Tutorial De Eagle fyp

[email protected]

R10

Resistor 10 mm verja. Las palabras clave de este texto pueden ser buscadas del AÑADIR diálogo en el diseño. No olvida para salvar la biblioteca de vez en cuando!

Nota La orden de CAMBIO Puede ser utilizado en una etapa más tardía para alterar objeto Propiedades como el grosor de golpe, altura de texto, forma de plataforma, o la capa en qué el objeto está localizada. Si quieres cambiar las propiedades de varios objetos en uno van, definir un grupo con la orden de GRUPO , clic la orden de CAMBIO, selecciona El parámetro y el valor, y clic en la superficie de dibujo con el botón de ratón correcto mientras el Ctrl la llave está pulsada. Ejemplo: GRUPO de uso para definir un grupo que contiene ambas plataformas, entonces seleccionar CAMBIO y Plaza/de Forma . Prensa el Ctrl llave, y clic en la superficie de dibujo con el botón de ratón correcto. La forma de ambos cambios de plataformas.

Símbolo de resistor Definir un Símbolo Nuevo Seleccionar el Símbolo que edita modo, e introducir el nombre de Símbolo R en el

Campo nuevo. Este nombre sólo tiene un significando interno al programa, y no aparece en el esquemático.

205

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Pone la Verja Ahora comprueba que 0.1 pulgada está puesta como la medida de verja. Los alfileres en el Símbolo tienen que ser colocados en esta verja, desde este es qué ÁGUILA espera.

Sitio los Alfileres Seleccionar la orden de ALFILER. Puedes ahora puesto las propiedades de estos alfileres en El parámetro toolbar, antes de colocarles con el botón de ratón izquierdo. Todas estas propiedades pueden ser cambiadas en una etapa más tardía con la orden de CAMBIO. Los grupos otra vez pueden ser definidos (GRUPO) de quién las propiedades entonces pueden ser alteradas con CAMBIO y el botón de ratón correcto. Ve también página 205.

➢ Orden de alfiler: Parámetro toolbar (partido a dos líneas) Orientación Pone la dirección de los alfileres (parámetro de Orientación) utilizando la cuatro mano-izquierda iconos en el parámetro toolbar o, más oportunamente, por rotating con el botón de ratón correcto. Función El parámetro de función está puesto con el próximo cuatro iconos en el parámetro toolbar. Esto especifica si el Símbolo es para ser mostrado con un inversion círculo (Punto), con un símbolo de reloj (Clk), con ambos (DotClk) o sencillamente como golpe (Ninguno). El esquema ilustra las cuatro representaciones encima un Paquete.

➢ Funciones de alfiler

206

8.1 Definición de un Resistor Sencillo Longitud El próximo cuatro iconos en el parámetro toolbar permite poner de la longitud de alfiler (0, 0.1 pulgada, 0.2 pulgada, 0.3 pulgada). El 0 encuadre está utilizado si ninguna línea-de alfiler es para ser visible, o si, cuando en el Símbolo de resistor, un alfiler más corto que 0.1 pulgada está deseada. En aquel caso el alfiler es para ser dibujado con la orden de CABLE como línea en capa 94, Símbolos. La orden de ESPECTÁCULO puede soler control si una red está conectada a un alfiler en el esquema esquemático. La línea de alfiler y la red están mostradas más brightly si están conectados. Si un alfiler con longitud 0 está utilizado, o si esté dibujado como línea con la orden de CABLE, no pueda ser mostrado brightly. Visible El próximo cuatro iconos en el parámetro toolbar especificar si los alfileres son para ser labeled con nombres de alfiler, nombres de plataforma, ambos o tampoco. El esquema ilustra un ejemplo en qué nombres de alfiler está mostrado interior y plataforma-nombra exterior. La ubicación del pariente de etiqueta al alfiler está fijado. La altura de texto es también fijada (en 60 mil).

➢ Etiquetado de alfiler Dirección El parámetro de Dirección especifica la dirección lógica del flujo de señal: NC No conectado En Entrada Fuera Producción Yo/O producción/de Entrada OC Coleccionista abierto o Desagüe Abierto Hiz Producción de impedancia alta Pas Pasivo (resistors, etc.) Pwr Power alfiler (entrada de suministro del poder) Sup Producción de suministro del Power para tierra y símbolos de suministro El Control de Regla Eléctrico ejecuta, dependiendo de la dirección de alfiler, varios controles. Espera para la dirección NC Un alfiler no conectado En un neto conectado a este alfiler y no sólo En alfileres Conectado a esta red

Fuera no sólo Fuera de los alfileres conectaron a la red, ningún Sup u OC 207

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos OC Pwr Yo/O, Hiz, Pas

Alfiler en la misma red Ningún Fuera alfiler en la misma red Un Sup el alfiler puesto para esta red ningún control especial

El Pwr y Sup las direcciones están utilizadas para la conexión automática de voltajes de suministro (ve página 238). Swaplevel El Swaplevel es un número entre 0 y 255. El número 0 significa que el alfiler no puede ser intercambiado para otro alfiler en la misma Puerta. Cualquier número más grande que 0 significa que los alfileres pueden ser intercambiados para otro clava cuáles tienen el mismo Swaplevel y está definido dentro del mismo Símbolo. Los alfileres pueden ser swapped en el esquemáticos o en el tablero con el PINSWAP orden. Los dos alfileres de un resistor pueden tener el mismo Swaplevel (p. ej. 1), desde entonces son intercambiables. Si la capa 93, Alfileres, está siendo mostrado, los puntos de conexión en redes están mostrados con círculos verdes. La Dirección y Swaplevel parámetros además (aquí Pas y 1 ) está mostrado en esta capa. Las conexiones de un diodo, para caso, no puede ser intercambiado, y es por tanto dado Swaplevel 0.

Nombres de alfiler La orden de NOMBRE te dejas para nombrar alfileres después de que han sido colocados. La asignación de nombre automática, cuando describió encima página 93 también opera.

Símbolo esquemático El Símbolo esquemático está dibujado en la capa de Símbolos que utiliza CABLE y las otras órdenes de dibujo. Sitio el NOMBRE >de textos y VALOR > en capas 95, Nombres, y 96, Valores (orden de TEXTO). Les coloca dónde el nombre y el valor del componente es para aparecer en el esquemático. Preciso placement del texto puede ser conseguido por poner la verja más buena, los cuales incluso pueden ser hechos mientras la orden de TEXTO es activa. Después, aun así, puesto el otra vez verja a 0.1 pulgadas. Capa 97, Info, puede ser utilizado para pistas e información adicionales.

208

8.1 Definición de un Resistor Sencillo

➢ El Editor de Símbolo

Dispositivo de resistor Definir un Dispositivo Nuevo Crear el Dispositivo nuevo R-10 con este icono. Cuándo más tarde utilizas el AÑADIR

Orden a fetch el componente al esquemático, seleccionarás él por utilizar este nombre. Es sólo una coincidencia que en este caso el nombre del Paquete y el nombre del Dispositivo es igual. Así que introduce el nombre R en la línea Nueva. El Editor de Dispositivo abre después de la cuestión de confirmar Crea dispositivo nuevo 'R'?.

Seleccionando, Nombrando y Configurando Símbolos El resistor anteriormente definido el símbolo es fetched al Dispositivo con El AÑADIR orden. Si un Dispositivo consta de varios Símbolos esquemáticos cuáles pueden ser colocados independientemente de uno otro en el circuito (en ÁGUILA estos son sabidos cuando Gates), entonces cada Puerta es para ser individualmente traído al esquemático con el AÑADIR orden. Pone un Addlevel de Próximo y un Swaplevel de 0 en el parámetro toolbar, y entonces colocar la Puerta cerca el origen. Hay explicaciones más lejanas sobre Addlevel de página 244 encima.

209

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos El Swaplevel de una Puerta behaves mucho como el Swaplevel de un alfiler. El valor de 0 significa que la Puerta no puede ser intercambiada para otra Puerta en el Dispositivo. Un valor más grande que 0 significa que la Puerta puede ser swapped dentro del esquemático para otra Puerta en el mismo Dispositivo y teniendo el mismo Swaplevel. La orden requerida para este es GATESWAP. Sólo una Puerta existe en este ejemplo; el Swaplevel restos 0. Puedes cambiar el nombre de la Puerta o Gates con el NOMBRE Orden. El nombre es sin importancia para un Dispositivo con único una Puerta, desde entonces no aparece en el esquemático. Mantener el nombre automáticamente generado! En el caso de Dispositivos con varios Gates, el nombre de la Puerta particular está añadido al nombre del Dispositivo. Ejemplo: El Gates se apellida Un, B, C y D, y el nombre del componente en el esquemático es IC1, así que el nombra cuáles aparecen es IC1Un, IC1B, IC1C e IC1D.

Seleccionando el Paquete Ahora clic en el botón Nuevo en el derecho más bajo de la ventana de Editor del Dispositivo. Escoger el R-10 Paquete de la ventana de selección, e introducir un nombre para la versión. Si sólo una versión de Paquete está utilizada, es habitual de utilizar dos solo citar marcas ('') para el nombre de la versión de Paquete. Es, aun así, bastante posible de asignar un nombre particular.

➢ La selección de Paquete

Conexiones Entre Alfileres y Plataformas Con el CONECTAR orden especificas qué alfileres están tomados a qué plataformas de paquete.

210


➢ El CONECTAR ventana La puerta de resistor en este ejemplo es automáticamente identificado tan G$1, para qué razón el G de alfileres$1.1 y G$1.2 de esta puerta aparece en la columna de Alfiler. Las dos conexiones del alojamiento están listadas en la columna de Plataforma. Mark un alfiler y la plataforma asociada, y el clic encima Conecta. Si quieres deshacer una conexión que te ha hecho, marca él en el Columna de conexión y clic Disconnect. Clicking En la barra de encabezamiento de una columna cambia la secuencia de ordenar. Llegada el CONECTAR orden por clicking en VALE.

Define Prefijo La orden de PREFIJO suele especificar un prefijo para un nombre. El nombre él inicialmente será automáticamente destinado en el esquemático. Para un resistor esto , naturalmente bastante, ser R . Los resistors entonces serán identificados como R1, R2, R3 etc.. Los nombres pueden ser alterados en cualquier tiempo con la orden de NOMBRE

Valor Encima: estás dejado para cambiar el valor en el esquemático (por ejemplo Para resistors). Sin un valor la parte no será especificada exactamente. Fuera: El valor será generado del nombre de Dispositivo e incluye Tecnología y variante de Paquete (e. G. 74LS00N), si disponible. También recomendado para símbolos de suministro.

211

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos

➢ El Editor de Dispositivo: resistor definido Plenamente

Descripción Clic encima Descripción en la caja de descripción. Puedes introducir una descripción del componente aquí. La facilidad de búsqueda del AÑADIR la orden en el esquema esquemático buscará a través de este texto. Puedes utilizar Texto de HTML, cuando en la descripción de Paquete. Encontrarás notas sobre este en el sistema de ayuda bajo el Texto de HTML de la palabra clave. Pueda parecer esto: R-10

Resistor 10mm paquete Los hiperenlaces contuvieron en la descripción de objetos de biblioteca está abierta con el programa de aplicación apropiado.

Salva Esto completa definición del resistor, y pueda ser fetched al esquema esquemático. Si has no ya salvó la biblioteca, complacer él al llegar a este punto!

212


Descripción de biblioteca No Dispositivos y Paquetes únicos pueden tener descripciones, pero la Biblioteca globalmente puede tener uno también. Esta descripción está mostrada en el Tablero de Control apenas expandes la rama de Bibliotecas de la vista de Árbol y seleccionar una entrada de biblioteca allí. Ningún asunto qué modo de editor (Símbolo, Paquete, Dispositivo) es actualmente activo, clic la carta/de Descripción de la Biblioteca para editar la descripción. Puedes utilizar texto de HTML, si te gusta.

Biblioteca de uso La biblioteca nuevamente creada tiene que ser hecha disponible para el esquemático o diseño con la ayuda de la orden de USO. Esta orden tiene que ser utilizada en el Esquemático o Editor de Diseño. Es también posible de marcar una biblioteca cuando en Uso en la vista de árbol del Tablero de Control. Ve ayuda para detalles. Ahora la biblioteca será reconocida por el AÑADIR orden y su función de búsqueda.

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo En esta sección utilizamos el ejemplo de un TTL chip (541032) para definir un elemento de biblioteca que es para ser utilizado en dos Paquetes diferentes (alfiler-leaded y SMD). Es un quad O puerta. El símbolo de esquema esquemático es para ser definido de tal manera que el individual O las puertas pueden ser colocadas uno tras otro. Los alfileres de suministro del poder no son inicialmente visibles en el esquema esquemático, pero puede ser fetched al esquema si necesitó. La definición procede en los pasos siguientes: Creando una biblioteca nueva Dibujando el alfiler-leaded alojamiento (DIL-14) Creando el SMD alojamiento (LCC-20) Definiendo el símbolo de lógica Creando el símbolo de suministro del poder Asociando los Paquetes y Símbolos para formar un conjunto de Dispositivo

213


➢ Hoja de dato para el 541032

Todo el dato para este componente ha sido extraído de un libro de dato publicado por Texas Instruments, quien damos las gracias por permiso para reproducirlo.

214

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo

Creando una Biblioteca Nueva Clic en el Archivo/carta/de Biblioteca Nueva en el Tablero de Control del águila. La ventana de Editor de la Biblioteca aparece, conteniendo una biblioteca nueva, untitled.lbr. Es, naturalmente, también posible de expandir una biblioteca de existir. En aquel caso utilizarías Archivo/Biblioteca/Abierta para seleccionar la biblioteca quieres, o tú clic en la entrada de Bibliotecas en la vista de árbol del Tablero de Control, seleccionando la biblioteca deseada con un clic del botón de ratón correcto. Esto abrirá una carta de contexto, uno de de quién opciones es Abierto. El Editor de Biblioteca está abierto.

Dibujando el Alfiler-Leaded Paquete El componente está fabricado en un alfiler-leaded Paquete. Esto es un DIL-14 alojamiento con un alfiler que espacía de 2.54 mm (0.1 pulgada) y un ancho de 7.62 mm (0.3 pulgada). Si hay un Paquete adecuado en otra biblioteca, pueda ser copiado a la biblioteca actual. Una definición nueva no sería necesaria.

➢ DIL-14 dato hoja Clic al Editar un icono de paquete en la acción toolbar, e introducir el Nombre del Paquete en la caja Nueva del Editar carta, el cual es DIL-14 en nuestro ejemplo presente. Clic VALE, y confirmar la cuestión Crea paquete nuevo 'DIL- 14'? Por contestar Sí. La ventana de Editor del Paquete ahora abre.

215

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Pone la Verja Primero puesto la verja apropiada (50 mil en este caso) utilizando la VERJA Orden, y dejar las líneas de verja ser visibles. La verja fácilmente puede ser mostrada y escondido con el F6 llave de función.

Plataformas de sitio Uso la orden de PLATAFORMA, y colocar el soldar plataformas de acuerdo con el

Especificaciones en la hoja de dato. Las plataformas tendrían que ser arregladas de tal manera que el origen de coordenada está localizado en algún lugar acercarse el centro del Paquete. Cada plataforma puede tener propiedades individuales como Forma, Diámetro, y diámetro de agujero del Drill. Las formas disponibles son: Cuadrado, Ronda, Octágono, Mucho tiempo, y Offset (Mucho tiempo con drill de offset). Seleccionar la forma de plataforma deseada y especificar el diámetro de agujero. El diámetro de plataforma normalmente está definido con el coche de valor estándar (respectivamente 0), desde la medida es finalmente determinada en el diseño mediante las Reglas de Diseño, Restring tabulador. La plataforma aparece en la biblioteca con el default valor de 55 mil. Puedes, aun así, asignar un valor individual. Si, para caso, especificas 70 mil, la consecuencia es que el diámetro de la plataforma en el tablero no puede ser menos de 70 mil (independiente del valor calculado de las Reglas de Diseño). Seleccionas este valor cuándo la orden de PLATAFORMA es activa (i.e. la plataforma está sujetada al cursor de ratón) utilizando el parámetro toolbar. Es también posible de especificar el diámetro de agujero del drill y la forma de plataforma.

➢ El parámetro toolbar cuándo la orden de PLATAFORMA es activa Las propiedades de plataformas que ya ha sido colocado puede ser alterado en una etapa más tardía mediante la orden de CAMBIO. Clic al icono de CAMBIO y seleccionar la propiedad y el valor apropiado. Entonces clic a las plataformas cuyas propiedades son para ser alterados. El CAMBIO también puede ser aplicado a grupos (utilizando la orden de GRUPO). Después de la propiedad ha sido seleccionada, clic dentro del grupo con el botón de ratón correcto. Apenas una plataforma ha sido colocada, el águila automáticamente genera solda símbolos de parón en capas 29 y 30, t/bStop. Las dimensiones del soldar símbolos de parón está especificado en las Reglas de Diseño, tabulador de Máscara, parámetro de Parón.

Las plataformas pueden ser marcadas con banderas especiales (Primero, Parón, Thermals). Pueden ser alterados con CAMBIAR posteriormente. Dando una plataforma de un Paquete la Primera bandera (CAMBIO PRIMERO ENCIMA) deja para definir una forma especial para él en las Reglas de Diseño, tabulador de Formas, opción Primero, para marcarlo cuando el número '1' plataforma del Paquete.

216

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo Poniendo el Thermals la bandera fuera impide generar un símbolo Térmico en una área cobriza. PARÓN de CAMBIO FUERA impide automática solda generación de máscara de la parón para una plataforma.

Nombre de plataforma El águila automáticamente asigna nombres de plataforma, P$1, P$2, P$3 etc., cuando placement Procede. Asignar los nombres de acuerdo con la información en el libro de dato. Los nombres pueden ser comprobados fácilmente por clicking las Opciones/Pusieron/Misc carta y escogiendo la opción de nombres de plataforma de Exhibición. Todos acolchan los nombres están mostrados después de que refreshing la pantalla (F2). Alternativamente tipo en la línea de orden: SET ACOLCHA ENCIMA Para esconder los nombres de plataforma otra vez: SET ACOLCHA FUERA El procedimiento siguiente está recomendado para componentes que tiene un número grande de sequentially numeró plataformas: Seleccionar la orden de PLATAFORMA, tipo en el nombre de la primera plataforma, p. ej. '1', y colocar las plataformas en secuencia. El solo citar las marcas tienen que ser escritas en la línea de orden. Ve también la sección en Nombres y Automáticos Nombrando encima página 93.

