! 313 00:29:39,846 --> 00:29:41,825 Tu letra es horrible. 314 00:29:42,056 --> 00:29:42,575 �Qu�? 315 00:29:42,590 --> 00:29:44,279 �Escribes en borrador? 316 00:29:45,351 --> 00:29:46,455 �Quita las manos! 317 00:29:46,546 --> 00:29:48,321 S�lo arregle un par de cosas. 318 00:29:48,400 --> 00:29:50,095 Peque�os errores, mayormente.
319 00:29:50,982 --> 00:29:52,652 Toma lo que necesites y l�rgate. 320 00:29:55,520 --> 00:29:57,561 - Mu�vete. - �Me lo puedo probar? 321 00:30:02,493 --> 00:30:03,152 R�pido. 322 00:30:19,702 --> 00:30:21,224 No es mi estilo. 323 00:30:21,763 --> 00:30:23,034 De acuerdo, fuera. 324 00:30:23,247 --> 00:30:24,824 - �As� como as�? - S�. 325 00:30:25,808 --> 00:30:26,818 Me haces enojar. 326 00:30:28,561 --> 00:30:29,640 Nos vemos. 327 00:31:12,972 --> 00:31:14,787 �Al carajo con esto! 328 00:31:31,332 --> 00:31:32,800 �Podr�as ayudarme con... 329 00:31:37,413 --> 00:31:38,887 No te detengas. Es tan rico. 330 00:31:56,115 --> 00:31:57,960 - Eso es puerco. - �Y? 331 00:32:13,675 --> 00:32:15,295 Ponle algo de c�tsup. 332 00:32:32,643 --> 00:32:34,254 �Qu� hay en tu bolsillo?
333 00:32:35,213 --> 00:32:36,205 �Disculpa? 334 00:32:36,564 --> 00:32:38,910 Tu bata de laboratorio. Ah�. Mu�strame. 335 00:32:39,467 --> 00:32:41,642 Problema resuelto. 336 00:32:41,694 --> 00:32:43,267 Necesito ver que trae. 337 00:32:52,163 --> 00:32:53,497 Robar una hamburguesa es jodido, 338 00:32:53,531 --> 00:32:54,830 a�n para m�. �Necesitas dinero? 339 00:32:55,708 --> 00:32:57,170 �Alguien lo vio? 340 00:32:57,460 --> 00:32:59,844 No. Qu�datelo. �Por qu� haces eso? 341 00:33:01,823 --> 00:33:02,841 No lo s�. 342 00:33:06,510 --> 00:33:08,497 Muero de hambre. Va a ser incre�ble. 343 00:33:08,646 --> 00:33:09,557 Es est�pido. 344 00:33:09,805 --> 00:33:11,382 Es la primera vez, necesitamos celebrar. 345 00:33:12,934 --> 00:33:14,898 - Va por mi cuenta. - Genial.
346 00:34:07,847 --> 00:34:09,428 �Cu�l es el problema de tu hermana? 347 00:34:09,682 --> 00:34:11,693 - �Qu� problema? - Sent�monos por all�. 348 00:34:12,051 --> 00:34:14,336 No lo s�, ella no es exactamente amigable. 349 00:34:14,629 --> 00:34:16,746 �Y t� qu� sabes? Apenas y hablas con ella. 350 00:34:16,889 --> 00:34:19,524 Ni t� tampoco, desde que llegaste. 351 00:34:27,683 --> 00:34:29,438 No puedo, si me ves. 352 00:34:31,929 --> 00:34:33,255 Digamos que t� mataste la erecci�n... 353 00:34:33,356 --> 00:34:34,710 ...de un tipo de por vida. 354 00:34:38,019 --> 00:34:40,546 Es una mierda vender alcohol en las paradas de descanso. 355 00:34:41,022 --> 00:34:42,882 Checa a los peces gordos. 356 00:34:43,023 --> 00:34:45,441 Grandes cre�dos, querr�s decir. Lo de peces es diferente. 357 00:34:45,568 --> 00:34:48,535 Peces gordos son como VIPs o algo. 358
00:34:49,613 --> 00:34:52,856 De acuerdo. A�n con una hora de sue�o, 359 00:34:52,889 --> 00:34:53,989 seguir�s estando borracho. 360 00:34:54,660 --> 00:34:56,313 �Crees que intercambien su sangre... 361 00:34:56,347 --> 00:34:58,659 ...o se inyecten agua, como los ciclistas? 362 00:34:59,206 --> 00:35:00,751 Preg�ntales t� mismo. 363 00:35:01,250 --> 00:35:02,969 �En que andan chicos? 364 00:35:04,170 --> 00:35:07,508 S�lo comemos schwarma. Luego volveremos al Campus. 365 00:35:07,557 --> 00:35:09,627 �S�? �Est�n en la escuela veterinaria? 366 00:35:10,509 --> 00:35:15,290 Fui una vez ah� con mi cerdo. Ten�a influenza. 367 00:35:16,599 --> 00:35:18,748 La influenza es mala para los cerdos. 368 00:35:18,782 --> 00:35:20,052 Pero est� mejor ahora. 369 00:35:22,897 --> 00:35:24,649 �Tienes un cerdo en la camioneta? 370 00:35:24,747 --> 00:35:25,522 S�.
