Audio List 0108 38192c

30 Jahre AUDIO Bestenliste

So lesen Sie die Bestenliste

Die Bestenliste Über 1000 HiFi-Geräte, Kabel, Portis oder HomeCinema-Anlagen im gründlichen Vergleich getestet und bewertet. eit über 20 Jahren bietet die AUDIOBestenliste eine Übersicht über Qualität und Preis-Leistungsverhältnis aller aktuellen Angebote aus HiFi & Surround. Die Einstufung in Klassen sowie die Punktevergabe basieren auf gründlichen Vergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten in den speziell ausgebauten Redaktions-Hörräumen.

S

AUDIO greift auf einen großen Fundus an Stereo- und Surround-Geräten jeder Gattung und Qualität zurück. In umfangreichen Tests werden alle wichtigen Eigenschaften auf Herz und Nieren geprüft. Querchecks garantieren die Vergleichbarkeit aller Tests über Jahre. Die Bestenliste ist also eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf.

7 AUDIO stuft alle getesteten Geräte nach Punkten und in Qualitätsklassen ein: REFERENZKLASSE ab 101 Punkte (überragend) HIGH-END-KLASSE 91-100 Punkte (überragend) SPITZENKLASSE 76-90 (sehr gut) OBERKLASSE 61-75 (gut) MITTELKLASSE 31-60 (befriedigend) STANDARDKLASSE 0-30 (ausreichend) 6 Referenz- und Arbeitsgeräte sind fett gedruckt. 5 Alle neu getesteten Geräte sind blau markiert. 4 Produkte mit einem roten p bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, also den günstigsten Preis auf einem bestimmten Klangpunkte-Niveau. 3 Preise = unverbindliche Empfehlungen des Herstellers zum Testzeitpunkt (immer in Euro). 2 Die weltweit exklusive AUDIO-Kennzahl (AK) gibt Auskunft, ob eine Boxen/Verstärker-Paarung elektrisch harmoniert. Liegt die AK der Box unter der AK des Verstärkers, ist die Kombination technisch in Ordnung. Details in Heft 12/2004, Seite 26, und bei www.audio.de. 1 Der AUDIO Akustik-Assistent (siehe rechts) gibt an, in welchem Umfeld ein Lautsprecher am besten klingt. Berücksichtigt werden Raumakustik, Raumgröße und Position der Boxen. Näheres in AUDIO 4/07 ab Seite 14. Den Artikel können Sie kostenlos unter www.audio.de en.

1

NACHBESTELL-SERVICE Frühere Ausgaben können Sie unter Telefon 0711/182-26 26, per Fax 0711/182-17 56 oder per Mail unter [email protected] zum Heftpreis plus 1,50 Euro Versandkosten nachbestellen. Praktische Sammelordner

HIFI STEREO 1. LAUTSPRECHER Standboxen AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche (Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf ende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik garantiert. Nähere Infos dazu siehe Anfang der Bestenliste und www.audio.de. Boxen für Surround finden Sie in einer eigenen Rubrik. Hinweis: Ein „a“ anstelle der AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, also für eingebaute Verstärker.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Ohne Rücksicht auf Preis und Größe perfektionierte Lautsprecher, bis ins Detail optimiert und meist von Hand produziert – die Formel 1 der Schallwandler. Modell Akustik-Assistent Wilson Audio Alexandria X2 p JBL Everest DD 66000 G A H W F p Backes BM35 M G T A H D W F p Revel Ultima Salon2 K M G T A W F M G T A F Focal Grande Utopia Be p Klipsch Palladium P-39 F G T A H F M G T A H W F KEF Reference 207/2 Wilson Watt /Puppy 7+Watch Dog Sonus Faber Stradivari Hom. Burmester B 100 p Canton Vento Reference 1 M G T A F B&W 801 D B&W 800 D M T A F Isophon Arabba M G T A F ProAc Response D 100 Wilson Audio Watt/Puppy 7

HIGH-END-KLASSE

AK 46 35 a 71 56 43 52 48 56 51 54 53 61 69 50 48

Test Paarpreis Punkte 5/04 140000 109 4/07 49800 108 2/07 56000 107 12/07 26800 104 2/03 70000 104 1/08 16 000 103 9/07 20000 103 5/05 40400 103 10/05 31000 102 4/06 44900 102 11/05 15000 101 5/05 16000 101 5/05 20000 101 10/06 32900 101 8/07 24900 101 3/03 29500 101

Testurteil: überragend

Lautsprecher nach dem Stand der Technik mit Klang- und Gehäuse-Qualität auf extrem hohem Niveau. Oft garantiert Serienproduktion ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

88

AUDIO 1/2008

www.audio.de

und Acryl-Schuber finden Sie bei www. webaboshop.de. Eine große Liste aller getesteten Geräte bis 2006 ist auf CD, Diskette (Excel, Word, PDF) oder Papierausdruck für 18,95 Euro plus Versandkosten 3 Euro erhältlich.

Modell Akustik-Assistent K M T A F Sonics ion Wilson Audio Sophia p Revel Perf. F-52 K M G T A W F p KEF Reference 205/2 M G T A H W F K M G T A W F Dynaudio Sapphire B&W Nautilus 802 D Focal Diva Utopia Linn Artikulat 350 A (aktiv) T+A TCI 1 RE Dynaudio Confidence C4 Martin Logan Prodigy p B&W N 803 D M G T A H F p JBL Array 1000 G A H W F Avantgarde Uno Nano (ta) Audiodata Avancé Avalon Ascendant p ME Geithain ME150 K M G T A W F Focal Electra 1027 Be Backes+Müller BM 2s K M T A D W F M T A F Focal Electra 1037 Be Isophon Europa 2 G T A H F JBL K2 S5800 K M T A W F Thiel CS 2.4 Lua Con Espressione Dynaudio Contour S 5.4 Elac FS 608-4π Linn Akurate 242 G T A H F Quad ESL 2905 Vivid Audio B1 Audio Physic Scorpio p p BC Acoustique Act A3 M G T A H F K M G T A F p Elac FS 249 M G T A F p T+A Criterion TS 200 Canton Karat Reference 6 DC M G T A W F Quadral Montan VII M T A W F Dali Helicon 400 Mk 2 K M T A W F B&W N 803 S M G T A H F Pioneer TAD S3 EX Revel Performa F-32 M G T A H W F Burmester B 25 G A H D Klipsch Klipschorn KH 60th B&W 804 S T+A TCI 3R M T A F TMR Standard III C G T A H F Quad ESL 2805 Sonus Faber Grand Piano K M G T A H W F Tannoy Glenair 10 Dynaudio Contour S 3.4 Mordaunt Short Performance 6

AK 57 68 65 58 60 60 79 a 56 58 66 58 58 13 66 61 59 64 a 56 70 43 63 43 64 61 69 80 68 55 69 58 65 62 52 52 64 59 73 66 19 66 62 61 76 62 49 64 61

Test Paarpreis Punkte 6/06 24000 100 6/02 17900 99 7/06 8800 99 1/08 8800 99 1/08 12000 99 1/05 12000 99 2/04 10500 98 9/05 31900 98 11/02 12800 98 4/02 13500 98 11/02 16500 98 3/06 8000 97 11/06 7800 97 11/06 11000 97 9/04 9000 97 7/04 12750 97 9/07 4900 96 12/05 5500 96 1/08 7800 96 4/07 8000 96 1/03 8000 96 10/03 20000 96 7/04 5500 95 10/03 5900 95 8/03 7000 95 7/04 7000 95 7/04 8200 95 4/07 9500 95 6/05 11000 95 1/06 4000 94 6/07 4000 94 11/07 4000 94 10/07 4000 94 4/04 4400 94 10/07 5000 94 11/07 5400 94 3/06 5500 94 9/07 5000 94 6/04 5800 94 1/08 6000 94 7/06 14000 94 9/05 4000 93 9/02 4600 93 10/07 6200 93 7/06 6900 93 10/05 4000 92 5/07 4500 92 7/03 4500 92 8/06 5000 92

6

5

2 7 4 3

Modell Akustik-Assistent Lua 1.3 Con Brio Diva M G A H W F Ascendo C8 Renaiss. Piega P 5 LTD p Quadral Aurum Vulkan Piega P 5 MK2 K M T A W F Elac FS 210 A Martin Logan Aeon Wilson Audio MAXX 2 Pioneer TAD S-1 EX

AK Test Paarpreis Punkte 49 10/99 5100 92 70 9/07 5800 92 67 7/04 7300 92 55 5/01 3600 91 67 2/05 3900 91 61 12/06 4000 91 62 3/03 5100 91 59 1/07 56000 91 64 12/05 7600 91

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Lautsprecher für ambitionierte Musik-Genießer. Die Klangqualität lässt in üblichen Wohnräumen kaum Wünsche offen, die Verarbeitungsqualität genügt hohen Ansprüchen. Modell Akustik-Assistent G H D W p Klipsch RF-7 Ikon Akustik Antaris Mains LE 18 ST 3 HE K M T A H F p KEF XQ 5 Burmester 995 Mk 3 Audio Physic Tempo p Canton Karat 790DC K M G T A F M G T A F p Focal Chorus 836 V M G T A F p Quadral Platinum U9 Canton Vento 809 Focal Profile 918 Isophon Corvara T+A TA 25 Jubilee Audiodata Jolie Audiodata Echelle 2 Audio Physic Padua B&W 703 Boston Acoustics VRM 90 Dynaudio Focus 220 M G T A H F Jamo C-807 Elac FS 209.2 Magnat Quantum 907 Quadral Platinum M p Nubert nuWave 125 M G T A F Magnat Quantum 709 B&W 704 B&W CM 6 B&W XT 4 Dynaudio Audience 72 SE p Revel F-12 p Canton Ergo 609 T+A Talis p Elac FS 208.2

AK 39 69 71 58 64 61 58 54 52 55 63 65 65 66 64 66 63 61 68 63 60 62 56 53 60 58 59 80 65 57 56 62 51

Test Paarpreis Punkte 1/06 3370 90 9/06 6900 90 11/04 4200 89 12/06 3000 88 6/06 6900 88 11/04 3000 87 10/07 2000 86 10/07 2000 86 3/07 2000 86 3/05 2400 86 7/05 2800 86 11/04 3000 86 10/03 3000 86 9/06 4600 85 5/03 3600 85 10/03 3700 85 7/05 3000 85 5/03 4000 85 9/05 2600 85 11/07 2000 84 7/05 3200 84 3/05 2600 84 7/05 2600 84 9/03 1940 83 10/07 2000 83 10/03 2200 83 4/03 2400 83 10/05 2500 83 11/04 2500 83 11/05 1800 82 1/06 1800 82 10/05 2000 82 1/04 1700 81

19 8 6 Die BestenListe

In diesem Heft finden Sie folgende Gerätegruppen:

Die AUDIO-Bestenliste ist eine Erfindung der 1980er Jahre. Davor mussten Sie sich mühsam durch den sogenannten „Nachhall“ arbeiten, der jeweils im Dezember erschien. AUDIO kürte als erstes Magazin die – in jedem Heft aufgeführten – „Referenz-Geräte und Platten“.

Kontinuität gewahrt Dieses Element ging ab Ausgabe 3/1986 in die Bestenliste ein. Diese Übersicht mit allen getesten Geräten hatte zuerst die Schwesterzeitschrift stereoplay mit der Rang- und Namenliste eingeführt. Geistiger Vater hier war Klaus

HIFI STEREO Lautsprecher Standboxen .......... Seite 88 Lautsprecher kompakt ................ Seite 89 CD/SACD Player .......................... Seite 90 Vollverstärker .............................. Seite 90 Vorverstärker ............................... Seite 91 Endstufen .................................... Seite 92 Plattenspieler .............................. Seite 92 Tonabnehmer .............................. Seite 92 Tuner ............................................ Seite 93 Subwoofer ................................... Seite 93 Lautsprecherkabel ...................... Seite 93

Kamfenkel, noch heute bei stereoplay engagiert dabei. AUDIO sorgte von Anfang an für eine klar in wenige Klassen gegliederte Auflistung, die sich alleine am klanglichen Ergebnis orientierte. Die Kontinuität und damit Vergleichbarkeit der Klangpunkte blieb über die Jahrzehnte gewahrt, einzig bei CD-Spielern gab es An-

Modell Akustik-Assistent AK Test Paarpreis Punkte Canton Vento 807 52 6/05 1800 81 Quadral Aurum 770 63 1/06 1800 81 Boston Acoustics VRM 80 56 4/03 3000 81 67 6/06 1600 80 p B&W CM 7 Canton Ergo 1002 52 6/04 1900 80 M G T A F 56 12/05 1400 79 p Heco Celan 700 Canton Ergo 902 51 1/04 1600 79 Infinity Kappa 400 63 2/02 1600 79 Triangle Antal ESW 63 1/06 1800 79 Sonus Faber Grand Piano Home 58 9/00 2600 79 K M T A F 63 3/07 2770 79 Piega TP5 Piega S4 XL + Sub 4 65 6/03 2800 79 K M T A W F 55 7/07 1200 78 p Heco Celan 500 K M G T A W F 64 12/07 1450 78 Nubert nuLine 102 K M T A H W F 54 12/07 1500 78 Quadral Platinum U7 Triangle Antal 202 57 6/04 1660 78 Epos M 22 68 6/05 1700 78 Naim Ariva 58 3/05 2000 78 Triangle Celius ES 55 3/05 2300 78 K M T A H F 57 7/07 1470 77 KEF iQ 9 M T A F 66 6/07 1400 77 B&W 683 Canton Karat S 8 62 1/03 1400 77 ASW Cantius 604 59 1/06 1800 77 M T A F 58 7/07 1140 76 p Focal Chorus 726 V 64 11/05 1140 76 p Nubert NuWave 85 ATM M T A H W 52 6/06 1200 76 Cabasse MT 4 Moorea Focal Chorus 736 S 58 12/05 1400 76 T+A TAL X3 67 3/03 1200 76 Nubert NuWave 105 65 12/05 1270 76 B&W DM 604 S3 62 12/01 1300 76 Dynaudio Audience 122 65 12/00 1300 76 1500 76 Tannoy Rev. Signature DC6T K M A H W F 60 12/07 Boston Acoustics VR 3 54 1/04 1500 76 Jamo D 450 58 1/04 1580 76 Quadral Aurum 70 58 1/04 1800 76

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Überdurchschnittlich gute Klangqualität, dennoch erschwingliche Preise – das ist typisch für die Boxen dieser Klasse. Modell p Elac FS 68 Nubert NuWave 85 Canton GLE 409 Klipsch RF-62 Jamo D-590 Canton Ergo 607

Akustik-Assistent K M T A W F

M T A F M A H W F

AK Test Paarpreis Punkte 58 6/07 800 75 64 5/05 890 75 56 6/07 900 75 48 8/06 1000 75 53 11/05 1000 75 52 12/05 1200 75

HIFI & SURROUND fang der 1990er Jahre eine massive Abwertung, um die Punkte-Inflation bei DigitalGeräten einzudämmen. Dass die AUDIO-Bestenliste an Zuverlässigkeit nichts eingebüßt hat, beweist die Rubrik „Alte Helden“, in der alte Geräte ihre Testergebnisse von damals regelmäßig bestätigen.

