Vocabolario Italiano-ungherese Per Studio Autodidattico: 3000 Parole 2n5i4r

Vocabolario Italiano-Ungherese per studio autodidattico - 3000 parole

Di Andrey Taranov

I vocabolari T&P Books si propongono come strumento di aiuto per apprendere, memorizzare e revisionare l’uso di termini stranieri. Il dizionario si divide in vari argomenti che includono la maggior parte delle attività quotidiane, tra cui affari, scienza, cultura, ecc.

Il processo di apprendimento delle parole attraverso i dizionari divisi in liste tematiche della collana T&P Books offre i seguenti vantaggi:

• Le fonti d’informazione correttamente raggruppate garantiscono un buon risultato nella memorizzazione delle parole

• La possibilità di memorizzare gruppi di parole con la stessa radice (piuttosto che memorizzarle separatamente)

• Piccoli gruppi di parole facilitano il processo di apprendimento per associazione, utile al potenziamento lessicale

• Il livello di conoscenza della lingua può essere valutato attraverso il numero di parole apprese

Copyright © 2014 T&P Books Publishing

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente volume può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o riproduzioni senza l'autorizzazione scritta dell'editore.

T&P Books Publishing www.tpbooks.com

ISBN: 978-1-78314-449-5

Smashwords Edition

VOCABOLARIO UNGHERESE

per studio autodidattico

• Contiene le parole più comunemente usate

• È consigliato in aggiunta ad un corso di lingua

• Risponde alle esigenze degli studenti di lingue straniere sia essi principianti o di livello avanzato

• Pratico per un uso quotidiano, per gli esercizi di revisione e di autovalutazione

• Consente di valutare la conoscenza del proprio lessico

I vocabolari T&P Books si propongono come strumento di aiuto per apprendere, memorizzare e revisionare l’uso di termini stranieri. Il vocabolario contiene oltre 3000 parole di uso comune ordinate per argomenti. 101 gli argomenti includono la maggior parte delle attività quotidiane, tra cui affari, scienza, cultura, ecc.

Gli studenti di lingue straniere spesso sentono la necessità di arricchire il

proprio vocabolario con nuovi termini e di revisionare gli argomenti studiati in precedenza per poter sostenere conversazioni su ogni tematica in maniera scorrevole e comprensibile. I dizionari tradizionali basati sull’organizzazione delle parole in ordine alfabetico non sono in grado di offrire risultati efficaci, mentre i dizionari divisi in liste tematiche della collana T&P Books sono appositamente concepiti per migliorare le modalità di apprendimento e di revisione dei termini.

Questo vocabolario può essere utilizzato come strumento integrativo ad un manuale o ad un corso di lingua straniera. Sarà un prezioso aiuto durante i vostri soggiorni all’estero. I dizionari T&P Books sono particolarmente utili per una continua revisione, fondamentale per produrre risultati positivi nel processo di apprendimento di una lingua.

ABBREVIAZIONI

usate nel vocabolario

agg

-

aggettivo

anim.

-

animato

avv

-

avverbio

cong

-

congiunzione

ecc.

-

eccetera

f

-

sostantivo femminile

f pl

-

femminile plurale

fem.

-

femminile

form.

-

formale

inanim.

-

inanimato

inform.

-

familiare

m

-

sostantivo maschile

m pl

-

maschile plurale

m, f

-

maschile, femminile

masc.

-

maschile

mil.

-

militare

pl

-

plurale

pron

-

pronome

qc

-

qualcosa

qn

-

qualcuno

sing.

-

singolare

v aus

-

verbo ausiliare

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vr

-

verbo riflessivo

vt

-

verbo transitivo

GUIDA ALLA PRONUNCIA

Lettera

Esempio ungherese

Alfabeto fonetico T&P

Esempio italiano

Vocali

A a

Anna

[ɒ]

hall

Á á

bál, gyár

[a:]

scusare

E e

ember

[ɛ]

centro

É é

hét, tér

[e:]

essere

I i

tilos

[ı], [i]

lunedì

Í í

ír

[i:]

scacchi

O o

torta

[o]

notte

Ó ó

só

[o:]

coordinare

Ö ö

könyv

[ɜ]

oblò

Ő ő

ők

[jɔ:], [ɜ:]

New York

U u

futball

[u]

prugno

Ú ú

út

[u:]

discutere

Ü ü

büszke

[y]

luccio

Ű ű

művelt

[y:]

saluto

Consonanti

B b

bunda

[b]

bianco

C c

arc

[ʦ]

calzini

D d

ad

[d]

doccia

F f

fal

[f]

ferrovia

G g

drága

[g]

guerriero

H h

huzat

[h]

Come un'alito di aria con la gola completamente aperta

J j

táj, gyapjú

[j]

New York

K k

kút

[k]

cometa

L l

alma

[l]

saluto

M m

most

[m]

mostra

N n

nép

[n]

notte

P p

polc

[p]

pieno

R r

rádió

[r]

ritmo

S s

sál

[ʃ]

ruscello

T t

zárt

[t]

tattica

V v

leves

[v]

volare

Z z

zene

[z]

rosa

Combinazioni di lettere

cs

papucs

[ʧ]

cinque

dz

edzö

[ʣ]

zebra

dzs

dzsem

[ʤ]

piangere

gy

légy, gyors

[dʲ]

melodia

ly

mély

[j]

New York

ny

torony, nyelv

[ɲ]

stagno

sz

száz

[s]

sapere

ty

korty, bástya

[t]

utilità

zs

zseb

[ʒ]

beige

ya

anyag

[ɔ]

romanzo

Note di commento

* Le lettere Qq, Ww, Xx, Yy vengono utilizzate solo nelle parole straniere

CONCETTI DI BASE

1. Pronomi

io

én

[e:n]

tu

te

[tɛ]

egli, ella, esso, essa

ő

[ɜ:] noi

noi

mi

[mi]

voi

ti

[tı]

loro, essi

ők

[ɜ:k]

2. Saluti. Convenevoli

Salve!

Szervusz!

[sɛrvus]

Buongiorno!

Szervusztok!

[sɛrvustok]

Buongiorno! (la mattina)

Jó reggelt!

[jɔ: rɛggɛlt] Buon pomeriggio!

Buon pomeriggio!

Jó napot!

[jɔ: nɒpot]

Buonasera!

Jó estét!

[jɔ: ɛʃte:t]

salutare (vt)

köszönt

[kɜsɜnt]

Ciao! Salve!

Szia!

[sıɒ]

saluto (m)

üdvözlet

[ydvɜzlɛt]

salutare (vt)

üdvözöl

[ydvɜzɜl]

Come va?

Hogy vagy?

[hodʲ vɒdʲ]

Che c'è di nuovo?

Che c'è di nuovo?

Mi újság?

[mi u:jʃa:g]

Ciao! Ci vediamo!

Viszontlátásra!

[visont la:ta:ʃrɒ]

A presto!

A közeli viszontlátásra!

[ɒ kɜzɛli visont la:ta:ʃrɒ]

Addio! (inform.)

Isten veled!

[iʃtɛn vɛlɛd]

Addio! (form.)

Isten veletek!

[iʃtɛn vɛlɛtɛk]

congedarsi (vr)

elbúcsúzik

[ɛlbu:ʧu:zık]

Ciao! (A presto!)

Viszlát!

[visla:t]

Grazie!

Grazie!

Köszönöm!

[kɜsɜnɜm]

Grazie mille!

Köszönöm szépen!

[kɜsɜnɜm se:pɛn]

Prego

Kérem.

[ke:rɛm]

Non c'è di che!

szóra sem érdemes

[sɔ:rɒ ʃɛm e:rdɛmɛʃ]

Di niente

nincs mit

[nınʧ mit]

Scusatemi!

Bocsánat!

[boʧa:nɒt]

scusare (vt)

bocsát

[boʧa:t]

scusarsi (vr)

scusarsi (vr)

bocsánatot kér

[boʧa:nɒtot ke:r]

Chiedo scusa

bocsánatot kérek

[boʧa:nɒtot ke:rɛk]

Mi perdoni!

Elnézést!

[ɛlne:ze:ʃt]

perdonare (vt)

bocsát

[boʧa:t]

per favore

kérem szépen

[ke:rɛm se:pɛn]

Non dimentichi!

Ne felejtsen!

[nɛ fɛlɛjʧɛn]

Certamente!

Persze!

[pɛrsɛ]

Certamente no!

Certamente no!

Persze nem!

[pɛrsɛ nɛm]

D'accordo!

Jól van!

[jɔ:l vɒn]

Basta!

Elég!

[ɛle:g]

3. Domande

Chi?

Ki?

[ki]

Che cosa?

Mi?

[mi]

Dove? (in che luogo?)

Hol?

[hol] Dove? (~ vai?)

Dove? (~ vai?)

Hova?

[hovɒ]

Di dove?, Da dove?

Honnan?

[hoŋɒn]

Quando?

Mikor?

[mikor]

Perché? (per quale scopo?)

Miért?

[mie:rt]

Perché? (per quale ragione?)

Miért?

[mie:rt]

Per che cosa?

Miért?

[mie:rt]

Come?

Hogyan?

[hodɔn]

Che? (~ colore è?)

Che? (~ colore è?)

Milyen?

[mijɛn]

Quale?

Melyik?

[mɛjık]

A chi?

Kinek?

[kinɛk]

Di chi?

Kiről?

[kirɜ:l]

Di che cosa?

Miről?

[mirɜ:l]

Con chi?

Kivel?

[kivɛl]

Quanti?

Hány?

[ha:ɲ]

Quanto?

Quanto?

Mennyi?

[mɛŋi]

Di chi?

Kié?

[kie:]

4. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

együtt

[ɛdʲytt]

senza

nélkül

[ne:lkyl]

a (andare ~...)

-ba/be

[bɒ] / [bɛ] di (parlare ~…)

di (parlare ~…)

-ról/ről

[rɔ:l] / [rɜ:l]

prima di …

előtt

[ɛlɜ:tt]

di fronte a …

előtt

[ɛlɜ:tt]

sotto (avv)

alatt

[ɒlɒtt]

sopra (al di ~)

fölött

[fɜlɜtt]

su (sul tavolo, ecc.)

-n

[n]

da, di (via da …, fuori di …)

-ból/ből

[bɔ:l] / [bɜ:l]

di (fatto ~ cartone)

di (fatto ~ cartone)

-ból/ből

[bɔ:l] / [bɜ:l]

fra (~ dieci minuti)

múlva

[mu:lvɒ]

attraverso (dall'altra parte)

keresztül

[kɛrɛstyl]

5. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Hol?

[hol]

qui (in questo luogo)

itt

[itt]

lì (in quel luogo)

ott

[ott] da qualche parte (essere ~)

da qualche parte (essere ~)

valahol

[vɒlɒhol]

da nessuna parte

sehol

[ʃɛhol]

vicino a …

mellett

[mɛllɛtt]

vicino alla finestra

ablak mellett

[ɒblɒk mɛllɛtt]

Dove?

Hova?

[hovɒ]

qui (vieni ~)

ide

[idɛ]

ci (~ vado stasera)

oda

[odɒ]

da qui

da qui

innen

[iŋɛn]

da lì

onnan

[oŋɒn]

vicino, accanto (avv)

közel

[kɜzɛl]

lontano (avv)

messze

[mɛssɛ]

vicino (~ a Parigi)

mellett

[mɛllɛtt]

vicino (qui ~)

a közelben

[ɒ kɜzɛlbɛn]

non lontano

nem messze

[nɛm mɛssɛ]

sinistro (agg)

sinistro (agg)

bal

[bɒl]

a sinistra (rimanere ~)

balra

[bɒlrɒ]

a sinistra (girare ~)

balra

[bɒlrɒ]

destro (agg)

jobb

[jobb]

a destra (rimanere ~)

jobbra

[jobbrɒ]

a destra (girare ~)

jobbra

[jobbrɒ]

davanti

elöl

[ɛlɜl]

anteriore (agg)

anteriore (agg)

elülső

[ɛlylʃɜ:]

avanti

előre

[ɛlɜ:rɛ]

dietro (avv)

hátul

[ha:tul]

da dietro

hátulról

[ha:tulrɔ:l]

indietro

hátra

[ha:trɒ]

mezzo (m), centro (m)

közép

[kɜze:p]

in mezzo, al centro

középen

[kɜze:pɛn]

di fianco

di fianco

oldalról

[oldɒlrɔ:l]

dappertutto

mindenütt

[mindɛnytt]

attorno

körül

[kɜryl]

da dentro

belülről

[bɛlylrɜ:l]

da qualche parte (andare ~)

valahova

[vɒlɒhovɒ]

dritto (direttamente)

egyenesen

[ɛdɛnɛʃɛn]

indietro

visszafelé

[vissɒfɛle:]

da qualsiasi parte

da qualsiasi parte

valahonnan

[vɒlɒhoŋɒn]

da qualche posto (veniamo ~)

valahonnan

[vɒlɒhoŋɒn]

in primo luogo

először

[ɛlɜ:sɜr]

in secondo luogo

másodszor

[ma:ʃodsor]

in terzo luogo

harmadszor

[hɒrmɒdsor]

all'improvviso

hirtelen

[hirtɛlɛn]

all'inizio

eleinte

[ɛlɛintɛ]

per la prima volta

per la prima volta

először

[ɛlɜ:sɜr]

molto tempo prima di…

jóval … előtt

[jɔ:vɒl ɛlɜ:tt]

di nuovo

újra

[u:jrɒ]

per sempre

mindörökre

[mindɜrɜkrɛ]

mai

soha

[ʃohɒ]

ancora

ismét

[iʃme:t]

adesso

most

[moʃt]

spesso (avv)

spesso (avv)

gyakran

[dɔkrɒn]

allora

akkor

[ɒkkor]

urgentemente

sürgősen

[ʃyrgɜ:ʃɛn]

di solito

általában

[a:ltɒla:bɒn]

a proposito, …

apropó

[ɒpropɔ:]

è possibile

valószínűleg

[vɒlɔ:sı:ny:lɛg]

probabilmente

bizonyára

[bizonja:rɒ]

forse

forse

lehetséges

[lɛhɛtʃe:gɛʃ]

inoltre …

azon kívül …

[ɒzon ki:vyl]

ecco perché …

ezért

[ɛze:rt]

nonostante (~ tutto)

… -nek ellenére

[nɛk ɛllɛne:rɛ]

grazie a …

… köszenhetően

[kɜsɛnhɛtɜ:ɛn]

che cosa (pron)

mi

[mi]

che (cong)

ami

[ɒmi]

qualcosa (qualsiasi cosa)

qualcosa (qualsiasi cosa)

valami

[vɒlɒmi]

qualcosa (le serve ~?)

valami

[vɒlɒmi]

niente

semmi

[ʃɛmmi]

chi (pron)

ki

[ki]

qualcuno (annuire a ~)

valaki

[vɒlɒki]

qualcuno (dipendere da ~)

valaki

[vɒlɒki]

nessuno

senki

[ʃɛŋki]

da nessuna parte

da nessuna parte

sehova

[ʃəhovɒ]

di nessuno

senkié

[ʃɛŋkie:]

di qualcuno

valakié

[vɒlɒkie:]

così (era ~ arrabbiato)

így

[i:dʲ]

anche (penso ~ a …)

is

[iʃ]

anche, pure

is

[iʃ]

6. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 2

Perché?

Miért?

[mie:rt]

per qualche ragione

valamiért

[vɒlɒmie:rt]

perché …

azért, mert …

[ɒze:rt], [mɛrt] per qualche motivo

per qualche motivo

valamiért

[vɒlɒmie:rt]

e (cong)

és

[e:ʃ]

o (sì ~ no?)

vagy

[vɒdʲ]

ma (però)

de

[dɛ]

per (~ me)

… céljából

[ʦe:ja:bɔ:l]

troppo

túl

[tu:l]

solo (avv)

csak

[ʧɒk]

esattamente

esattamente

pontosan

[pontoʃɒn]

circa (~ 10 dollari)

körülbelül

[kɜrylbɛlyl]

approssimativamente

körülbelül

[kɜrylbɛlyl]

approssimativo (agg)

megközelítő

[mɛgkɜzɛli:tɜ:]

quasi

majdnem

[mɒjdnɛm]

resto

a többi

[ɒ tɜbbi]

ogni (agg)

minden

[mindɛn]

qualsiasi (agg)

qualsiasi (agg)

bárki

[ba:rki]

molti, molto

sok

[ʃok]

molta gente

sokan

[ʃokɒn]

tutto, tutti

mindenki

[mindɛŋki]

in cambio di …

… -ért cserébe

[e:rt ʧɛre:bɛ]

in cambio

viszonzásul

[visonza:ʃul]

a mano (fatto ~)

kézzel

[ke:zzɛl]

poco probabile

poco probabile

aligha

[ɒlıghɒ]

probabilmente

valószínűleg

[vɒlɔ:sı:ny:lɛg]

apposta

szándékosan

[sa:nde:koʃɒn]

per caso

véletlenül

[ve:lɛtlɛnyl]

molto (avv)

nagyon

[nɒdɜn]

per esempio

például

[pe:lda:ul]

fra (~ due)

között

[kɜzɜtt]

fra (~ più di due)

fra (~ più di due)

körében

[kɜre:bɛn]

tanto (quantità)

annyi

[ɒŋi]

soprattutto

különösen

[kylɜnɜʃɛn]

NUMERI. VARIE

7. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

nulla

[nullɒ]

uno

egy

[ɛdʲ]

due

kettő, két

[kɛttɜ:], [ke:t] tre

tre

három

[ha:rom]

quattro

négy

[ne:dʲ]

cinque

öt

[ɜt]

sei

hat

[hɒt]

sette

hét

[he:t]

otto

nyolc

[nɜlʦ]

nove

kilenc

[kilɛnʦ]

dieci

dieci

tíz

[tı:z]

undici

tizenegy

[tızɛnɛdʲ]

dodici

tizenkettő

[tızɛŋkɛttɜ:]

tredici

tizenhárom

[tızɛnha:rom]

quattordici

tizennégy

[tızɛŋe:dʲ]

quindici

tizenöt

[tızɛnɜt]

sedici

tizenhat

[tızɛnhɒt]

diciassette

diciassette

tizenhét

[tızɛnhe:t]

diciotto

tizennyolc

[tızɛŋɜlʦ]

diciannove

tizenkilenc

[tızɛŋkilɛnʦ]

venti

húsz

[hu:s]

ventuno

huszonegy

[husonɛdʲ]

ventidue

huszonkettő

[huson kɛttɜ:]

ventitre

huszonhárom

[huson ha:rom]

trenta

trenta

harminc

[hɒrminʦ]

trentuno

harmincegy

[hɒrminʦədʲ]

trentadue

harminckettő

[hɒrminʦ kɛttɜ:]

trentatre

harminchárom

[hɒrminʦha:rom]

quaranta

negyven

[nɛdʲvɛn]

quarantuno

negyvenegy

[nɛdʲvɛnɛdʲ]

quarantadue

negyvenkettő

[nɛdʲvɛn kɛttɜ:]

quarantatre

quarantatre

negyvenhárom

[nɛdʲvɛn ha:rom]

cinquanta

ötven

[ɜtvɛn]

cinquantuno

ötvenegy

[ɜtvɛnɛdʲ]

cinquantadue

ötvenkettő

[ɜtvɛn kɛttɜ:]

cinquantatre

ötvenhárom

[ɜtvɛn ha:rom]

sessanta

hatvan

[hɒtvɒn]

sessantuno

hatvanegy

[hɒtvɒnɛdʲ]

sessantadue

sessantadue

hatvankettő

[hɒtvɒn kɛttɜ:]

sessantatre

hatvanhárom

[hɒtvɒn ha:rom]

settanta

hetven

[hɛtvɛn]

settantuno

hetvenegy

[hɛtvɛnɛdʲ]

settantadue

hetvenkettő

[hɛtvɛn kɛttɜ:]

settantatre

hetvenhárom

[hɛtvɛn ha:rom]

ottanta

nyolcvan

[nɜlʦvɒn]

ottantuno

ottantuno

nyolcvanegy

[nɜlʦvɒnɛdʲ]

ottantadue

nyolcvankettő

[nɜlʦvɒn kɛttɜ:]

ottantatre

nyolcvanhárom

[nɜlʦvɒn ha:rom]

novanta

kilencven

[kilɛnʦvɛn]

novantuno

kilencvenegy

[kilɛnʦvɛnɛdʲ]

novantadue

kilencvenkettő

[kilɛnʦvɛn kɛttɜ:]

novantatre

kilencvenhárom

[kilɛnʦvɛn ha:rom]

8. Numeri cardinali. Parte 2

cento

száz

[sa:z]

duecento

kétszáz

[ke:ʦa:z]

trecento

háromszáz

[ha:romsa:z] quattrocento

quattrocento

négyszáz

[ne:dʲsa:z]

cinquecento

ötszáz

[ɜʦa:z]

seicento

hatszáz

[hɒʦa:z]

settecento

hétszáz

[he:ʦa:z]

ottocento

nyolcszáz

[nɜlʦsa:z]

novecento

kilencszáz

[kilɛnʦsa:z]

mille

ezer

[ɛzɛr]

duemila

duemila

kétezer

[ke:tɛzɛr]

tremila

háromezer

[ha:romɛzɛr]

diecimila

tízezer

[tı:zɛzɛr]

centomila

százezer

[sa:zɛzɛr]

milione (m)

millió

[milliɔ:]

miliardo (m)

milliárd

[millia:rd]

9. Numeri ordinali

primo

első

[ɛlʃɜ:]

secondo

második

[ma:ʃodık]

terzo

harmadik

[hɒrmɒdık] quarto

quarto

negyedik

[nɛdɛdık]

quinto

ötödik

[ɜtɜdık]

sesto

hatodik

[hɒtodık]

settimo

hetedik

[hɛtɛdık]

ottavo

nyolcadik

[nɜlʦɒdık]

nono

kilencedik

[kilɛnʦədık]

decimo

tizedik

[tızɛdık]

COLORI. UNITÀ DI MISURA

10. Colori

colore (m)

szín

[sı:n]

sfumatura (f)

árnyalat

[a:rnɔlɒt]

tono (m)

tónus

[tɔ:nuʃ] arcobaleno (m)

arcobaleno (m)

szivárvány

[sıva:rva:ɲ]

bianco (agg)

fehér

[fɛhe:r]

nero (agg)

fekete

[fɛkɛtɛ]

grigio (agg)

szürke

[syrkɛ]

verde (agg)

zöld

[zɜld]

giallo (agg)

sárga

[ʃa:rgɒ]

rosso (agg)

piros

[pıroʃ]

blu (agg)

blu (agg)

sötétkék

[ʃɜte:t ke:k]

azzurro (agg)

kék

[ke:k]

rosa (agg)

rózsaszínű

[rɔ:ʒɑsı:ny:]

arancione (agg)

narancssárga

[nɒrɒnʧ ʃa:rgɒ]

violetto (agg)

lila

[lılɒ]

marrone (agg)

barna

[bɒrnɒ]

d'oro (agg)

arany

[ɒrɒɲ]

argenteo (agg)

argenteo (agg)

ezüstös

[ɛzyʃtɜʃ]

beige (agg)

bézs

[be:ʒ]

color crema (agg)

krémszínű

[kre:msı:ny:]

turchese (agg)

türkizkék

[tyrkızke:k]

rosso ciliegia (agg)

meggyszínű

[mɛddʲ sı:ny:]

lilla (agg)

lila

[lılɒ]

rosso lampone (agg)

málnaszínű

[ma:lnɒ sı:ny:]

chiaro (agg)

chiaro (agg)

világos

[vila:goʃ]

scuro (agg)

sötét

[ʃɜte:t]

vivo, vivido (agg)

élénk

[e:le:ŋk]

colorato (agg)

színes

[sı:nɛʃ]

a colori

színes

[sı:nɛʃ]

bianco e nero (agg)

fekete-fehér

[fɛkɛtɛ fɛhe:r]

in tinta unita

egyszínű

[ɛdʲsı:ny:]

multicolore (agg)

multicolore (agg)

sokszínű

[ʃoksı:ny:]

11. Unità di misura

peso (m)

súly

[ʃu:j]

lunghezza (f)

hosszúság

[hossu:ʃa:g]

larghezza (f)

szélesség

[se:lɛʃe:g] altezza (f)

altezza (f)

magasság

[mɒgɒʃa:g]

profondità (f)

mélység

[me:jʃe:g]

volume (m)

űrtartalom

[y:rtɒrtɒlom]

area (f)

tér

[te:r]

grammo (m)

gramm

[grɒmm]

milligrammo (m)

milligramm

[milligrɒmm]

chilogrammo (m)

kilógramm

[kilɔ:grɒmm]

tonnellata (f)

tonnellata (f)

tonna

[toŋɒ]

libbra (f)

font

[font]

oncia (f)

uncia

[unʦıɒ]

metro (m)

méter

[me:tɛr]

millimetro (m)

milliméter

[millime:tɛr]

centimetro (m)

centiméter

[ʦɛntıme:tɛr]

chilometro (m)

kilométer

[kilome:tɛr]

miglio (m)

miglio (m)

mérföld

[me:rfɜld]

pollice (m)

hüvelyk

[hyvɛjk]

piede (f)

láb

[la:b]

iarda (f)

yard

[jard]

metro (m) quadro

négyzetméter

[ne:dʲzɛtme:tɛr]

ettaro (m)

hektár

[hɛkta:r]

litro (m)

liter

[litɛr]

grado (m)

grado (m)

fok

[fok]

volt (m)

volt

[volt]

ampere (m)

amper

[ɒmpɛr]

cavallo vapore (m)

lóerő

[lɔ:ɛrɜ:]

quantità (f)

mennyiség

[mɛŋiʃe:g]

un po' di …

kevés …

[kɛve:ʃ]

metà (f)

fél

[fe:l]

dozzina (f)

dozzina (f)

tucat

[tuʦɒt]

pezzo (m)

darab

[dɒrɒb]

dimensione (f)

méret

[me:rɛt]

scala (f) (modello in ~)

lépték

[le:pte:k]

minimo (agg)

minimális

[minima:lıʃ]

minore (agg)

legkisebb

[lɛgkiʃɛbb]

medio (agg)

közép

[kɜze:p]

massimo (agg)

massimo (agg)

maximális

[mɒksıma:liʃ]

maggiore (agg)

legnagyobb

[lɛgnɒdɜbb]

12. Contenitori

barattolo (m) di vetro

befőttes üveg

[bɛfɜ:tɛs yvɛg]

latta, lattina (f)

bádogdoboz

[ba:dogdoboz]

secchio (m)

vödör

[vɜdɜr] barile (m), botte (f)

barile (m), botte (f)

hordó

[hordɔ:]

catino (m)

tál

[ta:l]

serbatoio (m) (per liquidi)

tartály

[tɒrta:j]

fiaschetta (f)

kulacs

[kulɒʧ]

tanica (f)

kanna

[kɒŋɒ]

cisterna (f)

ciszterna

[ʦıstɛrnɒ]

tazza (f)

bögre

[bɜgrɛ]

tazzina (f) (~ di caffé)

tazzina (f) (~ di caffé)

csésze

[ʧe:sɛ]

piattino (m)

csészealj

[ʧe:sɛɒj]

bicchiere (m) (senza stelo)

pohár

[poha:r]

calice (m)

serleg

[ʃɛrlɛg]

casseruola (f)

lábas

[la:bɒʃ]

bottiglia (f)

üveg

[yvɛg]

collo (m) (~ della bottiglia)

nyak

[nɔk]

caraffa (f)

caraffa (f)

butélia

[bute:liɒ]

brocca (f)

korsó

[korʃɔ:]

recipiente (m)

edény

[ɛde:ɲ]

vaso (m) di coccio

köcsög

[kɜʧɜg]

vaso (m) di fiori

váza

[va:zɒ]

boccetta (f) (~ di profumo)

kölnisüveg

[kɜlni yvɛg]

fiala (f)