Sorteo el Símbolo de Pantalla de la Seda Un símbolo de pantalla de seda sencillo que es para ser visible encima El tablero está dibujado en capa 21, tPlace. Uso el CABLE de órdenes, ARC, CÍRCULO, RECT, y POLÍGONO. Asegura que no cubre soldó áreas, desde entonces esto puede causar problemas cuándo los tableros venidos para ser soldados. Si es necesario, uso la orden de VERJA para poner una verja más buena o utilizar el Alt llave para la verja alternativa (ve orden de VERJA). El ancho estándar (ANCHO de CAMBIO) para las líneas en la impresión de pantalla es 8 mil o 4 mil, dependiendo de la medida del componente. Es también posible de crear un adicional y bastante mejor-mirando pantalla de seda para propósitos de documentación en capa 51, tDocu. Esto puede de hecho la cubierta soldó áreas, desde entonces no es producción junto con el dato de fabricación.

Nombre de paquete y Valor de Paquete El etiquetando ahora sigue. Uso la orden de TEXTO y escribir

>NOMBRE En capa 25, tNames, para el nombre placeholder, y >VALOR

217

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos En capa 27, tValues, cuando el placeholder para el valor, y colocar esto en una ubicación adecuada. Utilizamos fuente proporcional con una altura de texto de 70 mil como default. Si quieres tener textos al revés por una rotación de Paquete de 180°, tienes que utilizar la bandera de Espín (ve función de ayuda para orden de TEXTO). Los textos pueden ser reubicados en una etapa más tardía que utiliza CHOQUE y MOVIMIENTO. Recomendamos escribir estos textos en fuente de vector. Así que puedes ser seguro que mira exactamente igual en el tablero imprimido cuando es en el Editor de Diseño.

Las áreas Prohibidas a Componentes En capa 39, tKeepout, tendrías que crear una área restringida sobre el El componente entero que utiliza el RECT orden o dibujar un marco alrededor del Paquete con CABLE. Esto deja el DRC para comprobar si los componentes en vuestro tablero son demasiado cercanos o incluso overlapping.

Descripción Clic encima Descripción en la caja de descripción. Una ventana abre en de quién parte más baja es posible de introducir texto, mientras el formatted el aspecto de la descripción está mostrado en la parte superior (Titular). El texto puede ser introducido en formato de HTML. Trabajos de ÁGUILA con un subconjunto de etiquetas de HTML que deja el texto para ser formatted. Encontrarás información detallada en el sistema de ayuda debajo

Texto de HTML. El texto descriptivo para nuestro DIL-14 podría parecer esto: DIL-14

14-Clavar Estándar

Dual

Inline

Paquete

Plástico,

Ancho

300 mil Es también posible de añadir, para caso, el libro de dato de la referencia, El e-dirección de correo de la fuente u otra información aquí. La facilidad de búsqueda en la Editora de Diseño es AÑADE diálogo también miradas en este texto para palabras clave. Los hiperenlaces contuvieron en la descripción de objetos de biblioteca está abierta con el programa de aplicación apropiado.

218


➢ Editor de paquete con DIL-14

Salva Al llegar a este punto si no antes de la biblioteca tendría que ser salvada bajo su nombre propio (p. ej. mi_lib.lbr).

Definiendo el SMD Paquete El segundo tipo de albergar para este componente puede ser visto en el dibujo de escala siguiente.

219


➢ SMD Paquete, FK versión La medida de las áreas de soldar es para ser 0.8 mm x 2.0 mm. El SMD 1, en 0.8 mm x 3.4 mm, es más grande.

Clic otra vez al Editar un icono de paquete, e introducir el nombre del Paquete en la caja Nueva en el editar carta. El Paquete es para apellidarse LCC-20. Clic VALE y confirmar la cuestión Crea paquete nuevo 'LCC-20'? Por contestar

Sí.

Pone la Verja Ajustar la verja a 0.635 mm (0.025 pulgada), y dejar las líneas de verja ser Visible. Es útil de definir una verja alternativa de 0.05 mm para diseñar este Paquete.

220


Colocando SMD Soldar Plataformas SMD Los dispositivos son generalmente definidos en la parte superior del tablero; SMDs es Por tanto siempre en capa 1, Parte superior. Si quieres tener componentes en el soldar lado, el elemento es si necesitó reflejado en el tablero con la orden de ESPEJO. Ve también la sección encima página 250. Empieza por colocar 5 SMDs en una distancia de 1,27 mm de cada otro en dos filas horizontales cierran al origen de coordenada. Desde el valor 0.8 x 2.0 no es contenido en el SMD carta, esto tiene que ser introducido cuando 0.8 2.0, cualquiera en la línea de orden o en el SMD caja en el parámetro toolbar. Clic por tanto al SMD icono, y tipo 0.8 2 ← En la línea de orden. Crea dos filas verticales también. El SMDs puede ser rotated en 90 grado increments con el botón de ratón correcto.

➢ Colocando el SMDs El Roundness parámetro (orden de CAMBIO) especifica si las curvas tendrían que ser dadas a las esquinas del soldar plataformas. El default el valor es 0 %, el cual significa que hay no redondear. Ve también la sección encima página 134. Si un cuadrado SMD está seleccionado, y si Roundness está definido cuando 100 %, el resultado es una ronda SMD, cuando está necesitado cuándo creando

alojamientos de variedad de verja de pelota (BGA). Roundness Es normalmente escogido para ser 0 % cuándo un Paquete está siendo definió. Un

221

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos El valor general puede ser especificado en las Reglas de Diseño si ligeramente redondeados soldar las plataformas están preferidas. Arrastrar el 4 SMD filas a la posición correcta. Por tanto utilizar la verja alternativa más buena de 0.05 mm por pulsar el Alt llave. El GRUPO de órdenes y MOVIMIENTO, seguido por un clic de ratón correcto en el grupo marcado mientras el Ctrl la llave está pulsada puede soler arrastrar el grupo marcado a la posición correcta. La medida del central SMDs en la fila superior puede ser alterada con el CAMBIO SMD orden. Desde el valor 0.8 x 3.4 no es contenido en la carta como estándar, tipo Cambio smd 0.8 3.4 ← A la línea de orden, entonces clic el SMD. Arrastra él con MOVER de modo que está localizado en la posición correcta. El INFO la orden es primera elección para comprobar las posiciones y propiedades del soldar plataformas y modificándoles, si necesitó. Cuándo un SMD está colocado (en la capa Superior), símbolos para soldar parón y soldar la crema es automáticamente creada en capa 29, tStop, y capa 31, tCream, respectivamente. Si el componente en el diseño es mirrored al lado inferior, estos están cambiados a las capas con las funciones correspondientes, concretamente 30, bStop y 32, bCream. SMDs Puede tener banderas especiales (Parón, Crema, Thermals) que puede ser modificado con la orden de CAMBIO. Poniendo el Thermals la bandera fuera evita un símbolo Térmico para el SMD áreas cobrizas. PARÓN de CAMBIO FUERA o CREMA de CAMBIO FUERA impide ÁGUILA de generar un soldar máscara de parón o un marco de crema para el SMD automáticamente. Ve también función de ayuda aproximadamente CAMBIO y SMD. Si tienes que diseñar una área más grande, por ejemplo un plato de enfriamiento, aquello supera los límites del SMD orden, puedes dibujar un POLÍGONO que cubiertas más o menos el SMD. Complacer mantener en mente, que te tiene que ajustar las máscaras para soldar parón y marco de crema en la capa tStop y tCream, también. El DRC informará un overlap error en esta posición, el cual te puede aprobar.

SMD Nombres Si ningún nombre es visible en el SMD plataformas, clic las Opciones/Pusieron/Misc carta y activar la opción de nombres de plataforma de Exhibición. Alternativamente puedes escribir el siguiendo a la línea de orden: Nombres de plataforma_del conjunto encima ←

222

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo Uso la orden de NOMBRE para ajustar los nombres para emparejar las especificaciones de la hoja de dato. Es alternativamente posible de asignar nombres como el SMDs está siendo colocado, si el componente tiene un número grande de plataformas con números secuenciales. Seleccionar el SMD orden, tipo en el nombre del primer SMD, p. ej. '1', y colocar las plataformas en la secuencia correcta. El solo citar las marcas tienen que ser introducidas en la línea de orden. Ve también la sección en Nombres y Automáticos Nombrando encima página 93. También puedes combinar varias declaraciones en la línea de orden, por ejemplo:

smd 0.8 2 '1' ← Un SMD de 0.8 mm x 2.0 mm nombró 1 es ahora sujetado al cursor de ratón.

Sorteo la Pantalla de Seda Primero puesto la verja mil).

A un valor adecuado como 0.254 mm (10 Sorteo la impresión de pantalla de la seda

en capa 21, tPlace.

Nota que la impresión de pantalla de la seda no tiene que cubrir soldó áreas, cuando esto causará problemas cuándo el tablero viene para ser soldado. El default el valor para el ancho de línea es 8 mil (0.2032 mm), para componentes más pequeños 4 mil (0.1016 mm). Es también posible de crear un adicional, más detallado, pantalla de seda para propósitos de documentación en capa 51, tdocu. Esto puede de hecho la cubierta soldó áreas, desde entonces no es producción junto con el dato de fabricación.

Nombre de paquete y Valor de Paquete El etiquetado ahora sigue. Uso la orden de TEXTO y escribir >NOMBRE En capa 25, tNames, para el nombre placeholder, y >VALOR En capa 27, tValues, cuando el placeholder para el valor, y colocar esto en una ubicación adecuada. Los textos pueden ser separados y reubicados en una etapa más tardía que utiliza CHOQUE y MOVIMIENTO.

Recomendamos escribir estos textos en fuente de vector. Así que puedes ser seguro que mira exactamente igual en el tablero imprimido cuando es en el Editor de Diseño.

223

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos El área Prohibida a Componentes En capa 39, tKeepout, tendrías que crear una área prohibida sobre el Componente entero (RECT orden) o dibujar un marco alrededor del Paquete con la orden de CABLE. Esto deja el DRC para comprobar si los componentes en vuestro tablero son demasiado cercanos, o incluso overlapping.

Localizando Punto (Origen) Apenas has acabado dibujando el paquete, complacer control donde el origen de coordenada está localizado. Tenga que ser en algún lugar acercarse el medio del Paquete. Si es necesario, VERJA de uso para escoger una verja adecuada (p. ej. 0.635 mm), y cambiar el Paquete entero con GRUPO y MOVIMIENTO. Primera marca seguro que todas las capas están hechas visibles (EXHIBICIÓN TODO). Aquello es la manera única de ser seguro que todos los objetos de hecho han sido movidos.

Descripción Entonces clic encima Descripción en la caja de descripción. Puedes insertar una descripción detallada de esta forma de Paquete aquí. Texto de HTML puede ser utilizado. Este formato está descrito en el sistema de ayuda del programa debajo Texto de HTML . La entrada del LCC-20 en formato de texto del HTML podría parecer esto: LCC-20

FK Chip cerámico paquete cargador de Texas Instruments. El AÑADIR el diálogo en el Editor de Diseño puede buscar esta descripción o para palabras clave dentro lo.

Salva Complacer no olvida para salvar la biblioteca de vez en cuando!

224


➢ El plenamente definió LCC-20

Supuesto te encontrado un Paquete que es exactamente el necesitas en otro archivo de biblioteca, sencillamente copia él a vuestra biblioteca actual. Más información sobre este encima página 256.

Definiendo el Símbolo de Lógica para el Esquema Esquemático Nuestro Dispositivo contiene cuatro O puertas, cada cual habiendo dos entradas y una producción. Primero creamos un O símbolo.

225


➢ Aspecto lógico del 541032 Clic al Editar un icono de símbolo. Introducir un nombre para el Símbolo en el Línea nueva, como 2-entrada_positiva_o ,y clic VALE. Confirmar la cuestión Crea símbolo nuevo '2-entrada_positiva_o'? Por contestar Sí. Ahora tienes la ventana de Editor del Símbolo delante de ti.

Control la Verja Control que la verja está puesta al default valor de 0.1 pulgada. Complacer intentar utilizar sólo esta verja, al menos cuándo colocando los alfileres. Es esencial que los alfileres y las líneas netas están localizados en la misma verja. Otherwise no habrá cualquier conexión eléctrica entre el neto y el alfiler!

Sitio los Alfileres Seleccionar la orden de ALFILER, y sitio 3 alfileres. Las propiedades de alfiler pueden ser Cambiado mediante el parámetro toolbar mientras el alfiler está sujetado al cursor de ratón y no ha sido colocado. Si un alfiler ya ha sido colocado, sus propiedades pueden ser alteradas en una etapa más tardía con la orden de CAMBIO. Un número de alfileres puede ser manejado al mismo tiempo con el GRUPO y órdenes de CAMBIO siguieron por un clic al dibujo con el botón de ratón correcto mientras el Ctrl la llave está pulsada. La Orientación de parámetros, Función, Longitud, Visible, Dirección y Swaplevel ha sido exhaustivamente descrito cuándo el ejemplo del símbolo de resistor estuvo examinado (ve p. 205). El origen de coordenada tendría que ser en algún lugar acercarse el centro del Símbolo, y, si es posible, no directamente bajo un punto de conexión del alfiler. Esto lo hace fácil de seleccionar objetos en el esquema esquemático.

226


Nombre de alfiler Asignas nombres de alfiler con la orden de NOMBRE. En nuestro Símbolo los dos alfileres de entrada están nombrados Un y B , y el alfiler de producción está nombrado Y. Los alfileres que llevan inverted señales (activos bajos) puede ser mostrado con una barra sobre el texto de nombre. Unos inicios de marca de la exclamación y acaba la barra. Los ejemplos pueden ser encontrados en la función de ayuda de la orden de TEXTO.

Sorteo el Símbolo Uso la orden de CABLE para dibujar el Símbolo en capa 94, Símbolos. El Grosor de línea estándar para el Editor de Símbolo es 10 mil. También puedes escoger cualquiera otro grosor de línea.

Placeholders Para NOMBRE y VALOR Para el etiquetado de componente, uso la orden de TEXTO en el esquema esquemático para escribir >NOMBRE En capa 95, Nombres y >VALOR En capa 96, Valores. Sitio los dos textos en una ubicación adecuada. Es posible de mover los textos otra vez en el esquema esquemático después de utilizar CHOQUE para separarlo. El Símbolo ahora tendría que tener el aspecto mostrado en el esquema siguiente.

Salva Esto es un momento bueno para salvar el trabajo que te ha hecho tan lejos. Supuesto te encontrado un Símbolo que es exactamente el necesitas GRUPO de uso, CORTE, y PASTA para copiar él a la biblioteca actual. Ve también página 258.

227


➢ El Editor de Símbolo: símbolo de Lógica (representación americana)

Definiendo un Símbolo de Suministro del Poder Dos alfileres están necesitados para el voltaje de suministro. Estos están mantenidos en un Símbolo separado, desde entonces ellos no inicialmente ser visibles en el esquema esquemático. Clic al Editar un icono de símbolo. Introducir un nombre para el Símbolo en el Línea nueva, como VCC-GND, y clic VALE. Confirmar la cuestión Crea símbolo nuevo 'VCC-GND'? Con Sí .

Control la Verja Primer control que la verja está puesta al default valor de 0.1 pulgada. Sólo nunca utilizar esta verja cuándo colocando alfileres!

Sitio los Alfileres Fetch Y sitio dos alfileres con la orden de ALFILER. El origen de coordenada tendría que ser en algún lugar acercarse el centro del Símbolo. Ambos alfileres están dados PWR como su dirección. Para hacer este, clic con el ratón encima CAMBIO, seleccionar la opción de Dirección, y escoger PWR. Ahora clic a los dos alfileres para asignar esta propiedad.

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo La etiqueta de alfiler verde está actualizada, y ahora muestra Pwr 0. Es sólo visible cuándo capa 93, Alfileres, es activo!

Nombre de alfiler Utilizas la orden de NOMBRE para dar los dos alfileres los nombres de las señales que son para llevar. En este caso, estos son GND y VCC. Para razones de aspecto, la propiedad de alfiler Visible está puesto para Acolchar en el Símbolo mostrado abajo, y la etiqueta de alfiler ha sido colocada encima capa 95, Nombres, utilizando TEXTO.

Placeholders Para NOMBRE y VALOR Para el etiquetado de componente, uso la orden de TEXTO en el esquema esquemático para escribir >NOMBRE

➢ El Editor de Símbolo: símbolo de Suministro En capa 95, Nombres. Sitio el texto en una ubicación adecuada. Ningún placeholder es necesario para valorar aquí.

Asociando los Paquetes y Símbolos para Formar un Dispositivo Puso Nosotros ahora venidos al paso final, la definición del conjunto de Dispositivo. Un conjunto de Dispositivo es una asociación de Símbolos y variantes de Paquete para formar componentes reales

229

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Un conjunto de Dispositivo consta de varios Dispositivos, los cuales utilizan los mismos Símbolos para el esquemáticos pero Paquete o tecnologías diferentes variantes. Definiendo un conjunto de Dispositivo o un Dispositivo consiste esencialmente de los pasos siguientes: Selecciona Símbolo(s), les nombra y especificar las propiedades Asignan Paquete(s) o especificar variantes Especificar la asignación de alfileres a las plataformas que utilizan el CONECTAR la orden Define tecnologías (si deseados/necesarios) Valor

y

prefijo

estatales Describen el Dispositivo

Clic al Editar un icono de dispositivo. Introducir el nombre para el Dispositivo en el Línea nueva. En nuestro ejemplo esto es un 541032 Un. Este Dispositivo es para ser utilizado en dos tecnologías diferentes, cuando el 54CUANDO1032Un y cuando el 54ALS1032Un. El * está utilizado como placeholder en una ubicación adecuada en el nombre de Dispositivo para representar las tecnologías diferentes. Introduce, por tanto, el nombre 54*1032Un, y confirmar la cuestión Crea dispositivo nuevo '54*1032Un'? Con Sí . La ventana de Editor del Dispositivo abre. Un signo de interrogación ? Cuando la parte del nombre de Dispositivo está utilizada como placeholder para el nombre de Variante del Paquete. Si no utilizas un ?, el águila añade el nombre de Variante del Paquete al final del nombre de Dispositivo automáticamente.

Selecciona Símbolos Primer uso AÑADE a fetch los Símbolos que pertenece a este Dispositivo. Una ventana

Abre en qué todos los Símbolos disponibles en la biblioteca actual está mostrada. Clic-doble a la 2-entrada_positiva_o símbolo y colocarlo cuatro tiempo. Clic otra vez en el AÑADIR icono, y seleccionar el 'VCC-GND' Símbolo de la lista. Sitio esto demasiado al área de dibujo.

Nombrando el Gates Un Símbolo que está utilizado en un Dispositivo es sabido como Puerta. Son

Automáticamente dado generó nombres (G$1, G$2 etc.). Este nombre no es normalmente mostrado en el esquema esquemático. Es no obstante útil de asignar nombres de Puerta individual cuándo los componentes están compuestos de un número de Puertas. Para distinguir el individual O puertas, utilizas la orden de NOMBRE para alterar los nombres de Puerta. Asignar los nombres Un, B, C y D, y nombrar la puerta de suministro del poder P.