Modell Akustik-Assistent AK Test Paarpreis Punkte K M T A D W Epos M 15.2 69 6/06 1250 75 Wharfedale Evo2 30 61 6/06 1300 75 K M T A F Heco Metas 500 55 4/07 760 74 p K M T A W F 64 8/06 920 74 Elac FS 127 M T A W F 52 11/07 1000 74 Canton Chrono 507DC KEF iQ 7 57 8/06 1000 74 Teufel Ultima 5 65 5/05 1000 74 Quadral Platinum 820 54 10/04 1200 74 Spendor S5e 80 3/05 2000 74 K M T A F 61 12/06 760 73 Nubert NuBox 511 K M T A F 60 6/07 1000 73 Mordaunt-Short 908i Dynaudio Audience 62 S 62 5/02 1050 73 K M T A W F 54 4/07 700 72 p Canton GLE 407 Yamaha NS-525 F 58 8/06 1000 72 Infinity Beta 50 61 10/04 1000 72 M A H D W 51 4/07 800 71 Klipsch RF-52 Visonik Evolution 6 62 11/05 900 71 Elac FS 109.2 S 53 9/03 860 71 K M T A W F Mission M 34i 52 1/07 550 70 p M T A F 61 4/07 800 70 Cabasse MT 3 Tobago Triangle Polaris S 55 8/03 720 70 Magnat Quantum 507 57 5/05 760 70 M T A F 53 1/07 500 69 p Quadral Argentum 07.1 M T A F 55 1/07 500 69 p Heco Victa 700 M T A W F 55 1/07 500 69 p Nubert nuBox 481 K T A D W 63 12/06 600 69 KEF iQ 5 B&W DM 602.5 S3 69 2/03 680 69 Quadral Platinum 420 51 3/03 800 69 Canton CD 100 + AS 25 (SSS) 62 6/03 1260 69 K T A F 59 2/07 700 68 Focal Chorus 714 V Tannoy Sensys S2 66 5/05 700 68 Magnat Quantum 508 56 12/06 700 68 Dali Concept 8 61 10/04 860 68 Tannoy Sensys DC 2 69 11/05 1000 68 Elac FS 108.2 57 8/03 600 67 Magnat Quantum 505 58 2/05 600 67 Boston Acoustics VR 1 50 5/05 700 67 Tannoy Mercury F4 56 2/06 600 67 Monitor Audio Bronze B4 61 3/06 600 66 JBL Northridge E 100 59 6/04 800 66 JBL Northridge E 80 54 8/03 600 65 Boston Acoustics CR 95 59 2/04 500 64 Boston Acoustics CR 105 61 8/05 500 64 Elac FS 57 55 2/05 500 64 JBL Northridge E 60 63 2/05 500 64 JBL ATX 60 54 3/03 600 64 K M T A W Mission M 33i 55 9/06 400 63 p Heco Krypton 400 53 2/04 560 63

Kopfhörer .................................... Seite 94 Surround-Boxensets ................... Seite 94 DVD-Player .................................. Seite 94 HD-DVD-/Blu-ray-Player.............. Seite 95 AV-Receiver ................................. Seite 95 DVD-Komplettsysteme ............... Seite 96

HIFI-NETZWERK Musikserver ................................. Seite 96 Musikserver ................................. Seite 96 Netzwerk-Player .......................... Seite 96

Modell KEF Coda 90 Tannoy Fusion 3 Jamo E 800 Visonik Revo 4 p Magnat Monitor 880 KEF Cresta 3 Infinity Primus 250 Eltax Liberty 5+

Akustik-Assistent

M A F

MITTELKLASSE

AK 62 62 64 58 59 61 57 68

Test Paarpreis Punkte 8/02 600 63 8/05 400 62 1/03 460 62 2/04 600 62 9/06 360 61 5/06 400 61 8/05 400 61 8/03 480 61

Testurteil: befriedigend

Bereits in diesem Segment ist die Klangqualität zufrieden stellend, das Aussehen ist in der Regel eher funktionell. Modell Akustik-Assistent M A H W F p Jamo X 550 Wharfedale Diamond 9.4 Reference S 200 Pure Acoustic Dream 77

STANDARDKLASSE

AK Test Paarpreis Punkte 53 6/04 320 60 67 9/06 400 58 62 12/06 130 39 57 12/06 470 39

Testurteil: ausreichend

Die Klangqualität genügt nur rudimentärsten Anforderungen. Hier ist vor dem Kauf Vorsicht geboten. Modell Dragon Dream 5 Novex Smartline 600 NIC HCS 1

Akustik-Assistent

AK Test Paarpreis Punkte 67 12/06 225 30 54 12/06 74 29 63 12/06 88 23

2. LAUTSPRECHER KOMPAKT Die Bewertung der Kompaktboxen ist mit der von Standboxen identisch. Prinzipiell gilt auch für die AUDIO-Kennzahl (AK) das Gleiche. Da jedoch Kompaktboxen häufig Konzert-Lautstärken weder wiedergeben können noch sollen und stattdessen maximal gehobene Zimmerlaut-stärke gewünscht ist, darf die AK in diesen Fällen um bis zu 30 Zähler über der des Verstärkers liegen. Mehr dazu finden Sie in AUDIO 9/2002 und bei www.audio.de

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Referenz- und High-End-Klasse sind hier nicht besetzt, da Kompaktboxen hinsichtlich Bass und Pegelfestigkeit weniger Punkte sammeln können. Sie bieten aber feine Qualität in Klang und Material und sind sehr wohnraumfreundlich. P

www.audio.de

AUDIO 1/2008 89

30 Jahre AUDIO Bestenliste

Modell Linn Artikulat 320 A p Sonics Arkadia Piega C2 ltd Linn Akurate 212 B&W 805 S Focal Electra 907 Be p Sonics Argenta Sonics Argenta Edition B&W Signature 805 Manger Zerobox 109 ME Geithain ME 25 Dynaudio Contour S 1.4 Sonus Faber Auditor M T+A Criterion TR 400 Audiodata Petite Burmester 022 Yamaha Soavo 2 MB Quart Vera VS 05 B Triangle Solis MBL 311 E p Canton Vento 802 Dynaudio Focus 110 p Elac BS 204.2 JM Lab Electra 906 Piega C2 Dali Helicon p Focal Chorus 807 V p Triangle Comete Es Revel Concerta M-12 Linn Trikan Tannoy Autograph Mini Klipsch RB-81 Expolinear T 120 LIM

Akustik-Assistent M G T A W F

K M T A W

K M T A W F K M T A W F

K M A H W F K M T A W F

K M T A F K M T A W F K M T A W F

K M T A W F

K M T A W F K T A W F K M T A W

M T A F

K M T A F

K T A D M G A H W F

AK a 56 69 69 64 68 56 64 62 74 58 70 67 71 77 62 61 65 56 63 58 75 63 60 62 64 59 58 68 62 71 46 72

Test Paarpreis Punkte 9/05 17900 90 5/06 2400 89 3/03 6000 87 10/03 5000 86 4/05 2500 85 8/04 2600 85 2/06 1200 84 6/07 1600 84 1/03 4000 84 9/06 4000 84 8/06 1380 83 12/03 2500 83 1/08 3800 83 6/07 1500 82 9/03 2700 82 12/03 3000 82 11/07 1500 81 8/04 2500 81 8/04 2500 81 12/02 3600 81 10/06 1040 80 3/06 1200 80 10/06 1040 80 3/02 1790 80 3/03 2000 79 4/05 2700 79 10/06 800 77 3/06 800 77 3/06 900 77 11/02 1550 77 8/06 1980 77 2/07 800 76 4/01 1800 76

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Feine Lautsprecher fürs Regal oder für Lautsprecher-Ständer – mit einer Klangqualität für gehobene Ansprüche. Modell Akustik-Assistent K T A D W Genelec 6020 A K T A D W F Dynaudio MC 15 B&W 705 K T A W F Magnat Quantum 703 K M T A W F MB Quart Alexxa B-1 K T A W F Spendor S 3/5 Quadral Aurum 30 KEF XQ 1 p Tannoy Reveal6D K M T A D W F Expolinear T 100 L p Canton Chrono 502 K M T A W F Elac BS 203.2 Tannoy Eyris DC 1 Quadral Platinum 620 K M T A W F p Nubert NuWave 35 K M T A F B&W 685 Tannoy Sensys DC1 Canton Ergo CM 502 K M T A W F p Heco Metas 300 K T A D W B&W CM 1 M G A H F Klipsch RB-61 M T A D W Dali Ikon 2 K M T A W F p Focal Chorus 706V K M T A F Wharfedale Evo2-10 K M T A H W F p KEF iQ 3 K T A D W F B&W 686 K M T A W F Heco Aleva 200 K T A D W Elac BS 123 K T A D W Quad 11L2 Magnat AR 10 Cabasse MT 3 Antigua Canton Ergo 202 Sonus Faber Concertino Home p Mordaunt Short 902i K M T A D W K M T A D W Nubert nuBox 311 Quadral Argentum 03 Canton GLE 403 JBL Studio L 830 Heco Concerto B 15 Infinity Beta 20 Visonik Evolution 3 Jamo D 430 Quadral Platinum 220 B & W DM 303 Dali Concept 2 Elac BS 103.2 Epos M 5 Boston Acoustics CR 85 Magnat Quantum 503 Monitor Silver RS 1 Tannoy Sensys 1 Triangle Stella ES Triangle Titus 202 EX

90

AUDIO 1/2008

AK a a 57 61 67 84 66 59 a 61 59 62 72 51 65 62 69 51 60 83 54 59 62 60 60 77 66 68 64 61 54 54 63 71 63 60 58 68 66 64 66 65 54 59 65 63 63 58 56 61 59 59 56

Test Paarpreis Punkte 7/07 820 75 7/07 1000 75 12/03 1400 75 2/07 800 74 2/07 800 74 8/06 1090 74 8/04 1400 74 12/03 1600 74 7/07 650 73 8/04 1600 72 8/07 580 71 12/03 800 71 8/04 900 71 2/03 1000 71 5/07 530 70 8/07 600 70 10/04 700 70 10/04 800 69 5/07 500 69 4/06 800 69 8/07 600 69 2/07 800 68 5/07 470 68 5/07 600 68 5/06 400 66 1/08 460 66 1/08 600 66 8/07 600 66 5/07 600 66 6/04 600 66 4/06 460 63 5/04 500 63 3/02 1000 63 3/07 250 62 3/07 280 62 9/05 320 62 11/06 420 62 4/06 500 62 8/04 400 62 5/04 400 62 12/03 450 62 12/03 500 62 7/03 500 62 2/02 300 61 1/04 300 61 7/03 340 61 4/06 600 61 5/04 400 61 9/05 320 61 4/06 500 61 9/05 400 61 4/06 500 61 5/04 540 61

www.audio.de

MITTELKLASSE

Testurteil: befriedigend

Solide und seriös gefertigte Kompaktboxen mit zufrieden stellendem Klang – wuchtige Bässe sind nicht ihr Metier. Modell Akustik-Assistent K M T A F p Magnat Monitor 220 K M T A W F Heco Victa 300 K M T A W Mission M 32i K M T A F MonitorAudio Bronze BR2 KEF Cresta 10 Triangle Sathis 108 K T A D W KEF Cresta 2 K M T A D Epos ELS 3 JBL Northridge E 50 K T A D KEF Cresta 1 K M T A D W Mission M 31i K T A D W Dali Concept 1 Infinity Primus 150 K T A D W Focal Chorus 705 V JBL Northridge E 30 Wharfedale Diamond 9.1 Tannoy Fusion 1 Boston CR 65 Mission M 50 Yamaha NS M 515 JBL Balboa 10 JBL Control 1G Universe Tawo 203 Centrum Gali 200

AK Test Paarpreis Punkte 70 7/06 160 60 59 3/07 200 60 58 11/06 300 60 60 11/06 300 60 63 1/06 260 60 59 7/03 400 60 62 5/06 300 59 62 9/05 350 59 61 6/04 500 59 66 5/06 200 58 65 3/07 230 58 64 8/04 240 58 64 1/05 250 58 67 11/06 350 58 63 7/03 300 58 64 1/06 200 57 63 6/05 200 56 61 7/03 300 54 66 7/03 460 54 56 7/03 400 53 69 7/06 200 50 59 1/00 200 49 65 4/05 107 45 82 7/06 100 44