üvegcse

[yvɛgʧɛ]

tubetto (m)

tubetto (m)

tubus

[tubuʃ]

sacco (m) (~ di patate)

zsák

[ʒa:k]

sacchetto (m) (~ di plastica)

zacskó

[zɒʧkɔ:]

pacchetto (m) (~ di sigarette, ecc.)

csomag

[ʧomɒg]

scatola (f) (~ per scarpe)

doboz

[doboz]

cassa (f) (~ di vino, ecc.)

láda

[la:dɒ]

cesta (f)

kosár

[koʃa:r]

I VERBI PIÙ IMPORTANTI

13. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

észrevesz

[e:srɛvɛs]

afferrare (vt)

fog

[fog]

affittare (dare in affitto)

bérel

[be:rɛl] aiutare (vt)

aiutare (vt)

segít

[ʃɛgi:t]

amare (qn)

szeret

[sɛrɛt]

andare (camminare)

megy

[mɛdʲ]

annotare (vt)

feljegyez

[fɛljədɛz]

appartenere (vi)

tartozik

[tɒrtozık]

aprire (vt)

nyit

[nit]

arrivare (vi)

érkezik

[e:rkɛzık]

aspettare (vt)

aspettare (vt)

vár

[va:r]

avere (vt)

van

[vɒn]

avere fame

éhes van

[e:hɛʃ vɒn]

avere fretta

siet

[ʃıɛt]

avere paura

fél

[fe:l]

avere sete

szomjas van

[somʲɒʃ vɒn]

avvertire (vt)

figyelmeztet

[fidɛlmɛztɛt]

cacciare (vt)

cacciare (vt)

vadászik

[vɒda:sık]

cadere (vi)

esik

[ɛʃık]

cambiare (vt)

változtat

[va:ltoztɒt]

capire (vt)

ért

[e:rt]

cenare (vi)

vacsorázik

[vɒʧora:zık]

cercare (vt)

keres

[kɛrɛʃ]

cessare (vt)

abbahagy

[ɒbbɒhɒdʲ]

chiedere (~ aiuto)

chiedere (~ aiuto)

hív

[hi:v]

chiedere (domandare)

kérdez

[ke:rdɛz]

cominciare (vt)

kezd

[kɛzd]

comparare (vt)

összehasonlít

[ɜssɛhɒʃonli:t]

confondere (vt)

összetéveszt

[ɜssɛte:vɛst]

conoscere (qn)

ismer

[iʃmɛr]

conservare (vt)

megőriz

[mɛgɜ:rız]

consigliare (vt)

consigliare (vt)

tanácsol

[tɒna:ʧol]

contare (calcolare)

számol

[sa:mol]

contare su …

számít -re …

[sa:mi:t rɛ]

continuare (vt)

folytat

[fojtɒt]

controllare (vt)

ellenőriz

[ɛllɛnɜ:rız]

correre (vi)

fut

[fut]

costare (vt)

kerül

[kɛryl]

creare (vt)

creare (vt)

teremt

[tɛrɛmt]

cucinare (vi)

készít

[ke:sı:t]

14. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

ad

[ɒd]

dare un suggerimento

céloz

[ʦe:loz]

decorare (adornare)

díszít

[dı:sı:t] difendere (~ un paese)

difendere (~ un paese)

véd

[ve:d]

dimenticare (vt)

elfelejt

[ɛlfɛlɛjt]

dire (~ la verità)

mond

[mond]

dirigere (compagnia, ecc.)

irányít

[ira:ni:t]

discutere (vt)

megbeszél

[mɛgbɛse:l]

domandare (vt)

kér

[ke:r]

dubitare (vi)

kételkedik

[ke:tɛlkɛdık]

entrare (vi)

entrare (vi)

bemegy

[bɛmɛdʲ]

esigere (vt)

követel

[kɜvɛtɛl]

esistere (vi)

létezik

[le:tɛzık]

essere (vi)

van

[vɒn]

essere d'accordo

beleegyezik

[bɛle:dɛzık]

fare (vt)

csinál

[ʧina:l]

fare colazione

reggelizik

[rɛggɛlizik]

fare il bagno

fare il bagno

fürdik

[fyrdık]

fermarsi (vr)

megáll

[mɛga:ll]

fidarsi (vr)

rábíz

[ra:bi:z]

finire (vt)

befejez

[bɛfɛjəz]

firmare (~ un documento)

aláír

[ɒla:i:r]

giocare (vi)

játszik

[ja:ʦık]

girare (~ a destra)

fordul

[fordul]

gridare (vi)

gridare (vi)

kiabál

[kiɒba:l]

indovinare (vt)

kitalál

[kitɒla:l]

informare (vt)

tájékoztat

[ta:je:koztɒt]

ingannare (vt)

csal

[ʧɒl]

insistere (vi)

ragaszkodik

[rɒgɒskodık]

insultare (vt)

megsért

[mɛgʃe:rt]

interessarsi di …

érdeklődik

[e:rdɛklɜ:dık]

invitare (vt)

invitare (vt)

meghív

[mɛghi:v]

15. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

panaszkodik

[pɒnɒskodık]

lasciar cadere

leejt

[le:jt]

lavorare (vi)

dolgozik

[dolgozık] leggere (vi, vt)

leggere (vi, vt)

olvas

[olvɒʃ]

liberare (vt)

felszabadít

[fɛlsɒbɒdı:t]

mancare le lezioni

elmulaszt

[ɛlmulɒst]

mandare (vt)

felad

[fɛlɒd]

menzionare (vt)

megemlít

[mɛgɛmli:t]

minacciare (vt)

fenyeget

[fɛnɛgɛt]

mostrare (vt)

mutat

[mutɒt]

nascondere (vt)

nascondere (vt)

rejt

[rɛjt]

nuotare (vi)

úszik

[u:sık]

obiettare (vt)

ellentmond

[ɛllɛntmond]

occorrere (vimp)

szükség van

[sykʃe:g vɒn]

ordinare (~ il pranzo)

rendel

[rɛndɛl]

ordinare (mil.)

parancsol

[pɒrɒnʧol]

osservare (vt)

figyel

[fidɛl]

pagare (vi, vt)

pagare (vi, vt)

fizet

[fizɛt]

parlare (vi, vt)

beszélget

[bɛse:lgɛt]

partecipare (vi)

részt vesz

[re:st vɛs]

pensare (vi, vt)

gondol

[gondol]

perdonare (vt)

bocsát

[boʧa:t]

permettere (vt)

enged

[ɛŋɛd]

piacere (vi)

tetszik

[tɛʦık]

piangere (vi)

piangere (vi)

sír

[ʃı:r]

pianificare (vt)

tervez

[tɛrvɛz]

possedere (vt)

rendelkezik

[rɛndɛlkɛzık]

potere (v aus)

tud

[tud]

pranzare (vi)

ebédel

[ɛbe:dɛl]

preferire (vt)

többre becsül

[tɜbbrɛ bɛʧyl]

pregare (vi, vt)

imádkozik

[ima:dkozık]

prendere (vt)

prendere (vt)

vesz

[vɛs]

prevedere (vt)

előre lát

[ɛlɜ:rɛ la:t]

promettere (vt)

ígér

[i:ge:r]

pronunciare (vt)

kiejt

[kiɛjt]

proporre (vt)

ajánl

[ɒja:nl]

punire (vt)

büntet

[byntɛt]

16. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

tanácsol

[tɒna:ʧol]

ridere (vi)

nevet

[nɛvɛt]

rifiutarsi (vr)

lemond

[lɛmond] rincrescere (vi)

rincrescere (vi)

sajnál

[ʃɒjna:l]

ripetere (ridire)

ismétel

[iʃme:tɛl]

riservare (vt)

rezervál

[rɛzɛrva:l]

rispondere (vi, vt)

válaszol

[va:lɒsol]

rompere (spaccare)

tör

[tɜr]

rubare (~ i soldi)

lop

[lop]

salvare (~ la vita a qn)

megment

[mɛgmɛnt]

sapere (vt)

sapere (vt)

tud

[tud]

sbagliare (vi)

hibázik

[hiba:zık]

scavare (vt)

ás

[a:ʃ]

scegliere (vt)

választ

[va:lɒst]

scendere (vi)

lemegy

[lɛmɛdʲ]

scherzare (vi)

viccel

[viʦəl]

scrivere (vt)

ír

[i:r]

scusarsi (vr)

scusarsi (vr)

bocsánatot kér

[boʧa:nɒtot ke:r]

sedersi (vr)

leül

[lɛyl]

seguire (vt)

követ

[kɜvɛt]

sgridare (vt)

szid

[sıd]

significare (vt)

jelent

[jəlɛnt]

sorridere (vi)

mosolyog

[moʃojog]

sottovalutare (vt)

aláértékel

[ɒla:e:rte:kɛl]

sparare (vi)

sparare (vi)

lő

[lɜ:]

sperare (vi, vt)

remél

[rɛme:l]

spiegare (vt)

magyaráz

[mɒdɔra:z]

studiare (vt)

tanul

[tɒnul]

stupirsi (vr)

csodálkozik

[ʧoda:lkozık]

tacere (vi)

hallgat

[hɒllgɒt]

tentare (vt)

próbál

[prɔ:ba:l]

toccare (~ con le mani)

toccare (~ con le mani)

érint

[e:rint]

tradurre (vt)

fordít

[fordı:t]

trovare (vt)

talál

[tɒla:l]

uccidere (vt)

megöl

[mɛgɜl]

udire (percepire suoni)

hall

[hɒll]

unire (vt)

egyesít

[ɛdɛʃı:t]

uscire (vi)

kimegy

[kimɛdʲ]

vantarsi (vr)

vantarsi (vr)

dicsekedik

[dıʧɛkɛdık]

vedere (vt)

lát

[la:t]

vendere (vt)

elad

[ɛlɒd]

volare (vi)

repül

[rɛpyl]

volere (desiderare)

akar

[ɒkɒr]

ORARIO. CALENDARIO

17. Giorni della settimana

lunedì (m)

hétfő

[he:tfɜ:]

martedì (m)

kedd

[kɛdd]

mercoledì (m)

szerda

[sɛrdɒ] giovedì (m)

giovedì (m)

csütörtök

[ʧytɜrtɜk]

venerdì (m)

péntek

[pe:ntɛk]

sabato (m)

szombat

[sombɒt]

domenica (f)

vasárnap

[vɒʃa:rnɒp]

oggi (avv)

ma

[mɒ]

domani

holnap

[holnɒp]

dopo domani

holnapután

[holnɒputa:n]

ieri (avv)

ieri (avv)

tegnap

[tɛgnɒp]

l'altro ieri

tegnapelőtt

[tɛgnɒpɛlɜ:tt]

giorno (m)

nap

[nɒp]

giorno (m) lavorativo

munkanap

[muŋkɒnɒp]

giorno (m) festivo

ünnepnap

[yŋɛpnɒp]

giorno (m) di riposo

szabadnap

[sɒbɒdnɒp]

fine (m) settimana

hétvég

[he:tve:g]

tutto il giorno

tutto il giorno

egész nap

[ɛge:s nɒp]

l'indomani

másnap

[ma:ʃnɒp]

due giorni fa

két nappal ezelőtt

[ke:t nɒppɒl ɛzɛlɜ:tt]

il giorno prima

előző este

[ɛlɜ:zɜ: ɛʃtɛ]

quotidiano (agg)

napi

[nɒpi]

ogni giorno

naponta

[nɒpontɒ]

settimana (f)

hét

[he:t]

la settimana scorsa

la settimana scorsa

a múlt héten

[ɒ mu:lt he:tɛn]

la settimana prossima

a következő héten

[ɒ kɜvɛtkɛzɜ: he:tɛn]

settimanale (agg)

heti

[hɛtı]

ogni settimana

hetente

[hɛtɛntɛ]

due volte alla settimana

kétszer hetente

[ke:ʦɛr hɛtɛntɛ]

ogni martedì

minden kedd

[mindɛn kɛdd]

18. Ore. Giorno e notte

mattina (f)

reggel

[rɛggɛl]

di mattina

reggel

[rɛggɛl]

mezzogiorno (m)

délidő

[de:lidɜ:] nel pomeriggio

nel pomeriggio

délután

[de:luta:n]

sera (f)

este

[ɛʃtɛ]

di sera

este

[ɛʃtɛ]

notte (f)

éjszak

[e:jsɒk]

di notte

éjjel

[e:j:əl]

mezzanotte (f)

éjfél

[e:jfe:l]

secondo (m)

másodperc

[ma:ʃodpɛrʦ]

minuto (m)

minuto (m)

perc

[pɛrʦ]

ora (f)

óra

[ɔ:rɒ]

mezzora (f)

félóra

[fe:lɔ:rɒ]

un quarto d'ora

negyedóra

[nɛdɛd ɔ:rɒ]

quindici minuti

tizenöt perc

[tızɛnɜt pɛrʦ]

ventiquattro ore

teljes nap

[tɛjɛʃ nɒp]

levata (f) del sole

napkelte

[nɒpkɛltɛ]

alba (f)

alba (f)

virradat

[virrɒdɒt]

mattutino (m)

kora reggel

[korɒ rɛggɛl]

tramonto (m)

naplemente

[nɒplɛmɛntɛ]

di buon mattino

kora reggel

[korɒ rɛggɛl]

stamattina

ma reggel

[mɒ rɛggɛl]

domattina

holnap reggel

[holnɒp rɛggɛl]

oggi pomeriggio

ma nappal

[mɒ nɒppɒl]

nel pomeriggio

nel pomeriggio

délután

[de:luta:n]

domani pomeriggio

holnap délután

[holnɒp de:luta:n]

stasera

ma este

[mɒ ɛʃtɛ]

domani sera

holnap este

[holnɒp ɛʃtɛ]

alle tre precise

pont három órakor

[pont ha:rom ɔ:rɒkor]

verso le quattro

körülbelül négy órakor

[kɜrylbɛlyl ne:dʲ ɔ:rɒkor]

per le dodici

tizenkét órára

[tızɛŋke:t ɔ:ra:rɒ]

fra venti minuti

fra venti minuti

húsz perc múlva

[hu:s pɛrʦ mu:lvɒ]

fra un'ora

egy óra múlva

[ɛdʲ ɔ:rɒ mu:lvɒ]

puntualmente

idejében

[idɛje:bɛn]

un quarto di …

háromnegyed

[ha:romnɛdɛd]

entro un'ora

az óra folyamán

[ɒz ɔ:rɒ fojɒma:n]

ogni quindici minuti

minden tizenöt perc

[mindɛn tızɛnɜt pɛrʦ]

giorno e notte

teljes nap

[tɛjɛʃ nɒp]

19. Mesi. Stagioni

gennaio (m)

január

[jɒnua:r]

febbraio (m)

február

[fɛbrua:r]

marzo (m)

március

[ma:rʦıuʃ] aprile (m)

aprile (m)

április

[a:prılıʃ]

maggio (m)

május

[ma:juʃ]

giugno (m)

június

[ju:nıuʃ]

luglio (m)

július

[ju:lıuʃ]

agosto (m)

augusztus

[ɒugustuʃ]

settembre (m)

szeptember

[sɛptɛmbɛr]

ottobre (m)

október

[oktɔ:bɛr]

novembre (m)

novembre (m)

november

[novɛmbɛr]

dicembre (m)

december

[dɛʦəmbɛr]

primavera (f)

tavasz

[tɒvɒs]

in primavera

tavasszal

[tɒvɒssɒl]

primaverile (agg)

tavaszi

[tɒvɒsi]

estate (f)

nyár

[nja:r]

in estate

nyáron

[nja:ron]

estivo (agg)

estivo (agg)

nyári

[nja:ri]

autunno (m)

ősz

[ɜ:s]

in autunno

ősszel

[ɜ:ssɛl]

autunnale (agg)

őszi

[ɜ:si]

inverno (m)

tél

[te:l]

in inverno

télen

[te:lɛn]

invernale (agg)

téli

[te:li]

mese (m)

mese (m)

hónap

[hɔ:nɒp]

questo mese

ebben a hónapban

[ɛbbɛn ɒ hɔ:nɒpbɒn]

il mese prossimo

a következő hónapban

[ɒ kɜvɛtkɛzɜ: hɔ:nɒpbɒn]

il mese scorso

a múlt hónapban

[ɒ mu:lt hɔ:nɒpbɒn]

un mese fa

egy hónappal ezelőtt

[ɛdʲ hɔ:nɒppɒl ɛzɛlɜ:tt]

fra un mese

egy hónap múlva

[ɛdʲ hɔ:nɒp mu:lvɒ]

fra due mesi

két hónap múlva

[ke:t hɔ:nɒp mu:lvɒ]

un mese intero

un mese intero

az egész hónap

[ɒz ɛge:s hɔ:nɒp]

per tutto il mese

az egész hónap

[ɒz ɛge:s hɔ:nɒp]

mensile (rivista ~)

havi

[hɒvi]

mensilmente

havonta

[hɒvontɒ]

ogni mese

minden hónap

[mindɛn hɔ:nɒp]

due volte al mese

kétszer havonta

[ke:ʦɛr hɒvontɒ]

anno (m)

év

[e:v]

quest'anno

quest'anno

ebben az évben

[ɛbbɛn ɒz e:vbɛn]

l'anno prossimo

a következő évben

[ɒ kɜvɛtkɛzɜ: e:vbɛn]

l'anno scorso

a múlt évben

[ɒ mu:lt e:vbɛn]

un anno fa

egy évvel ezelőtt

[ɛdʲ e:vvɛl ɛzɛlɜ:tt]

fra un anno

egy év múlva

[ɛdʲ e:v mu:lvɒ]

fra due anni

két év múlva

[ke:t e:v mu:lvɒ]

un anno intero

az egész év

[ɒz ɛge:s e:v]

per tutto l'anno

per tutto l'anno

az egész év

[ɒz ɛge:s e:v]

ogni anno

minden év

[mindɛn e:v]

annuale (agg)

évi

[e:vi]

annualmente

évente

[e:vɛntɛ]

quattro volte all'anno

négyszer évente

[ne:dʲsɛr e:vɛntɛ]

data (f) (~ di oggi)

nap

[nɒp]

data (f) (~ di nascita)

dátum

[da:tum]

calendario (m)

calendario (m)

naptár

[nɒpta:r]

mezz'anno (m)

fél év

[fe:l e:v]

semestre (m)

félév

[fe:le:v]

stagione (f) (estate, ecc.)

évszak

[e:vsɒk]

secolo (m)

század

[sa:zɒd]

VIAGGIO. HOTEL

20. Escursione. Viaggio

turismo (m)

turizmus

[turızmuʃ]

turista (m)

turista

[turıʃtɒ]

viaggio (m) (all'estero)

utazás

[utɒza:ʃ] avventura (f)

avventura (f)

kaland

[kɒlɒnd]

viaggio (m) (corto)

utazás

[utɒza:ʃ]

vacanza (f)

szabadság

[sɒbɒdʃa:g]

essere in vacanza

szabadságon van

[sɒbɒdʃa:gon vɒn]

riposo (m)

pihenés

[pihɛne:ʃ]

treno (m)

vonat

[vonɒt]

in treno

vonattal

[vonɒttɒl]

aereo (m)

aereo (m)

repülőgép

[rɛpylɜ:ge:p]

in aereo

repülőgéppel

[rɛpylɜ:ge:ppɛl]

in macchina

autóval

[ɒutɔ:vɒl]

in nave

hajóval

[hɒjɔ:vɒl]

bagaglio (m)

csomag

[ʧomɒg]

valigia (f)

bőrönd

[bɜ:rɜnd]

carrello (m)

kocsi

[koʧi]

aporto (m)

aporto (m)

útlevél

[u:tlɛve:l]

visto (m)

vízum

[vi:zum]

biglietto (m)

jegy

[jədʲ]

biglietto (m) aereo

repülőjegy

[rɛpylɜ:jədʲ]

guida (f)

útmutató

[u:tmutɒtɔ:]

carta (f) geografica

térkép

[te:rke:p]

località (f)

vidék

[vide:k]

luogo (m)

luogo (m)

hely

[hɛj]

ogetti (m pl) esotici

egzotikum

[ɛgzotıkum]

esotico (agg)

egzotikus

[ɛgzotıkuʃ]

sorprendente (agg)

csodálatos

[ʧoda:lɒtoʃ]

gruppo (m)

csoport

[ʧoport]

escursione (f)

kirándulás

[kira:ndula:ʃ]

guida (f) (cicerone)

idegenvezető

[idɛgɛn vɛzɛtɜ:]

21. Hotel

albergo (m)

szálloda

[sa:llodɒ]

motel (m)

motel

[motɛl]

tre stelle

három csillag

[ha:rom ʧillɒg] cinque stelle

cinque stelle

öt csillag

[ɜt ʧillɒg]

alloggiare (vi)

megszáll

[mɛgsa:ll]

camera (f)

szoba

[sobɒ]

camera (f) singola

egyágyas szoba

[ɛdʲa:dɔʃ sobɒ]

camera (f) doppia

kétágyas szoba

[ke:ta:dɔʃ sobɒ]

prenotare una camera

lefoglal egy szobát

[lɛfoglɒl ɛdʲ soba:t]

mezza pensione (f)

félpanzió

[fe:lpɒnzıɔ:]

pensione (f) completa

pensione (f) completa

teljes panzió

[tɛjəʃ pɒnzıɔ:]

con bagno

fürdőszobával

[fyrdɜ:soba:vɒl]

con doccia

zuhannyal

[zuhɒŋɔl]

televisione (f) satellitare

műholdas televízió

[my:holdɒʃ tɛlɛvızıɔ:]

condizionatore (m)

légkondicionáló

[le:gkondıʦıona:lɔ:]

asciugamano (m)

törülköző

[tɜrylkɜzɜ:]

chiave (f)

kulcs

[kulʧ]

amministratore (m)

amministratore (m)

isztrátor

[ɒdministra:tor]

cameriera (f)

szobalány

[sobɒla:ɲ]

portabagagli (m)

hordár

[horda:r]

portiere (m)

portás

[porta:ʃ]

ristorante (m)

étterem

[e:ttɛrɛm]

bar (m)

bár

[ba:r]

colazione (f)

reggeli

[rɛggɛlı]

cena (f)

cena (f)

vacsora

[vɒʧorɒ]

buffet (m)

svédasztal

[ʃve:dɒstɒl]

ascensore (m)

lift

[lift]

NON DISTURBARE

KÉRJÜK, NE ZAVARJANAK!

[ke:rʲyk nɛ zɒvɒrʲɔnɒk]

VIETATO FUMARE!

DOHÁNYOZNI TILOS!

[doha:nɜzni tıloʃ]

22. Visita turistica

monumento (m)

műemlék

[my:ɛmle:k]

fortezza (f)

vár

[va:r]

palazzo (m)

palota

[pɒlotɒ] castello (m)

castello (m)

kastély

[kɒʃte:j]

torre (f)

torony

[toroɲ]

mausoleo (m)

mauzóleum

[mɒuzɔ:lɛum]

architettura (f)

építészet

[e:pi:te:sɛt]

medievale (agg)

középkori

[kɜze:pkori]

antico (agg)

ősi

[ɜ:ʃı]

nazionale (agg)

nemzeti

[nɛmzɛtı]

famoso (agg)

famoso (agg)

híres

[hi:rɛʃ]

turista (m)

turista

[turıʃtɒ]

guida (f)

idegenvezető

[idɛgɛn vɛzɛtɜ:]

escursione (f)

kirándulás

[kira:ndula:ʃ]

fare vedere

mutat

[mutɒt]

raccontare (vt)

mesél

[mɛʃe:l]

trovare (vt)

talál

[tɒla:l]

perdersi (vr)

perdersi (vr)

elvész

[ɛlve:s]

mappa (f) (~ della metropolitana)

vázlat

[va:zlɒt]

piantina (f) (~ della città)

térkép

[te:rke:p]

souvenir (m)

emléktárgy

[ɛmle:kta:rdʲ]

negozio (m) di articoli da regalo

ajándékbolt

[ɒja:nde:kbolt]

fare foto

fényképez

[fe:ɲke:pɛz]

farsi fotografare

lefényképezteti magát

[lɛfe:ɲke:pɛztɛtı mɒga:t]

MEZZI DI TRASPORTO

23. Aeroporto

aeroporto (m)

repülőtér

[rɛpylɜ:te:r]

aereo (m)

repülőgép

[rɛpylɜ:ge:p]

compagnia (f) aerea

légitársaság

[le:gi ta:rʃɒʃa:g] controllore (m) di volo

controllore (m) di volo

diszpécser

[dıspe:ʧɛr]

partenza (f)

elrepülés

[ɛlrɛpyle:ʃ]

arrivo (m)

megérkezés

[mɛge:rkɛze:ʃ]

arrivare (vi)

megérkezik

[mɛge:rkɛzık]

ora (f) di partenza

az indulás ideje

[ɒz indula:ʃ idɛjə]

ora (f) di arrivo

a leszállás ideje

[ɒ lɛsa:lla:ʃ idɛjə]

essere ritardato

késik

[ke:ʃık]

volo (m) ritardato

volo (m) ritardato

a felszállás késése

[ɒ fɛlsa:lla:ʃ ke:ʃe:ʃɛ]

tabellone (m) orari

tájékoztató tabló

[ta:je:koztɒtɔ: tɒblɔ:]

informazione (f)

információ

[informa:ʦıɔ:]

annunciare (vt)

bemond

[bɛmond]

volo (m)

járat

[ja:rɒt]

dogana (f)

vám

[va:m]

doganiere (m)

vámos

[va:moʃ]

dichiarazione (f)

dichiarazione (f)

nyilatkozat

[nilɒtkozɒt]

riempire (~ una dichiarazione)

tölt

[tɜlt]

controllo (m) aporti

útlevél ellenőrzése

[u:tlɛve:l ɛllɛnɜ:rze:ʃɛ]

bagaglio (m)

poggyász

[poddja:s]

bagaglio (m) a mano

kézipoggyász

[ke:zıpoddja:s]

Assistenza bagagli

poggyász keresése

[poddja:s kɛrɛʃe:ʃɛ]

carrello (m)

kocsi

[koʧi]

atterraggio (m)

atterraggio (m)

leszállás

[lɛsa:lla:ʃ]

pista (f) di atterraggio

leszállóhely

[lɛsa:llɔ: hɛj]

atterrare (vi)

leszáll

[lɛsa:ll]

scaletta (f) dell'aereo

utaslépcső

[utɒʃ le:pʧɜ:]

check-in (m)

bejegyzés

[bɛjədʲze:ʃ]

banco (m) del check-in

jegy és poggyászkezelés

[jɛdʲ e:ʃ poddja:s kɛzɛle:ʃ]

fare il check-in

bejegyzi magát

[bɛjədʲzı mɒga:t]

carta (f) d'imbarco

carta (f) d'imbarco

beszállókártya

[bɛsa:llɔ:ka:rtɔ]

porta (f) d'imbarco

kapu

[kɒpu]

transito (m)

tranzit

[trɒnzıt]

aspettare (vt)

vár

[va:r]

sala (f) d'attesa

váróterem

[va:rɔ:tɛrɛm]

accompagnare (vt)

kísér

[ki:ʃe:r]

congedarsi (vr)

elbúcsúzik

[ɛlbu:ʧu:zık]