Especifica Addlevel y Swaplevel El Addlevel puede soler especificar cómo las puertas están colocadas en el esquema esquemático por el AÑADIR orden. Puedes ver el actual Addlevel para cada Puerta escrita por encima de izquierdo en capa 93, Alfileres. Asignar el Addlevel Luego para Puertas Un a D, y el Addlevel Petición a

La puerta de suministro del poder. Esto por clicking al icono de CAMBIO, seleccionando el Addlevel entrada, y entonces seleccionando el valor deseado para una puerta. Entonces clic en la Puerta quieres cambio. Esto significa que apenas el primer O la puerta ha sido colocada en el esquema esquemático, el próximo uno está sujetado al cursor de ratón. Todo 4 puertas pueden ser colocadas uno tras otro. La puerta de poder no automáticamente aparece. Puedes, aun así, fetch él al esquema esquemático si es necesario, por hacer uso del INVOCAR orden. El parámetro ADDLEVEL está descrito en el detalle lleno en la sección tituló Más Sobre el Addlevel Parámetro encima página 244. El Swaplevel determina si las puertas de un Dispositivo pueden ser swapped dentro del esquema esquemático. El valor que es actualmente puesto es como el Addlevel mostró encima dejado en capa 93, Alfileres, para cada puerta. El default el valor es 0, significando que las puertas no pueden ser intercambiadas. El Swaplevel puede tener un valor de 0 a 255. Gates con el mismo Swaplevel puede ser intercambiado con uno otro. Nuestro Dispositivo consta de cuatro Gates idéntico que puede ser swapped. Clic a CAMBIO, seleccionar el Swaplevel entrada, e introducir el valor 1. Clic en el cuatro O puertas. El texto de información en capa 93, Alfileres, cambios correspondingly.

Escogiendo las Variantes de Paquete En la ventana de Editor del Dispositivo, clic el botón Nuevo en el derecho más bajo. Una ventana abre aquello muestra los Paquetes definieron en esta biblioteca. Seleccionar el DIL-14 paquete y dar el nombre de versión J. Clic VALE. Repetir este procedimiento, seleccionar el LCC-20, y dar el nombre de versión FK. En la lista en el correcto te ahora verá las variantes de Paquete escogidas, con una representación sencilla del Paquete seleccionado encima lo. Clicking En una entrada de variante del Paquete con el botón de ratón correcto abrirá una carta de contexto. Esto deja variantes para ser eliminadas, rebautizados o nuevamente creados, Tecnologías para ser definidas, el CONECTAR orden para apellidarse, o el editor de Paquete para ser abierto. Ambas entradas están marcadas por un símbolo amarillo con una marca de exclamación. Esto significa que la asignación de los alfileres y las plataformas no ha sido todavía (plenamente) llevó a cabo..

Supuesto no encuentras la variante de Paquete apropiada en la biblioteca actual puedes utilizar Paquetes de otra biblioteca. Uso la orden de PAQUETE para copiar el Paquete a la variante actual y para definir un nuevo

231

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Variante. Ejemplo: PAQUETE DIL14@d:\águila\lbr\ref-paquetes.lbr J Esta orden copia el Paquete nombró DIL14 de ref-paquetes.lbr A la biblioteca actual. Simultáneamente la variante J está generado para el Dispositivo. Ve también página 251.

El Conectar Orden

➢ La asignación de alfiler para los paquetes Esto tiene que ser el paso más importante en la definición de biblioteca. CONECTA asigna cada alfiler a una plataforma. La manera en qué redes en el esquema esquemático están convertidas a líneas de señal en el diseño está definida aquí. Cada red en un alfiler crea una línea de señal en una plataforma. La asignación de alfiler para la 541032 está especificada en la hoja de dato. Control el conecta en la biblioteca con cuidado. Errores que puede pasar inadvertido aquí puede hacer el diseño inútil. Seleccionar el J versión de la lista de Paquete y clic el CONECTAR botón. El conectar la ventana abre.

232


➢ CONECTA diálogo La lista de alfileres es en el izquierdo, y las plataformas son en el centro. Clic a una entrada- de alfiler, y seleccionar la plataforma asociada. Ambas entradas son ahora marcadas. Les unes con el conectar botón. Este par ahora aparece en el correcto, en la columna de Conexión. Unir cada alfiler a su plataforma de acuerdo con la hoja de dato. Llegada la definición por clicking VALE. Complacer nota que en nuestro ejemplo el Gates está nombrado Un, B, C, y D mientras están nombrados 1, 2, 3, y 4 en la hoja de dato. Definir las conexiones para la segunda versión de Paquete, FK, en la misma manera. Seleccionar la versión, y clic el Conectar botón. El diálogo habitual aparece en el conectar ventana. Procede exactamente tan descrito encima. Complacer nota que seis plataformas no son conectadas en esta versión. Quedan encima en la columna de Plataforma. Llegada el proceso por clicking VALE. hay ahora un verde tick a la derecha de ambas variantes de Paquete, y esto indica que la conexión es completa. Esto es sólo cierto cuándo cada alfiler está conectado a una plataforma. Un alfiler tiene que ser conectado a exactamente uno acolcha! No es posible de conectar varios alfileres con una plataforma común! Un Dispositivo puede contener más plataformas que alfileres, pero no al revés! Alfileres con dirección NC (no conectado) tiene que ser conectado a una plataforma, también!

Definiendo Tecnologías Cuando notó encima, el 541032 es para ser utilizado en dos tecnologías diferentes CUANDO y ALS . Por incluir un * como placeholder en el nombre

de Dispositivo ya hemos tomado el primer paso hacia este. En el esquema esquemático el código

233

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Para la tecnología escogida aparecerá en vez del *. La hoja de dato muestra que ambas tecnologías son disponibles en ambos Paquetes. Seleccionar el J Paquete de la lista en el correcto de la ventana de Editor del Dispositivo. Entonces clic a Tecnologías en la caja de descripción. La ventana de tecnologías abre. Definir la tecnología en la línea Nueva, y confirmar la entrada con VALE . Cuándo la entrada ha sido completada, el TAN y ALS las entradas están activadas con un tick.

➢ Tecnologías para variante de paquete J Cercano la ventana por clicking VALE otra vez. Seleccionar el FK versión de la lista de Paquete. Clic a Tecnologías en la caja de descripción otra vez. Ahora verás que CUANDO y ALS es disponible como selecciones en la ventana de tecnologías. Activa ambos de estos por clicking a la caja pequeña a la izquierda, de modo que un tick está mostrado. Llegada la definición por clicking VALE. Las tecnologías disponibles para la versión de Paquete seleccionada es ahora listada en el área de descripción del Editor de Dispositivo.

Especificando el Prefijo El prefijo del nombre de Dispositivo está definido sencillamente por clicking en el botón de Prefijo. IC es para ser introducido en este ejemplo.

Valor El encuadre de valor determina si la orden de VALOR puede soler alterar el valor del Dispositivo en el esquema esquemático y en el diseño. Encima: estás dejado para cambiar el valor en el esquemático (por ejemplo para resistors). Definiendo el valor es necesario de especificar la parte. Fuera: El valor será generado del Dispositivo nombra cuáles pueden incluir tecnología y variante de Paquete nombre (p. ej. 74LS00N).

Incluso si el valor está activado , es posible de cambiar el valor de un componente después de confirmar un mensaje de aviso. Si cambias el valor inicial y decidir utilizar otra Tecnología o variante de Paquete más tarde con PAQUETE de CAMBIO o TECNOLOGÍA de CAMBIO, el -el valor definido quedará sin cambios.

234

8.2 Definiendo un Dispositivo Complejo Descripción Clic a Descripción en la caja de descripción. Puedes introducir una descripción del Dispositivo en la ventana qué ahora abre. Uso plazos típicos que te podría solicitar una búsqueda de palabra clave. La facilidad de búsqueda del AÑADIR orden en el esquema esquemático también búsqueda a través de este texto. Puedes utilizar texto de HTML. La sintaxis está descrita en el sistema de ayuda bajo el Texto de HTML de la palabra clave. La descripción puede parecer esto:

➢ Editor de dispositivo: 54*1032Un.dev 541032Un

Cuádruplo 2-la entrada Positiva-O Buffers/Conductores de TI.

Salva Esto completa definición del conjunto de Dispositivo. Si has no ya salvó la biblioteca, complacer él al llegar a este punto!

235


8.3 Voltajes de Suministro Alfileres de Suministro de Poder de componente Los componentes' alfileres de suministro son para ser dados la dirección Pwr en la definición de Símbolo. El nombre de alfiler determina el nombre de la señal de suministro. Alfileres cuya dirección es Pwr y cuáles tienen el mismo nombre es automáticamente alambrado junto (incluso cuándo ninguna línea neta está mostrada explícitamente). Si los alfileres son visibles en el esquema esquemático o es fetched mediante un Símbolo escondido es también no pertinente.

Alfileres de Suministro invisible No queremos como gobernar para dibujar las conexiones de suministro para componentes de lógica o amplificadores operacionales en el esquemáticos. En tal caso un Símbolo concreto que contiene las conexiones de suministro está definida. Esto puede ser demostrado con el ejemplo de un 7400 TTL componente: Primero defines un NAND puerta con el nombre 7400, y las propiedades siguientes en el Editor de Símbolo:

➢ NAND Símbolo 7400 (Representación europea) Los dos alfileres de entrada se apellidan yo0 y yo1 y está definido cuando habiendo dirección En, Swaplevel 1, Alfiler visible y funcionar Ninguno. El alfiler de producción se apellida O y está definido con dirección Fuera, Swaplevel 0, Alfiler visible, y Punto de función. Ahora definir la puerta de suministro con el nombre PWRN, y las propiedades siguientes:

236

8.3 Voltajes de Suministro

➢ Power puerta Los dos alfileres se apellidan GND y VCC . Están definidos con dirección Pwr, Swaplevel 0, función Ninguno, y Plataforma visible. Ahora crear el 7400 Dispositivo en el Editor de Dispositivo: Especificar el Paquete con PAQUETE (cuáles ya tienen que ser presentes en la biblioteca) y PREFIJO de uso para especificar el prefijo de nombre cuando IC. Uso el AÑADIR orden para colocar el 7400 Símbolo cuatro tiempo, con Addlevel el ser puesto a Próximo y Swaplevel a 1 . Entonces etiquetar las Puertas como, B, C y D con la orden de NOMBRE. El Addlevel de Próximo significa que cuando este Gates está colocado al esquemático, serán utilizados en aquella secuencia, i.e., la secuencia en qué eran fetched al Dispositivo. Entonces colocar el PWRN Símbolo una vez, utilizando Addlevel Petición y Swaplevel 0. Nombre esta Puerta P. Addlevel La petición especifica dos cosas: La puerta de suministro sólo será fetched al esquemático si pedido, i.e. con el INVOCAR orden. El AÑADIR la orden sólo será capaz de colocar NAND puertas. La puerta de suministro no será incluida cuándo los nombres están destinados al esquemáticos. Mientras que un IC con dos Gates Próximo aparece en el esquemático cuando a algo le gusta IC1Un e IC1B, un IC con uno la puerta Próxima y uno Piden la puerta sólo será identificada cuando IC1. Tan uso el CONECTAR orden para definir las plataformas de alojamiento al cual los alfileres de suministro están conectados.

Alfileres con los mismos Nombres Si quieres definir componentes habiendo varios alfileres de poder del mismo nombre, dejado es supone que tres alfileres son todos para apellidarse GND, entonces proceder como sigue:

237

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Dirección de alfiler del conjunto Pwr para cada alfiler de poder Nombre estos clava GND@1, GND@2, y GND@3 Sólo los caracteres delante del "@" es visible en el esquemático, y los alfileres están tratados como si eran todos llamó GND. En el tablero las plataformas de referir están conectadas con airwires automáticamente.

8.4 Símbolos de Suministro Símbolos de suministro, como podría ser utilizado en el esquemático para tierra o VCC, está definido como Dispositivos sin un Paquete. Están necesitados para el cableado automático de redes de suministro (ve página 120). El esquema siguiente muestra un GND símbolo cuando está definido en uno de las bibliotecas de ÁGUILA suministradas. Nota que cuando definiendo vuestros símbolos de suministro propios, el alfiler y la necesidad de nombre del Dispositivo para estar de acuerdo. El alfiler está definido con dirección sup y tiene el nombre GND. Esto especifica que el Dispositivo que contiene este Símbolo es responsable para el cableado automático del GND señal. La variable de texto para el valor (>VALOR) está escogido para el etiquetado. El Dispositivo también recibe el nombre GND. Por ello la etiqueta GND aparece en el esquemático, desde entonces por default el águila utiliza el nombre de Dispositivo para el valor. Es muy importante que el etiquetado reproduce los nombres de alfiler, desde entonces otherwise el no sabrá qué señal es automáticamente conectó. El parámetro de alfiler Visible es por tanto puesto a fuera , desde entonces otherwise la colocación, orientación y medida del nombre de alfiler ya no sería libremente seleccionable. Directamente etiquetado con el texto GND también habría sido posible aquí. Con la solución escogida aun así, el Símbolo puede ser utilizado en varios Dispositivos (como para DGND etc.).

238

8.4 Símbolos de Suministro

➢ Símbolo de suministro para GND El símbolo de Suministro No tiene ningún Paquete asignó! Cuando ha sido explicado encima, el Dispositivo recibe el nombre del alfiler que está utilizado en el Símbolo. El Dispositivo correspondiente está definido con Addlevel Luego. Si pones Valor a fuera puedes ser seguro que el etiquetado no es accidentalmente cambió. Por otro lado, tienes más flexibilidad con Valorar puesto a encima . Puedes alterar la etiqueta si, para caso, tienes un segundo potencial de tierra. Tienes que, aun así, entonces crear redes explícitas para la segunda tierra.

Guía rápida para definir un Símbolo de Suministro: Crear un Símbolo nuevo en la biblioteca Coloca el alfiler, con Suministro de dirección Nombre de alfiler corresponde al nombre de señal Pone Valor placeholder Crear un Dispositivo nuevo Nombre de dispositivo es nombre de señal Asignación de paquete no necesaria

239


8.5 Atributos Estás dejado para definir, además para >nombrar y valor >, propiedades más lejanas, el tan-llamados atribuye. Es posible de definir atributos para cada tecnología y variante de Paquete en el editor de Dispositivo. Este capítulo guiará tú a través del proceso de definir atributos con la ayuda de un ejemplo. Por tanto abrir la biblioteca 74xx-nos.lbr Y salvar una copia de él con Salvar cuando... En un directorio arbitrario. No queremos cambiar la biblioteca original para este. Editar el Dispositivo 74*05.

Define Atributos Dejado es define algunos atributos para la variante de Paquete N, el cual es el DIL14 Paquete . Por lo tanto clic a entrada DIL14 (Variante N) en la lista de Paquete en el lado-de mano correcto de la ventana de Editor del Dispositivo. Ahora clic el ATRIBUTO Icono de orden En la barra de carta o a los Atributos de texto en el Ventana de descripción bajo la representación del Dispositivo. La ventana de Atributo siguiente aparecerá.

➢ Atributos' diálogo Este diálogo inicialmente muestra las Tecnologías disponibles para la variante de Paquete N. Clicking El botón Nuevo abre la ventana de Atributo Nueva. Complacer introducir, por ejemplo, Altura para el nombre del atributo y 0.16en para el valor del atributo. La línea abajo determina si está dejado para modificar el valor del atributo (variable) o no (constante) en el dibujo. Selecciona constante en nuestro ejemplo aquí. Ahora te ha todavía para definir para qué Tecnologías el atributo tendría que ser válido: para el actualmente seleccionó uno sólo (actual) o para todo. Selecciona todo aquí. Clic el VALE el botón y el atributo nuevo está mostrado en la lista ahora.

240

8.5 Atributos

➢ Definiendo el Atributo de Altura Dejado es definir un segundo atributo que tendría que tener valores diferentes para las Tecnologías. Clic el botón Nuevo en los Atributos' diálogo otra vez. Introducir los parámetros siguientes: Nombre: Valor

de Distribuidor: Smith, Tecnologías

variables: todo

Clic VALE ahora. Una columna más lejana para el atributo de Distribuidor está mostrada. Todas las tecnologías tienen la entrada de Herrero. Nombres de atributo están escritos en mayúsculas letras automáticamente! Pero en nuestro ejemplo el LS la tecnología tiene que ser distribuida por Molinero exclusivamente. Clic al campo del Distribuidor atribuye aquello pertenece al LS tecnología.

➢ El campo de Distribuidor para LS está seleccionado Clic al botón de Cambio ahora. La ventana para cambiar las propiedades del atributo abre. Pone las opciones siguientes: Nombre: Valor

de Distribuidor: Miller exclusivamente, Tecnologías constantes: actual

Clic el VALE botón, y la excepción para el LS la tecnología está definida. Este valor no puede ser alterado en el Diseño/Esquemático. El diálogo de Cambio deja tres posibilidades en el campo de Tecnologías: actual, mismo, todo. Esto significa que el actualmente cambió las propiedades serán válidas para el actualmente seleccionados (actuales), para todas las tecnologías con el mismo

241

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Valor de atributo como el actualmente seleccionado (todo con valor mismo) , o para todas las tecnologías. Finalmente dejado es definir un atributo más lejano para comentarios. Este atributo tendrá ningún valor inicial y será variable. Así que podemos utilizar él en el Esquemático o en el Diseño, si es necesario. Por lo tanto clic otra vez el botón Nuevo en el diálogo de Atributos y hacer los encuadres siguientes: Nombre: Valor de Comentarios: -, Tecnologías variables: todo Clic VALE. La ventana de atributos parece esto ahora:

➢ Todos los Atributos para 74*05, Variante N

Los atributos con un valor fijo son colored grises en la mesa. La definición de atributos para la variante de Paquete N está acabado ahora. Clic VALE para cerrar la ventana de Atributos ahora. Los atributos están mostrados además de Tecnologías en la ventana de Editor del Dispositivo. Si te gustan definir los atributos, por ejemplo, para la variante de Paquete D (ASÍ QUE14), clic a la entrada en la lista de Paquete de la ventana de Editor del Dispositivo y proceder tan descrito encima para variante N. Es también posible de definir atributos vía la línea de orden o con la ayuda de un archivo de Guión. Complacer tomar una mirada a la función de ayuda sobre la orden de ATRIBUTO para detalles.

Atributos de exhibición Si utilizarías el Dispositivo 74*05 sin cambios más lejanos en el Esquemáticos o Editor de Diseño, traiga a lo largo de sus atributos y sus valores. Los atributos no son visibles en el dibujo y puede ser control con la orden de ATRIBUTOS. Información aproximadamente cómo para mostrar atributos en Esquemáticos o el diseño puede ser encontrado encima página 123 en este manual.