371 00:35:26,358 --> 00:35:29,585 Todos los tenemos. Para intercambiar por nuestra sangre alcoholizada. 372 00:35:30,696 --> 00:35:32,630 Los cerdos son casi como humanos. 373 00:35:32,895 --> 00:35:34,710 �No has aprendido eso ya? 374 00:35:35,034 --> 00:35:36,737 Gen�ticamente, o algo. 375 00:35:43,275 --> 00:35:45,488 Bueno chicos, disfruten su comida. 376 00:35:46,378 --> 00:35:50,082 La damita tiene hambre. �No los alimentan por all�? 377 00:35:52,676 --> 00:35:54,932 La escuela es buena. Tienen suerte. 378 00:36:09,235 --> 00:36:10,336 �Est�s levantada? 379 00:36:12,446 --> 00:36:13,805 Busco el desayuno. 380 00:36:14,990 --> 00:36:16,432 �Tendr�n barbacoa? 381 00:36:20,955 --> 00:36:22,074 �Qu� comes? 382 00:36:22,998 --> 00:36:23,987 Cereal. 383 00:36:25,167 --> 00:36:26,368 El cereal est� ah�. 384 00:36:27,169 --> 00:36:28,898
S�lo buscaba leche. �De acuerdo? 385 00:36:51,861 --> 00:36:53,600 As� que hiciste trampa. 386 00:36:53,699 --> 00:36:54,466 No. 387 00:36:54,989 --> 00:36:57,088 Le itiste a tu amigo hacerla. 388 00:36:57,122 --> 00:36:57,806 No. 389 00:36:58,426 --> 00:37:01,547 Se�orita, no tengo preferencias por los mejores estudiantes. 390 00:37:01,645 --> 00:37:04,408 A diferencia de mis colegas. 391 00:37:05,416 --> 00:37:08,358 Siento m�s simpat�a por su amigo, que por usted. 392 00:37:08,611 --> 00:37:10,362 La escuela es dura para �l. 393 00:37:10,395 --> 00:37:11,882 Tiene que luchar para quedarse. 394 00:37:12,131 --> 00:37:13,313 Pero usted, 395 00:37:13,966 --> 00:37:15,347 la chica maravilla. 396 00:37:15,467 --> 00:37:18,144 Llega y deprime a mis estudiantes. 397 00:37:18,370 --> 00:37:22,410 Alguien pronto se saldr�,
y se comparar�n con usted. 398 00:37:22,516 --> 00:37:24,420 No se le necesita aqu�. 399 00:37:25,060 --> 00:37:27,627 Peor, espanta a excelentes doctores. 400 00:37:27,771 --> 00:37:28,874 Como puede imaginar, 401 00:37:28,939 --> 00:37:34,358 preferir�a verla abandonando, que a sus amigos. 402 00:37:40,030 --> 00:37:41,134 Fue �l. 403 00:38:44,974 --> 00:38:47,664 Dos dedos har�n que salga m�s r�pido. 404 00:39:08,614 --> 00:39:09,674 �Alex! 405 00:39:09,999 --> 00:39:10,854 �Oye! 406 00:39:11,584 --> 00:39:13,379 �Alex! 407 00:39:15,045 --> 00:39:16,213 �Podemos hablar? 408 00:39:16,313 --> 00:39:17,476 �No puedo o�rte! 409 00:39:17,509 --> 00:39:18,768 Tenemos que hablar. 410 00:39:19,001 --> 00:39:20,269 �Al rato! 411 00:39:30,019 --> 00:39:32,667
Una vez lo hice con un tipo con un s�lo brazo. 412 00:39:32,700 --> 00:39:33,645 �No! 413 00:39:33,678 --> 00:39:37,032 S�, me llev� dos horas el darme cuenta. 414 00:39:37,276 --> 00:39:41,697 Sabes, �l se cubr�a con un blazer sobre su hombro. 415 00:39:41,730 --> 00:39:45,717 Yo cre�... Digo, country club, deb�a de tener dinero. 416 00:39:46,368 --> 00:39:48,505 Pero no, s�lo ten�a un brazo. 417 00:39:52,333 --> 00:39:53,264 �Alex? 418 00:39:55,044 --> 00:39:56,722 �Crees que soy rara? 419 00:39:57,521 --> 00:39:59,529 �Qu�? �No! �Por qu�? 420 00:39:59,965 --> 00:40:02,018 Sabes que eres la favorita. 421 00:40:02,259 --> 00:40:04,741 Yo soy la rara en la familia. Siempre lo he sido. 422 00:40:08,515 --> 00:40:10,960 �Qu� est�s haciendo? �Qu� carajos? 423 00:40:14,229 --> 00:40:16,689 Caderas hacia afuera, ver�s. �Y adelante! 424
00:40:16,991 --> 00:40:18,117 Sin manos. 425 00:40:18,734 --> 00:40:20,285 �C�mo haces eso? 426 00:40:20,318 --> 00:40:22,139 Vamos, veamos qu� tan lejos tiras. 427 00:40:23,697 --> 00:40:26,939 Aprieta duro para obtener un chorro fuerte y funciona. 428 00:40:29,061 --> 00:40:31,332 Me har� toda encima. 429 00:40:31,372 --> 00:40:33,196 Respira profundo... 430 00:40:33,624 --> 00:40:36,647 �Carajo! �Me estoy orinando a m� misma! 431 00:40:36,727 --> 00:40:39,215 �De cuclillas normal! �De cuclillas normal! 432 00:40:39,546 --> 00:40:41,096 Todav�a estoy orinando. 433 00:40:43,050 --> 00:40:44,237 �Maldita sea! 434 00:40:45,386 --> 00:40:47,048 Es asqueroso. 435 00:40:52,976 --> 00:40:54,517 V�monos, est� lloviendo. 436 00:40:56,105 --> 00:40:58,540 �Me puedo quedar a dormir? No me siento bien. 437 00:40:58,774 --> 00:41:01,245 Jam�s te sientes bien, nunca.