3. CD-/SACD-PLAYER REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Präzise Mechanik und erlesene Digitaltechnik kitzeln feinste Details aus den Discs – das hat leider seinen Preis. Modell Accuphase DP-800 / DC-801 Teac Esoteric P 03 / D 03 p Accuphase DP-700 p Accuphase DP-78 p Audionet ART G2 p Naim CDX 2 Accuphase DP-500 Meridian 808 Mark Levinson No. 390 S Symphonic Line Der CD-Spieler p T + A D 10 p Linn Majik CD p T + A SACD 1250 R Burmester 052 Sony SCD-333ES Swoboda Burmester 061 Audio Aéro Capitole Reference Restek Epos Teac Esoteric X-03 p NAD M5 T+A SACD 1245 R Cayin CDT-17 A Sony SCD-XA 3000 ES Swoboda Marantz SA-11 S1 Meridian G 08 Accuphase DP-57 Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe) p Cambridge 840 C p Marantz SA 15 S1 T+A Music Player E2 (+Netzwerk-Client) Denon DCD-2000 AE AVM Evolution CD 3 Exposure 3010 S Meridian G-07 Marantz SA-17S1

Test 3/07 10/06 1/08 9/06 5/07 7/07 5/07 1/06 7/04 7/07 4/06 6/07 7/07 6/06 4/03 5/07 4/06 7/07 4/06 10/07 2/05 4/06 6/05 6/05 6/05 6/05 6/07 5/07 7/07 12/07 6/07 8/06 6/07 7/04 3/04

HIGH-END-KLASSE

Preis 24200 24000 16000 9800 4500 4600 5600 11000 9900 5000 5500 3000 3000 3450 4000 7000 6500 3570 7500 2250 2500 2500 3200 3000 3300 4100 4600 1500 1500 2000 1650 1800 2000 2300 2500

Punkte 140 (SACD) /140 140 (SACD) /135 135 (SACD) / 135 135 (SACD) /130 125 125 125 125 125 125 135(SACD) / 125 120 130 (SACD) / 120 120 135 (SACD) / 120 120 120 120 135 (SACD)/ 120 125 (SACD) / 115 130 (SACD)/ 115 115 130 (SACD)/ 115 125 (SACD)/ 115 115 115 110 105 115 (SACD) / 105 105 115 (SACD)/ 105 105 105 105 115 (SACD)/ 105

Testurteil: überragend

Überdurchschnittlich solide wirkende Mechanik und gehobene musikalische Qualitäten prägen diese Player für Genießer. Modell p Creek Evolution CD Pioneer D 9 Vincent CD-S 1.1 Astin Trew At 3000 Exposure 2010 CD Marantz SA-8400 Musical Fidelity X-Ray V3 Naim CD 5 i Onkyo C-1 VL Creek CD 50 MkII Creek Classic CD East Sound CD-E5 SE Helios 3

Test 5/07 12/07 9/07 8/07 11/04 11/04 11/04 7/04 11/04 11/04 12/06 6/07 9/02

Preis Punkte 760 100 900 110 (SACD) / 100 990 100 1000 100 990 100 1000 110 (SACD) / 100 1100 100 1200 100 1200 100 1290 100 1300 100 1400 100 1400 100

Modell Densen B-410 Yamaha CDR-HD 1300 DSC Sony SCD-XA 333 ES Arcam CD 23 T Audio Aéro Prima p Harman/Kardon HD 970 Marantz SA 7001 KI Sony SCD-XB 790 QS Pioneer D 6 Audiolab 8000 CD Marantz CD 7300 Teac C-1D Advance Acoustic MCD 203 Cambridge 640 C V2 NAD C 542 Onkyo DX-7555 Rotel RCD-06 Shanling CD-S 100 MK II Atoll CD 80 MK 3 Audio Analogue Primo CD Sony XA 1200 ES Lua Cantilena

Test 6/07 2/04 11/01 5/02 5/07 10/05 7/07 3/04 2/07 10/06 2/04 2/04 5/06 5/06 2/04 6/06 8/06 8/05 8/05 11/04 9/07 1/02

Preis Punkte 1600 100 1630 100 1800 110 (SACD) / 100 1950 100 2100 100 400 95 900 110 (SACD) / 95 500 100 (SACD) / 95 500 100 (SACD) / 95 900 95 500 95 500 95 600 95 600 95 600 95 600 95 600 95 700 95 750 95 800 95 900 110 (SACD) / 95 1800 95

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Sorgfältig optimierte Großserien-Technik, Preis und Klangqualität stehen oft in sehr attraktiver Relation zueinander. Modell p Denon DCD-700 AE p NAD C 521i Marantz CD-6002 NAD C 525 BEE NAD C 521 BEE Rotel RCD-02 Atoll CD 50 Arcam CD 62 T Marantz CD-6000 KI C.E.C. CD 3300 p Marantz CD 5001 Cambridge 340 C Marantz SA 7001 Cayin CD-12 A p Denon DCD-500 AE Yamaha CDX-497

Test 6/06 12/02 11/07 2/07 10/05 3/03 10/02 9/02 9/02 2/04 11/05 1/06 6/06 5/02 11/06 3/07

Preis 350 350 400 400 400 600 650 665 750 780 250 300 600 900 210 270

OBERKLASSE

Punkte 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 85 85 110 (SACD) / 85 85 80 80

Testurteil: gut

Diese CD-Player bieten bereits eine gute Performance, die Verarbeitungsqualität wirkt meist sehr routiniert. Modell Technics SL-PG 5 EG Marantz CD-5400 Marantz CD-4000 Denon DCD-485

Test 6/02 4/04 6/02 4/04

Preis 150 250 180 190

Punkte 75 75 70 70

4. VOLLVERSTÄRKER REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Meist sehr kräftige, in jedem Fall klanglich herausragende Verstärker – Materialauswahl und Verarbeitungsqualität genügen höchsten Ansprüchen. Modell Krell FBI (FB) Symphonic Line RG 10 MK IV Ref (R)(FB) p Accuphase E-450 (FB) p Naim Supernait (FB) Symphonic Line RG 10 Mk IV T+A V 10 (FB) (R) Accuphase E-408 (FB) Musical Fidelity kW-550 Accuphase E-550 (FB) Denon PMA-SA1 / AU-S1 Accuphase E-530 (FB) Mark Levinson No. 383 (FB) Octave V 70 / Super Black Box (R) Burmester 032 (FB) p Octave V 70 (R) Lua Belcanto (R)(FB) Burmester 051 Accuphase E-308 (FB) Octave V 70 Black Box (R) Symphonic Line RG 10 Mk 3/2003 Octave V 50 Mk2 (FB) (R) Ayre AX 7 (FB) TACT M 2150 (FB) McIntosh MA 6900 (FB) p Octave V 40 (FB) (R) T+A PA 1530 R (FB) Accuphase E-213 (FB) Bryston B 100 SST (FB)

AK 82 67 74 59 67 55 73 88 58 58 58 77 49 67 49 52 63 66 49 67 46 54 72 73 45 71 66 68

Test 10/07 1/08 8/07 1/08 9/04 11/03 12/03 10/07 3/06 10/07 6/02 1/00 8/05 1/04 8/05 1/08 6/06 12/04 8/05 7/03 7/03 7/03 7/03 12/01 2/03 8/03 7/05 5/05

Preis Punkte 19000 130 6800 125 6000 125 4000 120 4700 120 5000 120 5900 120 7800 120 7900 120 8000 120 8900 120 8900 120 6100 120 10600 120 3900 115 4500 115 4450 115 4500 115 4500 115 4600 115 4700 115 4750 115 5500 115 7000 115 2750 110 2800 110 3150 110 3500 110

Modell Marantz PM-11 S1 (FB) Symphonic Line RG 9 Mk 4 (FB) Lua Sonata SEL (FB) (R) ASR Schäfer Emitter I Clear Blue (FB) AVM A6 (FB) p AVM Evolution A3 NG (FB) Audio Aéro Prima Amplifier (FB) (R) Vincent SV 238 (FB) (R) Accuphase E-212 (FB) Symphonic Line RG 14 Edition (FB) Cayin 500 MK (FB) (R) Lua Sonata SE (FB) (R) Luxman L-505 f McIntosh MA 6500 Krell KAV 300 iL (FB) MBL 7008 (FB) Unison Unico SE (FB)

AK 71 66 50 77 65 57 60 75 66 66 40 50 63 69 76 66 69

HIGH-END-KLASSE

Test 12/04 12/04 12/04 7/03 2/03 4/07 4/07 8/03 5/02 8/02 7/03 7/02 5/06 12/00 10/01 7/03 4/07

Preis Punkte 3500 110 3700 110 4300 110 4500 110 4500 110 2000 105 2400 105 2500 105 3050 105 3080 105 3900 105 4100 105 3000 105 4600 105 5000 105 5000 105 2200 105

Testurteil: überragend

Solide Kraft-Zentralen mit weit überdurchschnittlichem Klang und meist eher rudimentärer Ausstattung. Modell p Marantz PM-15 (FB) Cayin A-55 T (FB) (R) Pure Sound A 30 (R) Creek Destiny IA (FB) Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB) Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB) Unison Research Simply Two (R) T+A PA 1230 R (FB) Musical Fidelity A 5 (FB) Marantz PM-17 Mk II Ki (FB) Musical Fidelity A 308 (FB) Advantage S 100 (FB) Lua 6060 RC Diva (FB) (R) p Creek Classic 5350 SE p Unison Research Unico (FB) (R) T+A Power Plant Opera Audio M100 Plus Electrocompaniet PI 1 Densen B-110 Musical Fidelity A 3.5 Audio Analogue Puccini 70

AK Test 67 6/05 42 9/07 38 9/07 59 4/07 58 4/07 65 4/07 19 9/04 61 4/03 75 3/05 60 8/03 69 8/03 66 8/00 48 8/00 58 12/06 62 9/03 70 12/07 39 7/07 57 7/07 58 3/06 68 3/06 53 3/06

SPITZENKLASSE

Preis Punkte 1500 100 1650 100 1780 100 1900 100 2100 100 2100 100 1800 100 2100 100 2200 100 2300 100 3200 100 3300 100 3500 100 1300 95 1300 95 1500 95 1700 95 1600 95 1500 95 1500 95 1600 95

Testurteil: sehr gut

In dieser Klasse lässt die Klangqualität kaum noch Wünsche offen, Ausstattung und Verarbeitung sind in jedem Fall alltagstauglich. Modell p Creek Evo IA Cayin MT-12 A (R) Creek A 50 iR (FB) Naim Nait 5i (FB) Unison Unico P (R) Audio Analogue Verdi 70 (R) Cayin A 50 T Exposure 2010 S (FB) Roksan Caspian (FB) Denon PMA-2000 R MK4 (FB) Marantz PM 17 Mk II (FB) Cyrus 8 (FB) p NAD C 352 (FB) Onkyo A-9555 Arcam A 75 (FB) Audiolab 8000 S Denon PMA-1500 AE Marantz PM 7001 KI Onkyo A-933 Vincent SV-121 (FB) Atoll IN 100 (FB) Vincent SV-226 MK 2 NAD C 372 (FB) Rotel RA-1062 (FB) Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC) Cyrus 6vs2 Onkyo A-9755 PrimaLuna Prologue (R) CEC AMP 3300 (FB) Cyrus 6 (FB) Roksan Kandy KA-1 Mk III (FB) Rega Mira 3 (FB) Roksan Kandy L3 T.A.C. 34 Primare I 20 (FB) p Marantz PM 7001 p Pioneer A 6 Creek 4330 MK 2 Denon PMA-1500 RII (FB) Audio Analogue Primo Pioneer A 9 Marantz PM 8200 (FB)

AK 59 18 53 54 47 54 42 58 57 61 62 58 63 67 54 54 62 60 60 54 60 63 71 60 65 46 68 42 37 46 63 49 65 41 61 60 53 57 61 50 56 55

Test 5/07 5/02 9/03 3/04 5/06 4/06 2/06 4/06 9/03 2/03 6/00 5/03 12/03 6/06 3/02 10/06 12/05 5/07 12/05 9/03 3/04 2/06 3/04 3/04 9/06 1/07 4/06 2/06 3/04 8/04 2/03 9/03 1/07 2/06 9/04 6/06 2/07 8/02 10/04 8/04 2/07 3/02

Preis Punkte 765 90 1000 90 1000 90 1000 90 1000 90 1200 90 1400 90 1100 90 1420 90 1500 90 1500 90 1600 90 590 85 700 85 800 85 750 85 800 85 800 85 800 85 850 85 875 85 890 85 900 85 900 85 950 85 1000 85 1000 85 1000 85 1000 85 1000 85 1040 85 1050 85 1080 85 1150 85 1200 85 500 80 500 80 630 80 670 80 700 80 800 80 800 80

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Dieses Segment ist qualitativ im gehobenen Mittelfeld angesiedelt, Serienproduktion hält die Preise attraktiv. Modell p Denon PMA-700 AE Rotel RA-04 Advance Acoustic MAP 105 (FB) Advance Acoustic MAP 103 NAD C 320 BEE (FB) Rotel RA-01 NAD C 325 BEE Dynavox VR-70 E Marantz PM 7200 (FB) Atoll In 50 (FB) Harman/Kardon HK 970 (FB) Teac A1D (FB) Denon PMA-1055 R (FB) Rotel RA-02 (FB) Cambridge 640 A V2 Arcam A 65 Plus (FB) Cyrus 5 (FB) p Marantz PM 4001 NAD C 315 BEE Cambridge Azur 640 A (FB) Rega Brio Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock) Rotel RA-972 (FB) Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB) p Denon PMA-500 AE Cambridge 340 A (FB) Marantz PM 6002 (FB) Yamaha AX-497 Onkyo A 9355 Onkyo TX-8511 (FB, Receiver) Harman/Kardon HK 3480 (FB, Receiver) Marantz SR 4320 (FB, Receiver)