Placeholders En Símbolo y Paquete Ya en la biblioteca puedes definir si un atributo será mostrado junto con el Dispositivo en el Esquemático o el Paquete en el Diseño. Sencillamente escribir un placeholder texto en el Símbolo o Paquete con la orden de TEXTO. Tal placeholder el texto empieza con el > carácter, cuando es con nombre > y valor >. Para nuestros atributos de ejemplo definimos encima, tienes que escribir: >Distribuidor >Altura >Comentarios Sitio este texto en una ubicación adecuada en el Símbolo o Editor de Paquete y seleccionar una capa apropiada para cada texto. No importa si escribes él con caso superior o más bajo letras. Apenas añades una parte con pre-atributo definido placeholder textos y poner un valor para un atributo en Esquemático y Tablero respectivamente, el valor del atributo será mostrado en el placeholder la ubicación del texto. Estos textos pueden ser separados del Paquete/de Dispositivo con la orden de CHOQUE. De entonces en la propiedad de Exhibición del diálogo de Atributo toma efecto. Las opciones posibles son Fuera , Valor, Nombre, o Ambos . Ve página 123 para detalles aproximadamente opciones de exhibición de atributos.

8.6 Etiquetado de Símbolos Esquemáticos Las dos variables de texto >el NOMBRE y EL >VALOR son disponibles para Paquetes de etiquetado y Símbolos esquemáticos. Su uso ya ha sido ilustrado. Hay dos métodos más lejanos que puede ser utilizado en el esquemático: >PARTE y PUERTA.. > El esquema siguiente ilustra su uso, en contraste para >NOMBRAR. La definición de Símbolo en el izquierdo, el aspecto en el esquema esquemático en el correcto. En el primer caso todos los símbolos son labeled con NOMBRE. >En el segundo caso, el símbolo de la primera puerta es labeled con PARTE >y PUERTA, >el otro tres con PUERTA >sólo.

243


➢ Etiquetado de un símbolo esquemático

8.7 Más sobre el Addlevel Parámetro El Addlevel del Gates aquello ha sido fetched determina la manera en qué esta Gates es fetched al esquemático, y bajo qué condiciones pueda ser eliminado del esquemático.

Resumen Luego: Para todas las Puertas que tendría que ser fetched en secuencia (p. ej. el NAND Puertas de un 7400). Esto es también una opción buena para Dispositivos con una Puerta sola. El AÑADIR la orden primero toma unused G-Próximoates de componentes qué existir en la hoja actual antes de "abrir" un componente nuevo. Mosto: Para Puertas qué mosto ser presente si algunos otra Puerta de la componente es presente. Ejemplo típico: la bobina de un relé. Mosto-Gates no puede ser eliminado antes de que todo las otras Puertas de aquella componente han sido eliminadas.

Puede: Para Puertas qué es sólo utilizado cuando requirió. En un relé los os pueden ser definidos con Addlevel Lata. En tal caso los os individuales pueden ser específicamente fetched con INVOCAR, y más tarde puede ser eliminado con ELIMINAR. Siempre: Para Puertas qué como la regla general será utilizada en el esquemático apenas el componente está utilizado en absoluto. Ejemplo: os de un multi-relé de o, del cual unos cuantos es ocasionalmente dejado unused. Estos os pueden ser sacados con ELIMINAR, proporcionado que estuvieron definidos con Addlevel

Siempre. Petición: Para puertas de suministro de componentes.

La diferencia de Puede es: Un Dispositivo con exactamente uno la puerta-Próxima y una Puerta-de Petición serán nombradas, por ejemplo IC1. El nombre de Puerta no aparece

244

8.7 Más sobre el Addlevel Parámetro En el nombre de la parte en el esquemático. El nombre de la Puerta-de Petición, aun así constará de nombre+de Puerta+de Número de Prefijo, por ejemplo, IC1P.

Relé: la bobina y Primer o tienen que ser Colocados Un relé con tres os es para ser diseñado, del cual típicamente sólo el primer o será utilizado. Definir la bobina y uno an como propios Símbolos. En el Dispositivo, dar la bobina y el primer o el Addlevel Mosto. Todo los otros os están dados el Addlevel Lata. Si el relé es fetched al esquemático con el AÑADIR orden, la bobina y el primer o están colocados. Si otro o es para ser colocado, esto puede ser hecho con el INVOCAR orden. La bobina no puede ser eliminada en su propio. Desaparece cuando todos los os han sido eliminados (principio con aquellos definido con Addlevel Lata).

➢ El relé con uno enrolla y tres os

Conector: Algunos Alfileres de Conexión pueden ser Omitidos Un PCB el conector es para ser diseñado en qué normalmente todas las áreas de o son presentes. En algunos casos pueda ser deseable para algunos de las áreas de o para ser omitidos. Definir un Paquete con 10 SMDs cuando áreas de o, dando el SMDs los nombres 1 a 10.

245


➢ Paquete de un conector de tablero del circuito Ahora definir un símbolo que representa una área de o. Pone visible de Acolchar , de modo que los nombres 1 a 10, definidos en el Paquete, aparece en el esquemático.

➢ Símbolo de conector para el Esquemático Entonces fetch el Símbolo diez tiempo a un Dispositivo nuevamente creado, poniendo el Addlevel en cada caso a Siempre , y utilizar el CONECTAR orden para crear las conexiones entre el SMDs y los alfileres. Cuándo tú ahora fetch este Dispositivo a un esquemático, todas las conexiones aparecen apenas está colocado. Las conexiones individuales pueden ser sacadas con ELIMINAR.

➢ Después AÑADIR, todas las conexiones son visibles en el esquemáticos

Conector con Fijar Agujero y Área Restringida Un conector es para ser definido teniendo fijando agujeros. En el soldar lado (inferior), el Autorouter tiene que evitar traer las pistas más cercanas a los agujeros que una distancia segura.

246

8.7 Más sobre el Addlevel Parámetro

➢ Fijando agujeros con restringió áreas Los agujeros de drill están colocados, con el diámetro deseado, en el Paquete que utiliza la orden de AGUJERO. El diámetro de perforar puede ser retrospectivamente cambiado con DRILL de CAMBIO. El área prohibida para el Autorouter/Seguirme router está definido en capa 42, bRestrict, utilizando la orden de CÍRCULO. Para razones de representational claridad el círculo está mostrado aquí con un no-cero ancho. Círculos cuyo ancho es 0 está llenado. En este caso no tiene ningún efecto en el Autorouter, desde entonces pueda no ruta dentro del círculo en cualquier caso. Estos las áreas prohibidas son también tenidas en cuenta por un polígono en capa 16, Fondo.

8.8 Definiendo Componentes o Cross-Referencias

con

Si tienes que diseñar un componente que consta de una puerta de bobina y varias puertas de o para un Eléctricos Esquemáticos, por ejemplo un electro-relé mecánico, puedes definir los símbolos de o con un placeholder texto que generará referencias-de cruz para componentes. La visión general de o en el Esquemático mostrará las referencias-de cruz entonces. Para una exhibición apropiada de las referencias de cruz-del o en el Esquemáticos, complacer aferrarse a las reglas siguientes para Símbolo, Dispositivo, y definición de Paquete.

Define Símbolo Para definir un electro-relé mecánico tienes que uso un Símbolo para la bobina y uno o más Símbolos para los os. Complacer notar las reglas siguientes para los símbolos de o:

El centro del símbolo de o tendría que ser localizado en posición (0 0)

247

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Arreglar los alfileres en dirección vertical, i.e. están señalando arriba o abajo Para conseguir cruz generada automáticamente-referencias, uso la orden de TEXTO para definir el placeholder texto >XREF y colocarlo. El texto tendría que ser escrito en capa 95, Nombres, gusta >NOMBRE y VALOR >.

hay no reglas especiales para el símbolo de bobina. El placeholder texto >XREF no es necesitado aquí.

Define Dispositivo Nuestro electro-el relé mecánico consta de Gates múltiple: una Puerta para la bobina y varias Puertas para los os. El placement de las Puertas en la Editora de Dispositivo tiene que seguir algunas reglas. Otherwise La presentación de las referencias- de cruz en el Esquemáticos no sería optimal. El origen de la primera puerta de o tendría que ser localizado en el x-coordenada 0. El alfiler más bajo de la Puerta tendría que ser localizado completamente en la gama de coordenadas positiva. El y-la coordenada es típicamente 0.1 pulgada. Cada puerta de o más lejana está colocada a la derecha del primer un en el mismo y-coordenada (la misma altura). La distancia entre las puertas de o en el Editor de Dispositivo finalmente determina la distancia de los os en la representación gráfica de las referencias de cruz-del o en el Esquemáticos. Las puertas de o serán rotated por 90° y alineó verticalmente uno por uno allí.

La puerta de bobina puede ser colocada anywhere en el dibujo de Dispositivo. El Addlevel para esta Puerta tiene que ser Mosto . La representación de las referencias de cruz-del o muestra todas las Puertas que venidos con el >XREF texto. Las referencias-de cruz que constan de números de hoja y coordenadas/de fila de la columna serán mostrados en el correctos del Gates, si colocaste un marco de dibujo definido con la orden de MARCO en el Esquemático hojas. Todos otros textos definieron en el Símbolo no es visible en la representación-de referencia de la cruz.

Define Paquete Debido a la estructura de biblioteca del águila y para evitar mensajes de error tienes que definir un Paquete, también. Esto puede ser un sencillo dummy Paquete que sencillamente tiene el mismo número de Plataformas cuando número de Alfileres en el Dispositivo. Seleccionar el Paquete con el botón Nuevo en el Editor de Dispositivo y asignar Alfileres con Plataformas con el CONECTAR orden. Información más lejana sobre el subject Eléctrico Schematics puede ser encontrado en CadSoft sitio de web.

248

8.9 Dibujando Marcos

8.9 Dibujando Marcos Pueda ser cierto que dibujando los marcos no son componentes, pero pueden ser definidos para schematics como Dispositivos con tampoco Paquetes ni alfileres. Tales Dispositivos en la biblioteca de marcos del águila contiene un Símbolo que consiste meramente de un marco de la medida apropiada, y un campo de documentación, el cual es también definido como Símbolo. Un marco de dibujo está definido con la orden de MARCO. Esta orden puede ser encontrada en la carta/de Marco del Sorteo. El parámetro toolbar ofrece encuadres para el número de columnas y filas donde te puede definir cómo vuestro dibujo tendría que ser fielded. Un valor positivo para columnas etiqueta el marco del dejado a la derecha, empezando con 1 , para filas de superiores a fondo, empezando con Un . Valores negativos inverse la dirección del etiquetando. El siguiente cuatro iconos determinan en qué posición el etiquetando del marco será visible.

➢ Parámetro toolbar de la orden de MARCO La posición del marco de dibujo está fijada por dos clics de ratón o por escribir las coordenadas de sus esquinas en la línea de orden. Las columnas y Las Filas pueden soler determinar un Dispositivo es o la posición de una red, por ejemplo con la ayuda de un ULP, o para tener referencias-de cruz calcularon automáticamente (ve orden de ETIQUETA). Es el marco ya definido pero quieres cambiar sus propiedades? Entonces utilizar la orden de CAMBIO con su Frontera de opciones, Filas y Columnas para determinar la posición del marco del etiquetando y su número de filas o columnas. Debido a la naturaleza especial del objeto de marco, no tiene una rotación de su propio! La orden de MARCO es también disponible en Esquemático o Tablero. Pero es práctica común para definir un marco de dibujo en la Biblioteca. Los marcos de biblioteca.lbr También contiene campos de documentación puedes utilizar junto con un marco. Naturalmente estás dejado para dibujar vuestro propio. Las variables de texto que >DIBUJAN_NOMBRE, >ÚLTIMOS_TIEMPOS_de FECHA >y la HOJA están contenidos, así como algunos texto fijo. El nombre de archivo del dibujo, la fecha y el tiempo del último cambio aparecen en estos puntos junto con el número de hoja en el esquemático (p. ej., 2/3 = hoja 2 de 3).

249

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Además, las variables siguientes son disponibles: >TIEMPO_de FECHA_de la PARCELA contiene la fecha y tiempo del último printout, >las HOJAS muestra el número total de hojas en el esquemáticos, >SHEETNR muestra el número de hoja actual. Todos de estas variables de texto pueden ser colocados en el esquemáticos, y (con la excepción de HOJA/S/NR >) en el tablero.

➢ Variables de texto en el campo de documentación El marco está definido en el Dispositivo con Addlevel Luego, y el campo de documentación con Addlevel Mosto. Esto significa que el campo de documentación no puede ser eliminado mientras el marco es presente. Hay marcos definió como los paquetes disponibles para el Editor de Diseño cuáles pueden ser colocados incluso si hay un par de diseño/esquemático compatible. Estos marcos no tienen cualquier importancia eléctrica porque están definidos sin plataformas o SMDs. El O >variable_XREF tiene un significado especial para Eléctrico Schematics. La posición de este texto, el cual no es mostrado en el Esquemático, determina el área reservada para la representación de las referencias de cruz- del o. Más detalles aproximadamente esto puede ser encontrado en la función de ayuda en las referencias de cruz de o-de sección.

8.10 Componentes en el Soldar Lado SMD Componentes (y leaded unos también) puede ser colocado en las capas superiores o inferiores de un tablero. Por esta razón el águila hace un conjunto de predefined las capas disponibles cuáles están relacionados hasta arriba lado (Parte superior, tPlace, tOrigins, tNames, tValues etc.) y otro conjunto de capas relacionó hasta abajo lado (Fondo, bPlace etc.). SMD Los componentes son siempre definidos en las capas asociaron con la parte superior. En el tablero, un componente de esta clase está movido al lado opuesto con la orden de ESPEJO

. Por lo tanto clic al componente con el ratón

O introducir el nombre del componente en la línea de orden. Esto causa objetos en la capa Superior para ser reflejada a la capa Inferior, mientras todos los objetos en el t.. Las capas están reflejadas al correspondientes b.. Capas.

250

8.10 Componentes en el Soldar Lado Si uno de las órdenes AÑADE, COPIA, MOVIMIENTO, o la PASTA es activa el componente puede ser mirrored por clicking el botón de ratón medio.

8.11 Componentes con Oblong Agujeros Si el fabricante de tablero tiene que fresar oblong agujeros, tienes que dibujar el contorno de fresar de oblong agujeros en una capa separada. Normalmente esto es capa 46, Fresando. El contorno de fresar para componentes que necesidad oblong los agujeros pueden ser dibujados con CABLE (y posiblemente ARC) con un cable muy bueno el ancho cercano o incluso 0 en el Editor de Paquete. Tomar una plataforma que tiene un diámetro de drill qué mentiras dentro del contorno de fresar, o SMDs, por ejemplo en capa Superior e Inferior, cuando base para el oblong agujero. En caso de un multilayer tablero tendrías que dibujar un CABLE en las capas interiores utilizadas en la posición del oblong agujeros de modo que cubre el contorno de fresar y deja una clase de restring alrededor del de apertura. Complacer informar vuestro fabricante de tablero que tienen que cuidar en el dato de fresar dibujado en esta capa. También decirles si tendrían que ser plated-a través de o no. Cualquiera otro corte-outs en el tablero está dibujado en la misma manera: Uso una capa separada, típicamente capa 46, Fresando, y dibujar los contornos de fresar. Decir vuestro fabricante de tablero que tienen que cuidar con esta información y hacer nota especial.

8.12 Creando Variantes de Paquete Nuevo La mayoría de componentes están fabricados en varias variantes de Paquete. Supuesto no encuentras el Paquete apropiado para un Dispositivo seguro en uno de las bibliotecas, es muy fácil de definir un Paquete nuevo. Para describir este procedimiento claramente queremos volver otra vez a nuestro Dispositivo de ejemplo 541032Un de párrafo 8.2. La tercera variante de Paquete para ser diseñado aquí sólo sirve como un ejemplo para práctica y no conoce las especificaciones del fabricante!

Complacer notificar las explicaciones respecto de este tema, en particular si el Paquete apropiado ya existe en el principio de biblioteca actual con página 231.

Paquete de Otra Biblioteca En el caso más favorable puedes utilizar un ya existiendo Paquete de otra biblioteca. La manera más fácil de definir la variante de Paquete nueva es para utilizar la orden de PAQUETE directamente en el Editor de Dispositivo.

251

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Después de buscar todas las bibliotecas, cualquiera en la rama de Bibliotecas de la vista de árbol en el Tablero de Control o con la ayuda de la función de búsqueda del AÑADIR orden en el Editor de Diseño (sólo allí, no en el Esquemático, uno puede buscar Paquetes), es posible de Arrastrar&Caer el Paquete del Tablero de Control directamente a la biblioteca. Cuando una alternativa podrías utilizar la orden de PAQUETE. Abierto la biblioteca (aquí: mi_lib.lbr De párrafo 8.2) aquello contiene el Dispositivo quieres definir la variante de Paquete nueva para. Por ejemplo, por el Archivo de carta/Biblioteca/Abierta del Tablero de Control. Clic el Editar-un-icono de Dispositivo y seleccionar el Dispositivo 54*1032Un de la carta. El Editor de Dispositivo abre.

Definiendo la Variante de Paquete La variante nueva tendría que ser Prueba nombrada. El Paquete tiene que tener un mínimo de 14 plataformas porque ambos Gates junto tiene 14 alfileres. Cuando un ejemplo, tomamos el TAN14 Paquete del smd-ipc.lbr Biblioteca. Si Tablero de Control y ventana de Editor de la Biblioteca están arreglados lado por lado, seleccionar el TAN14 Paquete y Arrastrar&Gota él a la ventana de Editor de Biblioteca abierta. Después de liberar el botón de ratón serás pedido el nombre de variante de Paquete nuevo. Lo introduce y confirmar él por clicking VALE. La variante nueva es ahora mostrada en la lista de Paquete. Es también posible de definir la variante de Paquete en el Editor de Dispositivo directamente con la orden de PAQUETE. Tipo en la línea de orden: PAQUETE ASÍ [email protected] PRUEBA O incluir el camino (si es necesario): PAC ASÍ QUE14@d:\águila\lbr\smd-ipc.lbr PRUEBA Si el camino contiene los espacios incluyen el nombre de camino en solo cita, por ejemplo: PAC O14@\Con Espacios\smd-ipc.lbr' PRUEBA Ahora en el derecho más bajo de la ventana de Editor del Dispositivo una entrada nueva para el Paquete ASÍ QUE14 y la PRUEBA de nombre de la variante aparece. En el dejado una marca de exclamación negra en tierra amarilla está mostrada qué indica que no hay ninguna conexión entre los alfileres y las plataformas definieron todavía.

252

8.12 Creando Variantes de Paquete Nuevo

➢ Editor de dispositivo: Lista de Variantes de Paquete

La orden de PAQUETE copia la definición de Paquete completa a la biblioteca actual y hace disponible la variante nueva con el nombre dado para el Dispositivo. Si decides borrar una variante nuevamente definida, puedes hacer este con el DESHACER función (lo más lejos posible) o por utilizar la carta de contexto de la entrada de Paquete (clic de ratón correcto, Elimina entrada).