24. Aeroplano

aereo (m)

repülőgép

[rɛpylɜ:ge:p]

biglietto (m) aereo

repülőjegy

[rɛpylɜ:jədʲ]

compagnia (f) aerea

légitársaság

[le:gi ta:rʃɒʃa:g] aeroporto (m)

aeroporto (m)

repülőtér

[rɛpylɜ:te:r]

supersonico (agg)

szuperszónikus

[supɛrsɔ:nıkuʃ]

comandante (m)

kapitány

[kɒpita:ɲ]

equipaggio (m)

személyzet

[sɛme:jzɛt]

pilota (m)

pilóta

[pilɔ:tɒ]

hostess (f)

légikisasszony

[le:gikiʃɒssoɲ]

navigatore (m)

navigátor

[nɒviga:tor]

ali (f pl)

ali (f pl)

szárnyak

[sa:rnɔk]

coda (f)

vég

[ve:g]

cabina (f)

fülke

[fylkɛ]

motore (m)

motor

[motor]

carrello (m) d'atterraggio

futómű

[futɔ:my:]

turbina (f)

turbina

[turbinɒ]

elica (f)

légcsavar

[le:gʧɒvɒr]

scatola (f) nera

scatola (f) nera

fekete doboz

[fɛkɛtɛ doboz]

barra (f) di comando

kormány

[korma:ɲ]

combustibile (m)

tüzelőanyag

[tyzɛlɜ:ɒnɔg]

safety card (f)

instrukció

[inʃtrukʦıɔ:]

maschera (f) ad ossigeno

oxigénmaszk

[oksıge:nmɒsk]

uniforme (f)

formaruha

[formɒruhɒ]

giubbotto (m) di salvataggio

mentőmellény

[mɛntɜ:mɛlle:ɲ]

paracadute (m)

paracadute (m)

ejtőernyő

[ɛjtɜ:ɛrɲɜ:]

decollo (m)

felszállás

[fɛlsa:lla:ʃ]

decollare (vi)

felszáll

[fɛlsa:ll]

pista (f) di decollo

kifutópálya

[kifutɔ:pa:jɒ]

visibilità (f)

láthatóság

[la:thɒtɔ:ʃa:g]

volo (m)

repülés

[rɛpyle:ʃ]

altitudine (f)

magasság

[mɒgɒʃa:g]

vuoto (m) d'aria

vuoto (m) d'aria

turbulencia

[turbulɛnʦıɒ]

posto (m)

hely

[hɛj]

cuffia (f)

fejhallgató

[fɛlhɒllgɒtɔ:]

tavolinetto (m) pieghevole

felhajtható asztal

[fɛlhɒjthɒtɔ: ɒstɒl]

oblò (m), finestrino (m)

repülőablak

[rɛpylɜ:ɒblɒk]

corridoio (m)

járat

[ja:rɒt]

25. Treno

treno (m)

vonat

[vonɒt]

elettrotreno (m)

villanyvonat

[villɒɲvonɒt]

treno (m) rapido

gyorsvonat

[dɜrʃvonɒt] locomotiva (f) diesel

locomotiva (f) diesel

dízelmozdony

[dı:zɛlmozdoɲ]

locomotiva (f) a vapore

mozdony

[mozdoɲ]

carrozza (f)

kocsi

[koʧi]

vagone (m) ristorante

étkezőkocsi

[e:tkɛzɜ:koʧi]

rotaie (f pl)

sín

[ʃı:n]

ferrovia (f)

vasút

[vɒʃu:t]

traversa (f)

talpfa

[tɒlpfɒ]

banchina (f) (~ ferroviaria)

banchina (f) (~ ferroviaria)

platform

[plɒtform]

binario (m) (~ ¹, ²)

vágány

[va:ga:ɲ]

semaforo (m)

karjelző

[kɒrjəlzɜ:]

stazione (f)

állomás

[a:lloma:ʃ]

macchinista (m)

vezető

[vɛzɛtɜ:]

portabagagli (m)

hordár

[horda:r]

cuccettista (m, f)

kalauz

[kɒlɒuz]

eggero (m)

eggero (m)

utas

[utɒʃ]

controllore (m)

ellenőr

[ɛllɛnɜ:r]

corridoio (m)

folyosó

[fojoʃɔ:]

freno (m) di emergenza

vészfék

[ve:sfe:k]

scompartimento (m)

kupé

[kupe:]

cuccetta (f)

polc

[polʦ]

cuccetta (f) superiore

felső polc

[fɛlʃɜ: polʦ]

cuccetta (f) inferiore

cuccetta (f) inferiore

alsó polc

[ɒlʃɔ: polʦ]

biancheria (f) da letto

ágynemű

[a:dʲnɛmy:]

biglietto (m)

jegy

[jədʲ]

orario (m)

menetrend

[mɛnɛtrɛnd]

tabellone (m) orari

tabló

[tɒblɔ:]

partire (vi)

indul

[indul]

partenza (f)

indulás

[indula:ʃ]

arrivare (di un treno)

arrivare (di un treno)

érkezik

[e:rkɛzık]

arrivo (m)

érkezés

[e:rkɛze:ʃ]

arrivare con il treno

vonaton érkezik

[vonɒton e:rkɛzık]

salire sul treno

felszáll a vonatra

[fɛlsa:ll ɒ vonɒtrɒ]

scendere dal treno

leszáll a vonatról

[lɛsa:ll ɒ vonɒtrɔ:l]

deragliamento (m)

vasúti szerencsétlenség

[vɒʃu:tı sɛrɛnʧe:tlɛnʃe:g]

locomotiva (f) a vapore

mozdony

[mozdoɲ]

fuochista (m)

fuochista (m)

kazánfűtő

[kɒza:nfy:tɜ:]

forno (m)

tűztér

[ty:zte:r]

carbone (m)

szén

[se:n]

26. Nave

nave (f)

hajó

[hɒjɔ:]

imbarcazione (f)

hajó

[hɒjɔ:]

piroscafo (m)

gőzhajó

[gɜ:zhɒjɔ:] barca (f) fluviale

barca (f) fluviale

motoros hajó

[motoroʃ hɒjɔ:]

transatlantico (m)

óceánjáró

[ɔ:ʦəa:nja:rɔ:]

incrociatore (m)

cirkáló

[ʦırka:lɔ:]

yacht (m)

luxushajó

[luksuʃhɒjɔ:]

rimorchiatore (m)

vontatóhajó

[vontɒtɔ: hɒjɔ:]

chiatta (f)

uszály

[usa:j]

traghetto (m)

komp

[komp]

veliero (m)

veliero (m)

vitorlás hajó

[vıtorla:ʃ hɒjɔ:]

brigantino (m)

brigantine

[brigg hɒjɔ:]

rompighiaccio (m)

jégtörő hajó

[je:gtɜrɜ: hɒjɔ:]

sottomarino (m)

tengeralattjáró

[tɛŋɛrɒlɒttja:rɔ:]

barca (f)

csónak

[ʧɔ:nɒk]

scialuppa (f)

ladik

[lɒdık]

scialuppa (f) di salvataggio

mentőcsónak

[mɛntɜ:ʧɔ:nɒk]

motoscafo (m)

motoscafo (m)

motorcsónak

[motor ʧɔ:nɒk]

capitano (m)

kapitány

[kɒpita:ɲ]

marittimo (m)

tengerész

[tɛŋɛre:s]

marinaio (m)

tengerész

[tɛŋɛre:s]

equipaggio (m)

személyzet

[sɛme:jzɛt]

nostromo (m)

fedélzetmester

[fɛde:lzɛtmɛʃtɛr]

mozzo (m) di nave

matrózinas

[mɒtrɔ:zınɒʃ]

cuoco (m)

cuoco (m)

hajószakács

[hɒjɔ:sɒka:ʧ]

medico (m) di bordo

hajóorvos

[hɒjɔ: orvoʃ]

ponte (m)

fedélzet

[fɛde:lzɛt]

albero (m)

árboc

[a:rboʦ]

vela (f)

vitorla

[vitorlɒ]

stiva (f)

hajóűr

[hɒjɔ: y:r]

prua (f)

orr

[orr]

poppa (f)

poppa (f)

hajófar

[hɒjɔ:fɒr]

remo (m)

evező

[ɛvɛzɜ:]

elica (f)

csavar

[ʧɒvɒr]

cabina (f)

hajófülke

[hɒjɔ: fylkɛ]

quadrato (m) degli ufficiali

társalgó

[ta:rʃɒlgɔ:]

sala (f) macchine

gépház

[ge:pha:z]

ponte (m) di comando

parancsnoki híd

[pɒrɒnʧnoki hi:d]

cabina (f) radiotelegrafica

cabina (f) radiotelegrafica

rádiófülke

[ra:dıɔ: fylkɛ]

onda (f)

hullám

[hulla:m]

giornale (m) di bordo

hajónapló

[hɒjɔ:nɒplɔ:]

cannocchiale (m)

távcső

[ta:vʧɜ:]

campana (f)

harang

[hɒrɒŋ]

bandiera (f)

zászló

[za:slɔ:]

cavo (m) (~ d'ormeggio)

kötél

[kɜte:l]

nodo (m)

nodo (m)

tengeri csomó

[tɛŋɛrı ʧomɔ:]

ringhiera (f)

korlát

[korla:t]

erella (f)

hajólépcső

[hɒjɔ: le:pʧɜ:]

ancora (f)

horgony

[horgoɲ]

levare l'ancora

horgonyt felszed

[horgoɲt fɛlsɛd]

gettare l'ancora

horgonyt vet

[horgoɲt vɛt]

catena (f) dell'ancora

horgonylánc

[horgoɲla:nʦ]

porto (m)

porto (m)

kikötő

[kikɜtɜ:]

banchina (f)

móló, kikötő

[mɔ:lɔ:], [kikɜtɜ:]

ormeggiarsi (vr)

kiköt

[kikɜt]

salpare (vi)

elold

[ɛlold]

viaggio (m)

utazás

[utɒza:ʃ]

crociera (f)

hajóút

[hɒjɔ:u:t]

rotta (f)

irány

[ira:ɲ]

itinerario (m)

itinerario (m)

járat

[ja:rɒt]

tratto (m) navigabile

hajózható út

[hɒjɔ:zhɒtɔ: u:t]

secca (f)

zátony

[za:toɲ]

arenarsi (vr)

zátonyra fut

[za:toɲrɒ fut]

tempesta (f)

vihar

[vıhɒr]

segnale (m)

jelzés

[jəlze:ʃ]

affondare (andare a fondo)

elmerül

[ɛlmɛryl]

SOS

SOS

SOS

[sos]

salvagente (m) anulare

mentőöv

[mɛntɜ:ɜv]

CITTÀ

27. Mezzi pubblici in città

autobus (m)

busz

[bus]

tram (m)

villamos

[villɒmoʃ]

filobus (m)

trolibusz

[trolibus] itinerario (m)

itinerario (m)

járat

[ja:rɒt]

numero (m)

szám

[sa:m]

andare in …

megy … -vel

[mɛdʲ vɛl]

salire (~ sull'autobus)

felszáll

[fɛlsa:ll]

scendere da …

leszáll

[lɛsa:ll]

fermata (f) (~ dell'autobus)

állomás

[a:lloma:ʃ]

prossima fermata (f)

következő állomás

[kɜvɛtkɛzɜ: a:lloma:ʃ]

capolinea (m)

capolinea (m)

végállomás

[ve:ga:lloma:ʃ]

orario (m)

menetrend

[mɛnɛtrɛnd]

aspettare (vt)

vár

[va:r]

biglietto (m)

jegy

[jədʲ]

prezzo (m) del biglietto

jegyár

[jədʲa:r]

cassiere (m)

pénztáros

[pe:nzta:roʃ]

controllo (m) dei biglietti

ellenőrzés

[ɛllɛnɜ:rze:ʃ]

bigliettaio (m)

bigliettaio (m)

ellenőr

[ɛllɛnɜ:r]

essere in ritardo

késik

[ke:ʃık]

perdere (~ il treno)

elkésik … -re

[ɛlke:ʃık rɛ]

avere fretta

siet

[ʃıɛt]

taxi (m)

taxi

[tɒksi]

taxista (m)

taxis

[tɒksiʃ]

in taxi

taxival

[tɒksivɒl]

parcheggio (m) di taxi

parcheggio (m) di taxi

taxiállomás

[tɒksia:lloma:ʃ]

chiamare un taxi

taxit hív

[tɒksit hi:v]

prendere un taxi

taxit fog

[tɒksit fog]

traffico (m)

közlekedés

[kɜzlɛkɛde:ʃ]

ingorgo (m)

dugó

[dugɔ:]

ore (f pl) di punta

csúcsforgalom

[ʧu:ʧforgɒlom]

parcheggiarsi (vr)

parkol

[pɒrkol]

parcheggiare (vt)

parcheggiare (vt)

parkol

[pɒrkol]

parcheggio (m)

autópálya

[ɒutɔ: pa:jɒ]

metropolitana (f)

metró

[mɛtrɔ:]

stazione (f)

állomás

[a:lloma:ʃ]

prendere la metropolitana

metróval megy

[mɛtrɔ:vɒl mɛdʲ]

treno (m)

vonat

[vonɒt]

stazione (f) ferroviaria

pályaudvar

[pa:jɒudvɒr]

28. Città. Vita di città

città (f)

város

[va:roʃ]

capitale (f)

főváros

[fɜ:va:roʃ]

villaggio (m)

falu

[fɒlu] mappa (f) della città

mappa (f) della città

város térképe

[va:roʃ te:rke:pɛ]

centro (m) della città

városközpont

[va:roʃkɜspont]

sobborgo (m)

környék

[kɜrne:k]

suburbano (agg)

környéki

[kɜrne:ki]

periferia (f)

külváros

[kylva:roʃ]

dintorni (m pl)

környék

[kɜrne:k]

isolato (m)

háztömb

[ha:ztɜmb]

quartiere residenziale

quartiere residenziale

lakótelep

[lɒkɔ:tɛlɛp]

traffico (m)

közlekedés

[kɜzlɛkɛde:ʃ]

semaforo (m)

lámpa

[la:mpɒ]

trasporti (m pl) urbani

városi közlekedés

[va:roʃı kɜzlɛkɛde:ʃ]

incrocio (m)

keresztút

[kɛrɛstu:t]

aggio (m) pedonale

átkelőhely

[a:tkɛlɜ:hɛj]

sottoaggio (m)

aluljáró

[ɒlulja:rɔ:]

attraversare (vt)

attraversare (vt)

átmegy

[a:tmɛdʲ]

pedone (m)

gyalogos

[dɔlogoʃ]

marciapiede (m)

járda

[ja:rdɒ]

ponte (m)

híd

[hi:d]

banchina (f)

rakpart

[rɒkpɒrt]

fontana (f)

szökőkút

[sɜkɜ:ku:t]

vialetto (m)

fasor

[fɒʃor]

parco (m)

parco (m)

park

[pɒrk]

boulevard (m)

sétány

[ʃe:ta:ɲ]

piazza (f)

tér

[te:r]

viale (m), corso (m)

sugárút

[ʃuga:ru:t]

via (f), strada (f)

utca

[utʦɒ]

vicolo (m)

mellékutca

[mɛllɛkutʦɒ]

vicolo (m) cieco

zsákutca

[ʒa:kutʦɒ]

casa (f)

casa (f)

ház

[ha:z]

edificio (m)

épület

[e:pylɛt]

grattacielo (m)

felhőkarcoló

[fɛlhɜ:kɒrʦolɔ:]

facciata (f)

homlokzat

[homlokzɒt]

tetto (m)

tető

[tɛtɜ:]

finestra (f)

ablak

[ɒblɒk]

arco (m)

boltív

[bolti:v]

colonna (f)

colonna (f)

oszlop

[oslop]

angolo (m)

sarok

[ʃɒrok]

vetrina (f)

kirakat

[kirɒkɒt]

insegna (f) (di negozi, ecc.)

cégtábla

[ʦe:gta:blɑ]

cartellone (m)

poszter

[postɛr]

cartellone (m) pubblicitario

reklámplakát

[rɛkla:m plɒka:t]

tabellone (m) pubblicitario

hirdetőtábla

[hirdɛtɜ:ta:blɑ]

pattume (m), spazzatura (f)

pattume (m), spazzatura (f)

szemét

[sɛme:t]

pattumiera (f)

szemétgyűjtő

[sɛme:t dʲy:jtɜ:]

sporcare (vi)

szemetel

[sɛmɛtɛl]

discarica (f) di rifiuti

szemétlerakó hely

[sɛme:tlɛrɒkɔ: hɛj]

cabina (f) telefonica

telefonfülke

[tɛlɛfonfylkɛ]

lampione (m)

lámpaoszlop

[la:mpɒoslop]

panchina (f)

pad

[pɒd]

poliziotto (m)

poliziotto (m)

rendőr

[rɛndɜ:r]

polizia (f)

rendőrség

[rɛndɜ:rʃe:g]

mendicante (m)

koldus

[kolduʃ]

barbone (m)

hajléktalan

[hɒjle:ktɒlɒn]

29. Servizi cittadini

negozio (m)

bolt

[bolt]

farmacia (f)

gyógyszertár

[dɜ:dʲsɛrta:r]

ottica (f)

optika

[optıkɒ] centro (m) commerciale

centro (m) commerciale

vásárlóközpont

[va:ʃa:rlɔ: kɜspont]

supermercato (m)

szupermarket

[supɛrmɒrkɛt]

panetteria (f)

péküzlet

[pe:kyzlɛt]

fornaio (m)

pék

[pe:k]

pasticceria (f)

cukrászda

[ʦukra:sdɒ]

drogheria (f)

főszer- és csemegeáru

[fɜ:sɛr e:ʃ ʧɛmɛgɛa:ru]

macelleria (f)

húsbolt

[hu:ʃbolt]

fruttivendolo (m)

fruttivendolo (m)

zöldségbolt

[zɜldʃe:gbolt]

mercato (m)

piac

[piɒʦ]

caffè (m)

kávézó

[ka:ve:zɔ:]

ristorante (m)

étterem

[e:ttɛrɛm]

birreria (f), pub (m)

söröző

[ʃɜrɜzɜ:]

pizzeria (f)

pizzéria

[piʦe:rıɒ]

salone (m) di parrucchiere

fodrászat

[fodra:sɒt]

ufficio (m) postale

ufficio (m) postale

posta

[poʃtɒ]

lavanderia (f) a secco

vegytisztítás

[vɛdʲtıstı:ta:ʃ]

studio (m) fotografico

fényképészet

[fe:ɲke:pe:sɛt]

negozio (m) di scarpe

cipőbolt

[ʦıpɜ:bolt]

libreria (f)

könyvesbolt

[kɜɲvɛʃbolt]

negozio (m) sportivo

sportbolt

[ʃportbolt]

riparazione (f) di abiti

ruhajavítás

[ruhɒ jɒvi:ta:ʃ]

noleggio (m) di abiti

noleggio (m) di abiti

ruhakölcsönzés

[ruhɒ kɜlʧɜnze:ʃ]

noleggio DVD (m)

filmkölcsönzés

[film kɜlʧɜnze:ʃ]

circo (m)

cirkusz

[ʦırkus]

zoo (m)

állatkert

[a:llɒtkɛrt]

cinema (m)

mozi

[mozı]

museo (m)

múzeum

[mu:zɛum]

biblioteca (f)

könyvtár

[kɜɲvta:r]

teatro (m)

teatro (m)

színház

[sı:nha:z]

teatro (m) dell'opera

opera

[opɛrɒ]

nightclub (m)

éjjeli klub

[e:j:əlı klub]

casinò (m)

kaszinó

[kɒsınɔ:]

moschea (f)

mecset

[mɛʧɛt]

sinagoga (f)

zsinagóga

[ʒınɒgɔ:gɒ]

cattedrale (f)

székesegyház

[se:kɛʃɛdʲha:z]

tempio (m)

tempio (m)

templom

[tɛmplom]

chiesa (f)

egyház

[ɛdʲha:z]

istituto (m)

intézet

[inte:zɛt]

università (f)

egyetem

[ɛdɛtɛm]

scuola (f)

iskola

[iʃkolɒ]

prefettura (f)

polgármesteri hivatal

[polga:rmɛʃtɛrı hivɒtɒl]

municipio (m)

polgármesteri hivatal

[polga:rmɛʃtɛrı hivɒtɒl]

albergo, hotel (m)

albergo, hotel (m)

szálloda

[sa:llodɒ]

banca (f)

bank

[bɒŋk]

ambasciata (f)

követség

[kɜvɛtʃe:g]

agenzia (f) di viaggi

utazási iroda

[utɒza:ʃı irodɒ]

ufficio (m) informazioni

tudakozóiroda

[tudɒkozɔ: irodɒ]

ufficio (m) dei cambi

pénzváltó

[pe:nzva:ltɔ:]

metropolitana (f)

metró

[mɛtrɔ:]

ospedale (m)

ospedale (m)

kórház

[kɔ:rha:z]

distributore (m) di benzina

benzinkút

[bɛnzıŋku:t]

parcheggio (m)

autópálya

[ɒutɔ: pa:jɒ]

30. Cartelli

insegna (f) (di negozi, ecc.)

cégtábla

[ʦe:gta:blɑ]

iscrizione (f)

felirat

[fɛlirɒt]

cartellone (m)

poszter

[postɛr] segnale (m) di direzione

segnale (m) di direzione

mutató

[mutɒtɔ:]

freccia (f)

nyíl

[ni:l]

avvertimento (m)

figyelmeztetés

[fidɛlmɛztɛte:ʃ]

avviso (m)

figyelmeztetés

[fidɛlmɛztɛte:ʃ]

avvertire, avvisare (vt)

figyelmeztet

[fidɛlmɛztɛt]

giorno (m) di riposo

szabadnap

[sɒbɒdnɒp]

orario (m)

órarend

[ɔ:rɒrɛnd]

orario (m) di apertura

orario (m) di apertura

nyitvatartási idő

[nitvɒtɒrta:ʃı idɜ:]

BENVENUTI!

ISTEN HOZTA!

[iʃtɛn hoztɒ]

ENTRATA

BEJÁRAT

[bɛja:rɒt]

USCITA

KIJÁRAT

[kija:rɒt]

SPINGERE

TOLNI

[tolnı]

TIRARE

HÚZNI

[hu:znı]

APERTO

NYITVA

[nitvɒ]

CHIUSO

CHIUSO

ZÁRVA

[za:rvɒ]

DONNE

NŐI

[nɜ:i]

UOMINI

FÉRFI

[fe:rfi]

SCONTI

KEDVEZMÉNY

[kɛdvɛzme:ɲ]

SALDI

KIÁRUSÍTÁS

[kia:ruʃı:ta:ʃ]

NOVITÀ!

ÚJDONSÁG!

[u:jdonʃa:g]

GRATIS

INGYEN

[indɛn]

ATTENZIONE!

ATTENZIONE!

FIGYELEM!

[fidɛlɛm]

COMPLETO

NINCS HELY

[nınʧ hɛj]

RISERVATO

FOGLALT

[foglɒlt]

AMMINISTRAZIONE

IGAZGATÁS

[igɒzgɒta:ʃ]

RISERVATO AL PERSONALE

SZEMÉLYZETI BEJÁRAT

[sɛme:jzɛtı bɛja:rɒt]

ATTENTI AL CANE

HARAPOS KUTYA

[hɒrɒpoʃ kutɔ]

VIETATO FUMARE!

DOHÁNYOZNI TILOS!

[doha:nɜzni tıloʃ]

NON TOCCARE!

NON TOCCARE!

NYÚJTANI TILOS!

[nju:jtɒni tıloʃ]

PERICOLOSO

VESZÉLYES

[vɛse:jəʃ]

PERICOLO

VESZÉLY

[vɛse:j]

ALTA TENSIONE

MAGAS FESZÜLTSÉG

[mɒgɒʃ fɛsyltʃe:g]

DIVIETO DI BALNEAZIONE

FÜRDENI TILOS

[fyrdɛnı tıloʃ]

GUASTO

NEM MŰKÖDIK

[nɛm my:kɜdık]

INFIAMMABILE

TŰZVESZÉLYES

[ty:zvɛse:jəʃ]

VIETATO

VIETATO

TILOS

[tıloʃ]

VIETATO L'INGRESSO

TILOS AZ ÁTJÁRÁS

[tıloʃ ɒz a:tja:ra:ʃ]

VERNICE FRESCA

FESTETT

[fɛʃtɛtt]

31. Acquisti

comprare (vt)

vásárol

[va:ʃa:rol]

acquisto (m)

vásárolt holmi

[va:ʃa:rolt holmi]

fare acquisti

vásárol

[va:ʃa:rol] shopping (m)

shopping (m)

bevásárlás

[bɛva:ʃa:rla:ʃ]

essere aperto (negozio)

dolgozik

[dolgozık]

essere chiuso

bezáródik

[bɛza:rɔ:dık]

calzature (f pl)

cipő

[ʦıpɜ:]

abbigliamento (m)

ruha

[ruhɒ]

cosmetica (f)

kozmetika

[kozmɛtıkɒ]

alimentari (m pl)

élelmiszer

[e:lɛlmisɛr]

regalo (m)

regalo (m)

ajándék

[ɒja:nde:k]

commesso (m)

eladó

[ɛlɒdɔ:]

commessa (f)

eladónő

[ɛlɒdɔ:nɜ:]

cassa (f)

pénztár

[pe:nzta:r]

specchio (m)

tükör

[tykɜr]

banco (m)

pult

[pult]

camerino (m)

próbafülke

[prɔ:bɒfylkɛ]

provare (~ un vestito)

provare (~ un vestito)

felpróbál

[fɛlprɔ:ba:l]

stare bene (vestito)

megfelel

[mɛgfɛlɛl]

piacere (vi)

tetszik

[tɛʦık]

prezzo (m)

ár

[a:r]

etichetta (f) del prezzo

árcédula

[a:rʦe:dulɒ]

costare (vt)

kerül

[kɛryl]

Quanto?

Mennyibe kerül?

[mɛŋibɛ kɛryl]

sconto (m)

sconto (m)

kedvezmény

[kɛdvɛzme:ɲ]

no muy caro (agg)

nem drága

[nɛm dra:gɒ]

a buon mercato

olcsó

[olʧɔ:]

caro (agg)

drága

[dra:gɒ]

È caro

Ez drága.