438 00:41:44,111 --> 00:41:45,265 �Qu�? �Qu� pasa? 439 00:41:49,158 --> 00:41:50,147 Qu�date quieta. 440 00:41:53,120 --> 00:41:54,013 �Mejor? 441 00:41:55,330 --> 00:41:57,054 Se ve igual para m�. 442 00:42:00,127 --> 00:42:03,004 A tu edad, ya me las hab�a dejado brasile�as. 443 00:42:03,172 --> 00:42:04,176 �Qu� es eso? 444 00:42:35,370 --> 00:42:37,884 Quema. �Doler� mucho? 445 00:42:37,956 --> 00:42:39,400 La belleza es dolor. 446 00:42:50,928 --> 00:42:52,434 Soy incre�ble. 447 00:42:53,347 --> 00:42:54,247 No, no puedo. 448 00:42:54,264 --> 00:42:55,983 �Y lo dejar�s as�? Est� disparejo. 449 00:42:56,016 --> 00:42:57,608 No, esto es tortura. 450 00:42:57,684 --> 00:42:58,875 Genial, ahora est� peor. 451 00:42:58,947 --> 00:43:00,925 D�jame hacer el otro lado al menos.
452 00:43:08,820 --> 00:43:10,079 Dime cuando vayas... 453 00:43:12,657 --> 00:43:13,557 �No! �No! 454 00:43:13,590 --> 00:43:15,041 Vamos. Todas lo hacemos. 455 00:43:29,091 --> 00:43:30,062 Mierda. 456 00:43:30,095 --> 00:43:31,937 �Qu�? Dime. 457 00:43:31,970 --> 00:43:33,446 - Es raro. - �Est� atorado? 458 00:43:33,470 --> 00:43:35,442 - No lo s�. - �Y qu�, plan B? 459 00:43:35,531 --> 00:43:37,358 Esto es raro. Espera. 460 00:43:41,728 --> 00:43:42,887 �Al�jate! 461 00:43:43,387 --> 00:43:44,047 �No, no! 462 00:43:44,080 --> 00:43:46,072 - �Me circuncidar�s! - Tenemos que. 463 00:43:47,526 --> 00:43:48,714 Est�s temblando. 464 00:43:49,319 --> 00:43:50,847 �Es mi co�o! 465 00:43:52,698 --> 00:43:53,588 �Qu�?
466 00:43:54,866 --> 00:43:56,108 �Qu�? �Qu� pasa? 467 00:44:04,167 --> 00:44:08,388 �Alex? �Alex? �Oye! �Oye! �Oye! 468 00:44:14,386 --> 00:44:16,101 Mi hermana se cort� el dedo. 469 00:44:17,222 --> 00:44:18,356 Con unas tijeras. 470 00:44:20,434 --> 00:44:23,017 Cortando algo, �a quien le importa! 471 00:44:25,105 --> 00:44:26,165 �15 minutos? 472 00:44:26,815 --> 00:44:28,222 �Hielo? De acuerdo, ya s�. 473 00:44:29,818 --> 00:44:30,813 De acuerdo. 474 00:48:15,836 --> 00:48:17,142 �Alguien te ha visto por lo de la pr�tesis? 475 00:48:17,216 --> 00:48:18,536 �Qu� pr�tesis? 476 00:48:18,569 --> 00:48:21,205 - �No lo volvieron a coser? - Nop. 477 00:48:21,633 --> 00:48:23,145 Quicky se comi� mi dedo. 478 00:48:24,845 --> 00:48:26,460 El doctor vendr� pronto. 479
00:48:26,493 --> 00:48:29,321 �Qu� hay de su rehabilitaci�n? �Cu�ndo ser�? 480 00:48:29,516 --> 00:48:31,047 No hay da�o en los nervios, no hay rehabilitaci�n. 481 00:48:31,146 --> 00:48:31,944 No tiene caso. 482 00:48:31,977 --> 00:48:34,232 �La dejar�n as�? �De verdad? 483 00:48:34,396 --> 00:48:35,536 �Ella no puede comer! 484 00:48:35,569 --> 00:48:38,126 - No soy discapacitada. - Si, �lo eres! 485 00:48:38,159 --> 00:48:39,913 - �Eres as�! - No digas eso. 486 00:48:39,943 --> 00:48:41,772 Mierda, �ya d�jala en paz! 487 00:48:41,778 --> 00:48:44,424 No hables as� a tu madre. �Qu� te pasa? 488 00:48:46,700 --> 00:48:47,912 Ir� a orinar. 489 00:48:47,945 --> 00:48:48,890 Yo tambi�n. 490 00:48:49,327 --> 00:48:50,696 �Qu� diablos? 491 00:49:39,294 --> 00:49:40,971 Disc�lpate con tu madre. 492 00:49:41,004 --> 00:49:42,784 No regresar� all� adentro.