Conecta Orden Clic el Conectar botón ahora. El Conectar la ventana abre. Conecta alfileres con plataformas por clicking en el alfiler y entradas de plataforma que pertenecen juntos cuando descritos en párrafo 8.2. Es también posible de adaptar las conexiones/de plataforma del alfiler de un ya existiendo variante de Paquete. En nuestro ejemplo la asignación no difiere del DIL14 Paquete. Por tanto seleccionar la entrada DIL14 de la Copia de: combo caja. Después de que clicking VALE el CONECTAR la orden está acabada.

Definiendo Tecnologías El Dispositivo 54*1032Un es disponible en dos tecnologías (ALS y CUANDO). Estos todavía tienen que ser instalados para la variante de Paquete nueva. Seleccionar la Prueba de variante del Paquete de la lista en el derecho más bajo de la ventana de Editor del Dispositivo. Un clic a las tecnologías en el campo de descripción abre una ventana. Clic el botón Nuevo e instalado tecnología ALS con un clic siguiente a VALE , y TAN otra vez con un clic siguiente a VALE . Ambas entradas son

253

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Mostrado con una etiqueta ahora. Un clic más lejano al VALE el botón cierra la ventana otra vez.

Salva La definición de la variante de Paquete está acabada. Ahora es hora de salvar la biblioteca.

Utilizando un Paquete Modificado de Otra Biblioteca Si hay no apropiado pero un Paquete similar disponible en otra biblioteca tendrías que copiar el Paquete en la biblioteca actual primero, entonces modificarlo, y utilizarlo después variante tan nueva para el Dispositivo.

Copiando el Paquete Queremos utilizar un Paquete nombró SOP14 del smd-ipc.lbr Biblioteca aquí. Este Paquete tendría que conseguir un nombre nuevo, MYSOP14, en la biblioteca mi_lib.lbr. Utilizando la orden de COPIA Tipo en la línea de orden de la ventana de Editor de la Biblioteca (no importa qué modo de editor es activo) el siguiente: COPIA [email protected] MYSOP14 O con el camino entero: COPIA SOP14@d:\águila\lbr\smd-ipc.lbr MYSOP14 Si el camino contiene los espacios utilizan solos cita para él, por ejemplo: COPIA OP14@\P Un T H \smd-ipc.lbr' MYSOP14 La ventana de Editor del Paquete abre y el Paquete puede ser modificado cuando necesitó. En el Tablero de Control Ante todo abrir una ventana de Editor de la Biblioteca con la biblioteca que tendría que contener el Paquete nuevo (Archivo/Biblioteca/Abierta). No es necesario a Seleccionar un seguro editando modo. Ahora cambiar al Tablero de Control (e. G. Carta de ventana) y expandir la rama de Bibliotecas de la vista de árbol. Escoger la biblioteca qué contiene el Paquete pedido y seleccionarlo. En la mitad correcta del Tablero de Control un preestreno del Paquete es visible ahora. Si el Tablero de Control y la ventana de Editor de la Biblioteca están arreglados en una manera que ambas ventanas son visibles te puede mover el Paquete a la ventana de Biblioteca por mantener el botón de ratón izquierdo pulsó. Después de liberar el botón de ratón (Arrastra&Gota) el Editor de Biblioteca será en el Paquete que edita modo. El Paquete está mostrado allí. Alternativamente podrías utilizar un clic de ratón correcto para abrir la carta de contexto de la entrada de Paquete en la vista de árbol. Selecciona Copia a Biblioteca ahora. El Editor de Biblioteca necesita no para ser visible.

Ahora el Paquete puede ser modificado. El nombre de Paquete está adoptado de la biblioteca de fuente. Para cambiar el nombre de Paquete utiliza el REBAUTIZAR orden.

254

8.12 Creando Variantes de Paquete Nuevo No olvida para salvar la biblioteca.

Definiendo la Variante Queremos definir una variante más lejana para nuestro Dispositivo de ejemplo. Cambio al Dispositivo que edita modo, por ejemplo, por el Dispositivo de Bibliotecas/de la carta. El Editar la ventana abre. Seleccionar la entrada 54*1032Un. Clic VALE para abrir la ventana de editor. Uso el botón Nuevo para definir una variante nueva. Seleccionar el Paquete MYSOP14 en el diálogo de selección e introducir, por ejemplo, PRUEBA2 cuando nombre de variante. Después de que clicking VALE una entrada nueva está mostrada en la lista de Paquete. Para completar la definición ejecuta el CONECTAR orden y definir Tecnologías (cuando descritos en el párrafo anterior) ahora.

8.13 Definiendo Paquetes en Cualquier Rotación Los componentes pueden ser definidos en cualquier rotación con una resolución de 0.1 grados en el Editor de Paquete. Normalmente el Paquete está definido en posición normal primero y rotated después globalmente. La definición de Paquetes ha sido ya explicado en este capítulo. Aquí sólo nos queremos extender sobre la rotación de Paquetes. Los paquetes pueden ser definidos en cualquier rotación! Los símbolos esquemáticos pueden ser rotated en 90-grados da un paso sólo!

Rotating Un Paquete globalmente Para volver al ejemplo de este capítulo, complacer abrir la biblioteca mi_lib.lbr Y editar el Paquete LCC-20. Exhibición todas las capas con MOSTRAR TODO para hacer seguro tienes todos los objetos rotated. Ahora el uso AGRUPA TODO para seleccionar todo. Uso el ROTATE orden a rotate el grupo: Ahora clic con el ratón izquierdo a la caja de Ángulo del parámetro toolbar y tipo en el ángulo pedido. Entonces utilizar un clic de ratón correcto al grupo para definir el punto de rotación. El Paquete está mostrado ahora en el ángulo dado. Alternativamente puedes trabajar con la línea de orden: ROTATE R22.5 (> 0 0) rotates, por ejemplo, el grupo anteriormente seleccionado 22.5° más allá alrededor del punto (0 0). La señal > (paréntesis de ángulo correcto) dentro del paréntesis para coordenadas causa la rotación del grupo entero (como clic de ratón correcto en el punto (0 0) haría).

255


Paquetes con Arreglo de Plataforma Radial Es posible de trabajar con coordenadas polares para colocar plataformas o SMDs en un arreglo radial. Pone un punto de referencia adecuado, por ejemplo, en el centro del Paquete con la orden de MARCA primero. Los espectáculos de línea de la orden ahora información adicional sobre la posición de cursor.

➢ Editor de paquete: Coordenadas Relativas y Polares Exhibición Los valores marcados con un R es los valores relativos que refieren a la referencia anteriormente puesta punto. El principal P indica los valores polares que refieren al punto de referencia. Ejemplo: Tres plataformas son para ser colocados en la circunferencia de un círculo con un radio de 50 mm. El centro de la parte es en posición (0 0). VERJA MM; MARK (0 0); PLATAFORMA '1' (P 50 0); PLATAFORMA '2' (P 50 120); PLATAFORMA '3' (P 50 240); Dependiendo de la forma de plataforma utilizada pueda ser útil de colocar las plataformas rotated (por ejemplo para plataformas Largas o SMDs). Es posible de introducir el ángulo directamente en el parámetro toolbar o en la línea de orden mientras la PLATAFORMA o SMD la orden es activa. Ejemplo: VERJA MM ; MARK (0 0); PLATAFORMA '2' LARGO R120 (P 50 120) ;

8.14 Biblioteca y istración de Parte Copiando de Elementos de Biblioteca Dentro de una Biblioteca Si quieres utilizar un Símbolo o un Paquete qué ya existe en una manera relacionada para una definición de Dispositivo lo puedes copiar dentro la biblioteca con el GRUPO de órdenes, CORTE, y PASTA. Después pueda ser modificado cuando pidió. Las secciones siguientes explican cada paso solo con la ayuda de un Paquete de ejemplo tomado de lineal.lbr .

256

8.14 Biblioteca y istración de Parte Biblioteca abierta Uso el Archivo de carta/Biblioteca/Abierta en el Tablero de Control para abrir la biblioteca lineal.lbr O seleccionar la entrada Abre de su carta de contexto de la vista de árbol es expandió rama de Bibliotecas. Edita Existir Elemento Abierto el Editar ventana con Paquete/de Biblioteca y seleccionar el Paquete DIL08. Después de que clicking VALE está mostrado en la ventana de Editor del Paquete. EXHIBICIÓN de uso para mostrar todas las capas. Sorteo un marco alrededor todos objetos para ser copiados con el GRUPO o el tipo AGRUPAN TODO en la línea de orden. Ahora clic el icono de CORTE seguido por un clic de ratón izquierdo al grupo. Alternativamente puedes introducir un punto de referencia en la línea de orden para CORTADO, en cuanto a ejemplo: CORTE (0 0) ; Define Elemento Nuevo Clic el Editar-un-icono de paquete en la acción toolbar. Introducir el nombre DIL08-PRUEBA en el campo Nuevo del Editar ventana y confirmar con VALE . Clic el icono de PASTA seguido por un clic en el punto de referencia del dibujo. El Paquete será colocado. O uso otra vez la línea de orden: PASTA (0 0) ; Ahora pueda ser modificado cuando pidió. El dado coordina para CORTADO y la PASTA puede soler mover un grupo por un valor seguro en el sistema de coordenadas. Esto puede ser valioso para elementos que ha sido dibujado en la verja incorrecta. Este procedimiento puede ser aplicado a Símbolos también! Los dispositivos no pueden ser copiados dentro de una biblioteca!

De Una Biblioteca a Otro Dispositivos Si hay un Dispositivo apropiado o el dispositivo puesto que quieres uso en vuestra biblioteca actual puedes copiar él en dos maneras diferentes. En el Tablero de Control: Movimiento (con Arrastrar&Gota) el Dispositivo pedido puesto de la vista de árbol del Tablero de Control a la ventana de Editor de Biblioteca abierta. El Dispositivo completo puesto con Símbolo(s) y Paquete(s) será copiado y nuevamente definió. Cuando una alternativa podrías utilizar la Copia de entrada a Biblioteca en la carta de contexto de la entrada de Dispositivo.

257

8 Diseño de Componente Explicado a través de Ejemplos Con la orden de COPIA: Tipo, por ejemplo, COPIA [email protected] 75130NUEVO Símbolos Cuando los símbolos no son mostrados en la vista de árbol del Tablero de Control no es posible de copiarles de allí al Editor de Biblioteca. Los símbolos están copiados de una biblioteca a otra la misma manera cuando uno lo haría dentro la misma biblioteca. Por lo tanto utilizamos el GRUPO de órdenes, CORTE, y PASTA (ve párrafo anterior). La diferencia única a copiar un Símbolo dentro de una biblioteca es que tienes que abrir la otra biblioteca (el archivo/Abierto) después de que CORTADO y clic al grupo. Entonces defines un Símbolo nuevo que poder haber igual u otro nombra tan antes.

En corto: ABIERTO la biblioteca de fuente y EDITAR el Símbolo MUESTRA todas las capas Seleccionar todos los objetos con AGRUPAR TODO CORTE de uso y clic de ratón izquierdo al grupo para poner un punto de referencia ABRE vuestra biblioteca de objetivo con Archivar/Abierto. EDITAR una PASTA de Uso de Símbolo nueva para colocar Salve biblioteca Paquetes El procedimiento para copiar los paquetes es casi igual tan para copiar Dispositivos. Cualquier movimiento (con Arrastrar&Gota) el Paquete pedido de la vista de árbol del Tablero de Control a la ventana de Editor de Biblioteca abierta. El Paquete completo será copiado y nuevamente definido en la biblioteca actual. Cuando una alternativa podrías utilizar la Copia de entrada a Biblioteca en la carta de contexto de la entrada de Paquete. O utilizar la orden de COPIA. Tipo, por ejemplo,

COPIA [email protected]

258

8.14 Biblioteca y istración de Parte En la línea de orden, el Paquete DIL16 de biblioteca 751xx.lbr Está copiado a la biblioteca actualmente abierta. Si la biblioteca no es en el directorio laborable actual tienes que introducir el camino entero, en cuanto a ejemplo, en: COPIA DIL16@\águila\mylbr\751xx.lbr Si el camino contiene los espacios utilizan solos cita para él: COPIA 'DIL16@D:\P Un T H \mylbr\751xx.lbr' Si el Paquete tendría que ser almacenado en la biblioteca actual bajo un nombre nuevo sencillamente lo introduce directamente en la línea de orden: COPIA DIL16@\águila\mylbr\751xx.lbr DIL16NUEVO El Paquete está almacenado con el nombre nuevo DIL16NUEVO ahora. Si quieres copiar un Paquete que ya existe con el mismo nombre en la biblioteca de objetivo el Paquete será sencillamente reemplazó. Si el Paquete es ya utilizado en un Dispositivo y la posición o el nombre de uno o más plataformas/SMDs cambios, el águila incita un mensaje en qué modo las plataformas/SMDs es para ser reemplazado. Este procedimiento también puede ser cancelado. El Paquete queda sin cambios entonces. Si la enumeración y la posición de las plataformas es sin cambios pero el orden es, el águila preguntará tú para el modo de actualización apropiado. Dependiendo de vuestra selección las conexiones/de plataforma del alfiler del Dispositivo pueden cambiar (ve CONECTA orden).

➢ Pidiendo el Modo de Actualización

Composición de Vuestras Bibliotecas propias El anteriormente mencionó métodos para copiar elementos de biblioteca lo hacen muy fáciles de componer vuestras bibliotecas propias con seleccionó contenidos. Proporcionado el Tablero de Control y la ventana de Editor de la Biblioteca están arreglados en una manera que ambos son visibles en la pantalla al mismo tiempo, es muy fácil de hacer el -definió bibliotecas mientras explorando a través de los contenidos de biblioteca en el Tablero de Control. Sencillamente el uso Arrastra&Gota o la Copia de carta del contexto a Biblioteca del Dispositivo actual o Paquete.

259


Sacando y Rebautizando Elementos de Biblioteca Dispositivos, Símbolos, y los paquetes pueden ser sacados de una biblioteca con el SACAR orden. Definiendo un elemento de biblioteca nuevo no puede ser cancelado por DESHACER. Ejemplo: Te gustaría sacar el Paquete nombró DIL16. Abierto la Biblioteca de carta/Saca.... Una ventana de diálogo abre donde te puede introducir el nombre del elemento para ser eliminado. Esto puede ser hecho también en la línea de orden: SACA DIL16; Los paquetes y Los Símbolos pueden ser sacados sólo si no son utilizados en uno de los dispositivos de la biblioteca. En este caso el Paquete de mensaje es en uso! O el símbolo es en uso! Aparece. Sacar el Dispositivo correspondiente primero o eliminar el Paquete particular o Símbolo en el Dispositivo (conjunto). te gusta cambiar el nombre de un elemento en vuestra biblioteca? Entonces utilizar el REBAUTIZAR orden. Cambio al Paquete que edita modo de modo que el elemento que tendría que ser rebautizado está mostrado primero y abrir la Biblioteca de carta/Rebautiza. Una ventana de diálogo abre donde te puede introducir el nombre nuevo del elemento. Esto también puede ser hecho en la línea de orden: REBAUTIZA DIL16 DIL-16; El Paquete DIL16 consigue el nombre nuevo DIL-16. El Dispositivo, Símbolo, o nombre de Paquete también puede ser dado con su extensión (.dev, .sym, .pac), por ejemplo: SACA DIL16.PAC En este caso no es necesario de cambiar al relacionado editando modo antes de que.

Paquetes de actualización en Bibliotecas Tan ya mencionado en la sección que Copia de Elementos de Biblioteca es posible de copiar Paquetes de una biblioteca a otro. Un ya existiendo el paquete está reemplazado en aquel caso. Cada biblioteca contiene Paquetes qué está necesitado para definiciones de Dispositivo. En muchas bibliotecas los tipos idénticos de Paquetes pueden ser encontrados. Para mantenerles uniforme encima todas las bibliotecas es posible de reemplazar todos los Paquetes de una biblioteca con aquellos de otra biblioteca con la ayuda de la orden de ACTUALIZACIÓN. Un Paquete de existir con el nombre propio será reemplazado por la definición actual. Si tienes, por ejemplo, requisitos especiales para Paquetes les podrías definir en un Paquete-construido hecho o SMD biblioteca. La orden de ACTUALIZACIÓN les podría transferir a otras bibliotecas.

260

8.14 Biblioteca y istración de Parte Por tanto abrir la biblioteca para ser actualizada y seleccionar Actualización/de Biblioteca.... Ahora seleccionar la biblioteca que te quiere tomar los Paquetes de. Teniendo acabado los informes de ÁGUILA de la actualización en la barra de estado: Actualización: la biblioteca - acabada modificó! Si había nada para reemplazar: Actualización: acabado - nada para hacer. Es también posible de utilizar la línea de orden para este procedimiento. Si quieres actualizar vuestra biblioteca con Paquetes de, por ejemplo, ref-paquetes.lbr, tipo: ACTUALIZACIÓN ref-paquetes.lbr Para transferir Paquetes de bibliotecas diferentes, tipo en uno tras otro: ACTUALIZACIÓN ref-paquetes.lbr rcl.lbr smdEspecial.lbr Para actualizar un Paquete solo, tipo en el nombre de Paquete: ACTUALIZACIÓN ASÍ QUE14@ref-paquetes La extensión .lbr No es necesario. También puedes utilizar el camino de biblioteca entero. Ve página 258 para información más lejana.

Capítulo 9 Preparando Dato de Fabricación Producción de dato para fabricación de tablero está hecha con la ayuda del Procesador de CAM. PCB Fabricante normalmente trabajo con dato de drill en Excellon formato y dato de parcela en Gerber formato. Cómo para generar tal dato y qué dato tienes que pasar encima a vuestro PCB el fabricante será explicado en este capítulo. Mucho PCB los fabricantes generan este dato con ÁGUILA por ellos. En tal caso tienes que pase en el archivo de tablero sólo y necesitas no preocuparse sobre generación de datos. Encontrarás enlaces a tales empresas en nuestras páginas de Internet.

Si, aun así, vuestro fabricante de tablero no es instalado para procesar archivos de tablero del águila directamente, les tendrás que suministrar con un conjunto de archivos. Qué será requerido será hablado en las secciones siguientes. Lengua de útil adicional Programas (ULPs) es disponible en CadSoft páginas de Internet. Pueden ser utilizados, por ejemplo, para la generación de dato de máscara del pegamento, para el cálculo de fresar contornos, o para datos con respecto a montura automática y probando equipamiento.

9.1 Qué Dato Necesitamos para Fabricación de Tablero? El PCB el fabricante requiere la información concreta perteneciente a cada paso en el proceso de fabricación de vuestro tablero. Esta información especial está descrita en un archivo que contiene parcela y / o perforando información. Por ejemplo, un archivo para cada capa de señal, para el silkscreen, para el soldar máscara de parón, el marco de crema, para una aplicación de oro, para una máscara de pegamento (para SMT dispositivos), o para fresar el dato que considera corte-outs en el tablero. Doble-sided tableros con partes arriba y el lado inferior requiere un silkscreen en ambos lados, o en caso de SMT dispositivos, un marco de crema o una máscara de pegamento para cada lado. Además el fabricante de tablero necesita perforar dato en un archivo separado.