MITTELKLASSE

AK 57 49 59 58 59 51 57 35 64 50 63 54 62 52 57 52 51 50 55 55 42 46 60 55 50 43 53 60 53 57 68 59

Test 6/06 8/06 6/07 5/06 10/05 9/04 8/06 5/06 12/03 10/05 10/05 12/03 5/01 2/03 5/06 10/04 3/00 11/05 12/07 9/04 6/02 10/07 6/02 1/08 11/06 1/06 11/07 3/07 12/07 2/05 2/05 2/05

Preis Punkte 370 75 400 75 400 75 400 75 400 75 400 75 450 75 500 75 500 75 500 75 500 75 550 75 550 75 600 75 600 75 650 75 900 75 300 70 350 70 500 70 555 70 600 70 770 70 990 70 230 65 300 65 400 65 330 65 370 65 400 65 500 65 500 65

Testurteil: befriedigend

Schon die Einstiegsklasse der Stereo-Verstärker überzeugt durch ihre Qualität, die Ausstattung ist oft so gut wie in höheren Klassen. Modell p Denon PMA-495 R (FB) Yamaha AX 397 Rotel RA-931 MK II Denon DRA-1000 (FB, Receiver) Denon DRA-700 AE (FB, Receiver) p Onkyo A-9155

AK Test 54 4/04 56 10/07 50 2/02 61 2/05 62 1/07 53 10/07

Preis Punkte 200 60 270 60 300 60 400 60 410 60 230 55

5. VORVERSTÄRKER Die Einstufung von Vorverstärkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualität vor. Maßgeblich ist der bestklingende Hochpegeleingang. Mit der Einstufung von Vollverstärkern oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht für Röhrengeräte, (Phono) für die Preisangabe einschließlich (optionalem) Eingang für Vinyl-Plattenspieler.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Die klangliche Auflösung feinster Details erfordert teure Bauteile und sorgfältige Konstruktion – in dieser Klasse selbstverständlich. Modell p Accuphase C-2810 (Phono) Krell Evolution Two Accuphase C-2800 (Phono) McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono) Mark Levinson No. 32 (Phono) p Octave HP 500 SE p T+A P 10 Marantz SC-7 S2 Convergent SL1 Ultimate MK2 Mark Levinson No. 320 S Burmester 011 Krell Evo 202 McIntosh C 1000 T AC (Röhre, Phono) p Accuphase C-2000 Spectral DMC 15 Accuphase C-2400 Krell KCTx p Audionet PRE I G3 X 2.5 Marantz SC-7S1 McIntosh C 2200 (R) MBL 5011 p Linn Exotik (5.1 konfigurierbar) Bryston 25 BP Phono X 2 Naim NAC 202

Test 9/06 7/05 12/02 12/06 1/00 3/06 11/06 2/07 8/06 3/06 1/02 8/06 12/06 11/04 4/04 6/04 9/02 12/07 3/02 6/04 9/02 2/06 11/04 6/02 11/02 5/03

Preis Punkte 18870 130 38000 130 22400 130 20800 130 25000 130 6000 125 6000 125 7000 125 9900 125 9900 125 10900 125 12000 125 20800 125 5750 120 6900 120 8700 120 12000 120 3290 115 5100 115 7000 115 7950 115 7570 115 2700 110 3500 110 3850 110 4300 110

P www.audio.de

AUDIO 1/2008

91

Bestenliste

Modell Accuphase C-245 p T+A P 1230 R Plinius CD-LAD

Test 4/02 9/03 3/03

HIGH-END-KLASSE

Preis Punkte 6200 110 1500 105 2850 105

Testurteil: überragend

Kompromisse bezüglich der Klangqualität sind in dieser Klasse fremd, eher ist die Ausstattung spartanisch. Modell Octave HP 300 (R) p Vincent SA-93

Test 2/02 9/05

SPITZENKLASSE

Preis 2700 1800

Punkte 100 100

Testurteil: sehr gut

Messtechnisch fehlerfreie Vorverstärker mit sehr guter Klangqualität und oft attraktivem Preis-Leistungsverhältnis. Modell p Meridian 501 AVM V 3 NG Densen B-200 PrimaLuna ProLogue Three Rotel RC 1090 NAD C 162 (Phono) p Advance Acoustic MPP 205 Astin Trew At 1000 Linn Kollektor Quad 99 Rotel RC-06 Vincent SA-96 Cyrus Pre VS 2 Restek Mini Pre NAD C 160 Creek P 43 R MK 2 Atoll PR 200

Test 1/02 11/06 11/06 12/05 1/02 2/05 7/06 8/07 8/99 1/02 7/06 7/06 7/07 2/05 4/02 4/02 4/02

OBERKLASSE

Preis Punkte 1200 90 1600 90 1500 90 1250 90 1500 90 650 85 450 85 800 85 750 85 1300 85 500 80 500 80 900 80 500 80 590 80 600 80 625 80

Testurteil: gut

Modell Rotel RC-03 p Pro-Ject Pre Box

Test 10/02 11/07

Preis Punkte 450 75 225 70

6. ENDSTUFEN Die Rangfolge unter den Endstufen (auch Leistungsverstärker genannt) bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualität. Mit anderen Gerätekategorien (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen (Punkteschlüssel am Anfang der Bestenliste) nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf ende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte größer oder gleich der AK der Lautsprecher sein – dann ist optimale Dynamik garantiert. Nähere Infos dazu finden Sie am Anfang der Bestenliste und bei www.audio.de. Mehrkanal-Endstufen finden Sie in der Rubrik „HiFi & Surround“. (R) bedeutet Röhrenverstärker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO Paarpreise an.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Feinsinn und große Dynamik zählen zu den Tugenden in der Verstärker-Königsklasse – zu entsprechenden Preisen. Modell McIntosh 2 KW AC (mono) Krell Evolution 900 (mono) Krell Evolution One (mono) Krell Evo 402 Convergent JL 2 Signature MK 2 mbl 9011 (mono) Accuphase A-60 p Mark Levinson No. 432 p Krell Evo 302 Marantz MA-9 S2 (mono) Accuphase P-7100 Octave MRE 130 + Super Black Box McIntosh MC 1201 AC (mono) Burmester 911 Mk III (2 x mono gebr.) Mark Levinson No. 33H (mono) Accuphase M-8000 (mono) VTL Siegfried (mono) p Linn Klimax Chakra 500 Twin X 250 Lua Alborada Mk 2 Burmester 036 (2 x mono gebr.) Spectral DMA 150/II Krell 350 Mcx Mark Levinson No. 336 Krell FPB 400 cx Mark Levinson No. 436 (mono) MBL 9010 C (mono) p Audionet AMP I V2 Krell KAV-2250 X 150 Bryston 14B SST Mark Levinson No. 431 McIntosh MC 2102 (R) Classé CA 401 Mark Levinson No. 434 (mono) Burmester 956 (mono)

92

AUDIO 1/2008

AK 104 99 90 86 61 90 66 87 85 84 76 61 96 89 77 82 70 65 75 67 81 72 84 80 87 88 90 74 81 74 90 78 58 89 77 83

Test 12/06 6/07 7/05 8/06 8/06 4/05 8/04 3/06 12/07 2/07 9/06 3/06 2/01 1/02 11/99 12/02 6/04 11/04 3/02 10/05 6/05 4/04 3/05 5/99 9/02 1/03 1/98 12/07 10/01 11/02 6/02 12/03 9/02 7/02 1/01 1/01

www.audio.de

Preis Punkte 67500 135 48 000 135 49000 130 19000 130 26900 130 59800 130 14900 125 11900 125 12000 125 14000 125 14900 125 13400 125 24000 125 29800 125 32000 125 38400 125 48500 125 7000 120 7950 120 9800 120 11400 120 12500 120 14900 120 15000 120 18000 120 19000 120 20000 120 4490 115 5000 115 6100 115 7800 115 8900 115 9250 115 11000 115 13000 115 15000 115

Modell Burmester 911 Mk III Burmester 036 Accuphase P-3000 Accuphase P-370 Spectral DMA-100 S McIntosh MC-402 AC p Audio Research VS 55 (R) Bryston 4B SST Octave RE 280 Mk II + Blackbox (R)

AK Test 73 1/02 66 6/05 69 11/04 69 4/02 70 6/00 83 9/03 48 12/04 85 10/03 48 2/02

HIGH-END-KLASSE

Preis Punkte 14900 115 5700 110 5750 110 6400 110 6500 110 8000 110 3100 105 3800 105 5000 105

Testurteil: überragend

In dieser Klasse lässt die Klangqualität keine Wünsche offen, oft helfen gemäßigte Ausgangsleistung und Serienproduktion zu einem erreichbaren Preisniveau. Modell p Linn Majik 2100 Naim NAP 200 Rotel RB-1090 Rotel RB-1091 (mono) AVM M 3 NG (mono) Vincent SP-998 (mono) Densen B-305 (Bi-Amping, Paar)

AK 56 48 83 87 68 82 53

SPITZENKLASSE

Test 3/07 5/03 12/06 12/06 11/06 9/05 11/06

Preis Punkte 2200 100 2300 100 2500 100 3000 100 2800 100 3600 100 2200 95

Testurteil: sehr gut

Solide Endstufen-Technik ohne klangliche Kompromisse gibt es in der populärsten Klasse der Endverstärker. Modell p Rotel RB 1080 Linn 2250 Audio Research 300.2 p Atoll AM 100 Advance Acoustic MAA 405 Astin Trew At 5000 PrimaLuna ProLogue Four Creek Classic A 53 Meridian 556 Quad 909 p Rotel RB-06 Creek A 43 R MK 2 Cyrus 6 Power NAD C 270 NAD C 272 Vincent SP-996 Restek Mini Amp (Paar) p Pro-Ject Amp Box Mono (Paar) p Pro-Ject Amp Box

AK 77 61 66 58 70 52 40 58 65 65 62 53 55 69 71 67 50 40 37

Test 1/02 10/02 12/04 4/02 7/06 8/07 12/05 12/06 1/02 1/02 7/06 4/02 7/07 4/02 2/05 7/06 2/05 11/07 11/07

Preis Punkte 1500 90 3075 90 4700 90 675 85 750 85 1200 85 950 85 1100 85 1500 85 1650 85 500 80 600 80 600 80 690 80 790 80 800 80 1000 80 450 75 250 70

7. PLATTENSPIELER Die Bewertung nimmt AUDIO inklusive dem angegebenen Tonarm mit verschiedenen Tonabnehmern vor; sie bezieht sich allein auf die Klangqualität von Laufwerk und Tonarm. In den Preisempfehlungen ist jeweils kein Tonabnehmer enthalten, diese Preise finden Sie in der folgenden Sparte mit eigener Bewertung.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Vinyl-Rillen enthalten mikroskopische Strukturen; die Spieler dieser Klasse, teils in kleinen Stückzahlen gefertigt, machen sie dank präzisester Mechanik und perfekt unterdrückten Resonanzen hörbar. Modell Transrotor Artus p Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo Garrard 501 Inspiration SME 20/12 + 312 S Transrotor Gravità p Transrotor Ambassador TMD + SME 3500 p Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin Thorens TD 550 + Ortofon AS 212s Transrotor Ambassador + SME 3500 Avid Acutus + Dynavector DV 507 II Transrotor Tourbillon p Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009 Clearaudio Maximum Solution / TQ-I

HIGH-END-KLASSE

Test 6/06 7/07 10/05 7/07 1/00 5/05 1/04 11/07 10/04 5/05 3/02 6/07 12/02

Preis Punkte 118000 125 12000 120 14500 120 16800 120 53000 120 11000 115 6300 110 7400 110 10550 110 13500 110 16000 110 5300 105 13170 105

Testurteil: überragend

Mechanisch aufwändige Laufwerke und Tonarme, die das Klang-Potenzial von Vinyl-Platten weitestgehend ausloten. Modell p Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro Pro-Ject RPM 10 Transrotor ZET 1 / 250 STR Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter Clearaudio Avantgarde / Satisfy Acoustic Signature Mambo / Kuzma Stogi Transrotor Pianta Alu / SME 3500 Thorens TD 2030 T+A G10 / SME M2 (inkl. Phonoverst.) Clearaudio Master Solution / Unify 14 Musical Fidelity M1 / SME M2

Test 3/07 7/06 2/06 5/06 10/06 2/04 12/03 6/04 5/04 12/03 5/04

Preis Punkte 1950 100 2000 100 2000 100 3990 100 3000 100 4740 100 6700 100 2200 95 4200 95 4280 95 4800 95

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Hier stellt die Klangqualität selbst anspruchsvolle Vinyl-PlattenGenießer zufrieden, die Technik ist ausgereift. Modell p Pro-Ject Perspective / 9C Roksan Radius 5 / Nima Rega P5 / RB 700 Rega Planar 25 / RB 600 Thorens TD 850 / TP 300 Thorens TD 810 Marantz TT-15 + Clearaudio Virtuoso Wood Acoustic Signature Samba + Rega RB 300 Clearaudio Emotion / Tangent Clearaudio Champion / Unify p Rega P3 / 2000 Pro-Ject RPM 6 SB / 9 Clearaudio Emotion / Satisfy Thorens TD 800 Thorens TD 700 Pro-Ject RPM 9 Transrotor Super 7, Rega RB 300 Clearaudio Champion Limited p Rega P2 / 2000 Pro-Ject RPM 4 / Speedbox Pro-Ject RPM 5 Technics SL-1210 M5G

Test 12/03 8/04 3/05 11/03 11/03 9/06 1/05 9/02 3/05 3/03 6/02 8/04 3/04 7/03 1/07 1/03 9/97 12/01 2/02 12/04 9/05 5/03