493 00:49:43,173 --> 00:49:44,060 �Fumas? 494 00:49:45,175 --> 00:49:46,041 S�. 495 00:49:51,222 --> 00:49:53,066 �Qui�n tiene a Quicky? 496 00:49:53,224 --> 00:49:55,356 Ser� dormido, si no es que ya lo hicieron. 497 00:49:55,389 --> 00:49:57,856 �Por qu�? �l no la atac�. �Eso es cruel! 498 00:49:57,889 --> 00:49:59,413 Tienen que. Un animal que ha... 499 00:49:59,447 --> 00:50:01,166 ...probado carne humana, no es seguro. 500 00:50:01,858 --> 00:50:04,244 Si le gusta, volver� a morder. 501 00:50:04,319 --> 00:50:06,255 �No puede tomar una p�ldora? 502 00:50:06,446 --> 00:50:08,873 La medicina no es una ciencia exacta. Ver�s. 503 00:50:12,994 --> 00:50:15,350 No tengas dos hijas, amor. Es muy duro. 504 00:50:38,520 --> 00:50:39,894 �Mam� y pap� siguen aqu�? 505 00:50:40,463 --> 00:50:41,629 No. 506
00:50:47,779 --> 00:50:50,737 - �Ad�nde vas? - Nosotras... Tenemos que hablar. 507 00:51:00,709 --> 00:51:01,813 Aqu� est� bien. 508 00:51:17,684 --> 00:51:19,094 �Quieres hablar? 509 00:51:19,127 --> 00:51:20,025 �De qu�? 510 00:51:20,058 --> 00:51:22,223 - T� preguntaste. - �Tienes algo que decir? 511 00:51:22,355 --> 00:51:25,509 No, t� me trajiste aqu� afuera. 512 00:51:25,542 --> 00:51:26,459 �Y? 513 00:51:26,729 --> 00:51:28,317 No tengo nada que decir. 514 00:51:28,350 --> 00:51:30,396 �Deja de joderme entonces! �Eres como mam�! 515 00:51:31,873 --> 00:51:33,503 T� suenas como mam�. 516 00:51:42,834 --> 00:51:45,151 Si estamos aqu� por un venado, te matar�. 517 00:51:45,184 --> 00:51:46,575 Eres tan agresiva. 518 00:51:46,629 --> 00:51:48,101 No, no lo soy. 519 00:51:48,134 --> 00:51:49,734 �Problemas del
manejo de la ira! 520 00:51:49,767 --> 00:51:51,277 - �No estoy enojada! - Qu�date aqu�. 521 00:51:51,310 --> 00:51:52,242 �Alex! 522 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 �Alex? 523 00:52:13,281 --> 00:52:14,293 �Est�s bien? 524 00:52:35,996 --> 00:52:37,680 �Qu� es lo que te pasa? 525 00:52:37,722 --> 00:52:40,014 Genial, ahora gr�tame. 526 00:53:02,455 --> 00:53:03,540 Mierda. 527 00:53:07,627 --> 00:53:09,439 �No vayas! �Qu� haces? 528 00:53:10,088 --> 00:53:11,298 �Detente! 529 00:53:11,923 --> 00:53:13,808 �Por qu� abres la puerta? 530 00:53:19,472 --> 00:53:20,950 �l no lo lograr�. 531 00:53:34,904 --> 00:53:36,039 �Esc�pelo! 532 00:53:36,614 --> 00:53:37,969 �Dije que lo escupas! 533 00:53:38,116 --> 00:53:39,473 �Carajo! �Est�s bromeando?