[ɛz dra:gɒ]

noleggio (m)

kölcsönzés

[kɜlʧɜnze:ʃ]

noleggiare (~ un abito)

kölcsönöz

[kɜlʧɜnɜz]

credito (m)

credito (m)

hitel

[hitɛl]

a credito

hitelbe

[hitɛlbɛ]

ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI

32. Indumenti. Soprabiti

vestiti (m pl)

ruha

[ruhɒ]

soprabito (m)

felsőruha

[fɛlʃɜ:ruhɒ]

abiti (m pl) invernali

téli ruha

[te:lı ruhɒ] cappotto (m)

cappotto (m)

kabát

[kɒba:t]

pelliccia (f)

bunda

[bundɒ]

pellicciotto (m)

bekecs

[bɛkɛʧ]

piumino (m)

pehelykabát

[pɛhɛj kɒba:t]

giubbotto (m), giaccha (f)

zeke

[zɛkɛ]

impermeabile (m)

ballonkabát

[bɒlloŋkɒba:t]

impermeabile (agg)

vízhatlan

[vi:zhɒtlɒn]

33. Abbigliamento uomo e donna

camicia (f)

ing

[iŋ]

pantaloni (m pl)

nadrág

[nɒdra:g]

jeans (m pl)

farmernadrág

[fɒrmɛrnɒdra:g] giacca (f) (~ di tweed)

giacca (f) (~ di tweed)

zakó

[zɒkɔ:]

abito (m) da uomo

kosztüm

[kostym]

abito (m)

ruha

[ruhɒ]

gonna (f)

szoknya

[soknɔ]

camicetta (f)

blúz

[blu:z]

giacca (f) a maglia

kardigán

[kɒrdıga:n]

giacca (f) tailleur

blézer

[ble:zɛr]

maglietta (f)

maglietta (f)

trikó

[trıkɔ:]

pantaloni (m pl) corti

rövidnadrág

[rɜvıdnɒdra:g]

tuta (f) sportiva

sportruha

[ʃportruhɒ]

accappatoio (m)

köntös

[kɜntɜʃ]

pigiama (m)

pizsama

[piʒɒmɒ]

maglione (m)

pulóver

[pulɔ:vɛr]

pullover (m)

pulóver

[pulɔ:vɛr]

gilè (m)

gilè (m)

mellény

[mɛlle:ɲ]

frac (m)

frakk

[frɒkk]

smoking (m)

szmoking

[smokiŋ]

uniforme (f)

formaruha

[formɒruhɒ]

tuta (f) dа lavoro

munkaruha

[muŋkɒruhɒ]

salopette (f)

kezeslábas

[kɛzɛʃla:bɒʃ]

camice (m) (~ del dottore)

köpeny

[kɜpɛɲ]

34. Abbigliamento. Biancheria intima

biancheria (f) intima

fehérnemű

[fɛhe:rnɛmy:]

maglietta (f) intima

sporting

[ʃportıŋ]

calzini (m pl)

zokni

[zokni] camicia (f) da notte

camicia (f) da notte

hálóing

[ha:lɔ:iŋ]

reggiseno (m)

melltartó

[mɛlltɒrtɔ:]

calzini (m pl) alti

térdzokni

[te:rʣokni]

collant (m)

harisnya

[hɒrıʃnɔ]

calze (f pl)

harisnya

[hɒrıʃnɔ]

costume (m) da bagno

fürdőruha

[fyrdɜ:ruhɒ]

35. Copricapo

cappello (m)

sapka

[ʃɒpkɒ]

cappello (m) di feltro

kalap

[kɒlɒp]

cappello (m) da baseball

baseball sapka

[bɛjsbɒll ʃɒpkɒ] coppola (f)

coppola (f)

sport sapka

[ʃport ʃɒpkɒ]

basco (m)

svájci sapka

[ʃva:jʦı ʃɒpkɒ]

cappuccio (m)

csuklya

[ʧukʲɔ]

panama (m)

panamakalap

[pɒnɒmɒ kɒlɒp]

berretto (m) a maglia

kötött sapka

[kɜtɜtt ʃɒpkɒ]

fazzoletto (m) da capo

kendő

[kɛndɜ:]

cappellino (m) donna

női kalap

[nɜ:i kɒlɒp]

casco (m) (~ di sicurezza)

casco (m) (~ di sicurezza)

sisak

[ʃıʃɒk]

bustina (f)

pilótasapka

[pılɔ:tɒ ʃɒpkɒ]

casco (m) (~ moto)

sisak

[ʃıʃɒk]

bombetta (f)

keménykalap

[kɛme:ɲkɒlɒp]

36. Calzature

calzature (f pl)

cipő

[ʦıpɜ:]

stivaletti (m pl)

bakancs

[bɒkɒnʧ]

scarpe (f pl)

félcipő

[fe:lʦıpɜ:] stivali (m pl)

stivali (m pl)

csizma

[ʧizmɒ]

pantofole (f pl)

papucs

[pɒpuʧ]

scarpe (f pl) da tennis

edzőcipő

[ɛʣɜ:ʦıpɜ:]

scarpe (f pl) da ginnastica

tornacipő

[tornɒʦıpɜ:]

sandali (m pl)

szandál

[sɒnda:l]

calzolaio (m)

cipész

[ʦıpe:s]

tacco (m)

sarok

[ʃɒrok]

paio (m)

paio (m)

pár

[pa:r]

laccio (m)

cipőfűző

[ʦıpɜ:fy:zɜ:]

allacciare (vt)

befűz

[bɛfy:z]

calzascarpe (m)

cipőkanál

[ʦıpɜ:kɒna:l]

lucido (m) per le scarpe

cipőkrém

[ʦıpɜ:kre:m]

37. Accessori personali

guanti (m pl)

kesztyű

[kɛstʲy:]

manopole (f pl)

egyujjas kesztyű

[ɛdʲuj:ɒʃ kɛstʲy:]

sciarpa (f)

sál

[ʃa:l] occhiali (m pl)

occhiali (m pl)

szemüveg

[sɛmyvɛg]

montatura (f)

keret

[kɛrɛt]

ombrello (m)

esernyő

[ɛʃɛrɲɜ:]

bastone (m)

sétabot

[ʃe:tɒbot]

spazzola (f) per capelli

hajkefe

[hɒjkɛfɛ]

ventaglio (m)

legyező

[lɛdɛzɜ:]

cravatta (f)

nyakkendő

[nɔkkɛndɜ:]

cravatta (f) a farfalla

cravatta (f) a farfalla

csokornyakkendő

[ʧokornɔkkɛndɜ:]

bretelle (f pl)

nadrágtartó

[nɒdra:gtɒrtɔ:]

fazzoletto (m)

zsebkendő

[ʒɛbkɛndɜ:]

pettine (m)

fésű

[fe:ʃy:]

fermaglio (m)

hajtű

[hɒjty:]

forcina (f)

hajcsat

[hɒjʧɒt]

fibbia (f)

csat

[ʧɒt]

cintura (f)

cintura (f)

öv

[ɜv]

spallina (f)

táskaszíj

[ta:ʃkɒsı:j]

borsa (f)

táska

[ta:ʃkɒ]

borsetta (f)

kézitáska

[ke:zıta:ʃkɒ]

zaino (m)

hátizsák

[ha:tıʒa:k]

38. Abbigliamento. Varie

moda (f)

divat

[dıvɒt]

di moda

divatos

[dıvɒtoʃ]

stilista (m)

divattervező

[dıvɒt tɛrvɛzɜ:] collo (m)

collo (m)

gallér

[gɒlle:r]

tasca (f)

zseb

[ʒɛb]

tascabile (agg)

zseb-

[ʒɛb]

manica (f)

ruhaujj

[ruhɒuj:]

asola (f) per appendere

akasztó

[ɒkɒstɔ:]

patta (f) (~ dei pantaloni)

slicc

[ʃliʦ]

cerniera (f) lampo

cipzár

[ʦıpza:r]

chiusura (f)

chiusura (f)

kapocs

[kɒpoʧ]

bottone (m)

gomb

[gomb]

occhiello (m)

gomblyuk

[gombjuk]

staссarsi (un bottone)

elszakad

[ɛlsɒkɒd]

cucire (vi, vt)

varr

[vɒrr]

ricamare (vi, vt)

hímez

[hi:mɛz]

ricamo (m)

hímzés

[hi:mze:ʃ]

ago (m)

ago (m)

tű

[ty:]

filo (m)

cérna

[ʦe:rnɒ]

cucitura (f)

varrás

[vɒrra:ʃ]

sporcarsi (vr)

bepiszkolódik

[bɛpiskolɔ:dık]

macchia (f)

folt

[folt]

sgualcirsi (vr)

gyűrődik

[dʲy:rɜ:dık]

strappare (vt)

megszakad

[mɛgsɒkɒd]

tarma (f)

tarma (f)

molylepke

[mojlɛpkɛ]

39. Cura della persona. Cosmetici

dentifricio (m)

fogkrém

[fogkre:m]

spazzolino (m) da denti

fogkefe

[fokkɛfɛ]

lavarsi i denti

fogat mos

[fogɑt moʃ] rasoio (m)

rasoio (m)

borotva

[borotvɒ]

crema (f) da barba

borotvakrém

[borotvɒkre:m]

rasarsi (vr)

borotválkozik

[borotva:lkozık]

sapone (m)

szappan

[sɒppɒn]

shampoo (m)

sampon

[ʃɒmpon]

forbici (f pl)

olló

[ollɔ:]

limetta (f)

körömreszelő

[kɜrɜmrɛsɛlɜ:]

tagliaunghie (m)

tagliaunghie (m)

csipesz

[ʧipɛs]

pinzette (f pl)

csíptető

[ʧi:ptɛtɜ:]

cosmetica (f)

kozmetika

[kozmɛtıkɒ]

maschera (f) di bellezza

maszk

[mɒsk]

manicure (m)

manikűr

[mɒnıky:r]

fare la manicure

manikűrözik

[mɒnıky:rɜzık]

pedicure (m)

pedikűr

[pɛdıky:r]

borsa (f) del trucco

borsa (f) del trucco

piperetáska

[pıpɛrɒta:ʃkɒ]

cipria (f)

púder

[pu:dɛr]

portacipria (m)

púderdoboz

[pu:dɛrdoboz]

fard (m)

arirosító

[ɒrʦpıroʃı:tɔ:]

profumo (m)

illatszer

[illɒʦɛr]

acqua (f) da toeletta

parfüm

[pɒrfym]

lozione (f)

arcápoló

[ɒrʦa:polɔ:]

acqua (f) di Colonia

acqua (f) di Colonia

kölnivíz

[kɜlnıvi:z]

ombretto (m)

szemhéjfesték

[sɛmhe:jfɛʃte:k]

eyeliner (m)

szemceruza

[sɛmʦəruzɒ]

mascara (m)

szempillafesték

[sɛmpillɒfɛʃte:k]

rossetto (m)

rúzs

[ru:ʒ]

smalto (m)

körömlakk

[kɜrɜmlɒkk]

lacca (f) per capelli

hajrögzítő

[hɒjrɜgzı:tɜ:]

deodorante (m)

deodorante (m)

dezodor

[dɛzodor]

crema (f)

krém

[kre:m]

crema (f) per il viso

arckrém

[ɒrʦkre:m]

crema (f) per le mani

kézkrém

[ke:zkre:m]

crema (f) antirughe

ránc elleni krém

[ra:nʦ ɛllɛnı kre:m]

da giorno

nappali

[nɒppɒlı]

da notte

éjjeli

[e:j:əlı]

tampone (m)

tampone (m)

tampon

[tɒmpon]

carta (f) igienica

vécépapír

[ve:ʦe:pɒpı:r]

fon (m)

hajszárító

[hɒjsa:ri:tɔ:]

40. Orologi da polso. Orologio

orologio (m) (~ da polso)

karóra

[kɒrɔ:rɒ]

quadrante (m)

számlap

[sa:mlɒp]

lancetta (f)

mutató

[mutɒtɔ:] braccialetto (m)

braccialetto (m)

karkötő

[kɒrkɜtɜ:]

cinturino (m)

óraszíj

[ɔ:rɒsı:j]

pila (f)

elem

[ɛlɛm]

essere scarico

lemerül

[lɛmɛryl]

cambiare la pila

kicseréli az elemet

[kiʧəre:lı ɒz ɛlɛmɛt]

andare avanti

siet

[ʃıɛt]

andare indietro

késik

[ke:ʃık]

orologio (m) da muro

orologio (m) da muro

fali óra

[fɒlı ɔ:rɒ]

clessidra (f)

homokóra

[homokɔ:rɒ]

orologio (m) solare

napóra

[nɒpɔ:rɒ]

sveglia (f)

ébresztőóra

[e:brɛstɜ:ɔ:rɒ]

orologiaio (m)

órás

[ɔ:ra:ʃ]

riparare (vt)

javít

[jɒvi:t]

L'ESPERIENZA QUOTIDIANA

41. Denaro

soldi (m pl)

pénz

[pe:nz]

cambio (m)

váltás

[va:lta:ʃ]

corso (m) di cambio

árfolyam

[a:rfojɒm] bancomat (m)

bancomat (m)

bankautomata

[bɒŋk ɒutomɒtɒ]

moneta (f)

érme

[e:rmɛ]

dollaro (m)

dollár

[dolla:r]

euro (m)

euró

[əurɔ:]

lira (f)

líra

[li:rɒ]

marco (m)

márka

[ma:rkɒ]

franco (m)

frank

[frɒŋk]

sterlina (f)

sterlina (f)

font sterling

[font stɛrliŋ]

yen (m)

jen

[jən]

debito (m)

adósság

[ɒdɔ:ʃa:g]

debitore (m)

adós

[ɒdɔ:ʃ]

prestare (~ i soldi)

kölcsönad

[kɜlʧɜnɒd]

prendere in prestito

kölcsönvesz

[kɜlʧɜnvɛs]

banca (f)

bank

[bɒŋk]

conto (m)

conto (m)

számla

[sa:mlɒ]

versare sul conto

számlára tesz

[sa:mla:rɒ tɛs]

prelevare dal conto

számláról lehív

[sa:mla:rɔ:l lɛhi:v]

carta (f) di credito

hitelkártya

[hitɛlka:rtɔ]

contanti (m pl)

készpénz

[ke:spe:nz]

assegno (m)

csekk

[ʧɛkk]

emettere un assegno

kiállítja a csekket

[kia:lli:tʲɔ ɒ ʧɛkkɛt]

libretto (m) di assegni

libretto (m) di assegni

csekk-könyv

[ʧɛkk kɜɲv]

portafoglio (m)

pénztárca

[pe:nzta:rʦɒ]

borsellino (m)

pénztárca

[pe:nzta:rʦɒ]

portamonete (m)

pénztárca

[pe:nzta:rʦɒ]

cassaforte (f)

páncélszekrény

[pa:nʦe:lsɛkre:ɲ]

erede (m)

örökös

[ɜrɜkɜʃ]

eredità (f)

örökség

[ɜrɜkʃe:g]

fortuna (f)

fortuna (f)

vagyon

[vɒdɜn]

affitto (m), locazione (f)

bérlet

[be:rlɛt]

canone (m) d'affitto

rezsi

[rɛʒi]

affittare (dare in affitto)

bérel

[be:rɛl]

prezzo (m)

ár

[a:r]

costo (m)

ár

[a:r]

somma (f)

összeg

[ɜssɛg]

spendere (vt)

spendere (vt)

költ

[kɜlt]

spese (f pl)

költség

[kɜltʃe:g]

economizzare (vi, vt)

takarékoskodik

[tɒkɒre:koʃkodık]

economico (agg)

takarékos

[tɒkɒre:koʃ]

pagare (vi, vt)

fizet

[fizɛt]

pagamento (m)

fizetés

[fizɛte:ʃ]

resto (m) (dare il ~)

visszajáró pénz

[vissɒja:rɔ: pe:nz]

imposta (f)

imposta (f)

adó

[ɒdɔ:]

multa (f), ammenda (f)

büntetés

[byntɛte:ʃ]

multare (vt)

büntet

[byntɛt]

42. Posta. Servizio postale

ufficio (m) postale

posta

[poʃtɒ]

posta (f) (lettere, ecc.)

posta

[poʃtɒ]

postino (m)

postás

[poʃta:ʃ] orario (m) di apertura

orario (m) di apertura

nyitvatartási idő

[nitvɒtɒrta:ʃı idɜ:]

lettera (f)

levél

[lɛve:l]

raccomandata (f)

ajánlott levél

[ɒja:nlott lɛve:l]

cartolina (f)

képeslap

[ke:pɛʃlɒp]

telegramma (m)

távirat

[ta:virɒt]

pacco (m) postale

küldemény

[kyldɛme:ɲ]

vaglia (m) postale

pénzátutalás

[pe:nza:tutɒla:ʃ]

ricevere (vt)

ricevere (vt)

kap

[kɒp]

spedire (vt)

felad

[fɛlɒd]

invio (m)

feladás

[fɛlɒda:ʃ]

indirizzo (m)

cím

[ʦı:m]

codice (m) postale

index

[indɛks]

mittente (m)

feladó

[fɛlɒdɔ:]

destinatario (m)

címzett

[ʦı:mzɛtt]

nome (m)

nome (m)

név

[ne:v]

cognome (m)

vezetéknév

[vɛzɛte:k ne:v]

tariffa (f)

díjszabás

[dı:jsɒba:ʃ]

ordinario (agg)

általános

[a:ltɒla:noʃ]

standard (agg)

gazdaságos

[gɒzdɒʃa:goʃ]

peso (m)

súly

[ʃu:j]

pesare (vt)

megmér

[mɛgme:r]

busta (f)

busta (f)

boríték

[borı:te:k]

francobollo (m)

márka

[ma:rkɒ]

43. Attività bancaria

banca (f)

bank

[bɒŋk]

filiale (f)

fiók

[fiɔ:k]

consulente (m)

tanácsadó

[tɒna:ʧɒdɔ:] direttore (m)

direttore (m)

vezető

[vɛzɛtɜ:]

conto (m) bancario

számla

[sa:mlɒ]

numero (m) del conto

számlaszám

[sa:mlɒsa:m]

conto (m) corrente

folyószámla

[fojɔ:sa:mlɒ]

conto (m) di risparmio

megtakarítási számla

[mɛgtɒkɒrıta:ʃı sa:mlɒ]

aprire un conto

számlát nyit

[sa:mla:t nit]

chiudere il conto

zárolja a számlát

[za:rojɒ ɒ sa:mla:t]

versare sul conto

versare sul conto

számlára tesz

[sa:mla:rɒ tɛs]

prelevare dal conto

számláról lehív

[sa:mla:rɔ:l lɛhi:v]

deposito (m)

betét

[bɛte:t]

depositare (vt)

pénzt betesz

[pe:nzt bɛtɛs]

trasferimento (m) telegrafico

átutalás

[a:tutɒla:ʃ]

rimettere i soldi

pénzt átutal

[pe:nzt a:tutɒl]

somma (f)

összeg

[ɜssɛg]

Quanto?

Quanto?

Mennyi?

[mɛŋi]

firma (f)

aláírás

[ɒla:i:ra:ʃ]

firmare (vt)

aláír

[ɒla:i:r]

carta (f) di credito

hitelkártya

[hitɛlka:rtɔ]

codice (m)

kód

[kɔ:d]

numero (m) della carta di credito

hitelkártya száma

[hitɛlka:rtɔ sa:mɒ]

bancomat (m)

bankautomata

[bɒŋk ɒutomɒtɒ]

assegno (m)

assegno (m)

csekk

[ʧɛkk]

emettere un assegno

kiállítja a csekket

[kia:lli:tʲɔ ɒ ʧɛkkɛt]

libretto (m) di assegni

csekk-könyv

[ʧɛkk kɜɲv]

prestito (m)

hitel

[hitɛl]

fare domanda per un prestito

hitelért fordul

[hitɛle:rt fordul]

ottenere un prestito

hitelt felvesz

[hitɛlt fɛlvɛs]

concedere un prestito

hitelt nyújt

[hitɛlt nju:jt]

garanzia (f)

garanzia (f)

kaució

[kɒuʦıɔ:]

44. Telefono. Conversazione telefonica

telefono (m)

telefon

[tɛlɛfon]

telefonino (m)

mobiltelefon

[mobıltɛlɛfon]

segreteria (f) telefonica

üzenetrögzítő

[yzɛnɛt rɜgzi:tɜ:] telefonare (vi, vt)

telefonare (vi, vt)

felhív

[fɛlhi:v]

chiamata (f)

csengetés

[ʧɛŋɛte:ʃ]

comporre un numero

telefonszámot tárcsáz

[tɛlɛfonsa:mot ta:rʧa:z]

Pronto!

Halló!

[hɒllɔ:]

chiedere (domandare)

kérdez

[ke:rdɛz]

rispondere (vi, vt)

válaszol

[va:lɒsol]

udire (vt)

hall

[hɒll]

bene

bene

jól

[jɔ:l]

male

rosszul

[rossul]

disturbi (m pl)

akadály

[ɒkɒda:j]

cornetta (f)

kagyló

[kɒdʲlɔ:]

alzare la cornetta

kagylót felvesz

[kɒdʲlɔ:t fɛlvɛs]

riattaccare la cornetta

kagylót letesz

[kɒdʲlɔ:t lɛtɛs]

occupato (agg)

foglalt

[foglɒlt]

squillare (del telefono)

squillare (del telefono)

csörög

[ʧɜrɜg]

elenco (m) telefonico

telefonkönyv

[tɛlɛfoŋkɜɲv]

locale (agg)

helyi

[hɛjı]

interurbano (agg)

interurbán

[intɛrurba:n]

internazionale (agg)

nemzetközi

[nɛmzɛtkɜzı]

45. Telefono cellulare

telefonino (m)

mobiltelefon

[mobıltɛlɛfon]

schermo (m)

kijelző

[kijəlzɜ:]

tasto (m)

gomb

[gomb] scheda SIM (f)

scheda SIM (f)

SIM kártya

[sim ka:rtɔ]

pila (f)

akkumulátor

[ɒkkumula:tor]

essere scarico

kisül

[kiʃyl]

caricabatteria (m)

telefontöltő

[tɛlɛfon tɜltɜ:]

menù (m)

menü

[mɛny]

impostazioni (f pl)

beállítások

[bɛa:lli:ta:ʃok]

melodia (f)

dallam

[dɒllɒm]

scegliere (vt)

scegliere (vt)

választ

[va:lɒst]

calcolatrice (f)

kalkulátor

[kɒlkula:tor]

segreteria (f) telefonica

üzenetrögzítő

[yzɛnɛt rɜgzi:tɜ:]

sveglia (f)

ébresztőóra

[e:brɛstɜ:ɔ:rɒ]

contatti (m pl)

telefonkönyv

[tɛlɛfoŋkɜɲv]

messaggio (m) SMS

SMS

[ɛʃɛmɛʃ]

abbonato (m)

előfizető

[ɛlɜ:fizɛtɜ:]

46. Articoli di cancelleria

penna (f) a sfera

töltőtoll

[tɜltɜ:toll]

penna (f) stilografica

lúdtoll

[lu:dtoll]

matita (f)

ceruza

[ʦəruzɒ] evidenziatore (m)

evidenziatore (m)

filctoll

[filʦtoll]

pennarello (m)

filctoll

[filʦtoll]

taccuino (m)

notesz

[notɛs]

agenda (f)

határidőnapló

[hɒta:ridɜ:nɒplɔ:]

righello (m)

vonalzó

[vonɒlzɔ:]

calcolatrice (f)

kalkulátor

[kɒlkula:tor]

gomma (f) per cancellare

radír

[rɒdı:r]

puntina (f)

puntina (f)

rajzszeg

[rɒjzsɛg]

graffetta (f)

gémkapocs

[ge:mkɒpoʧ]

colla (f)

ragasztó

[rɒgɒstɔ:]

pinzatrice (f)

tűzőgép

[ty:zɜ:ge:p]

perforatrice (f)

lyukasztó

[jukɒstɔ:]

temperamatite (m)

ceruzahegyező

[ʦəruzɒhɛdɛzɜ:]

47. Lingue straniere

lingua (f)

nyelv

[nɛlv]

lingua (f) straniera

idegen nyelv

[idɛgɛn ɲjɛlv]

studiare (vt)

tanul

[tɒnul] imparare (una lingua)

imparare (una lingua)

tanul

[tɒnul]

leggere (vi, vt)

olvas

[olvɒʃ]

parlare (vi, vt)

beszél

[bɛse:l]

capire (vt)

ért

[e:rt]

scrivere (vi, vt)

ír

[i:r]

rapidamente

gyorsan

[dɜrʃɒn]

lentamente

lassan

[lɒʃɒn]

correntemente

correntemente

folyékonyan

[foje:konɔn]

regole (f pl)

szabályok

[sɒba:jok]

grammatica (f)

nyelvtan

[nɛlvtɒn]

lessico (m)

szókincs

[sɔ:kinʧ]

fonetica (f)

hangtan

[hɒŋtɒn]

manuale (m)

tankönyv

[tɒŋkɜɲv]

dizionario (m)

szótár

[sɔ:ta:r]

manuale (m) autodidattico

manuale (m) autodidattico

önálló tanulásra szolgáló könyv

[ɜna:lɔ: tɒnula:ʃrɒ solga:lɔ: kɜɲv]

frasario (m)

társalgási nyelvkönyv

[ta:rʃɒlga:ʃı nɛlvkɜɲv]

cassetta (f)

kazetta

[kɒzɛttɒ]

videocassetta (f)

videokazetta

[fidɛokɒzɛttɒ]

CD (m)

CD-lemez

[ʦədɛ lɛmɛz]

DVD (m)

DVD-lemez

[dɛvɛdɛ lɛmɛz]

alfabeto (m)

ábécé

[a:be:ʦe:]

compitare (vt)

compitare (vt)

betűz

[bɛty:z]

pronuncia (f)

kiejtés

[kiɛjte:ʃ]

accento (m)

akcentus

[ɒkʦəntuʃ]

con un accento

akcentussal

[ɒkʦəntuʃɒl]

senza accento

akcentus nélkül

[ɒkʦəntuʃ ne:lkyl]

vocabolo (m)

szó

[sɔ:]

significato (m)

értelem

[e:rtɛlɛm]

corso (m) (~ di se)

corso (m) (~ di se)

tanfolyam

[tɒnfojɒm]

iscriversi (vr)

jelentkezik

[jəlɛntkɛzık]

insegnante (m, f)

tanár

[tɒna:r]

traduzione (f) (fare una ~)

fordítás

[fordı:ta:ʃ]

traduzione (f) (un testo)

fordítás

[fordı:ta:ʃ]

traduttore (m)

fordító

[fordı:tɔ:]

interprete (m)

tolmács

[tolma:ʧ]

poliglotta (m)

poliglotta (m)

több nyelven beszélő

[tɜbb nɛlvɛn bɛse:lɜ:]

memoria (f)

emlékezet

[ɛmle:kɛzɛt]

PASTI. RISTORANTE

48. Preparazione della tavola

cucchiaio (m)

kanál

[kɒna:l]

coltello (m)

kés

[ke:ʃ]

forchetta (f)

villa

[villɒ] tazza (f)

tazza (f)

csésze

[ʧe:sɛ]

piatto (m)

tányér

[ta:ne:r]

piattino (m)

csészealj

[ʧe:sɛɒj]

tovagliolo (m)

szalvéta

[sɒlve:tɒ]

stuzzicadenti (m)

fogpiszkáló

[fokpiska:lɔ:]

49. Ristorante

ristorante (m)

étterem

[e:ttɛrɛm]

caffè (m)

kávézó

[ka:ve:zɔ:]

pub (m), bar (m)

bár

[ba:r] sala (f) da tè

sala (f) da tè

teaszalon

[tɛɒ sɒlon]

cameriere (m)

pincér

[pinʦe:r]

cameriera (f)

pincérnő

[pinʦe:rnɜ:]

barista (m)

bármixer

[ba:rmiksɛr]

menù (m)

menü

[mɛny]

carta (f) dei vini

borkártya

[bor ka:rtɔ]

prenotare un tavolo

asztalt foglal

[ɒstɒlt foglɒl]

piatto (m)

piatto (m)

fogás

[foga:ʃ]

ordinare (~ il pranzo)

rendel

[rɛndɛl]

fare un'ordinazione

rendel

[rɛndɛl]

aperitivo (m)

aperitif

[ɒpɛrıtif]

antipasto (m)

előétel

[ɛlɜ:e:tɛl]

dolce (m)

desszert

[dɛssɛrt]

conto (m)

számla

[sa:mlɒ]

pagare il conto

pagare il conto

számlát fizet

[sa:mla:t fizɛt]

dare il resto

visszajáró pénzt ad

[vissɒja:rɔ: pe:nzt ɒd]

mancia (f)

borravaló

[borrɒvɒlɔ:]

50. Pasti

cibo (m)

étel

[e:tɛl]

mangiare (vi, vt)

eszik

[ɛsık]

colazione (f)

reggeli

[rɛggɛlı] fare colazione

fare colazione

reggelizik

[rɛggɛlizik]

pranzo (m)

ebéd

[ɛbe:d]

pranzare (vi)

ebédel

[ɛbe:dɛl]

cena (f)

vacsora

[vɒʧorɒ]

cenare (vi)

vacsorázik

[vɒʧora:zık]

appetito (m)

étvágy

[e:tva:dʲ]

Buon appetito!

Jó étvágyat!