OBERKLASSE

Preis Punkte 990 90 1160 90 1200 90 1200 90 1300 90 1300 90 1500 90 1800 90 2000 90 3100 90 680 85 735 85 740 85 1150 85 1000 85 1130 85 1450 85 3000 85 540 80 575 80 550 80 900 80

Testurteil: gut

Mit Plattenspielern in dieser Klasse ist Musikhören bereits ein echter Genuss, der Komfort ist meist spartanisch. Modell p Pro-Ject Xpression Pro-Ject Xpression 2 Pro-Ject RPM 4 Thorens TD 240 Pro-Ject 2.9 Wood p Rega P1 Pro-Ject 1.2 Comfort NAD 533 Technics SL-1210 M3D p Pro-Ject Debut III Pro-Ject RPM-1

MITTELKLASSE Modell p Pro-Ject Debut Denon DP-300 F Numark TT-500 p Vinyl 2000 HC 16 Technics SL-BD 20 Thorens TD-170 Dual CS 415 - 2 Omnitronic DD-2250 Dynavox DJ-1100 BA Ion Audio iTT-USB

Test 3/04 5/06 12/04 2/05 6/02 8/07 4/03 7/98 6/02 4/07 9/07

Preis Punkte 375 75 400 75 500 75 500 75 640 75 350 70 390 70 400 70 750 70 230 65 300 65

Testurteil: befriedigend Test 2/02 4/07 4/07 4/07 4/07 4/07 4/07 4/07 4/07 4/07

Preis Punkte 210 60 330 60 350 60 150 55 180 55 260 55 230 50 180 50 150 40 180 40

8. TONABNEHMER Die Punktzahlen geben ein Maß für die Klangqualität der Tonabnehmer unabhängig vom verwendeten Plattenspieler. Zur besseren Übersicht ist die nach oben offene Punkteskala in sechs Qualitätsklassen unterteilt (Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Beachten Sie, dass Ihr Verstärker je nach Tonabnehmer-Typ einen enden Phono-Eingang aufweisen muss: (MC) bedeutet Moving Coil System, (MM) Moving Magnet, (HO) High Output.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Kniffelige Handarbeit in mikroskopischen Dimensionen ist für Tonabnehmer-Kleinode in dieser Klasse notwendig – und für hohe Preise verantwortlich. Juwelen für Vinyl. Modell p Benz Ebony (MC HO) p Clearaudio Stradivari

HIGH-END-KLASSE

Test 9/04 12/06

Preis Punkte 2400 105 2400 105

Testurteil: überragend

Die äußerst präzisen Abtaster in dieser Kategorie liefern eine Klangqualität, die viele der Schallplatte nicht zutrauen. Modell p Grado Statement Reference (MC) p Lyra Dorian Transfiguration Spirit MK 3 (MC) Ortofon Venice (MC)

SPITZENKLASSE

Test 12/03 11/07 10/02 4/04

Preis Punkte 1500 100 800 95 1600 100 1500 95

Testurteil: sehr gut

Makelloser Klang ist in dieser Klasse bereits absolute Pflicht, ebenso gute Abtastfähigkeit – Systeme für ambitionierte LP-Hörer.

Modell p Benz Ace H (MC HO) Denon DL-103 SA (MC) Clearaudio Maestro (MM) Ortofon Akzent Virtus II (MC) Grado Statement Master (MC) Clearaudio Victory H (MC) Clearaudio New Symphony (MC) Lyra Lydian Beta (MC) Audio Technica AT-0C9 MLII p Denon DL-103 R p Goldring Elite (MC) Goldring Elite II (MC) Clearaudio Sigma Gold (MC) Ortofon Rondo Red (MC) p Linn Adikt (MM) Dynavector 10x5 (MC HO) Grado Statement Platinum (MI)

Test 12/03 8/07 3/07 12/03 10/02 6/00 10/06 10/02 10/07 4/06 8/05 3/03 12/02 8/05 1/04 8/05 8/05

OBERKLASSE

Preis Punkte 500 90 600 90 620 90 970 90 1200 90 1300 90 890 90 1300 90 400 90 350 85 480 85 650 85 920 85 380 83 330 80 400 80 410 78

Testurteil: gut

Tonabnehmer mit guter Klangqualität; starke Verfärbungen oder auffällige Abtastverzerrungen sind auf dieser Stufe tabu. Modell p Ortofon Salsa (MC) Goldring Eroica LX (MC) p Ortofon Samba (MC) Goldring 1022 GX (MM) Ortofon Vinyl Master Silver (MM) Clearaudio Virtuoso Wood (MM)

MITTELKLASSE

Test 1/07 8/05 1/07 12/03 11/02 11/02

Preis Punkte 240 75 260 75 200 65 250 65 230 63 450 62

Testurteil: befriedigend

Solide Abtaster, die weder beim Hören noch beim allfälligen Austausch Kopfschmerzen bereiten. Genuss ohne Reue. Modell p Ortofon 2M Blue (MM) Goldring 1025 (MM) Clearaudio Beta-S (MM) p Ortofon Vinyl Master Red (MM) Ortofon Vinyl Master Blue (MM) Sumiko Blue Point (MC HO) Ortofon OM 30 Super (MM) Benz MC 20 E2 (MCHO) Denon DL 103 (MC) p Ortofon 2M Red (MM) Denon DL 110 (MCHO) Grado Prestige Gold (MM) Rega Elys (MM) Ortofon Vinyl Master White (MM) p Audio Technica AT 110 E (MM) Audio Technica AT 440 ML (MM) Ortofon OM 10 Super (MM)

Test 8/07 6/99 6/99 11/02 11/02 6/99 6/99 6/99 6/99 8/07 6/99 6/99 6/99 11/02 6/99 6/99 6/99

Preis Punkte 180 60 220 60 330 60 115 58 185 58 200 58 220 55 130 53 160 53 90 48 110 48 200 48 150 47 75 44 50 43 150 43 65 38

9. TUNER AUDIO testet sowohl FM-Tuner als auch Digitalempfänger. Aufgrund des mehrheitlich über Kabel zu empfangenden Rundfunks verzichtet die Redaktion auf eine eigene Wertung für die Empfangsleistung. Unbeschadet davon werden auch diese Daten im AUDIO-eigenen Messlabor TESTfactory erfasst und sind im Internet unter www.audio.de kostenlos abzurufen. In Klammern steht bei jedem Gerät der Empfangsweg (z. B. DAB, DVB-S für Satellit etc.), ohne Kennung handelt es sich um einen FM-(UKW-)Tuner.

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Diese Tuner erreichen das Klangniveau highendiger CD-Player – das geht nur mit Digitalradio. Modell Restek Mini Sat (DVB-S)

HIGH-END-KLASSE

Test 8/07

Preis Punkte 990 115

Testurteil: überragend

In diesem elitären Bereich erreichen Tuner die Klangqualität guter CD-Spieler – sofern es die zu empfangenden Sender zulassen. Modell Accuphase T 1000

SPITZENKLASSE

Test 12/06

Preis Punkte 4000 100

Testurteil: sehr gut

In ihrer Klangperformance sind Tuner in dieser Klasse schon sehr nahe an der CD. Modell p Naim NAT 05 Restek Ergo Burmester 053 p Denon TU-1500 AE NAD C 425 Creek Classic Tuner

Test 12/06 12/06 12/06 12/06 12/06 12/06

Preis Punkte 1350 95 2500 95 2900 95 210 85 290 85 850 85

10. SUBWOOFER (aktiv) HIGH-END-KLASSE

Testurteil: überragend

Für die höchsten Weihen in der Klang-Bewertung müssen Subwoofer extrem leistungsstark, präzise und tiefschürfend sein – ausnahmslos kostspielige Anforderungen. Modell Revel Ultima Sub 30 Audio Physic Minos

Test 9/04 9/04

Preis 8900 4500

SPITZENKLASSE

Punkte (St/Surr) 98 92

Testurteil: sehr gut

In Sachen Tiefbass-Qualität schlagen diese Woofer die meisten üblichen Boxen, die Quantität genügt meistens. Model p Teufel M 11000 Velodyne SPL 1200 R Dynaudio Sub 500 T+A Criterion TW 600 B&W ASW 750 Infinity Kappa Sub Nubert AW 1000 JM Lab SW 900 Velodyne DD 10 p Velodyne CHT-12 R p Nubert AW 880 Quadral Sub 400 DV Canton AS 120 SC Tannoy TS 12 Infinity Beta SW 12 Heco Phalanx 12A Yamaha YST-SW 1500 B&W ASW CM

Test 9/04 4/07 9/04 6/07 9/04 5/03 9/04 5/03 9/04 4/06 4/06 4/06 4/06 4/06 9/04 5/03 5/03 5/03

Preis Punkte (St/Surr) 1200 88 1950 88 (91/85) 1750 86 (90/81) 1800 86 (91/80) 1800 86 1200 84 870 82 1700 82 2500 82 (90/74) 800 81 (82/79) 610 80 (78/81) 700 80 (83/76) 700 80 (80/80) 800 77 (79/74) 700 76 1000 76 1000 76 1400 76

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Zur Ergänzung kleiner Lautsprecher und für Home-CinemaBassdruck sehr gut geeignete Subwoofer. Modell Canton AS 50 SC p Canton AS 40 SC p Teufel M 5100 Canton AS 1.2 Elac Sub 203 ESP Focal SW 700 S p Acoustic Research AR Status 30 Triangle Sub Espace 202 Tannoy TS 10 p Nubert AW 440 Infinity SW 10 Audio Pro Sub Focus Cabasse Jupiter II ASW AS 400 MkII Boston Acoustics PV 800 Quadral Aurum Sub 10 Mission M 3 AS Dali SWA-12 Tannoy TS 8 HGP Basso

Test 9/04 5/03 6/03 7/04 5/03 7/04 6/01 5/03 9/04 5/04 7/04 5/03 5/03 5/03 5/03 5/03 7/04 5/03 7/04 5/03

Preis Punkte (St/Surr) 700 75 500 74 500 74 650 74 1200 74 550 73 450 72 800 72 700 71 350 70 450 70 700 70 800 70 850 70 1000 70 1300 70 480 68 660 68 400 67 770 66

11. LAUTSPRECHER-KABEL Seit Ausgabe 3/07 bewertet AUDIO Lautsprecher-Kabel nach einem praxisgerechten Schema: Je weniger sie den Klang beeinflussen, desto mehr Ohren (0 bis 5) erhalten die Verbinder. Aufgrund des neuen Bewertungs-Systems (siehe auch Seite 66 dieser Ausgabe) führt AUDIO die früher getesteten Boxen-Kabel nicht mehr auf. Die Preisangabe gilt für einen laufenden Meter ohne Konfektionierung. Modell Kimber 8PR Audioquest Type 4 Oehlbach Rattlesnake Oehlbach Twinmix 2 in-akustik REF. LS-1102 Wireworld Orbit Kimber 4PR Straight Wire Musicable Wireworld Luna Straight Wire Rhythm Van den Hul CS-122 Eagle Calypso Van den Hul Clearline in-akustik Atmos Air Sommercable Blueprint Sommercable Tribun Audioquest X4 AIV Black Planet AIV Snake Eagle Quaterline

Test 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07 3/07

Preis 20 12,30 17 20 26 15 10 10 12 15 16 3,50 4 5 5 5,50 7 20 10 5

Prädikat

P www.audio.de

AUDIO 1/2008

93

Bestenliste

HIFI & SURROUND 1. KOPFHÖRER Die Einstufung auf der Punkteskala nimmt AUDIO durch den Vergleich der Klangqualität vor (Punkteschlüssel und Qualitätsklassen am Anfang der Bestenliste). Mit den Klangpunkten anderer Gerätekategorien (etwa Lautsprecher) sind diese Bewertungen nicht vergleichbar. (F) bedeutet Funk-Kopfhörer, (S) Surround-Kopfhörer, (E) Elektrostat-Kopfhörer.