534 00:53:39,506 --> 00:53:41,598 �Hice esto por ti, idiota! 535 00:53:41,631 --> 00:53:43,029 Necesitas aprender, �cierto? 536 00:54:33,796 --> 00:54:34,861 �Qu� me perd�? 537 00:54:36,799 --> 00:54:38,342 �Puedes amarrarme, por favor? 538 00:54:58,238 --> 00:54:59,102 �Listo? 539 00:55:00,156 --> 00:55:01,490 Son los guantes. 540 00:55:01,658 --> 00:55:04,083 - S�catelos. - Remuevan la sabana. 541 00:55:04,202 --> 00:55:05,350 Vamos a comenzar. 542 00:55:07,113 --> 00:55:08,686 Dios, que dolor. 543 00:55:10,959 --> 00:55:13,534 Pueden comenzar. Tienen una hora. 544 00:55:18,633 --> 00:55:19,914 Lo siento por tu hermana. 545 00:55:20,134 --> 00:55:22,284 No me digas. Cre� que la odiabas. 546 00:55:22,351 --> 00:55:24,459 A�n as� es jodido. 547 00:55:24,472 --> 00:55:25,715 Es s�lo un dedo.
548 00:55:27,475 --> 00:55:28,779 Muy bien. 549 00:55:29,169 --> 00:55:31,001 Ves, entra justo all�. 550 00:55:31,034 --> 00:55:32,330 Sum�rgete, sin miedo. 551 00:55:32,981 --> 00:55:34,460 D�selo. A ella le gustar�. 552 00:55:42,532 --> 00:55:46,287 # Novatos, tenemos suerte 553 00:55:46,494 --> 00:55:50,207 # Estamos aqu�, se pondr� asqueroso 554 00:55:51,666 --> 00:55:54,712 # Cuidado, novato 555 00:55:55,628 --> 00:55:58,674 # No te niegues, todos deben pagar sus deudas 556 00:55:59,724 --> 00:56:01,082 �Si�ntense! 557 00:56:04,595 --> 00:56:05,979 �De pie! 558 00:56:07,765 --> 00:56:08,876 Canten. 559 00:56:08,933 --> 00:56:10,931 # Ay�dame, ay�dame, dijo el conejo 560 00:56:10,964 --> 00:56:13,028 # O el cazador me disparar� a matar 561 00:57:14,665 --> 00:57:16,085 �Derr�balo!
562 00:57:32,100 --> 00:57:33,477 �Lo tocaste? 563 00:57:33,684 --> 00:57:34,853 �Lo hiciste? 564 00:57:39,524 --> 00:57:41,402 Est�s loco, hombre. 565 00:57:41,818 --> 00:57:43,362 Juguemos, vamos. Por aqu�. 566 00:58:35,621 --> 00:58:39,460 # Seducci�n 101 S� una puta con decoro 567 00:58:39,667 --> 00:58:42,629 # R�ete de los chicos Monta con porte 568 00:58:42,837 --> 00:58:47,468 # Mamada como una reina Dale lo que necesita 569 00:58:47,925 --> 00:58:50,846 # �cido c�trico, feromonas Tic, tic, tic, metr�nomos 570 00:58:51,053 --> 00:58:53,223 # 1, 2, 3, �detente! Hemos terminado 571 00:58:53,431 --> 00:58:56,477 # Te trato bien Te lastimo bien 572 00:58:56,684 --> 00:58:59,897 # Vaya, adi�s Pitos feos, conmigo no sirven 573 00:59:00,188 --> 00:59:02,274 # Noche de bodas Te sumergir� en mi piscina 574 00:59:02,523 --> 00:59:05,277
# Chupar� tus huesos Rel�jate, cari�o 575 00:59:05,485 --> 00:59:06,236 # Ve a trabajar 576 00:59:06,444 --> 00:59:09,031 # Cad�ver hermoso Me gusta cogerme a los muertos 577 00:59:09,238 --> 00:59:12,409 # Duro y frio Habla menos, retardado 578 00:59:14,619 --> 00:59:18,207 # Me gusta cogerme a los muertos Cogerme a los muertos 579 00:59:21,000 --> 00:59:24,129 # Me gusta cogerme a los muertos Cogerme a los muertos 580 00:59:24,378 --> 00:59:27,049 # Drogas si por favor Gatita, te amo por los gramos 581 00:59:27,256 --> 00:59:29,593 # Mu�eca Titty Nero es tan chica 582 00:59:29,800 --> 00:59:31,637 # Prueba el veneno Amuletos de la suerte 583 00:59:31,844 --> 00:59:34,306 # Te cojo ni�o bonito Mi coraz�n no es sucio 584 00:59:34,514 --> 00:59:37,518 # Diversi�n en mis sabanas Yo + chicos = cero 585 00:59:37,725 --> 00:59:39,228 # Dom + paja = me ama 586 00:59:39,435 --> 00:59:40,626 # No hacemos porno
587 00:59:40,672 --> 00:59:42,314 # Pero nos gusta darle a alguien con correa 588 00:59:42,522 --> 00:59:45,150 # Yo digo lengua, tu cl�toris Yo digo �ntrax, t� dices efectivo 589 00:59:45,358 --> 00:59:46,839 # Me gusta la coca en kilogramos 590 00:59:46,873 --> 00:59:48,320 # Tu amigo puede quedarse sus besos 591 00:59:48,528 --> 00:59:50,656 # Chico trabajador Alegr�a de tumbas 592 00:59:51,322 --> 00:59:53,311 # Se�or de la oscuridad en mi coraz�n 593 00:59:53,410 --> 00:59:54,409 # Mal tatuaje 594 00:59:54,617 --> 00:59:57,287 # Baila para m�, si, si Chucky si, si 595 00:59:57,495 --> 01:00:00,123 # Al carajo el 69 Dame el 666 596 01:00:00,331 --> 01:00:01,542 Oye. 597 01:00:03,584 --> 01:00:05,211 # Al carajo el 69... 598 01:00:22,270 --> 01:00:23,583 �Bam! Hecho. 599 01:00:23,854 --> 01:00:26,439
Juegas 10 de 9, no es de extra�ar. 600 01:00:27,233 --> 01:00:29,056 �Lindo! Tienes puesto mi vestido de coctel. 601 01:00:29,089 --> 01:00:31,431 �Lista para ser desflorada en tu graduaci�n? 602 01:00:32,196 --> 01:00:33,252 Me voy. 603 01:00:33,406 --> 01:00:34,322 �Adonde? 604 01:00:34,458 --> 01:00:36,822 Fiesta en el Hospital. Es dura. 605 01:00:36,993 --> 01:00:40,612 Hacen fiesta de guardia y avisan por si alguien viene. 606 01:00:40,645 --> 01:00:43,797 Amenazan al tipo, y luego regresan. 607 01:00:44,330 --> 01:00:46,412 Por suerte, no tienes nada que te cosan. 608 01:00:46,445 --> 01:00:47,560 Quedar�a al rev�s. 609 01:00:47,593 --> 01:00:49,149 - Tengo tanta suerte. - Nos vemos. 610 01:00:51,007 --> 01:00:52,137 �Quieres ganarme? 611 01:00:52,258 --> 01:00:53,417 Al�jate de �l. 612
01:00:54,385 --> 01:00:56,262 Cre� que era gay. 613 01:00:57,263 --> 01:00:58,218 �Quieres jugar? 614 01:00:58,648 --> 01:00:59,696 S�. 615 01:01:05,146 --> 01:01:06,188 �Has perdido peso? 616 01:01:06,255 --> 01:01:08,301 Mi vestido te queda mejor. Se ve menos de zorra. 617 01:01:10,151 --> 01:01:11,106 Gracias. 618 01:01:12,069 --> 01:01:13,366 No es un cumplido. 619 01:01:13,599 --> 01:01:16,082 Mejor que no seas anor�xica, es asqueroso. 620 01:01:16,449 --> 01:01:17,605 No estoy enferma. 621 01:01:17,685 --> 01:01:21,696 Lo estar�s, si sigues. S� lo que pasa. No aguantar�s. 622 01:01:21,729 --> 01:01:25,230 No soy t�. T� haz lo tuyo. Yo no necesito eso. 623 01:01:25,374 --> 01:01:26,265 �De verdad? 624 01:01:26,417 --> 01:01:28,851 No, s�lo lo intento. 625 01:01:30,338 --> 01:01:33,243 �Podr�as tratar con algo m�s que mi dedo?
626 01:01:33,883 --> 01:01:36,057 �Nada m�s en el men� se ve bien? 627 01:01:39,138 --> 01:01:40,754 �Estaba bueno al menos? 628 01:01:41,515 --> 01:01:42,831 Sabes como a curry. 629 01:01:44,393 --> 01:01:46,170 �Lanza la granada! 630 01:01:47,447 --> 01:01:49,699 �No, no, fallaste! 631 01:01:49,774 --> 01:01:51,315 Te mataste a ti misma, te mataste a ti misma. 632 01:01:51,374 --> 01:01:52,429 Te mataste a ti misma. 633 01:02:22,848 --> 01:02:23,861 �Alex? 634 01:02:59,393 --> 01:03:00,864 �Detente! 635 01:03:02,847 --> 01:03:03,958 �Alex! 636 01:03:09,619 --> 01:03:11,445 �Detente! 637 01:04:22,710 --> 01:04:24,028 Gracias. 638 01:04:24,261 --> 01:04:25,753 Si, ese. El amarillo. 639 01:04:27,515 --> 01:04:28,873 Espera, olv�dalo. Con esto bastar�.