[jɔ: e:tva:dɔt]

aprire (vt)

aprire (vt)

nyit

[nit]

rovesciare (~ il vino, ecc.)

kiönt

[kiɜnt]

rovesciarsi (vr)

kiömlik

[kiɜmlık]

bollire (vi)

forr

[forr]

far bollire

forral

[forrɒl]

bollito (agg)

forralt

[forrɒlt]

raffreddare (vt)

lehűt

[lɛhy:t]

raffreddarsi (vr)

raffreddarsi (vr)

lehűl

[lɛhy:l]

gusto (m)

íz

[i:z]

retrogusto (m)

utóíz

[utɔ:i:z]

essere a dieta

lefogy

[lɛfodʲ]

dieta (f)

diéta

[dıe:tɒ]

vitamina (f)

vitamin

[vıtɒmın]

caloria (f)

kalória

[kɒlɔ:rıɒ]

vegetariano (m)

vegetariano (m)

vegetáriánus

[vɛgɛta:ria:nuʃ]

vegetariano (agg)

vegetáriánus

[vɛgɛta:ria:nuʃ]

grassi (m pl)

zsír

[ʒı:r]

proteine (f pl)

fehérje

[fɛhe:rjɛ]

carboidrati (m pl)

szénhidrát

[se:nhidrɒt]

fetta (f), fettina (f)

szelet

[sɛlɛt]

pezzo (m) (~ di torta)

szelet

[sɛlɛt]

briciola (f) (~ di pane)

briciola (f) (~ di pane)

morzsa

[morʒɒ]

51. Pietanze cucinate

piatto (m) (~ principale)

fogás

[foga:ʃ]

cucina (f)

konyha

[koɲhɒ]

ricetta (f)

recept

[rɛʦəpt] porzione (f)

porzione (f)

adag

[ɒdɒg]

insalata (f)

saláta

[ʃɒla:tɒ]

minestra (f)

leves

[lɛvɛʃ]

brodo (m)

erőleves

[ɛrɜ:lɛvɛʃ]

panino (m)

szendvics

[sɛndviʧ]

uova (f pl) al tegamino

tojásrántotta

[toja:ʃra:ntottɒ]

cotoletta (f)

fasírozott

[fɒʃı:rozott]

hamburger (m)

hamburger (m)

hamburger

[hɒmburgɛr]

bistecca (f)

bifsztek

[bifstɛk]

arrosto (m)

pecsenye

[pɛʧɛnɛ]

contorno (m)

köret

[kɜrɛt]

spaghetti (m pl)

spagetti

[ʃpɒgɛttı]

purè (m) di patate

burgonyapüré

[burgonɔ pyre:]

pizza (f)

pizza

[piʦɒ]

porridge (m)

porridge (m)

kása

[ka:ʃɒ]

frittata (f)

tojáslepény

[toja:ʃlɛpe:ɲ]

bollito (agg)

főtt

[fɜ:tt]

affumicato (agg)

füstölt

[fyʃtɜlt]

fritto (agg)

sült

[ʃylt]

secco (agg)

aszalt

[ɒsɒlt]

congelato (agg)

fagyasztott

[fɒdɔstott]

sottoaceto (agg)

sottoaceto (agg)

ecetben eltett

[ɛʦətbɛn ɛltɛtt]

dolce (gusto)

édes

[e:dɛʃ]

salato (agg)

sós

[ʃɔ:ʃ]

freddo (agg)

hideg

[hidɛg]

caldo (agg)

meleg

[mɛlɛg]

amaro (agg)

keserű

[kɛʃɛry:]

buono, gustoso (agg)

finom

[finom]

cuocere, preparare (vt)

cuocere, preparare (vt)

főz

[fɜ:z]

cucinare (vi)

készít

[ke:sı:t]

friggere (vt)

sül

[ʃyl]

riscaldare (vt)

melegít

[mɛlɛgı:t]

salare (vt)

sóz

[ʃɔ:z]

pepare (vt)

borsoz

[borʃoz]

grattugiare (vt)

reszel

[rɛsɛl]

buccia (f)

buccia (f)

héj

[he:j]

sbucciare (vt)

pucol

[puʦol]

52. Cibo

carne (f)

hús

[hu:ʃ]

pollo (m)

tyúk

[tju:k]

pollo (m) novello

csirke

[ʧirkɛ] anatra (f)

anatra (f)

kacsa

[kɒʧɒ]

oca (f)

liba

[libɒ]

cacciagione (f)

vadhús

[vɒdhu:ʃ]

tacchino (m)

pulyka

[pujkɒ]

carne (m) di maiale

sertés

[ʃɛrte:ʃ]

vitello (m)

borjúhús

[borʲju:hu:ʃ]

carne (f) di agnello

birkahús

[bırkɒhu:ʃ]

manzo (m)

manzo (m)

marhahús

[mɒrhɒhu:ʃ]

coniglio (m)

nyúl

[nju:l]

salame (m)

kolbász

[kolba:s]

wüsterl (m)

virsli

[vırʃlı]

pancetta (f)

húsos szalonna

[hu:ʃoʃ sɒloŋɒ]

prosciutto (m)

sonka

[ʃoŋkɒ]

prosciutto (m) affumicato

sonka

[ʃoŋkɒ]

pâté (m)

pâté (m)

pástétom

[pa:ʃte:tom]

fegato (m)

máj

[ma:j]

lardo (m)

szalonna

[sɒloŋɒ]

carne (f) trita

darált hús

[dɒra:lt hu:ʃ]

lingua (f)

nyelv

[nɛlv]

uovo (m)

tojás

[toja:ʃ]

uova (f pl)

tojások

[toja:ʃok]

albume (m)

albume (m)

tojásfehérje

[toja:ʃfɛhe:rjɛ]

tuorlo (m)

tojássárgája

[toja:ʃa:rga:jɒ]

pesce (m)

hal

[hɒl]

frutti (m pl) di mare

a tenger gyümölcsei

[ɒ tɛŋɛr dʲymɜlʧɛi]

caviale (m)

halikra

[hɒlikrɒ]

granchio (m)

tarisznyarák

[tɒrisnɔra:k]

gamberetto (m)

garnélarák

[gɒrne:lɒra:k]

ostrica (f)

ostrica (f)

osztriga

[ostrıgɒ]

aragosta (f)

languszta

[lɒŋustɒ]

polpo (m)

nyolckarú polip

[nɜlʦkɒru: polıp]

calamaro (m)

kalmár

[kɒlma:r]

storione (m)

tokhal

[tokhɒl]

salmone (m)

lazac

[lɒzɒʦ]

ippoglosso (m)

óriás laposhal

[ɔ:ria:ʃ lɒpoʃhɒl]

merluzzo (m)

merluzzo (m)

tőkehal

[tɜ:kɛhɒl]

scombro (m)

makréla

[mɒkre:lɒ]

tonno (m)

tonhal

[tonhɒl]

anguilla (f)

angolna

[ɒŋolnɒ]

trota (f)

pisztráng

[pıstra:ŋ]

sardina (f)

szardínia

[sɒrdı:nıɒ]

luccio (m)

csuka

[ʧukɒ]

aringa (f)

aringa (f)

hering

[hɛriŋ]

pane (m)

kenyér

[kɛne:r]

formaggio (m)

sajt

[ʃɒjt]

zucchero (m)

cukor

[ʦukor]

sale (m)

só

[ʃɔ:]

riso (m)

rizs

[riʒ]

pasta (f)

makaróni

[mɒkɒrɔ:nı]

tagliatelle (f pl)

tagliatelle (f pl)

metélttészta

[mɛte:ltte:stɒ]

burro (m)

vaj

[vɒj]

olio (m) vegetale

olaj

[olɒj]

olio (m) di girasole

napraforgóolaj

[nɒprɒforgɔ:olɒj]

margarina (f)

margarin

[mɒrgɒrın]

olive (f pl)

olajbogyó

[olɒjbodɜ:]

olio (m) d'oliva

olívaolaj

[olı:vɒolɒj]

latte (m)

latte (m)

tej

[tɛj]

latte (m) condensato

sűrített tej

[ʃy:rı:tɛtt tɛj]

yogurt (m)

joghurt

[jogurt]

panna (f) acida

tejföl

[tɛjfɜl]

panna (f)

tejszín

[tɛjsı:n]

maionese (m)

majonéz

[mɒjone:z]

crema (f)

krém

[kre:m]

cereali (m pl)

cereali (m pl)

dara

[dɒrɒ]

farina (f)

liszt

[list]

cibi (m pl) in scatola

konzerv

[konzɛrv]

fiocchi (m pl) di mais

kukoricapehely

[kukorıʦɒpɛhɛj]

miele (m)

méz

[me:z]

marmellata (f)

dzsem

[ʤɛm]

gomma (f) da masticare

rágógumi

[ra:gɔ:gumi]

53. Bevande

acqua (f)

víz

[vi:z]

acqua (f) potabile

ivóvíz

[ivɔ:vi:z]

acqua (f) minerale

ásványvíz

[a:ʃva:ɲvi:z] liscia (non gassata)

liscia (non gassata)

szóda nélkül

[sɔ:dɒ ne:lkyl]

gassata (agg)

szóda-

[sɔ:dɒ]

frizzante (agg)

szóda-

[sɔ:dɒ]

ghiaccio (m)

jég

[je:g]

con ghiaccio

jeges

[jɛgɛʃ]

analcolico (agg)

alkoholmentes

[ɒlkoholmɛntɛʃ]

bevanda (f) analcolica

alkoholmentes ital

[ɒlkoholmɛntɛʃ itɒl]

bibita (f)

bibita (f)

üdítő

[y:di:tɜ:]

limonata (f)

limonádé

[limona:de:]

bevande (f pl) alcoliche

szeszesitalok

[sɛsɛʃ ıtɒlok]

vino (m)

bor

[bor]

vino (m) bianco

fehérbor

[fɛhe:rbor]

vino (m) rosso

vörösbor

[vɜrɜʃbor]

liquore (m)

likőr

[likɜ:r]

champagne (m)

champagne (m)

pezsgő

[pɛʒgɜ:]

vermouth (m)

vermut

[vɛrmut]

whisky

whisky

[vıskı]

vodka (f)

vodka

[vodkɒ]

gin (m)

gin

[ʤin]

cognac (m)

konyak

[konɔk]

rum (m)

rum

[rum]

caffè (m)

caffè (m)

kávé

[ka:ve:]

caffè (m) nero

feketekávé

[fɛkɛtɛ ka:ve:]

caffè latte (m)

tejeskávé

[tɛjɛʃka:ve:]

cappuccino (m)

tejszínes kávé

[tɛjsı:nɛʃ ka:ve:]

caffè (m) solubile

neszkávé

[nɛska:ve:]

latte (m)

tej

[tɛj]

cocktail (m)

koktél

[kokte:l]

frullato (m)

frullato (m)

tejkoktél

[tɛjkokte:l]

succo (m)

lé

[le:]

succo (m) di pomodoro

paradicsomlé

[pɒrɒdıʧomle:]

succo (m) d'arancia

narancslé

[nɒrɒnʧle:]

spremuta (f)

frissen kifacsart lé

[frıʃɛn kifɒʧɒrt le:]

birra (f)

sör

[ʃɜr]

birra (f) chiara

világos sör

[vıla:goʃ ʃɜr]

birra (f) scura

birra (f) scura

barna sör

[bɒrnɒ ʃɜr]

tè (m)

tea

[tɛɒ]

tè (m) nero

feketetea

[fɛkɛtɛtɛɒ]

tè (m) verde

zöldtea

[zɜld tɛɒ]

54. Verdure

ortaggi (m pl)

zöldségek

[zɜldʃe:gɛk]

verdura (f)

zöldség

[zɜldʃe:g]

pomodoro (m)

paradicsom

[pɒrɒdıʧom] cetriolo (m)

cetriolo (m)

uborka

[uborkɒ]

carota (f)

sárgarépa

[ʃa:rgɒre:pɒ]

patata (f)

krumpli

[krumpli]

cipolla (f)

hagyma

[hɒdʲmɒ]

aglio (m)

fokhagyma

[fokhɒdʲmɒ]

cavolo (m)

káposzta

[ka:postɒ]

cavolfiore (m)

karfiol

[kɒrfiol]

cavoletti (m pl) di Bruxelles

cavoletti (m pl) di Bruxelles

kelbimbó

[kɛlbimbɔ:]

broccolo (m)

brokkoli

[brokkolı]

barbabietola (f)

cékla

[ʦe:klɒ]

melanzana (f)

padlizsán

[pɒdliʒa:n]

zucchina (f)

tök

[tɜk]

zucca (f)

sütőtök

[sytɜ:tɜk]

rapa (f)

répa

[re:pɒ]

prezzemolo (m)

prezzemolo (m)

petrezselyem

[pɛtrɛʒɛjɛm]

aneto (m)

kapor

[kɒpor]

lattuga (f)

saláta

[ʃɒla:tɒ]

sedano (m)

zeller

[zɛllɛr]

asparago (m)

spárga

[ʃpa:rgɒ]

spinaci (m pl)

spenót

[ʃpɛnɔ:t]

pisello (m)

borsó

[borʃɔ:]

fave (f pl)

fave (f pl)

bab

[bɒb]

mais (m)

kukorica

[kukorıʦɒ]

fagiolo (m)

bab

[bɒb]

peperone (m)

paprika

[pɒprıkɒ]

ravanello (m)

retek

[rɛtɛk]

carciofo (m)

articsóka

[ɒrtıʧɔ:kɒ]

55. Frutta. Noci

frutto (m)

gyümölcs

[dʲymɜlʧ]

mela (f)

alma

[ɒlmɒ]

pera (f)

körte

[kɜrtɛ] limone (m)

limone (m)

citrom

[ʦıtrom]

arancia (f)

narancs

[nɒrɒnʧ]

fragola (f)

eper

[ɛpɛr]

mandarino (m)

mandarin

[mɒndɒrın]

prugna (f)

szilva

[sılvɒ]

pesca (f)

őszibarack

[ɜ:sibɒrɒʦk]

albicocca (f)

sárgabarack

[ʃa:rgɒbɒrɒʦk]

lampone (m)

lampone (m)

málna

[ma:lnɒ]

ananas (m)

ananász

[ɒnɒna:s]

banana (f)

banán

[bɒna:n]

anguria (f)

görögdinnye

[gɜrɜgdıŋɛ]

uva (f)

szőlő

[sɜ:lɜ:]

amarena (f)

meggy

[mɛddʲ]

ciliegia (f)

cseresznye

[ʧərɛsnɛ]

melone (m)

melone (m)

dinnye

[dıŋɛ]

pompelmo (m)

citrancs

[ʦıtrɒnʧ]

avocado (m)

avokádó

[ɒvoka:dɔ:]

papaia (f)

papaya

[pɒpɒjɒ]

mango (m)

mangó

[mɒŋɔ:]

melagrana (f)

gránátalma

[gra:na:tɒlmɒ]

ribes (m) rosso

pirosribizli

[pıroʃribizli]

ribes (m) nero

ribes (m) nero

feketeribizli

[fɛkɛtɛrıbızli]

uva (f) spina

egres

[ɛgrɛʃ]

mirtillo (m)

fekete áfonya

[fɛkɛtɛ a:fonɔ]

mora (f)

szeder

[sɛdɛr]

uvetta (f)

mazsola

[mɒʒolɒ]

fico (m)

füge

[fygɛ]

dattero (m)

datolya

[dɒtojɒ]

arachide (f)

arachide (f)

földimogyoró

[fɜldımodɜrɔ:]

mandorla (f)

mandula

[mɒndulɒ]

noce (f)

dió

[dıɔ:]

nocciola (f)

mogyoró

[modɜrɔ:]

noce (f) di cocco

kókuszdió

[kɔ:kus dıɔ:]

pistacchi (m pl)

pisztácia

[pista:ʦıɒ]

56. Pane. Dolci

pasticceria (f)

édesipari áruk

[e:dɛʃipɒrı a:ruk]

pane (m)

kenyér

[kɛne:r]

biscotti (m pl)

sütemény

[ʃytɛme:ɲ] cioccolato (m)

cioccolato (m)

csokoládé

[ʧokola:de:]

al cioccolato (agg)

csokoládé

[ʧokola:de:]

caramella (f)

cukorka

[ʦukorkɒ]

tortina (f)

sütemény

[ʃytɛme:ɲ]

torta (f)

torta

[tortɒ]

crostata (f)

töltött lepény

[tɜltɜtt lɛpe:ɲ]

ripieno (m)

töltelék

[tɜltɛle:k]

marmellata (f)

marmellata (f)

lekvár

[lɛkva:r]

marmellata (f) di agrumi

gyümölcszselé

[dʲymɜlʧ ʒɛle:]

wafer (m)

ostya

[oʃtɔ]

gelato (m)

fagylalt

[fɒdʲlɒlt]

57. Spezie

sale (m)

só

[ʃɔ:]

salato (agg)

sós

[ʃɔ:ʃ]

salare (vt)

sóz

[ʃɔ:z] pepe (m) nero

pepe (m) nero

feketebors

[fɛkɛtɛ borʃ]

peperoncino (m)

pirospaprika

[pıroʃpɒprıkɒ]

senape (f)

mustár

[muʃta:r]

cren (m)

torma

[tormɒ]

condimento (m)

fűszer

[fy:sɛr]

spezie (f pl)

fűszer

[fy:sɛr]

salsa (f)

szósz

[sɔ:s]

aceto (m)

aceto (m)

ecet

[ɛʦət]

anice (m)

ánizs

[a:nis]

basilico (m)

bazsalikom

[bɒʒɒlikom]

chiodi (m pl) di garofano

szegfű

[sɛgfy:]

zenzero (m)

gyömbér

[dʲɜmbe:r]

coriandolo (m)

koriander

[korıɒndɛr]

cannella (f)

fahéj

[fɒhe:j]

sesamo (m)

sesamo (m)

szezámmag

[sɛza:mmɒg]

alloro (m)

babérlevél

[bɒbe:rlɛve:l]

paprica (f)

paprika

[pɒprıkɒ]

cumino (m)

kömény

[kɜme:ɲ]

zafferano (m)

sáfrány

[ʃa:fra:ɲ]

INFORMAZIONI PERSONALI. FAMIGLIA

58. Informazioni personali. Moduli

nome (m)

név

[ne:v]

cognome (m)

vezetéknév

[vɛzɛte:k ne:v]

data (f) di nascita

születési dátum

[sylɛte:ʃı da:tum] luogo (m) di nascita

luogo (m) di nascita

születési hely

[sylɛte:ʃı hɛj]

nazionalità (f)

nemzetiség

[nɛmzɛtıʃe:g]

domicilio (m)

lakcím

[lɒkʦı:m]

paese (m)

ország

[orsa:g]

professione (f)

foglalkozás

[foglɒlkoza:ʃ]

sesso (m)

nem

[nɛm]

statura (f)

magasság

[mɒgɒʃa:g]

peso (m)

peso (m)

súly

[ʃu:j]

59. Membri della famiglia. Parenti

madre (f)

anya

[ɒnɔ]

padre (m)

apa

[ɒpɒ]

figlio (m)

fiú

[fiu:] figlia (f)

figlia (f)

lány

[la:ɲ]

figlia (f) minore

fiatalabb lány

[fiɒtɒlɒbb la:ɲ]

figlio (m) minore

fiatalabb fiú

[fiɒtɒlɒbb fiu:]

figlia (f) maggiore

idősebb lány

[idɜ:ʃɛbb la:ɲ]

figlio (m) maggiore

idősebb fiú

[idɜ:ʃɛbb fiu:]

fratello (m) maggiore

báty

[ba:tʲ]

fratello (m) minore

öcs

[ɜʧ]

sorella (f) maggiore

sorella (f) maggiore

nővér

[nɜ:ve:r]

sorella (f) minore

húg

[hu:g]

cugino (m)

unokabáty

[unokɒ ba:tʲ]

cugina (f)

unokanővér

[unokɒ nɜ:ve:r]

mamma (f)

anya

[ɒnɔ]

papà (m)

apa

[ɒpɒ]

genitori (m pl)

szülők

[sylɜ:k]

bambino (m)

bambino (m)

gyerek

[dɛrɛk]

bambini (m pl)

gyerekek

[dɛrɛkɛk]

nonna (f)

nagyanya

[nɒdʲɒnɔ]

nonno (m)

nagyapa

[nɒdʲɒpɒ]

nipote (m)

unoka

[unokɒ]

nipote (f)

unoka

[unokɒ]

nipoti (pl)

unokák

[unoka:k]

zio (m)

zio (m)

bácsi

[ba:ʧi]

zia (f)

néni

[ne:nı]

nipote (m)

unokaöcs

[unokɒɜʧ]

nipote (f)

unokahúg

[unokɒhu:g]

suocera (f)

anyós

[ɒnɜ:ʃ]

suocero (m)

após

[ɒpɔ:ʃ]

genero (m)

sógor

[ʃɔ:gor]

matrigna (f)

matrigna (f)

mostohaanya

[moʃtohɒ:nɔ]

patrigno (m)

mostohaapa

[moʃtohɒ:pɒ]

neonato (m)

csecsemő

[ʧɛʧɛmɜ:]

infante (m)

csecsemő

[ʧɛʧɛmɜ:]

bimbo (m), ragazzino (m)

kisgyermek

[kiʃdɛrmɛk]

moglie (f)

feleség

[fɛlɛʃe:g]

marito (m)

férj

[fe:rʲ]

coniuge (m)

coniuge (m)

házastárs

[ha:zɒʃ ta:rʃ]

coniuge (f)

hitves

[hitvɛʃ]

sposato (agg)

nős

[nɜ:ʃ]

sposata (agg)

férjnél

[fe:rʲne:l]

celibe (agg)

nőtlen

[nɜ:tlɛn]

scapolo (m)

nőtlen ember

[nɜ:tlɛn ɛmbɛr]

divorziato (agg)

elvált

[ɛlva:lt]

vedova (f)

vedova (f)

özvegy

[ɜzvɛdʲ]

vedovo (m)

özvegy

[ɜzvɛdʲ]

parente (m)

rokon

[rokon]

parente (m) stretto

közeli rokon

[kɜzɛlı rokon]

parente (m) lontano

távoli rokon

[ta:volı rokon]

parenti (m pl)

rokonok

[rokonok]

orfano (m), orfana (f)

árva

[a:rvɒ]

tutore (m)

tutore (m)

gyám

[dja:m]

adottare (~ un bambino)

örökbe fogad

[ɜrɜkbɛ fogɒd]

adottare (~ una bambina)

örökbe fogad

[ɜrɜkbɛ fogɒd]

60. Amici. Colleghi

amico (m)

barát

[bɒra:t]

amica (f)

barátnő

[bɒra:tnɜ:]

amicizia (f)

barátság

[bɒra:tʃa:g] essere amici

essere amici

barátkozik

[bɒra:tkozık]

amico (m) (inform.)

barát

[bɒra:t]

amica (f) (inform.)

barátnő

[bɒra:tnɜ:]

partner (m)

partner

[pɒrtnɛr]

capo (m)

főnök

[fɜ:nɜk]

capo (m), superiore (m)

főnök

[fɜ:nɜk]

subordinato (m)

alárendelt

[ɒla:rɛndɛlt]

collega (m)

collega (m)

kolléga

[kolle:gɒ]

conoscente (m)

ismerős

[iʃmɛrɜ:ʃ]

compagno (m) di viaggio

útitárs

[u:tıta:rʃ]

compagno (m) di classe

osztálytárs

[osta:jta:rʃ]

vicino (m)

szomszéd

[somse:d]

vicina (f)

szomszéd

[somse:d]

vicini (m pl)

szomszédok

[somse:dok]

CORPO UMANO. MEDICINALI

61. Testa

testa (f)

fej

[fɛj]

viso (m)

arc

[ɒrʦ]

naso (m)

orr

[orr] bocca (f)

bocca (f)

száj

[sa:j]

occhio (m)

szem

[sɛm]

occhi (m pl)

szem

[sɛm]

pupilla (f)

pupilla

[pupıllɒ]

sopracciglio (m)

szemöldök

[sɛmɜldɜk]

ciglio (m)

szempilla

[sɛmpillɒ]

palpebra (f)

szemhéj

[sɛmhe:j]

lingua (f)

lingua (f)

nyelv

[nɛlv]

dente (m)

fog

[fog]

labbra (f pl)

ajak

[ɒjɒk]

zigomi (m)

pofacsont

[pofɒʧont]

gengiva (f)

íny

[i:ɲ]

palato (m)

szájpadlás

[sa:jpɒdla:ʃ]

narici (f pl)

orrlyuk

[orrjuk]

mento (m)

mento (m)

áll

[a:ll]

mascella (f)

állkapocs

[a:llkɒpoʧ]

guancia (f)

orca

[orʦɒ]

fronte (f)

homlok

[homlok]

tempia (f)

halánték

[hɒla:nte:k]

orecchio (m)

fül

[fyl]

nuca (f)

tarkó

[tɒrkɔ:]

collo (m)

collo (m)

nyak

[nɔk]

gola (f)

torok

[torok]

capelli (m pl)

haj

[hɒj]

pettinatura (f)

frizura

[frızurɒ]

taglio (m)

hajviselet

[hɒjvıʃɛlɛt]

parrucca (f)

paróka

[pɒrɔ:kɒ]

baffi (m pl)

bajusz

[bɒjus]

barba (f)

barba (f)

szakáll

[sɒka:ll]

portare (~ la barba, ecc.)

visel

[vıʃɛl]

treccia (f)

copf

[ʦopf]

basette (f pl)

pofaszakáll

[pofɒsɒka:ll]

rosso (agg)

vörös hajú

[vɜrɜʃ hɒju:]

brizzolato (agg)

ősz hajú

[ɜ:s hɒju:]

calvo (agg)

kopasz

[kopɒs]

calvizie (f)

calvizie (f)

kopaszság

[kopɒʃa:g]

coda (f) di cavallo

lófarok

[lɔ:fɒrok]

frangetta (f)

sörény

[ʃɜre:ɲ]

62. Corpo umano

mano (f)

kézfej

[ke:zfɛj]

braccio (m)

kar

[kɒr]

dito (m)

ujj

[uj:] pollice (m)

pollice (m)

hüvelykujj

[hyvɛjkuj:]

mignolo (m)

kisujj

[kiʃuj:]

unghia (f)

köröm

[kɜrɜm]

pugno (m)

ököl

[ɜkɜl]

palmo (m)

tenyér

[tɛne:r]

polso (m)

csukló

[ʧuklɔ:]

avambraccio (m)

alkar

[ɒlkɒr]

gomito (m)

gomito (m)

könyök

[kɜɲɜk]

spalla (f)

váll

[va:ll]

gamba (f)

láb

[la:b]

pianta (f) del piede

talp

[tɒlp]

ginocchio (m)

térd

[te:rd]

polpaccio (m)

lábikra

[la:bikrɒ]

anca (f)

comb

[ʦomb]

tallone (m)

tallone (m)

sarok

[ʃɒrok]

corpo (m)

test

[tɛʃt]

pancia (f)

has

[hɒʃ]

petto (m)

mell

[mɛll]

seno (m)

mell

[mɛll]

fianco (m)

oldal

[oldɒl]

schiena (f)

hát

[ha:t]

zona (f) lombare

zona (f) lombare

derék

[dɛre:k]

vita (f)

derék

[dɛre:k]

ombelico (m)

köldök

[kɜldɜk]

natiche (f pl)

far

[fɒr]

sedere (m)

fenék

[fɛne:k]

neo (m)

anyajegy

[ɒnɔjədʲ]

tatuaggio (m)

tetoválás

[tɛtova:la:ʃ]

cicatrice (f)

cicatrice (f)

forradás

[forrɒda:ʃ]