HIGH-END-KLASSE Modell Stax Set 3050

Testurteil: überragend Test 12/07

SPITZENKLASSE

Preis Punkte 1445 95

Testurteil: sehr gut

Sehr natürliche Klangfarben und enormer Detailreichtum zählen zu den Kardinal-Tugenden dieser Top-Kopfhörer. Modell p Sony MDR-SA 5000 Grado RS-1 Koss ESP 950 Stax SRS-2050 Ergo A.M.T. Denon AH-D5000 p Grado iGrado Grado SR 325 Sennheiser HD 650

Test Preis Punkte 2/06 700 90 1/05 800 90 2/06 1280 90 11/06 780 90 12/07 830&1550 85 12/07 700 85 10/06 80 80 10/06 300 80 1/04 400 80

OBERKLASSE

Testurteil: gut

In dieser Klasse sind Klangverfärbungen gering, die Auflösung ist bereits sehr fein. Modell Grado SR 125 AKG K 701 Denon AH-D 1001 Beyerdynamic DT 660 Beyerdynamic DT 990 Beyerdynamic DT 880 Beyerdynamic DT 860 Stax SR 001 MK 2 (E) Ultimate Ears SF5 Pro AKG K 601 Denon C551 Bang & Olufsen Earphone Sennheiser PXC 450 (Noise Cancelling) Shure E4c Shure E3c Koss Porta Pro AKG K 181 DJ Audiotechnica ATH-Pro 700 Audiotechnica AD 700 Audiotechnica ANC 7 (Noise Cancelling) Beyerdynamic DTX 35 Bose Tri-Port In Ear Bose Quite Comfort 3 (Noise Cancelling) Cerative Zen AURVANA Technics RP-DH 1200 Beyerdynamic DT 770 Beyerdynamic DT 440 Beyerdynamic DT 235 p Sennheiser HD 201 Sony MDR-EX85LP Technics RP-DH 1200

MITTELKLASSE

Test 3/03 2/06 12/07 10/06 2/06 3/03 12/07 2/06 2/06 2/06 12/07 2/06 12/07 2/06 10/06 10/01 10/06 10/06 12/07 12/07 12/07 12/07 12/07 10/06 2/06 2/06 10/06 12/07 10/06 12/07 10/06

Preis Punkte 200 75 400 75 150 75 170 75 300 75 250 75 210 75 326 75 260 75 250 70 100 70 125 70 350 70 355 70 220 70 90 65 181 65 180 65 150 65 200 65 25 65 98 65 400 65 100 65 200 65 220 65 120 65 46 65 30 65 50 65 200 65

Testurteil: befriedigend

Die ordentliche Klangqualität dieser Klasse übertrifft bereits die der meisten Serien-Hörer von Portis. Modell AKG K 26 P AKG K 530 Creative Aurvana DJ Sennheiser CX 300 Beyerdynamic DTX 900 Sennheiser HD 215 Sennheiser MX 760 Shure E2C AKG K 171 Panasonic RP-HJE 70 E Panasonic RP-HC 500 (Noise Cancelling) Philips SHP 8500 Philips SHP 8900 Philips SHP 9000 Sennheiser PXC 250 (Noise Cancelling) Sony MDR-NC 11 (Noise Cancelling) Sony MDR-V 7000 DJ Technics RP-F 550 E Sennheiser PMX 100 AKG K 27i Philips SHN 9500 (Noise Cancelling)

94

AUDIO 1/2008

Test 10/06 12/07 12/07 2/06 2/06 2/06 12/07 2/06 2/06 10/06 12/07 10/06 10/06 12/07 3/03 2/06 12/07 10/06 2/06 2/06 12/07

www.audio.de

Preis Punkte 45 60 80 60 100 60 70 60 80 60 100 60 29 60 115 60 140 60 150 60 250 60 60 60 100 60 160 60 150 60 180 60 190 60 60 60 50 55 60 55 150 55

Modell Sony MDR-NC 60 (Noise Cancelling) Technics RP-F 880 AKG K 28 NC (Noise Cancelling) Creative HQ-1900 Koss KTX Pro 1 Ultrasone iCans p Vivanco SR 230 AudioTechnica ES7 AKG K 216 AFC (Funk) AKG K 24 P Koss UR 29 Koss Pro 3 AA Titanium Maxell HP-NCII (Noise Cancelling) Panasonic RP-HC 30 (Noise Cancelling) Philips SHN 7500 (Noise Cancelling) Sennheiser RS 140 Sennheiser MXL 51 Sennheiser MX 75 Shure SE210 p AKG K 12 P Koss KSC 75 Koss MV 1 Koss "The Clef" Philips SBC HN 060 (Noise Cancelling) Philips SHS 8500 Philips SHL 9500 Philips SHC 8565 (Funk) Panasonic RP-HT 260 Sennheiser LX 90 AKG K 81 DJ AKG K324 P AKG 440 NC (Noise Cancelling) Panasonic RP-HJE500

Test 12/07 2/06 2/06 12/07 10/06 10/06 2/06 12/07 10/06 1/05 10/06 10/06 12/07 12/07 12/07 10/06 10/06 10/06 12/07 10/06 2/06 10/06 12/07 2/06 10/06 10/06 10/06 12/07 10/06 2/06 12/07 12/07 12/07

Preis 200 87 120 60 41 109 25 150 190 30 87 140 50 80 70 200 30 40 150 16 46 400 46 50 27 40 120 27 55 60 50 110 65

Punkte 55 55 55 55 55 55 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 35

Modell Infinity Modulus Mk II Heco Cerion Set Infinity Modulus Tannoy Mercury F4-Set Tannoy Arena Canton CD 100 Set Nubert nuBox 310 Set 5 Elac 100er Set Jamo E 805 PDD Canton LE 207 Set Quadral TT 5000 Phonar Ethos S 150 / Ethos C 140 Monitor Audio Bronze B4-Set Mission M 32/M 3 C 2/M 3 AS Teufel Theater 3 Cinema 5.1 Nubert nuBox 400/CS 330/nuB. 310 Mordaunt Short 900er Set JBL Northridge 80 Set Heco Vitas 300 Set Quadral Argentum 02 Set Boston CR Elac FS 57 / CC 51 / BS 53 Heco Krypton Infinity Oreus Mordaunt Short Genie Triangle Galaxy Dynaudio Audience 42 / 42 C Elac Cinema Set 3 JBL ATX 60 / ATX 10 / ATX 20 Teufel Motiv 1 (aktiv) Visonik Revo Boston Acoustics CS 65 BE Canton Movie CD 201 KEF Coda 90 / Coda 80 / Coda 70 Klipsch R-4 Set

AK Test 68 4/05 54 3/04 71 3/04 56 3/06 78 4/05 62 6/03 64 12/04 57 8/03 71 3/04 60 8/08 57 6/03 53 3/03 61 3/06 62 7/04 65 12/04 53 8/02 63 8/03 54 8/03 64 2/06 64 2/06 59 2/04 55 2/05 53 2/04 72 6/03 72 4/05 78 3/04 55 3/03 65 3/02 54 3/03 – 1/02 58 2/04 62 11/03 67 2/06 62 8/02 65 3/04

Preis 1300 1550 1700 1700 1800 1900 1000 1230 1380 1500 1800 1450 1450 1500 900 950 1390 1430 800 950 920 950 1000 1200 1200 1300 1580 1790 900 900 1150 1000 1000 1210 1550

Punkte (Sur/St) 68 (66/69) 68 (68/67) 68 (69/68) 68 (69/67) 68 (67/68) 68 (67/69) 67 (67/67) 67 (67/67) 67 (66/67) 67 (68/65) 67 (67/67) 66 (66/65) 66 (66/66) 66 (64/68) 65 (64/66) 65 (65/64) 65 (67/63) 65 (65/65) 64 (64/63) 64 (64/63) 64 (63/64) 64 (64/64) 64 (62/63) 64 (64/64) 64 (62/65) 64 (64/64) 64 (65/63) 64 (62/65) 63 (62/64) 63 (65/61) 63 (64/62) 62 (62/61) 62 (62/61) 62 (61/63) 62 (63/60)

2. SURROUND-BOXENSETS

MITTELKLASSE

HIGH-END-KLASSE

In dieser Klasse sind die Boxen oft wohnzimmerfreundlich kompakt, die Klangqualität ist insgesamt in Ordnung.

Testurteil: überragend

Besser als Kino: Diese Lautsprecher toppen in Verfärbungsarmut und Verzerrungsfreiheit die meisten Kinos, außerdem können sie auch mit Musik verwöhnte Ohren überzeugen. Modell Linn Artikulat p Teufel Theater 10 THX Ultra Martin Logan iCinema System p Teufel Theater 8 (THX Ultra 2) Jamo D7 PTX (THX Ultra 2) Sonus Faber Cremona

AK Test a 9/05 62 10/04 71 4/04 51 10/02 63 4/03 51 2/03

SPITZENKLASSE

Preis Punkte (Sur/St) 70000 104 (110/98) 9100 99 (104/94) 14000 93 (93/93) 2495 91 (95/86) 6500 91 (96/85) 15900 91 (87/94)

Testurteil: sehr gut

Neben hoher Klangqualität meistern Boxen in dieser Klasse große Dynamik. Große Lautsprecher fürs große Gefühl. Modell B&W Nautilus 804 / HTM 2 / 805 / ASW 3000 Infinity Cascade Model 9 / 12 / 3 Teufel Theater LT 7 Revel Concerta Focal Cobalt 826S/CC800S/SR 880S T+A TAL X3 / TAL XM / TAL XC Piega S 4 Set Piega AP 3, AS 3, P Sub 4

AK

Test

Preis

62 6/00 73 6/06 53 9/06 57 11/05 73 2/02 67 3/03 65 6/03 63 8/05

9000 4300 4800 5150 3845 3250 4750 4450

OBERKLASSE

Punkte (Sur/St) 88 83 83 83 82 78 78 76

(85/91) (81/85) (85/81) (84/82) (81/82) (80/76) (77/79) (76/76)

Testurteil: gut

Lautsprecher, bei denen nur noch sehr geübte Hörer klangliche Kompromisse feststellen. Die Maximal-Lautstärke reicht auf jeden Fall für Wohnzimmer-Verhältnisse aus, trotz der oft kompakten Boxen. Modell Canton Karat M 30 DC / CM 7 DC / M 10 DC / AS 300 p Nubert 380 Set 2 p Teufel System 5 Focal Cinemapro Canton Ergo 202 / CM 502 / AS 1.2 Dynaudio Audience 62 / 52 / 42C Canton CD 300 / CD 360 F / ASD 250 p Teufel Theater LT 2 Teufel Theater 4 Hybrid Focal Chorus 714 / 706 / CC+SW700 Tannoy Arena Highline 300 KEF KHT 3005 B&W MT-20 Infinity Beta 40/20/C 250/SW 10 Tannoy Sensys DC 1 / DCC / TS 8 Jamo D4 ADD Triangle Polaris Set T+A Talis 5.1 Mini Quadral Platinum 420 / Base / 2001 KEF KHT 5005 Elac Cinema Pipe Magnat Quantum 505/C513/502 Canton LE 120 / CM 150 / AS 40

AK

Test

Preis

Punkte (Sur/St)

64 12/00 52 3/04 52 6/03 64 4/05 55 7/04 62 5/02 58 6/04 67 12/07 52 9/07 63 7/04 73 2/07 71 1/07 72 2/07 64 7/04 69 7/04 61 4/04 55 8/03 77 5/03 51 3/03 83 4/04 59 6/03 58 2/05 62 12/04

3100 1450 1200 1625 2050 2180 3860 800 1100 1850 2300 1500 1800 1850 2000 2080 2090 3200 1700 2000 2350 1100 1220

75 74 73 73 73 73 73 72 72 72 72 71 71 71 71 71 71 70 69 69 69 68 68

(75/75) (75/73) (73/73) (73/73) (71/75) (73/73) (74/72) (71/72) (75/69) (70/73) (71/73) (72/70) (70/72) (70/72) (71/71) (70/71) (72/70) (70/70) (68/69) (67/70) (68/70) (67/68) (66/69)

Testurteil: befriedigend

Modell p Teufel Concept S Infinity Beta HCS Mordaunt Short Avant 900 Wharfedale Diamond Quadral 2100 Aktiv JM Lab Sib / Cub p Heco Cerion 5.1 A Wharfedale Diamond 9 H Infinity Primus HCS Cabasse Xo 2 Quadral Magique p Teufel Concept R Magnat Symbol 5100 A Audio Pro Cinema Precision Revox Magic Cubes Surround p Elac Cinema 05 ESP Quadral S 2000 JBL Simply Cinema 138 p Teufel Concept E Elac Cinema XL

AK 74 66 67 62 68 58 77 69 68 44 68 55 69 64 66 70 61 70 70 73

Test 11/05 4/04 2/04 2/04 12/02 12/02 11/03 5/06 11/03 2/06 12/03 9/05 12/02 5/06 3/02 11/03 11/03 6/02 12/02 12/02

Preis 565 700 850 860 1000 1200 600 700 700 1000 1100 295 600 700 1280 400 600 800 100 800

Punkte (Sur/St) 60 (60/60) 60 (59/61) 60 (60/60) 60 (62/58) 59 (54/65) 59 (56/62) 58 (58/58) 58 (58/58) 58 (56/59) 58 (62/54) 58 (60/58) 57 (59/55) 55 (52/58) 55 (56/54) 55 (55/55) 54 (54/54) 54 (52/55) 53 (56/50) 51 (54/48) 51 (48/54)

3. DVD-PLAYER REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Die Top-Player holen neben brillantem Bild feinsten Ton aus DVD und CD – ein technisch aufwändiges Unterfangen. Modell Linn Unidisk 1.1 p T + A SADV 1250 R Meridian G 91 A (DVD-A, mit AV-Vorst.) Denon DVD-A1 XV Naim DVD 5 Linn Unidisk 2.1 Krell DVD Standard Onkyo DV-SP 1000 E

Test 10/03 3/07 2/07 4/05 5/05 3/04 2/02 10/04

HIGH-END-KLASSE

Preis Punkte (CD/Sur./Bild/SACD) 10000 108(125/100/100/135) 4500 107 (115/100/105/120) 6450 107 (100/110/110/–) 3500 103 (95/100/115/110) 3900 103 (105/105/100/–) 6800 103(110/100/100/120) 14000 102 (110/95/100/–) 4500 101 (95/100/110/105)

Testurteil: überragend

DVD-Player für Heimkino-Enthusiasten, die weder auf perfektes Bild noch auf High-End-Ton verzichten möchten. Modell p Denon DVD-A 11 Denon DVD-A1 (DVD-A) Linn Unidisk SC (s. „Surr.Vorst.“) T + A DVD-1230 R p Sony DVP-NS 999 ES Marantz DV-12 S1 Teac DV-50 Denon DVD-3910 (DVI, HDMI) Denon DVD-2900 Marantz DV-8400 p NAD T 533 Marantz DV-7600 Pioneer DV-868 AVi

Test 3/04 2/03 7/04 1/03 10/04 1/02 1/04 11/04 7/03 7/03 10/04 9/05 1/04

Preis 2500 4200 4700 2600 1500 3500 5000 1300 1300 2300 600 800 1500

Punkte (CD/Sur./Bild/SACD) 100 (95/100/105/105) 100 (100/100/100/–) 100 (100/100/100/110) 98 (100/100/95/–) 97 (105/90/95/–) 97 (100/95/95/–) 97 (100/90/100/115) 95 (85/95/105/105) 95 (90/95/100/105) 93 (90/90/100/100) 92 (95/90/90/–) 95 (80/95/100/90) 92 (80/90/105/95)