Si quieres un tablero de prototipo fresado, fresando los contornos tienen que ser calculados primero, y generados en un formato de dato concreto para fabrication fresando máquinas.

263

9 Preparando Dato de Fabricación Si quieres tener las partes automáticamente montadas, necesitas archivos adicionales en formato de dato apropiado que describe centroid e información angular rotacional. Una factura de materiales o una leyenda para los símbolos de drill puede ser útil, también.

Gerber Dato de parcela Todo PCB los fabricantes utilizan Gerber formato. Hay dos opciones de Gerber el formato disponible, Extendido Gerber formato, también sabido como Gerber RS-274X (en corto RS-274X), el cual es el más generalmente utilizado hoy en industria. El Procesador de CAM ofrece esta opción de dispositivo como GERBER_RS274X. Pueda ser el caso que el PCB trabajos de fabricante con la segunda opción RS-274D. Esto requerirá la generación de datos con los dispositivos GERBERAUTO y GERBER del Procesador de CAM. Gerber Dato (RS-274D) básicamente constar de dos partes: La Abertura-tan llamada archivo o archivo de Rueda, una mesa de herramienta especial, y el dato de parcela que contiene coordenadas y plotting información para el Gerber plotter. El Gerber dispositivos del Procesador de CAM (RS-274X y RS-274D) tiene una resolución de 1/10,000 de una Pulgada (formato de dato: 2.4, pulgadas). Las excepciones son los dispositivos GERBERAUTO_23 y GERBER_23 . Tienen una resolución más baja de 1/1,000 de una Pulgada (formato de dato 2.3, pulgadas). GERBER_RS274X_25 ofertas una resolución más alta de 1/100,000 de una Pulgada (formato de dato: 2.5, pulgadas) Complacer inquire qué formato vuestro PCB el fabricante prefiere. El más conveniente al uso está Extendido Gerber, RS-274X.

GERBER_RS274X Este dispositivo genera archivos en Extendidos Gerber formato (RS-274X) dónde la mesa de abertura está integrada en el archivo de producción. Sencillamente generar Gerber archivos con el GERBER_RS274X dispositivo y pasarles encima a vuestro fabricante de tablero. Esto es la manera más eficaz y más fácil para generar Gerber dato.

GERBERAUTO Y GERBER El previo RS-274D formato los trabajos con una abertura separada archivan cuál es necesario de generar todo Gerber te archivas necesitará para entabla fabricar. Primero tienes que generar la mesa de abertura (archivo de rueda) con GERBERAUTO . Este archivo es una herramienta somete cuál define la forma y la medida del Gerber plotter aberturas (herramientas). Esta mesa tiene que contener la definición de abertura entera necesitamos para generar todo Gerber archiva aquello describe el tablero.

Para generar el Gerber archivos con el GERBER dispositivo, referimos a la abertura anteriormente generada archivo, hecho con GERBERAUTO .

264

9.1 Qué Dato Necesitamos para Fabricación de Tablero?

Dato de Drill La generación de dato de drill es muy similar a la generación de dato de parcela. Los formatos típicos utilizaron en la industria es Excellon o Sieb &Meyer 1000 o 3000. se mantienen con el Procesador de CAM. El más común uno es Excellon.

El caso más sencillo es para generar uno archivo de dato de drill común para todos agujeros de drill. Si tienes que distinguir plated de no-plated agujeros de drill, dos dato de drill los archivos tienen que ser generados. El águila diferencia entre plated drill de Plataformas y Vias en capa 44, Drill, y no-plated agujeros en capa 45, Agujeros, los cuales están colocados por la orden de AGUJERO. Si tienes que generar dato de drill para un multilayer tablero que los usos Ciegos y Enterrados vias con diferentes vía longitudes que resultado en diferente perforando profundidades, el Procesador de CAM cuida en este automáticamente. Para cada vía longitud genera un archivo de dato de drill separado. Información más lejana aproximadamente esto puede ser encontrado en capítulo 9.5 de página 279 encima.

EXCELLON Utilizando este dispositivo el Procesador de CAM genera un drill archiva aquello contiene la mesa de drill y las coordenadas de drill. Este formato de archivo es el más común en la industria y será reconocido por la mayoría de fabricantes de tablero. El default resolución del EXCELLON el dispositivo es 1/10,000 pulgadas , ningún cero principal (formato de dato: 2.4, Pulgada).

EXCELLON_ATORMENTA Este dispositivo puede ser utilizado, si vuestro fabricante de tablero insiste encima dos archivos separados. Una mesa de drill (atormenta archivo) y el archivo de dato del drill. Esto era default en versiones de ÁGUILA previa. En el primer paso uno tiene que generar la mesa de drill en el Editor de Diseño con la ayuda del programa de Lengua del drillcfg.ulp, y refiere a esta mesa de drill cuándo generando dato de drill con el Procesador de CAM. El fabricante de tablero consigue dos archivos entonces, dato de drill y mesa de drill. Si tienes que distinguir entre plated y no-plated drillings tienes que suministrar uno perfora mesa y dos dato de drill archivos (uno para Drill de capa, uno para Agujeros de capa).

SM1000 y SM3000 Estos dispositivos generan dato de drill en Sieb&Meyer 1000 o en Sieb&Meyer 3000 formato. SM1000 tiene una resolución de 1/100 mm, SM3000 1/1000 mm. Producción de dato es exactamente igual cuando es con EXCELLON_ATORMENTAR . Primero tienes que generar la mesa de drill con drillcfg.ulp , entonces utilizar el Procesador de CAM para generar dato de drill.

265

9 Preparando Dato de Fabricación Dispositivos de Dato de Drill más lejanos El Procesador de CAM apoya dos dispositivos más lejanos para generación de dato del drill. GERBDRL Genera Gerber código de drill. Aquí necesitamos una mesa de drill separada (CORRIDO drillcfg.ulp), cuando es con EXCELLON_ATORMENTAR . SMS68 es un dispositivo de dato de drill más lejano que genera un HPGL código.

Fabricación de prototipo Con una Máquina de Fresar Con la ayuda de varias Lengua de te programas puede generar dato de esbozo para fresar un tablero de prototipo.

Esbozos.ulp Un ejemplo sencillo para cálculo de dato del contorno es esbozos.ulp. Inicio él con la orden de CARRERA. Seleccionar la capa para qué dato de esbozo será generada, definir el diámetro de la herramienta de fresar (Ancho), y seleccionar el formato de archivo de la producción (Guión o HPGL ) en el ULP ventana de diálogo. El archivo de Guión que contiene el dato de esbozo puede ser importado a ÁGUILA con la orden de GUIÓN. Por ello es posible de visualizar el calculó contornos en el Editor de Diseño. Incluso les puedes modificar, si es necesario. Finalmente, el dato de fresar la producción está hecha con el Procesador de CAM. Seleccionar la capa donde los contornos son para ser dibujados en y uso, por ejemplo, el HPGL, el PS (Posdata) o uno del Gerber dispositivos para la producción. La información más lejana puede ser encontrada en la función de ayuda, dato de Esbozo.

Molino-esbozos.ulp Otra Lengua de programa aquello calcula esbozo y dato de drill es esbozos- de molino.ulp. Ofrece varios parámetros de configuración. Sencillamente empieza él con la orden de CARRERA en el Editor de Diseño. Consultar el ULPs función de ayuda integrada para detalles. Este ULP exportaciones HPGL formatted dato (los formatos más lejanos son previstos) o genera un Guión archiva cuáles pueden ser importados al diseño otra vez. Los contornos de fresar pueden ser vistos, o incluso modificados, si requirió. Generar el dato de fresar con el Procesador de CAM y uno de sus dispositivos, como Gerber, HPGL o PS entonces.

Generación de película que Utiliza Archivos de Posdata Una alternativa-de calidad alta a Gerber es la generación de dato para Posdata raster imagen recorders. La película expuesta sirve tan maestra para entabla fabricar. Con el PS conductor, el Procesador de CAM genera archivos en formato de Posdata. Estos archivos pueden ser procesados directamente por compañías de servicio apropiado (la mayoría de qué operar en la industria de impresión).

Para Posdata recorders el Ancho y parámetros de Altura tendrían que ser puestos a valores muy altos (p. ej. 100 x 100 pulgadas), de modo que el dibujo no es extendido sobre varias páginas.

266

9.1 Qué Dato Necesitamos para Fabricación de Tablero? Para generar archivos de Posdata tienes que seleccionar las capas apropiadas, la misma manera está actuado para Gerber generación de dato. Uso estos archivos para la generación de vuestra obra de arte en vuestro particular PCB subcontratista. Películas que relaciona hasta abajo el lado es normalmente producción en mirrored forma (opción de Espejo en el Procesador de CAM). En hacer así que el recubrimiento de los restos de florete directamente en la capa cobriza del entablar cuál es para ser expuesto. El EPS el conductor genera Encapsulated archivos de Posdata. Pueden ser procesados con Desktop programas Editoriales.

Impresión en una Película Para tableros de complejidad limitada, uno puede utilizar un láser o impresora de jet de la tinta e impresión en un florete transparente con la orden de IMPRESIÓN. Este método está utilizado, por ejemplo, por hobbyists y resultados en más a escasos fabrication tiempo y un menos tablero caro fabrication proceso. Las capas que está mostrado en el Editor de Diseño mientras imprimiendo aparecerá en la película. Control las opciones Negras y Sólido en el diálogo de impresión. Los drill de plataformas y vias es visible en el printout. Esto dejará una indicación visual fácil de donde tienes que perforar manualmente en el tablero. La experiencia muestra que el abriendo de una plataforma o un vía no tendría que ser demasiado grande de dejar para un bueno centrando del drill mordió. Este asunto puede ser solucionado con la ayuda de un programa de Lengua del , ayuda de drill-nombrar.ulp. Inicio él antes imprimiendo, y dejado dibuje un anillo dentro de cada plataforma y vía en una capa separada. El diámetro interior de este anillo puede ser definido y es normalmente puesto a 0.3mm. Naturalmente, tienes que mostrar esta capa adicional para imprimir en la película.

Dato para Elegir-y-Máquinas de sitio y Encircuito Testers El águila incluye algunos ULPs cuáles crean dato para varios automático placement máquinas y en-circuito testers aquello es típicamente utilizado por PCB fabricantes. La descripción de un ULP puede ser visto en la rama de Programas de Lengua de de la vista de árbol del Tablero de Control por seleccionar un del ULP entradas con el ratón. El texto de describir aparece en el lado correcto de la ventana de Tablero del Control. Es también posible de editar el ULP archivo con un editor de texto. La descripción normalmente está escrita en el encabezamiento de archivo.

267

9 Preparando Dato de Fabricación ULPs Para elegir-y-dato de sitio (selección): Monte.ulp

mountsmd.ulp

Genera uno archiva con coordenadas de los orígenes de parte centrados Centró orígenes para SMT dispositivos; uno archiva para superior y uno archiva para lado inferior

ULPs Para circuito tester (selección): dif40.ulp

DIF-4.0 formato de Digitaltest

fabmaster.ulp

Fabmaster Formato FATF REV 11.1

gencad.ulp

GenCAD Formato para Teradyne/GenRad En circuito tester

unidat.ulp

UNIDAT Formato

Ejecutar la orden de CARRERA en la ventana de Editor del Diseño para empezar el particular ULP. Nota también la gama ancha de programas que está hecho disponible en el CadSoft http de servidor de la web://www.cadsoftusa.com/.htm, ULP directorio.

Documentación Muchos elementos de documentación pueden ser generados con la ayuda de programas de Lengua del . Nota también la gama ancha de programas que está hecho disponible en nuestro servidor de web. El bom.ulp, el programa para generar una factura de materiales, ha sido utilizado como la base para mucha usuaria-contribuyó ULPs.

Lista de partes La lista de partes puede ser creada por bom.ulp. Inicio él del Editor Esquemático, utilizando la orden de CARRERA. La Factura De la ventana Material con el resumen de partes abre primero.

9.1 Qué Dato Necesitamos para Fabricación de Tablero?

➢ bom.ulp: Ventana de diálogo Es posible de importar información adicional de un archivo de base de datos a la lista de partes (Carga), o para crear una base de datos nueva con sus propiedades propias como fabricante, número de tiendas, precio o número materiales (Nuevos). Puedes obtener detalles más lejanos sobre la versión actual del ULP por clicking el botón de ayuda. Una lista de partes sencilla también puede ser creada de un tablero o esquemático mediante la orden de EXPORTACIÓN (Partlist opción).

Plan de Drill Imprimiendo un plan de drill te habilitas para comprobar los agujeros de drill y sus diámetros. Muestra un símbolo individual para cada diámetro de agujero, vía, y acolchar utilizado en vuestro diseño. El águila utiliza 19 símbolos diferentes: 18 de ellos están asignados a un diámetro seguro; uno () aparece, si ningún símbolo ha sido definido para el diámetro de este agujero. Los símbolos aparecen en capa 44, Drill, en las posiciones donde plataformas o vias está colocado, y en capa 45, Agujeros, en las posiciones donde los agujeros están colocados. La relación entre diámetros y símbolos está definida a través de las opciones del Editor de Diseño/Ponen/diálogo de Drill. Los botones Nuevos, Cambio, Elimina y Añade puede soler crear una mesa nueva, para modificar entradas seguras, eliminarles o para añadir nuevo unos.

El botón de Conjunto extrae todos los diámetros de agujero del diseño y automáticamente les asigna a un número de símbolo del drill. Los valores de Diámetro. 269

9 Preparando Dato de Fabricación

➢ Configuración de los símbolos de drill Y el ancho determina el diámetro y grosor de línea del símbolo de drill en la pantalla y el printout. La imagen por encima de espectáculos que símbolo de drill 1 está asignado a un diámetro de drill de 0.01 pulgada. En la imagen siguiente puedes ver cómo el símbolo relacionado dibujado en capa 44, Drill, o 45, Agujeros, parece. El número de símbolo 1 parece un carácter de plus (+).

➢ Asignación de los símbolos de drill La asignación de símbolo del eneldo está almacenada en el -archivo concreto eaglerc.usr (.eaglerc Para Linux y Mac).

Leyenda de Drill Documentando la asignación de símbolo del drill es bastante sencilla con la ayuda de un programa de Lengua de manejable leyenda de drill-nombrar.ulp.

270

9.1 Qué Dato Necesitamos para Fabricación de Tablero? En el primer paso dejamos el águila genera la asignación de símbolo del drill para el diseño actual con el botón de Conjunto en las Opciones/Pone/carta de Símbolos del Drill. Ahora empezamos leyenda-de drill.ulp. Dibuja una mesa con la asignación de símbolo de drill apropiada y los símbolos de drill en sus posiciones en el tablero en la capa nuevamente generada 144. Para imprimir, pueda ser útil de mostrar capa 20, Dimensiones, además. Si quieres eliminar esto todo, sencillamente GRUPO de uso y ELIMINAR en capa 144.

9.2 Reglas que Salva Tiempo y Dinero Cada capa sin falta tendría que ser singularmente identificado (p. ej. CS para Lado de Componente, BS para Lado Inferior). Pueda ser sensato de utilizar fiducial o el cultivo marca cuáles pueden ser definidos en capa 49, Referencia. Esto dejará alineación fácil de PCB generó películas para ambas inspección y fabrication. Cuándo generando dato de fabricación, esta capa tiene que ser activa además con todas capas de señal. Complacer o entablas fabricante respecto de este asunto. Fiducials Puede ser encontrado en marcas.lbr. Un mínimo de tres fiducials o marcas de cultivo (tres esquinas) está requerido para referencia de alineación de película apropiada. Para costado te razonas tener que, si en absoluto posible, evitar pistas que estrechos a abajo 8 mil. Normalmente el contorno del tablero está dibujado en capa 20, Dimensión. Pero es también posible de dibujar ángulos en las esquinas para delimitar el tablero en cada capa de señal. Complacer ar vuestro fabricante de tablero qué prefieren. Si vuestro tablero tiene fresó bordes, complacer ar vuestro fabricante de tablero para aclarar en qué capa estos contornos tienen que ser dibujados. Ve también página 278. Siempre tendrías que dejar al menos 2 mm (aproximadamente 80 mil) alrededor del borde del tablero libre de cobrizo. Esto es especialmente importante para multilayer tableros para evitar internos shorts entre estas capas.

En el caso de capas de suministro en multilayer tableros, los cuales son plotted inverse, tú esto por dibujar un cable alrededor del borde del tablero. Esto actuará como cobrizo mantiene-fuera en esta área. Complacer cuidar del ancho de cable para polígonos. No tenga que ser puesto demasiado bien o incluso 0. Estos resultado de anchos de cable reducido en medidas de archivo enorme y puede dirigir a problemas para fabricación de tablero, también. Tan ya mencionado en la sección de la orden de TEXTO, textos en capas cobrizas ought para ser escritos en fuente de vector. Así que

realmente puedes ser seguro que el texto en vuestras miradas de tablero igual cuando hace en la ventana de Editor del Diseño. Para jugar seguro, podrías activar las opciones Siempre fuente de vector y Persistente en este dibujo en la carta/de Interfaz de de Opciones antes de pasar en vuestro archivo de tablero al fabricante de tablero. 271

9 Preparando Dato de Fabricación Por el bien de completeness queremos señalar fuera aquí otra vez que todas las cuestiones que se preocupan capa setup, grosor de capa, y diámetro de drill para multilayer tableros con Ciegos, Enterrados, o Micro vias tiene que ser pre- examinó. Suministro un archivo de texto informativo a vuestro PCB fabricante que contiene información sobre características concretas en el tablero. Por ejemplo, la información aproximadamente utilizó capas, fresando contornos, y tan encima. Esto salva tiempo y evita problema.

9.3 Guía rápida para Producción de Datos El Procesador de CAM proporciona un mecanismo de trabajo automatizado aiding en la creación del dato de producción para un tablero. Es posible de generar todos los datos por un clic de ratón solo. La vista de árbol del Tablero de Control (rama de Trabajos de la CAM) lista todos los trabajos y muestra una descripción breve. Si no eres todavía familiar con el uso del Procesador de CAM, complacer rollo atrás al capítulo sobre El Procesador de CAM encima página 77. Allí aprenderás sobre la operación básica del Procesador de CAM. El pre-definió trabajos gerb274x.cam Y gerber.cam Está diseñado para una dos capa entabla cuál tiene componentes en el lado superior sólo. Generarán archivos para las capas de señal, la pantalla de seda para el lado de componente, y el soldar máscara de parón para superior y fondo.