63. Malattie

malattia (f)

betegség

[bɛtɛgʃe:g]

essere malato

beteg van

[bɛtɛg vɒn]

salute (f)

egészség

[ɛge:ʃe:g] raffreddore (m)

raffreddore (m)

nátha

[na:thɒ]

tonsillite (f)

torokgyulladás

[torokdyllɒda:ʃ]

raffreddore (m)

megfázás

[mɛgfa:za:ʃ]

raffreddarsi (vr)

megfázik

[mɛgfa:zık]

bronchite (f)

hörghurut

[hɜrgfurut]

polmonite (f)

tüdőgyulladás

[tydɜ:dyllɒda:ʃ]

influenza (f)

influenza

[influɛnzɒ]

miope (agg)

miope (agg)

rövidlátó

[rɜvidla:tɔ:]

presbite (agg)

távollátó

[ta:volla:tɔ:]

strabismo (m)

kancsalság

[kɒnʧɒlʃa:g]

strabico (agg)

kancsal

[kɒnʧɒl]

cateratta (f)

szürke hályog

[syrkɛ ha:jog]

glaucoma (m)

glaukóma

[glɒukɔ:mɒ]

ictus (m) cerebrale

inzultus

[inzultuʃ]

attacco (m) di cuore

attacco (m) di cuore

infarktus

[infɒrktuʃ]

paralisi (f)

bénaság

[be:nɒʃa:g]

paralizzare (vt)

megbénít

[mɛgbe:nı:t]

allergia (f)

allergia

[ɒllɛrgıɒ]

asma (f)

asztma

[ɒstmɒ]

diabete (m)

cukorbaj

[ʦukorbɒj]

mal (m) di denti

fogfájás

[fogfa:ja:ʃ]

carie (f)

carie (f)

fogszuvasodás

[fogsuvɒʃoda:ʃ]

diarrea (f)

hasmenés

[hɒʃmɛne:ʃ]

stitichezza (f)

szorulás

[sorula:ʃ]

disturbo (m) gastrico

gyomorrontás

[dɜmorronta:ʃ]

intossicazione (f) alimentare

mérgezés

[me:rgɛze:ʃ]

intossicarsi (vr)

mérgezést kap

[me:rgɛze:ʃt kɒp]

artrite (f)

ízületi gyulladás

[i:zylɛtı dyllɒda:ʃ]

rachitide (f)

rachitide (f)

angolkór

[ɒŋolkɔ:r]

reumatismo (m)

reuma

[rɛumɒ]

aterosclerosi (f)

érelmeszesedés

[e:rɛlmɛsɛʃɛde:ʃ]

gastrite (f)

gyomorhurut

[dɜmorhurut]

appendicite (f)

vakbélgyulladás

[vɒkbe:ldyllɒda:ʃ]

colecistite (f)

epehólyag-gyulladás

[ɛpɛhɔ:jɒg dyllɒda:ʃ]

ulcera (f)

fekély

[fɛke:j]

morbillo (m)

morbillo (m)

kanyaró

[kɒnɔrɔ:]

rosolia (f)

rózsahimlő

[rɔ:ʒɒhimlɜ:]

itterizia (f)

májgyulladás

[ma:jdyllɒda:ʃ]

epatite (f)

hepatitisz

[hɛpɑtitis]

schizofrenia (f)

szkizofrénia

[skizofre:nıɒ]

rabbia (f)

veszettség

[vɛsɛttʃe:g]

nevrosi (f)

idegesség

[idɛgɛʃe:g]

commozione (f) cerebrale

commozione (f) cerebrale

agyrázkódás

[ɒdʲra:zkoda:ʃ]

cancro (m)

rák

[ra:k]

sclerosi (f)

szklerózis

[sklɛrɔ:zıʃ]

sclerosi (f) multipla

szklerózis multiplex

[sklɛrɔ:zıʃ multıplɛks]

alcolismo (m)

alkoholizmus

[ɒlkoholızmuʃ]

alcolizzato (m)

alkoholista

[ɒlkoholıʃtɒ]

sifilide (f)

szifilisz

[sıfilıs]

AIDS (m)

AIDS (m)

AIDS

[ɛjds]

tumore (m)

daganat

[dɒgɒnɒt]

febbre (f)

láz

[la:z]

malaria (f)

malária

[mɒla:rıɒ]

cancrena (f)

üszkösödés

[yskɜʃɜde:ʃ]

mal (m) di mare

tengeribetegség

[tɛŋɛrıbɛtɛgʃe:g]

epilessia (f)

epilepszia

[ɛpilɛpsıɒ]

epidemia (f)

epidemia (f)

járvány

[ja:rva:ɲ]

tifo (m)

tífusz

[tı:fus]

tubercolosi (f)

gümőkór

[gymɜ:kɔ:r]

colera (m)

kolera

[kolɛrɒ]

peste (f)

pestis

[pɛʃtıʃ]

64. Sintomi. Cure. Parte 1

sintomo (m)

tünet

[tynɛt]

temperatura (f)

láz

[la:z]

febbre (f) alta

magas láz

[mɒgɒʃ la:z] polso (m)

polso (m)

pulzus

[pulzuʃ]

capogiro (m)

szédülés

[se:dyle:ʃ]

caldo (agg)

forró

[forrɔ:]

brivido (m)

hidegrázás

[hidɛgra:za:ʃ]

pallido (un viso ~)

halvány

[hɒlva:ɲ]

tosse (f)

köhögés

[kɜhɜge:ʃ]

tossire (vi)

köhög

[kɜhɜg]

starnutire (vi)

starnutire (vi)

tüsszent

[tyssɛnt]

svenimento (m)

ájulás

[a:jula:ʃ]

svenire (vi)

elájul

[ɛla:jul]

livido (m)

kék folt

[ke:k folt]

bernoccolo (m)

dudor

[dudor]

farsi un livido

nekiütődik

[nɛkiytɜ:dık]

contusione (f)

ütés

[yte:ʃ]

farsi male

farsi male

megüti magát

[mɛgytı mɒga:t]

zoppicare (vi)

sántít

[ʃa:ntı:t]

slogatura (f)

ficam

[fiʦɒm]

slogarsi (vr)

kificamít

[kifiʦɒmi:t]

frattura (f)

törés

[tɜre:ʃ]

fratturarsi (vr)

eltör

[ɛltɜr]

taglio (m)

vágás

[va:ga:ʃ]

tagliarsi (vr)

tagliarsi (vr)

megvágja magát

[mɛgva:gʲɔ mɒga:t]

emorragia (f)

vérzés

[ve:rze:ʃ]

scottatura (f)

égési seb

[e:ge:ʃı ʃɛb]

scottarsi (vr)

megégeti magát

[mɛge:gɛtı mɒga:t]

pungere (vt)

megszúr

[mɛgsu:r]

pungersi (vr)

megszúrja magát

[mɛgsu:rʲɔ mɒga:t]

ferire (vt)

megsért

[mɛgʃe:rt]

ferita (f)

ferita (f)

sérülés

[ʃe:ryle:ʃ]

lesione (f)

seb

[ʃɛb]

trauma (m)

sérülés

[ʃe:ryle:ʃ]

delirare (vi)

félrebeszél

[fe:lrɛbɛse:l]

tartagliare (vi)

dadog

[dɒdog]

colpo (m) di sole

napszúrás

[nɒpsu:ra:ʃ]

65. Sintomi. Cure. Parte 2

dolore (m), male (m)

fájdalom

[fa:jdɒlom]

scheggia (f)

szálka

[sa:lkɒ]

sudore (m)

veríték

[vɛrı:te:k] sudare (vi)

sudare (vi)

izzad

[izzɒd]

vomito (m)

hányás

[ha:nja:ʃ]

convulsioni (f pl)

görcs

[gɜrʧ]

incinta (agg)

terhes

[tɛrhɛʃ]

nascere (vi)

születik

[sylɛtık]

parto (m)

szülés

[syle:ʃ]

essere in travaglio di parto

szül

[syl]

aborto (m)

aborto (m)

magzatelhajtás

[mɒgzɒtɛlhɒjta:ʃ]

respirazione (f)

lélegzés

[le:lɛgze:ʃ]

inspirazione (f)

belégzés

[bɛle:gze:ʃ]

espirazione (f)

kilégzés

[kile:gze:ʃ]

espirare (vi)

kilélegzik

[kile:lɛgzık]

inspirare (vi)

belélegzik

[bɛle:lɛgzık]

invalido (m)

rokkant

[rokkɒnt]

storpio (m)

storpio (m)

nyomorék

[nɜmore:k]

drogato (m)

narkós

[nɒrkɔ:ʃ]

sordo (agg)

süket

[ʃykɛt]

muto (agg)

néma

[ne:mɒ]

sordomuto (agg)

süketnéma

[ʃykɛtne:mɒ]

matto (agg)

őrült

[ɜ:rylt]

impazzire (vi)

megőrül

[mɛgɜ:ryl]

gene (m)

gene (m)

gén

[ge:n]

immunità (f)

immunitás

[immunıta:ʃ]

ereditario (agg)

örökölt

[ɜrɜkɜlt]

innato (agg)

veleszületett

[vɛlɛʃsylɛtɛtt]

virus (m)

vírus

[vi:ruʃ]

microbo (m)

mikroba

[mikrobɒ]

batterio (m)

baktérium

[bɒkte:rıum]

infezione (f)

infezione (f)

fertőzés

[fɛrtɜ:ze:ʃ]

66. Sintomi. Cure. Parte 3

ospedale (m)

kórház

[kɔ:rha:z]

paziente (m)

beteg

[bɛtɛg]

diagnosi (f)

diagnózis

[dıɒgnɔ:zıʃ] cura (f)

cura (f)

gyógyítás

[dɜ:di:ta:ʃ]

trattamento (m)

gyógyítás

[dɜ:di:ta:ʃ]

curarsi (vr)

gyógyul

[dɜ:dyl]

accudire (un malato)

ápol

[a:pol]

assistenza (f)

ápolás

[a:pola:ʃ]

operazione (f)

műtét

[my:te:t]

bendare (vt)

beköt

[bɛkɜt]

fasciatura (f)

fasciatura (f)

bekötés

[bɛkɜte:ʃ]

vaccinazione (f)

oltás

[olta:ʃ]

vaccinare (vt)

beolt

[bɛolt]

iniezione (f)

injekció

[iɲʲɛkʦıɔ:]

fare unа puntura

injekciót ad

[iɲʲɛkʦıɔ:t ɒd]

attacco (m) (~ epilettico)

roham

[rohɒm]

amputazione (f)

amputálás

[ɒmputa:la:ʃ]

amputare (vt)

amputare (vt)

csonkol

[ʧoŋkol]

coma (m)

kóma

[kɔ:mɒ]

essere in coma

kómában van

[kɔ:ma:bɒn vɒn]

rianimazione (f)

reanimáció

[rɛɒnıma:ʦıɔ:]

guarire (vi)

felgyógyul

[fɛldɜ:dyl]

stato (f) (del paziente)

állapot

[a:llɒpot]

conoscenza (f)

eszmélet

[ɛsme:lɛt]

memoria (f)

memoria (f)

emlékezet

[ɛmle:kɛzɛt]

estrarre (~ un dente)

húz

[hu:z]

otturazione (f)

fogtömés

[fogtɜme:ʃ]

otturare (vt)

fogat betöm

[fogɒt bɛtɜm]

ipnosi (f)

hipnózis

[hipnɔ:zıʃ]

ipnotizzare (vt)

hipnotizál

[hipnotıza:l]

67. Medicinali. Farmaci. Accessori

medicina (f)

gyógyszer

[dɜ:dʲsɛr]

rimedio (m)

módszer

[mɔ:dsɛr]

prescrivere (vt)

felír

[fɛli:r] prescrizione (f)

prescrizione (f)

recept

[rɛʦəpt]

compressa (f)

tabletta

[tɒblɛttɒ]

unguento (m)

kenőcs

[kɛnɜ:ʧ]

fiala (f)

ampulla

[ɒmpullɒ]

pozione (f)

gyógyszerkeverék

[dɜ:dʲsɛr kɛvɛre:k]

sciroppo (m)

szirup

[sırup]

pillola (f)

pirula

[pirulɒ]

polverina (f)

polverina (f)

por

[por]

benda (f)

kötés

[kɜte:ʃ]

ovatta (f)

vatta

[vɒttɒ]

iodio (m)

jódtinktúra

[jɔ:dtıŋktu:rɒ]

cerotto (m)

ragtapasz

[rɒgtɒpɒs]

contagocce (m)

pipetta

[pipɛttɒ]

termometro (m)

hőmérő

[hɜ:me:rɜ:]

siringa (f)

siringa (f)

fecskendő

[fɛʧkɛndɜ:]

sedia (f) a rotelle

tolószék

[′tolo:sɛ:k]

stampelle (f pl)

mankók

[mɒŋkɔ:k]

analgesico (m)

fájdalomcsillapító

[fa:jdɒlomʧillɒpi:tɔ:]

lassativo (m)

hashajtó

[hɒʃhɒjtɔ:]

alcol (m)

szesz

[sɛs]

erba (f) officinale

fű

[fy:]

alle erbe (agg)

alle erbe (agg)

fű-

[fy:]

APPARTAMENTO

68. Appartamento

appartamento (m)

lakás

[lɒka:ʃ]

camera (f), stanza (f)

szoba

[sobɒ]

camera (f) da letto

hálószoba

[ha:lɔ:sobɒ] sala (f) da pranzo

sala (f) da pranzo

ebédlő

[ɛbe:dlɜ:]

salotto (m)

nappali

[nɒppɒlı]

studio (m)

dolgozószoba

[dolgozɔ:sobɒ]

ingresso (m)

előszoba

[ɛlɜ:sobɒ]

bagno (m)

fürdőszoba

[fyrdɜ:sobɒ]

gabinetto (m)

vécé

[ve:ʦe:]

soffitto (m)

mennyezet

[mɛŋɛzɛt]

pavimento (m)

pavimento (m)

padló

[pɒdlɔ:]

angolo (m)

sarok

[ʃɒrok]

69. Arredamento. Interno

mobili (m pl)

bútor

[bu:tor]

tavolo (m)

asztal

[ɒstɒl]

sedia (f)

szék

[se:k] letto (m)

letto (m)

ágy

[a:dʲ]

divano (m)

dívány

[dı:va:ɲ]

poltrona (f)

karosszék

[kɒroʃse:k]

libreria (f)

könyvszekrény

[kɜɲvsɛkre:ɲ]

ripiano (m)

könyvpolc

[kɜɲvpolʦ]

scaffale (m)

polcos állvány

[polʦoʃ a:llva:ɲ]

armadio (m)

ruhaszekrény

[ruhɒ sɛkre:ɲ]

attaccapanni (m) da parete

attaccapanni (m) da parete

ruhatartó

[ruhɒ:tɒrtɔ:]

appendiabiti (m) da terra

fogas

[fogɒʃ]

comò (m)

komód

[komɔ:d]

tavolino (m) da salotto

dohányzóasztal

[doha:ɲzɔ: ɒstɒl]

specchio (m)

tükör

[tykɜr]

tappeto (m)

szőnyeg

[sɜ:nɛg]

tappetino (m)

kis szőnyeg

[kiʃ sɜ:nɛg]

camino (m)

camino (m)

kandalló

[kɒndɒllɔ: dɛrtɔ]

candela (f)

gyertya

[dɛrtɔ]

candeliere (m)

gyertyatartó

[dɛrtɔtɒrtɔ:]

tende (f pl)

függöny

[fyggɜɲ]

carta (f) da parati

tapéta

[tɒpe:tɒ]

tende (f pl) alla veneziana

redőny

[rɛdɜ:ɲ]

lampada (f) da tavolo

asztali lámpa

[ɒstɒlı la:mpɒ]

lampada (f) da parete

lampada (f) da parete

mécses

[me:ʧɛʃ]

lampada (f) a stelo

állólámpa

[a:llɔ:la:mpɒ]

lampadario (m)

csillár

[ʧilla:r]

gamba (f)

láb

[la:b]

bracciolo (m)

kartámla

[kɒrta:mlɒ]

spalliera (f)

támla

[ta:mlɒ]

cassetto (m)

fiók

[fiɔ:k]

70. Biancheria da letto

biancheria (f) da letto

ágynemű

[a:dʲnɛmy:]

cuscino (m)

párna

[pa:rnɒ]

federa (f)

párnahuzat

[pa:rnɒhuzɒt] coperta (f)

coperta (f)

takaró

[tɒkɒrɔ:]

lenzuolo (m)

lepedő

[lɛpɛdɜ:]

copriletto (m)

takaró

[tɒkɒrɔ:]

71. Cucina

cucina (f)

konyha

[koɲhɒ]

gas (m)

gáz

[ga:z]

fornello (m) a gas

gáztűzhely

[ga:zty:zhɛj] fornello (m) elettrico

fornello (m) elettrico

tűzhely

[ty:zhɛj]

forno (m)

sütő

[ʃytɜ:]

forno (m) a microonde

mikrohullámú sütő

[mikrohulla:mu: ʃytɜ:]

frigorifero (m)

hűtőszekrény

[hy:tɜ:sɛkre:ɲ]

congelatore (m)

hűtő

[hy:tɜ:]

lavastoviglie (f)

mosogatógép

[moʃogɒtɔ:ge:p]

tritacarne (m)

húsdaráló

[hu:ʃdɒra:lɔ:]

spremifrutta (m)

spremifrutta (m)

gyümölcscentrifuga

[dʲymɜlʧ ʦəntrifugɒ]

tostapane (m)

kenyérpirító

[kɛne:rpiri:tɔ:]

mixer (m)

turmixgép

[turmiksge:p]

macchina (f) da caffè

kávéfőző

[ka:ve:fɜ:zɜ:]

caffettiera (f)

kávéskanna

[ka:ve:ʃkɒŋɒ]

macinacaffè (m)

kávéőrlő

[ka:ve:ɜ:rlɜ:]

bollitore (m)

kanna

[kɒŋɒ]

teiera (f)

teiera (f)

teáskanna

[tɛa:ʃkɒŋɒ]

coperchio (m)

fedél

[fɛde:l]

colino (m) da tè

szűrő

[sy:rɜ:]

cucchiaio (m)

kanál

[kɒna:l]

cucchiaino (m) da tè

kiskanál

[kiʃkɒna:l]

cucchiaio (m)

evőkanál

[ɛvɜ:kɒna:l]

forchetta (f)

villa

[villɒ]

coltello (m)

coltello (m)

kés

[ke:ʃ]

stoviglie (f pl)

edény

[ɛde:ɲ]

piatto (m)

tányér

[ta:ne:r]

piattino (m)

csészealj

[ʧe:sɛɒj]

bicchiere (m) da vino

kupica

[kupiʦɒ]

bicchiere (m) (~ d'acqua)

pohár

[poha:r]

tazzina (f)

csésze

[ʧe:sɛ]

zuccheriera (f)

zuccheriera (f)

cukortartó

[ʦukortɒrtɔ:]

saliera (f)

sótartó

[ʃɔ:tɒrtɔ:]

pepiera (f)

borstartó

[borʃtɒrtɔ:]

burriera (f)

vajtartó

[vɒj tɒrtɔ:]

pentola (f)

lábas

[la:bɒʃ]

padella (f)

serpenyő

[ʃɛrpɛɲɜ:]

mestolo (m)

merőkanál

[mɛrɜ:kɒna:l]

colapasta (m)

colapasta (m)

tésztaszűrő

[te:stɒsy:rɜ:]

vassoio (m)

tálca

[ta:lʦɒ]

bottiglia (f)

palack, üveg

[pɑlɑsk], [yvɛg]

barattolo (m) di vetro

befőttes üveg

[bɛfɜ:tɛs yvɛg]

latta, lattina (f)

bádogdoboz

[ba:dogdoboz]

apribottiglie (m)

üvegnyitó

[yvɛg nitɔ:]

apriscatole (m)

konzervnyitó

[konzɛrvnitɔ:]

cavatappi (m)

cavatappi (m)

dugóhúzó

[dugɔ:hu:zɔ:]

filtro (m)

filter

[filtɛr]

filtrare (vt)

szűr

[sy:r]

spazzatura (f)

szemét

[sɛme:t]

pattumiera (f)

kuka

[kukɒ]

72. Bagno

bagno (m)

fürdőszoba

[fyrdɜ:sobɒ]

acqua (f)

víz

[vi:z]

rubinetto (m)

csap

[ʧɒp] acqua (f) calda

acqua (f) calda

meleg víz

[mɛlɛg vi:z]

acqua (f) fredda

hideg víz

[hidɛg vi:z]

dentifricio (m)

fogkrém

[fogkre:m]

lavarsi i denti

fogat mos

[fogɑt moʃ]

rasarsi (vr)

borotválkozik

[borotva:lkozık]

schiuma (f) da barba

borotvahab

[borotvɒhɒb]

rasoio (m)

borotva

[borotvɒ]

lavare (vt)

lavare (vt)

mos

[moʃ]

fare un bagno

mosakodik

[moʃɒkodık]

doccia (f)

zuhany

[zuhɒɲ]

fare una doccia

zuhanyozik

[zuhɒɲʲozık]

vasca (f) da bagno

fürdőkád

[fyrdɜ:ka:d]

water (m)

vécékagyló

[ve:ʦe: kɒdʲlɔ:]

lavandino (m)

kagyló

[kɒdʲlɔ:]

sapone (m)

sapone (m)

szappan

[sɒppɒn]

porta (m) sapone

szappantartó

[sɒppɒntɒrtɔ:]

spugna (f)

szivacs

[sıvɒʧ]

shampoo (m)

sampon

[ʃɒmpon]

asciugamano (m)

törülköző

[tɜrylkɜzɜ:]

accappatoio (m)

köntös

[kɜntɜʃ]

bucato (m)

mosás

[moʃa:ʃ]

lavatrice (f)

lavatrice (f)

mosógép

[moʃɔ:ge:p]

fare il bucato

ruhát mos

[ruha:t moʃ]

detersivo (m) per il bucato

mosópor

[moʃɔ:por]

73. Elettrodomestici

televisore (m)

televízió

[tɛlɛvı:zıɔ:]

registratore (m) a nastro

magnó

[mɒgnɔ:]

videoregistratore (m)

videomagnó

[vıdɛo mɒgnɔ:] radio (f)

radio (f)

vevőkészülék

[vɛvɜ:ke:syle:k]

lettore (m)

sétálómagnó

[ʃe:ta:lɔ: mɒgnɔ:]

videoproiettore (m)

videovetítő

[vıdɛo vɛti:tɜ:]

home cinema (m)

házimozi

[ha:zımozı]

lettore (m) DVD

DVD-lejátszó

[dɛvɛdɛ lɛja:ʦɔ:]

amplificatore (m)

erősítő

[ɛrɜ:ʃı:tɜ:]

console (f) video giochi

videojáték

[vıdɛo ja:te:k]

videocamera (f)

videocamera (f)

videokamera

[vıdɛokɒmɛrɒ]

macchina (f) fotografica

fényképezőgép

[fe:ɲke:pɛzɜ:ge:p]

fotocamera (f) digitale

digitális fényképezőgép

[dıgıta:lıʃ fe:ɲke:pɛzɜ:ge:p]

aspirapolvere (m)

porszívó

[porsı:vɔ:]

ferro (m) da stiro

vasaló

[vɒʃɒlɔ:]

asse (f) da stiro

vasalódeszka

[vɒʃɒlɔ:dɛskɒ]

telefono (m)

telefon

[tɛlɛfon]

telefonino (m)

telefonino (m)

mobiltelefon

[mobıltɛlɛfon]

macchina (f) da scrivere

írógép

[i:rɔ:ge:p]

macchina (f) da cucire

varrógép

[vɒrrɔ:ge:p]

microfono (m)

mikrofon

[mikrofon]

cuffia (f)

fejhallgató

[fɛlhɒllgɒtɔ:]

telecomando (m)

távkapcsoló

[ta:v kɒpʧolɔ:]

CD (m)

CD-lemez

[ʦədɛ lɛmɛz]

cassetta (f)

cassetta (f)

kazetta

[kɒzɛttɒ]

disco (m) (vinile)

lemez

[lɛmɛz]

LA TERRA. TEMPO

74. L'Universo

cosmo (m)

világűr

[vila:gy:r]

cosmico, spaziale (agg)

űr-

[y:r]

spazio (m) cosmico

világűr

[vila:gy:r] mondo (m)

mondo (m)

világmindenség

[vila:g mindɛnʃe:g]

universo (m)

világegyetem

[vila:gɛdɛtɛm]

galassia (f)

galaxis

[gɒlɒksis]

stella (f)

csillag

[ʧillɒg]

costellazione (f)

csillagzat

[ʧillɒgzɒt]

pianeta (m)

bolygó

[bojgɔ:]

satellite (m)

hold

[hold]

meteorite (m)

meteorite (m)

meteorit

[mɛtɛorıt]

cometa (f)

üstökös

[yʃtɜkɜʃ]

asteroide (m)

aszteroida

[ɒstɛroidɒ]

orbita (f)

égitest pályája

[e:gitɛʃt pa:ja:jɒ]

ruotare (vi)

kering

[kɛriŋ]

atmosfera (f)

légkör

[le:gkɜr]

il Sole

a Nap

[ɒ nɒp]

sistema (m) solare

sistema (m) solare

naprendszer

[nɒprɛndsɛr]

eclisse (f) solare

napfogyatkozás

[nɒpfodɔtkoza:ʃ]

la Terra

a Föld

[ɒ fɜld]

la Luna

a Hold

[ɒ hold]

Marte (m)

Mars

[mɒrʃ]

Venere (f)

Vénusz

[ve:nus]

Giove (m)

Jupiter

[jupıtɛr]

Saturno (m)

Saturno (m)

Szaturnusz

[sɒturnus]

Mercurio (m)

Merkúr

[mɛrkur]

Urano (m)

Uranus

[urɒnuʃ]

Nettuno (m)

Neptunusz

[nɛptunus]

Plutone (m)

Plútó

[plu:tɔ:]

Via (f) Lattea

Tejút

[tɛju:t]

Orsa (f) Maggiore

Göncölszekér

[gɜnʦɜlsɛke:r]

Stella (f) Polare

Stella (f) Polare

Sarkcsillag

[ʃɒrkʧillɒg]

marziano (m)

marslakó

[mɒrʃlɒkɔ:]

extraterrestre (m)

más bolygó lakója

[ma:ʃ bojgɔ: lɒkɔ:jɒ]

alieno (m)

űrlény

[y:rle:ɲ]

disco (m) volante

ufó

[ufɔ:]

nave (f) spaziale

űrhajó

[y:rhɒjɔ:]

stazione (f) spaziale

orbitális űrállomás

[orbita:lıʃ y:ra:lloma:ʃ]

lancio (m)

lancio (m)

rajt

[rɒjt]

motore (m)

motor

[motor]

ugello (m)

fúvóka

[fu:vɔ:kɒ]

combustibile (m)

fűtőanyag

[fy:tɜ:ɒnɔg]

cabina (f) di pilotaggio

fülke

[fylkɛ]

antenna (f)

antenna

[ɒntɛŋɒ]

oblò (m)

hajóablak

[hɒjɔ:ɒblɒk]

batteria (f) solare

batteria (f) solare

napelem

[nɒpɛlɛm]

scafandro (m)

űrhajósruha

[y:rhɒjɔ:ʃ ruhɒ]

imponderabilità (f)

súlytalanság

[ʃu:jtɒlɒnʃa:g]

ossigeno (m)

oxigén

[oksige:n]

aggancio (m)

összekapcsolás

[ɜssɛkɒpʧola:ʃ]

agganciarsi (vr)

összekapcsol

[ɜssɛkɒpʧol]

osservatorio (m)

csillagvizsgáló

[ʧillɒgviʒga:lɔ:]

telescopio (m)

telescopio (m)

távcső

[ta:vʧɜ:]

osservare (vt)

figyel

[fidɛl]

esplorare (vt)

kutat

[kutɒt]