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Ein überragendes Bild liefern DVD-Player schon in dieser Klasse, die Tonqualität liegt auf dem Niveau durchschnittlicher CD-Player. Modell p Onkyo DV-SP 504 E Philips DVD 963 SA (SACD) NAD T 562 Denon DVD-2200 Yamaha DVD-S 2500 Denon DVD-2930 Cyrus DVD 6 p Harman/Kardon DVD-37 (DVD-A) Denon DVD-1930 Sony DVP-NS 930 (SACD) Panasonic DVD-S 97 (DVD-A) Yamaha DVD-S 1500 Marantz DV-6500 p Samsung DVD-HD 950 p Sony DVP-NS 92 V Denon DVD-1920 Panasonic DVD-S 99 (DVD-A) Onkyo DV-SP 502 p Pioneer DV-575 A p Yamaha DVD-S 657 Denon DVD-1910 Sony DVP-NS 955 V p Samsung DVD-HD 860 p Panasonic DVD-S 52 EG (DVD-A) Marantz DV-4400 p Pioneer DV-490 Grundig GDP 3560 Buffalo Link Theater Kenwood DVF-N 7080 Grundig Livance 3200 Kenwood DVF-3060 Philips DVD 623 Denon DVD-900

Test Preis Punkte (CD/Sur./Bild/SACD) 1/07 400 90 (80/90/100/90) 3/04 600 90 (85/90/95/95) 12/02 890 90 (85/95/90/–) 1/04 800 90 (80/90/100/90) 9/05 800 90 (85/90/95/100) 10/06 900 90 (75/90/105/95) 10/04 1400 90 (85/95/90/–) 1/07 350 88 (75/90/100/–) 1/07 360 88 (75/90/100/90) 10/03 500 88 (75/90/100/95) 3/05 400 87 (75/85/100/–) 3/05 500 87 (75/90/95/90) 1/05 600 87 (75/90/95/–) 10/05 300 85 (70/85/100/90) 3/06 300 85 (70/85/100/–) 3/06 350 85 (70/85/100/90) 1/07 350 85 (70/85/100/–) 3/05 400 85 (75/85/95/87) 10/04 200 83 (75/85/90/85) 11/05 220 83 (75/85/90/90) 11/04 300 83 (70/85/95/–) 1/05 400 83 (70/85/95/–) 7/06 150 82 (65/80/100/–) 7/06 150 82 (65/80/100/–) 5/04 300 82 (70/85/90/–) 7/06 130 80 (70/85/85/–) 7/06 150 80 (65/80/95/–) 8/05 300 80 (70/85/85/–) 1/05 350 80 (70/80/90/–) 6/02 280 78 (65/85/85/–) 6/02 280 78 (65/85/85/–) 6/02 290 78 (65/85/85/–) 12/02 380 78 (70/80/85/–)

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Das Bild ist von hoher Qualität; bei der reinen Musikwiedergabe hinkt der Ton dem Niveau durchschnittlicher CD-Player etwas hinterher. Modell p Panasonic DVD-S 295 p Pioneer DV-2850 p Samsung DVD-P 245 p Sony DVP-NS 32 Thomson DTH-255 E Kenwood DVF-3080 p DK DVD-339 LG DV 8700 H DK DVD-367 SEG DVX 570 Toshiba SD 151 Emax DVX 601 JVC XV-N 320 Elta 8918 MP 4 ISP DVD-3035

Test 7/05 7/05 7/05 7/05 7/06 5/04 7/05 7/05 7/05 7/05 7/05 7/05 7/05 7/05 7/05

MITTELKLASSE

Preis Punkte (CD/Sur./Bild/SACD) 100 75 (60/80/85/–) 100 75 (60/80/85/–) 100 75 (60/80/85/–) 100 75 (65/75/85/–) 150 75(60/75/90/–) 170 75 (65/75/85/–) 55 73 (60/75/85/–) 80 73 (65/70/85/–) 75 72 (55/75/85/–) 60 72 (60/70/85/–) 60 72 (60/75/80/–) 60 68 (55/70/80/–) 90 68 (55/70/80/–) 75 65 (40/80/75/–) 65 63 (60/70/60/–)

Testurteil: befriedigend

Ordentliche Bildqualität, im Klang ist meist mit deutlichen Einbußen zu rechnen, entweder am Analog- oder Digitalausgang des Players. Modell Emax AS 201

Test 7/05

Preis Punkte (CD/Sur./Bild/SACD) 45 53 (60/30/70/–)

4. HD-DVD-/BLU-RAY-PLAYER Ab der Ausgabe 5/2007 bewertet AUDIO Player für die hochauflösenden Formate HD-DVD und Blu-ray. Jedes Gerät wird mit vier Einzelnoten bewertet: Klang CD, Klang Surround, Bild DVD, Bild hochauflösend (Blu-ray/HD-DVD). Die Einstufung in die Bestenliste erfolgt gemittelt, je zu einem Drittel aus der Tonwertung Stereo, Ton Surround und der gemittelten Bildnote. Die Bewertung des hochauflösenden Bildes ist im Verhältnis mit der DVD-Bildnote zu sehen und zeigt den absoluten Vorsprung von Blu-ray.

HIGH-END-KLASSE

Testurteil: überragend

Die Bildqualität ist mit den hochauflösenden Medien Blu-ray bzw. HD-DVD bei entsprechenden Beamern und Displays superb, auch konventionelle DVDs liefern hervorragende Qualität. Die Tonqualität bei Surround liegt meist auf sehr hohem, in Stereo auf gutem Niveau. Modell p Onkyo DV-HD 805 (HD-DVD) Panasonic DMP-BD10A(Blu) p Samsung DD-P 1400 (Blu) Sony BDP S1 (Blu-ray) Pioneer BDP-LX 70 (Blu-ray)

Test 1/08 8/07 1/08 8/07 8/07

Preis Punkte (CD/5.1/Bild/HDBild) 1000 95 (80/85/100/140) 1000 94 (80/85/100/135) 600 92 (80/80/100/140) 1000 92 (75/80/100/140) 1300 92 (75/80/100/140)

SPITZENKLASSE

Testurteil: sehr gut

Das Bild dieser Player ist mit Blu-ray bereits auf bestechendem Niveau, DVDs liefern darauf gute Qualität. Die Tonqualität in Stereo liegt auf dem Niveau durchschnittlicher CD-Player. Modell p Sony Playstation 3 (Blu-ray)

Test 5/07

Preis Punkte (CD/5.1/Bild/HDBild) 600 88 (65/80/100/135)

5. AV-RECEIVER REFERENZKLASSE

TESTURTEIL: ÜBERRAGEND

Receiver in dieser Klasse vereinen modernste Digitaltechnik und oft sieben- und mehrkanalige High-End-Verstärker unter ihrer Haube – ein so teures wie überwältigendes Ver-gnügen. Modell Lexicon RV-8 (7.1, THX) p Denon AVC-A1 XV (V, 7.1, THX) p Sony TA-DA 9000 ES (V) Marantz SR-12 S1 (7.1, THX) T+A SR 1535 R p Primare SPA-21 Yamaha DSP-Z9 (V) Pioneer VSA-AX 10 Ai p Harman/Kardon AVR 8500 (THX)

AK Test 73 11/04 71 2/05 73 3/04 70 10/04 68 10/04 71 3/06 71 3/04 67 6/04 70 3/03

HIGH-END-KLASSE

Preis 8800 6000 4000 4500 5000 3150 4500 5300 3000

Punkte (St/Sur) 108 (100/115) 105 (100/110) 105 (100/108) 104 (100/107) 104 (100/107) 103 (105/100) 103 (95/108) 103 (100/105) 102 (93/105)

Testurteil: überragend

Diese Receiver bieten außergewöhnliche Klangqualität mit Surround wie auch mit Musikwiedergabe in Stereo. Modell Rotel RSX-1067 Marantz SR-9600 (THX) T+A SR 1510 R Denon AVC-A 1 SR (V, THX) Denon AVC-A 11 XV n Harman/Kardon AVR 7300 Harman/Kardon AVR 745 Yamaha DSP-AZ 1 (V)

AK 68 70 66 70 71 69 65 68

Test 6/04 9/05 7/02 7/02 3/06 5/05 2/07 5/02

SPITZENKLASSE

Preis 3000 3500 4400 4700 3500 2500 2500 2800

Punkte (St/Sur) 100 (95/105) 100 (100/100) 100 (95/105) 100 (95/105) 98 (95/100) 98 (95/100) 95 (90/100) 95 (85/105)

Testurteil: sehr gut

Neben sehr gutem Klang führen die Receiver der Spitzenklasse hohe Dynamikreserven ins Feld. Modell p NAD T-773 p Cambridge 640 R Marantz SR 8001 Yamaha RX-V 1800 p Yamaha RX-V 2600 Denon AVR-3808 Yamaha RX-V 2700 p Yamaha RX-V 1600 Onkyo TX-SR 805 Denon AVR-3806 Marantz SR 7001 Marantz SR-8500 Pioneer VSX-AX 4 ASi Yamaha RX-V 1700 Denon AVR-2807 (7.1) Harman/Kardon 635 (7.1) Marantz SR 6001 Onkyo TX-SR 804 Sony STR-DA 5200 ES Yamaha RX-V 4600 (7.1) Pioneer VSX-AX 5i (THX-s, 7.1) Harman/Kardon DPR 2005 (7.1) Onkyo TX-NR 801 E Denon AVR-2808 Pioneer VSX-LX 50 Pioneer VSX-AX 2 AV p Pioneer VSX-1014 (7.1, THX-s) Pioneer VSX-2016 (7.1, THX-s) Denon AVR 2805 (7.1) Onkyo TX-SR 702 (7.1, THX-s) Harman/Kardon AVR 430 (7.1) Pioneer VSX-2014i (7.1, THX-s) p Pioneer VSX-1015 (7.1, THX-S) NAD T-743 Denon AVR-2307 Harman/Kardon AVR 340 Yamaha RX-V 861 JVC RX-D 701 NAD T 752 Luxman LR-8500 Marantz SR-7500 (7.1, THX-s) Yamaha RX-V 2500 (7.1, THX-s) Yamaha RX-V 2400 (7.1, THX-s) Marantz SR-7400 (7.1) NAD T-753 (6.1) Sony STR-DA 3200 ES Harman/Kardon AVR 630 (7.1)

AK 66 67 68 67 67 68 67 67 70 66 67 68 65 67 66 63 66 66 64 67 64 61 65 68 64 67 64 66 65 64 60 65 65 57 65 59 63 55 64 65 67 66 66 62 61 63 61

Test 6/04 5/07 5/07 11/07 2/06 9/07 1/07 4/06 11/07 12/05 12/06 10/05 12/06 4/07 8/06 10/05 4/07 4/07 12/06 10/05 2/04 9/04 3/04 11/07 11/07 12/05 12/04 8/06 1/05 1/05 4/04 1/05 8/05 6/04 11/06 4/06 10/07 4/06 10/03 12/05 4/05 4/05 4/04 4/04 4/04 11/06 3/04

Preis Punkte (St/Sur) 2000 90 (85/95) 1500 89 (85/93) 1800 89 (85/93) 1100 88 (85/90) 1300 88 (85/90) 1600 88 (85/90) 1500 88 (85/90) 1050 85 (80/90) 1200 88 (80/90) 1400 85 (80/90) 1500 85 (85/85) 1500 85 (85/85) 1500 85 (80/90) 1050 85 (85/85) 1100 83 (75/90) 1300 83 (80/85) 1100 83 (80/85) 1000 83 (80/85) 1300 83 (75/90) 1500 83 (75/90) 1800 83 (70/90) 1900 83 (75/90) 1500 82 (70/88) 1200 82 (75/88) 1200 82 (75/88) 1200 82 (75/88) 800 80 (75/85) 1000 80 (75/85) 1000 80 (75/85) 1000 80 (75/85) 1000 80 (70/90) 1100 80 (75/85) 700 78 (70/85) 790 78 (70/85) 800 78 (75/80) 900 78 (70/85) 900 78 (70/85) 1000 78 (75/80) 900 78 (70/83) 1300 78 (70/85) 1000 78 (70/85) 1000 78 (70/85) 1050 78 (65/90) 1000 78 (65/90) 1100 78 (65/90) 900 78 (70/85) 1300 77 (65/83)

P www.audio.de

AUDIO 1/2008

95

Bestenliste

OBERKLASSE

Testurteil: gut

Sehr gute Digitaltechnik und gut klingende Verstärker finden hier zusammen, die Leistung genügt für haushaltsübliche Dynamik. Modell p Denon AVR-2106 (7.1) p Onkyo TX-SR 605 Kenwood KRF-X 9070 (6.1, THX-S) Marantz SR-5500 (7.1) Onkyo TX-SR 601 (6.1) Onkyo TX-SR 674 Marantz SR-5400 (6.1) Marantz ZR-6001 (inkl. Client 4001) Harman/Kardon AVR 507 LE (6.1) Sony STR-DB 2000 (6.1) p Denon AVR-1906 p Marantz SR 4600 Denon AVR-1708 Denon AVR-1907 Kenwood KRF-V 8090 D Marantz SR 4001 Onkyo TX-SR 604 Panasonic SA-XR 58 Yamaha RX-V 650 (7.1) Yamaha RX-V 659 (7.1) Yamaha RX-V 757 (7.1) Yamaha RX-V 750 (7.1) Kenwood KRF-V 9080 (7.1) p Onkyo TX-SR 505 Onkyo TX-SR 603 E (7.1) p Yamaha RX-V 457 Andersson R2 (7.1) Yamaha RX-V 459 Pioneer VSX-916 Yamaha RX-V 557 Panasonic SA-XR 55 (7.1) Samsung AV-R 700 (6.1) Harman/Kardon AVR 130 Pioneer VSX-917 Panasonic SA-XR 59 Harman/Kardon AVR 235 (7.1) Sony STR-LV 700 Humax AVE-750 (6.1) Pioneer VSX-D 912 (6.1) Yamaha RX-V 440 (6.1) Onkyo TX-SR 503 Onkyo TX-SR 502 (6.1) Denon AVR-1706 (6.1) Marantz SR-4400 (6.1) Denon AVR-1507 Kenwood KRF-V 6100 Panasonic SA-XR 30 Denon AVR-1905 (7.1) Pioneer VSX-D 814 Panasonic SA-XR 50 Pioneer VSX-516 Pioneer VSX-515 Sony STR-DE 698 p Kenwood KRF-V 5100 Kenwood KRF-V 5090 Kenwood KRF-V 4080 Yamaha RX-V 361 Kenwood KRF-V 6080 Denon AVR-1705 Yamaha RX-V 450 Kenwood VRS-5100