Job gerb274x.cam Este trabajo puede soler generar fabricando dato en Extendido Gerber formato. Procede como sigue: Inicio el Procesador de CAM, por ejemplo, con el icono de Procesador de la CAM en el Editor de Diseño o con la carta/de Procesador de CAM de Archivo. Carga el tablero al Procesador de CAM (Archivo/Tablero/Abierto) si no sea cargado automáticamente durante la secuencia de inicio. Carga el pre-trabajo definido gerb274x.cam Con el Archivo/carta/de Trabajo Abierto. Ahora Trabajo de Proceso del clic. El águila genera cinco archivos, uno por uno, automáticamente que te tiene que pasar encima al fabricante de tablero. Cada Gerber el archivo contiene la mesa de abertura y el dato de parcela respectivo. Los archivos siguientes serán generados: %N.cmp

Lado de componente

272

9.3 Guía Rápida para Producción de Datos %N.sol

Solda lado

%N.plc

Lado de componente de pantalla de seda

%N.stc

Solda lado de componente de máscara de parón

%N.sts

Solda máscara de parón solda lado

%N.gpi

Info Archivo, no necesitado aquí

%N Es el placeholder para el nombre de archivo del tablero sin su extensión. Si otras capas son también para ser generados, p. ej. silkscreen para el lado inferior, o un soldar máscara de crema, el Gerber el trabajo puede ser extendido con modificaciones cuando requirió. Extendiendo el trabajo está hablado más tarde en este capítulo.

Job excellon.cam La manera más fácil de generar dato de drill es para utilizar el pre-definió trabajo de CAM excellon.cam, utilizado con el Procesador de CAM un archivo que contiene dato de drill y la mesa de drill respectiva serán generados automáticamente. Este trabajo no distingue entre los Drill de capas y Agujeros . Ambos serán producción a un archivo común. Normalmente todo drillings será plated-a través de entonces. Procede como sigue: Inicio el Procesador de CAM (por ejemplo Archivar/carta de Procesador de la CAM) en el Editor de Diseño. Carga el tablero al Procesador de CAM (Archivo/Tablero/Abierto), si no ha sido cargado automáticamente durante la secuencia de inicio. Carga el pre-trabajo definido excellon.cam, p. ej. con Archivar/Trabajo/Abierto . Ejecutar el trabajo con un clic de ratón encima Trabajo de Proceso. Inicios de producción de dato de Drill ahora. Excellon.cam No distingue entre plated-a través de drill y no- plated-a través de agujeros! Los archivos siguientes serán generados:

%N.drd

Dato de Drill

%N.dri

Info Archivo, para fabricante de tablero, Si requirió

273


➢ Procesador de CAM: Genera dato de drill con el excellon.cam Trabajo El default la unidad para la mesa de drill es pulgada. Si la mesa de drill sería preferida en Milímetros la definición de dispositivo puede ser cambiada en el águila de archivo.def. Más los detalles respecto de esto pueden ser encontrados en las Unidades de sección para abertura y mesas de drill, empezando con página 289. Excellon.cam Puede ser utilizado para multilayer tableros, así como para aquellos con Ciegos, Enterrados o Micro vias. En este caso varios archivos de dato del drill serán generados. Ve capítulo 9.5 para detalles.

Job gerber.cam Si vuestro fabricante de tablero no puede manejar Extendido Gerber formato y espera Gerber dato con un archivo de abertura separado, uso el trabajo gerber.cam. Estos archivos pueden ser creados con los dispositivos GERBERAUTO y GERBER y genera dato en RS-274D formato. Cómo para proceder: Inicio el Procesador de CAM, por ejemplo, con el icono de Procesador de la CAM en el Editor de Diseño o con la carta/de Procesador de CAM de Archivo. Carga el tablero al Procesador de CAM (Archivo/Tablero/Abierto) si no sea cargado automáticamente durante la secuencia de inicio. Carga el pre-trabajo definido gerber.cam Con el Archivo/carta/de Trabajo Abierto. Ahora Trabajo de Proceso del clic. El águila automáticamente genera seis archivos que te tiene que pasar encima al fabricante de

tablero. Cinco Gerber archivos de parcela y uno mesa de abertura común.

274

9.3 Guía Rápida para Producción de Datos En el primer paso una mesa de abertura %N.whl Está generado. Dos mensajes aparecen, el cual confirmas con VALE.

➢ Mensajes en gerber.cam El mensaje izquierdo está generado por la entrada en el campo Puntual, y te recuerdas para eliminar el archivo provisional %N.$$$ Creado cuándo generando la mesa de abertura después del trabajo está hecha. El mensaje en el correcto te aconsejas que más de uno señala la capa es activa al mismo tiempo. Normalmente sólo uno señala la capa es activa mientras la producción está generada. Aun así, cuándo generando la rueda, toda la necesidad de capas para ser activo al mismo tiempo para formar una mesa de abertura común para el Gerber producción. Los archivos siguientes serán posteriormente producción: %N.whl

Archivo de abertura (Rueda)

%N.cmp

Lado de componente

%N.sol

Solda lado

%N.plc

Lado de componente de pantalla de seda

%N.stc

Solda lado de componente de máscara de parón

%N.sts

Solda máscara de parón solda lado

%N.$$$

Archivo provisional, complacer eliminarlo

%N.gpi

Info Archivo, no necesitado aquí

9.4 Cuál Archivos Necesito para mi Tablero? La parte anterior de este capítulo te dijiste mucho sobre el basics de generación de datos y cómo para utilizar pre-archivos de trabajo definido para default dos tableros de capa. En esta sección encontrarás un resumen de los archivos normalmente generados para entabla fabricar.

275


Lista de archivos Los archivos de producción de los trabajos de CAM difieren en sus extensiones de archivo. Eres, naturalmente, libre de utilizar unequivocal nombres de vuestro propios. El Procesador de CAM deja el uso de algún placeholders para la generación de nombres de archivo de la producción. Normalmente el nombre de archivo de la producción consta de el nombre del archivo de tablero más una extensión de archivo especial. Para el nombre de archivo del tablero sin extensión utilizamos el placeholder %N. Escribe, por ejemplo, en el campo de Archivo de la Producción: %N.cmp. Esto será expandido con el nombre del diseño archiva aquello está cargado más la extensión (aquí: boardname.cmp). En la mesa siguiente %N también posiciones para el nombre del tablero actualmente cargado archiva aquello suele genera fabricar dato de. Nombre de archivo Seleccionó capas Descripción Capas de señal ❑ ❑

%N.cmp %N.sol

1 Parte superior, 17 Plataformas, 18 Vias 16 Fondo, 17 Plataformas, 18Vias

Lado de componente (superior) Solda lado (inferior)

Capas interiores ❑

2 Ruta2, 17 Plataformas, 18 Vias

Capa interior 2

%N.ly3


Capa interior 3

.....

.....

.....

%N.l15


Capa interior 15

%N.ly2

❑

❑

Caso especial: capa Interior cuando capa de Suministro (p. ej.: Capa2 $GND, Capa15 $VCC) ❑

❑

%N.ly2

2 $GND

Capa de suministro $GND

.....

.....

....

%N.l15

15 $VCC

Capa de suministro $VCC

Pantalla de seda

276

9.4 Cuál Archivos Necesito para mi Tablero? ❑

❑

%N.plc

%N.pls

21 tPlace, 25 tNames, Posiblemente 20 Dimensión(*) 22 bPlace, 26 bNames Posiblemente 20 Dimensión(*)

Componente de pantalla de la seda Lado Pantalla de seda solda lado

Solda máscara de parón ❑

%N.stc

29 tStop

❑

%N.sts

30 bStop

Solda componente de parón Lado Solda la parón solda lado

Marco de crema (para SMT dispositivos) ❑

%N.crc

31 tCream

Marco de crema Lado de componente

❑

%N.crs

32 bCream

Marco de crema solda Lado

Fresando contornos para aperturas, oblong agujeros... ❑

%N.Molino

46 Fresando (**)

❑

%N.dim

20 Dimensión (**)

Plated Fresando contornos No-plated fresando cont.

Acabando máscara (p. ej. recubrimiento de oro) ❑

%N.fic

33 tFinish

Acabando componente Lado

❑

%N.fis

34 bFinish

El acabado solda lado

Máscara de pegamento (para más grande SMT dispositivos)

❑

%N.glc

35 tGlue

❑

%N.gls

36 bGlue

Dato de Drill

Componente de máscara del pegamento Lado Máscara de pegamento solda lado

❑

%N.drd

44 Drill, 45 Agujeros

Todo drillings

277

9 Preparando Dato de Fabricación Distinguiendo plated de no-plated drillings ❑

%N.drd

44 Drill

Plated drillings

❑

%N.hol

45 Agujeros

No-plated drillings

(*) Complacer control con vuestro fabricante de tablero si tienes que producción el contorno de tablero en capa 20 en un archivo separado o tú están dejados para combinar él con aquellas capas. (**) Si hay adicional fresó bordes en el tablero, tendrías que ar vuestro fabricante de tablero y preguntarles qué capas prefieren para fresar contornos. Complacer nota que hay diferencias entre capas interiores normales y capas de suministro: Capas interiores normales (posiblemente con polígonos) está tratado la misma capa tan Superior o Inferior; tienes que producción les con Plataformas y Vias juntos. Capas de suministro, aun así, no es combinado con cualquier capa más lejana!

Placeholders Para Generación de Nombre de Archivo de Producción %D{xxx} %E

xxx Posiciones para una cuerda que está insertado sólo a El nombre de archivo del dato Extensión de archivo del archivo cargado, sin el '.'

%H

Directorio de casa del xxx Posiciones para una cuerda que está insertado sólo a %Yo{xxx} El Info nombre de archivo %L %N

%P %%

Gama de capa para ciego&enterrado vias Nombre del archivo cargado sin camino y Extensión Camino de directorio del Tablero cargado o Esquemático File El carácter '%'

Estos placeholders tiene que ser escrito en mayúsculas letras!

278

9.4 Cuál Archivos Necesito para mi Tablero? Las pistas que se Preocupan Extensiones de Archivo: cmp Posiciones para lado de componente, el lado superior del tablero, sol para el soldar (inferior) lado. Hace sentido para escoger las primeras dos letras según las capas activas. El tercio uno puede ser c o s para pertenecer a componente o soldar lado. Naturalmente eres libre en nombrar vuestros archivos en cualquier manera deseas! Complacer asegurar cuándo definiendo un trabajo que las extensiones de los archivos de producción son únicas y por lo tanto distinguishable.

9.5 Peculiaridades de Multilayer Tableros En caso de tableros con capas interiores uno tiene que saber cómo estas capas están definidas para generar dato de fabricación apropiada. Es una capa interior que contiene pistas y polígonos, cuando es en capa Superior o Inferior? O es una capa de suministro que puede ser identificado por el $ carácter delante del nombre de capa?

Capas Interiores sencillas Las capas interiores normales están tratadas igual como las capas de señal exteriores. Junto con la capa de señal, las Plataformas de capas y Vias es activo. Si la Capa Setup deja Ciego y Enterrado vias, la combinación de una señala capa y el Vias producciones de capa sólo aquellos vias aquello pertenece a esta capa de señal. Si hay sólo el Vias la capa activa (ninguna capa de señal), el Procesador de CAM producción todo vias del tablero!

Capa de suministro Cuándo generando dato de fabricación para capas de suministro, por ejemplo $GND, no tienes que activar las Plataformas de capas y Vias . Anillos de aislamiento, llamados Annulus símbolos, y alivios térmicos (Thermals) está generado automáticamente en una capa de Suministro. Tienen nada en común con plataformas o vias de capas de señal normal. Una capa de Suministro está mostrada y producción inverted. Capas de suministro nunca son producción con Plataformas y Vias!

279


Dato de Drill para Multilayer Tableros Con Ciegos y Enterrados Vias El Procesador de CAM genera uno perfora archivo de dato para cada vía longitud para un diseño que los usos Ciegos y Enterrados vias. La extensión de archivo de dato de drill .drd Está expandido por el vía especificación de longitud. Si hay, por ejemplo, vias de capa 1 a 2, la extensión de archivo de la producción será

.drd.0102. La especificación de capa puede ser movida a otra posición con la ayuda del wildcard %L. Escritura, por ejemplo, en la caja de Archivo del Procesador de CAM %N. %L.drd Los resultados en un archivo de producción nombraron boardname.0102.drd. Plataformas y trough-agujero vias será escrito a un archivo de producción con extensión .drd.0116. Si colocaste agujeros (orden de AGUJERO) en el diseño y la capa de Agujeros es activos para producción, el Procesador de CAM escribe este dato también al archivo con extensión .drd.0116. Pase encima todos estos archivos a vuestro fabricante de tablero. Proporcionado no utilizaste el EXCELLON dispositivo qué combina mesa de drill y coordenadas de drill en un archivo común, vuestra casa de tablero además necesita el atormentar nombre de archivo.drl Cuál está generado por drillcfg.ulp.

9.6 Pone Parámetros de Producción Esta sección describe el encuadre de los parámetros en el Procesador de CAM para la producción de un tablero o un esquemático. Carga el esquemático o archivo de tablero del archivo del Procesador de CAM/carta Abierta, y poner los parámetros. La ventana de Procesador de la CAM está dividida a secciones (Producción, Trabajo, Estilo, Capa, Offset y tan encima). Algunas secciones, gusta Emula, Tolerancia, Bolígrafo o Página , está utilizado por y por tanto mostrado con dispositivos seguros sólo.

280

9.6 Pone Parámetros de Producción

➢ Procesador de CAM: Solda sección de lado del gerber.cam Trabajo Producción: Seleccionar el conductor para el dispositivo de producción deseado o formato de producción en el Dispositivo combo caja. Introducir el camino de producción y nombre de archivo en el campo de Archivo o sencillamente clic al botón de Archivo y utilizar su diálogo. Si quieres producción un archivo en un paseo particular, sitio el identificador de paseo o, si apropiado, el camino delante del final de nombre del archivo. Para caso, debajo Windows, d:\%N.cmp Colocaría el archivo boardname.cmp En el directorio de raíz de paseo D. Esto también aplica a la versión de Linux, de modo que, por ejemplo, /dev/hdc2/%N.cmp, colocaría el archivo encima paseo hdc2. %H Puede ser utilizado como wildcard para el directorio de Casa, %P para el camino de directorio del archivo cargado. Si la producción es para ir directamente a un plotter, introducir el nombre de la impresión queue aquello está conectado a la interfaz de ordenador correspondiente en UNC notación, p. ej. \\Servername\Plottername. Dependiendo de el dispositivo escogido pueda ser Rueda pedida (mesa de abertura) o Atormentar (mesa de drill). Selecciona camino y archivo por clicking el botón.

Selección de capa: Seleccionar las capas que tendría que ser producción a un archivo común por clicking el número de capa apropiado.

Clic la Capa de carta/Deselect todo a uncheck todas las capas primero. Espectáculo/de capa seleccionó exhibiciones sólo el actualmente seleccionó capas.

281

9 Preparando Dato de Fabricación Algunos dispositivos (como HPGL o seguros plotter dispositivos) te dejas para seleccionar un color o número de bolígrafo en una columna adicional. Estilo: Espejo:

Espejos la producción. Pueda ser útil a espejo todas las producciones que refiere hasta abajo lado del tablero.

Rotate: Rotates La producción por 90 grados. Al revés: Rotates la producción por 180 grados.

Cuándo combinado con Rotate , el dibujo es rotated por un total de 270 grados. Pos. Coords.: Evita valores de coordenada negativa para la producción. El dibujo será movido cerca el eje de la coordenada, Incluso si es ya en la gama de coordenadas positiva. Los valores negativos pueden dirigir a errores con muchos dispositivos! Esta opción tendría que ser puesta encima siempre por default. Cambiándolo fuera, transfiere los valores de coordenada de El Editor de Diseño sin cambios. Producción de borrador qué espectáculos sólo los Quickplot: esbozos de objetos. Esta opción es disponible para dispositivos seguros, como HPGL Y varios plotters. Optimiza: Llena Plataforma s:

Activa la optimización de la secuencia de dibujo para plotters. Tendría que ser puesto encima por default. Esta opción es siempre puesta encima. Sólo los dispositivos PS y EPS Te dejas para cambiar de esta opción. Los agujeros de drill Para las plataformas serán visibles en la producción (cuando es con el Orden de IMPRESIÓN).

Job: Si eres en el camino para definir un trabajo de CAM que consta de varias secciones es útil de nombrarles. En la línea de Sección, es posible de introducir una sección nombra cuál será mostrado también en el tabulador encima. Si, por ejemplo, asignas la Rueda de nombre de la sección: Genera Archivo de Abertura, sólo la Rueda de título es visible como nombre de tabulador. La descripción adicional puede ser leída en la línea de sección. El colon acaba el título en el tabulador.

En caso deseas mostrar una caja de mensaje en la pantalla antes de ejecutar esta sección, introduce texto de mensaje especial en el campo Puntual. Por ejemplo: Complacer insertar una hoja de papel nueva! La producción no continúa hasta que confirmación de este mensaje. Offset: Definir un offset en x y y dirección. Los valores pueden ser dados en Pulgadas o Milímetros, por ejemplo, 15mm o 0.5pulgada .

9.6 Pone Parámetros de Producción Tolerancia: Tolerancias para Sorteo y Centellear las aberturas son necesarias para dispositivos que uso un archivo de abertura, como GERBER o GERBER_23 . Normalmente uno deja una tolerancia de 1% en todos los campos. Esto es necesario de compensar pequeño redondeando errores que puede surgir durante la conversión de mm a valores de pulgada y viceversa como la mesa de abertura está generada. Dispositivos para generación de dato del drill que uso una mesa de drill separada (atormenta archivo) invoca una entrada de Drill. Una tolerancia de ± 2.5% es bastante para compensar para redondear errores que posiblemente puede surgir durante la conversión de mm a pulgada. Emula: Si una abertura con el valor exacto no es disponible en el archivo de abertura, puedes dejar emulación de Abertura. El Procesador de CAM está dejado para utilizar aberturas de dibujo más pequeño para emulación. Plotting El tiempo y los costes aumentarán, y por lo tanto tendrías que intentar evitar emulación de abertura. Térmico y Annulus las aberturas dibujadas en capas de Suministro serán emuladas con aberturas de Sorteo, si las opciones Thermals y Annulus está comprobado. Arcs Con finales planos (PISO de GORRA del CAMBIO) es siempre emulado para Gerber producción, el cual significa que están dibujados con líneas pequeñas. Arcs Con finales redondos (RONDA de GORRA del CAMBIO), aun así, no.

Si vuestro diseño contiene objeta aquello es rotated en cualquier ángulo, tienes que activar emulación de abertura. Formas de plataforma segura tienen que ser dibujadas con una abertura de ronda más pequeña. Página: Definir la Altura y Ancho de la hoja quieres parcela encima. Los valores son en Pulgadas por default. Los valores también pueden ser dados en Milímetros, gusta

297mm. Bolígrafo: El Diámetro del plotting el bolígrafo está dado en aquí. El valor tiene que ser en Milímetros. Para plotters que soporte Velocidad de bolígrafo ajustable puedes definir un valor dado en cm/s (centímetros por segundo). Ningún valor aquí resultados en un default el valor dado por el plotter. Hoja:

Seleccionar la hoja del esquemático quieres producción.