640 01:04:29,391 --> 01:04:33,219 Vamos. No salgan hasta que sean verdes. 641 01:05:19,608 --> 01:05:21,328 Est� bien, iremos despacio. 642 01:05:54,443 --> 01:05:57,203 - �Carajo! �Qu� pas�? - �Es una maldita loca! 643 01:07:07,166 --> 01:07:08,279 �Quieres un toque? 644 01:07:09,760 --> 01:07:10,774 Ven aqu�. 645 01:07:12,888 --> 01:07:13,822 Espera. 646 01:07:18,852 --> 01:07:20,395 ��l te agarr�? 647 01:07:20,521 --> 01:07:21,808 S�, pero a�n as�. 648 01:07:22,147 --> 01:07:23,847 - No te obligo. - No. 649 01:07:25,985 --> 01:07:27,018 �Te gust�? 650 01:07:27,861 --> 01:07:28,950 No lo s�. 651 01:07:29,279 --> 01:07:30,386 Te excit�. 652 01:07:30,614 --> 01:07:31,743 No lo s�. 653 01:07:32,533 --> 01:07:33,630 �Sigues excitada
en este momento? 654 01:07:33,826 --> 01:07:35,194 �Por qu� preguntas? 655 01:07:35,703 --> 01:07:38,052 Para averiguar c�mo funcionas. 656 01:07:38,580 --> 01:07:39,670 �C�mo funciono? 657 01:07:39,957 --> 01:07:42,820 Si eres como del sadomasoquismo, o peor. 658 01:07:45,295 --> 01:07:47,750 - �Vas a besarme? - No. 659 01:07:48,716 --> 01:07:50,171 Entonces, �por qu� te estresas? 660 01:07:50,509 --> 01:07:51,627 No lo hago. 661 01:07:54,096 --> 01:07:55,257 �Deber�a hacerlo? 662 01:07:58,058 --> 01:08:00,885 De acuerdo, estoy cansada. Me voy a la cama. 663 01:08:45,147 --> 01:08:46,284 Es malo. 664 01:09:59,204 --> 01:10:00,438 Detente. 665 01:10:07,071 --> 01:10:08,286 �Detente! 666 01:11:22,888 --> 01:11:25,183 DILE A MI HERMANA QUE VEA SU TEL�FONO. ALEX
667 01:11:28,936 --> 01:11:30,617 MAM� DIJO QUE DURMIERON A QUICKY. 668 01:11:30,651 --> 01:11:32,690 EST� TAN TRISTE. RIO SIN PARAR. #ESMUYLINDO 669 01:11:36,777 --> 01:11:38,474 �Mi hermana tiene tu n�mero? 670 01:11:45,327 --> 01:11:47,702 Claro, ign�rame. 671 01:11:47,735 --> 01:11:49,055 Linda forma de tratar a una chica, 672 01:11:49,089 --> 01:11:50,024 despu�s de desflorarla. 673 01:11:50,065 --> 01:11:51,674 Me hace sentir genial. 674 01:11:52,960 --> 01:11:54,180 �Al diablo tu hermana! 675 01:11:54,213 --> 01:11:55,379 No es sobre mi hermana. 676 01:11:55,387 --> 01:11:56,918 �Pas� algo? 677 01:11:58,257 --> 01:12:02,953 Lo siento. Nosotros... No deb� hacer eso contigo. 678 01:12:02,986 --> 01:12:05,064 �Qu� quieres decir? Deja la mierda. 679 01:12:05,071 --> 01:12:06,476 �Es mi culpa ahora? 680 01:12:06,848 --> 01:12:08,556
As� que, �estoy muy loca? 681 01:12:08,976 --> 01:12:10,622 Soy gay, �de acuerdo? 682 01:12:10,727 --> 01:12:12,515 Pase 20 a�os, escondi�ndolo. 683 01:12:12,521 --> 01:12:14,803 Y no coger� con chicas ahora, �de acuerdo? 684 01:13:22,174 --> 01:13:24,260 �Oye! Ven aqu�, ven aqu�. 685 01:13:24,468 --> 01:13:25,928 Un trago, por favor. 686 01:13:26,470 --> 01:13:28,323 No me quedan vasos, �esto est� bien? 687 01:13:28,357 --> 01:13:28,973 Uno peque�o. 688 01:13:29,181 --> 01:13:31,167 - Si, seguro. - Toma. 689 01:13:31,183 --> 01:13:35,646 M�s. M�s, m�s. M�s, m�s. Ah�rrame el viaje. 690 01:13:35,945 --> 01:13:36,874 Gracias. 691 01:14:34,871 --> 01:14:37,568 �Encu�ntrate a alguien m�s, perra! 692 01:14:38,917 --> 01:14:41,153 �Cu�l es tu problema? 693 01:14:41,962 --> 01:14:43,408 �Qu� est�s haciendo aqu�?