AK 64 62 63 64 61 62 62 63 56 67 61 62 60 63 62 65 62 62 62 63 62 62 64 62 64 61 67 63 63 62 59 59 53 61 63 57 55 46 58 59 63 60 61 61 61 60 61 62 59 61 59 60 61 60 60 59 55 58 61 61 45

MITTELKLASSE

Test 6/06 7/07 1/04 12/04 1/04 11/06 1/04 1106 1/04 4/04 11/05 11/05 12/07 10/06 5/06 10/06 10/06 10/06 8/04 6/06 8/05 6/04 12/04 6/07 6/06 1/06 5/05 7/06 7/06 11/05 9/05 12/04 8/04 12/07 12/07 8/05 8/04 1/04 1/04 11/03 11/05 12/04 1/06 5/04 3/07 3/07 9/04 12/04 9/04 6/04 3/07 1/06 1/06 9/06 5/05 5/04 6/07 9/04 9/04 9/04 6/04

Preis Punkte (St/Sur) 600 75 (70/80) 600 75 (72/78) 700 75 (65/80) 700 75 (70/80) 700 75 (65/80) 700 75 (70/80) 750 75 (65/80) 1200 75 (70/80) 800 75 (70/78) 900 75 (65/85) 450 74 (70/78) 400 73 (70/75) 450 73 (70/75) 520 73 (70/75) 500 73 (70/75) 550 73 (65/80) 550 73 (65/80) 550 73 (70/75) 500 73 (65/80) 550 73 (65/80) 600 73 (65/80) 600 73 (65/80) 700 73 (65/80) 350 72 (68/75) 600 72 (65/78) 300 70 (65/75) 313 70 (65/75) 350 70 (65/75) 400 70 (65/75) 400 70 (65/75) 400 70 (65/75) 400 70 (65/75) 500 70 (65/75) 470 70 (65/75) 550 70 (75/65) 600 70 (65/75) 600 70 (65/75) 700 70 (65/73) 800 70 (65/73) 350 68 (60/73) 400 68 (60/75) 400 68 (60/75) 350 68 (60/75) 550 68 (60/75) 350 68 (60/75) 300 67 (60/73) 360 67 (60/73) 400 67 (60/73) 400 67 (60/73) 500 67 (60/73) 300 65 (60/70) 300 65 (60/70) 300 65 (65/65) 250 63 (55/70) 250 63 (55/70) 270 63 (55/70) 270 63 (66/70) 350 63 (55/70) 300 62 (55/68) 330 62 (55/68) 350 62 (55/68)

Testurteil: befriedigend

Hier sind Ausstattung und Komfort gut, aber nicht üppig, mit gut gewählten Boxen kann der Klang überzeugen. Modell Samsung AV-R 601 (6.1) Samsung AV-R 610 Sony STR-DG 500 Sony STR-DE 597 Panasonic SA-HE 40

AK 53 54 60 60 61

Test 5/05 9/06 9/06 9/04 9/06

Preis Punkte (St/Sur) 280 60 (55/65) 230 60 (55/65) 250 58 (55/65) 330 59 (55/63) 250 58 (55/60)

6. DVD-KOMPLETTSYSTEME REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Diese Klasse ist ausgereizten Anlagen mit perfektem Klang und brillanter Bildwiedergabe vorbehalten – Allroundern ohne Limits. Modell Meridian DSP 7000 / 800 / 861

SPITZENKLASSE

Test 1/04

Preis 105000

Punkte 108

Testurteil: sehr gut

Mit sehr guten Einzelkomponenten qualitativ vergleichbare Komplettlösungen, preislich ebenfalls ähnlich. Modell Linn Classik Movie DI/SP T+A K1 AV (o. Boxen / 3-Kanal)

96

AUDIO 1/2008

Test 9/03 6/06

www.audio.de

Preis 5825 2300

Punkte 90 80

OBERKLASSE

Testurteil: gut

In dieser Klasse übertrifft die Klangqualität bei weitem die von Fernsehern, die Bildqualität ist mit guten DVD-Playern vergleichbar. Modell NAD L54 (ohne Boxen / 2-Kanal) Bose Lifestyle 48 (incl. Musikserver) p Bose Lifestyle V 20 (HDMI-Eingang, ohne DVD) p Samsung HT-TXQ 120 Denon S-301 Bose Lifestyle 35 p Pioneer RCS-9H (incl. DVD-Recorder) KEF Kit 100 (2 Lautsprecher) p JVC DD-3 (Media Cient, USB) Yamaha YSP-1 + YST-SW 225 (1-Box-Sound-Projektor ohne DVD-Player) p JBL DSC-1000

MITTELKLASSE

Test 11/07 12/04 12/07 9/07 11/05 9/02 3/05 3/05 3/07

Preis 780 6850 2800 1500 1800 5400 1500 2000 1000

Punkte 75 73 73 70 70 70 68 68 65

3/05 6/05

1300 800

65 63

Testurteil: befriedigend

Klanglich ordentliche Upgrades für Fernseher – oder moderne Alternativen zur Micro-Anlage. Modell Yamaha YSP-900 (Soundprojektor ohne DVD) Marantz Hollywood Take 2 JBL CSP-630 Bose 3.2.1. GSX p LG DA-5630 Samsung HT-DB 750 Denon DHT-550 SD Denon ADV-M 71 HP (2.1 Lautspr.syst.) Sony DAV-S 888 Bose 3.2.1 GS p Yamaha DVX S120 p Yamaha YSP-500 (Sound-Projektor ohne DVD) Denon DHT-FS 3 (1.1-System ohne DVD) Samsung HT-DB 300 Panasonic SC-DT 310 Samsung HT-DB 760 JVC TH-A 55 Samsung HT-DB 1350 JVC TH-M 45 Sony DAV-S 550 Thomson DPL 950 Pioneer NS-DV 99 Panasonic SC-HT 850 Philips LX 3750 W Philips LX 9000 Philips LX 7000

STANDARDKLASSE Modell Fisher DC-TS 960 (Rear-Spkr. wireless)

Test 8/07 6/05 9/07 11/05 6/03 9/03 6/05 2/04 9/03 12/03 2/04 1/08 8/07 6/03 6/03 12/03 9/03 2/04 12/03 6/03 9/03 12/03 9/03 9/03 12/03 6/03

Preis 800 1000 1000 2800 600 750 1000 1150 1400 2200 500 500 1000 550 650 650 700 750 600 750 850 1000 600 700 1300 600

Punkte 60 60 60 60 58 58 58 58 58 58 55 55 55 55 55 55 55 55 50 50 50 50 48 48 48 43

Testurteil: ausreichend Test 5/04

Preis 1200

Punkte 30

HIFI & NETZWERK 1. DIGITAL-PORTIS

Modell Samsung YH-820 (1 GB / MP3, WMA) Trekstor iBeat Vision (Flash/ MP3, WMA) Apple iPod Nano 4 GB (MP3, AAC, WAV) Apple iPod Nano 2. Generation (8 GB Flash) Apple iPod Classic (160 GB HDD) Apple iPod (80 GB HDD / MP3, AAC) Maxfield Max P-X Photo (6 GB HDD) Sony Walkman NWZ-S 515 (2GB Flash)

MITTELKLASSE

Test 12/05 12/05 11/06 11/07 11/07 11/06 8/06 11/07

Preis 250 250 200 200 350 380 270 100

Punkte 65 65 65 65 65 65 65 65

Testurteil: befriedigend

In dieser Klasse ist die Klangqualität zufrieden stellend, erst recht für mobile Anwendungen in belebter Umgebung. Modell pCreative ZEN Stone (1 GB Flash) Cowon Audio iAudio 7 (4 GB) Creative Zen Nano Plus (Flash/ MP3, WMA) Samsung YP-T8 (Flash/ MP3, WMA) Yakumo Hypersound Xtra (Flash/ MP3)

Test 10/07 12/07 12/05 12/05 12/05

Preis 40 180 150 300 100

Punkte 60 60 60 60 60

2. MUSIKSERVER Elektronische Musikarchive, die CDs enteder in Orginal-Auflösung oder als datenreduzierte MP3-Dateien speichern. Wiedergabe ist meist über den Server selbst sowie über (häufig mitgelieferte) Nebenstellen („Clients“) möglich. Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkompromoerter CD-Auflösung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. Für letzteren Test wird MP3 mit einer Datenrate von 192 kbps verwendet. (M) bedeutet Multiroomfähiger Server.

HIGH-END-KLASSE

Testurteil: überragend

Klanglich mit Top-CD-Playern vergleichbar, aber deutlich praktischer und vielseitiger. Modell Revox M 37 (M) pHermstedt Hifidelio PR-80 Yamaha MusicCast MCX-2000 (M) Escient Fireball SE-160i Agile AV Entertainment Center (M)

SPITZENKLASSE

Test 9/04 2/05 5/06 11/06 6/04

Preis 3500 800 1800 1100 5000

Punkte 100/65 95/70 95/75 95/75 95/65

Testurteil: sehr gut

Viel Komfort und die Klangqualität sehr guter CD-Player. Modell p Hermstedt Hifidelio Pro Yamaha MusicCast MCX-1000 (M)

Test 11/05 10/03

OBERKLASSE

Preis 1100 2200

Punkte 90/70 90/65

Testurteil: gut

Hier steht der Komfort im Vordergrund, die Klangqualität liegt auf dem Niveau guter DVD- oder CD-Player. Modell p Sony Giga Juke Philips Streamium WACS 5 (M) Pontis MS 300

MITTELKLASSE

Test 9/07 5/06 10/04

Preis 700 800 800

Punkte 75/70 70/65 –/70

Testurteil: befriedigend

Diese Kategorie umfasst tragbare MD-Player, MP3-Player mit Chip oder Festplatte (HDD) sowie CD-Player, teils mit MP3Fähigkeit (vgl. Abkürzungen in Klammern hinter den Typenbezeichnungen). Für die Einstufung ist allein die Klangqualität maßgeblich, je nach verfügbarer Technik mit CD, MD oder einer Datenrate von 192 kBit/s.

Komfortabel in der Handhabung – aber klanglich spielen die Komponenten auf bescheidenem Niveau.

OBERKLASSE

Auch „Clients“ genannt. Netzwerk-Player spielen Musikdateien, die sie über ein LAN-Netzwerk von einem externen Speicher beziehen. Dabei kann es sich um einen PC oder eine NASPlatte handeln, die dann die Rolle des „Servers“ spielen. Die Einstufung erfolgt, wenn möglich, mit unkomprimierten PCM-Signalen (erster Wert), sowie mit datenreduziertem MP3 (zweiter Wert). Preisangaben ohne externe Speicher und Netzwerk-Infrastruktur.

Testurteil: gut

Winzig klein, aber audiophil wie große Player. Hier kann der Klang auch an guten HiFi-Anlagen überzeugen. Modell Kenwood HD20 GA7 (20 GB HDD) pSamsung YP-Z5 (4 GB Flash) Cowon iAudio 6 (4 GB HDD) Apple iPod Touch 16 GB Creative Zen Vision (30 GB HDD) iAudio X5 (20 GB HDD) iRiver U 10 (2 GB) iAudio A2 (20 GB HDD, Film, Foto) Olympus mrobe MR-500i (20 GB HDD, Foto) Philips HDD 6320 Samsung YH-J70 (30 GB HDD) pTeac MP-450 (1 GB) Canyon XSports (512 MB) Trekstor iBeat Mood (2 GB Flash) Trekstor iBeat Organix (Flash/ MP3, WMA) Maxfield Max P-09 (512 MB, SD-Card) Archos 104 (4 GB HDD) Thomson Lyra H 104 (4 GB HDD) Thomson Lyra PDP 2756 (Flash/ MP3) Samsung YP-K3 (4 GB) Grundig MPixx VP 1000 (1 GB Flash) Maxfield Max P-X (4 GB HDD)

Test 12/05 8/06 8/06 11/07 12/05 12/05 12/05 2/06 12/05 1/06 12/05 8/07 8/06 8/06 12/05 12/05 8/06 8/06 12/05 9/07 8/06 12/05

Preis 330 230 280 400 500 300 300 500 450 350 380 85 100 120 160 170 200 200 200 230 250 250

Punkte 75 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Modell Philips WACS-700

Test 11/05

Preis 1000

Punkte 55/50

3. NETZWERK-PLAYER

REFERENZKLASSE

Testurteil: überragend

Klanglich so gut wie allerbeste CD-Player – mit hochauflösendem Material potenziell sogar noch besser. Modell Linn Klimax DS Logitech Transporter

Test 11/07 11/07

OBERKLASSE

Preis 15000 2000

Punkte 140/ – 110/80

Testurteil: gut

Hier steht der Komfort im Vordergrund, die Klangqualität liegt auf dem Niveau guter DVD- oder CD-Player. Modell pSony Vaio Network Media Receiver Pinnacle ShowCenter Philips Streamium SL 400i

Test 4/04 2/04 11/04

Preis 200 280 500

Punkte 65/60 –/65 –/65

ƒ