283


9.7 Automatizando la Producción con Trabajos de Procesador de la CAM Definiendo un Trabajo de CAM Nuevo Un Trabajo consta de uno o más secciones que te dejas para generar un conjunto lleno de fabricar dato con único unos cuantos clics de ratón. Una sección es un grupo de encuadres, cuando describió encima en el capítulo de Parámetros de Producción de Conjunto, el cual define la producción de una archiva. Definir un trabajo como sigue: Inicio el Procesador de CAM. Ningún trabajo está cargado al principio, a no ser que hay un archivo águila llamada.cam En el cam el directorio o un trabajo de existir se apellida arriba automáticamente por un archivo de proyecto del águila. Si no ha sido ya hecho, carga el archivo de tablero que te quiere definir el trabajo para (también posible para schematics). Es más que cargas un trabajo de existir, por ejemplo gerb274x.cam, a través del archivo del Procesador de CAM/carta/de Trabajo Abierto.

Salvar este trabajo bajo un nombre nuevo con Archivo/Salva trabajo... Así que el archivo de trabajo original queda sin cambios. Clic el Añadir botón. La sección actualmente activa con todos sus encuadres de parámetro está copiada ahora. Introducir un texto descriptivo nuevo en la línea de Sección. Si deseas conseguir un mensaje mostrado antes de ejecutar esta sección, introducir un texto concreto incita en la línea Puntual. Pone todos los parámetros ahora: Dispositivo, las capas para la producción, el Archivo de producción, un factor de Escala, si necesitado, las opciones de Estilo (Espejo, Rotate, Al revés...). Define secciones más lejanas en la misma manera que utiliza nombres diferentes. Muy importante: Primer uso Añade para crear una sección nueva, entonces puesto los parámetros. Eliminar una sección, si necesitado, por clicking el Del botón. Salvar todas las secciones de vuestro trabajo nuevo como archivo de trabajo bajo un nombre de vuestra elección con Archivo/Salva trabajo... Todas las secciones del trabajo serán ejecutadas automáticamente uno tras otro si te clic el botón de trabajo del Proceso. Uno concreto (el actualmente mostrado) la sección será ejecutada si te clic el botón de sección del Proceso.

El botón de Descripción deja un texto descriptivo del trabajo de CAM que será mostrado en el Tablero de Control.

284

9.7 Automatizando la Producción con Trabajos de Procesador de la CAM

Extendiendo gerber.cam Trabajo para Multilayer Tableros El gerber.cam El trabajo puede ser utilizado como la base del trabajo para multilayer tableros. Sencillamente tenga que ser extendido para las capas interiores adicionales. Ejemplo: Quieres producción los archivos para un tablero con SMD componentes en los lados superiores e inferiores, una capa de suministro $GND en Capa 2, y otra capa interior con un polígono VCC en Capa 15 (cuál está rebautizado a VCC). Necesitas silkscreen impresiones para los lados superiores y más bajos, solda máscaras de parón, y máscaras para el soldar crema para ambos lados. Antes de que empiezas para cambiar el trabajo de CAM tendrías que salvar el trabajo bajo un nombre nuevo a través del Archivo/Salva trabajo cuando.. Carta. Procede tan descrito en la sección anterior. El trabajo de CAM entonces contiene las secciones siguientes: Nuev Archivo de o producción Seleccionó capas Descripción

*

%N.$$$

%N.cmp %N.ly2 %N.l15 %N.sol

1, 2, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 29, 30, 31, 32 1 Parte superior, 17 Plataformas, 18 Vias 2 $GND 15 VCC, 17 Plataformas, 18 Vias 16 Fondo, 17 Plataformas, 18Vias

Genera archivo de rueda .whl * Capa modificada Selección Lado de componente Capa de suministro Capa interior 15 Solda lado Silkscreen Componente Lado

%N.plc

21 tPlace, 25 tNames, 20 Dimensión

%N.pls

22 bPlace, 26 bNames 20 Dimensión

%N.stc

29 tStop

Solderstop Máscara comp. Lado

%N.sts

30 bStop

Solderstop La máscara solda Lado

Silkscreen Solda lado

%N.crc

31 tCream

Creamframe comp. Lado

%N.crs

32 bCream

Creamframe Solda lado 285

9 Preparando Dato de Fabricación Control una vez más si todas las capas necesarias para la creación de la mesa de abertura es activa en la primera sección. El archivo de producción generado en la primera sección no puede ser utilizada. Por esta razón, el archivo boardname.$$$ Tendría que ser eliminado.

Activa sólo la capa de señal para la producción de capas de Suministro (aquí $GND)! Ninguna Plataforma y no Vias capa! En caso de otras capas interiores que puede contener polígonos, tienes que activar las Plataformas de capas y Vias!

Mensaje de error: las aberturas que Pierden Si las ABERTURAS de mensaje del error DESAPARECIDAS – NO PLOTFILE HA SIDO PRODUCIDO aparece después empezando el Trabajo de CAM modificado, el Gerber info archivo boardname.gpi Contiene información sobre la razón del problema. El error posiblemente podría ser no todas las aberturas estuvieron definidas o algunos no podrían ser encontrados en la mesa debido a encuadres de tolerancia desaparecida. Asegura todo utilizó las capas estuvieron activadas en el Generar una sección de archivo de la Rueda? También pueda ser el caso que hay partes colocados en cualquier ángulo con plataformas que no tiene una forma de ronda en el diseño. Tienes que activar la emulación de abertura entonces para tener una creación de archivo exitosa.

Gerber Info Archivos El Procesador de CAM genera para cada Gerber archivo de parcela creó un adicional Gerber info archivo con la extensión .gpi. Este archivo de texto te informas aproximadamente utilizó aberturas, el formato de dato del Gerber dispositivo, sobre emulaciones de abertura posible o tolerancias, y tan encima. Si defines un trabajo para Gerber la producción con datos archiva que uso las extensiones propusieron en la mesa encima, el info el archivo será overwritten con cada sección de tener éxito. Si vuestro fabricante de tablero o vuestro servicio de parcela quiere tener estos archivos de información adicionales ( son típicamente no necesarios), uso el %yo{xxx} placeholder como sigue: Para Archivo de Producción introduce %N.xxx%Yo{.inf o}

Aquí %N posiciones para el nombre de tablero, xxx posiciones para cualesquier caracteres para la extensión de archivo, %yo{.info} Genera una extensión adicional .info Para el Gerber info archivos. Los archivos de producción generaron parecerá esto: Gerber Archivo: boardname.xxx Info Archivo: boardname.xxx.info

286

9.7 Automatizando la Producción con Trabajos de Procesador de la CAM Ejemplo: El tablero myboard.brd Está cargado. El campo de Archivo contiene %N.cmp%Yo{.info}. El archivo de producción se apellida myboard.cmp, y el info el archivo está nombrado myboard.cmp.info. Los archivos serán escritos al mismo directorio como el archivo de tablero es.

Generación de Dato del Drill con Separado Atormenta Archivo Si prefieres dato de drill en otro formato de dato, por ejemplo Sieb&Meyer 1000 o 3000 (SM1000, SM3000) o el Excellon formato con un separado atormenta archivo (EXCELLON_ATORMENTA), una mesa de drill está requerida primero.

Definir una Configuración de Drill (Atormenta) Archivo Este archivo es normalmente creado por drillcfg.ulp (Orden CORRIDA) empezó directamente en la ventana de Editor del Diseño y será nombrado boardname.drl. Es naturalmente también posible de definir una mesa de drill con la ayuda de un editor de texto. Para generación de datos introduce los camino y nombre de archivo de la mesa en el Procesador de CAM es Atormenta campo. Ejemplo de un archivo de configuración del drill: T01 T02 T03 T04 T05 T06

0.010 0.016 0.032 0.040 0.050 0.070

Todas las dimensiones están dadas aquí en pulgadas. Es también posible de introducir los valores con su unidad, p. ej. 0.010en o 0.8mm. Los comentarios en archivos de configuración del drill pueden ser utilizados y está identificado por un punto y coma, los cuales pueden estar en el inicio de una línea o ser precedido por un espacio.

Define Trabajo para Producción de Dato del Drill Inicio el Procesador de CAM Carga el predefined Archivar/Trabajo/Abierto .

trabajo

excellon.cam,

p.

ej.

con

Cambio el Dispositivo de producción a EXCELLON_ATORMENTA , SM1000 o SM3000 y comprobar los parámetros. Capas 44, Drill, y 45, Agujeros, tiene que ser seleccionado sólo. No otras capas! Uso las Capas/muestran carta seleccionada para conseguir un resumen de las capas activas. ☞ Si quieres tener archivos separados para plated y no-plated drillings, selecciona aquí Capa 44, Drill, sólo e insertar una sección

más lejana que capa de producciones 45, Agujeros, en un archivo separado con el Añadir botón después del elemento siguiente. Control con vuestro fabricante de tablero para ver si esto es el método prefieren. Después de cambiar el dispositivo de producción el Procesador de CAM requiere un Atormentar archivo como guía de herramienta. Tipo en .drl O clic el Atormentar botón y escoger el camino a vuestro atormentar archivo en el diálogo de archivo. 287


☞ En el acontecimiento

deseas distinguir plated y no-plated agujeros: Añadir una sección nueva qué producciones capa única 45, Agujeros, a un segundo archivo de drill con nombre de archivo modificado. Posiblemente .hol Para agujeros. Salvar el archivo de trabajo vía Archivo/Salva trabajo con un nombre nuevo. Una tolerancia de ± 2.5% tendría que ser dejado para selección de diámetro del drill para compensar redondeando errores que posiblemente puede surgir durante la conversión de mm a pulgada y viceversa en la mesa de drill.

Drill Info Archivo El nombre de archivo.dri Está generado con cada producción de dato del drill. Contiene la lista de utilizó herramientas e información más lejana sobre el formato de dato. Si el mensaje de error PERFORA DESAPARECIDO – NO PLOTFILE HA SIDO PRODUCIDO aparece, el info el archivo contiene información qué diámetro de drill no podría ser encontrado en la mesa de drill. Añadir el diámetro desaparecido en la mesa de drill con un editor de texto o comprobar el dado valora para tolerancias. El info el archivo está escrito al mismo directorio como el archivo de producción. Puedes enviar este archivo a vuestro PCB fabricante, si pidió.

9.8 Conductor de Dispositivo Definición en águila.def Conductores de dispositivo de la producción están definidos en el águila.def Archivo de texto. Aquí encontrarás toda la información que está necesitado para la creación de vuestro conductor de dispositivo propio. La manera mejor es para copiar el bloque para un dispositivo de producción de la misma categoría general, y entonces alterar los parámetros donde necesarios. El águila de archivo.def Puede ser encontrado en el directorio/de cubo del águila.

Creando Vuestro Conductor de Dispositivo Propio Complacer utilizar un editor de texto que no introduce cualesquier códigos de control al archivo.

Ejemplo 1: Gerber(coche) dispositivo, Milímetro [GERBER_MM33] Tipo = PhotoPlotter Largo = "Gerber photoplotter" Init = "G01*\nX000000Y000000D02*\n" Reinicialización =

"X000000Y000000D02*\nM02*\n" ResX = 25400 ResY = 25400 Rueda = "" Movimiento = "X%06dY%06dD02*\n" ; (x, y) Sorteo = "X%06dY%06dD01*\n" ; (x, y) Centellea = "X%06dY%06dD03*\n" ; (x, y) Unidades = mm Decimales = 4 Abertura = "%s*\n" ; (código de Abertura)

Info = "Plotfile Info: \n" \ "\n" \ "Formato de coordenada : 3.3 \n" \ "Unidades de Coordenada : 1/1000mm \n" \ "Modo de Dato : Absoluto \n" \ "Supresión de cero : Ninguno \n" \ "Fin De Bloque : * \n" \ "\n" [GERBERAUTO_MM33] @GERBER_MM33 Mucho tiempo = "Con generación de archivo de rueda automática" Rueda = "" ; evita mensaje! AutoAperture = "D%d"; (número de Abertura) FirstAperture = 10 MaxApertureSize = 2.0

Ejemplo 2: EXCELLON Dispositivo, Producción con Ceros Principales [EXCELLON-LZ] Tipo = DrillStation Mucho = "Excellon Estación de tiempo drill" Init = "%%\nM48\nM72\n" Reinicia lización = "M30\n" ResX = 10000 ResY = 10000 ;Atormen ta = "" = "%sC%0.4f\n" ; (código de DrillSize Herramienta, medida de herramienta) ; (Número de AutoDrill = "T%02d" herramienta) FirstDrill = 1 BeginData = "%%\n" Unidades = Pulgada Decimale s = 0 Seleccio na = "%s\n" ; (Drill Código) Drill = "X%06.0fY%06.0f\n" ; (x, y) = "Archivo de Drill Info Info:\n"\ "\n"\ " Modo de dato : Absoluto\n"\ : 1/10000 " Unidades Pulgada\n"\ "\n"

Unidades en la Abertura y Mesa de Drill Cuando automáticamente generado con el GERBERAUTO conductor, la mesa de abertura contiene valores en pulgadas.

Esto es también el caso para el drill somete cuál es automáticamente escrito al archivo de dato del drill con el dispositivo de producción EXCELLON. Si vuestro PCB el fabricante insiste en mm unidades para medidas de abertura y diámetros de drill, puedes conseguir esto por alterar el GERBER o GERBERAUTO respectivamente para el EXCELLON . Uso un editor de texto que no introduce cualesquier códigos de control para editar el águila.def Archivo, buscar la línea [GERBER]

O [GERBERAUTO]

Y añadir/editar en esta sección las líneas Unidades = mm Decimales = 4 Para cambiar las unidades de mesa del drill buscan la línea [EXCELLON]

Y cambio:. Pulgada = de unidades

A Unidades = mm

9.9 Gerber Archivos para Photoplotters con Ruedas de Abertura Fija Esta sección va a más detalle en la definición de la mesa de abertura. Algunos fabricantes de tablero pueden quizás todavía estar utilizando un Gerber plotter que trabajos con una rueda de abertura fija. En tal caso es necesario de adaptar la mesa de abertura al restringió instalaciones del Gerber plotter. Archivos para Gerber photoplotters con ruedas de abertura fija están generadas con el GERBER conductor. Es esencial de conferir con vuestro photoplot servicio antes de tiempo, con objeto de ajustar ÁGUILA a las aberturas disponibles. La mesa de abertura tiene que ser definida manualmente. Hay varios tipos de aberturas. Difieren en medida y forma. El más común es círculo, octágono, plaza, Térmico y Annulus símbolos. La abertura de dibujo (Sorteo) utilizó para las pistas es normalmente una abertura de ronda. Tienes que especificar la configuración de abertura antes de que puedes generar archivos para una rueda de abertura fija photoplotter. Para hacer este, introducir el archivo de configuración para nombre de aberturas.whl P. ej. con el Editor de Texto del águila, y entonces cargar este archivo al Procesador de CAM por clicking el botón de Rueda después de seleccionar el GERBER conductor de dispositivo (ve Parámetros de Producción Puesta que empiezan con página 280).

Definiendo la Mesa de Abertura (Rueda)

El Procesador de CAM distingue aberturas de Sorteo de Centellear aberturas. El primer tipo suele objetos de sorteo (p. ej. pistas). El segundo tipo suele generar símbolos (p. ej. plataformas) por una luz centellea. Sólo si aberturas de sorteo están definidas puede el plotter líneas de sorteo. Por tanto, si el plotter no distingue entre sorteo y centellear aberturas, además tienes que definir ronda u octagonal aberturas cuando aberturas de sorte

Las aberturas siguientes son disponibles: Dimensión

de nombre

Sorteo Ronda Longitud cuadrada Octágono Rectángulo Ovalado

Diámetro Diámetro

Annulus Térmico

Diámetro Longitud-X x ancho-Y Diámetro-X x diámetro-Y Diámetro exterior x dentro de diam. Diámetro exterior x dentro de diam.

Uso de formas de abertura en el Procesador de CAM: Cables de sorteos y emula aberturas Plataformas de ronda de los sorteos y vias cuadrados plataformas cuadradas, SMDs y

Sorteo Ronda Sorteos vias Octágono

Rectángulo Ovalado Annulus Térmico

Sorteos octagonal plataformas y vias con El mismo X- y Y-dimensiones Rectángulos de sorteos y SMDs Plataformas de sorteos con diferentes X- y Y-dimensiones Anillos de aislamiento de los sorteos en un suministro Capa Conexiones de sorteos en un suministro Capa

Ejemplo de archivo de configuración de abertura: D001 D002 D017 D020 D033

0.004 x 0.000 0.005 x 0.000 0.063 x 0.000 0.004 0.059

D052 D054 D057 D105 D100 D101 D110

Annulus Annulus Annulus Ronda Ronda Cuadrad o 0.004 Cuadrad o 0.059 Térmico Térmico Ovalado Rectángulo Rectángulo Sorteo

D111

Sorteo

0.005

D040

0.090 0.120 0.090 0.060 0.075 0.004

x x x x x

0.060 0.080 0.030 0.075 0.060

El D código determina el número de herramienta, entonces sigue la forma de abertura después de que al menos un carácter de espacio, entonces las dimensiones están definidas.

Todo valora default a pulgadas, a no ser que una unidad está añadida, por ejemplo 0.010en o 0.8mm. Los comentarios están marcados con puntos y comas a principios de una línea, o con un punto y coma que sigue un carácter de espacio.

Emulación de abertura Si los objetos existen en un dibujando cuál no es compatible con las medidas de abertura disponibles, es posible de emular el deseó dimensiones por seleccionar el Emular opción de Aberturas. El Procesador de CAM entonces selecciona aberturas más pequeñas para emular dimensiones qué no es emparejado por medidas de abertura. Resultados de emulación en tiempo de parcela más larga y costes de película más alta, así que tenga que ser evitado siempre que posible. Térmico o Annulus las aberturas en capas de Suministro son sólo emulados con aberturas de Sorteo si el Emular Térmico o Emular Annulus opciones, respectivamente, está activado. El nombre de archivo.gpi Indica qué aberturas están emuladas.

REFERENCIAS Sitios Web: https://www.autodesk.com/products/eagle/overview

Tutorial De Eagle fyp

Overview 26281t

More details 6y5l6z

Related Documents 3h463d

Tutorial Eagle m26m

Tutorial De Eagle fyp

Tutorial Diseno Eagle Pcb.pdf 6n714p

Eagle Point Tutorial 6m6f5a

Eagle 3d Tutorial 1y6426

Tutorial Aplikasi Eagle 4v6p6a

More Documents from "Omar Alvarado" 336y2q

Fraiche.fin 6m6x73

Ficha Descriptiva 4bnz

Datos De Mercadeo.docx 3s1e1n

Tutorial De Eagle fyp

Historia De Visual Studio q1k2f

Criocinetica En La Gonartrosis Incipiente f681k