694 01:14:44,139 --> 01:14:47,082 No son divertidos. Separ�monos. 695 01:14:47,467 --> 01:14:50,924 Qu�date cerca. Nos divertiremos segura. 696 01:14:51,012 --> 01:14:52,879 Ay si, seguro. 697 01:14:55,500 --> 01:14:56,570 Vamos. 698 01:15:19,541 --> 01:15:20,417 Vamos. 699 01:17:10,443 --> 01:17:11,662 Ven aqu�. Necesitamos hablar. 700 01:17:13,738 --> 01:17:14,613 �Qu�? 701 01:17:19,202 --> 01:17:20,477 �Tienes algo que decir? 702 01:17:27,210 --> 01:17:28,167 �Qu� pasa? 703 01:17:30,839 --> 01:17:32,300 �Ve a buscarlo! 704 01:17:36,595 --> 01:17:37,888 �Ve, ve, ve! 705 01:17:41,891 --> 01:17:42,610 Ella est� tan jodida. 706 01:17:42,818 --> 01:17:44,228 �No lo filmes, vamos! 707 01:17:49,649 --> 01:17:52,224 �Oye! Muerde. 708
01:17:56,114 --> 01:17:57,158 Adelante. 709 01:17:58,241 --> 01:17:59,777 Mu�rdelo. �Justine! Muerde. 710 01:18:11,338 --> 01:18:13,195 Esto est� jodido, detente. 711 01:18:20,972 --> 01:18:22,488 �D�nde estabas? 712 01:18:22,641 --> 01:18:23,704 �La dejaste hacerme eso? 713 01:18:23,808 --> 01:18:25,078 Espera. Detente, c�lmate. 714 01:18:25,310 --> 01:18:27,275 �Mu�vete! �D�jame ir! 715 01:18:27,320 --> 01:18:29,940 - C�lmate. - Fuera de mi camino. 716 01:18:30,148 --> 01:18:32,040 - Detente, carajo. - �Vete a la mierda! 717 01:18:35,403 --> 01:18:37,359 Al carajo, es tu vida. 718 01:19:17,696 --> 01:19:19,304 Sabes a mierda. 719 01:19:23,543 --> 01:19:25,164 - �Est�s bien? - �Qu�tate! 720 01:21:21,486 --> 01:21:22,454 Oye. 721 01:21:28,701 --> 01:21:29,628 Si.
722 01:24:46,016 --> 01:24:48,319 �Adrien! 723 01:24:55,925 --> 01:24:58,478 �Adrien! Adrien... 724 01:24:59,061 --> 01:25:00,574 �No! 725 01:25:11,424 --> 01:25:13,357 �Por qu� no te defendiste? 726 01:25:21,317 --> 01:25:25,035 �Golp�ame! 727 01:25:25,646 --> 01:25:28,024 Debiste golpearme. 728 01:30:21,067 --> 01:30:22,419 Term�nate tus verduras. 729 01:30:23,461 --> 01:30:24,688 Estoy llena. 730 01:30:37,875 --> 01:30:40,249 No te levantar�s de la mesa, hasta que lo hagas. 731 01:30:48,260 --> 01:30:50,261 No lo tomes personal. 732 01:30:50,554 --> 01:30:51,477 Lo s�. 733 01:30:56,227 --> 01:30:57,472 No es tu culpa. 734 01:30:58,562 --> 01:30:59,733 Lo s�, pap�. 735 01:31:07,113 --> 01:31:08,731 O de tu hermana. 736 01:31:10,408 --> 01:31:11,410
�Qu�? 737 01:31:15,121 --> 01:31:17,731 Cuando naci�, era nuestra peque�a princesa. 738 01:31:18,124 --> 01:31:20,060 La llev�bamos a todas partes. 739 01:31:20,876 --> 01:31:22,326 Nuestros amigos la quer�an. 740 01:31:22,378 --> 01:31:24,481 Ella era acelerada desde el principio. 741 01:31:25,005 --> 01:31:27,209 Debi� estudiar pol�tica o algo. 742 01:31:30,828 --> 01:31:33,557 As� que, supongo que se acostumbr� a ser... 743 01:31:34,723 --> 01:31:36,166 ...ella misma. 744 01:31:41,647 --> 01:31:44,177 Es nuestra culpa. No hallamos una soluci�n. 745 01:31:45,943 --> 01:31:47,117 �Qu� quieres decir? 746 01:31:54,743 --> 01:31:56,834 Tu mam� era dura al principio. 747 01:31:57,705 --> 01:32:00,142 Sigui� diciendo que era su mejor amigo, en la escuela. 748 01:32:00,175 --> 01:32:01,314 Me volv�a loco. 749 01:32:03,544 --> 01:32:05,847 No es como si
tuviera un novio. 750 01:32:05,872 --> 01:32:07,289 S�lo a m�. 751 01:32:10,593 --> 01:32:12,597 Y luego tuvimos nuestro primer beso. 752 01:32:13,954 --> 01:32:15,438 Y lo comprend�. 753 01:32:40,881 --> 01:32:43,541 Seguro que t� encontrar�s una soluci�n, cari�o. 754 01:32:49,032 --> 01:33:44,588 Raw (2016) Una traducci�n de TaMaBin
More Documents from "BOSS" 4n6b2g
Physics Ii Problems (34).pdf 6r3q31
November 2019 304
Design Of Power Weeder For Low Land Paddy Cultivation.pdf b6p31
October 2019 120
Alien.covenant.2017.1080p.bluray.x264 Sparks 2m5n3r
December 2019 178
Inception.2010.1080p.bluray.h264.aac Rarbg 272b1z
December 2019 194
Energy Levels 1 Pdf 3i36t
November 2021 0