75. La Terra

la Terra

a Föld

[ɒ fɜld]

globo (m) terrestre

földgolyó

[fɜldgojɔ:]

pianeta (m)

bolygó

[bojgɔ:] atmosfera (f)

atmosfera (f)

légkör

[le:gkɜr]

geografia (f)

földrajz

[fɜldrɒjz]

natura (f)

természet

[tɛrme:sɛt]

mappamondo (m)

földgömb

[fɜldgomb]

carta (f) geografica

térkép

[te:rke:p]

atlante (m)

atlasz

[ɒtlɒs]

Europa (f)

Európa

[əurɔ:pɒ]

Asia (f)

Asia (f)

Ázsia

[a:ʒıɒ]

Africa (f)

Afrika

[ɒfrıkɒ]

Australia (f)

Ausztrália

[ɒustra:lıɒ]

America (f)

Amerika

[ɒmɛrıkɒ]

America (f) del Nord

Észak-Amerika

[e:sɒk ɒmɛrıkɒ]

America (f) del Sud

Dél-Amerika

[de:lɒmɛrıkɒ]

Antartide (f)

Antarktisz

[ɒntɒrktıs]

Artico (m)

Artico (m)

Arktisz

[ɒkrtıs]

76. Punti cardinali

nord (m)

észak

[e:sɒk]

a nord

északra

[e:sɒkrɒ]

al nord

északon

[e:sɒkon] del nord (agg)

del nord (agg)

északi

[e:sɒki]

sud (m)

dél

[de:l]

a sud

délre

[de:lrɛ]

al sud

délen

[de:lɛn]

del sud (agg)

déli

[de:li]

ovest (m)

nyugat

[nygɒt]

a ovest

nyugatra

[nygɒtrɒ]

all'ovest

all'ovest

nyugaton

[nygɒton]

dell'ovest, occidentale

nyugati

[nygɒtı]

est (m)

kelet

[kɛlɛt]

a est

keletre

[kɛlɛtrɛ]

all'est

keleten

[kɛlɛtɛn]

dell'est, orientale

keleti

[kɛlɛtı]

77. Mare. Oceano

mare (m)

tenger

[tɛŋɛr]

oceano (m)

óceán

[ɔ:ʦəa:n]

golfo (m)

öböl

[ɜbɜl] stretto (m)

stretto (m)

tengerszoros

[tɛŋɛrsoroʃ]

continente (m)

szárazföld

[sa:rɒzfɜld]

isola (f)

sziget

[sıgɛt]

penisola (f)

félsziget

[fe:lsıgɛt]

arcipelago (m)

szigettenger

[sıgɛt tɛŋɛr]

baia (f)

öböl

[ɜbɜl]

porto (m)

rév

[re:v]

laguna (f)

laguna (f)

lagúna

[lɒgu:nɒ]

capo (m)

fok

[fok]

atollo (m)

atoll

[ɒtoll]

reef (m)

szirt

[sirt]

corallo (m)

korall

[korɒll]

barriera (f) corallina

korallszirt

[korɒllsırt]

profondo (agg)

mély

[me:j]

profondità (f)

profondità (f)

mélység

[me:jʃe:g]

abisso (m)

feneketlen mélység

[fɛnɛkɛtlɛn me:jʃe:g]

fossa (f) (~ delle Marianne)

mélyedés

[me:jəde:ʃ]

corrente (f)

folyás

[foja:ʃ]

circondare (vt)

mos

[moʃ]

litorale (m)

part

[pɒrt]

costa (f)

part

[pɒrt]

alta marea (f)

alta marea (f)

dagály

[dɒga:j]

bassa marea (f)

apály

[ɒpa:j]

banco (m) di sabbia

zátony

[za:toɲ]

fondo (m)

alj

[ɒj]

onda (f)

hullám

[hulla:m]

cresta (f) dell'onda

taraj

[tɒrɒj]

schiuma (f)

hab

[hɒb]

uragano (m)

uragano (m)

orkán

[orka:n]

tsunami (m)

szökőár

[sɜkɜ:a:r]

bonaccia (f)

szélcsend

[se:lʧɛnd]

tranquillo (agg)

csendes

[ʧɛndɛʃ]

polo (m)

sark

[ʃɒrk]

polare (agg)

sarki

[ʃɒrki]

latitudine (f)

szélesség

[se:lɛʃe:g]

longitudine (f)

longitudine (f)

hosszúság

[hossu:ʃa:g]

parallelo (m)

szélességi kör

[se:lɛʃe:gi kɜr]

equatore (m)

egyenlítő

[ɛdɛnli:tɜ:]

cielo (m)

ég

[e:g]

orizzonte (m)

látóhatár

[la:tɔ:hɒta:r]

aria (f)

levegő

[lɛvɛgɜ:]

faro (m)

világítótorony

[vila:gi:tɔ:toroɲ]

tuffarsi (vr)

tuffarsi (vr)

lemerül

[lɛmɛryl]

affondare (andare a fondo)

elsüllyed

[ɛlʃyj:əd]

tesori (m)

kincsek

[kinʧɛk]

78. Nomi dei mari e degli oceani

Oceano (m) Atlantico

Atlanti-óceán

[ɒtlɒntı ɔ:ʦəa:n]

Oceano (m) Indiano

Indiai-óceán

[indıɒi ɔ:ʦəa:n]

Oceano (m) Pacifico

Csendes-óceán

[ʧɛnɛʃ ɔ:ʦəa:n] mar (m) Glaciale Artico

mar (m) Glaciale Artico

Északi-sarki-óceán

[e:sɒkij ʃɒrki ɔ:ʦəa:n]

mar (m) Nero

Fekete-tenger

[fɛkɛtɛ tɛŋɛr]

mar (m) Rosso

Vörös-tenger

[vɜrɜʃ tɛŋɛr]

mar (m) Giallo

Sárga-tenger

[ʃa:rgɒ tɛŋɛr]

mar (m) Bianco

Fehér-tenger

[fɛhe:r tɛŋɛr]

mar (m) Caspio

Kaszpi-tenger

[kɒspi tɛŋɛr]

mar (m) Morto

Holt-tenger

[holt tɛŋɛr]

mar (m) Mediterraneo

mar (m) Mediterraneo

Földközi-tenger

[fɜldkɜzı tɛŋɛr]

mar (m) Egeo

Égei-tenger

[e:gɛi tɛŋɛr]

mar (m) Adriatico

Adriai-tenger

[ɒdrıɒi tɛŋɛr]

mar (m) Arabico

Arab-tenger

[ɒrɒb tɛŋɛr]

mar (m) del Giappone

Japán-tenger

[jɒpa:n tɛŋɛr]

marе (m) di Bering

Bering-tenger

[bɛriŋ tɛŋɛr]

mar (m) Cinese meridionale

Dél-kínai-tenger

[de:lki:nɒitɛŋɛr]

mar (m) dei Coralli

mar (m) dei Coralli

Korall-tenger

[korɒll tɛŋɛr]

mar (m) di Tasman

Tasmán-tenger

[tɒsma:ntɛŋɛr]

mar (m) dei Caraibi

Karib-tenger

[kɒrıb tɛŋɛr]

mare (m) di Barents

Barents-tenger

[bɒrɛntʃ tɛŋɛr]

mare (m) di Kara

Kara-tenger

[kɒrɒ tɛŋɛr]

mare (m) del Nord

Északi-tenger

[e:sɒki tɛŋɛr]

mar (m) Baltico

Balti-tenger

[bɒltı tɛŋɛr]

marе (m) di Norvegia

marе (m) di Norvegia

Norvég-tenger

[norve:g tɛŋɛr]

79. Montagne

monte (m), montagna (f)

hegy

[hɛdʲ]

catena (f) montuosa

hegylánc

[hɛdʲla:nʦ]

crinale (m)

hegygerinc

[hɛdʲ gɛrinʦ] cima (f)

cima (f)

csúcs

[ʧu:ʧ]

picco (m)

hegyfok

[hɛdʲfok]

piedi (m pl)

láb

[la:b]

pendio (m)

lejtő

[lɛjtɜ:]

vulcano (m)

vulkán

[vulka:n]

vulcano (m) attivo

működő vulkán

[mykɜdɜ: vulka:n]

vulcano (m) inattivo

kialudt vulkán

[kiɒludt vulka:n]

eruzione (f)

eruzione (f)

kitörés

[kitɜre:ʃ]

cratere (m)

vulkántölcsér

[vulka:ntɜlʧe:r]

magma (m)

magma

[mɒgmɒ]

lava (f)

láva

[la:vɒ]

fuso (lava ~a)

izzó

[izzɔ:]

canyon (m)

kanyon

[kɒnɜn]

gola (f)

hegyszoros

[hɛdʲsoroʃ]

crepaccio (m)

crepaccio (m)

hasadék

[hɒʃɒde:k]

o (m), valico (m)

hágó

[ha:gɔ:]

altopiano (m)

fennsík

[fɛŋʃı:k]

falesia (f)

szikla

[siklɒ]

collina (f)

domb

[domb]

ghiacciaio (m)

gleccser

[glɛʧɛr]

cascata (f)

vízesés

[vi:zɛʃe:ʃ]

geyser (m)

geyser (m)

szökőforrás

[sɜkɜ:forra:ʃ]

lago (m)

tó

[tɔ:]

pianura (f)

síkság

[ʃi:kʃa:g]

paesaggio (m)

táj

[ta:j]

eco (f)

visszhang

[visshɒŋ]

alpinista (m)

alpinista

[ɒlpıniʃtɒ]

scalatore (m)

sziklamászó

[sıklɒ ma:sɔ:]

conquistare (~ una cima)

conquistare (~ una cima)

meghódít

[mɛghɔ:dı:t]

scalata (f)

megmászás

[mɛgma:sa:ʃ]

80. Nomi delle montagne

Alpi (f pl)

Alpok

[ɒlpok]

Monte (m) Bianco

Mont Blanc

[mont blɒn]

Pirenei (m pl)

Pireneusok

[pirɛnɛuʃok] Carpazi (m pl)

Carpazi (m pl)

Kárpátok

[ka:rpa:tok]

gli Urali (m pl)

Urál hegység

[ura:l hɛdʲʃe:g]

Caucaso (m)

Kaukázus

[kɒuka:zuʃ]

Monte (m) Elbrus

Elbrusz

[ɛlbrus]

Monti (m pl) Altai

Altaj hegység

[ɒltɒj hɛdʲʃe:g]

Tien Shan (m)

Tien-san

[tʲanʃan]

Pamir (m)

Pamír

[pɒmi:r]

Himalaia (m)

Himalaia (m)

Himalája

[himɒla:jɒ]

Everest (m)

Everest

[ɛvɛrɛst]

Ande (f pl)

Andok

[ɒndok]

Kilimangiaro (m)

Kilimandzsáró

[kılımɒnʤa:rɔ:]

81. Fiumi

fiume (m)

folyó

[fojɔ:]

fonte (f) (sorgente)

forrás

[forra:ʃ]

letto (m) (~ del fiume)

sodor

[ʃodor] bacino (m)

bacino (m)

medence

[mɛdɛnʦə]

sfociare nel …

befolyik

[bɛfo′i:k]

affluente (m)

mellékfolyó

[mɛlle:kfojɔ:]

riva (f)

part

[pɒrt]

corrente (f)

folyás

[foja:ʃ]

a valle

folyás irányában

[foja:ʃ ira:nja:bɒn]

a monte

folyás ellen

[foja:ʃ ɛllɛn]

inondazione (f)

inondazione (f)

árvíz

[a:rvi:z]

piena (f)

tavaszi áradás

[tɒvɒsı a:rɒda:ʃ]

straripare (vi)

kiárad

[kia:rɒd]

inondare (vt)

eláraszt

[ɛla:rɒst]

secca (f)

zátony

[za:toɲ]

rapida (f)

zuhogó

[zuhogɔ:]

diga (f)

gát

[ga:t]

canale (m)

canale (m)

csatorna

[ʧɒtornɒ]

bacino (m) di riserva

víztároló

[vi:zta:rolɔ:]

chiusa (f)

zsilip

[ʒilip]

specchio (m) d'acqua

víztartály

[vi:ztɒrta:j]

palude (f)

mocsár

[moʧa:r]

pantano (m)

ingovány

[iŋova:ɲ]

vortice (m)

forgatag

[forgɒtɒg]

ruscello (m)

ruscello (m)

patak

[pɒtɒk]

potabile (agg)

iható

[ihɒtɔ:]

dolce (di acqua ~)

édesvízi

[e:dɛʃvi:zi]

ghiaccio (m)

jég

[je:g]

ghiacciarsi (vr)

befagy

[bɛfɒdʲ]

82. Nomi dei fiumi

Senna (f)

Szajna

[sɒjnɒ]

Loira (f)

Loire

[luɑr]

Tamigi (m)

Temze

[tɛmzɛ] Reno (m)

Reno (m)

Rajna

[rɒjnɒ]

Danubio (m)

Duna

[dunɒ]

Volga (m)

Volga

[volgɒ]

Don (m)

Don

[don]

Lena (f)

Léna

[le:nɒ]

Fiume (m) Giallo

Sárga-folyó

[ʃa:rgɒ fojɔ:]

Fiume (m) Azzurro

Jangce

[jɒŋʦə]

Mekong (m)

Mekong (m)

Mekong

[mɛkoŋ]

Gange (m)

Gangesz

[gɒŋɛs]

Nilo (m)

Nílus

[ni:luʃ]

Congo (m)

Kongó

[koŋɔ:]

Okavango

Okavango

[okɒvɒŋo]

Zambesi (m)

Zambézi

[zɒmbe:zi]

Limpopo (m)

Limpopo

[limpopo]

Mississippi (m)

Mississippi (m)

Mississippi

[mississippi]

83. Foresta

foresta (f)

erdő

[ɛrdɜ:]

forestale (agg)

erdő-

[ɛrdɜ:]

foresta (f) fitta

sűrűség

[ʃy:ry:ʃe:g] boschetto (m)

boschetto (m)

erdőcske

[ɛrdɜ:ʧkɛ]

radura (f)

tisztás

[tısta:ʃ]

roveto (m)

bozót

[bozɔ:t]

boscaglia (f)

cserje

[ʧɛrjɛ]

sentiero (m)

gyalogút

[dɔlogu:t]

calanco (m)

vízmosás

[vi:zmoʃa:ʃ]

albero (m)

fa

[fɒ]

foglia (f)

foglia (f)

levél

[lɛve:l]

fogliame (m)

lomb

[lomb]

caduta (f) delle foglie

lombhullás

[lombhulla:ʃ]

cadere (vi)

lehull

[lɛhull]

cima (f)

tető

[tɛtɜ:]

ramo (m), ramoscello (m)

ág

[a:g]

ramo (m)

bütyök

[bytʲɜk]

gemma (f)

gemma (f)

rügy

[rydʲ]

ago (m)

tüske

[tyʃkɛ]

pigna (f)

toboz

[toboz]

cavità (f)

odú

[odu:]

nido (m)

fészek

[fe:sɛk]

tana (f) (del fox, ecc.)

üreg

[yrɛg]

tronco (m)

törzs

[tɜrʒ]

radice (f)

radice (f)

gyökér

[dʲɜke:r]

corteccia (f)

kéreg

[ke:rɛg]

musco (m)

moha

[mohɒ]

sradicare (vt)

kiás

[kia:ʃ]

abbattere (~ un albero)

irt

[irt]

disboscare (vt)

irt

[irt]

ceppo (m)

tönk

[tɜŋk]

falò (m)

falò (m)

máglya

[ma:gʲɔ]

incendio (m) boschivo

tűz

[ty:z]

spegnere (vt)

olt

[olt]

guardia (f) forestale

erdész

[ɛrde:s]

protezione (f)

őrzés

[ɜ:rze:ʃ]

proteggere (~ la natura)

őriz

[ɜ:rız]

bracconiere (m)

vadorzó

[vɒdorzɔ:]

tagliola (f) (~ per orsi)

tagliola (f) (~ per orsi)

csapda

[ʧɒbdɒ]

raccogliere (~ i funghi)

gombázik

[gomba:zık]

cogliere (~ le fragole)

szed

[sɛd]

perdersi (vr)

eltéved

[ɛlte:vɛd]

84. Risorse naturali

risorse (f pl) naturali

természeti kincsek

[tɛrme:sɛtı kinʧɛk]

minerali (m pl)

ásványkincsek

[a:ʃva:ɲ kinʧɛk]

deposito (m) (~ di carbone)

rétegek

[re:tɛgɛk] giacimento (m) (~ petrolifero)

giacimento (m) (~ petrolifero)

lelőhely

[lɛlɜ:hɛj]

estrarre (vt)

kitermel

[kitɛrmɛl]

estrazione (f)

kitermelés

[kitɛrmɛle:ʃ]

minerale (m) grezzo

érc

[e:rʦ]

miniera (f)

ércbánya

[e:rʦba:nɔ]

pozzo (m) di miniera

bánya

[ba:nɔ]

minatore (m)

bányász

[ba:nja:s]

gas (m)

gas (m)

gáz

[ga:z]

gasdotto (m)

gázvezeték

[ga:zvɛzɛte:k]

petrolio (m)

nyersolaj

[nɛrʃolɒj]

oleodotto (m)

olajvezeték

[olɒjvɛzɛte:k]

torre (f) di estrazione

olajfúró-torony

[olɒj fu:rɔ: toroɲ]

torre (f) di trivellazione

fúrótorony

[fu:rɔ:toroɲ]

petroliera (f)

tartályhajó

[tɒrta:jhɒjɔ:]

sabbia (f)

sabbia (f)

homok

[homok]

calcare (m)

mészkő

[me:skɜ:]

ghiaia (f)

kavics

[kɒviʧ]

torba (f)

tőzeg

[tɜ:zɛg]

argilla (f)

agyag

[ɒdɔg]

carbone (m)

szén

[se:n]

ferro (m)

vas

[vɒʃ]

oro (m)

oro (m)

arany

[ɒrɒɲ]

argento (m)

ezüst

[ɛzyʃt]

nichel (m)

nikkel

[nikkɛl]

rame (m)

réz

[re:z]

zinco (m)

horgany

[horgɒɲ]

manganese (m)

mangán

[mɒŋa:n]

mercurio (m)

higany

[higɒɲ]

piombo (m)

piombo (m)

ólom

[ɔ:lom]

minerale (m)

ásvány

[a:ʃva:ɲ]

cristallo (m)

kristály

[kriʃta:j]

marmo (m)

márvány

[ma:rva:ɲ]

uranio (m)

uránium

[ura:nium]

85. Tempo

tempo (m)

időjárás

[idɜ:ja:ra:ʃ]

previsione (f) del tempo

időjárás-jelentés

[idɜ:ja:ra:ʃ jəlɛnte:ʃ]

temperatura (f)

hőmérséklet

[hɜ:me:rʃe:klɛt] termometro (m)

termometro (m)

hőmérő

[hɜ:me:rɜ:]

barometro (m)

légsúlymérő

[le:gʃu:jme:rɜ:]

umidità (f)

nedvesség

[nɛdvɛʃe:g]

caldo (m), afa (f)

hőség

[hɜ:ʃe:g]

molto caldo (agg)

forró

[forrɔ:]

fa molto caldo

hőség van

[hɜ:ʃe:g vɒn]

fa caldo

meleg van

[mɛlɛg vɒn]

caldo, mite (agg)

caldo, mite (agg)

meleg

[mɛlɛg]

fa freddo

hideg van

[hidɛg vɒn]

freddo (agg)

hideg

[hidɛg]

sole (m)

nap

[nɒp]

splendere (vi)

süt

[ʃyt]

di sole (una giornata ~)

napos

[nɒpoʃ]

sorgere, levarsi (vr)

felkel

[fɛlkɛl]

tramontare (vi)

tramontare (vi)

lemegy

[lɛmɛdʲ]

nuvola (f)

felhő

[fɛlhɜ:]

nuvoloso (agg)

felhős

[fɛlhɜ:ʃ]

nube (f) di pioggia

felhő

[fɛlhɜ:]

nuvoloso (agg)

borús

[boru:ʃ]

pioggia (f)

eső

[ɛʃɜ:]

piove

esik az eső

[ɛʃık ɒz ɛʃɜ:]

piovoso (agg)

piovoso (agg)

esős

[ɛʃɜ:ʃ]

piovigginare (vi)

szemerkél

[sɛmɛrkɛl]

pioggia (f) torrenziale

zápor

[za:por]

acquazzone (m)

zápor

[za:por]

forte (una ~ pioggia)

erős

[ɛrɜ:ʃ]

pozzanghera (f)

tócsa

[tɔ:ʧɒ]

bagnarsi (~ sotto la pioggia)

ázik

[a:zık]

foschia (f), nebbia (f)

foschia (f), nebbia (f)

köd

[kɜd]

nebbioso (agg)

ködös

[kɜdɜʃ]

neve (f)

hó

[hɔ:]

nevica

havazik

[hɒvɒzık]

86. Rigide condizioni metereologiche. Disastri naturali

temporale (m)

zivatar

[zıvɒtɒr]

fulmine (f)

villám

[villa:m]

lampeggiare (vi)

villámlik

[villa:mlık] tuono (m)

tuono (m)

mennydörgés

[mɛŋʲdɜrge:ʃ]

tuonare (vi)

dörög

[dɜrɜg]

tuona

mennydörög

[mɛŋʲdɜrɜg]

grandine (f)

jégeső

[je:gɛʃɜ:]

grandina

jég esik

[je:g ɛʃık]

inondare (vt)

elárad

[ɛla:rɒd]

inondazione (f)

árvíz

[a:rvi:z]

terremoto (m)

terremoto (m)

földrengés

[fɜldrɛŋe:ʃ]

scossa (f)

lökés

[lɜke:ʃ]

epicentro (m)

középpont

[kɜze:ppont]

eruzione (f)

kitörés

[kitɜre:ʃ]

lava (f)

láva

[la:vɒ]

tromba (f) d'aria

forgószél

[forgɔ:se:l]

tornado (m)

tornádó

[torna:dɔ:]

tifone (m)

tifone (m)

tájfun

[ta:jfun]

uragano (m)

orkán

[orka:n]

tempesta (f)

vihar

[vıhɒr]

tsunami (m)

szökőár

[sɜkɜ:a:r]

ciclone (m)

ciklon

[ʦıklon]

maltempo (m)

rossz idő

[ross idɜ:]

incendio (m)

tűz

[ty:z]

disastro (m)

disastro (m)

katasztrófa

[kɒtɒstrɔ:fɒ]

meteorite (m)

meteorit

[mɛtɛorıt]

valanga (f)

lavina

[lɒvinɒ]

slavina (f)

hógörgeteg

[hɔ:gɜrgɛtɛg]

tempesta (f) di neve

hóvihar

[hɔ:vihɒr]

bufera (f) di neve

hóvihar

[hɔ:vihɒr]

FAUNA

87. Mammiferi. Predatori

predatore (m)

ragadozó állat

[rɒgɒdozɔ: a:lɒt]

tigre (f)

tigris

[tıgrıʃ]

leone (m)

Oroszlán

[orosla:n] lupo (m)

lupo (m)

farkas

[fɒrkɒʃ]

volpe (m)

róka

[rɔ:kɒ]

giaguaro (m)

jaguár

[jɒgua:r]

leopardo (m)

leopárd

[lɛopa:rd]

ghepardo (m)

gepárd

[gɛpa:rd]

pantera (f)

párduc

[pa:rduʦ]

puma (f)

puma

[pumɒ]

leopardo (m) delle nevi

leopardo (m) delle nevi

hópárduc

[hɔ:pa:rduʦ]

lince (f)

hiúz

[hiu:z]

coyote (m)

prérifarkas

[pre:rifɒrkɒʃ]

sciacallo (m)

sakál

[ʃɒka:l]

iena (f)

hiéna

[hie:nɒ]

88. Animali selvatici

animale (m)

állat

[a:llɒt]

bestia (f)

vadállat

[vɒda:llɒt]

scoiattolo (m)

mókus

[mɔ:kuʃ] riccio (m)

riccio (m)

sündisznó

[ʃyndısnɔ:]

lepre (f)

nyúl

[nju:l]

coniglio (m)

nyúl

[nju:l]

tasso (m)

borz

[borz]

procione (f)

mosómedve

[moʃɔ:mɛdvɛ]

criceto (m)

hörcsög

[hɜrʧɜg]

marmotta (f)

mormota

[mormotɒ]

talpa (f)

talpa (f)

vakondok

[vɒkondok]

topo (m)

egér

[ɛge:r]

ratto (m)

patkány

[pɒtka:ɲ]

pipistrello (m)

denevér

[dɛnɛve:r]

ermellino (m)

hermelin

[hɛrmɛlin]

zibellino (m)

coboly

[ʦoboj]

martora (f)

nyuszt

[nyst]

donnola (f)

donnola (f)

menyét

[mɛne:t]

visone (m)

nyérc

[ne:rʦ]

castoro (m)

hódprém

[hɔ:dpre:m]

lontra (f)

vidra

[vıdrɒ]

cavallo (m)

ló

[lɔ:]

alce (m)

jávorszarvas

[ja:vorsɒrvɒʃ]

cervo (m)

szarvas

[sɒrvɒʃ]

cammello (m)

cammello (m)

teve

[tɛvɛ]

bisonte (m) americano

bölény

[bɜle:ɲ]

bisonte (m) europeo

amerikai bölény

[ɑmɛrikɑj bɜle:ɲ]

bufalo (m)

bivaly

[bivɒj]

zebra (f)

zebra

[zɛbrɒ]

antilope (f)

antilop

[ɒntılop]

capriolo (m)

őz

[ɜ:z]

daino (m)

daino (m)

dámszarvas

[da:msɒrvɒʃ]

camoscio (m)

zerge

[zɛrgɛ]

cinghiale (m)

vaddisznó

[vɒddısnɔ:]

balena (f)

bálna

[ba:lnɒ]

foca (f)

fóka

[fɔ:kɒ]

tricheco (m)

rozmár

[rozma:r]

otaria (f)

medvefóka

[mɛdvɛfɔ:kɒ]

delfino (m)

delfino (m)

delfin

[dɛlfin]

orso (m)

medve

[mɛdvɛ]

orso (m) bianco

jegesmedve

[jəgɛʃmɛdvɛ]

panda (m)

panda

[pɒndɒ]

scimmia (f)

majom

[mɒjom]

scimpanzè (m)

csimpánz

[ʧimpa:nz]

orango (m)

orangután

[orɒŋuta:n]

gorilla (m)

gorilla (m)

gorilla

[gorıllɒ]

macaco (m)

makákó

[mɒka:kɔ:]

gibbone (m)

gibbon

[gibbon]

elefante (m)

elefánt

[ɛlɛfa:nt]

rinoceronte (m)

orrszarvú

[orrsɒrvu:]

giraffa (f)

zsiráf

[ʒira:f]

ippopotamo (m)

víziló

[vi:zilɔ:]

canguro (m)

canguro (m)

kenguru

[kɛŋuru]

koala (m)

erszényes medve

[ɛrse:nɛʃ mɛdvɛ]

mangusta (f)

mongúz

[moŋu:z]

cincillà (f)

csincsilla

[ʧinʧillɒ]

moffetta (f)

bűzös borz

[by:zɜʃ borz]

istrice (m)

tarajos sül

[tɒrɒjoʃ ʃyl]

89. Animali domestici

gatta (f)

macska

[mɒʧkɒ]

gatto (m)

kandúr

[kɒndu:r]

cavallo (m)

ló

[lɔ:] stallone (m)

stallone (m)

mén

[me:n]

giumenta (f)

kanca

[kɒnʦɒ]

mucca (f)

marha

[mɒrhɒ]

toro (m)

bika

[bikɒ]

bue (m)

ökör

[ɜkɜr]

pecora (f)

nőstényjuh

[nɜ:ʃte:ɲjuh]

montone (m)

kos

[koʃ]

capra (f)

capra (f)

kecske

[kɛʧkɛ]

caprone (m)

bakkecske

[bɒkkɛʧkɛ]

asino (m)

szamár

[sɒma:r]

mulo (m)

öszvér

[ɜsve:r]

porco (m)

disznó

[dısnɔ:]

porcellino (m)

malac

[mɒlɒʦ]

coniglio (m)

nyúl

[nju:l]

gallina (f)

gallina (f)

tyúk

[tju:k]

gallo (m)

kakas

[kɒkɒʃ]

anatra (f)

kacsa

[kɒʧɒ]

maschio (m) dell'anatra

gácsér

[ga:ʧe:r]

oca (f)

liba

[libɒ]

tacchino (m)

pulykakakas

[pujkɒkɒkɒʃ]

tacchina (f)

pulyka

[pujkɒ]

animali (m pl) domestici

animali (m pl) domestici

háziállatok

[ha:zı a:llɒtok]

addomesticato (agg)

szelíd

[sɛli:d]

addomesticare (vt)

megszelídít

[mɛgsɛli:dı:t]

allevare (vt)

tenyészt

[tɛne:st]

fattoria (f)

telep

[tɛlɛp]

pollame (m)

baromfi

[bɒromfi]

bestiame (m)

jószág

[jɔ:sa:g]

branco (m), mandria (f)

branco (m), mandria (f)

nyáj

[nja:j]

scuderia (f)

istálló

[iʃta:llɔ:]

porcile (m)

disznóól

[dısnɔ:ɔ:l]

stalla (f)

tehénistálló

[tɛhe:niʃta:llɔ:]

conigliera (f)

nyúlketrec

[nju:lkɛtrɛʦ]

pollaio (m)

tyúkól

[tju:kɔ:l]

90. Uccelli

uccello (m)

madár

[mɒda:r]

colombo (m), piccione (m)

galamb

[gɒlɒmb]

ero (m)

veréb

[vɛre:b] cincia (f)

cincia (f)

cinke

[ʦıŋkɛ]

gazza (f)

szarka

[sɒrkɒ]

corvo (m)

holló

[hollɔ:]

cornacchia (f)

varjú

[vɒrʲju:]

taccola (f)

csóka

[ʧɔ:kɒ]

corvo (m) comune

vetési varjú

[vɛte:ʃı vɒrʲju:]

anatra (f)

kacsa

[kɒʧɒ]

oca (f)

oca (f)

liba

[libɒ]

fagiano (m)

fácán

[fa:ʦa:n]

aquila (f)

sas

[ʃɒʃ]

astore (m)

héja

[he:jɒ]

falco (m)

sólyom

[ʃɔ:jom]

grifone (m)

griff

[griff]

condor (m)

kondor

[kondor]

cigno (m)

cigno (m)

hattyú

[hɒttju:]

gru (f)

daru

[dɒru]

cicogna (f)

gólya

[gɔ:jɒ]

pappagallo (m)

papagáj

[pɒpɒga:j]

colibrì (m)

kolibri

[kolibri]

pavone (m)

páva

[pa:vɒ]

struzzo (m)

strucc

[ʃtruʦ]

airone (m)

airone (m)

kócsag

[kɔ:ʧɒg]

fenicottero (m)

flamingó

[flɒmiŋɔ:]

pellicano (m)

pelikán

[pɛlika:n]

usignolo (m)

fülemüle

[fylɛmylɛ]

rondine (f)

fecske

[fɛʧkɛ]

tordo (m)

rigó

[rıgɔ:]

tordo (m) sasello

énekes rigó

[e:nɛkɛʃ rıgɔ:]

merlo (m)

merlo (m)

fekete rigó

[fɛkɛtɛ rıgɔ:]

rondone (m)

sarlós fecske

[ʃɒrlɔ:ʃ fɛʧkɛ]

allodola (f)

pacsirta

[pɒʧirtɒ]

quaglia (f)

fürj

[fyrʲ]

picchio (m)

harkály

[hɒrka:j]

cuculo (m)

kakukk

[kɒkukk]

civetta (f)

bagoly

[bɒgoj]

gufo (m) reale

gufo (m) reale

fülesbagoly

[fylɛʃbɒgoj]

urogallo (m)

süketfajd

[ʃykɛtfɒjd]

fagiano (m) di monte

nyírfajd

[ni:rfɒjd]

pernice (f)

fogoly

[fogoj]

storno (m)

seregély

[ʃɛrɛge:j]

canarino (m)

kanári

[kɒna:ri]

francolino (m) di monte

császármadár

[ʧa:sa:rmɒda:r]

fringuello (m)

fringuello (m)

erdei pinty

[ɛrdɛi pintʲ]

ciuffolotto (m)

pirók

[pirɔ:k]

gabbiano (m)

sirály

[ʃira:j]

albatro (m)

albatrosz

[ɒlbɒtros]

pinguino (m)

pingvin

[piŋvin]

91. Pesci. Animali marini

abramide (f)

dévérkeszeg

[de:ve:rkɛsɛg]

carpa (f)

ponty

[pontʲ]

perca (f)

folyami sügér

[fojɒmi ʃyge:r] pesce (m) gatto

pesce (m) gatto

harcsa

[hɒrʧɒ]

luccio (m)

csuka

[ʧukɒ]

salmone (m)

lazac

[lɒzɒʦ]

storione (m)

tokhal

[tokhɒl]

aringa (f)

hering

[hɛriŋ]

salmone (m)

lazac

[lɒzɒʦ]

scombro (m)

makréla

[mɒkre:lɒ]

sogliola (f)

sogliola (f)

lepényhal

[lɛpe:ɲhɒl]

lucioperca (f)

fogassüllő

[fogɒʃyllɜ:]

merluzzo (m)

tőkehal

[tɜ:kɛhɒl]

tonno (m)

tonhal

[tonhɒl]

trota (f)

pisztráng

[pıstra:ŋ]

anguilla (f)

angolna

[ɒŋolnɒ]

torpedine (f)

villamos rája

[villɒmoʃ ra:jɒ]

murena (f)

murena (f)

muréna

[mure:nɒ]

piranha (f)

pirája

[pira:jɔ]

squalo (m)

cápa

[ʦa:pɒ]

delfino (m)

delfin

[dɛlfin]

balena (f)

bálna

[ba:lnɒ]

granchio (m)

tarisznyarák

[tɒrisnɔra:k]

medusa (f)

medúza

[mɛdu:zɒ]

polpo (m)

polpo (m)

nyolckarú polip

[nɜlʦkɒru: polıp]

stella (f) marina

tengeri csillag

[tɛŋɛri ʧillɒg]

riccio (m) di mare

tengeri sün

[tɛŋɛri ʃyn]

cavalluccio (m) marino

tengeri csikó

[tɛŋɛri ʧikɔ:]

ostrica (f)

osztriga

[ostrıgɒ]

gamberetto (m)

garnélarák

[gɒrne:lɒra:k]

astice (m)

homár

[homa:r]

aragosta (f)

aragosta (f)

languszta

[lɒŋustɒ]

92. Anfibi. Rettili

serpente (m)

kígyó

[ki:dɜ:]

velenoso (agg)

mérges

[me:rgɛʃ]

vipera (f)

vipera

[vıpɛrɒ] cobra (m)

cobra (m)

kobra

[kobrɒ]

pitone (m)

piton

[piton]

boa (m)

boa

[boɒ]

biscia (f)

sikló

[ʃıklɔ:]

serpente (m) a sonagli

csörgőkígyó

[ʧɜrgɜ:kidɜ:]

anaconda (f)

anakonda

[ɒnɒkondɒ]

lucertola (f)

gyík

[di:k]

iguana (f)

iguana (f)

zöld leguán

[iguɒnɒ]

varano (m)

varánusz

[vɒra:nus]

salamandra (f)

szalamandra

[sɒlɒmɒndrɒ]

camaleonte (m)

kaméleon

[kɒme:lɛon]

scorpione (m)

skorpió

[ʃkorpiɔ:]

tartaruga (f)

teknősbéka

[tɛknɜ:ʃbe:kɒ]

rana (f)

béka

[be:kɒ]

rospo (m)

rospo (m)

varangy

[vɒrɒndʲ]

coccodrillo (m)

krokodil

[krokodıl]

93. Insetti

insetto (m)

rovar

[rovɒr]

farfalla (f)

lepke

[lɛpkɛ]

formica (f)

hangya

[hɒndɔ] mosca (f)

mosca (f)

légy

[le:dʲ]

zanzara (f)

szúnyog

[su:nɜg]

scarabeo (m)

bogár

[boga:r]

vespa (f)

darázs

[dɒra:ʒ]

ape (f)

méh

[me:h]

bombo (m)

poszméh

[posme:h]

tafano (m)

bögöly

[bɜgɜj]

ragno (m)

ragno (m)

pók

[pɔ:k]

ragnatela (f)

pókháló

[pɔ:kha:lɔ:]

libellula (f)

szitakötő

[sıtɒkɜtɜ:]

cavalletta (f)

tücsök

[tyʧɜk]

farfalla (f) notturna

pillangó

[pillɒŋɔ:]

scarafaggio (m)

svábbogár

[ʃva:bboga:r]

zecca (f)

kullancs

[kullɒnʧ]

pulce (f)

pulce (f)

bolha

[bolhɒ]

moscerino (m)

muslica

[muʃlıʦɒ]

locusta (f)

sáska

[ʃa:ʃkɒ]

lumaca (f)

csiga

[ʧigɒ]

grillo (m)

tücsök

[tyʧɜk]

lucciola (f)

szentjánosbogár

[sɛntja:noʃboga:r]

coccinella (f)

katicabogár

[kɒtıʦɒboga:r]

maggiolino (m)

maggiolino (m)

cserebogár

[ʧɛrɛboga:r]

sanguisuga (f)

pióca

[piɔ:ʦɒ]

bruco (m)

hernyó

[hɛrnɜ:]

verme (m)

kukac

[kukɒʦ]

larva (f)

féreg

[fe:rɛg]

FLORA

94. Alberi

albero (m)

fa

[fɒ]

deciduo (agg)

lombos

[lomboʃ]

conifero (agg)

tűlevelű

[ty:lɛvɛly:] sempreverde (agg)

sempreverde (agg)

örökzöld

[ɜrɜkzɜld]

melo (m)

almafa

[ɒlmɒfɒ]

pero (m)

körte

[kɜrtɛ]

ciliegio (m)

cseresznyefa

[ʧɛrɛsnɛfɒ]

amareno (m)

meggyfa

[mɛddʲfɒ]

prugno (m)

szilvafa

[sılvɒfɒ]

betulla (f)

nyírfa

[ni:rfɒ]

quercia (f)

quercia (f)

tölgy

[tɜldʲ]

tiglio (m)

hársfa

[ha:rʃfɒ]

pioppo (m) tremolo

rezgő nyírfa

[rɛzgɜ: ni:rfɒ]

acero (m)

jávorfa

[ja:vorfɒ]

abete (m)

lucfenyő

[luʦfɛɲɜ:]

pino (m)

erdei fenyő

[ɛrdɛi fɛɲɜ:]

larice (m)

vörösfenyő

[vɜrɜʃfɛɲɜ:]

abete (m) bianco

abete (m) bianco

jegenyefenyő

[jəgɛnɛfɛɲɜ:]

cedro (m)

cédrus

[ʦe:druʃ]

pioppo (m)

nyárfa

[nja:rfɒ]

sorbo (m)

berkenye

[bɛrkɛnɛ]

salice (m)

fűzfa

[fy:zfɒ]

alno (m)

égerfa

[ɛge:rfɒ]

faggio (m)

bükkfa

[bykkfɒ]

olmo (m)

olmo (m)

szilfa

[sılfɒ]

frassino (m)

kőrisfa

[kɜ:rıʃfɒ]

castagno (m)

gesztenye

[gɛstɛnɛ]

magnolia (f)

magnólia

[mɒgnɔ:lıɒ]

palma (f)

pálma

[pa:lmɒ]

cipresso (m)

ciprusfa

[ʦıpruʃfɒ]

mangrovia (f)

mangrove

[mɒŋrov]

baobab (m)

baobab (m)

Majomkenyérfa

[mɒjomkɛne:rfɒ]

eucalipto (m)

eukaliptusz

[əukɒliptus]

sequoia (f)

kaliforniai mamutfenyő

[kɒliforniɒi mɒmutfɛɲɜ:]

95. Arbusti

cespuglio (m)

bokor

[bokor]

arbusto (m)

cserje

[ʧɛrjɛ]

vite (f)

szőlő

[sɜ:lɜ:] vigneto (m)

vigneto (m)

szőlőskert

[sɜ:lɜ:ʃkɛrt]

lampone (m)

málna

[ma:lnɒ]

ribes (m) rosso

pirosribizli

[pıroʃribizli]

uva (f) spina

egres

[ɛgrɛʃ]

acacia (f)

akácfa

[ɒka:ʦfɒ]

crespino (m)

sóskaborbolya

[ʃɔ:ʃkɒ borbojɒ]

gelsomino (m)

jázmin

[ja:zmin]

ginepro (m)

ginepro (m)

boróka

[borɔ:kɒ]

roseto (m)

rózsabokor

[rɔ:ʒɒ bokor]

rosa (f) canina

vadrózsa

[vɒdrɔ:ʒɒ]

96. Frutti. Bacche

mela (f)

alma

[ɒlmɒ]

pera (f)

körte

[kɜrtɛ]

prugna (f)

szilva

[sılvɒ] fragola (f)

fragola (f)

eper

[ɛpɛr]

amarena (f)

meggy

[mɛddʲ]

ciliegia (f)

cseresznye

[ʧərɛsnɛ]

uva (f)

szőlő

[sɜ:lɜ:]

lampone (m)

málna

[ma:lnɒ]

ribes (m) nero

feketeribizli

[fɛkɛtɛrıbızli]

ribes (m) rosso

pirosribizli

[pıroʃribizli]

uva (f) spina

uva (f) spina

egres

[ɛgrɛʃ]

mirtillo (m) di palude

áfonya

[a:fonɔ]

arancia (f)

narancs

[nɒrɒnʧ]

mandarino (m)

mandarin

[mɒndɒrın]

ananas (m)

ananász

[ɒnɒna:s]

banana (f)

banán

[bɒna:n]

dattero (m)

datolya

[dɒtojɒ]

limone (m)

limone (m)

citrom

[ʦıtrom]

albicocca (f)

sárgabarack

[ʃa:rgɒbɒrɒʦk]

pesca (f)

őszibarack

[ɜ:sibɒrɒʦk]

kiwi (m)

kivi

[kivi]

pompelmo (m)

citrancs

[ʦıtrɒnʧ]

bacca (f)

bogyó

[bodɜ:]

bacche (f pl)

bogyók

[bodɜ:k]

mirtillo (m) rosso

mirtillo (m) rosso

vörös áfonya

[vɜrɜʃ a:fonɔ]

fragola (f) di bosco

szamóca

[sɒmɔ:ʦɒ]

mirtillo (m)

fekete áfonya

[fɛkɛtɛ a:fonɔ]

97. Fiori. Piante

fiore (m)

virág

[vira:g]

mazzo (m) di fiori

csokor

[ʧokor]

rosa (f)

rózsa

[rɔ:ʒɒ] tulipano (m)

tulipano (m)

tulipán

[tulıpa:n]

garofano (m)

szegfű

[sɛgfy:]

gladiolo (m)

gladiólusz

[glɒdıɔ:lus]

fiordaliso (m)

búzavirág

[bu:zɒvira:g]

camla (f)

harangvirág

[hɒrɒŋvira:g]

soffione (m)

pitypang

[pitʲpɒŋ]

camomilla (f)

kamilla

[kɒmıllɒ]

aloe (m)

aloe (m)

aloé

[ɒloe:]

cactus (m)

kaktusz

[kɒktus]

ficus (m)

fikusz

[fikus]

giglio (m)

liliom

[lılıom]

geranio (m)

muskátli

[muʃka:tli]

giacinto (m)

jácint

[ja:ʦınt]

mimosa (f)

mimóza

[mimɔ:zɒ]

narciso (m)

narciso (m)

nárcisz

[na:rʦıs]

nasturzio (m)

sarkantyúka

[ʃɒrkɒntju:kɒ]

orchidea (f)

orchidea

[orhidɛɒ]

peonia (f)

pünkösdi rózsa

[pyŋkɜʃdı rɔ:ʒɒ]

viola (f)

ibolya

[ibojɒ]

viola (f) del pensiero

árvácska

[a:rva:rʧɒ]

nontiscordardimé (m)

nefelejcs

[nɛfɛlɛjʧ]

margherita (f)

margherita (f)

százszorszép

[sa:zsorse:p]

papavero (m)

mák

[ma:k]

canapa (f)

kender

[kɛndɛr]

menta (f)

menta

[mɛntɒ]

mughetto (m)

gyöngyvirág

[dɜndʲvira:g]

bucaneve (m)

hóvirág

[hɔ:vira:g]

ortica (f)

csalán

[ʧɒla:n]

acetosa (f)

acetosa (f)

sóska

[ʃɔ:ʃkɒ]

ninfea (f)

tündérrózsa

[tynde:rrɔ:ʒɒ]

felce (f)

páfrány

[pa:fra:ɲ]

lichene (m)

sömör

[ʃɜmɜr]

serra (f)

melegház

[mɛlɛgha:z]

prato (m) erboso

gyep

[dɛp]

aiuola (f)

virágágy

[vira:ga:dʲ]

pianta (f)

pianta (f)

növény

[nɜve:ɲ]

erba (f)

fű

[fy:]

filo (m) d'erba

fűszál

[fy:sa:l]

foglia (f)

levél

[lɛve:l]

petalo (m)

szirom

[sırom]

stelo (m)

szár

[sa:r]

tubero (m)

gumó

[gumɔ:]

germoglio (m)

germoglio (m)

csíra

[ʧi:rɒ]

spina (f)

tüske

[tyʃkɛ]

fiorire (vi)

virágzik

[vira:gzık]

apire (vi)

elhervad

[ɛlhɛrvɒd]

odore (m), profumo (m)

illat

[illɒt]

tagliare (~ i fiori)

lemetsz

[lɛmɛʦ]

cogliere (vt)

leszakít

[lɛsɒki:t]

98. Cereali, granaglie

grano (m)

gabona

[gɒbonɒ]

cereali (m pl)

gabona

[gɒbonɒ]

spiga (f)

kalász

[kɒla:s] frumento (m)

frumento (m)

búza

[bu:zɒ]

segale (f)

rozs

[roʒ]

avena (f)

zab

[zɒb]

miglio (m)

köles

[kɜlɛʃ]

orzo (m)

árpa

[a:rpɒ]

mais (m)

kukorica

[kukorıʦɒ]

riso (m)

rizs

[riʒ]

grano (m) saraceno

grano (m) saraceno

hajdina

[hɒjdınɒ]

pisello (m)

borsó

[borʃɔ:]

fagiolo (m)

bab

[bɒb]

soia (f)

szója

[sɔ:jɒ]

lenticchie (f pl)

lencse

[lɛnʧɛ]

fave (f pl)

bab

[bɒb]

PAESI

99. Paesi. Parte 1

Afghanistan (m)

Afganisztán

[ɒfgɒnısta:n]

Albania (f)

Albánia

[ɒlba:nıɒ]

Arabia Saudita (f)

Szaúd-Arábia

[sɒu:d ɒra:biɒ] Argentina (f)

Argentina (f)

Argentína

[ɒrgɛntı:nɒ]

Armenia (f)

Örményország

[ɜrme:ɲʲorsa:g]

Australia (f)

Ausztrália

[ɒustra:lıɒ]

Austria (f)

Ausztria

[ɒustrıɒ]

Azerbaigian (m)

Azerbajdzsán

[ɒzɛrbɒjʤa:n]

Le Bahamas

Bahama-szigetek

[bɒhɒmɒ sıgɛtɛk]

Bangladesh (m)

Banglades

[bɒŋlɒdɛʃ]

Belgio (m)

Belgio (m)

Belgium

[bɛlgium]

Bielorussia (f)

Fehéroroszország

[fɛhe:rorsa:g]

Birmania (f)

Mianmar

[miɑnmɑr]

Bolivia (f)

Bolívia

[bolı:vıɒ]

Bosnia-Erzegovina (f)

Bosznia és Hercegovina

[bosniɒ ɛʃ hɛnʦɛgovinɒ]

Brasile (m)

Brazília

[brɒzı:liɒ]

Bulgaria (f)

Bulgária

[bulga:rıɒ]

Cambogia (f)

Cambogia (f)

Kambodzsa

[kɒmboʤɒ]

Canada (m)

Kanada

[kɒnɒdɒ]

Cile (m)

Chile

[ʧilɛ]

Cina (f)

Kína

[ki:nɒ]

Cipro (m)

Ciprus

[ʦıpruʃ]

Colombia (f)

Kolumbia

[kolumbiɒ]

Corea (f) del Nord

Észak-Korea

[e:sɒk korɛɒ]

Corea (f) del Sud

Corea (f) del Sud

Dél-Korea

[de:l korɛɒ]

Croazia (f)

Horvátország

[horva:torsa:g]

Cuba (f)

Kuba

[kubɒ]

Danimarca (f)

Dánia

[da:nıɒ]

Ecuador (m)

Ecuador

[ɛkuɑdor]

Egitto (m)

Egyiptom

[ɛdiptom]

Emirati (m pl) Arabi

EAK (Egyesült Arab Köztársaság)

[ɛɒkɛ], [ɛdɛʃylt ɒrɒb kɜzta:rʃɒʃa:g]

Estonia (f)

Estonia (f)

Észtország

[e:storsa:g]

Finlandia (f)

Finnország

[fiŋorsa:g]

Francia (f)

Franciaország

[frɒnʦıɒorsa:g]

100. Paesi. Parte 2

Georgia (f)

Grúzia

[gru:zıɒ]

Germania (f)

Németország

[ne:mɛtorsa:g]

Ghana (m)

Ghána

[ga:nɒ] Giamaica (f)

Giamaica (f)

Jamaica

[jamɑjkɑ]

Giappone (m)

Japán

[jɒpa:n]

Giordania (f)

Jordánia

[jorda:nıɒ]

Gran Bretagna (f)

Nagy-Britannia

[nɒdʲ brıtɒŋıɒ]

Grecia (f)

Görögország

[gɜrɜgorsa:g]

Haiti (m)

Haiti

[hɒitı]

India (f)

India

[indıɒ]

Indonesia (f)

Indonesia (f)

Indonézia

[indone:zıɒ]

Inghilterra (f)

Anglia

[ɒŋlıɒ]

Iran (m)

Irán

[irɒn]

Iraq (m)

Irak

[irɒk]

Irlanda (f)

Írország

[i:rorsa:g]

Islanda (f)

Izland

[izlɒnd]

Israele (m)

Izrael

[izrɒɛl]

Italia (f)

Italia (f)

Olaszország

[olɒsorsa:g]

Kazakistan (m)

Kazahsztán

[kɒzɒhsta:n]

Kenya (m)

Kenya

[kɛnıɒ]

Kirghizistan (m)

Kirgizisztán

[kırgızısta:n]

Kuwait (m)

Kuvait

[kuvɛjt]

Laos (m)

Laosz

[lɒos]

Lettonia (f)

Lettország

[lɛttorsa:g]

Libano (m)

Libano (m)

Libanon

[libɒnon]

Libia (f)

Líbia

[li:biɒ]

Liechtenstein (m)

Liechtenstein

[lihtɛnʃtɑjn]

Lituania (f)

Litvánia

[litva:nıɒ]

Lussemburgo (m)

Luxemburg

[luksɛmburg]

Macedonia (f)

Macedónia

[mɒʦədɔ:nıɒ]

Madagascar (m)

Madagaszkár

[mɒdɒgɒska:r]

Malesia (f)

Malesia (f)

Malajzia

[mɒlɒjzıɒ]

Malta (f)

Málta

[ma:ltɒ]

Marocco (m)

Marokkó

[mɒrokkɔ:]

Messico (m)

Mexikó

[mɛksıkɔ:]

Moldavia (f)

Moldova

[moldovɒ]

Monaco (m)

Monaco

[monɑko]

Mongolia (f)

Mongólia

[moŋɔ:lıɒ]

Montenegro (m)

Montenegro (m)

Montenegró

[montɛnɛgrɔ:]

Namibia (f)

Namíbia

[nɒmi:biɒ]

Nepal (m)

Nepál

[nɛpa:l]

Norvegia (f)

Norvégia

[norve:giɒ]

Nuova Zelanda (f)

Új-Zéland

[u:j ze:lɒnd]

101. Paesi. Parte 3

Paesi Bassi (m pl)

Hollandia

[hollɒndıɒ]

Pakistan (m)

Pakisztán

[pɒkista:n]

Palestina (f)

Palesztin autonómia

[pɒlɛstın ɒutonɔ:mıɒ] Panama (m)

Panama (m)

Panama

[pɒnɒmɒ]

Paraguay (m)

Paraguay

[pɒrɒguɒj]

Perù (m)

Peru

[pɛru]

Polinesia (f) se

Francia Polinézia

[frɒnʦıɒ polıne:zıɒ]

Polonia (f)

Lengyelország

[lɛndɛlorsa:g]

Portogallo (f)

Portugália

[portuga:lıɒ]

Repubblica (f) Ceca

Csehország

[ʧɛorsa:g]

Repubblica (f) Dominicana

Repubblica (f) Dominicana

Dominikánus Köztársaság

[domınıka:nuʃ kɜsta:rʃɒʃa:g]

Repubblica (f) Sudafricana

Dél-Afrikai Köztársaság

[de:l ɒfrıkɒi kɜsta:rʃɒʃa:g]

Romania (f)

Románia

[roma:nıɒ]

Russia (f)

Oroszország

[orosorsa:g]

Scozia (f)

Skócia

[ʃkɔ:ʦıɒ]

Senegal (m)

Szenegál

[sɛnɛga:l]

Serbia (f)

Szerbia

[sɛrbıɒ]

Siria (f)

Siria (f)

Szíria

[sı:rıɒ]

Slovacchia (f)

Szlovákia

[slova:kiɒ]

Slovenia (f)

Szlovénia

[slove:nıɒ]

Spagna (f)

Spanyolország

[ʃpɒnɜlorsa:g]

Stati (m pl) Uniti d'America

Amerikai Egyesült Államok

[ɒmɛrıkɒi ɛdɛʃylt a:llɒmok]

Suriname (m)

Suriname

[surinɑm]

Svezia (f)

Svédország

[ʃve:dorsa:g]

Svizzera (f)

Svizzera (f)

Svájc

[ʃva:jʦ]

Tagikistan (m)

Tádzsikisztán

[ta:ʤıkista:n]

Tailandia (f)

Thaiföld

[tɒjfɜld]

Taiwan (m)

Tajvan

[tɒjvɒn]

Tanzania (f)

Tanzánia

[tɒnza:nıɒ]

Tasmania (f)

Tasmánia

[tɒsma:nıɒ]

Tunisia (f)

Tunisz

[tunıs]

Turchia (f)

Turchia (f)

Törökország

[tɜrɜkorsa:g]

Turkmenistan (m)

Türkmenisztán

[tyrkmɛnista:n]

Ucraina (f)

Ukrajna

[ukrɒjnɒ]

Ungheria (f)

Magyarország

[mɒdɔrorsa:g]

Uruguay (m)

Uruguay

[uruguɒj]

Uzbekistan (m)

Üzbegisztán

[yzbɛgista:n]

Vaticano (m)

Vatikán

[vɒtıka:n]

Venezuela (f)

Venezuela (f)

Venezuela

[vɛnɛzuɛlɒ]

Vietnam (m)

Vietnam

[viɛtnɒm]

Zanzibar

Zanzibár

[zɒnzıba:r]